Kaupunkiuutiset 16.05.2013

KAUPUNKIUUTISETNAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

NRO 18 • TORSTAI 16.5.2013 19. VSKwww.kaupunkiuutiset.fi

www.id

eakirp

pis.fi

Idea KirppisSe Turun Siistein...Palvelee uusittunaosoitteessaSalvumiehen-katu 9, Turku

Puh. 0400 612 980Salvumiehenkatu 9Bussit 99 ja 61.Ark. 10–18, la–su 10–15.

Tasalanaukio 3, 21200 Raisio www.asuntoleinonen.fi

Avaa ovi parempaan asumiseen!

KÄYNNISTÄ ASUNNONVAIHTO PYYTÄMÄLLÄ MEILTÄ ILMAINEN HINTA-ARVIO!

ASUNTOKAUPPAARI LEINONEN

Ari Leinonen, LKV0500 525543

[email protected]

Seija Fagerström0440 525543

[email protected]

Sakari Leinonen050 4002615

[email protected]

Minna Rapo, LKV044 7525543

[email protected]

Välityspalkkio velattomasta hinnasta3,95%+200 €, sis alv 24% tai sopim. mukaan.

MEILLÄ VOIT VALITAPERINTEISEN KAUPPATAVANTAI HALUTESSASITARJOUSKAUPPAA-KAUPPATAVAN,VALINTA ON SINUN!

Helena HonkaRaisio, Torikuja 2p. 050 3424296

Valitse välittäjäsi harkiten, saat enemmän.

Raision ja Naantalin alueella sinua palvelevat:

OP-Kiinteistökeskus on Suomen vanhin kiinteistönvälitysketju, joka on osa Suomen suurinta finanssitaloa OP-Pohjola-ryhmää.Teemme asuntokauppaa jo yli 60 vuoden kokemuksella.Asiakkaamme saa paikallisen osaamisen lisäksi valtakunnallisen ketjun ja koko OP-Pohjola-ryhmän asiantuntemuksen.

Yhdessä hyvä tulee

Antti TannerRaisio, Torikuja 2p. 050 5247 846

Timo RehnmanRaisio, Torikuja 2p. 050 5910 860

Tomi LaaksonenRaisio, Torikuja 2p. 050 3688 769

Taija HannulaNaantali, Tullikatu 12p. 040 5715 727

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy

Kaikki kohteemme löydät osoitteesta

Markku OksanenNaantali, Tullikatu 12p. 040 8365 843

Miikka LindenRaisio, Torikuja 2p. 045 8750 656

Välityspalkkio 4,96% velattomasta hinnasta tai sop. muk. Minimi 2.480e. Sis. alv 24%

NYT ON AIKA TILATAIKKUNAREMONTTI

Edustajasi:Kalle Hannuksela, puh. 0400 228 472Markku Koistinen, puh. 0400 670 397

www.tiimi-ikkuna.fi

Asennus - takuulla! Kevätalennukset!Kokoremontti50 /kk

alk.

Huiskula Turku, Viilarinkatu 3, Prisma-kauppakeskus puh. 020 790 7190

[email protected] 10-19 | la 9-17

Kesän ulkokausi on avattu!

Tupsulaventeli iso, 21 cm ruukussa

13,90(norm.17,90)

Huiskulan kotimainenPelargoni3 kpl

10,00(norm.3,90/kpl)

Laadukkaat englantilaiset puutarhavälineet

15,90alk.

Kiint. verk. soit. 8,35snt/puh.+7,02snt/min (alv24%)Matkapuh. soit. 8,35snt/puh.+17,17snt/min (alv24%)

VAUHTIPISTE.fi Kuormakatu 17, Turku

[email protected]

VOLKSWAGEN

AUDISEAT

ŠKODAMääräaikaishuollot,

korjaukset ja varaosatammattitaidollaja takuutyönä.

Myös hyötyajoneuvot.

Nythuoltoon!

Meiltä myös

HINAUS

PALVELU

Ajanvarauksetma-pe klo 7.30-16.30

0207 181 680✆

KATTOREMONTIT

Tiedustelut:Jukka Koski 0400 820 936www.kattosaneeraus.fi

Teräskatot asennettuna

Tiilikatotasennettuna

23.10.2012

ASUNTOKAUPAN AMMATTILAISET

Verdulo OyRaision AsuntomyymäläTasalanaukio 3, Raisiopuh. 02 439 9710www.kiinteistomaailma.fi


PARASPAIKALLINEN

HUHTIKUU 2013

- 27.4.2013 Retki Lapsimessuille, Hki

Kaarinan SDP toivottaa

oikein mukavaa kevättä!

Ollaan yhteyksissä, terveisin Kaarinan SDP:n

toimikunta

Lisätietoja: sdpkaarina.fi tai [email protected]

Hyvä kaarinalainen,

tervetuloa mukaan

toimintaamme!

Tapahtumia 2013

- 15. - 18.8.2013 Syysmatka, Gdansk - 6.9.2013 Retki TurkkuSex-messuille & info- ja keskusteluiltama, Tku

– 27.4.2013 Retki Lapsimessuille, Hki

– 15.–18.8.2013 Syysmatka, Gdansk

– 6.9.2013 Retki TurkkuSex-messuille & info- ja keskusteluiltama, Tku

Kaarinan SDP toivottaa oikein mukavaa kevättä!

Ollaan yhteyksissä, terveisin Kaarinan SDP:n toimikunta

Lisätietoja: sdpkaarina.fi tai [email protected]

Tapahtumia 2013

LIPPUJA HOVIRINNANKIOSKI JA TIKETTI.FI47 � KLO 18-03, LIPPUJA RAJOITETUSTI!

• BASIC ELEMENT (SWE) • E-ROTIC (GER) • RESSU JA JUSSI YSÄRI TOUR • BB-JANICA • SCANDINAVIAN HUNKS BABYS • TAUSKI & SHOWGIRLS • JOHANNA TUKIAINEN • MR FINLAND SHOW • MR LOHTHAR• BLACK PUMA DANCINGLADIES • HENNA KALINAINEN • RUOKAILU SEISOVASSA PÖYDÄSSÄ

JUONTAJINA: IRIZ SILANDER JA TONY HÄLLFORS

Kesän kuumimmat

Hovirinnan Ranta-

ravintolassa

TULE, VIIHDY JA YLLÄTY!

VENEMYYNTIJA NÄYTTELY

AVATTU PARAISILLAos. Vuoritie 2(entinen SL-Boats)ark. 10-17.30

la 10-14Tervetuloa

tutustumaan!Portosol Ab Oy0440-524 224

Venemyynti ja näyttely Avattu Paraisilla

os. Vuoritie 2 (entinen SL-Boats) ark.10-17,30 la. 10-14

Tervetuloa tutustumaan! Portosol Ab Oy 0440-524 224

[email protected]

Kevät alkaa Multasormesta!Meiltä saat Bonusta!

Avajaistarjoukset voimassa 21.4.2013 Turun Multasormessa.

ww

w.m

ult

aso

rmi.fi

Kauniit, säänkestävätorvokit

0,65 /kpl

aloitukseen !

kaksi pussia

kuiviketta !

kaksi pussia Kekkilä Huussikuiviketta

!

3,-

Huiskulan

-30 %

Avajaiset Turun

Multasormessa to 18.4.!

10,-

Jonkankatu 3, 20360 Turkupuh. 010 76 83500

Puhelun hinta 8,28 snt/puh. + 11,99 snt/min.

AVOINNA:

Lopeta laihduttaminen ja nauti kesästä!

Cambridge-ohjelman sekä oman valmentajan avulla pääset

nopeasti ihannepainoosi.

Tuula Toivonen

0400 587 013

Sanna Lillbroända-Annala

045 203 3220

Elina Ahvamaa

050 400 2810

Edustajasi:Jari Tuomainen p. 0400 240 845Markku Koistinen p. 0400 670 397

Edustajasi:Jari Tuomainen p. 0400 240 845Markku Koistinen p. 0400 670 397

Saaristorakentamisen ABCLupa-asiat•Perustus- ja räjäytystyöt•Merikuljetukset•

Laiturirakentaminen•Katon korjaus•Piharakennukset•

Vakuutukset•Sähkösuunnittelu•Kaivot ja jätevedet•

HUHTIKUU 2012

BELLAVoice of Finland -kilpailussa mukana ollut kaarinalainen Isa-bella Hammarsten ei harmittele, vaikka kisa jäi kesken. Eniten nuoren laulajattaren mieltä lämmitti Elastisen myönteiset kommentit esiintymisestä.

SIVU 14

kaarinanuutiset .

kaarinanuutiset .

kaarinanuutiset .

Kaarinanuutiset

Kaarinanuutiset .

.

Kaarinanuutiset .N O P E A M M I N , U S K O T T A V A M M I N J A L U O T E T T A V A M M I N

1 a

1 b

1 c

2 a

2 b

2 c

www.poppankki.fi

Pyhän Katariinantie 8, KaarinaPuh. 044-212 7070

Kaarinan

KeittiösuunnitteluSiksi jo tässä vaiheessa on syytä toivo�aa kaikille

lajin parissa toimiville voimia jatkon varalta. Itsekin lajia jonkin verran tuntevana tiedän, e�ei aina ole helppoa.

KIMMO PARIKKA, PÄÄTOIMITTAJA

Tiesitkö, että useimmat käsisammuttimet on syytä tarkistaa vuoden välein?Me Lähivakuutuksessa haluamme pitää huolta turvallisuudestasi, siksi tarjoammekin ASIAKKAILLEMME ilmaisen käsisammutintarkastuksen.

Ilmainen sammutintarkastus

Tervetuloa!www.lahivakuutus.fi

JÄRJESTÄMME TARKASTUKSIA19.4. LIETO klo 8.30-17 Lähivakuutus25.4. SAUVO klo 9-16.30 Hakkis-Herkun piha26.4. PAIMIO klo 8.30-17 Lähivakuutus2.5. NAANTALI klo 9-16 Paloasema3.5. RYMÄTTYLÄ klo 9-16 Paloasema8.5. TURKU klo 9-18 Meriseura Turku ry:n telakka, Vanha Kakskerrantie 1914.5. MIETOINEN klo 9-16 Säästöpankin piha15.5. MASKU klo 9-17 Kauppakeskus21.5. VAHTO klo 9-12 Paloasema21.5. RUSKO klo 13-16 Paloasema23.5. ORIPÄÄ klo 9-16 Shellin piha24.5. AURA klo 9-16 Paloasema28.5. RIIHIKOSKI klo 9-16 Lähivakuutus30.5. TAIVASSALO klo 9-16 Paloasema31.5. VEHMAA klo 9-16 Paloasema

www.hovirinnankioski.com

Turun Seudun OP-Kiinteistökeskus Oy

Kai KölhiKaarina, Oskarinaukio 3

p. 040 5188 212

Ilpo NorriKaarina, Oskarinaukio 3

p. 0400 987 971

Valitse välittäjäsi harkiten, saat enemmän.

Kaarinan alueella sinua palvelevat:

OP-Kiinteistökeskus on Suomen vanhin kiinteistönvälitysketju, joka on osa Suomen suurinta finanssitaloa OP-Pohjola-ryhmää.

Teemme asuntokauppaa jo yli 60 vuoden kokemuksella.

Asiakkaamme saa paikallisen osaamisen lisäksi valtakunnallisen ket-jun ja koko OP-Pohjola-ryhmän asiantuntemuksen.

Yhdessä hyvä tulee

Minna SärkkäKaarina, Oskarinaukio 3

p. 044 5161 162

€ €

€

€

€

€

€

€

€

KAARINA – PAIMIO – SAUVO – PARAINEN –HARITTU – KATARIINA – KOIVULA – AURANLAAKSO

Vahashampoopesu,alustan huuhteluja vahaus (kesto noin 3 kk)

(norm. 83,00)

Salvumiehenkatu 920320 Turku040 169 [email protected]

alk.

60€Voimassa 28.6.2013 asti.

AUTON KESÄPESUTARJOUS

2 16.5.2013KAUPUNKIUUTISET

Tällä viikolla vietetään val-takunnallista pyöräilyviik-koa. Osana viikkoa järjes-tetään myös Pyörällä töihin -kilpailu, jonka aikana työn-tekijöitä aktivoidaan hyöty-liikunnan pariin terveys-, ja ympäristösyistä.

Pyöräillessäni kotikaupun-gissani Turussa tuskastun vähän väliä. 80-luvulla suun-niteltua pyörätieverkostoa ei olla vieläkään saatu raken-nettua. Keskustassa pyörä-tiet katkeilevat, ja pyörällä joutuu poukkoilemaan au-tojen välissä, mikä ärsyttää selvästi myös autoilijoita.

Sivulla 8 olen haastatellut naantalilaista työmatkapyö-räilijää, jonka mukaan Naan-talissa pyörätiet ovat hyvässä kunnossa, ja autoilijat otta-vat pyöräilijät erinomaisesti huomioon. Seuraava pyörä-retkeni suuntautuu siis eh-dottomasti Naantaliin!

Kun tulee puhe pyöräilystä, ajatukseni karkaavat väistä-

mättä Hollantiin. Pari vuot-ta sitten olin vaihdossa Ut-rechtissa. Siellä autotiet olivat harmaata asfalttia ja pyörätiet punaista. Liiken-ne oli suunniteltu niin, että pyöräilijä oli aina etuajo-oi-keutettu. Vain ratikoita piti väistää, mutta niitä ei Ut-rechtissa ollut.

Pyörä oli ehdottomasti no-pein menopeli, ennen kaik-kea siksi, että maa on ta-sainen kuin pannukakku. Siellä pyöräily ei siis välttä-mättä kerro liikunnan ilos-ta, vaan järkevästä ajan-käytöstä. Päivittäin vastaan pyöräili myös vanhempia, joilla oli kyydissään usei-ta lapsia. Vauvan turvais-tuin oli tangon ja pyöräili-jän välissä. Parivuotiaalla oli istuin eturenkaan pääl-lä. Isompia lapsia ja tava-roita kuljetettiin erillisessä vaunussa, joka saattoi olla pyörän edessä tai sen ta-kana. Pyörätelineet olivat monikerroksisia ja helppo-käyttöisiä. Ostoskeskusten

pihoilla oli parkkihalleja, ei autoille vaan pyörille.

Varjopuolena pyöräilyssä oli lähinnä se, että pyöriä varas-tettiin hävyttömän paljon. Jo pelkästään Amsterdamis-sa varastetaan vuosittain yli 50 000 pyörää.

Yhdestä asiasta Suomi saa Hollantiin verrattuna pis-teet kotiin, nimittäin pyö-räilyturvallisuudesta. Yritin etsiä Hollantiin muutettua-ni kaupasta pyöräilykypä-rää tuloksetta. Lopulta ky-syin paikallisilta, mistä niitä saa ostettua. Vastaus oli, että vain lapset ja retardit käyttä-vät kypärää.

2

artikkelitPari vuotta sitten olin vaihdossa Utrechtissa.

Siellä autotiet olivat harmaata asfalttia ja pyörätiet pu-naista. Liikenne oli suunniteltu niin, että pyöräilijä oli aina etuajo-oikeutettu.

JANICA RANTANEN

Naantaliin pyöräretkelleJANICA RANTANEN KAUPUNKIUUTISET

NAANTALI • RAISIO • MASKU • MYNÄMÄKI • NOUSIAINEN • RUSKO • LÄNSI-TURKU

Alueen suurin ja kattavin paikallislehti.

Suomustus-pinta

Suojaan kääntyvä terävatsan avaamiseen

Pyöreä kärkimunuaisten kaapimiseen

®

Suomalainen laatutuote • www.ricutuotteet.fi

SIIKAKELIT ALKAVAT!29,90

Suomustin, kalanavaus ja sisälmystenpoistolusikka samassa työkalussa.

MU

LLISTAV

A U

UTU US KALA NK ÄSITTELYYN

KANSAINVÄLINEN PATENTTIUUTUUS

Pilkkikausi on

nyt parhaimmillaan!

KELLUVA!

Siihen lisättävä, Kalajaloste Lahtinen Parainen • Prisma: Mylly, Länsikeskus ja

Piispanristi • Kalastuskeidas

Riculla perkaat siiat näppärästi ruokapöytään!

Saatavana: Hyvin varustetuissa tavarataloissa ja marketeissa sekä kalastusalan erikoisliikkeissä.

From: Mika Leinonen <[email protected] >Date: 12. huhtikuuta 2013 8.56.13 UTC+3.00To: Kaupunkiuutiset Aineistot <[email protected] >Cc: Aino Väänänen <[email protected] >Subject: Ricu ilmoon tekstimuutos jatkoon

Moicca,

eli ota se ns. pilkkiteksti pois, sen tilalle

Siikakelit alkavat !!

Laitatko vedoksen mulle ja ainolle, kiitos,

1. Video/20s2. Lehti-ilmoitukset3. Videopaikka 1kk

Kysy lisää [email protected]

Molemmissa lehdissä yht. vain 990€

Mainosta yritystäsi videolla

TiLaa Video ja juLkaise se Kaupunkiuutiset.fi ja/tai Kaarinanuutiset.fi -sivuilla

MARKKINOINTI- VIDEOPAKETTI

800 €

Tutustumistarjous voimassa 31.5.2013 asti.

Kaupunki-uutiset etsii perhettä mainos-videoonsaKaupunkiuutiset kuvaa oman mainosvideon! Vide-olle etsitään levikkialueella (Naantali, Raisio, Masku, Mynämäki, Nousiainen, Rusko, Länsikeskus) asuvaa perhettä, jossa on jäseniä kolmessa polvessa. Video kuvataan ensi viikon aika-na. Aikaa kuvauksiin tulisi varata muutama tunti. Päivä ja kellonaika on sovittavissa. Kuvauksiin osallistuva per-he saa palkkioksi Hot News pitsat Raision Pizza Linessa. Tiedustelut ja ilmoittautu-miset 17.5. mennessä: [email protected] / 045 126 1698

mailto:[email protected]



16.5.2013 3KAUPUNKIUUTISET

PAIKALLISET. Varsinais-Suo-messa kirjastoja suljetaan kiih-tyvällä tahdilla, kun erityisesti pienet lähikirjastot jäävät jal-koihin kuntien säästökuurien puristuksessa. Ihmisläheisten palveluiden häviämistä ja eriar-voisuuden lisääntymistä pelä-tään, kun kirjastopalvelut ja sen mukana usein myös harrastus- ja kokoontumismahdollisuudet karkaavat yhä kauemmas.

Raisiossa taistellaan Petäsmä-en lähikirjaston tulevaisuuden puolesta, ja Naantalissa Kul-tarannan lähikirjasto suljettiin huhtikuun lopulla. Sivukirjas-ton lakkauttamisesta ei välit-tömiä kustannusvaikutuksia Naantalin talouteen ole tulos-sa, mutta henkilöstötarpeeseen se tulee vaikuttamaan pidem-mällä aikavälillä.

– Petäsmäen kirjaston lak-kauttaminen heikentää monen mahdollisuutta saada kirjasto-palveluja. Kirjastotoiminnan lisäksi tässä rakennuksessa pi-detään muun muassa harrastus-kerhoja, painonpudotusryhmiä sekä kokouksia. Aktiivises-ti kirjasto/kylätalon palvelui-ta käyttävät asukkaiden lisäksi esimerkiksi Neliapilan palve-lukoti, Petäsmäen palveluasu-misyksikkö, Vaisaaren palve-lukoti, perhepäivähoitajat ja ryhmäperhepäivähoito, Petäs-mäen Pientaloyhdistys ry:n jä-sen Jonna Harviainen kertoo.

Kirjaston kuluja on karsittu moneen otteeseen: ensin muu-tolla Kirjokallionkadulta nykyi-siin kaupungin omistamiin tiloi-hin Haapamäenpolulla ja sitten aukioloaikojen supistamisella yhteen päivään viikossa.

– Olemme valmiita luopu-maan joistakin asioista, jotta sai-simme säilyttää kirjastomme. Au-kioloaikaa voisi lyhentää tunnilla, uusia tilauksia ei tarvitsisi enää tänä vuonna tehdä ja vanhoja leh-tiä voisi kierrättää pääkirjastosta, Petäsmäen asukas ja perhepäivä-hoitaja Merja Salo toteaa.

Kaupungin säästöohjelmas-sa tavoitellaan yhteensä nel-jän miljoonan euron säästöjä, mutta adressin allekirjoittaneet epäilevät kirjaston sulkemisen tuomia säästöjä.

– Kaupunki on remontoinut kirjastoa 70 000 eurolla. Ei tunnu järkevältä lopettaa toimintaa tässä sekä kirjastona että kylätalona toi-mivassa rakennuksessa, Petäsmä-en Pientaloyhdistys ry:n varapu-heenjohtaja Seppo Selin sanoo.

Raisiossa on edelleen Suomen viidenneksi alhaisin veropro-

sentti. Veroprosentin nostami-sella voisi parantaa taloustilan-netta edes hieman.

– Veroprosenttia on mieles-täni väkisin pidetty vuosia liian pienenä. Tälle vuodelle esimer-kiksi sitä olisi voitu nostaa enem-män kuin sen 0,5 prosenttiyksik-köä. Tilanne olisi säästöjen osalta tällöin vähemmän dramaattinen. Kesken vuoden veronkorotus ei kuitenkaan ole mahdollinen, va-paa-aikalautakunnan varapu-heenjohtaja Risto Rihko tuumii.

Katariina Mäkinen-Önsoy

uutisetVeroprosenttia on mielestäni väkisin pidetty

vuosia liian pienenä. Tälle vuodelle esimerkiksi sitä olisi voitu nostaa enemmän kuin sen 0,5 prosenttiyksikköä.

RISTO RIHKO

PAIKALLISET. Varsinais-Suomen Kylät ry yhteistyö-kumppaneineen etsii jälleen uutta Varsinais-Suomen vuo-den kylää. Teemana on tänä vuonna ”Kylä eilen ja tänään”. Kriteerinä siis on, että kyläs-sä paikallista historiaa ja pe-rinnettä on paitsi tallennettu, myös hyödynnetään kylän ke-hittämisen voimavarana.

Vapaamuotoiseen hake-mukseen tulee kuvailla kylää tarkasti (muun muassa asu-kasmäärä, sijainti, alueen yh-

distykset) sekä kertoa kylän toiminnasta. Kyse on nimen-omaan kylien, ei vain kyläyh-distysten kilpailusta eli kaikki-en kylän yhdistysten, seurojen ja järjestöjen toiminta kannat-taa huomioida.

Hakemuksessa tulee olla myös hakijatahon yhteystie-dot mahdollista yhteydenot-toa varten.

Hakemukset tulee lähet-tää Varsinais-Suomen kylä-asiamiehelle 31.5. mennessä: [email protected]

• Uusi katto jopa 2 päivässä• Tehokas ja turvallinen asennusmenetelmä• 5 vuoden asennustakuu • 20-45 vuoden materiaalitakuu • Myös ulkoverhousremontit

Kattoremontti vai loma? Valitse molemmat!Kun teetät kattoremonttisi meillä, voit itse keskittyä ihan muuhun.Soita ja pyydä ilmainen arviointi!

Varsinais-Suomen Vuoden kylä 2013 haussa

NAANTALI. Wanha Naan-tali Kauppa on käynnistänyt kirjoituskilpailun otsikolla Naantalilaisten presidentilli-set sattumukset. Kilpailuun toivotaan tekstejä, joissa ku-vaillaan kohtaamisia presi-denttien kanssa kautta aiko-jen. Tekstit painetaan kansiin ja kirja lahjoitetaan kaikille kirjoittajille. Paras teksti jul-kaistaan lisäksi Kaupunki-uutisissa, ja kolmen parhaan sattumuksen kirjoittajat pal-kitaan lahjakortein.

– Varsinkin vanhemmat ta-rinat on kiva saada kansien vä-liin. Naantali kun on tällainen presidentillinen kaupunki. Mo-nilla on varmasti hyviä tarinoi-ta kerrottavanaan. Itsellänikin on pari, mutta pidän ne vielä salaisuutena, sanoo kilpailun järjestäjä Henri Nevari.

Kirjoituskilpailu on laatuaan ensimmäinen, mutta siitä on tarkoitus tehdä vuosittainen perinne vaihtuvalla otsikolla. Osallistua voit kirjoittamalla ylös mahdolliset hauskat sat-tumukset/kohtaamiset presi-dentin tai presidentin puoli-son kanssa. Kohtaaminen on voinut olla joko vapaa-ajalla tapahtunut tai ammattiin liit-tyvä kohtaaminen.

Tekstit toimitetaan 15.9.2013 mennessä osoitteeseen: Wan-ha Naantali Kauppa, Manner-heiminkatu 13, 21100 Naan-tali. Tai sähköpostilla: [email protected] Wanha Naan-tali Kauppa saa oikeudet teks-teihin jatkossa. Tekstejä ei pa-lauteta.

Janica Rantanen

Wanha Naantali Kauppa kerää naantalilaisten presidentillisiä sattumuksia

Petäsmäessä kokoonnuttiin vastustamaan lähi-kirjaston sulkemista

Lähikirjaston säilyttämisen kannalla oleva Jonna Harviainen ojentaa tässä adressin vapaa-aikalautakunnan varapuheenjohtaja Risto Rih-kolle. Adressin on allekirjoittanut noin 120 petäsmäkeläistä ja lähialueiden toimijaa.

RAgIp ÖNSOY

Petäsmäkeläiset ovat valmiita lyhentämään kirjaston aukioloaikaa ja vähentämään runsaasti tilauskus-tannuksia, mutta kirjastostaan he eivät halua luopua.

http://nostalgiashop.fi/



TIESITKÖ!!!!!Kaupunkiuutiset

tavoittaa eniten lukijoita

ilmestymisalueellaan.Lehden levikki on joka

torstai Raisiossa, Naantalissa ja Maskussa

yli 29.000 kpl

Ainoana lehtenä se jaetaan myös alueen kaikkiin yrityksiin.

Jakelun hoitaa luotettavasti Itella päiväpostin mukana.

PAIKALLISET. Lions Club Naantali Tawast ja Naanta-lin musiikkiopisto järjestivät keskiviikkona 8. toukokuu-ta äitienpäiväkonsertin Naan-talin vanhainkodin asukkail-le. Nuorten solistien konsertti veti vanhainkodin yläkerran täyteen musiikin ystäviä. Oh-jelmisto oli keväisen iloinen, suorastaan allegro.

Konsertin solisteina toimi-vat Julia Auremaa (piano),

Susanna Sarlund (piano), Jo-hanna Seppäläinen (piano), Viivi Koskinen (viulu), Ella Eskola (piano) ja Ilona Helo (huilu).

Konserttipianona toimi LC Naantali Tawastin vuosi sitten Naantalin vanhainkodille lah-joittama sähköpiano, joka sai paljon kehuja musiikkiopiston rehtorilta.

– Piano on tähän tilaan juu-

ri sopiva. Se on piano parhaas-ta päästä, joka on aina vireessä, toteaa Sauli Huhtala.

– Lions Club on maailman suurin hyväntekeväisyysjärjes-tö, jonka juuret ovat Ameri-kassa. Naantalin yhdistys täyt-tää ensi vuonna jo 30 vuotta, iloitsee konsertin järjestämi-sestä vastannut leijona Reima Ilmanen.

Janica Rantanen

Iloista ja keväistä musiikkia äideille Naantalin vanhainkodissa

Naantalin Eläkeläistenkevätjuhlassa ylistettiinkevättä ja äitejä

PAIKALLISET. Naantalin Elä-keläiset järjestivät keskiviik-kona 8. toukokuuta tämän ke-vään viimeisen tarinatuokionsa Naantalin Urheilutalolla. Tari-natuokio oli samalla eläkeläis-ten kevätjuhla ja ylistys äideille ja isoäideille. Äitejä muistettiin niin puheissa, kuorojen esittä-missä lauluissa kuin lausutuis-sa runoissakin.

Juhlassa jaettiin myös hopea-

laatat kymmenelle aktiiviselle toimijalle. Tunnustuksen sai-vat Rauno Leonsaari, Pek-ka Kautto, Pertti Varjonen, Pirkko Suovanen, Leila Lai-ne, Kirsti Ihander, Pirkko Rauhanummi, Riitta Tuho-la, Aila Nieminen ja Eira He-lomaa.

Palkittujen aktiivien lisäksi kiitosta sai myös koko yhdis-tyksen aktiivisuus. Juhlapu-

heessaan Naantalin kaupun-ginvaltuuston puheenjohtaja Mikko Rönnholm totesikin Naantalin Eläkeläisten olevan suhteellisesti aktiivisin yhdis-tys Naantalissa. Eikä toiminta suinkaan lopu kevätjuhlaan, sillä kesällä on luvassa kon-sertteja, teatterimatka ja mat-ka Wanhaan Valamoon.

Janica Rantanen

Nuorten solistien konsertti Naantalin vanhainkodissa oli allegro, kuten Ilona Hongiston esittämä A.E.M. Gretryn säveltämä Konsertto C, osa allegro.

Naantalin Eläkeläisten mieskuoro Kainot pojat esittivät kaksi laulua äideille: Äidin sydän ja Orvokke-ja äidille.

JANIcA RANTANEN JANIcA RANTANEN

Sinua palvelee osaava ja välittävä henki lökunta.

Tullikatu 12, Naantali Puh. (02) 435 2260www.animagi.fi

toivottaa tervetuloa!

Animagi Naantali

Eläinlääkärit Hanna Arimaa ja Daniela Heikell

Animagi on Suomen suurin eläinlääkintäpalveluita tuottava ketju, jolla on tällä hetkellä 21 klinikkaa 14 paikkakunnalla.

Huipputarjouksiaviikonloppuna!

St1 NaantaliAlppilankatu 1, 21100 Naantali • Puh. (02) 434 7800 Avoinna joka päivä 6–24 • www.st1.fi • www.helmisimpukka.fi

Perfectkiillotuspesukaikille tankkaajille Kaksi lounasta

yhden hinnalla Hodarin ostajalle 0,3 l limu kaupan päälle

Tarjoukset voimassa: la–su 18.–19.5.

10€Voita tankki täyteen – osallistu käteisalennuskortilla.Hanki St1 käteisalennuskortti.

Naantalin tori pe 17.5.Paperitehtaan alepäivä:

Voit myös tilata tuotteitamme. Ilmainen kotiinkuljetus (min. 42e tilaus)

www.korpelapaper.fi (02) 546 2260

19

Ale 20%

Jättisäkki (40 rll) Jellona WC-paperiaja 12 rll korkealaatuistatalouspaperia

Yhteis-hintaan


RAISIO. Raision aikuiskoulu-tuskeskus Timalissa vietettiin jälleen perinteistä kulttuuri-päivää viime viikolla. Tapahtu-massa eri kulttuureja ja tapoja esiteltiin tänä vuonna yhteen-sä 12 pisteessä, joista osassa oli edustettuna useampi val-tio. Noin viisituntisella maa-ilmanympärysmatkalla saattoi kuunnella, tanssia ja maistaa eri kulttuurien antia.

– Tämä on mukava ja tär-keä tapahtuma meille kaikil-le. Harvoin voi nähdä näin monta eri kulttuuria samaan aikaan samassa paikassa, Ti-malissa työharjoittelussa ole-va raisiolainen Anita Sinanbe-govic sanoo.

Sinanbegovic tuli Suomeen neljä vuotta sitten, ja puhuu jo täydellistä suomea.

– Kielen oppimisessa on tärkeintä kurssien lisäksi mie-lestäni se, että yrittää kovas-ti käyttää kieltä arkielämässä, hän kannustaa ja kertoo opis-kelevansa tällä hetkellä Raisi-on kauppaopistossa.

Tapahtuma syntyy vuosit-tain Timalin opiskelijoiden ja opettajien yhteistyössä.

– Vuonna 2004 aloitettu ta-pahtumapäivä keskittyi alussa suomalaisuuteen, mutta vuo-sien saatossa tapahtumassa on mukana yhä laajemmalti eri kulttuureja. Nykyisin edustet-

tuna ovat lähes kaikki valtiot, joista opiskelijamme ovat ko-toisin, suomen kielen opetta-ja Hannele Martikainen ker-too.

– Tämä on mukava yhtei-nen ponnistus, jossa koko talo on mukana. Olemme tehneet yhteistyötä myös Raision kau-punginkirjaston kanssa, ja syk-syllä järjestimme siellä vas-taavanlaisen kulttuuripäivän, Martikainen lisää.

Kambotzalainen Sany Van ja kurdilaiset Yuonis Hafez

sekä Dashti Gafoor opiskele-vat suomen kieltä noin vuoden kestävällä kurssilla.

– Yritämme kovasti oppia suomea. Kurssiin sisältyy myös seitsemän viikon työharjoitte-lujakso, jonka avulla pääsem-me tutustumaan työelämään, he kertovat.

Van on asunut Suomessa lähes kolme, Hafez kolme ja puoli ja Gafoor melkein nel-jä vuotta.


SUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARASSUOMEN PARAS

K-supermarket Manhattanilta: TARJOUKSET VOIMASSA TO-LA 16.-18.5.

ellei toisin mainita

349349

Grilli kuumaksi

Pingviini jäätelötuutit ja Juhlatuutti metsämansikka6 kpl/408-426 g (7,02-7,22 kg)ei laktoosittomat

PKT-20-38 %

Ilman korttia 3,75-4,89 pkt (9,06-11,99 kg)299299

HK takuumurea naudan ulkofi leepalana, Suomi

KG19901990

695 695 Atria XXXL Texas grillipihvi 900 g (7,72 kg)

RS-18 %

Ilman korttia 8,49 rs (9,43 kg)

Marinoitu kasleripihvi 700 g (4,99 kg)

RS

-28 %

Ilman korttia 4,85 rs (6,93 kg)

Somalialaiset Yusuf Hassan ja Muhamed Ali esittelivät kulttuurin-sa tapoja, ruokia ja tansseja.

Timalin eloisa kulttuuripäivä syntyi yhteistyönä

Rukouspolut avautuvat Naantalin ja Velkuan kirkoissaNAANTALI. Rukouspolkuja voi olla monenlaisia, ja niiden tarkoituksena on välittää ru-kouksia niin raamatunkohtien kuin kuvienkin avulla. Naanta-lin ja Velkuan kirkoissa avau-tuvien rukouspolkujen kuvat kertovat ihmisten yhteydestä, erilaisissa elinympäristöissä, saman auringon alla.

– Naantalin kirkossa on ku-via Suomen pimeistä hetkis-tä, auringon kaipuusta, kuvien maalaaja, naantalilainen Maija Karinkanta kertoo.

– Maijan kuvien pohjalta lähdin kirjoittamaan rukous-tekstejä. Velkuan Palvan kir-kon rukouspolulla nähdään sen sijaan Tansaniassa maalaa-miani kuvia ja Maijan rukous-tekstejä, livonsaarelainen Irja Aro-Heinilä lisää.

Naantalin ensimmäisen ru-kouspolun ideana on elävöittää seurakunnan toimintaa. Ru-kouspolku Ensimmäinen askel on pyrkimys lähestyä pyhyyt-tä hiljaisin sanoin ja maalaus-rukouksin.

– Kuvia ei ole signeerattu, koska ne ovat rukouksia, jotka ovat kummunneet sisimmis-tämme. Kuka vain voi samais-tua rukouksiin, Karinkanta sa-noo.

Kuvat esittävät uskoa – niin kuin me sen koemme.

– Toiset näkevät uskon

enemmän abstraktina. Kun taas toiset kokevat sen konk-reettisesti ympäristössä ja ih-misissä, Aro-Heinilä toteaa.

– Rukouspolun, joka Naan-talin kirkossa löytyy penkkiri-vien seinustoilta ja Velkuan kirkossa eteisestä, voi kiertää miten päin tahansa.

Aro-Heinilän Tansania-ai-heet kumpuavat voimatto-muutta keskellä voimaa.

– Palvan kirkon polun ku-vat esittävät esimerkiksi naisen asemaa Tansaniassa. Keittoba-naaneja kuoriva tyttö esittää pikkupiikaa, jonka päivä kuluu kotitöissä ahertaessa, samaan

aikaan kun pojat pelaavat jalka-palloa ulkona, hän kertoo ku-viensa taustaa.

Muut kuvat kuvaavat joka-päiväistä kamppailua malarian, paahtavan auringon ja vesipu-lan riivaamassa maassa.

Naantalin kirkko on avoinna 15.5. alkaen toukokuussa ke-su kello 10-16 ja kesä-elokuussa ti-su kello 11-18. Velkuan kirkko on avoinna tilaisuuksien yhtey-dessä sekä sopimuksen mukaan. Rukouspolut ovat nähtävillä koko kesän.


KATARIINA MÄKINEN-ÖNSOY

Irja Aro-Heinilä (vas.) ja Maija Karinkanta ovat maalanneet ja kir-joittaneet rukouksia Naantalin rukouspoluille.

RAgIp ÖNSOY


LÄNSIKESKUS. Turussa vie-tetään tällä viikolla kaupungin-osaviikkoa. Länsi-Turun kau-punginosan viikko-ohjelma polkaistiin käyntiin maanan-taina 13. toukokuuta Teräsrau-telan koulun ruokasalissa, mis-sä vietettiin Liikunnallinen Länsi-Turku -näyttelyn avajai-sia. Näyttelyssä yhdistyy Län-si-Turun asukasyhdistyksen

keräämät historialliset kuvat ja Teräsrautelan koulun oppi-laiden piirtämät kuvat heidän lempi liikuntapaikoistaan Län-si-Turussa.

Näyttelyn historiallisessa osas-sa käydään läpi muun muassa Impivaaran uimahallin eri vai-heita vuodesta 1977. Lisäksi joukossa on kuvia uimaopetuk-

sesta vuodelta 1935. Näytte-lyn ovat kasanneet Länsi-Tur-ku ry:n aktiivit Pentti Helin ja Kari Mäentaka.

– Olen ollut pitkään muka-na Teräsrautelan omakotiyh-distyksessä. Pari vuotta sitten meidät kutsuttiin Hepokultaan ja päätimme aloittaa yhteistyös-sä keräämään historiallisia valo-kuvia Länsi-Turusta. Nyt kuvia

on kasassa jo yli 200. Olen aina ollut kiinnostunut historiasta, kertoo Helin.

Näyttely on auki tällä viikol-la ma–pe kello 17–20 Teräsrau-telan koululla osoitteessa Kork-kisvuorenkatu 14.

Kaupunginosaviikkoja alet-tiin viettää Turun kulttuuri-pääkaupunkivuonna, minkä

jälkeen viikoista tehtiin vuo-sittainen perinne. Osana Län-si-Turun ohjelmistoa Teräs-rautelan koululla järjestetään torstaina kaupunginosaparla-mentti, johon asukkaat ja päät-täjät kerääntyvät keskustele-maan Länsikeskuksen roolista tulevaisuuden palvelukeskuk-sena. Samalla keskustellaan alueen kaavoitus- ja liikenne-

hankkeista. Mukana keskus-telemassa on muun muassa kaupunginvaltuutettu Janina Andersson. Perjantaina kello 10 alkaen vietetään liikunnalli-sia Länsikeskustreffejä Prismas-sa ja Citymarketissa. Viikonlop-puna taas pelataan Länsikeskus Cup -jalkapalloturnaus.

Janica Rantanen

länsikeskus

LÄNSIKESKUS. Kuninkojan-tielle liittymistä saa nykyään odottaa ruuhka-aikoina tolkut-toman pitkään. Tilanteeseen on kuitenkin tulossa helpotus, sillä Kuninkojantien ja Auroranka-dun risteykseen on suunnitteil-la kiertoliittymä ja Karrinka-dun risteykseen liikennevalot. Rakentamisaikataulusta ei kui-tenkaan ole vielä tietoa.

– Hankkeita tehdään kau-pungin omana suunnittelu-työnä. Aurorankadun kierto-liittymän suunnitelmat ovat jo pitkällä, kertoo Turun kaupun-

gin liikennesuunnittelija Eero Paavola.

Turun kaupunki on kuiten-kin parhaillaan etsimässä sääs-tökohteita, joten uusia raken-nushankkeita saatetaan joutua odottamaan.

– Suunnittelu on eri asia kuin rakentaminen. Suunnitel-mien valmistuttua asia menee vielä kaupungin päätettäväksi, sanoo kaupungin suunnittelu-päällikkö Matti Salonen.

Janica Rantanen

Kuninkojantien liikenneruuhkiin suunnitellaan helpotusta

Kuninkojantien ja Aurorankadun risteykseen suunnitellaan liikenneympyrää.

JANIcA RANTANEN

Länsi-Turun liikunnallinen historia esillä Teräsrautelassa

Länsi-Turku ry:n aktiivi Pentti Helin on kiinnostunut asuinalueensa historiasta. Hän järjestää historiallisia valokuvanäyttelyitä kaksi kertaa vuodessa. Kuvia hän on saanut mm. Turun Sanomien ja Turun museo-keskuksen kuva-arkistoista.

JANIcA RANTANEN


LÄNSIKESKUS. Tiistaina 7. toukokuuta Satakunnantien Nesteen piha kuhisi kiinnos-tuneista asiakkaista ja Espoos-ta Turkuun tulleista Neste Oi-lin työntekijöistä. Neste Oil oli paikalla promoamassa pien-moottoribensiiniään ja kerto-massa siitä saaduista uusista tutkimustuloksista.

Pienmoottoribensiini on ym-päristöystävällistä, se pidentää koneiden käyttöikää eikä sen käyttäjillä ole elimistöissään pakokaasuja, bensahöyryjä tai muita haitallisia aineita, kuten autobensiinin käyttäjillä. Vuo-den 2011 alusta voimaan tullut polttoaineveron muutos teki sii-tä myös kaupallisesti houkutte-levan vaihtoehdon. Kampanja-päivänä pienmoottoribensiiniä myytiin tuntuvalla tarjouksel-la, mutta normaalistikin litra-hinta jää Satakunnantien Nes-teen mittarista tankattuna alle kahden euron.

– Työhygienia otetaan ny-kyisin vakavasti. Esimerkiksi Imatran motocross-radalla au-tobensiini on kokonaan kiel-letty. Ruotsi on pienmoottori-bensiinin käytön edelläkävijä. Siellä metsureilta kiellettiin autobensiinin käyttö koko-naan terveydellisistä syistä jo

90-luvun puolivälissä, taustoit-taa Silja Metsola Neste Oilin viestinnästä.

– Pienmoottoribensiini on hyvä valinta esimerkiksi venei-lyyn. Jos veneilijä ohjaa venettä aivan perämoottorin vieressä, hän hengittää koko ajan pako-kaasua. Pienmoottoribensii-ni palaa puhtaasti, joten se ei aiheuta terveysriskejä. Lisäk-si ilmastoon ja vesistöön tulee vähemmän saasteita, Metsola huomauttaa.

Pientyö- ja harrastekoneet seisovat usein käyttämättömi-nä suuren osa vuodesta.

- Pienmoottoribensiini sopii hyvin myös säilytysajan bensii-niksi, sillä se kestää hyvin ilman vaikutusta eikä haihdu. Se suo-jaa polttoainejärjestelmää syö-pymiseltä ja moottoria likaan-tumiselta. Moottori käynnistyy seisonta-ajan jälkeen aivan nor-maalisti, kertoo Neste Oilin tuotetestauksen ryhmäpäällik-kö Ari Engman.

Pienmoottoribensiiniä on valmistettu Naantalin jalosta-molla yli 20 vuoden ajan, mut-ta enimmäkseen vientimark-kinoille. Kanisterista sitä on saanut huoltoasemilta pitkään,

mutta nyt Suomessa on viisi asemaa, joilta sitä saa tankat-tua nelitahtisena suoraan mit-tarista. Satakunnantien Neste

on näistä paikoista yksi, muut ovat Helsingissä, Porvoossa, Tampereella ja Jyväskylässä.

- Ainoa huono puoli pien-moottoribensiinissä on auto-bensiiniin verrattuna se, että tämä palaa niin puhtaasti, et-

tei pakokaasu karkota hyttysiä, naurahtaa Metsola.

Janica Rantanen

länsikeskus

ww

w.k

-city

mar

ket.

fi

Lisätiedot www.kesko.fi /Vastuullisuus

Uudet reseptit saatavillaK-RuokaPirkasta.

LÄNSIKESKUSMarkulantie 150, puh. 01053 87400MA-PE 8-21, LA 8-18, SU 19.5. SULJETTU.Puhelun hinta 01053-alkuisiin numeroihin 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min (sis. alv. 24%)

999kgraj. 2 pkt /tal.

599kplraj. 2 kpl /tal. 1 .-kg 1 .-rs

349pkt 249

pkt

Hinta ilman K-Plussa-korttia4,85 /pkt (6,93 /kg)

-28%

Tuore LOHIFILEE Norja, pakattu

Valio OLTERMANNI 800 g-1 kg 5,99-7,49 /kg

MINILUUMU-TOMAATTI 250 g Espanja, 4,00 /kg

Atria Hiillos GRILLIMAKKARA 750 g 3,32 /kg

marinoitu KASSLERIPIHVI 700 g4,95 /kg

tuore makea ANANAS Costa Rica

HINNAT VOIMASSA TO–LA 16.–18.5.2013, ellei toisin mainita. www.k-citymarket.fi

HINNAT VOIMASSA KAIKISSA

TURUN SEUDUN K-CITYMARKETEISSA.

Tuore

ERÄ!

K-CITYMARKET LÄNSIKESKUKSESSA

Satakunnantien Nesteellä markkinoitiin pienmoottoribensiiniä

Satakunnantien Nesteen kauppias Mia Avenius ja Neste Oilin tuotetestauksen ryhmäpäällikkö Ari Engman tankkasivat viime tiistaina asi-akkaille tarjoushintaista pienmoottoribensaa.

JANIcA RANTANEN


PYÖRÄILY. Naantalilaisel-le äidinkielen ja kirjallisuuden opettajalle Tuomas Pellolle tu-lee työmatkaa Hemmingin kou-lulle 14km. Päivittäinen pyöräi-lymatka on siis 28km. Pellon työmatka taittuu pyörällä ym-päri vuoden. Motivaatio pyö-räilyyn tulee halusta liikkua ja ekologisesta ajattelusta.

– Harrastan muutenkin pal-jon liikuntaa. Pyöräilyn lisäksi käyn juoksemassa ja purjehti-massa, kertoo Pelto.

– Lisäksi pyöräilyllä saa mu-kavasti vähennettyä autoilua, jatkaa Pelto.

Hemmingin koulun henkilö-kunnasta mukana kilpailussa on myös muutama muu opettaja.

– Muut osallistujat asuvat lä-hempänä, mutta viime vuonna mukaan saatiin myös yksi tur-kulainen opettaja, Pelto sanoo.

Pyöräilyllä säästää luontoa ja kukkaroa, mutta Pelto innostaa muita mukaan kilpailuun haasta-malla heitä ylittämään itsensä ja poikkeamaan totutuista tavoista.

– Hemmingin koulun re-montin yhteydessä henkilö-kunnalle tehtiin uudet sosiaa-litilat, joten suihkuun pääsee ja

vaihtovaatteille on hyvät säily-tystilat. Puitteet ovat siis kun-nossa, loppu on viitsimisestä kiinni, Pelto pohtii.

– Pyörätiet Naantalista Mas-kuun ovat hyvässä kunnossa. Vaaratilanteita tulee lähinnä tal-visin, kun autoteiden aurauk-sessa pyöräteille lentää jääkok-kareita. Myös autoilijat ottavat pyöräilijät todella hyvin huomi-oon tällä seudulla, kehuu Pelto.

Talvisin Pellolla on pyörässään nastarenkaat. Hiekoituksen ai-heuttamat renkaiden puhkea-miset hän välttää pistosuoja-

tuilla kumeilla. Lisäksi hänellä on hybridipyörässään varustee-na taakkateline ja pyörälaukut. Ne aiheuttavat pyörään hieman lisäpainoa, mutta pieni lisävas-tus ei Peltoa haittaa, sillä hänel-lä työmatkapyöräilyn tarkoitus on liikunnan lisääminen.

Valtakunnallista pyöräilyviik-koa vietetään 11.–18.5. Pyöräl-lä töihin -kilpailu järjestetään 13.–20.5. Kilpailuun voi osal-listua pyöräilyn lisäksi kävellen ja rullaluistellen.

Janica Rantanen

PYÖRÄILY. Pyöriä myydään entistä selvemmin eri käyttö-tarkoituksiin ja kohderyhmil-le. Erilaiset pyörät sopivat eri tarkoituksiin, eikä kallis maan-tiepyörä välttämättä ole arki-liikkujan valinta. Miten löytää itselle sopivin pyörä?

Kalleimman pyörän sijaan tärkeintä on hankkia oikean-lainen ja -kokoinen pyörä.

– Pyöräkauppaan astuessaan on syytä tietää, mihin käyttö-tarkoitukseen on pyörää osta-massa, opastaa Suomen Ladun liikuntakoordinaattori Hanna Okkonen.

Voit aloittaa kysymällä itsel-täsi, mikä on tavoitteesi. Pyö-

räillä töihin? Kasvattaa kuntoa? Lähteä pyöräretkelle? Ajaa kau-pungissa, maastossa vai maan-teillä? Vai haluanko kaikkea tätä?

Pyörän valinnassa kaikki lähtee rungosta. Sen pitää olla oikean kokoinen ja hyvälaatui-nen. Oikean kokoisella pyöräl-lä ajaminen on hallittua, turval-lista ja tehokasta.

Rungon määrittäminen on-nistuu laskukaavalla: Rungon korkeus = jalan pituus x 0,66. Jalan pituus mitataan seisomal-la paljain jaloin seinää vasten. Haarojen väliin asetetaan noin satulan kokoinen kirja, jonka ylälaidasta lattiaan mittaamal-

la saadaan jalan korkeus. Hyvillä pyörillä hintaa on

kuin kesäautolla, mutta pyörä on pitkäikäinen hankinta: hy-vin pidetty, laadukas pyörä kes-tää kovaakin käyttöä jopa vuo-sikymmeniä.

KaupunkipyörätKaupunkipyörät pitävät sisäl-lään monenlaisia menopelejä. On taittopyöriä, sähköavustei-sia pyöriä, työmatkapyöriä sekä fixi- ja sinkulapyöriä. Yhteistä niille on käyttö lyhyillä asioin-ti- ja työmatkoilla. Sähköavus-teinen pyörä tarjoaa monelle ikääntyneelle mahdollisuuden jatkaa pyöräilyä. Taittopyörät

soveltuvat niille, jotka liikkuvat osan työmatkastaan julkisilla. Yksivaihteiset fixit ja sinkulat kiinnostavat lähinnä trenditie-toista kaupunkinuorisoa.

MaantiepyörätMaantiepyörät on suunniteltu vauhdikkaaseen menoon. Kip-purasarvien takia ajoasento on matala ja aerodynaaminen. Ka-peat vanteet ja 23-milliset pyö-rät ovat kevyet ja tehokkaat. Maantiepyörät sopivat kuntoi-luun ja treenaamiseen. Nimen-sä mukaisesti ne on tarkoitettu pinnoitetuille maanteille. Ly-hyet siirtymät onnistuvat myös hiekka- ja mukulakiviteillä.

MaastopyörätMaastopyörät on tarkoitettu ni-mensä mukaisesti maastoon. Ne ovat maantie- ja hybridipyöriä painavampia, lisäksi ne ovat joko etu- tai täysjousitettuja. Renkai-den leveys on käyttötarkoituk-sesta riippuen 2–2,5 tuumaa.

HybridipyörätHybridipyörät yhdistävät omi-naisuuksia maantie- ja maasto-pyöristä. Maantiepyörien keveys ja rullaavuus yhdistyy hybri-deissä voimakkaasti kuvioitui-hin renkaisiin ja melko pystyyn ajoasentoon. Hybridit ovat par-haimmillaan pinnoitetuilla teil-lä, mutta niiden ominaisuudet

riittävät myös helppoon maas-toajoon. Monikäyttöinen hybri-di täyttää tavallisen pyöräilijän kaikki käyttötarpeet.

CyclocrossCyclocross on kilpailulaji, mutta voi cyclocross-pyörillä muuten-kin ajaa. Pyörä muuntuu kuntoi-luja kilpailuvälineestä käteväksi työmatka- tai arkipyöräksi loka-suojien ja tavaratelineen avul-la. Vaihtamalla alle kevyemmät renkaat ja kiekot cyclocross so-veltuu myös maantiepyöräilyyn. Monelle aktiivisille harrastajalle cyclocross riittäisi mainiosti ai-noaksi pyöräksi.Panu Könönen, Suomen Latu

Miniopas pyörän valintaan

Valtakunnallinen pyöräilyviikko on taas käynnissäMaskun Hemmingin koulun opettaja Tuomas Pelto osallistuu Pyörällä töihin -kilpailuun jo toista kertaa

Maskun Hemmingin koulun äidinkielen ja kirjallisuuden opettaja Tuomas Pelto osallistuu Pyörällä töihin -kilpailuun yhdessä muuta-man muun opettajan kanssa. Pellon työmatka taittuu pyörällä ym-päri vuoden.

JANIcA RANTANEN

w w w . s u o m e n p o l k u p y o r a t u k k u . f i

● P O L K U PYÖ R ÄT ● PYÖ R Ä H U O LTO ● K U N TO L A IT T EE T ● TA RV I K K EE T MEILTÄ LÖYDÄTTESTIVOITTAJAMERKIT:

• Avoinna: ark. 10-19, la 10-16

H ELS I N K I ►K a l l i o ►M a lm i ► I t äke skus VA N TA A ► Tam mi s to ► Pe t i k ko ES P O O ►Tap i o l a ► O la r i T U U S U L A ► H Y V I N -K Ä Ä ► H Ä M EEN LI N N A ►TA M PER E ►K U O PI O ►J O EN S U U ►L A PPEEN R A N TA ►J Y VÄ S K Y L Ä ►L A H TI ►O U LU ►T U R K U

• TURKU Länsikeskus, Taoskuja 1, p. 0207 43 4259

Osta nyt -maksa vastaelokuussa!

Tarjous voimassa

12.4.-15.6.2013

HUOM!Meillämyöspyörähuolto!

Maa

hant

uoja

- S

iksi

Edu

lline

n!

449.-(549,-) (499,-)(299,-)

Alumiinirunko!399.-249.-

Maasto- jamaatiepyörät

AsusteetMade

in Italy

Kypärät

Ajo-lasit

Hinta-/laatusuhteen ykkönen!Hinta-/laatusuhteen ykkönen!

(379,-)269.-

• Hi-ten teräsrunko, koot: N50cm, M56cm• Shimano 21 vaihteet• Tehokkaat V-jarrut • HJC Doublewall alumiiniontelovanteet• Hyvä varustelu!

Shimano 21 vaihteinen 28” laadukas retkipyörä!

o n t e l o v a n t e e t

329.-(399,-)

3 vaihteinen

(449,-) 389.-7 vaiht.

Alumiinirunko! Alumiinirunko!

Luotettava retkipyörä kevyellä ja tukevalla alumiinirungolla

Miesten ja naisten runkomallit!

Klassinen vaihteeton jalkajarrullinen peruspyörä miehille ja naisille Turvallinen jalkajarru

Shimano Nexus 7 vaihteinen etujousitettu maastopyörä Jalkajarru ja edessä levyjarru Saatavana myös 14” junioreille hyvin soveltuva runkokoko

Shimano Acera 24 v hybridipyörä kevyellä ja tukevalla alumiinirungolla Turvalliset ja tehokkaat V-jarrut

1993 - 2013

Designed in FinlandVU

OTTA PYÖRIÄ SUOMALAISILLE

VUOTTA PYÖRIÄ SUOM

ALAISILLE


teema www.warmia.fi

Pyydä tarjous:Jarkko Laivo, aluepäällikkö, p. 050 555 2068

Hyvän asumisen lämmin perusta!

KESÄN REMONTIT TILATAAN NYT!

MEILTÄ SAAT KAIKKI RAKENTAMIS- JA

[email protected]

Mikael Sibelius040 559 4484

sAARisTO-RAkenTAMinen

SAARISTORAKENTAMI-NEN. Saaristorakentamisessa pätee eri pelisäännöt kuin sisä-maanmökkiä rakennettaessa. Tarkastusinsinööri Tom Wal-den, Paraisten ympäristöosas-tolta Korppoosta, listaa vink-kejä saaristorakentajalle.

TONTTIA hankkiessa on tär-keää selvittää ensimmäisek-si sen kaavoitus. Kaava mää-rää, mitä saa rakentaa ja mihin. Melkein koko saaristossa on

voimassa yleiskaava. Yleensä lupa annetaan virkamiespää-töksellä. Kaavan vastaisellekin rakentamiselle voi hakea poik-keuslupaa.

RAKENNUSLUPAA haetaan rakennusvalvonnan kautta. Yleiskaavalla rakennettaessa tontin koko tulee olla yleen-sä vähintään 5000 neliötä. Sil-loin rakennuksen suuruus on yleensä 200 neliötä maksimis-saan.

SUUNNITTELUVAIHEESSA rakennustarkastaja tulee hyväk-symään paikan ja rakennusmes-tarin. Hyväksynnän tarvitsee myös mökin suunnittelija.

RAKENNUSPAIKKA on olta-va suojattu puustolla niin, ettei se paista merelle aivan suoraan. Keskelle kalliota ei lupaa heru. Tarkastaja myös antaa värivaih-toehdot, jotka sopivat yhteen luonnon ja maaston kanssa. Nykyään ei enää suosita pu-

navalkoisia mummonmökke-jä, poikkeuksena pienet saaris-tokylät, joissa kaikilla on sama väritys. Lupa edellyttää myös noudattamaan ”vanhaa saaris-totyyliä”, jotta se ei rikkoisi ko-konaisuutta.

Yksi tärkeä huomioon otetta-va seikka on rakennuksen korke-us meren pintaan verraten. Ra-kennuksen on oltava vähintään 2,5 m veden pinnan yläpuolella, ja se on otettava huomioon pe-rustuksia tehdessä.

NAAPURIT on myös otettava huomioon. Heille on ilmoitet-tava, että rakennushanke on tu-lossa. Lain mukaan rakennusta ei saa rakentaa viittä metriä lä-hemmäs tontin rajaa. Naapurin yksityisyyttä täytyy kunnioit-taa. Nämä kun ovat kunnossa, voi rakentamisen aloittaa.

VÄLIKATSELMUKSIA täytyy kuitenkin varautua tekemään. Niistä on vastuussa rakennus-mestari. Välikatselmuksia ovat

mm. rakennuspaikankatselmus, pohjakatselmus, rakennuksen sijaintikatselmus ja rakennekat-selmus. Mökin voi ottaa käyt-töön, kun se on valmis, mutta vielä tulee käyttöönottokatsel-mus, jolloin palotikkaatkin on oltava paikoillaan. Kesäkäytös-sä olevan piipun nuohous tulee tehdä kolmen vuoden välein ja ympärivuotisessa asumukses-sa vuosittain.

Joel Muraja

Saaristorakentamisen ABC

SAARISTORAKENTAMI-NEN. Perustusrakenteet ovat rakennuksen tärkein osa, koska ne muodostavat rakennelmal-le pohjan. Oikein tehty, riittä-vän laaja-alainen perustus kes-tää rakennelman aiheuttaman rasituksen. Millaisia perustus-tyyppejä saaristossa voidaan käyttää esimerkiksi pienehköil-le rakennuksille, kuten mökeil-le ja kevyille piharakennuksil-le? Marko Tapio Pohjolan Perustuksesta ja toiminimellä louhinta- ja räjäytystöitä teke-vä Juha Norava vastaavat.

– Pilariperustus on suosittu ja edullinen vaihtoehto pienra-kennuksiin. Rossipohja sovel-tuu hyvin puulattiarakennuk-siin, ja pilarien päälle voidaan tehdä pieniä lattiavaluja, ku-ten wc ja suihku ja saunatiloil-le lattialämmityksen ja laatoi-tuksen tarpeisiin. Mökkien ja asuinrakennusten perustuk-seen soveltuu anturaperustus,

umpisokkelilla ja maanvaraisel-la lattialla. Paalutuksen päällä kaltevilla ja haastavilla tonteilla käytetään sen sijaan usein antu-raperustusta umpisokkelilla ja kantavalla laatalla. Se voidaan toteuttaa puuvälipohjalla tai ontelolaatoilla, kertoo Marko Tapio Pohjolan Perustuksesta.

Kaikki rakennusluvanvaraiset hankkeet vaativat erillisen pe-rustussuunnitelman, joka on hyväksytettävä rakennusviran-omaisella.

– Perustamistapalausun-nossa määritellään rakennuk-sen paikkatiedot, korkeus-asema, tontin kallistukset ja

ilmansuunta, mahdollisen lou-hinnan tai paalutuksen tarve, sadevesien poisohjaaminen ra-kennuksesta, mahdollisen ra-donin huomioiminen ja tie-tysti perustamisen tapa, hän lisää.

Muita huomioitavia asioi-ta saaristorakentamisessa ovat merisuolan vaikutus rakentei-siin ja kova merituuli, joka edellyttää perusteiden riit-tävän tiukkaa tartuntapintaa sekä maapintaan että raken-nukseen ja routasuojausten erityinen merkitys maapoh-jassa.

Perustus- ja pohjatöiden sekä maanrakennuksen lisäksi lou-hinta- ja räjäytystöitä tekevän Norava Juha Tmi:n Juha Nora-va muistuttaa, että vahvalla am-mattitaidolla ja käytössä oleval-la kalustolla louhinta onnistuu vaativimmissakin kohteissa tur-vallisesti ja tehokkaasti.

Työmailla, joissa suoritetaan räjäytystöitä, on tehtävä räjäy-tyssuunnitelma.

Suunnitelma pitää sisällään kaiken oleellisen: tiedot pora-uksesta, käytettävistä räjähteis-

tä, peittämisestä ja varoalueista. Tieto pitää olla myös siitä, että kuka tekee, mitä tekee, missä tehdään ja milloin tehdään.


Perustus- ja räjäytystyötluovat pohjan rakennuskohteelle

n Maarakennus- ja kaivuupalveluihin kuuluvat muun muas-sa talon pohjatyöt, jätevesijärjestelmä, salaojat ja kattove-siputkistot, viemäröinnit, tierakentaminen, kunnallistek-niikka, vesijohdon ja runkoviemärin tuomisen taloon sekä tarvittavat kaivot ja maansiirrot.

n Uuden vesilain mukaan 1.1.2012 yli 500 m3:n ruoppaus edellyttää aina aluehallintoviraston lupaa. Alle 500 m3:n ruoppauksesta on tehtävä ilmoitus elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukselle.

n Jos ranta on liian matala virkistyskäyttöön, voi yksi keino sen kunnostamiseksi olla ruoppaaminen. Ruoppauksesta kannat-taa myös aina keskustella rajanaapurien, vesialueen omista-jan, vesialueen osakaskunnan sekä kunnan ympäristönsuo-jeluviranomaisen kanssa ennen toimenpiteisiin ryhtymistä.

INTERNET-PALVELUMME NYTMYÖS MOBIILIVERSIONA!

Nykyaikainen, helppokäyttöinen ja nopea järjestelmä avaa palvelumme uudelle aikakaudelle. Kokeile vaikka ilmoituksen jättämistä sammuneesta katuvalosta tai etsi tietoa ajankohtaista-aiheesta, yhteystietojamme tai käytä useita palvelulomakkeitamme.

Mobiililaitteilla sivustolle pääsee suoraan nettisivujemme osoitteesta:www.naantalinenergia.fi.

Perinteiset internet-sivumme palvelevat normaalisti.

Asiakaspalvelumme palvelee henkilökohtaisesti arkisin klo 8.00–15.45.

Valoisaa kevätkautta asiakkaillemme!

MERIASEMATMERIASEMATMERIASEMAT

0400 944 1200400 944 1200400 944 120

• HIRVENSALO, Turku

• RÖÖLÄ, Rymättylä

• MERIMASKU, Lossiranta avataan toukokuussa


Kesäkotiin Sotkasta!

Monikäyttöinen GARDA-setti• kokoontaittuva pöytä 70x70 cm• 4 taittotuolia, istuinosat textileneä

SEVILLA-sohvasetti• alumiinirunko• istuinpehmusteet sisältyvät hintaan

Etu K-Plussa-kortilla

–300€

Alennus

38%

Alennus

60%

Alennus

45%

AA399,-(649,-)

Pieneenkin olohuoneeseen! VIVI-divaanisohva • Camelia-kangasverhoilu • beige ja harmaa • divaaniosan puoli vaihdettavissa • leveys 216 cm

Raj.erä!!PISCINA SOFIA -mallistossa on miellyttävä ja ergonominen pussijousitus. Upean “Hyvää yötä” -printtisijauspatjan toinen puoli on hillitympi yksivärinen. Sijauspatjan täytteenä on profi loitu vaahtomuovi, päällinen on irrotettava ja vesipestävä. Pyöreäksi sorvatun jalkasarjan asennat helposti ilman työkaluja.

PIPISCCSCININAA SOSOSOFF AA m-m llalalllililiststosossasa oonn imimielelllllelellllllylylylyttttttttttääväväää jjjaja eergrgononomomiiininenen pppusussusus isisisisijjjojouFIFIAA

PISCINA SOFIA -jenkkisänky

KEINUN PEHMUSTEITA

SOFIA-pääty 160 cm 159,- (199,-)Pitkä niskatyyny 69,-

j p

499,-(749,-)

160x200 cm

109,-(199,-)

Pöytä + 4 tuolia

a

399,-Ilman korttia 699,-

PEEHHMMUUSSTTEEIIIITTTTTTTAAAAAAA

19,90(49,90)

Alennus

250,-

Katso kaikki tarjoukset: www.sotka.fi

Kaarinan kauppakeskus, Laasmäenkatu 6, KAARINA ma-pe 10-20, la 10-16

Itäniityntie 14, RAISIO ma-pe 10-20, la 10-18

sAARisTORAkenTAMinen


SAARISTORAKENTAMI-NEN. Kevät tuo saaristoon taas mökkirakentajia. Isoja mää-riä rakennusmateriaalia, esi-merkiksi puutavaraa, hiekkaa, multaa ja betonia tai mökki- ja pientalopaketteja sekä koneita, olisi hankalaa kuljettaa saarille ilman meriteitse tarvikkeita ja laitteita kuljettavia yrityksiä.

– Saariston Merikuljetus Oy Meripoikien kuljetuslauttana toimii Kala 6 alus, jonka kan-nella pystyy kuljettamaan las-tia 80 tonnia. Aluksessa olevan nosturin maksimaalinen kuor-ma on 36 tonnia ja puomi ulot-tuu 20 metriin. Lautta kykenee manöveeraamaan hyvin mata-lassakin vedessä ja keula voi-daan ajaa rantaan lastin purkua varten, sanoo Markku Terva-hartiala Saariston Merikulje-tus Oy Meripojista.

– Meidän Atlas-työlautan kan-tavuus on 46 tonnia. Lautalla on

kiinteä nosturi, jossa 13,5 met-rin nostopuomi. Lautan kotisa-tama sijaitsee Paraisilla Kirjalan-salmessa. Määränpään rannalta vaaditaan lautalle noin 1 metrin syvyys riippuen kuorman mää-rästä ja muutenkin tavaran pur-kupaikan pitää olla sopiva, Jark-ko Ketonen Saaristorakennus Ketonen Oy:stä kertoo.

Toimijat muistuttavat, että kun merikuljetuksia tarvitaan, asi-akkaan kannattaa olla ajoissa liikkeellä.

– Tavaraa tilatessaan, esi-merkiksi mökkipakettia han-kittaessa, asiakkaan tulee huo-mauttaa tavarantoimittajalle, että kyseessä on merikuljetus ja sopia tavaran toimituksesta sovittuun rantaan sopiviin eriin niputettuna ja hyvin suojattu-na, Ketonen lisää.

– Kannattaa ennakoida myös merikuljetukset. Niin pääsem-

me suunnittelemaan kulje-tukset järkevästi ketjuksi. Täl-lä menetelmällä siirtymisajot jäävät lyhyiksi, kustannukset kutistuvat järkeviksi ja hiilija-lanjälki jää pieneksi. Ennakoin-ti on aina eduksi, Tervahartia-la toteaa.

Saaristorakennus Ketonen Oy:n toimialana ovat meri-kuljetusten lisäksi laitureiden uudisrakennus, vanhojen lai-tureiden korjaus- ja laajennus-työt, ruoppaus pitkäpuomisel-la kaivinkoneella ja rantojen maisemointi. Saariston Meri-kuljetus Oy Meripojat on sekä merikuljetuksiin, saaristora-kentamiseen, -saneeraukseen ja huoltoon että laitureiden uu-disrakennukseen, vanhojen lai-tureiden korjaus- ja laajennus-töihin erikoistunut yhtiö.


Rakennustarvikkeet kuljetetaan saaristoonluotettavasti ja turvallisesti meriteitse

Isoja määriä rakennusmateriaalia olisi hankalaa kuljettaa saarille ilman meriteitse tarvikkeita ja laittei-ta kuljettavia yrityksiä. Kuva: Saariston Merikuljetus Oy Meripojat

Satakunnantie 164, Turku, puh. (02) 338 3000Aukioloajat: kuluttajamyynti arkisin 9–18, la 9–15,

tukku ja varasto arkisin 7.00–16.30. www.atv.fi

PINNAT KOTIIN

ULTRA CLASSICHuippuluokan talomaali. Hengittää, säilyttää värinsä ja kiiltonsa. Valkoinen.

HOMEENPOISTOMaalatuille ja maalaamattomillepuupinnoille ennen käsittelyä.Hyytelömäinen.

850€/l

VINHA Peittävä suoja puulle.Helpposivelteinen, vesiohenteinen ja kestävä suoja.Valkoinen.

UUTUUS UNICA AKVAOvet, ikkunat ja ulkovarusteet kerralla kuntoon. Valkoinen.

9150 €/11,7 l (7,82 €/l)

+ sävytys

4450 €/2,7 l(16,48€/l)

+ sävytys

9380 €/9 l(10,42 €/l)

+ sävytys

50 3490+ sävytys

€/2,7 l(12,93 €/l)

Nyt loihditaan vanhatkin tiilikatotuuteen eloon

8950€/10 l

(8,95 €/l) Valmissävyt!

Tikkurila MAALITOHTORIKoulutetut maalauksen asiantuntijat palvelevat sinua ATV:lla

Tikkurila MAALITOHTORIKoulutetut maalauksen asiantuntijat palvelevat sinua ATV:lla

Vanhalle tiilikatolle lisää käyttöikää maalaamalla.

KILPI TIILI-KATTOMAALI

UUTUUS

Valtti valmissävyt suojaavat terassit ja kalusteet

1760€/0,9 l

(19,56 €/l)+ sävytys

Tervetuloa keskustelemaan rakennussuunnitelmistasi ja hakemaan esitteet.

LUOTETTAVA – LUOTETTAVAMPI – KASTELLI.

suomen ostetuin!

KASTELLI-TALOTPuutarhakatu 12, TurkuLilli Arvonen 050 384 5272Sari Haijanen 050 338 3355Kari Lammervo 050 553 2513Päivi Lammervo 050 561 4624www.kastelli.fi

-talot

Kuvassa Economy 137

Kuvassa huvila Välke B

OmatoimirakentajallePERUSPAKETTInA

Oman kodin sisustajalleVIITTÄ VAILLE VALMIInA

Valmiin ostajalleMUUTTOVALMIInA

Toiveiden koti valitsemallasi tavalla:


12 16.5.2013KAUPUNKIUUTISET sAARisTORAkenTAMinen

Tarjoukset voimassa to 16.5. - ma 20.5. tai niin kauan kuin tarjouseriä riittää

Piriläntie 2, RAISIO Puh. 438 9977 Avoinna ark 9-20, la-su 9-18 KUKKATALOPirilän www.kukkatalo.fi

Tykkää meistä facebookissa

PAIKALLISTA LAATUA JA PUUTARHAOSAAMISTAMonikäyttöiset ja helppohoitoiset TUIJAT

(13,90)

Kotimaiset, oman tuotannonPELARGONIAT

Kotimaiset, oman tuotannonMANSIKAN TAIMET

Thuja occidentalis‘Brabant’, 100-120 cmTAI ‘Smaragd’ 90 cmpaakkutaimia

Omasta tuotannostakotimaiset LOBELIAT

ALPPIRUUSUT ja ATSALEAT

tarjoushintaan

Omasta tuotannostaVIHANNESTEN TAIMET

Edullisesti enemmänKORISTE- ja LEHTIPENSAAT

ihanat ruusut, alppiruusut, atsaleatkoriste- ja lehtipensaatköynnöksetmarjapensaat ja hedelmäpuutpuut, havutmullat, lannoitteet, katteet, kivet

NYT PUUTARHALTAMME

Nyt puutarhat ja parvekkeet

kuntoon

590

290

080

069 29.-Kymmenensamaapensastayhteensä

ø 9 cm(0,95)

ø 20 cmamppelissa5,90 €

Norm. 4,90-5,90 €/kpl

Paprikat ja chilit5,90 €

Munakoiso 1,20 €Kurpitsat 1,50 €

Kurkut 1,50 €Tomaatit 1,90 €

ERÄ!


SAARISTORAKENTAMI-NEN. Rakentajille tulee usein pettymyksiä luvanhakuvaihees-sa, kun moderni visio ei saa-kaan kannatusta kunnan virka-miehiltä. Kyse ei ole siitä, ettei saaristoon haluttaisi modernia rakennuskantaa, vaan siitä, että sääolosuhteet ovat niin haasta-vat, että vain tietynlaisten talo-jen rakentaminen on mahdol-lista. Tavoitteena kun on, että talo olisi voimissaan vähintään 50 vuotta.

Hyvän kokonaisuuden ai-kaansaaminen vaatii suunnitte-lijalta hyvää paikallistuntemus-ta. Ilmasto on suurin haaste.

Esimerkiksi pulpettikat-totrendi on hankala saaristos-sa, kun vettä sataa välillä vaa-kasuoraan. Paraisilla mitataan joka syksy yli 40 metriä sekun-nissa eteneviä tuulenpuuskia, jotka heittävät vettä pitkälle, toteaa rakennus- ja rakenne-suunnittelija Mikaela Lind-blom suunnittelutoimisto Ab SKa-Plan Oy:stä Paraisilta.

KARUN ILMASTON vuoksi myös kasvillisuus on vähäistä. Siksi monissa kunnissa päära-kennus tulee olla vähintään 40 metrin päässä rannasta, jotta se saisi suojaa puustosta. Sauna-mökin saa rakentaa lähemmäs rantaa, mutta sen koko saa olla korkeintaan 25 neliötä. Ohjeis-

tukset vaihtelevat kunnittain ja niihin myönnetään poikkeus-lupia käytännön syistä harvoin. Luvan saaminen kestää pari kuukautta, joten enää ei kan-nata haaveilla juhannussaunas-ta, jos hakemus ei ole vielä si-sällä.

Toinen haaste on pehmeän maan löytäminen jätevesijärjes-telmien ja viemäröinnin tarpei-siin. Maaperä on suurimmaksi osaksi kalliota, mikä tekee kai-vamisesta kallista. Pitkien etäi-syyksien vuoksi täyttömaan kuljettaminenkin on hankalaa.

Kallio on talolle myös kyl-mä alusta. Kuumana kesä-nä vesi tiivistyy lämpötilaero-jen seurauksena talon alle. Jos kosteus pääsee pohjarakentei-siin, homeongelma voi syntyä jopa kuukaudessa, toteaa SKa-Planin rakennusmestari Kaj Karlsson.

KOSTEUDEN EHKÄISEMI-SESSÄ runkomateriaalit ovat avainasemassa, mutta myös ul-kolaudoituksessa tulee huomi-oida saaristoon sopivat tuu-letusraot. Vaikka kosteus on suuri ongelma, myös pintama-teriaalien paloturvallisuuteen tulee satsata, sillä pitkien mat-kojen vuoksi sammutuskalus-ton saaminen paikalle saattaa kestää tunteja. Siksi myös talo-jen etäisyys toisistaan kannat-

taa saaristossa olla kaupunkia suurempi.

Pitkien etäisyyksien ja kor-keiden kaivuukustannusten vuoksi kunnallistekniikkakaan ei ulotu kaikkialle. Vesivessan saaminen ei ole itsestäänsel-vyys. Myös sähkön saanti saa-ristoon on kallista.

Suunnittelussa kannattaa aloittaa laiturin paikasta, sillä materiaalien kuljetus on usein helpointa meriteitse. Kustan-nusten säästämiseksi kannattaa tilata kaikki materiaalit kerral-la. Kannattaa kuitenkin laskea tarkkaan, mitä rakennuksille viedään, sillä useimmista saa-rista rakennusjäte pitää kuljet-taa Turkuun asti, muistuttaa Lindblom.

VAPAA-AJAN ASUNTOA suunniteltaessa kannattaa myös miettiä, kuinka suuren osan vuodesta asunto on tyh-jillään. Jos taloa pidetään kyl-mänä, on runkomateriaalien ol-tava erilaisia.

Tällä hetkellä trendinä on vapaa-ajan asuntojen muutta-minen vakituisiksi asumuksik-si. Tähänkin saa Paraisten kun-nalta vain harvoin luvan. Vaikka mökin nykyiset asukkaat olisi-vat esimerkiksi eläkeläisiä, niin omistajanvaihdoksen myö-tä taloon saattaa muuttaa lap-siperhe, jolloin kunnan tulee

huolehtia muun muassa kou-lukuljetuksista.

Tässä suhteessa perustus-laki ei täysin toteudu. Suoma-lainen saa periaatteessa päät-tää itse asuinpaikkansa, mutta saarten suhteen tilanne on toi-nen: Vain yksi prosentti Parais-ten saarista on asutettu, huo-mauttaa Karlsson.

Naantalissa tilanne on jous-tavampi ennen kaikkea vuon-na 2010 voimaan tulleen saa-risto-ohjelman myötä, lisää Karlsson.

Naantalinkin saaristoalu-een rannoista on suurin osa kaavoitettu vapaa-ajan asumi-seen, mutta ympärisvuotisille-kin asunnoille on tontteja reser-vissä. Naantalin kaupungin alue käsittää 1 000 saarta ja yli 4 000 saaristolaista. Kesäänsä Naanta-lissa viettää saaristo-ohjelman mukaan noin 16 000 asukasta.

Lindblom teki juuri lop-putyönsä saaristosuunnitte-lun haasteista. Lopputyö on eräänlainen käsikirja suunnit-telijalle.

Saaristosuunnittelijoille olisi hyvä saada erityispätevyys. Jos suunnitelmat tilaa Helsingissä istuvalta arkkitehdiltä, joka ei ole perehtynyt saaristoon, tu-lee varmasti mutkia matkalle, pohtii Lindblom.

Janica Rantanen

Paraislainen suunnittelutoimisto Ab SKa-Plan Oy:n rakennusmestari Kaj Karlsson sekä rakennus- ja rakennesuunnittelija Mikaela Lind-blom kannustavat panostamaan suunnitteluun. Rakentajalle suunnitteluun käytetty raha saattaa tuntua ylimääräiseltä menoerältä, mut-ta se maksaa kuitenkin itsensä takaisin rakennusvaiheessa saatavilla säästöillä. Palkkaamalla projektinjohtajan rakentaja saa SKa-Planin laskelmien mukaan noin 10 prosentin säästön kokonaiskustannuksissa.

Lupa-asioissa einihkeillä tyylin vaankäytännön vuoksi

www.facebook.com/turunseudunop

Anna erilainen lahja

Kääräise nuoren pakettiin lahja, josta on hyötyä pitkäksi aikaa. Anna lahjaksi rahanarvoisia etuja tuova omistaja-jäsenyys. Kukapa ei haluaisi omistaa palan pankkia! Omistajajäsenenä nuori saa kaiken muun mainion lisäksi mahdollisuuden hakeutua hyvälle näköalapaikalle pan-kin hallinnossa asettumalla ehdokkaaksi jo ensi syksy-nä järjestettävissä edustajistonvaaleissa. Paikka pankin edustajistossa on hieno luottamustehtävä ja mahdolli-suus verkostoitua myös tulevaisuutta ajatellen. Lisätietoa osoitteessa op.fi /turunseutu.

NAANTALIN KAUPUNKI

Välskärinkujan ja Vengan tonttiesittely maastossa lauantaina 18.5.2013 kello 11–14. Välskärinkujan tontteja koskeva tarjous samoin kuin Vengan tontteja koskeva osto-/ vuokraushakemus tulee jättää viimeistään maanantaina 27.5.2013 kello 15.00 Naantalin kaupungin kirjaa-moon PL 43 (Käsityöläiskatu 2) 21101 Naantali.

Lisätietoja www.naantali.fi.

KAUPUNGINHALLITUS


Uusia omakotitontteja myytävänä Kirkonmäen asuntoalueella kunnan keskustan läheisyydessä Vartsalan lossirantaan johtavan tien varrella Omakotitontteja on seitsemän kappa-letta ja niiden pinta-alat ovat 1263–2129 m2. Tonttien hinta on 3 €/m2, jonka lisäksi kunnalle maksettavaksi tulevat vesi- ja viemäriliittymismaksut. Lisäksi tonteille on ulotettu sähkö- ja valokuituyhteydet liittymistä varten.

PalvelutKustavi on virikkeellinen ja turvallinen kunta vakinaiseen asumiseen lapsiperheille ja perhettä perustaville nuorille pareille merellisine harrastusmahdollisuuksineen. Lisäksi kunta on viihtyisä paikka vapaa-ajan viettoon. Kunta tarjoaa hyvät peruspalvelut.

KUSTAVI –SAARISTON KUNINGASKUNTA

KUSTAVI –SAARISTON KUNINGASKUNTA

Lisätietoja:Kunnanjohtaja Veijo Katara 0500 785 324Rakennustarkastaja Riitta Nieminen 0500 740 006Kunnanrakennusmestari Jari Nerjanto 044 387 3311 www.kustavi.�

Kirkonmäen asuntoalueen uudet omakotitontit

JANIcA RANTANEN


Meiltä kaikkea veneilyyn!

Kun haluat onnistua.

BAUHAUS Turku, Kuloistentie 1, 21280 Raisio. Puh. (02) 211 1300. Palvelemme Ma - Pe 7 –21, La 9 - 18, Su 12 - 18

Puukiuas Narvi Mirva 70 x 42 x 48 cm, 6–14 m³ saunaan. Ulkovaippa maalattua korroosiota kestävää teräslevyä. 60253330

Komposti & Huussikuivike 40 lHinta yksittäin 9,95 €. (Yksikköhinta 0,21 €/l). 36980250

Kuivikekäymälä Ecomatic110 l. Setissä asennussarja, lämpöistuin, kuivike. 33200000

PoijupainoMaalattua terästä, vahvistettu kettingin kiinnityspiste. Siivekkeiden ansiosta paino kaivautuu poh-jaan laskukulmasta riippumatta. Vaihtoehtoina 26, 38 ja 72 kg. 32641716

Poiju 40 lPolyeteeni kuori ja uretaani-täyte. Kuumasinkitty poijun-varsi. Poijun kokonaispituus 135 cm, halkaisija 45 cm. Varrenmurtokuorma 3000 kg. 12640312

Kaasugrilli Mustang Dallas9,6 kW, 3 teräspoltinta. Grillausala 60 x 70 cm, koko 136 x 105 x 53 cm. Rst kupu, lämpömittari. 60479598

Tarjoukset ovat voimassa 31.7.2013 asti Turun BAUHAUS-tavaratalossa niin kauan kuin tarjouseriä riittää.

Levynleikkaus Vuokrakonepalvelu Asennuspalvelu Kotiinkuljetus Peräkärryn lainaus Nestekaasut

Multimarine kettinki 4 mmPitkälenkkinen kuumasinkitty kettinki veneilijälle. Saatavana eri vahvuuksina. DIN 763. 60524939

0,99 !m

85,- !alk.

99,- !

399,-!

297,- !

179,- !

149,- ! 149,- !

UUTUUS

Tällä kupongilla

KAASUNTÄYTTÖ

Komposiittipulloon10 kg. 29,90 € (norm. 36,90 €). 37482450

Teräspulloon11 kg. 19,90 € (norm. 28,90 €). 37482060

Max. 2 täyttöä/kuponki. Tarjous ei sisällä itse pulloja. Pullot myydään erikseen.

Tarjous voimassa 31.7.2013 asti.

Kuivakäymälä Separett Villa 9000Erotteleva kuivakäymälä, jolla saat käymälämukavuuden joko sisä- tai ulkotiloihin - ei lämpötilavaatimusta. Erottelun ja alipaineen ansiosta täysin hajuton. 33180670

549,-!595,- 3 SK YHT.

25,- !8,33 €/sk

Minikeittiö MK0001100 x 88 x 60 cm. Pesuallas terästä. 2 keittolevyä, joista toinen pikalevy. 140 litran jääkaappi. Itseasennettava puualakaappi. 13080245

Woodex Puuöljy 2,7 l Harmaa Ulkokäyttöön tarkoitettu liuoteohenteinen imey-tyvä, kuivuva öljy. 5–10 m2/l. Valmissävy harmaa. (Yksikköhinta 10,33 €/l). 60495354

25,90

UUTUUS

19,90 !alk.

Polttomoottorikäyttöinen trimmeri Stiga ST 28 J

Teho 0,7 kW, leikkuuleveys 42 cm, Easy Start -käynnistys,

paino 5,8 kg. 60461160



SAARISTORAKENTAMI-NEN. Saaristossa moni asumus on kunnallistekniikan ulottu-mattomissa, mikä hankaloit-taa sekä puhtaan juomaveden saantia että jäteveden hävittä-mistä. Nykyisillä menetelmillä juomavettä voidaan tehdä vaik-ka merivedestä, mutta omat po-rakaivot ovat saaristossa Pikku Vihreän toimitusjohtaja Jukka Lindroosin mukaan yleisty-neet vaurastumisen myötä.

Suomessa on noin 600 000 omakaivotaloutta, joista viime-aikaisten tutkimusten mukaan puolella kaivovesi ei täytä sosi-aali- ja terveysministeriön laa-timan asetuksen edellyttämiä talousveden laatuvaatimuksia terveellisestä ja turvallisesta juomavedestä.

– Kaivoveden laatu pitäisi tutkia laboratoriossa kolmen vuoden välein. Usein asiaa ale-taan kuitenkin pohtia vasta, kun pyykin väri alkaa muuttua tai perheeseen tulee pieniä lapsia. Saariston vedessä on usein kor-keita rautapitoisuuksia. Lisäk-si vedessä saattaa olla humusta, klooria, mangaania, likaa, ruos-tetta, kalkkia sekä bakteereita ja viruksia, muistuttaa Lindroos.

– Juomaveden puhdistami-sessa on aina lähdettävä liikkeel-le analyysistä, jonka perusteel-la sitten valitaan oikeanlainen laitteisto avuksi. Pieniä haitto-ja voidaan korjata esimerkiksi hanaan asennettavalla aktiivi-

hiilisuodattimella, jonka hinta on noin 140 euroa. Tällä mene-telmällä saa helposti poistettua

värin ja hajun, mutta jos vedes-sä on esimerkiksi paljon rautaa, tarvitaan käänteisosmoosilaite

ja vastavirtahuuhtelu. Näiden-kin laitteiden hinnat ovat tul-leet viime vuosina alas, ja mo-

net laitteista ovat niin pieniä, että ne mahtuvat tiskikaappiin, kertoo Lindroos.

– Jos merivedestä halutaan juomakelpoista, tarvitaan jo 10 000 euron arvoinen laitteisto. Niitäkin olemme myyneet Tu-run saaristoon kymmeniä, jat-kaa Lindroos.

Naantalissa ja Raisiossakin käytetään Virttaankankaan te-kopohjavettä, joka on laadul-taan hyvää. Saaristossa ongel-mia on enemmän. Monet myös kantavat vettä kaupungista.

– Muoviastiassa bakteeri-

toiminta alkaa jo kahdessa päi-vässä, joten suuria määriä vettä ei kannata kantaa. Pieniä mää-riä vettä voi puhdistaa myös tableteilla. Esimerkiksi venei-lijät käyttävät usein tablette-ja vesisäiliöissään. Tabletteja käytetään myös kriisitilanteis-sa, Lindroos kertoo.

– Juomaveden laatu on ter-veyden kannalta ensiarvoisen tärkeää. Esimerkiksi radonia ja fluoria ei voi havaita vedestä, mutta ne voivat aiheuttaa ku-dosmuutoksia ja hidastusta las-ten aivotoiminnan kehitykseen. Esimerkiksi rauta ja humus taas tuhoavat putkistoja, muistuttaa Lindroos.

– Puhtaasta juomavedestä tulee aikanaan pula myös Suo-messa. Siksi vettä kannattaa käyttää harkiten. Kulutus on-kin laskenut sen jälkeen, kun jä-tevesi hinnoiteltiin uudestaan.

Janica Rantanen

SAARISTORAKENTAMI-NEN. Saaristossa myös vakuu-tusten ottaminen eroaa hieman kaupunkiasunnon vakuuttami-sesta. Mitkä ovat saariston eri-tyispiirteet vakuutusasioissa? Jaana Heliö ja Juha Aho Kes-kinäisestä Vakuutusyhtiö Tur-vasta vastaavat.

Mitä erityistä kannattaa huo-mioida vakuutuksissa, jos asuu saaristossa?

Vakuuttamisratkaisuun vai-kuttavat muun muassa raken-nuksen ikä, pinta-ala, kun-to, talviasuttavuus ja yleinen mukavuustaso, kuten sähkö ja juokseva vesi. Sijainti saaressa ei suoranaisesti vaikuta vakuu-tuksen hinnoitteluun, mutta kiinteistön sijaintikunta kyllä-kin. Rannikolla on keskimää-

rin korkeampi vahinkoriski ja sitä kautta myös jonkin verran korkeammat vakuutusmaksut. Pelkän kosteuden aiheuttamia vahinkoja ei korvata, joten kiin-teistö kannattaa suojata kosteu-delta kunnolla jo rakennusvai-heessa. Esimerkiksi putkirikon aiheuttama äkillinen vesiva-hinko toki kuuluu vakuutuk-sen piiriin.

Mitä tietoja rakennuksilta tarvitaan? Entä kuinka no-peasti vakuutukset saa voi-maan?

Rakennusten vakuutusrat-kaisuja tehtäessä kohde käy-dään tarvittaessa katsomassa paikan päällä tai siitä pyydetään etukäteen valokuvia. Avoin kes-kustelu asiakkaan vakuutustar-peista ja riskeistä oikeaa va-

kuutuksen sisällön arviointia sekä hinnoittelua varten on asiakkaan etu myös vahinko-tilanteessa. Vakuutuksen alka-misajankohta on riippuvainen saaduista selvityksistä. Kun tarvittavat tiedot saadaan no-peasti, on vakuutuskin voimas-sa parhaimmillaan muutamassa minuutissa.

Mitä vakuutuksia saaristora-kentajan kannattaa ottaa?

Jo rakennusaikana tulee huomioida, että esimerkiksi myös ne rakennustarvikkeet, jotka ovat vakuutuksenottajan vastuulla, kuuluvat vakuutuk-sen piiriin. Rakennusaikainen vakuutus on hyvä tehdä saman-sisältöisenä ja -laajuisena kuin valmiin asunnon vakuutus.

Rakennuksen ja irtaimiston

lisäksi kannattaa kartoittaa hen-kilövakuutusten kuten esimer-kiksi tapaturmavakuutuksen tarpeellisuus sekä rakennus-aikana mahdollisten talkoo-työntekijöiden tai palkallisessa työsuhteessa olevien henkilöi-den lakisääteinen vakuuttamis-tarve.

Muuta muistettavaa?Samannimisiä saaria ja paik-

koja on paljon. Yleisen hätä-numeron lisäksi saaristossa tai muuten syrjäisessä paikassa on hätätilanteita varten aina tärke-ää tietää ja merkitä näkyville ra-kennuksen sijainti kartalla eli koordinaatit esimerkiksi pai-kannustaulun avulla.

Janica Rantanen

Vinkkejä saaristoasunnon vakuuttamiseen

Tässä laitteessa vesi kulkee kah-den suodattimen ja infrapuna-säteilyn läpi.

Omasta kaivosta juomakelpoista vettä

Juomavesi juoksutetaan aktiivihiilisuodattimen läpi myös turkulai-sen Pikku Vihreän kahvihuoneessa. Yrityksen toimitusjohtaja Juk-ka Lindroos kannustaa suhtautumaan juomaveden puhtauteen va-kavasti.

Kaivoveden laatu pitäisi tutkia laborato-riossa kolmen vuoden välein. Usein asiaa

aletaan kuitenkin pohtia vasta, kun pyykin väri alkaa muuttua tai perheeseen tulee

pieniä lapsia.

Suoritamme 18.6. saakka SAMMUTTIMIEN TARKASTUKSIA

Raisionlahdellatiistaisin klo 15–19

Marko Vuorio 0440 700024palosammutin.info

JANIcA RANTANEN



Maskun noutovarasto, Ratatie 1, 21250 Masku, avoinna ark 10-18, la 10-16, su sulj.Puh. 0201 211 200*

Puhelun hinta: lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 2 snt/min, matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/minOsa tuotteista toimitusmyyntinä. Ei puhelinvarauksia.

Suurmyymälä, Maskuntie 224, Masku, avoinna ma-pe 10-20, la 10-17, su 12-17 Kaarina, Laasmäentie 6, avoinna ma-pe 10-20, la 10-16, su 12-16 MASKU.COM

Ei käsirahaa. Kysy lisää myyjiltämme.

Parhaat maksuehdot, OSTA NYT, MAKSA TOIMITUKSEN JÄLKEEN!

Detroit ryhmäPöytä 8-k. ø 105 cm + 4 tuolia.

AVAJAISEAVAJAISETT

Toscana pöytä 145 x 85 cm + 4 tuolia 899,-, Mode aurinkosänky 395,-, Mode pikkupöytä 195,-, 2 x Mode väliosa 295,- ja Rahi 235,-, 4 x istuinpehmusteet 19,-/kpl.

100% hoitovapaa

KESÄKALUSTEPIHAN

KUVAN KOKONAISUUS

YHTEENSÄ

Mode aurinkosänky 395,-.Koko 60 x 200 x 30 cm

Mode tuoli 295,-.Koko 80 x 80 x 72 cm

Mode kulmaosa 275,-.Koko 80 x 80 x 72 cm

Mode väliosa 235,-.Koko 80 x 80 x 72 cm

Mode rahi 185,-.Koko 80 x 80 x 35 cm

Mode pöytä 195,-.Koko 60 x 102 x 45 cm

Mode sivupöytä 145,-. Koko 40 x 40 x 50 cm

Mode 2-istuttava 395,-.Koko 135 x 80 x 72 cm

Mode 3-istuttava 545,-Koko 190 x 80 x 72 cm

Parma pöytä 395,-Koko 145 x 85 cm

Parma pöytä 179,-Koko ø 60 cm

Parma tuoli 129,-

Parma säätötuoli + pehmuste 199,-.

Parma pöytä 495,-Koko 200 x 95 cm

Mode sermi 99,-.Koko 3 x 120 x 100 cm

(2390,-)

KOKONAISUUDEN OSTAJALLE

SUUREMPI ETU!

(2390,-)1495,-Värit:beige,sininen javihreä

Marjaana 3-ist. laveri.Lev. 207 cm. Sis. vuodevaatelaatikon + patjasarjan. Patjan värit: ruskea, harmaa ja musta. Runko petsattu massiivimänty.UUTUUS hiekkapuhallettu valkoinen ja -harmaa 495,-.

Mökki Original

399,-(595,-)

TARJOUS! 199,-(345,-)

TARJOUS!

19,-JÄTTIVARJO ø 2 m

taittuvalla metallivarrella ja veivillä

(25,-)

Helluntaipäivänä 19.5. myymälä on suljettu

Aurinkovarjon jalka35 kg graniitti20 kg graniitti

49,-39,-



SAARISTORAKENTAMI-NEN. Kesämökillä tila loppuu usein kesken. Sen sijaan, että hakisi rakennuslupaa pienille lisärakennuksille, voi nykyisin turvautua siirrettäviin leikki-mökkeihin, vajoihin, huus-seihin ja talleihin. Naantalin kaupungin ohjeiden mukaan uuden rakennuksen rakenta-minen tai vanhan laajentami-nen vaatii aina rakennusluvan. Pienemmissä rakennushank-keissa riittää toimenpidelupa. Alle 30-neliöisille siirreltäville piharakennelmille riittää toi-menpideilmoitus rakennusval-vontatoimistoon. Ohjeistukset

vaihtelevat kunnittain.Vaikka lupa-asiat ovat näi-

den liikutettavien pihara-kennusten suhteen kevyitä, kannattaa kuitenkin ennen pystyttämistä olla yhteydessä naapuriin. Kysymällä naapu-rin mielipidettä rakennelman sijainnista, saat säilytettyä hy-vän naapurisovun, muistuttaa Arto Elo, Piikkiön Rauta ja LVI:n kauppias.

Siirrettävät piharakennukset toimitetaan paketissa. Koko-aminen on helppoa, joten sen voi tehdä helposti yhden päi-vän aikana talkoovoimin. Puu-

ceen voi kuljettaa näppärästi peräkärryllä tai pakettiautolla, mutta pariaitassa painoa on jo toistatuhatta kiloa. Pariaitan kattorakenteetkin ovat yli viisi metrisiä, joten kuljettamiseen tarvitaan kuorma-auto.

Kasausvaiheessa kannattaa panostaa hyvän pohjan teke-miseen. Kun rakennus on suo-rassa, ovet ja ikkunat toimivat ja rakennus on pitkäikäinen. Esimerkiksi sepelipohja tai kestopuukehikko ovat hyviä vaihtoehtoja, ehdottaa Elo.

Piikkiön Rauta ja LVI myy Luoman Oy:n toimittamaa

LILLEVILLA-mallistoa, joka on tehty pohjoismaisesta ha-vupuusta. Nämä piharaken-nukset toimitetaan käsittele-mättömänä puutavarana, joten aluksi puuosat tulee käsitel-lä suoja-aineella, tai maalata oman maun mukaisiksi. Kat-to suositellaan päällystettäväk-si huovalla tai pellillä. Tiili on liian raskasta.

Vaikka piharakennukset ovat tukevia ja niissä on myrs-kylistat, kannattaa ne saaris-tossa kuitenkin kasata suojai-saan paikkaan.

Janica Rantanen

SAARISTORAKENTAMI-NEN. Haja-asutuksen puut-teellisesti puhdistetut jäteve-

det kuormittavat tällä hetkellä vesistöjämme enemmän kuin noin neljän miljoonan viemä-

riverkostoon kuuluvan asu-kaan jätevedet. Uuden ympä-ristölain mukaan luontoon ei saa enää laskea puhdistamaton-ta jätevettä. Uudisrakennuksis-sa asetus on jo voimassa, van-hojen talojen määräaika koittaa 15.3.2016. Uusi asetus koskee kiinteistöjä, joita ei ole mahdol-lista liittää kunnalliseen viemä-riverkostoon.

Omakotitalojen jätevesien puhdistamiseen tarkoitetuilla pienpuhdistamoilla ei ole eri-tyisen hyvä maine. Vaikeahoi-toisina ja epäluotettavana pidet-tyjen laitteiden joukosta nousee esiin kaarinalaisen Clewerin ke-hittämä ja patentoima laitteisto,

jota on asennettu esimerkiksi Rymättylään ja Kustaviin.

Clewer on osa Herburgerin omistavaa Salmela-yhtiöitä. Jä-tevesien puhdistus tuli Hesbur-gerille aikanaan ongelmaksi. Olemassa olleet ratkaisut eivät tuntuneet toimivan. Kun oma järjestelmä saatiin hiottua toi-mivaksi, sitä ryhdyttiin myy-mään muillekin.

Clewerin 800 S -mallia myy-dään omakotitalojen jätevesi-ratkaisuksi. Kyseessä on jat-kuvatoiminen, biofilmiin ja pyörivään bioroottoriin pe-rustuva järjestelmä. Puhdista-moon tuotetut mikrobit ovat nekin patentoitu. Puhdista-

mon mikrobikanta kestää pit-kätkin käyttötauot ja käyn-nistyy ilman viivettä, joten se sopii myös vapaa-ajan asuntoi-hin, joista ollaan paljon poissa. Puhdistamon asentamisesta saa kotitalousvähennyksen.

– Täysin hajuton laitteisto on niin helppokäyttöinen, että se on verrattavissa kunnallistek-niikkaan. Vesi lasketaan puh-taana luontoon ja kiinteä jäte menee viiden kuution säiliöön, jonka tyhjennysväli nelihenki-sessä perheessä on noin kaksi vuotta, kertoo Hannu Ketola Cleweristä.

– Oman pienpuhdistamon voi asennuttaa mihin tahansa.

Jos maasto on todella kallioista, kaivuu on työläämpää, mutta mahdollista, jatkaa Ketola.

Ympäristöministeriön teet-tämän oppaan mukaan kuntien tulisi seurata sitä, miten sen an-tamat määräykset ja ohjeet ha-ja-asutuksen jätevesien käsitte-lystä toteutuvat käytännössä ja milloin niitä on tarpeellista uu-distaa ja kehittää. On pidettävä huolta siitä, että kunta tarkistaa omia määräyksiään ja ohjeitaan ja että uusia määräyksiä aletaan toteuttaa hyvissä ajoin ennen asetuksen asettamaa määräai-kaa 15.3.2016.

Kai SaartoJanica Rantanen

Oma pienpuhdistamo vaihtoehto saaristoon

MARI MERO, MAINOSTOIMISTO MAALISKUU

Piikkiön Rauta ja LVI:n kauppias Arto Elo sai myymäläänsä siirrettäviä piharakennuksia pääsiäisen jälkeen. Nyt kevät on jo sen verran pitkällä, että kasaamista voi alkaa suunnitella.

Siirrettävät pien-rakennukset helppo vaihtoehto kesämökille

SAARISTORAKENTAMI-NEN. Kattoremontteihin on saatu uusi vaihtoehto. VTT:n sertifioinnin saanutta ruisku-tettavaa kattopinnoitusta on jo käytetty Helsingissä jonkin ver-ran kerrostaloissa ja kauppakes-kuksissa.

– Jos vanhan katon perus-teet ovat kunnossa, se vain ensin pestään ja sitten katon kuivut-tua se ruiskupinnoitetaan. Van-han päälle tulee uusi katto. Jos katto on epämuodostunut, ruis-ku ei sitä suorista, patit voidaan kuitenkin vaikka leikata auki jot-ta saadaan uudesta pinnasta ta-sainen, kuvaa uutta tekniikkaa käyttävä Atte Riimi kaarinalai-sesta Rakennusriimistä.

Ruiskupinnoite koostuu kahdesta komponentista jotka keskenään sekoittuessaan kui-vuvat hyvin nopeasti ja antavat hyvin taipuisan ja kestävän pin-nan. Ainetta saa minkä värisenä tahansa ja se soveltuu kaikille kattotyypeille.

– Minusta ei kyse ole pelkäs-tä pinnoittamisesta, joka saa ta-vallisesti parin vuoden takuun. Tälle annetaan 10 vuoden ta-

kuu, sanoo Riimi.Riimin mukaan ruiskutetta-

va katto sopii erityisesti saaris-toon, jossa vanhat huopakatot ovat yleisimpiä ja rakennusta-varan ja jätteen kuljettaminen haastavinta.

– Uusi pinta korjaa huopa-katon halkeamat ja muut rei-ät. Tämä on kustannustehokas vaihtoehto, sillä saamme ve-dettyä noin sata metriä letkua kompressorin ja säiliön luo-ta. Näin säästetään esimerkik-si nosturikustannuksissa, Rii-mi selittää.

Koska kustannukset kattore-monteissa tulevat lähinnä työs-tä, on tämä nopeana menetel-mänä kustannustehokas tapa tehdä kattoremontti.

– Tavallisen omakotitalon kattoon meiltä menee tavalli-sesti neljä päivää, arvioi Riimi.

Kokonaan uuteen kattoon verrattuna on ruiskutettava katto noin 40 prosenttia edul-lisempi. Saaristossa säästö on suurempi, koska jätteen kulje-tukselta saaresta vältytään.

Kai Saarto

Vanha kattopinta päällystetään nopeasti kuivuvalla aineella, joka seuraa vanhan katon muotoja.

Ruiskutettava katto hyvä saariston korjausrakentamisessa

KAI SAARTO

JANIcA RANTANEN



SAARISTORAKENTAMI-NEN. Laitureita on jos jon-kin näköisiä ja muotoisia. En-nen kun alat rakentaa laituria, on kuitenkin hyvä ottaa muu-tamia asioita huomioon. Jos laiturin aikoo rakentaa suojai-seen paikkaan, voi ponttonilai-turi olla hyvä vaihtoehto, koska se ei joudu myrskyjen runtele-maksi. Kun mennään ulkosaa-ristoon, missä olosuhteet ovat

melkoisesti rankemmat, on taas parempi rakentaa arkkulaituri.

Ponttonilaituri reagoi her-kemmin veden pinnan nou-suihin ja laskuihin, koska se on ankkuroitu kettingeillä tai vaije-reilla pohjaan. Ulkosaaristossa vedenkorkeus saattaa vaihdella jopa metrin yhden yön aikana. Silloin paalutettu arkkulaituri pysyy paikoillaan. Myös jäiset

talvet on otettava huomioon. – Arkkulaituri rakennetaan

yleensä metrin veden pinnan yläpuolelle. Ponttoni taas kel-luu veden korkeuden mukaan, kertoo Pekka Aaltonen Turun Saaristorakentajat Oy:stä.

Valitset sitten minkä hyvän-sä vaihtoehdon, kannattaa aina ottaa yhteys rakennusvalvon-taan. Esimerkiksi Natura-alueil-la on aivan toisenlaiset säännöt

kuin muualla saaristossa Laitu-rirakentamisessa pätee nyrkki-sääntö: jos laituri on yli 15 met-riä pitkä tai yli 30 neliötä suuri, tarvitsee toimenpidelupa-asiat aina olla kunnossa.

Arkkulaituri paalutetaan poh-jamutaan tai hiekkaan, minkä jälkeen paalutuksen ympärille rakennetaan arkku, joka täyte-tään kivillä, betonilla, savella tai

muulla vastaavalla painavalla ai-neella. Jos pohja on kalliota, porataan sinne teräskiinnikkeet sekä rakennetaan teräsrunko, minkä jälkeen arkku rakenne-taan sen varaan.

– Kun paalutamme saveen, sitä pitää olla vähintään 3 met-riä, sillä muuten paalut nouse-vat ylös jäiden vaikutuksesta. Jos savea on vähemmän, po-raamme tartunnat. Jos vettä on

laituripaikalla yli neljä metriä, silloin meidän kalusto ei enää riitä. Jos hankkii kaluston vaik-kapa vuokralle, tulee laiturin kustannukset puolestaan hy-vinkin korkeaksi. Tällaisissa tapauksissa saattaa ponttoni-laituri olla parempi vaihtoeh-to, kertoo Aaltonen.

Joel Muraja

Laiturirakentamisen saloja

Muovitech Finland OyMetallitie 2-4, 23100 Mynämäki

p. 0207 [email protected]

www.muovitech.fi

Paras maassa.

Nyt uutuutena vesikiertoisetlattialämmitysputket asennettuna!

KYSY TARJOUSTA!

Päästä kevät kotiisi!

kotiin ja mökille!

Viherstudio

PIKIMIES OY0400 727 949

✂

Asfaltinkorjaus-

japaikkaus-palveluaammatti-taidolla!



SOKOS MYLLY • ma–pe 10–21 • la 9–18 • su 12–18ma–pe 10–21 • la 9–18 • su 12–18

Kaikki miesten puvut toukokuun ajan

–20%PukuVillasekoitetta, nano-käsitelty likaa ja vettä hylkiväksi.

223,16 (278,95)

PukuVillasekoitetta, kapea mitoitus. Liivi myydään erikseen.

286,40 (358,–)

PukuVillasekoitetta, nano-käsitelty likaa ja vettä hylkiväksi.

223,16 (278,95)

Tarjous voimassa S-Etukortillatoukokuun ajan.

Esim.

Mahdollisuus muutokseenmissioiltalauantaina 18.5. klo 18.00Kristoffer-salissa, Opintie 2, Naantali.Luonnontutkija, dosentti Lennart Saari,Dance & Praise: Tanssiteatteriesitys ”7 luomisen päivää”, musiikkia. Kahvitarjoilu.Lämpimästi tervetuloa!Järj. Naantalin seurakunta, Naantalin helluntai-seurakunta & Raision vapaaseurakunta

RAISIO. Turkulaisen mootto-ripyöräilijälegenda Jarno Saa-risen (1945-1973) kuolemas-ta on kulunut 40 vuotta. 250 ja 500-kuutioisten maailmanmes-taruutta kohti ajaneen Saari-sen kohtaloksi koitui kuitenkin toukokuun 20. päivänä vuon-na 1973 Monzan moottorira-dan Curva Grande. Traagisessa kuolonkolarissa menehtyi myös italialainen Renzo Pasolini.Raision kaupunki ja Raisi-

on kirjasto huomioivat naa-purikaupungin suuren pojan muistovuoden järjestämällä kirjastoon Saarisen elämästä kertovan näyttelyn. Viime tiis-taina näyttelyn avajaisten ohes-sa Martinsali täyttyi, kun Saa-risesta tuoreen elämäkerran kirjoittanut toimittaja Arto Te-ronen saapui kertomaan ylei-sölle kirjan synnystä. Paikalla oli myös Saarisen leski, Soili Karme, vastaamassa yleisön

kysymyksiin ja kertomassa varikkoelämästä.

– Jarno ja Soili olivat MM-sarjan varikkojen näyttävä yk-köspari. Jarno oli aina siisti, hy-vin pukeutunut ja auttavainen. He olivat erinomainen esiku-va suomalaisille nuorille, siitä kuinka maailmalla voi menes-tyä. Soili oli Jarnon koko varik-kotiimi ja korvaamaton apu, kuvaili Teronen.

Näyttelyyn on merkittävän

panoksen antanut Jarnon veli Jari Saarinen, joka toi Saarisen Linnankadulla sijaitsevasta hau-taustoimiston yhteydessä sijait-sevasta kotimuseosta kirjastoon mm. kaksi moottoripyörää sekä minikokoisen Italjetin varikko-mopon. Nähtävillä on myös run-saasti muuta materiaalia, kuten valokuvia Saarisen uran varrel-ta. Näyttely on kirjastossa esillä touko- ja kesäkuussa.

Kai Saarto

Saarisen elämäntarina veti salin täyteen

Raision kirjaston Jarno Saarinen -näyttelyssä on esillä runsaasti esineitä ja valokuvia ajajalegendan uran varrelta.

PR-BarPR-BarPR-BarPR-BarPR-BarPR-Bar Tornikatu 721200 Raisio(02) 438 0205

KARAOKE keskiviikkoisin klo 19–24 perjantai–lauantai klo 21–02 LAUANTAINA 18.5. klo 11 alk.

tervetuloa maistamaanitse tehtyjä

KEVÄTKÄÄRYLEITÄ!Avoinna su–to 9–24, pe–la 9–02 • A-oikeudet


www.kaupunkiuutiset.fi


Kaupunkiuutisten oma pizza

HOT NEWSlukijakipailun voittajapizza saatavana vain Raisiosta

Voudinkatu 9, Raisio • p. (02) 467 6200


ALUEENSA YKKÖNEN!

NAANTALI. Naantalin keskus-tassa on aloittanut toimintansa Apris Plan -niminen muun mu-assa työnohjaus-, koulutus-, rek-rytointi- ja työvalmennuspalve-luja tarjoava yritys. Yrittäjä Sirpa Montosen tavoitteena on saada työntekijöitä ja työnantajia kiin-nostumaan työnohjauksesta rat-kaisukeskeisenä ja voimaannut-tavana palveluna. Työnohjaus on oman työn tutkimista, arvi-ointia ja kehittämistä.

– Työelämässä eletään mo-nenlaisia tilanteita. Työnteki-jän eläkkeelle jääminen tai muu uusi tilanne, ihmissuhdeasiat, jatkuva kiire ja stressi, voivat avautua ihan eri tavalla, kun tilannetta jäsennellään ulko-puolisen työnohjaajan kanssa, Montonen sanoo.

– Työnohjaus on siitä mo-nipuolista, että jokaisessa työ-paikassa ohjausta tarvitaan eri asioihin. Ohjattavat määritte-levät päämäärät, mihin pyritään ja ohjaus on määräaikaista ja ta-voitteellista, hän lisää.

Työnohjaus auttaa jaksamaan työssä ja pysymään työkykyi-senä.

Montosen mukaan työnoh-jauksen ja valmennuksen mer-kitys ja tietoisuus on kasvanut viime aikoina

– Haasteita ja ongelmia voi toki käydä läpi kollegiaalisesti-

kin, mutta työnohjaus tuo ulko-puolista näkökulmaa tilantee-seen. Työnohjaus sopii kaikille aloille, ja siinä on kysymys en-nen kaikkea vuorovaikutus- ja oppimisprosessista, hän toteaa.

– Ohjausta järjestetään

yleensä joko ohjaajan toimis-tolla tai työpaikalla järjestelyis-tä riippuen.

Koulutuksia Montonen järjes-tää Naantalissa, Turun seudulla ja kauempanakin sopimuksen

mukaan. Aiheita koulutuksille ovat esimerkiksi niksejä työssä jaksamiseen ja voimaannuttava vapaaehtoistyö.


Työnohjaus pysäyttää kiireen keskellä arvioimaan työnlaatua

Sirpa Montonen avasi hiljattain Naantalin keskustaan uuden yrityksen, Apris Planin.

RAgIp ÖNSO


URHEILU. FC Ruskon pallon järjestämä tenavaliiga aloitti kautensa keskiviikkona 8. tou-kokuuta Ruskon keinonurmel-la. 2005–2008 syntyneet pojat ja 2003–2008 syntyneet tytöt nauttivat silmin nähden jalka-pallosta ja ensimmäisestä kun-non kesäpäivästä. Myös 2009 syntyneet pääsivät pelaamaan vanhempiensa seurassa.

Vuosittainen tenavaliiga on tänä vuonna kokenut uudis-tuksia.

– Tenavat eivät kilpaile tai opettele sääntöjä. Täällä on tarkoitus pitää hauskaa pelaa-malla ja leikkimällä. Näin siir-rytään opettamisesta hauskan-pitoon. Tarkoitus on, että lapset

rakastuvat palloon, selittää val-mennuspäällikkö Petri Jokela, joka valmentaa Ruskon lisäk-si Tepsissä.

– Parasta tenavaliigassa on-kin lasten ilo ja se, että kaikki lähtevät kotiin hymy korvissa, muistuttaa Jokela.

Tenavaliiga toimii ponnah-duslautana seuratoimintaan, jossa alkaa sääntöjen opettelu ja pelitaktiikoiden hiominen. Syksyllä perustetaan 08-synty-neiden joukkue.

Tenavaliiga pelataan keski-viikkoisin 8.5. – 19.6. ja 18.8. – 25.9.

Janica Rantanen

RAISION KAUPUNKI, puh. (02) 434 3111, www.raisio.fi

RAISION KAUPUNGIN OMISTAMIEN PELTOJEN VUOKRAUS

Raision kaupunki tarjoaa vuok-ralle omistamiaan viljelysmaita ajalle 1.1.2014 – 31.12.2018. Peltolohkoja on kaikkiaan n. 80 kappaletta ja niiden koot vaih-televat n. 0,1 ha:sta 8 ha:iin. Peltoalueiden sijaintikarttoja, vuokraukseen liittyvää tietoa ja vuokrausehdot saa 20.5. alkaen teknisestä keskuksesta Markku Mäkiseltä, p.044 797 1094 ja kaupungin verkkosivuilta: www.raisio.fi > Työ, yrittäminen ja

elinkeinot > Maatalousasiat.

Vuokraaja valitaan korkeimpien tehtyjen tarjousten perusteella, ja kaupunki varaa itselleen mah-dollisuuden hylätä tehty tarjous.

Tarjoukset on jätettävä sulje-tussa kirjekuoressa viimeistään 29.5.2013 klo 16 mennessä tekni-sen keskuksen neuvontaan, Nal-linkatu 2, 2100 Raisio. Kuoreen merkintä ”Peltojen vuokraus”.

Ruskon tenavaliigassa siirryttiin opettamisesta hauskanpitoon

Petri Jokela on toiminut vuoden Ruskon pallon valmennuspääl-likkönä. Hän lähti uudistamaan tenavaliigaa leikkisämpään suuntaan.

Tenavat nauttivat auringosta ja jalkapallosta Ruskon keinonurmella keskiviikkona 8. toukokuuta alka-neen tenavaliigan puitteissa.


MASKUTo 16.5. klo 17.30-20 Harras-temessut, Hemmingin koulu, Seppäläntie 10, Järj. paikalliset yhdistykset ja järjestöt

Ma 20.5. klo 18 Tansania-ilta, Lemun lähikirjasto, Askaisten-tie 142, v.p., Järj. Lemun ruko-ushuoneyhdistys, srk ja kirjas-totoimi

NAANTALITo 16.5. klo 19 Laulu keväälle -konsertti, Kristoffer-sali, Opin-tie 2, v.p., Järj. Naantalin mu-siikkiopisto

La 18.5. klo 18 Mediamissi-oilta, Kristoffer-Sali, v.p., Järj. Naantalin srk

Su 19.5. klo 12 perinteinen äi-tienpäiväjuhla, Naantalin srk-keskus, piispantie 2, v.p., Järj.

Naantalin sosiaali- ja terveys-virasto, Naantalin Vanhusten Tuki ry ja Naantalin srk

Ti 21.5. alk. Kaisa Soinin ”Aika ajasta aikaan” -näyttely, Naan-talin taidehuone, Mannerhei-minkatu 5, v.p.

Ke 22.5. klo 13-15 Kino Kristo: prinsessa, Kristoffer-Sali, v.p., Järj. Naantalin kulttuuripalve-lut

To 23.5. klo 9.30 Satutuokio, Rymättylän kirjasto, Metsätie 1, Järj. Naantalin kaupungin-kirjasto

NOUSIAINENSu 19.5. klo 14-17 Aseman kevät -tapahtuma, Vanha Ase-ma, Laaleistentie 29, v.p., Järj. Aliskulman kyläyhd.

Ke 22.5. klo 9.30 Satutunti, Nousiaisten kirjasto, Moision-tie 17

RAISIOPe 17.5. klo 18-20 Musiikkik-oulu Duetto47:n oppilaskon-sertti, kaupungintalon aula, Nallinkatu 2, v.p., Järj. Musiik-kikoulu Duetto47

Su 19.5. klo 10-14 pihakirp-pis, Kaanaa (kartta Kaanaantie 13), Järj. Kaanaan Omakotiyh-distys ry

Ke 22.5. klo 13 Lukupiiri, Hul-velan palvelukeskus, Hulve-lankatu 20, Järj. Raision kirjas-topalvelut

RUSKOTo 16.5. klo 13-18 perennojen vaihtopäivä, Ruskon pääkirjas-to, Vanhatie 4

30.5. asti Kaiken maailman kortteja, Ruskon pääkirjasto

menovinkit

Lisätiedot, hinnat

ja varaukset

www.kultarantaresort.fi 0600 550 090Puhelun hinta 0,99 € / min sis. alv 24 %.

}

9,80 € 15,00 €

LounasKultaranta Resortin

Päivittäin klo 11.00 – 14.00

Keittolounas Buffetlounas

*****Tomb Raider - A Survivor is bornSaatavilla: PC, XBOX 360, PS3Testattu: PCIkäraja: 18

PELIARVIO. Uudessa Tomb Raider - A Survivor is Born -pelissä seikkaillaan nuoren Lara Croftin mukana. Laran lukuisten seikkailujen vyyhti saa alkunsa epäonnisesta lai-vamatkasta, joka ei suju suun-nitelmien mukaan vaan tuo hänet hyytävälle Yamatai King-dom saarelle selviytymään.

Kirjaimellisesti pelissä vaa-ditaan selviytymistaitoja, sil-lä Lara on täysin vieraassa pai-kassa ilman ruokaa, tarvikkeita ja aseita. Peli perustuu taitojen hiomiseen ja selviytymiseen – hyvin äärimmäisissä tilanteis-sa. Pelin edetessä Lara kehittää taitojaan, ja rakentaa roskame-tallista parannuksia seikkailun varrelta löytyneisiin aseisiin.

Uudesta itsesuojeluvais-tona toimivasta näppäimes-tä (Q tietokoneen näppäimis-tössä, L2 PS3-konsolissa ja LB Xboxissa) tulee pelissä erityi-sen tärkeä, sillä se osoittaa vi-holliset, tärkeät esineet, ulos-pääsytiet ja ratkaisut.

Pelissä Lara oppii kolme eri-laista taitoa, jotka ovat Survivor = Selviytyjä, Hunter = Metsäs-täjä ja Brawler = Taistelija, joissa voi edistyä kolmen tason verran. Aseista, joita ovat jousipyssy, kä-siase, kivääri ja haulikko, Laralle

tarpeellisin on mielestäni jousi-pyssy. Se on toimivin ja moni-puolisin vaihtoehto sekä met-sästys- että taistelutilanteissa, koska sitä voi helposti päivittää uusien osien avulla.

Haasteita riittää uudessa Tomb Raiderissa vaativallekin pelaajalle. Karttaan piilotetut 13 erilaista haastetta ovat erittäin vaikeita löytää. Lisäksi peli tar-joaa lukuisia salaisia hautoja ja 54 dokumenttia, jotka auttavat Laraa eteenpäin ja lopulta löy-tämään tien ulos kammottavalta Yamatai Kingdom saarelta. TR-pelaajille tutuksi tulleita reliik-kejä on mahdollista löytää uu-simmassakin pelissä, jossa niitä on yhteensä 42 kappaletta.

Miinusta annan mielikuvi-tuksettomasta vihollisjoukos-ta, joka alkaa toistaa itseään pelin puolivälin jälkeen. Koko-naisuudessaan pelin tarinassa on kuitenkin selkeä alku, jat-kuvuus sujuvaa ja mielenkiin-toinen loppu. Suosittelen peliä erityisesti Tomb Raider -fa-neille. Kannattaa pelata, mikä-li haluaa tietää kuinka nuoresta Lara Croftista tuli tomb raider eli haudanryöstäjä Lara Croft.


***Miina SupinenOrvokki Leukaluun ura-kirjaWSOY, s. 134Ilm. 3/2013

KIRJA-ARVIO. Viime vuon-na Miina Supinen kirjoitti 20 tarinaa eri ammateista. Näis-tä teksteistä muodostui radio-kuunnelma, jossa Miitta Sor-vali näytteli oppilaanohjaaja Orvokki Leukaluuta, joka oh-jasi ihmisiä heille soveltuvi-en ammattien pariin. Nyt tari-noiden määrä on tuplattu ja ne painettu kansien väliin.

Orvokki Leukaluun urakir-ja on kokoelma lähes sketsi-hahmon tapaisen Leukaluun hauskoja huomioita eri am-mateista: Jos kärsii meluisas-ta työympäristöstä, kannattaa suunnata suurtalouskokiksi. Kokkina voi nauttia keittiöko-neiden tuottamasta rauhoitta-vasta äänimaisemasta tai up-poutua pilkkomiseen ja löytää sitä kautta sisäisen harmonian. Kampaajan täytyy ymmärtää, ettei asiakas tarkoita seksiä, jos sanoo ”Tee minulle, mitä tah-dot.” Kirjailijan työn salaisuus taas on siinä, että kun uppou-tuu moneksi päiväksi tieto-koneen ääreen kirjoittamaan, alkaa kaikki arkipäiväisetkin asiat vaikuttamaan mielenkiin-toisilta, kun kerran lähtee ulos ihmisten pariin.

Jokainen teksti on vastaus itseään etsivän ihmisen kysy-mykseen. Suurin osa kysyjistä

on teinejä, joiden aut-tamiseen Leukaluu on pereh-tynyt jo ammattinsakin puolesta. Vas-taukset muistuttavat osittain tajunnanvirtaa, jossa Leuka-luu aloittaa vastaamaan kysy-mykseen, mutta päätyy lopulta puhumaan itsestään ja sukulai-sistaan. Tässä muodossa teks-tin kielivirheet ja puuttuvat pilkut eivät ärsytä. Ne ovat tavallaan osa kokonaisuutta, joka muistuttaa hieman Suo-mi24 -keskustelupalstaa, jossa ihmisten kysymykset luetaan lähes poikkeuksetta väärin, jotta vastaajat pääsevät kerto-maan, mistä tässä maailmas-sa heidän näkemyksensä mu-kaan on kyse.

Mitä enemmän yksittäisiä vastauksia lukee sitä paremmin pääsee jyvälle myös itse Leuka-luusta. Muodoltaan teos muis-tuttaa Tuomas Kyrön Mielen-säpahoittajaa, ja huumorikin on samantyylistä. Teokses-sa ei ehkä ole ainuttakaan aja-tusta, jonka voisi muistaa vielä vuoden päästä, mutta ajanviet-teenä se toimii hyvin. Lyhyet tekstit ovatkin oivallista luet-tavaa vaikkapa bussimatkak-si, vaikkakin julkisella paikalla lukiessa saattaa saada kysyviä katseita osakseen, sillä osalle tarinoista ei voi olla nauramat-ta ääneen.

Janica Rantanen

****Mitä ikinä haluat(Toutes nos envies)DraamaOhjaaja: Philippe LioretKesto: 120 minKieli: RanskaIkäraja: 12Ensi-ilta: 10.5.2013

ELOKUVA-ARVIO. Ranskalai-nen ohjaaja Philippe Lioret ottaa käsittelyyn tapansa mukaises-ti ajankohtaisen sosiaalipoliitti-sen aiheen: Eurooppaa raviste-levan velkakierteen. Samalla hän kertoo tarinan kuolevasta nai-sesta, joka päättää käyttää vii-meiset päivänsä pelastaakseen hänelle tuntemat-toman ihmi-sen. Elokuvassa on siis kaksi tari-naa, joista ensimmäinen sietäisi saada enemmän painoarvoa, sil-lä toinen on kerrottu jo moneen kertaan ennenkin.

Alussa päähenkilö Claire (Marie Gillain), nuori tuoma-ri, saa magneettikuvat aivois-taan. Elinaikaa on vain muuta-ma kuukausi ja lääkkeillä aikaa saisi lisää vain viikkoja. Clai-re kieltäytyy hoidoista, päät-tää olla kertomatta sairaudes-taan läheisilleen ja alkaa auttaa lastensa kerhokavereiden äitiä Célineä taistelussa luottofir-moja vastaan.

Tuomariksi ei tulla sattumal-ta, toteaa Clairen mies. Claire on nähnyt läheltä äitinsä vel-kaantuvan ja joutunut piilot-telemaan lapsena luottofirmo-jen työntekijöiltä. Tässä selitys,

miksi hän ottaa tuntemattoman ihmisen taakan kantaakseen elämänsä viime metreillä.

Taistelussa luottofirmoja vastaan Claire löytää elämään-sä myös uuden ihmisen, tuo-marikollegansa Stéphanen, jota näyttelee Lioretin eloku-vien vakiokasvo Vincent Lin-don. Näyttelijävalinnat osuvat maaliin ja antavat anteeksi en-nalta-arvattavan juonen.

Elokuva on kaunis, ei vain kuvauksensa vuoksi, vaan myös siksi, että siinä kohtaavat eri so-siaaliluokat ja ikäluokat.

Viides tähti jää uupumaan Célinen itsetarkoituksellisen uhriuttamisen vuoksi. Aluk-si vahvatahtoinen nainen esi-tetään lopulta Clairen armon kohteena, jolle tämä on valmis antamaan asuntonsa, vaatteen-sa ja vapaasti tulkittuna myös miehensä.

Vaikka ihmisoikeudet saa-vat aluksi päähuomion, ratkai-su Célinen tilanteeseen löytyy kuitenkin markkinoiden kaut-ta. EU:ta ei kiinnosta pieni ih-minen, vaan markkinoiden pe-lastaminen. Stéphane tarjoilee ratkaisun Clairelle hopeatar-jottimella ja voittaa tiensä naisen sydämeen. Ihmissuh-dedraamat jäävät kuitenkin taistelematta, ja Clairen pyhi-myksellisyys säilyy.

Mitä ikinä haluat pohjautuu ranskalaisen nykykirjailija Em-manuel Carrèren teokseen.

Janica Rantanen

Kuinka Lara Croftista tuli haudanryöstäjä? Ajanvietettä ja ammattiapua Rakasta kuin kuolisit huomennaTee työ kuin eläsit ikuisesti

http://opaskartta.turku.fi/Web/Default.aspx?layers=Opaskartta&cp=117972,53130&z=2&title=Askaistentie 142%2C Masku&language=fin

http://opaskartta.turku.fi/Web/Default.aspx?layers=Opaskartta&cp=117972,53130&z=2&title=Askaistentie 142%2C Masku&language=fin


URHEILU. Kunniakierros-ta-pahtumia järjestettiin maanan-taina 13. toukokuuta useampia ympäri Suomen. Yksi kunnia-kierroksista juostiin Raisiossa, kun perinteiseen tapaan Raision Kuula otti osaa tempaukseen.

– Suomen Urheiluliiton jär-jestämässä hyväntekeväisyys-tapahtumassa on tarkoitukse-na kerätä rahaa urheiluseurojen toimintaan. Kunniakierros jär-jestetään tänä vuonna 32. ker-ran, ja Raision Kuula on ollut mukana parisen kymmentä

vuotta, Raision Kuulan Pekka Rautio kertoo.

Kunniakierrostapahtumat sekä laittavat liikkumaan että antavat paikallisille yrityksille mahdollisuuden tukea seura-toimintaa. Raisiossa paikalla oli toista sataa juniori yleisurheili-jaa sekä Raision ja Turun alu-een yrityksistä edustajia sekä kaupungin päättäjiä.

– Tukijat maksavat sovitun summan Kunniakierrokseen osallistumisesta. Tunnin mittai-

sessa tapahtumassa osallistuja kävelee tai juoksee itselleen so-pivalta tuntuvan matkan, Rau-tio sanoo.

Tukisumma voi olla joko kertamaksu tai maksu juostua kierrosta kohden.

Raision Kuula sai aktivoitua edustajia 13 Turun alueen yri-tyksestä juoksemaan seuransa tukemiseksi. Keräys on käynnis-sä vuoden loppuun asti, mutta jo kunniakierroskeräyksen tuotto seuralle on noin 5 000 euroa.

– Seura käyttää kertyneet varat ohjaajien ja valmentajien kouluttamiseen. Haluan välit-tää kiitokset kaikille tukijoille ja muille tapahtumaan osallis-tuneille, Rautio kiittelee.

– Raision Kuulan Kunnia-kierros on mielestäni yksi ener-gisimmistä ja todella mukava, koko perheen tapahtuma, Var-sinais-Suomen Yleisurheilu ry:n piiripäällikkö Eeva Mar-janiemi toteaa.


ALUEENSA SUURIN!JAKELULEVIKKI 28 463 kplkuukauden 1. ja 3. lehti 41 850 kpl

JULKAISIJA KaupunkiuutisetISSN 1797-3155PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy

TEKNISET TIEDOT:1 palsta 40 mm 2 palstaa 84 mm3 palstaa 128 mm 4 palstaa 172 mm5 palstaa 216 mm 6 palstaa 260 mm

SÄHKÖ[email protected]

[email protected]

ILMOITUSAINEISTOT [email protected]

TOIMITUS [email protected]

Vt. päätoimittaja Janica Rantanen 045 126 1698Toimittaja Katariina Mäkinen 045 655 5000Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240MYYNTIMyyntipäällikkö Hannu Rantala 045 139 2151Maria-Leena Kontio 045 111 6931Seija Minkkinen 045 111 6932

JAKELUPÄIVYSTYS 0200 71000 (pvm/mpm)[email protected], Itella045 655 5000, ML-Mediat Oy

Tasalanaukio 1, 2 krs., 21200 Raisio


NAANTALI - RAISIO - MASKU - MYNÄMÄKI - NOUSIAINEN - RUSKO - TURKU

luostarin

Jorma Kempp inen 201 a 3N

AINAKIpalindromi-tua

HURMIO-

laulava

Sylvi

Tam-

ITA-

K

KariJENGEJÄ

Alussa oli...

HUIP-

Sebastien

PROMOO-

paini

T

sitä

STY-

Irja

Pus-

-ruusu

Pekkavaivoja

-ARVO

niin

yo-

Tea

OSAS-

Saisio

T

?x2

edes

Davis

kv. ma-

Ra-

TYVI‘F. . ’E S.

soma-

Kos

vodkapihejäx2

Jukkaser-

Ora-

läikkä

x2

paikka

mies

14.10.

TILA

Meiju

Kekkosenromaani

pe-retta

(vas.)

IEEKE

KL

Ohoh!

PUJA

TIOKIN

hopeaa1996

Loeb

vas-toin

ROX

kii!

AJAAkuin

+t

TO

jär-jestö

leita

nentaiOhto

jakka-liitto

bikin

ninen

Outoa!

LOEB

K O K O L A I L L A V A L O A

A L U S T A B E A N A D I O S

K U U L U S T E L U N P A I N E

O T S O N I R U K A A M M A N

L A K K A I I S M I A K K A A T

A L A I O S A K E A H T A A O T S O

A L U S S E L A T A A A T A M I I

K A L A P A T O I R T I S U R M A T

A S U T U T K A T E E T T I S E A T A

P S N A V A T E L I I T T I A L

A P P A A A S E N N E U K U L E L E T

L A A N T U A S I A N L U U T R A S A

L U I S R I S T I I I T T I K I T T

O L T A V A T I N D U S O N K A L O TT A A S T A U T I S A U N A T U T U

ristikon ratkaisu

Kunniakierroksella juostiinhyväntekeväisyyden puolesta

Raision Kuulan Kunniakierros-tapahtumassa juostiin iloisesti ja rennosti omaan tahtiin.

RAgIp ÖNSOY Raision Seudun Työttömät ry:n

VUOSIKOKOUS pidetään tiistaina 28.05.2013 klo 15.00

Mäntymäen toimintakeskuksessa, Särkilahdenkatu 11, RaisioEsillä sääntöjen määräämät asiat.

Hallitus




TERO NÄTTIAHO

10001000995995

24992490

399399199199

599599

HK:n Rypsiporsas

kg

LIEKKI-RIBSIT

599599

Kariniemen KananpojanGRILLILUUT900 g

rs(6,66/kg)

499499

HK:n Rypsiporsas

rs(13,86/kg)

FILEEPIHVIT360 g rasiat

www.k-market.com

TASALAVarppeenaukio 7 RaisioPuh. (02) 433 8000ark. 7–21, la 7–18, su sulj.

KAUPPIAS HOITAA HOMMAN

GRILLIKAUTEMME AVAJAISET OVAT TORSTAINA!Kello 11 alkaen Kauppias ja lihamestarimme Kaisa grillaavat ja maistattavat

kaupan edessä HK:n uutuustuotteita: salmiakkipossua, pitkää savucampingia sekä uusia grillilautasille sopivia lounassalaattia sekä tulista aurinkosalaattia.

Tervetuloa!LOPPUVIIKON KOVAT GRILLAUSTARJOUKSET:

HK Takuumurea

kg

NAUDANSISÄFILEEkokonainen tai puolikas

Kariniemen KananpojanMARINOIDUTKOIPIPALATn. 1,5 kg rasia

kg

HK Kabanossi

pkt(4,98/kg)

GRILLIMAKKARAT400 g

erä

Lisäksi pihallamme ovat Lotuksenpaperinmyyjät, jotka myyvätTALOUS- JA WC-PAPERIA EDULLISESTI SÄKEISSÄ!

HK:n Rypsiporsas

kg

SALMIAKKI- JAKARAMELLIPOSSUn. 1 kg / rs

Lotus Soft EmboWC-PAPERI 16 rll ja

Lotus Emilia Design TALOUSPAPERI 8 rll

PERHEPAKKAUKSET YHTEISHINTAAN

MyyntiAsennus

Huolto

0207109470Ulpukkasuontie 5, Turku www.jrlampotekniikka.�(mpm/pvm)

Pyydä nyt tarjous uudesta huipputehokkaastailmavesilämpöpumpusta!

LVIS- ja energiaratkaisut meiltä!

TILAVA KULMASOHVA RAHILLA, POLYROTTINKIA

6-HENGEN POLYROTTINKIKALUSTO

RIIPPUKEINU

6-HENGEN BAARIRYHMÄ POLYROTTINKIA

PYÖREÄ 4-HENGEN POLYROTTINKIKALUSTO

PUUTARHAKEINU

CHAR-BROIL -kaasugrilli T-47G

● Ruoat valmistuvat nopeammin kuin perinteisellä kaasugrillillä

● Kuluttaa vähemmän kaasua kuin perinteiset kaasugrillit● Grillauslämpötila on tasainen joka puolella grilliä

● Ei kuivata ruokia kuten perinteiset kaasugrillit

SOLAR e POWER CUBE Aurinkotoiminen/ladattava virtalähde

● 55 Ah hybridiakut. Lataus aurinkopaneeleilla jopa 80 W/h.● Lähdöt: 2 x 230V, 2 x 12V, USB● Mukana DC-DC kaapeli 12V tasavirran syöttämistä varten.● Lisäakkujen ja aurinkopaneelien liittännät.

NELJÄ LAITETTA SAMAAN HINTAAN!Katkaisusaha jatkovarrella, Pensasleikkuri jatkovarrella, Raivaussaha ja siimaleikkuri

990 €Hinta:

-MONITOIMILAITE

229 €Nyt vain!

6-HENGEN NOJATUOLI- RYHMÄ, POLYROTTINKIA

-KAASUGRILLIT

● Materiaali: teräs/ruostumaton teräs● Leveys/syvyys/korkeus: 117 cm/56 cm/116 cm● TRU-Infrared emitter-levy kahdella polttimolla ● Posliinipinnotteiset valurautaritilät ● Paino: 44 kg

CHAR-BROIL -kaasugrilli T-22G● Materiaali: ruostumaton teräs● Leveys/syvyys/korkeus: 151 cm/56 cm/116 cm● TRU-Infrared emitter-levy neljällä polttimolla + keittolevy ● Posliinipinnotteiset valurautaritilät ● Paino: 69 kg

● Materiaali: teräs/ruostumaton teräs● Leveys/syvyys/korkeus: 139 cm/56 cm/116 cm● TRU-Infrared emitter-levy kolmella polttimolla + keittolevy ● Posliinipinnotteiset valurautaritilät ● Paino: 59 kg

CHAR-BROIL -kaasugrilli T-36G

790 €NYT VAIN:

690 €NYT VAIN:

490 €NYT VAIN:

990 €Hinta:

990 €Hinta:

249 €Hinta:

790 €Hinta:

790 €Hinta:

890 €Hinta:

399 €Hinta:

● Estää rasvapalojen syttymisen grillatessa

SALO: Myllyojankatu 20, 24100 Salo ● RAISIO: Tuotekatu 4, 21200 RaisioHELSINKI: Puhoksen ostoskeskus 1. krs, Kastelholmantie 2, 00900 Helsinki

VAPAA-AJAN

ERIKOISLIIKE

TARKEMMAT TUOTETIEDOT JA KAIKKI TUOTTEEMME

LÖYDÄT NETTIKAUPASTAMME WWW.PUUTARHATUKKU.FIYli 150 euron tilaukset RAHTIVAPAASTI!

● Briggs&Stratton 163cc -moottori ● Paino 50 kg ● Säädettävä työleveys 36/57/85 cm

● Briggs&Stratton 205cc -moottori ● Paino 63 kg ● Säädettävä työleveys 36/57/85 cm

Lumilinko: 349 €

Harjalaite+kerääjä399 €

-MONITOIMILAITTEET ja -JYRSIMET

HFM S5 -harjakone● Briggs&Stratton 163cc -moottori ● Työteho yli 1500 m2 tunnissa!● 60 cm työleveys ● Harjan halkaisija 35 cm ● Varusteet: Työvalo, kerääjä ja lumilevy

1190 €HFM S5

Puskulevy sis. moottori-

yksikön hintaan!

Puutarha-jyrsin:349 €

Niitty-trimmeri: 349 €

Kuvassa moottoriyksikkö +niittyleikkuri: Moottoriyksikkö 995 €Niittyleikkuri 349 €(Tulossa keväällä 2013)

● Briggs&Stratton 148cc -moottori● Paino 25 kg ● Työleveys 38 cm

● Briggs&Stratton 158cc -moottori● Paino 29 kg ● Työleveys 50 cm

890 €HFM C7PRO

790 €HFM C6

590 €HFM C4r

490 €HFM C4

(249,-)

Ostamalla HFM M5 -moottoriyksikön ja siihen tarvitsemasi lisälaitteet säästät tilaa ja rahaa! Lisälaitteen vaihto kätevästi 30 sekunnissa ilman työkaluja!

Nyt HFM

-puutarhajyrsimen

tai -monitoimilaitteen

ostajalle kaupan päälle

Green Garden

CS4500

-moottorisaha!

USA:ssa CHAR-BROIL -kaasugrillien suuren suosion salaisuus on niiden patentoitu TRU-Infrared teknologia, joka kypsentää

ruoat tasaisella lämpösäteilyllä. CHAR-BROIL -kaasugrillit vain Puutarhatukusta!

Nyt CHAR-BROIL

Tru Inrared -grillin

tilaajalle yli

50 euron arvoinen

tarvikepaketti

kaupan päälle!

RUOHONLEIKKURIT PAINEPESURIT MOOTTORISAHAT

MINICROSSIT LASTEN MÖNKIJÄT

SKOOTTERIT

169 €Nyt alk. 139 €

Nyt alk.

69 €Nyt alk.

490 €Nyt alk.

490 €Nyt alk.

990 €Nyt alk.

HFM M5 -monitoimilaite

Documents

Kaupunkiuutiset 16.05.2013