Kaupunkiuutiset 2010/28

SIVU 8

RUOKA-MATKALLA

SIVU 5

KAUNEINKOTIPIHA

SIVU 8

SYKSYNSATO

TALTEEN

Nro 28 Keskiviikkona 25.8.2010 www.kaupunkiuutiset.fi 17. vsk

LUE NÄKÖISLEHTIwww.kaupunkiuutiset.fi

Itäniityntie 14, 21280 Raisio • Avoinna ma-pe 10-20, la 10-18, su 12-16 • www.gigantti.fi

-10 00

KESTOPIGMENTOINNITKulmakarvat tai silmien ylä- ja alarajaus yhteensäSilmien ylärajausSilmien alarajaus

sis. 2-3 käyntikertaa

395€

260€

190€

10,80(norm. 16,00)

Möller Tupla kapseli 100 kpl

MyllynApteekki

Avoinna ark. 9-21, la 9-18 ja su 12-18.www.myllynapteekki.fi

Liity nyt Myllyn Apteekin kanta-asiakkaaksi. Liittyminen on ilmaista. Lisää kanta-asiakastarjouksia www.myllynapteekki.fi

Kanta-asiakastarjouksenaelokuussa

Palvelemme joustavasti ja monipuolisesti

kaikissa ajoneuvojen katsastus-,

rekisteröinti- ja vakuutusasioissa.

Määräaikaiskatsastukset myös

ilman ajanvarausta.

Hyvä paikkakatsastaa.

Olemme menossa mukanaMUINAISTULIEN YÖ ja

VIIKINKIMARKKINAT 28.–29.8.Suljemme 5.9. Kiitämme kuluneesta kesästä!

Sillitie 3, 21150 RÖÖLÄ P. (02) 252 4349

www.rymattylanrantakauppa.�

Kehon hyvinvointia!

Raision keskustaan on nyt avattu hyvän olon hoitola!

Koulutetut ammattilaiset tarjoavat• klassista- ja urheiluhierontaa• intialaista päänhierontaa• personal trainer -ohjausta• sekä hoivapalvelua ja kotiapua.Teemme koti- ja yrityskäyntejä.Syyskuussa alkaa hyvinvointi- ja painonhallinta-ryhmän kokoontumiset – kysy lisää!Meille on esteetön pääsy; palvelemme katutasossa.

GSM 040 768 3634, email: [email protected] www.paineless.fiTasalanaukio 1, 21200 Raisio

PAINELESS ilmoitus_84x60mm.indd 1 21.8.2010 18:16:52

www.k1katsastajat.fi

Puheluiden hinnat: Kiinteän verkon liittymästä 8,21 snt/puh + 3,2 snt/min. Matkapuhelimen liittymästä 19 snt/min.

K1-Katsastajat | NaantaliPatenttikatu 8, 21100 NaantaliPuh. 0306 100 370Avoinna: ma–pe 9–17

Tarjous on voimassa 20.–28.8.2010

KATSASTUSPAKETTI Määräaikaiskatsastus + päästötarkastus(bensa + Obd-mittaukset tai diesel-mittaukset)

€69€59KATSASTUSPAKETTI

Määräaikaiskatsastus + päästötarkastus (bensa)

Olemme

avoinna myös

LA 28.8 KLO 10–13.

Lettu- ja kahvitarjoilu.

Esillä näyttelyvoittaja

HD ja muita harraste-

ajoneuvoja.

NAANTALIN K1-ASEMANAVAJAISTARJOUS

HINNAT PIHALLA5€HINNAT PIHALLA5€HINNAT PIHALLA5€

Raisiontie 1, RaisioMYLLYN JA LÄNSIKESKUKSEN VÄLISSÄ

NEULETALLI

Ark. 10-18, la 10-14Puh. 435 7586www.parvilla.fi

2 • KAUPUNKIUUTISET Keskiviikko 25.8.2010

ToImITTajalTa

Tänä kesänä on sitten nautittu auringosta oikein urakalla ja

lähes kaikki suurtapahtumatkin ovat saaneet osansa onnesta.

Itsekin pääsin heinäkuussa maistelemaan Pori Jazzien fiilinkiä,

tosin urheiluseuran siivoustalkoiden puitteissa mutta kuiten-

kin. Kokemus oli ensikertalaiselle sen verran vaikuttava, että

paikalle voisi pelmahtaa jatkossa ihan yleisönkin joukossa.

Ensimmäinen tehtävämme oli erään kauppaketjun sponso-

roimien muovikassien jako yleisölle heti porttien avauduttua il-

tapäivällä. Ajatuksena oli, että ihmiset keräisivät omat roskansa

muovikasseihin ja veisivät ne itse jätesäiliöihin. Idea toimi vain

osittain: ilmaiset muovikassit kyllä kelpasivat, mutta niiden

käyttö jäi vaiheeseen.

Luppoaikaakin oli mukavasti muutama tunti, jolloin pääsim-

me syömään ja nauttimaan päälavan musiikkitarjonnasta. Kohta

viisikymppiselle miehelle, jolla on kuulemma tukka takana ja elä-

mä edessä, teki hyvää kuunnella Toton musiikkia livenä. ”Hold

the Line” ja ”Africa” -biisit siivittivät ajatukset noin 30 vuoden

takaiseen aikaan, jolloin vauhti oli tärkeämpää kuin suunta.

Festariyleisö sijoittui iältään keskimäärin Ruisrockin ja

Naantalin Musiikkijuhlien välimaastoon. Meno oli kesäisen

rentoa ja piknik-tyyppinen leiriytyminen nurmikkorinteille oli

upea näky. Vähemmän upeaa oli jälki, minkä tämä porukka jätti

alueelle konsertin loputtua. Roskaa oli silmänkantamattomiin

päälavan edustan penkkiriveillä, ympäröivillä teillä ja rinteillä

sekä jätteenkeräyspisteiden liepeillä.

Parhaiten pikkutunneille venyneistä talkoista jäi kuitenkin

mieleen erään penkille väsähtäneen miespuolisen juhlijan kom-

mentti: ”Olen tässä katsellut siivoustanne ja miettinyt että jos

kumoaisitte kurkkuunne kaikki nuo puolityhjät viinipullot ja

oluttölkit, niin olisitte varmasti melkoisen pierussa”. Niinpä.

Keijo Vuorinen

Festaritunnelmia

mehiläinen raisio, raisiontori 1 a (lasikuutio), 21200 raisio • www.mehilainen.fi

www.mehilainen.fi/ajanvarauspuh. (02) 437 5600

mehiläinen palvelee raisiossa- ihotaudit- korva-, nenä- ja kurkkutaudit- lastentaudit- naistentaudit- psykiatria

- psykologia- silmätaudit- sisätaudit- työterveyshuolto- yleislääketiede

Bonbon & Tiina

Info-puh. 0600 30006 (1,75 € /min + pvm)

Liput 15–30 €Lippukassa avoinnaklo 12–13 ja 2 tuntia

ennen esitystä.Ennakkomyynti:

Toim.maksu alk. 2,20

S-Etukortilla lipuista 3,50 € alennus myös

perheenjäsenille

TURKUKupittaake–pe 25.–27.8.klo 18.30

la–su 28.–29.8.klo 13.00 ja 17.00

Avoinnaark. 8–18la 8–15

AutokorjaamoTepan Pikahuolto OyHenkilöautojenilmastointihuollot 70€

02 880 2800Voudinkatu 9(K-supermarketRaisio Centerin takana)

Myös kompressorien korjaukset.

PIRKON TUPA Honkakatu 3, Raisio(Petäsmäki)P. 02-4372951

Avoinna ma-to 6–20 • pe 6-23 • la 10-23 • su 10-20

Teemme tilauksesta ruoat kaikkiin juhliin ja tilaisuuksiin

Uutta! Avaan 30.8. alkaen jo klo 6.00!TULE PUURO-SÄMPYLÄAAMIAISELLE!

LounaspassillaJOKA 10. ATERIAVELOITUKSETTA

Eri vaihtoehtoja

PALVELEVA MONIPUOLINEN

LINNAN - KANGASTasalanaukio 5RAISIOMarke Kurilapuh:4322880

AVOINNAMA-PE 10 -18LA 10 -14

WWW.raisiokeskus.fi

[email protected] www.linnan-pala.fi

KAIKKI MITÄ

OMPELEMISESSA

TARVITSET

TERVETULOA

VERHO-

KANKAAT

ASUSTE-

KANKAAT

HUONEKALU-

KANKAAT

Runsaat valikoimat

kankaissa, verhotar-

vikkeissa, ompelu-

tarvikkeissa, vetoket-

juissa, napeissa,

paljeteissa,

ja paljon

muussa.

www.turva.fi

Keskinäinen Vakuutusyhtiö TurvaTasalanaukio 3, Raisio vakuutusedustaja Pentti Lahikainenpuh. 040 556 5440

Tervetuloa Turvan esittelypisteeseen Killin markkinoille 28.8.

Voit voittaa oman Turvanallen!

Hymyile,olet Turvassa

84x50 Killinmarkkinat_Raisio_082010.indd 1 20.8.2010 8:26:47

Keväällä Ruskon verkostos-sa havaittujen koliformisten bakteerien vuoksi Antinta-lon vedenkäsittelylaitoksella desinfioitiin useaan kertaan verkostoon johdettavaa vettä. Ongelmaa ei saatu ylivuoto-

putken korjauksesta huoli-matta poistumaan. Viimeise-nä keinona alavesisäiliö tyh-jennettiin kokonaan. Silloin säiliössä havaittiin kaksi koh-taa, joista on voinut päästä humuspitoista vettä säiliöön.

Säiliön ollessa tyhjänä teh-tiin nopea päätös pinnoittaa säiliö. Koska aikataulu ei anta-nut mahdollisuutta täysimittai-seen kilpailutukseen valittiin pinnoituksen tekijäksi yritys, jonka varmuudella tiedettiin

tehneen useita vastaavia töitä ennenkin. Tekijäksi valittiin Sept Urakointi Oy. Pinnoitus-urakan ja sitä edeltävän puh-distustyön loppusummaksi tuli lähes 39 200 euroa.

Kai Saarto

Antintalon alavesisäiliön pikakunnostuksesta iso lasku

Ahteentaantielaiturinuusiminen alkoiVarsinais-Suomen ELY aloitti Rymättylässä sijaitsevan Ah-teentaan tielaiturin uusimisen viime viikolla. Vanhan laiturin kantavuus ei täytä enää nyky-vaatimuksia. Paaluaita länsi-päästä on rikkoutunut ja täyte-maata on valunut osittain me-reen. Ahteentaan tielaituri uu-sitaan rakentamalla ankkuroitu teräsponttiseinä, jonka varaan rakennetaan teräsbetoninen lai-turimuuri. Laiturimuurin länsi-sivuun kiinnitetään venelaituri. Laituri joudutaan sulkemaan yleiseltä käytöltä rakennustyön ajaksi. Uusi laituri valmistuu joulukuun alkuun mennessä.

KAUPUNKIUUTISET • 3 Keskiviikko 25.8.2010

Varaa aika konttoriin.

Raision konttori

Tasalanaukio 3,

puh. 010 546 0750

Jos se tuntuu heti kodilta, kysy asuntolainatarjous Sampo Pankista.

Sam

po P

ankk

i Oyj

, ww

w.s

ampo

pank

ki.fi


Raision konttori

Tasalanaukio 3,

puh. 010 546 0750


Sam

po P

ankk

i Oyj

, ww

w.s

ampo

pank

ki.fi


Raision konttori

Tasalanaukio 3,

puh. 010 546 0750


Sam

po P

ankk

i Oyj

, ww

w.s

ampo

pank

ki.fi

pvm/mpm

Raision nimikkopäiviä vietetään elokuun vii-meisenä viikonloppu-

na, 27.–29.8., jo 37. ker-ran. Päätapahtuma on Killin markkinat Raision keskustas-sa lauantaina 28.8., mutta ohjelmaa löytyy perjantaista sunnuntaihin. R a i s i o n museo Harkkoon on vapaa pääsy perjantaina klo 10–16 ja viikonloppuna klo 12–15. Kymmenvuotisjuhliaan viet-tävässä museossa on esillä Mystinen mesenaatti -juh-lanäyttely ja arkeologisella osastolla Raision rautakau-teen johdatteleva näyttely. Krookilan kotiseutukes-kuksessa on savusauna läm-pimänä perjantaina ja lauan-taina klo 16–21. Lauantaina järjestetään Krookilan pe-rinteiset Myllyiltamat, joissa tanssitaan Pertti Tammisen ja Kastanjoiden tahdissa. Oh-jelmassa on myös yhteislau-lua, kansantanhuesitys, Rai-

sion Pyryjen Show Sistersien Baywatch-esitys sekä itämai-sia soolotansseja Mitzmarin esiintyjien toimesta Lauantaina ohjelmassa on Killin markkinat 9-17. Pai-kan päällä on tivoli, Suomen vahvin mies Pedro Karlsson, musiikkia, fotomaraton sekä tietysti markkinahumua. Friisilässä on lauantaina matonkuteiden leikkuuta Tarinamatot-hankkeen ym-pärillä, joka on osa Turku 2011 – kulttuuripääkaupun-kiohjelmaa. Nähtävillä ja os-tettavissa on myös taidetta. Koko perheen ötökkäpajassa tehdään rautalangasta oma mönkiäinen. Kylä-Klemeläs-sä on Savesta ry:n myyjäiset ja keramiikkanäyttely. Kaupunkiin pääsee tu-tustumaan laajemminkin lauantaina ja sunnuntaina järjestettävillä opastetuilla kiertoajeluilla.

Kai Saarto

Raisio-päivillä reilusti ohjelmaa

Killin markkinat täyttävät jälleen Raision keskustan

Viemäriverkostoon pääsevä sadevesi kuormittaa puhdistamoja. Ruskolla on jo muutamana vuonna kuulutet-tu hulevesisuunnitelman perään. Suunnitelmassa tulisi olla arvio tar-vittavista toimenpiteistä, niiden kii-reellisyysjärjestys sekä kustannusar-

vio kunnan taloussuunnitelmaan. Lisäksi kuntalaisia pitäisi informoida ongelmasta ja antaa neuvoja omiin toimenpiteisiin, jotta sadevesiä ei johdeta viemäriverkostoon. Ruskon tekninen lautakunta on toukokuisessa toimenpideohjelmassa

todennut, että investoimalla aikaises-sa vaiheessa ennakoivaan toimintaan saadaan pitkällä aikavälillä säästöjä. Vuoden 2008 laskemien mukaan Vahdolla vuotovedestä aiheutui las-kennallisesti kustannuksia n.43 000 euroa ja Ruskolla n. 123 000 euroa.

Yhteensä siis 166 000 euroa. Sekaviemäröinnin suurimpia ongelmia ovat verkostojen kapasi-teetin riittämättömyys suurien tul-vatapahtumien aikana, jolloin puh-distamatonta jätevettä joudutaan juoksuttamaan puhdistamon ohi

suoraan vesistöihin. Kylmät lumen-sulamisvedet puolestaan heikentä-vät jätevesien puhdistusprosesseja. Ruskon tekninen lautakunta kä-sittelee asiaa seuraavassa kokouk-sessaan.

Kai Saarto

Ruskolla käynnistetään vuotovesiprojektia


VINKKAA jUTUSTAwww.kaupunkiuutiset.fi

VIIKONKYSYMYS

Valentina Vilponen, Naan-tali- joo totta kai pitää mennä katsomaan.

Tanja Turunen, Naantali- Kyllä menen ihastele-maan muinaistulia.

martin Kujansivu- Kyllä menen katsomaan.

Menetkö katsomaan muinaistulia?

Naantalin kulttuurisyksynperinteinen avaus

Kun hämärtää- Meri, joka meitä yhdistää

lauantaina 4.9.2010Kirkkokonsertti

Naantalin luostarikirkossa klo 19Vapaa pääsy. Ohjelma 5 €

Jokaisesta myydystä ohjelmasta 1€

Saaristomeren SuojelurahastolleKuorot kiertävät konsertin

jälkeen rannan ravintoloissa

Naantalin Aino-tytöt, HelianthusNaantalin Kamarikuoro, Chorus GratiaeNaantalin Laulajat, Rannikon LaulumiehetRymättylän Teatteri, Naantalin musiikkiopisto,Naantalin Musiikkiyhdistys, Naantalin KulttuuritaloyhdistysNaantalin kaupungin sivistystoimiNaantalin seurakuntaOhjelmatiedot www.naantaliin.fi, www.naantali.fi

Lastenvaate-ja tavara-kirpputorille

Naantalin Urheilutalolle12.9.2010 klo 11-14Sitovat pöytävaraukset ennakkoonmeilitse: [email protected]

Pöytävuokra on 5€, jokamaksetaan paikan päällä.

Paikalla myös kasvomaalaustaja buffet

Raision Ekotori / [email protected] 10, 21200 RAISIO

puh (02) 438 7728 / Myymälä puh 044 700 5305Avoinna ma – pe 9.00 – 18.00, la 9.00 – 14.00

Opiskelijat jasisustajat huom!

Palvelevalta Raision Ekotorilta sisustat kotisi lattiasta kattoon asti, aina edullisin hinnoin. Tarjolla on uutta sekä nostalgiaa.

Sohvat, matot, valaisimet, ja astiat. Keräilijätkin löytävät omansa

Opiskelijat: Lukukauden alkamisen kunniaksi 25% alennus

Tulossa mm. hyväkuntoisia kannettavia ja muita atk-laitteita

Kodinkoneet, sähkölaitteet, ruohonleikkurit, pyörät, huoneka-lut ym. otamme vastaan maksutta. Huonokuntoista huone-

kaluista joudumme perimään käsittelymaksun.

Meille voi toimittaa myös kotitalouksien ongelmajätteet, akut, öljyt maalit yms.

Soita ja kysy! Kuljetukset myös mahdolisia.• Saumapeltikatot • Asennus ja korjaus• Piipunpellitykset • Läpiviennit• Rännit yms.Myös saaristossa. Soita ja pyydä tarjouskäynnille!

[email protected]

KATTOPELTISEPPÄTmi O. Krogars

Puh. 040 8285440

Viime viikon tiistaina Naantalin museossa pi-detty yrttitapahtuma ke-

räsi mukavasti ihmisiä Hiilo-lan puutarhaan tutustumaan luostarinaikaisiin yrtteihin ja niiden lääkekäyttöön. Esillä oli perinteisiä yrtte-jä, kuten koiruoho, nokkonen, katajanmarja ja sinappi, joiden sidosaineena käytettiin muun muassa hunajaa, kananmunan valkuaista, sadevettä, äidin-maitoa ja kuivattuja viikunoita. - Uskottiin, että rusennetut sinapinsiemenet vehnäleivän välissä vaikuttavat ihmisen viisauteen ja tekevät hyvää mm. ihmisen päälle, keuh-koille, vatsalle ja yskäänkin. Aineksien parantavaan vai-kutukseen uskottiin tarinoi-den ja kansanuskomuksien kautta ilman lääketieteellistä tietämystä, museonjohtaja Anne Sjöström kertoo.

Suomessa luonnonvarai-sena kasvavien yrttien lisäksi Naantalin luostariin tuotiin aikanaan yrttejä myös Kes-ki- ja Etelä-Euroopasta sekä Ruotsista. Naantalin luosta-rin yrttikirjassa käsiteltiin sai-rauksien hoitoon tarkoitettuja majavanhausta, mirhamia, thus-suitsuketta ja ”myrttiä” perinneyrttien lisäksi. Nykyään kirkonmäellä Naantalissa kasvaa monia kulttuurikasveja esim. sak-sankatajaa eli aaprottia, hullukaalia, valeriaanaa ja varjoliljaa. Kasvit voivat olla luostarinaikaisia, mutta asi-asta ei ole varmuutta. – jo-ka tapauksessa on ilmeistä, että Naantalin luostarissa kasvatettiin lääkeyrttejä, kun tietous yrteistä ja uusista vil-jelykasveista levisi varhais-keskiajalla, Sjöström lisää.

teKSti ja Kuva: Katariina MäKinen

Yrttitapahtuma

Naantalin museon puutarhassa esiteltiin perinteisiä yrttejä: koiruoho, nokkonen, katajanmarja ja si-nappi sekä sidosaineena käytetyt kananmuna, suola, hunaja, sadevesi, leipä ja kuivatut viikunat.

Vuonna 1954 Naantali ja Raisio solmivat liiton vesilaitoksen rakenta-

miseksi. Syynä oli halu saa-da Nesteen öljynjalostamo Naantaliin. jalostamoa myös halajavan Turun hidastelles-sa vedentoimituksen lupaa-misessa Nesteelle, pohjoiset kunnat iskivät yhdessä nope-asti ja päättävästi. jalostamo saatiin Naantaliin ja kaupun-ki kasvoi. Nyt historiallista vesilai-tosta on lopettamassa ja vesi jatkossa tuomassa Turusta, Turun Seudun Veden toimes-ta. Keskusteluja on enää käy-ty henkilökunnan jatkosijoit-

tamisesta ja omaisuudesta saatavan tulon jaosta naapu-rikaupunkien kesken.

Raision kaupunginhalli-tuksen käsitellessä asiaa hil-jattain kokouksessaan, Veijo

Mikola ehdotti Matti Alasen kannattamana asian palaut-tamista uudelleen valmis-

tettavaksi. Mikolan mukaan asiassa on turhan monta ky-symystä vielä avoinna, kuten se onko omaisuuserien jako kohdillaan ja onko sopimuk-sessa huomioitu Raisiolle ai-heutuvat jatkuvat kustannuk-set ja saamatta jäävät tulot? Mikola myös esitti, että kun-tayhtymä pidettäisiin toimin-nassa, kunnes TSV:n veden toimitus on alkanut ja siitä on saatu muutaman vuoden ko-kemus. Huutoäänestyksessä Mikolan kanta voitti niukasti 5-4 ja asia päätettiin palaut-taa pöydälle.

Kai Saarto

Raision-Naantalin vesilaitoksen lopettaminen puhuttaa yhä

Raision-Naantalin vesilaitoksen alasajo ei ole yksinkertaista. Onko se edes järkevää nopealla aikataululla?


KARATEKURSSITRAISIOSSA

Raision Bushidoka ry

Junnukurssi 7–13 v.alkaa 28.8.2010 klo 12.00Peruskurssi yli 13 v.alkaa 6.9.2010 klo 19.00Kuntokarateryhmä yli 25 v.Vielä mahtuu mukaan.Paikka Raision judosaliTornikatu 7, 2 kerros.

Lisätietoa: http://www.bushidoka.suntuubi.comja Kyösti 0400 884 926

HaRRaSTUKSET

NAANTALIN

Su 29.8.klo 10-16

AURINKOMARKKINAT

TERVETULOA MUKAANAITOON

MARKKINATUNNELMAAN Tiedustelut: Markkinaperinteen tuki ry. 020 749 8700, www.markkina.net

Lihaisat tuotteet mukana markkinoilla

Ei pahaenergiayhtiö

Monenlaista mukavaa nähtävää ja hankittavaa koko perheelle.

Markkina-alue Kaivokadultavierasvenesatamaan

ydinkeskustassa.

Taiteilija Pirjo Viitanen ja Naantalin kulttuuritaloyhdistyk-sestä Henri Nevari kävivät viime viikolla lahjoittamassa Birgitan Yönä huutokaupatusta taideteoksesta ja posti-

korttimyynnistä saadut varat (358e) Kuparivuoren koululle. Viitanen oli tehnyt upean lasityön, joka liittyi pyhään Birgit-taan ja Naantaliin. Hän lahjoitti siitä saadut varat Kuparivuo-ren koululle. Rahat on tarkoitus käyttää Kuparivuoren koulun taidekirjojen hankintaan.

Kuva: Henri nevari

Lahjoitus Kupari-vuoren koululle

KaDoNNUTKultainen medaljonki ketjul-la Nesteentien oikealle puo-lelle perjantaina 13.8. n. klo 16.00. Yhteydenotto, “juok-sijaeukko” 050 593 3317.

Naantalissa on palkittu vuodesta 1967 saakka kaupungin kauneim-

mat pihat. Kilpailun aloitti silloinen kaupunginpuutar-huri Olavi Hinkkanen. Nyt kil-

pailu järjestettiin 39. kerran. Vain yhtenä vuonna kilpailu on jäänyt taloudellisen tilan-

teen vuoksi järjestämättä. Tänäkin vuonna taantuman peikko vaikutti sen verran, että vain kolme pihaa palkit-tiin. Kaksi kunniakirjoin, yksi pihamestarilaatalla. Pihamestarilaatalla palkit-tiin Naantali-päivän juhlalli-suuksien lopuksi Seija ja Tom Mattsonin piha. jauhokujalla sijaitseva omakotipiha sai ansaitsemansa tunnustuk-sen. Kunniakirjoin palkittiin asunto-osakeyhtiö Naantalin Alppiauringon kerrostalopi-ha, sekä Maritta Vienanlinnan ja Timo Kuusikarin rivitalopiha Kuusikaarella. Palkinnot luovuttivat ko-tipihatoimikunnan puheen-johtaja Riitta Alho ja sihteeri Kristiina Aaltonen.

Kai Saarto

Aholalle Vallis Gratiae -mitaliNaantali-päivänä jaettiin pe-rinteisesti Vallis Gratiae -mi-tali. Tänä vuonna palkittiin pitkän linjan muusikko, lau-lupedagogi, rehtori, dir. mus. Reijo Ahola. Aholalla on työn alla tällä hetkellä Naantali-aiheinen CD-levy. Ahola toimi Naantalin mu-siikkiopiston rehtorina 1980-2004. Hän on vaikuttanut myös Naantalin Laulajien taiteellisena johtajana, sekä Rannikon Laulumiesten hu-moristisena johtajana.

Mattsoneille pihamestarilaatta

Pihamestarilaatta luovutettiin Seija (vas.) ja Tom Mattsonille. Laatan luovuttivat Kristiina Aalto-nen ja Riitta Alho (oik.)


Viikko 34 • Aurinko kolmio Pluto ***

oinAS 21.3. - 19.4. jotain hyvin ratkaise-via päätöksiä on nyt edessäsi, mutta pää-tösten toteuttaminen on erittäin vaikeata. Aika on kuitenkin paras mahdollinen ja sinulla on kaikki syy luottaa omaan näke-

mykseesi. Alitajuisille uhkakuville ei pidä antaa mitään valtaa, sillä ne eivät ole totta.

HÄrkÄ 20.4. - 20.5. Tunnet varmaan it-sessäsi ihmeellisen voimalatauksen näinä päivinä. Käytä sitä tehokkaasti, sillä se vie elämääsi sinun kannaltasi oikeaan suun-taan ja pääset varsin nopeasti nauttimaan

menestyksen ensimmäisiä hedelmiä. Luota itseesi ja vältä kaikkea selittämistä. Vain tekeminen ratkaisee.

kAkSoSEt 21.5. - 20.6. Näinä päivinä tie-dät mitkä asiat tekevät elämästäsi vaikeaa ja nyt sinulla on lähes rajattomasti voimaa va-pauttaa itsesi näistä rajoitteista. Voima tun-tuu vihana tai selvänä vastustuksena joitakin

asioita tai ihmisiä kohtaan. Uskalla viheltää peli poikki, jos siltä tuntuu. Pitkittäminen pahentaa tilannetta.

rAPu 21.6. - 22.7. Luovuutesi ja innos-tuksesi ovat nyt lennokkaassa vaiheessa ja jos kokeilet, niin huomaat että kaikki mi-hin päätät ryhtyä, tulee myös onnistumaan. Ensin on kuitenkin päätettävä jotakin ja tä-

hän vaiheeseen päättyy aivan liian monen hyvä suunni-telma. Onko sinusta päätöksen tekijäksi juuri nyt?

lEiJonA 23.7. - 22.8. Vaikka oletkin joutunut elämään melkoisessa paineessa viime aikoina, niin tiedät kyllä mihin täh-täät elämässäsi. Yksi tärkeä askel on nyt edessäsi, sillä joudut päättämään, mitä

juuri nyt haluat jättää pois elämästäsi. Kun päätös on tehty sujuu loppu kuin itsestään.

nEitSYt 23.8. - 22.9. Voima on kanssasi näinä päivinä ja voit luottaa sataprosentti-sesti kaikkeen mitä olet tekemässä ilolla ja nautinnolla. Tämä on loistava hetki kaikille uusille ja sinua aidosti kiinnostaville aloi-

tuksille. On vaikea kuvitella, että mikään voisi mennä pieleen, joten käytä tämä mahtava tilaisuus hyväksesi.

VAAkA 23.9. - 23.10. Vaikka elät hiukan stressaavassa tilanteessa, niin älä luule ettei sinulla ole ratkaisua ongelmiin. Nyt sinussa on voimaa vaikeaankin päätökseen, mutta sinun on täysin itsenäisesti päätettä-

vä, mihin voimasi nyt kohdistat. Lupaa ei parane kysel-lä, sillä sitä et tule kumminkaan saamaan.

SkorPioni 24.10. - 22.11. Olet voi-makkaiden energioiden keskipisteessä ja sinulla on hetkellisesti käytössäsi todella paljon sekä voimaa että viisautta. Luo-ta energisyyteesi ja innokkuuteesi, sillä

missä ne ilmenevät, ilmenee myös sinun menestyk-sesi.

JouSimiES 23.11. - 21.12. Tunnistat hy-vin selvästi mikä tässä hetkessä kuluttaa kohtuuttomasti energiaasi. Nyt on oikea het-ki tarttua tilanteeseen ja korjata se. Useim-miten riittää, että uskallat luopua jostakin

menossa olevasta, rasittavaksi käyneestä projektista. Päätöksen jälkeen kaikki on heti paljon selvempää.

kAuriS 22.12. - 19.1. Olet tärkeässä roolissa koko maapalloa koskevassa muu-tosprosessissa ja outo voima ajaa sinua tekemään suuria ja mullistavia ratkaisuja elämässäsi. Kaikki mitä tapahtuu, on sinun

kannaltasi positiivista, eikä edessäsi olevia uudistuksia tarvitse lainkaan pelätä.

VESimiES 20.1. - 19.2. Alitajuinen ah-distus vaivaa mieltäsi jossakin asiassa ja se on merkki siitä että juuri tällä hetkellä voit tehdä ratkaisevia siirtoja oikeaan suuntaan mieltäsi askarruttavassa asiassa. Helpoista

päätöksistä ei missään nimessä ole kysymys, mutta si-täkin tärkeämmistä tulevaisuutesi kannalta.

kAlAt 20.2. - 20.3. Energialatauksesi on korkealla kaikissa sellaisissa asioissa, joissa sinulla on merkittäviä etenemismah-dollisuuksia. Käytä voima hyväksesi. Pystyt lattamaan luun kurkkuun vastustajillesi,

sillä tiedät sisimmässäsi mitä olet tekemässä ja osaat perustella suunnitelmasi.

HoroSkooPPi

Tasalanaukio yhden en-simmäisessä kerrokses-sa, estettömän pääsyn

omaavassa liikehuoneistos-sa, on uusi yrittäjä. Rauhal-lisin maanvärein sisustetus-sa hyvän olon hoitolassa Rai-la Piivek antaa klassista- ja urheiluhierontaa, intialaista päähierontaa ja personal trainer –ohjausta. Piivek te-

kee myös koti- ja yrityskäyn-tejä. −Tarjoamme myös koti-apua ja hoivapalveluita. Asi-akkaita on vauvasta vaariin, kertoo Piivek. Hän korostaa, että myös paljon harrastavilla lapsilla on lihaskipuja, eikä vauvahie-rontakaan ole vieras juttu. − Urheiluhierojakoulusta

olen oppinut etsimään syyn, enkä vain hoitamaan oiretta. Olen saavuttanut hoidolla-ni loistavia tuloksia pään-säryn hoidossa ja migreenin estohoidossa. Lihasperäiset jännitykset ovat haaste - syy on löydyttävä ja hoidetaan syy ja seuraus sen jälkeen. Ennemmin hoidetaan aina terveyttä eikä sairautta. Sai-

rautta on vaikeampi hoitaa ja menetettyä terveyttä ei takai-sin saa rahallakaan, painot-taa Piivek. Liikkeeseen on tulossa lä-hiaikoina myös toinen hiero-ja. Syyskuussa alkavat myös kerran viikossa kokoontuvat hyvinvointi/painonhallinta-ryhmät.

Kai Saarto

Painéless hoitaasyyn ennen seurausta

Raision Osuuspankki ja Pohjola muuttivat yhteisiin tiloihin kol-

me vuotta sitten. Pankin ja vakuutusyhtiön liitto on luonnollinen, varsinkin kun osuuspankit omistavat osan Pohjolasta. −Voisi miltei sanoa, että meillä on täyden palvelun fi-

nanssitalo Raision keskustas-sa, sanoo konttorinjohtajana Raisiossa nyt neljä kuukautta toiminut Ari Jutila. OP:n ja Pohjolan yhteis-toiminta parantui kesällä en-tisestään yrityspuolen osalta, kun Ari Rauta saapui hoita-maan yritysvakuutuksia −Olen toiminut Raisios-

sa yritysvakuutusten parissa kymmenen vuotta. Kun nyt tarjoutui mahdollisuus tulla tänne OP:n yhteyteen, tartuin siihen heti, Rauta kertoo. Torikujalla onkin nyt varsinainen kahden Arin valtakunta. Henkilökuntaa yksikössä on parisenkym-mentä.

−Yritykset saavat meiltä tarvittaessa rahoituksen ja vakuutukset samasta paikas-ta, ilman ylimääräistä juok-suttamista. Meillä on esimer-kiksi starttipaketti aloittaville yrityksille, jossa on merkittä-viä etuja, miehet kertovat

Kai Saarto

Konttorinjohtaja Ari Jutila ja yritysvakuutuksista vastaava Ari Rauta tarjoavat yrityksille saman katon alta kaiken tarvittavan.

”Kahden Arin valtakunta”

Raila Piivek toivottaa vanhat ja uudet asiakkaansa tervetulleiksi uusiin liiketiloihin Tasalanaukiolle.


Tarjoukset voimassa Raision, Kuralan ja Kaarinan myymälöissä 28.8.2010 saakkaJYSK OY - Kuralankatu 2, Turku - Itäniityntie 14, Raisio - Laasmäenkatu 6, Kaarina

Ihanaan syyskotiin

PaLLOKuITuTäYTTeInen TYYnYPysyy muhkeana pesusta pesuun. Kestävä päällinen polyesteri/puuvillaa. Täytteenä 500 g silikonoituja Airella-pallokuituja. Pesu 60°C.50x60 cm 9,99

HInnaT aLK. 3504,-

SääStä60%

3,-

SääStä25%

1/2HINtAAN

PLUSMUKAVUUS JA LAATU

Lapsille ilmapalloja

SYnTTäRILaHJa

200 ensimmäistä

asiakasta saa JYSK

kassinILMaISeKSI.

1 kassi/asiakas

1

2

3

4

aDeLIneL24 x P18 x K12 cm 6,99 3,50L42 x P27 x K23 cm 9,99 5,-L48 x P33 x K25 cm 14,99 7,50L54 x P39 x K28 cm 19,99 10,-

1234

TuOKSuöLJY100 ml pullo ja tikut 3,99

ArvoNtAA

KAIKKI puNoSKorIt

1/2 HINtAAN

Helsinkiläinen Osio on tullut Varsinais-Suomeen. Alun perin Turusta toimiti-loja etsinyt ketju päätyi Raisioon, sillä

Lumilantieltä Magneettia vastapäätä vapau-tui aiemminkin kaihdinliikkeenä ollut tila. – Meiltä saa kaikkea kaihtimiin liittyvää. Meille tärkeintä on laatu ja nopea palvelu, kertoo myyntipäällikkö Ismo Turve. Osion asiakkaina on niin yksityisiä kun ra-kennusliikkeitäkin. Suurin osa myynnistä on sälekaihtimia. − Lähitulevaisuudessa parannamme liik-keen hyllyvalikoimaa, jotta sisustajat saavat heti mukaansa vakiokokoisia kaihtimia, kertoi myyntisihteeri Tarja Tapper.

Helsingissä Osio tarjoaa myös siivous- ja rakennuspalveluita. Niitä on odotettavissa Raisioonkin. Soittimia kaupan

Samassa osoitteessa Osiokaihtimen kanssa on aloittanut myös soitinliike Mksmedia. Mi-ka Kuusisen multimediaan ja äänenkäsittelyyn keskittynyt yritys tarjoaa audiomasterointi-ja editointipalveluja pääasiassa yrityksille, bän-deille ja artisteille. Lisäksi myynnissä on Pro Audio- sekä myös Hifi -ja ATK-laitteita.

Kai Saarto

Osiokaihdin avasi Raisiossa

Mannerheimin Lasten-suojeluliiton Raision yhdistys järjestää las-

tenhoitotoimintaa Raisiossa. Kesätauolta 11.8. palannut Tenavapuisto on toiminnas-sa joka tiistai, keskiviikko ja torstai Ylhäisten leikkipuis-tossa klo 9.30 - 12. Lisäksi Perhekeskus Pihapiirissä on mahdollisuus ilmaiseen las-tenhoitoon joka toinen per-jantai klo 9.30 - 12.30. – Tenavapuistoon saa tuo-da hoitoon yli 2 -vuotiaan lapsensa pientä korvaus-ta vastaan, leikkipuisto on avoin kaikille riippumatta asuinpaikkakunnasta, ker-too MLL:n työntekijä Tytti. – Toisin kuin Tenavapuisto, Perhekeskus Pihapiiri Wan-hassa Pappilassa on avoinna

ainoastaan raisiolaisille, Tytti muistuttaa. Ylhäisten leikkipuisto on juuri remontoitu ja uudet laitteet täyttävät nykyiset tur-vallisuusvaatimukset. Toivot-tavasti uudet laitteet toisivat jatkossa enemmän innokkaita lapsia leikkipuistoon. – Hoi-toaika on kaksi tuntia kerral-laan. Nykytilanteessa hoitoon tänne tuodaan noin 2-5 lasta päivässä ja sadekelillä puisto on kiinni, Tytti kertoo. – Aa-mupäivällä pidämme eväs-tauon jolloin lapset saavat syödä omia eväitään, myös vaihtovaatteet olisi hyvä olla mukana, Tytti lisää. Lisätietoa www.mll.fi/rai-sio

teKSti ja Kuva: Katariina MäKinen

MLL järjestää lastenhoito-toimintaaRaisiossa

MLL:n työntekijä Tytti ja yksi uudistetuista leikkipuistolaitteista Ylhäisten leikkipuistossa Raisiossa.

Lumilantien Osiokaihtimesta saa kaikkea kaihtimiin liittyvää.

Valtakunnallista Poliisin päivää vietetään nyky-muodossaan toista ker-

taa ensi lauantaina. Tapahtu-mia on kaikkiaan 69 paikka-kunnalla eri puolilla Suomea. Varsinais-Suomen poliisilai-toksen henkilökuntaa on ta-vattavissa ja kalustoa esillä seitsemällä paikkakunnalla.

Poliisin viestinnän teemat tapahtumissa ovat netti- ja liikenneturvallisuus sekä huu-mausaineet. Poliisi haluaa li-sätä erityisesti lasten, nuorten ja heidän vanhempiensa tieto-utta netin vaaroista ja turvalli-sesta käytöstä. Synteettisten huumeiden leviäminen on ongelma, josta

poliisi haluaa informoida eri-tyisesti nuoria ja heidän van-hempiaan. Liikenneturvalli-suus on aina ajankohtainen aihe, etenkin näin koulujen alkaessa ja syksyn haasteel-listen kelien alla. Naantalin torilla voi Poliisin päivänä mm. tutustua poliisi-moottoripyörään klo 12–15.

Poliisin päivää vietetään lauantaina

ALUEELLISET POLIISI-UUTISET PÄIVITTÄIN

www.kaupunkiuutiset.fi


Yhdysvaltalaisessa keittiössä eri kansal-lisuuksien ruuanvalmistusperinteet se-koittuvat ja ruokalajit voivat vaihdella

jopa eri osavaltioittainkin. Atlantin rannikolla syödään runsaasti mereneläviä, kuten kaloja ja äyriäisiä, kun taas Texasin karjankasvatta-jat syövät mureaa lihaa. Varsinkin liharuokien maut ovat makeita ja

usein savuaromilla höystettyjä. Meksikolainen keittiö on espanjalaisen ja intiaanien ruokakulttuurin sekoitus. Meksikon lipun värit (punainen, vihreä ja valkoinen) muodostavat meksikolaisen ateri-an perustan: punaista tomaattisalsaa, vihreää avokadokastiketta ja valkoisia maissilettuja. Näitä löytyy aina meksikolaisesta keittiöstä. Punainen tomaatti on todella yleinen Meksi-kossa. Sitä käytetään muun muassa tulisessa chilisalaatissa (salsa verde, salsa picante), jota meksikolaisissa ravintoloissa heti kätte-lyssä tuodaan pöytiin. Meksikolainen keittiö sekoitetaan maail-malla usein tex-mexiin eli teksasilais-meksi-kolaiseen ruokaan, joka on yhdysvaltalaisten sovellutusta. Meksikolainen keittiö on saanut vaikutteita Texasista ja Louisianasta jotka olivat ennen Meksikon maa-alueita. Meksiko-laista ruokakulttuuria pidetään yhtenä maail-man kolmesta tärkeimmästä gastronomiasta kiinalaisen ja ranskalaisen keittiön ohella. Meksikolainen ruokakulttuuri on muodos-tunut atsteekkien ja espanjalaisten vivahteik-kaista ruoka-aineista ja ruokatottumuksista.

Tunnusomaisia ovat chilipippurien, tortillojen (=vehnä/maissileipänen) ja mustien papujen käyttö. Mausteita on runsaasti ja ruoan tuli-suus ja chilit ovatkin meksikolaisen ruoan sie-lu, mutta kaikki ruoat eivät suinkaan sisällä chiliä ja tulisia makuja. Kastikkeet ovat tärkeä osa meksikolaista ateriaa, ja ne ovat usein tomaattipohjaisia eli

salsakastikkeita. Guacamole eli avokadosta valmistettu sose on päässyt jo monen suoma-laisenkin herkkulistoille. Tyypillisiä jälkiruo-kia ovat hedelmät ja erilaiset hyytelöt.

Raaka-aineet ja reseptit:K-Supermarket Ukko-Pekka,

Matti Yli-Kiuttu

Ruokamatka USA / MexicoRuokamatka

maailmalle

Kaupan valikoimasta voi valita omaan makuun sopivat grillikastikkeet. Saatavilla on hickory savuaromilla höystettyä sekä viskiaromilla höystettyjä kastikkeita. Näillä voi marinoida grillattavat tuotteet tai sivellä hieman ennen loppugrillausta kastiketta lihan päälle aidon amerikkalaisen maun saamiseksi. Tulisuutta löytyy Death Sauce kastikkeista joita on syytä kokeilla ensin varovasti jos ei ole tottunut oi-kein tuliseen ruokaan.

Mexicolaisen keittiön raaka-aineita löytyy hy-vin valmiina. Niistä voi valmistaa ruoan oman maun mukaan ja halutun tulisina.

Yhdysvaltalaisen keittiön annokset ovat yleensä runsaat. Kunnon kokoinen porsaanpihvi on saanut päällensä maukkaan savunmakuisen makean grillikastikkeen. Coleslaw kaalisalaatti on perinteinen amerikkalaisessa keittiössä.

Pohja

100 g Valio voita 1 dl sokeria 1 muna 2 1/2 dl vehnäjauhoja 1 tl leivinjauhetta

Täyte

500 g Valio maitorahkaa 2 rasiaa (à 200 g) Valio Viola maustamaton -tuorejuustoa 1 tl raastettua limetin- tai sitruunankuorta 2 rkl limetti- tai sitruunamehua 2 1/2 dl sokeria 1 rkl vaniljasokeria 1 dl perunajauhoja 5 keltuaista 5 valkuaista

Valmista pohja. Vaahdota pehmeä voi ja sokeri. Vatkaa joukkoon muna. Lisää jauho-leivinjauheseos. Pohjusta leivinpaperilla hal-

kaisijaltaan 24 cm:n ja korkeudeltaan 7 cm:n irtopohjavuoka. Voitele vuoan reunat. Levitä taikina vuoan pohjalle ja reunoille. Laita vuoka peitettynä jääkaappiin täytteen valmistamisen ajaksi. Valmista täyte. Yhdistä kulhossa maito-rahka, Viola, limetin- tai sitruunankuoriraaste ja mehu, puolet sokerista, vaniljasokeri, sii-vilän läpi sihdattu perunajauho ja keltuaiset. Sekoita seos tasaiseksi. Vaahdota valkuaiset lopun sokerin kanssa kovaksi vaahdoksi. Li-sää valkuais-sokerivaahto parissa erässä täyt-teen joukkoon varovasti sekoittaen. Kaada täy-te taikinapohjalle. Paista 175 asteessa uunin alimmalla tasolla n. 1 tunti. Peitä kakku tarvit-taessa leivinpaperilla, ettei pinta tummu liikaa. Anna kakun jäähtyä hieman ja irrota vuoasta. Sihtaa kakulle halutessasi tomusokeria. Tarjoa esim. marjakastikkeen kanssa. VINKKI * Mar-jakastike: soseuta n. 1 l marjoja. Puserra sose siivilän läpi. Makeuta kastike sokerilla. 1 kg porsaanlihaa esim. kassleria TAI ulko-

fileetä 3 kevät- TAI punasipulia 2 paprikaa 400 g kesäkurpitsaa grillikastiketta

Vesimeloni-kurkkusalsa

1 limetti TAI sitruuna 1/2 (1 kg) vesimelonia kuorineen 1/2 (150 g) kurkkua 2 rkl korianteria TAI persiljaa hienonnettuna 1/4 dl (30 g) jalapenoviipaleita hienonnet-tuna 1/4 tl suolaa 1/2 rkl sokeria 1 prk (150 g) Valio crème fraîche, 28%, HYLA 1 tl sokeria 1/2 tl suolaa 1 rkl sinappia mustapippuria myllystä

Kuutioi liha, lohko sipulit, paprikat ja kesä-

kurpitsa. Pujota lihakuutioita ja kasviksia vuorotellen vartaisiin tai grillitikkuihin. Grillaa tai paista muurinpohjapannulla. Sivele vartaita grillikastikkeella paiston ajan. Kuori limetti, poista siemenet ja valkoinen osa. Kuutioi pie-niksi. Laita laakeaan kulhoon. Kuori vesimelo-ni, poista siemenet ja kuutioi kurkun kanssa pieniksi kuutioiksi. Yhdistä limetin joukkoon. Lisää joukkoon korianteri, jalopenot ja maus-teet. Anna maustua. Sekoita loput ainekset crème fraîchen joukkoon ja tarjoa salsan ja grillivartaiden kanssa. Jos kastike tuntuu liian paksulta, ohenna sitä maidolla.

Cheesecake ja vadelmakastike10-12 annosta

Barbecue-vartaat ja vesimeloni-kurkkusalsa 6 annosta

Nyt on oiva aika säilöä talven varalle kesän sato ja raikkaat maut. Huolelli-sesti säilötyt marjat, sienet ja vihan-

nekset säilyvät hyvin vaikka joulupöytään asti. Osa sadosta säilyy pakastettuna, osa kuivattuna, osa säilykeliemessä, osa hilloi-na ja mehuina. Tapoja ja taikoja on monia. Tärkeintä on säilöä puhtaisiin purk-keihin. Mehuihin voi lisätä apteekista saatavan säilöntätabletin, mutta myös pe-rinteinen sokeri lisää säilyvyyttä. Sokeria kannattaa lisätä myös pakastettaviin mar-joihin, sillä se vähentää niiden entsyymi-toimintaa, jolloin marjoissa säilyy maun lisäksi myös vitamiinit. Myös sulattamisessa on omat niksin-sä. Vitamiinit, koostumus ja maut säilyvät parhaiten, kun sulatuksen hoitaa mah-dollisimman nopeasti: mikroaaltouunin

sulatusohjelmalla tai kaatamalla marjojen päälle kuumaa sokerilientä.

Muutakin kuin hilloa

Marjoista voi mehujen, hillojen, hillokkei-den ja marmelaadien lisäksi tehdä vaikka siirappia, joka sopii hyvin esimerkiksi liha-ruokien lisukkeeksi. Herukkasiirappi valmis-tuu nopeasti kasarissa paistamalla marjois-ta höyrytettyä mehua. joukkoon ei tarvitse lisätä kuin sokeri ja haluamansa mausteet. Myös herukkalikööri maistuu paukku-pakkasilla. Likööriin tarvitaan 2l herukoi-ta 1l alkoholia ja 0,5l sokeria. Kirkkaassa lasipurkissa likööri valmistuu ikkunalla kolmessa viikossa, jonka jälkeen se sii-vilöidään, makeutetaan vielä sokerilla ja pullotetaan jääkaappiin.

Pakasta, kuivaa, purkita

Tälle syksylle on ennustettu huonoa sie-nisatoa, mutta jos saaliista jää jotain säi-löttäväksi, kannattaa kokeilla eri keinoja. Paistettuja tai keitettyjä sieniä voi pakas-taa, mutta ne tulisi käyttää pakkasesta mahdollisimman pian. Kuivattuna sienet säilyvät ylivuotisiksi. Esimerkiksi suppilovahveroita ja tatteja on helppo kuivata siivutettuna kiertoilmauunis-sa, tai erityisellä kuivurilla. Kun kuivatut sie-net ottaa käyttöön, ne tulee aluksi liottaa, ja myös liotusveden voi käyttää ruuanlaittoon. Marttaliiton kotisivuilla taas neuvotaan purkittamaan sieniä purkituskoneella ja painekattilalla. Tällä menetelmällä sienet säilyvät monia vuosia.

janica rantanen

Kesä purkkeihin ja pakkaseenNauti kesän sadosta vaikka vielä joulupöydässä


Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 26.-29.8. ellei toisin mainita

Tavallista parempi Ruokakauppa

KUNINKOJA RAISIO-CENTER UKKO-PEKKAItäniityntie 11, Raisio Voudinkatu 5, Raisio Venekuja 5, [email protected] puh. 436 4600 [email protected]

Palvelemme:ma-pe 7–21, la 7–18 (Kuninkoja 8–18)su 12–18

SUPERPÄIVÄT JATKUVATK-SUPERMARKETEISSA!

959 kg

Atria takuumureaNAUDANSISÄ- JA PAAHTOPAISTIpalana

Voimassa to-la 26.-28.8.

958 kg

Ruodoton tuoreLOHIFILEEpakattuna, Norja

994 kg

Atrian marinoituPORSAANPIHVIFILEEn. 800 g

005 2 pkt

HKAITO NAKKI500 g (5,00 kg)

Ilman korttiaja yksittäin4,29/pkt

Säästä41% Voimassa 2.9. asti

991 pkt

Pepsi, Pepsi Max ja 7UPVIRVOITUSJUOMAT2 x 1,5 l (0,40 l)sis. pantit 0,80

Ilman korttia3,19/pkt


004 3 kpl

Fazer SininenSUKLAALEVY200 g (6,67 kg)

001 5 ps

Myllyn ParasMAKARONI400 g (0,50 kg)

ApetitHERNE-MAISSI-PAPRIKA-SEKOITUSpakaste 250 g (2,50 kg) 003 2 pkt

PaulaVANUKKAAT 4 x 125 gJA JOGURTIT 4 x 105 g(3,00-3,75 kg)

004 2 ps

EstrellaSIPSIT250-300 g(8,00-6,67 kg)

004 2 kpl

RistorantePIZZATpakaste, 255-390 g (7,84-5,13 kg)

Ilman korttiaja yksittäin2,79/kpl


990 kg

PunainenPAPRIKAHollanti / Puola

Ilman korttiaja yksittäin1,67/kpl


2 fileetä / talous 2 fileetä / talous

1 erä / talous 2 x 2-pack / talous

Yksittäin0,33/ps 002 4 ps

Yksittäin0,57/ps

Yksittäin1,83/pkt

Yksittäin2,34/ps

LÄHDERUOKA-MATKALLE!

SolOLUT0,33 l (6,03 l)Voimassa 7.9. asti

095pkt

199plo

Santa MariaSOFT TORTILLAORIGINAL336 g (2,83 kg)

RuokamestarinAITO JENKKIRIBBSkypsä

1995kg

1295kg

RuokamestarinENTRECOTE-PIHVITmöys marinoituna

Kaikki Santa MariaTEX MEXTUOTTEETei Soft Tortilla Original

499plo

-15%Bull’s EyeBBQ-KASTIKKEET510 g (9,70 g)

Voimassa to-la 26.-28.8.


MielipahaaOlin pyhänä kirkossa Raisiossa. Ystäväni, 90v ,oli kuollut ja menin suremaan ja muistelemaan häntä kirkon huo-maan ja hiljaisuuteen. Mutta, mutta! Takanani oli joukko ikäihmisiä, jotka pitivät ompeluseura-jutustelua kuuluval-la äänellä ja melkoisella voimakkuudella. Ei minulla iloisia ihmisiä vastaan ole mitään, ei mummuja ja mammoja, mutta tämä oli mielestäni epäsopivaa käytöstä kirkossa. Oma rauhallista tunnelmaa ja kaipausta ystäväni me-netyksen johdosta pilasi em käytös ja aiheutti mielipahaa .- Sen verran vielä lisäisin, että muuttaessani naapuri-pitäjästä Raisioon, kiinnitti huomiotani sama ilmiö ju-malanpalveluksen alussa. Muualla olin tottunut siihen, että kirkonmenojen alussa jokaisella on oma rauhansa hiljentymiseen. Kirkko on se paikka, josta pitäisi löytää rauha ja sieltä saisi lähteä sielu levänneenä, kuten Raision srk:n pastori 16.8.10 TS:ssa totesi.

Nim. Mielensä pahoittanut

Viime lehden ristikon ratkaisuS

N O U S K A A P A S K A I K K I

A H K I O U U M A J A V I A T

K U K K O T O I M E L I A A N A

R A T I A T E T A A N I S T A R

A I S A T L A A R I T I N K A L

A P U S A N A T K E L O S A U N O J A

M A L I E T A N A A S T E M A T A A

U N K A R I T A N U T U I K E S V

N A A T I T A P A T I A T R A V A T A

K P K I M M O T S A A R I A T E T

O S A K E A I S T I A I S K U L

I I L I A N T T I S A T U I R M A T

T I M P U R I E L O K U U T L I E K A

T A U S N A U L A A N K A N P O I K AO T T I M E T U T A R E E T A T L A S

ALUEENSA SUURIN!JAKELULEVIKKI 32.119 kpl, kuukauden 1. ja 3. lehti 38.675 kpl

N A A N TA L I N - R A I S I O N

JULKAISIJA Kaupunkiuutiset • ISSN 1797-3155PAINOPAIKKA Satakunnan Painotuote Oy

TEKNISET TIEDOT:1 palsta 40 mm • 2 palstaa 84 mm • 3 palstaa 128 mm4 palstaa 172 mm • 5 palstaa 216 mm • 6 palstaa 260 mm

SÄHKÖPOSTIT [email protected] [email protected] [email protected]

TOIMITUS [email protected]äätoimittaja Mika Leinonen 040 706 2132Toimittaja Kai Saarto 045 126 1698Laskutus Aino Väänänen 045 112 4240MYYNTIMyyntineuvottelija Seija Minkkinen 045 111 6932Myyntineuvottelija Päivi Varjo 045 139 2151

JAKELUPÄIVYSTYS 045 655 5000

Alppilankatu 2, 2 krs., 21100 Naantali

YlEISÖNoSaSTo

Lukijoilta -palstan kirjoitukset osoitteeseen [email protected]. Kirjoita lyhyesti. Pituus korkeintaan puoli A4 –arkkia, riviväli 1. Toimitus pidättää oike-uden lyhentää tekstejä. Nimimerkin suojissa kirjoittajat: tekstit julkaistaan vain, jos kirjoittajan nimi ja osoite ovat toimituksen tiedossa.

RaISIo Pe 27.8.- su 29.8. Raisio-päivät, pe 27.8. klo 19-23 Myllyiltamat, Krookilan koti-seutukeskus, Krookilankuja 40, järj. Raisio-Seura ry, v.p., la 28.8. klo 9-17 Killin mark-kinat, Raisiokeskuksen alue, klo 10 ja 12 Opastetut kierto-ajelut, klo 10-14 Savesta ry:n avoimet ovet ja myyjäiset, Kylä-Klemelä, Hulvelankatu 35, klo 11-15 Friisilän vers-tailla tapahtuu, Hulvelankatu 35, su 29.8. klo 11 Opastettu taidepainotteinen kiertoajelu. Raision museoon vapaa pääsy vuoden 2010 loppuun, näyt-telyt: Mystinen mesenaatti ja Rautakausi.

la 28.8. klo 10 alkaen RaiFu

(Raisio Futis ry) 25v, Kerttulan liikuntakeskus, Kisakatu 3

Su 29.8. Myllyn pyöräily, Kert-tulan liikuntakeskus, Kisaka-tu 3

NaaNTalI la 28.8 klo 9.30 Naanta-lin VPK Naantalin tori, järj. Naantalin vapaaehtoinen pa-lokunta ry

la 28.8. Muinaistulet Velkual-la, Teersalon ranta

la 28.8. klo 12-24 Muinaistu-lien yö ja la 28.8. - su 29.8.Vii-kinkimarkkinat Röölässä, Röölän ranta

la 28.8. klo 20-23 Muinaistu-lien yö Merimaskussa, Apaja, Apajantie 63, järj. Merimas-kun Saaristolaiskyläyhdistys ry

Su 29.8. klo 10-16 Aurinko-markkinat, Kaivokatu ja vie-rasvenesatama, järj. Markki-naperinteen tuki ry

Su 29.8. klo 11-18 Varsinais-Suomen museopäivä, Naanta-lin museo, Hiilola, Katinhäntä 1 ja Humppi, Mannerheimin-katu 21, järj. Naantalin mu-seo, v.p.

Su 29.08. klo 12 Saaristokult-tuuriviikon päättäjäiset, Kollo-lan Kotiseututalo, Kollolantie 2, järj. Merimasku-Seura ry

Su 29.8. asti Muumimaailma on auki joka päivä klo 12-18

RUSKoma 6.9. asti Annikki Mäkinen-Fagerströmin ”Lumottu Wall-mo” ja Tuulikki Hännisen

”Kesän ja ruskan aikaa - hie-man talven taikaa” -näyttelyt, Ruskon kirjasto, Vanhatie 4

ma 6.9. asti Sadan auton ajot - nostalgisia pikkuautoja men-neiltä vuosilta, Ruskon kirjas-to, Vanhatie 4 ja Vahdon lähi-kirjasto, Laukolan koulutie 4

ma 6.9. asti Stamps! posti-merkkinäyttely, Vahdon lähi-kirjasto, Laukolan koulutie 4

maSKUSu 29.8. klo 10.30 alk. Ka-tajan kierto -hölkkä, lähtö ja maali Maskutalolla, järj. Mas-kun Kataja ry

Su 29.8. asti klo 12-15 Tuula Viran keramiikkaa, Maskun museo, Maskuntie 98

mENoVINKIT

YHDISTYKSETTiedot Yhdistykset-palstalle faksilla (02) 233 8171 tai sähköpostilla [email protected] tai postilla Alppilankatu 2, 21100 Naantali perjantaihin klo 16 mennessä. Ilmoitushinta 1,16 / pmm sis. alv.

Lemun kirjastossa on koko syyskuun ajan esillä Anto Raalin luontovalo-kuvanäyttely. Raalin ajatuksena on

saada varsinkin lapset ja nuoret kiinnos-tumaan luonnosta upeiden valokuviensa avulla. Luontoaiheisessa näyttelyssä on valokuvia niin valkohäntäkauriista kuin hyttysistäkin. Näyttelyn avajaiset ovat tiistaina 31.8.2010 klo 18. Lemun kirjasto on auki tiistaisin klo 14-20, keskiviikkoisin 10-15 ja torstaisin klo 14-20.

Luonto lähellä Lemun kirjastossa

Docrates Klinikan johta-va ylilääkäri, kliinisen onkologian dosentti ja

”Elämä kantaa” -teoksen kir-joittaja Timo joensuu luennoi Turussa syövän toteamisen ja hoidon uusimmista mahdol-lisuuksista erityisesti eturau-hassyövän näkökulmasta. Tuoreen selvityksen mu-kaan suomalaisten syöpätie-tämyksessä on parantamisen varaa, ja vain noin puolet 40-65 –vuotiaista miehistä uskoo, että eturauhassyöpää

voidaan hoitaa tehokkaasti. Erityisesti sädehoitoon liittyy runsaasti virheellisiä usko-muksia. −Syövän hoidossa sairauden varhainen toteaminen ja nopea hoidon aloitus ovat ratkaisevia. Kehittyneiden hoitojen ansios-ta lähes kaikki syöpään sairas-tuneet voivat jo parantua, Timo joensuu kertoo. Tilaisuus järjestestetään keskiviikkona 25.8.2010 Turun VPK:n talolla kello 18. Vapaa pääsy.

Huippuluento syövän hoidosta

Raisiolainen Santtu Leskinen voitti edellisviikonloppuna kultaa Turus-sa järjestetyissä tenniksen nuorten

SM-kisoissa. 18-vuotiaiden loppuotte-lussa Leskinen kohtasi Matias Kallion. Leskinen voitti ottelun suoraan kahdessa erässä 6-4, 6-2. Leskinen menestyi nelinpelissä. Lop-puottelussa Leskinen sai vastaansa parin-sa Waltteri Tuompon kanssa kaksikon Juu-so Laitinen/Mikko Rajamäki. Leskinen ei päässyt tuulettamaan tuplamestaruutta, sillä Laitinen ja Rajamäki veivät tiukan ottelun nimiinsä erin 2-0 (6-4, 7-6) Leskinen on kansainvälisessä ITF-rankingissa sijalla 585. Nyt nuori mies on aloittamassa opintoja Helsingissä. −Pääkaupunkiseudulla harjoitusolo-suhteet ja vastustajat ovat parempia, mikä on pelin kehityksen kannalta täs-sä vaiheessa tärkeää, kertoi Santun isä, Hemmo Leskinen.

Kai Saarto

Leskiselle Suomen mestaruus

Santtu Leskinen voitti alle 18-vuotiaiden Suomen mestaruuden.


VOI

Ja

epa

inn

10or

mK

mp

e20

TUOLIIN

TÖRKY

-½

auto-

EIKEKSE-

LIÄITÄ

kertoo

Harju +t

RUOHO-

CH CH3 3

sanonta-

kulku-

Ritax2

laki-

tie-

-tunto

aasia-

Turkin yö-

TUN-TEA

va-kuut-

Kala-

otol-linen

kaivaa

rehkiäHyryTuuri

valo-

pappe-Isola

puhu-mista

avaria

Mukka

läiske

virkoihin

polte

huhti-miehiä

nauraa

Po-

siten

linja-Lenita

ulappa

AITIO golf-

tai-

metsän

merk-ki

AIHEUTAPELKOA

Troijansodasta

CH CH3 3

TASANKOA

tapa(2.=D)

väylä

mie-hiä

laisia

kau-punki tioita

as-

doilleT

tiloja

taavai-nen

misto

Jukola

väline

ku-ville

he-delmä

Lokkaja

lanski

kunin-gas

JALKAPALLO25.8. klo 19:45 VG-62 N35 – TuWe (Karvetti)26.8. klo 17:30 Suomi – Ruotsi U16 (Kuparivuori) liput 3 €/2 €27.8. klo 18:00 VG-62 M1 - Ponteva (Kuparivuori)27.8. klo 18:00 VG-62 T96 – PaiHa (Karvetti)30.8. klo 19:00 VG-62 N 7v7 – FC KyPS (Karvetti)30.8. klo 20:30 VG-62 M50 – Potku-79 (Karvetti)31.8. klo 18:00 VG-62 P96 – Wilpas/FC Halikko (Karvetti)31.8. klo 21:00 VG-62 M35 – TPS (Karvetti)1.9. klo 18:00 VG-62 T96 – Lieto (Kuparivuori)1.9. klo 18:00 VG-62 P97 – PaiHa (Karvetti)

JÄÄKIEKKO29.8. klo 17:45 VG-62 M1 – HC Luvia (Harj.ottelu)

www.vg-62.�

Turun urheilupuiston ylä-kentällä oli viime viikon tiistaina kohtuullisesti

katsojia seuraamassa Errea Cupin finaalia. Vastakkain asettuivat Naantalin ylpe-ys VG-62 sekä turkulainen ÅIFK:n kolmosjoukkue. Kat-somossa, läsnäolijoiden on-neksi, pärisi surkeasti vain yksittäinen vuvuzela. Molem-mat joukkueet saivat muka-vasti huutokannatusta pari-sataapäiseltä yleisöltä. Vitosessa, eli pykälää Vee-Geetä alempana pelaava ÅIFK sai turnauksen sääntöjen mu-kaisen rangaistuspotkun en-nen ottelun alkua. Maalilla ollut Jussi Liikanen kuitenkin torjui vedon varman näköisesti. Ottelu alkoi todella tasai-sissa merkeissä. ÅIFK:n nuo-ri, lähinnä maahanmuuttaja-taustainen joukkue oli nopea ja taitava pallonkäsittelys-sään. Myös puolustuspää toimi hyvin, eivätkä naanta-lilaiset saaneet kaipaamiaan paikkoja. Turkulaisilla oli vaarallisia hyökkäyksiä, jois-ta selvittiin vain uhrautuvalla puolustamisella ja Liikasen hyvillä otteilla maalilla. Dramaattisin tapahtuma ottelussa oli VG:n Kalle Sa-lon loukkaantuminen. Oikeaa laitaa hyökännyt Salo lensi taistelun tuoksinassa pahanä-köisesti olkapää edellä päin kentän päädyn metalliaitaa. Paikalle tarvittiin ambulanssi. Kenties ottelun ratkaise-va taktinen päätös VG:ltä oli vaihtaa varsinaisen peliajan viime minuuteilla Marko Pi-rilä maalille. Pelin ratkaisun edetessä 0-0 tilanteessa vää-jäämättä rankkarikisaan oli naantalilaisten maalilla vir-keä veskari.

Kun Antti Koiranen, Aleksi Pantsu ja kapteeni Karo Kymä-läinen ampuivat kaikki omat kuulansa sisään ja Pirilä jat-koi samaa nollatoleranssia kuin Liikanen oli peli selvä jo kolmen laukausparin jäl-

keen. VG-62 pääsi juhlimaan ensimmäistä Errea Cupin voittoaan, mihin kuului 900 euron lahjakortti ja pokaali. ÅIFK:n miehet eivät ol-leet kovin pahoillaan ennak-kosuosikille häviämisestä.

Turkulaisjoukkue nousi syk-syksi vitosen ylälohkoon ja näillä otteilla taistelee myös neloseen noususta. VG-62 puolestaan jatkaa pelejään nelosen kärjessä.

Kai Saarto

Voitto!

Viime viikonloppu-na pelattiin kah-deksannen kerran

Masku Cup. SBS Maskun järjestämässä miesten turnauksessa oli muka-na kahdeksan joukkuetta.

Pelit käynnistyivät lauantai-na poikkeuksellisesti Leaf Areenalla, koska Hemmin-gin liikuntahalli oli Maskun päivien tapahtumapaikkana. Kuitenkin jo iltapäivällä ot-telut jatkuivat Hemmingin hallissa. Launtai-illan päät-ti alkulohkojen herkkupala, kun vanhat kilpakumppanit SBS Masku ja mynämäkeläi-nen SBS Wirmo ottivat yh-teen. Ottelu päättyi isäntä-seuralle numeroin 5-0. SBS Masku voitti oman ykkösloh-kon ja SalBA kakkosen. Sunnuntaina turnaus jat-kui pudotuspeleillä. Ensin TPS tiputti Wirmon 6-4 ja tiukan tasaisessa ottelus-sa SBS Masku taas säky-läläisen Karhukoplan 7-6. FBC teloitti Pyövelit 7-5 ja SalBa FBT Karhut 6-4. Maskulaisten tie nousi pys-tyyn välierissä kun vastaan tuli mestaruutta puolustava TPS. Tiukka ottelu siis tur-kulaisille 5-4. FBC kaatoi taas SalBan. Loppuottelussa toisis-taan ottivat turkulaisjouk-kueet TPS ja FBC. Ottelu oli odotetun tiukka, mutta viime vuotiseen tapaan TPS veti pisimmän korren maa-lein 3-2. Alkavalla salibandykau-della SBS Masku pelaa kakkosdivisioonassa, jossa tässä turnauksessa pelan-neista joukkueista tahkoaa kuusi. Turnaus antoi siis esimakua joukkueiden voi-masuhteista, mutta kuten maalieroista näkee, tiukkaa tulee vääntö olemaan.

Kai Saarto

SBS Maskun maalilla oli tungosta Karhukoplan rynniessä. Maskulaiset olivat kuitenkin vahvempia.

Masku Cupavasi salibandy-kauden

Kolmannen ÅIFK:n verkkoon uponneen rankkarin ja Marko Pirilän kolmannen onnistuneen tor-junnan jälkeen alkoi tuuletus.

Varsinainen peliaika oli maaliton. Karo Kymäläisen hyökkäykset jäivät siniseen muuriin. Rank-karikisassa naantalilaiset olivat ylivoimaisia.

Kauppakuja 2 RAISIO(samassa rakennuksessa S-marketin kanssa)

Tiedustelut klo 13 jälkeen

P. 040 834 3707

M.O RAISIOLiikunta- javiihdekeskus

TARJOUS

Loppuvuoden

kuntosalikortti

140€

MA TI KE TO PE LA SU

11.00-12.00 11.15-12.15 Bodypump Zumba Kati Sanna

16.45-17.45 16.40-17.40Bodypump RVPSanna Outi

17.50–18.50 17.45-18.45 17.20–18.20 17.00-18.00 17.00-18.15 17.30–18.30Zumba Bodycombat Step Bodypump Step&body BodypumpSanna Outi Outi Mari/Kati Sanna Outi

18.55–19.55 18.50-19.50 18.30–19.30 18.10-19.10 18.20-19.20 18.40–19.40Muokkaus Zumba Teematunti TBC-step Zumba ZumbaSanna Sanna Minna Sanna Sanna Outi

20.00-20.45 19.35–20.35 19.15-20.15Muokkaus Bodypump Zumba(helppo) Minna SannaKati 27.9.asti

Liikunta- ja viihdekeskus M.O RaisionRyhmäliikuntatunnit syksy (tuntimuutokset mahdollisia)

TUNNEILLE EI TARVITSE VARATA PAIKKAA!

TAPAHTUMAla 28.8. M.O:ssa10.00–10.30 Zumba / Outi10.35–11.05 Bodycombat / Outi11.10–12.00 Tekniikkaopastus + Bodypump / Kati12.05–12.35 Helppo muokkaus / Kati12.45–13.15 Terveys- ja hyvinvointiluento / Ossi13.20–15.20 Non-stop Zumba / Sanna

10 krt- ja kk-kortit käyvät normaalisti (yksi merkkaus pvä)Muut 10€ / 8€ sis. koko päivän jumpat

Päivän aikana on mahdollisuus: • kehonkoostumusmittaukseen 22€ (Mittaa rasvaprosentin, lihasmassan ym.)• leposykkeenmittaukseen 8€• terveys- ja ravintoluentoon 10€• kaikki yht: 35€

TERVETULOA!

✃

ZUMBA KUNTOSALI RYHMÄLIIKUNTA

Tarjoukset voimassa TORSTAISTA SUNNUNTAIHIN 26.–29.8. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana www.tarjoustalo.fi

Halvalla, hyvää, helposti!

MASKUark 9–21 la 9–18su 12–18

199

Kevennäkasviksilla!

Saarioisten PERINTEINEN KARJALANPIIRAKKA6 kpl/ 410 g (4,85/kg)

Valio Hyvä SuomalainenARKIJUUSTO1,25 kg (3,19/kg)

Ingman BRAVO JÄÄTELÖT1 l (0,50/l)

Herra Snellmanin MAKSAMAKKARA300 g (3,33/kg)

Real Cat 12 x 100 g (2,91/kg)

Gerimax ENERGY MAX3 x 120 tabl. Norm. 12,35

Karjala 12-PACK 0,33 l(2,22/l) pantteineen voimassa 1.7.-31.8.

Colden Cap SIIDERI 0,45 l (4,58/l) pantteineen voimassa 1.8.-1.10.

500pkt

säästä 59 %

999 249pack pl

450Haribo MATADOR MIX900 g (5,00/kg)Norm. 5,00

rasia399rasia

Atria KARJALAN-PAISTI700 g (5,70/g)

499rasia

Pouttu PORSAAN ULKOFILEE-PIHVI1 kg (4,99/kg)marinoitu tai kermainen

399kpl 100

2 pkt

350pkt

Chappi KANAA JA VIHANNEKSIA10 kg (0,90/kg)Norm. 10,50

895säkki

Parasta lemmikillesi!

100kpl

199pkt

3002 pkt

Pouttu A-lk HIENO GRILLI-MAKKARA400 g (3,75/kg) 150

2 kpl

PerheleipurienRUISVARRAS230 g (3,26/kg)

199kg

SuomalaisetPARSA-KAALIT

HaetaanJAKAJIA VAPAUTUVIINPIIREIHIN

Jätä hakemus: www.kaupunkiuutiset.� tai jakelu@kaupunkiuutiset.�tai 045 655 5000

Naantali: Taimo, SammalkallioMaskuNousiainenRaisio: Polusmäki, keskusta

OsallistuKaupunkiuutistenkalakisaan!Jaossa upeitapalkintoja!www.kaupunkiuutiset.fi

K A L A S T U K S E N , V E N E I LY N J A R E T K E I LY N E R I K O I S L I I K E

Documents

Kaupunkiuutiset 2010/28