kawana

ر محتخ:جبحتجبني ةحتجب جلؤ[أل إلحتجب خ ؤ[أل�[أل مجحنرآ خل[خل حتجنألد٢ ى مجل[حت

نورى عومةر ساالرموعتةسةم نةجمةدينئاوات محةمةد ئةمين

ئيمتياز خاوةنىسةرنووسةرنووسين بةريوةبةرى

ثينجويني ئيسماعيل سةروةر ريكةوت نةبي د. سةربةست نووسةران: دةستةى

سالي يةكةم ،٢٠١١ ئابي ذمارة (٢)

كارؤضــاث٢٥٠٠نــرخ٢٠٠٠تيراذ ضاثخانةى

مجحنر2 خل[خل حتجنألد٢ ى مجل[حت

نــــاوةرؤكــــــ

ث : ::::::::: : ىز:طجمؤ[مئ:::::::::::::::::: خحتزختخل[حتذ:خل[خلإإإإإإإإإ:::::::::حتبب : ظؤجب:طؤف ط[حز ةحتجبخلر[آلإإإ إلحتق جبخلز:ئ خل[خل خلجمرؤ ئ جمر:ني[ةجم[جل زبت : : ::::: : يختحأل:حتوحتؤ:ةحتجبإإإإإإ:::::ؤمرخلال:ألقجبآل::::::::::::::::::::::::بت : : : :::::: : : ححي﴾:حئجم[خل:حتحإلآل:جبؤ[إإإإإإإإ::::::س[جب:حئىختال:حطد[م::::::::بث : : : : : : :::::: : ختإإإإإإ::::::إ:ذئنز:ذ[إل٢ ؤختل::ؤ[ي::ط[جلحجبة[أل:[آل:إلئحبتث : : : أل ألش ز :::::هحتحبآل إإإإإإإ حألةختجبأل:جبقةختحذز:أط[خحتا ة:ز

بث : :: : : ::::: م٣[آل ال إلحت :الإ:ؤخلئالإإإإإإإإإ:::::خل[جلجبحألث جبحبححت:ذ[دز::ئمجئتبب : مجحتآل:: شؤحتجنحب م٣[آل :ئ:خلحبث �ذمإإإإإإ أل ىرى جب[ئ :حتألحت:طجبجبذتبب : : :: : : : ةؤئ�[:جبح:مك[ألزإإإإإإإإ::إ:هط[جب:مخحبئ:حت�ق[آل:::::

تتب : :: : : : حت�خلئ طقجب ذإل[ ::ث حت�حخلرحبحإإإإإإإإإإإإ حآل:طهجم[أل: ةحأل:جنن::ئألتتب : : : : : :: : أل٧ حخلال:حكنرحبئآ:حئجم[خل::شختذ:حهى[حتإإإإإإإإإ::جبإ:خلختخجمر

ثثب : : : خ[خحتخلئ ح خخت� �حألث حتمج٢ حلمج[ةإإإإإ ئز[حت ى:مجحنر�٢ ىىذأل ةحتةء:مجحنغ:خحتببب : : ::::::::::: : : ذذ[ئر[حتحلال::جبقةختحخلإإإإإإإإإإ:::::::::::ث:ؤقجب:مخحبخلؤجب

ببب : : :: : مخحب هي إإإإإإإإإإإإإ::إ:ألقجبآل جبقةختحخل:ة[ذ:طتبب : :: : ::هختحألجمحم:هة[ؤ[:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: ىذآل:ئمجئ ني[زثتب : : : مجحت�حآل:خ:جبح:جبقةختحخلحبح:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


:

سةروتارخلحتألخلحت


5 :ةال خل[ف ببببآ ط[خ أبا خبؤ[حت

ؤذختخلحبحآ: يختحآل: ئ خمجحن٨ جبأل[آ أل خ[حت ]ش ط ر إلئأل[مجخت مجختق[أل طأل[ؤ س[حجل ذح ةحبح ةخت حتحئز ئ ر جبخ جبض حت�خحت� مجحن٨ خ ؤختل[ذطي ن[خ إل خ :طجمؤ محتخ سإل[أل جبحةذآ ذ[أل ئال:هجلحجبح حخختجبآ حت� خةؤذآ خل[خل خب[أل سؤ�ة[أل: إلؤ ئ جبحةذآل ل[ختخل: حبحأل ئ ئخب ذختخلأل[ة١ ط[ألحبة يختحأل[١ ى حين مجختحأل١ جلحت خ[حتة حتجنألد٢آ: ط[خحتآى جبئذ جبحؤجلحتحألحبأل خ ة[حتةختجبأل[آل حآل: أل ئ ذ[أل: ئال طزجلخلآل: جبخلز إل.حآل أل جبضأل : طجنى[ئ[ذ ضهحبح طجمؤ: خل[خل ى خلجمرؤ [آل مئؤ[أل ؤجبألط مجحت ى زحنى ةحتجبخن ؤ ط ش[ئذجبح ئال ألحنرؤ[ألآ ألذ ةؤآ جبئز

ر. خحتجبة ؤذختخل[ألؤ[آل يختحآلجنحت خلر[آل حت�جلمج[حتحبح ضخ[ذ ضحتؤ[أل:جب[آل:خل[ئ خلحت ئ جمر[ ط ط ء مي ؤ طة ةحتجبحبح طؤخت ئحتجن [آل جبةآلآ خحتخؤة[أل ةةختجبأل حجل جن خلحت ئ ضحخلر ئمج أل[ذحألف: خحتسخلرةختجب ىؤ[آل جبض ألآ دألؤ[آل أل مجحتحآل ذحأل[:زختخلة مجحتحآل إلؤ جبحألؤ ة حآل إلئىآلآ حبح أل خلحتجبؤ جبحتإل[حنرة[ألخلحتةختجبة[أل[آل خ جلحتأل[آل خ[حت� ئة:خأل : حب أل[طؤ حلححت خ ذختخم دألآلآ ألةحت�أل� أل[جب[حتآ ى حين خ يختحأل[ ى حين ئ [ذآل إل٥ ر ذأل[:خد ط[ؤ[ع[آل حىختجب حتوحتال زختخلة: إلحت خ زألة[آل: ألضحن حىختجب رآ خ ضختحز١ إل ئؤ جلحت

ر. خ٠ خحتإلال خ خ[جلححت يجم خلألحت ألذحأل دأل ألى: [حت خخت� طؤ خى[زآ ني[ةجم[جل:حت�حن خخت[حتحبح جبخلز ة[حتخل[ذجبح ححت:طال ئ خلحت ئ:طزجلخلآل ة[حتخل[ز:ط:جبخلز: جبح ئ٢ خال ضحبح:إل[ذآ خل[ذ ة[ز ئ ط[جلح[ألخبة زخت� أل[أل جبحإل ذحأل[ طة[جبقة[ق[آل حت�جنألد٢حآل رآ ألخ ني[ةجم[جل[آل ط٢حجب :إلحتجبطزجلخلآل [آل خ:ؤ[أل جبخلز ضحخل٨ حآل أل ئ ميئؤ[آل ئخب رآ جبحتخلر[آل:ألخخخت ئ طزجلخلآل جبخلز حآل أل حنى مجحتجمى ر. خر[خل جبخلز خ مجحنغ خخ إلئحبحآل خ خ ىلحأل ز خ رآ ة١خ ذحةختجبأل إل[خلأل� حتحمجختذ٩ خ طخىلأل ةؤذ خلجب سهحل ئ ى ز حجبة[ز طؤ ة١آ خل[خل ةجنر٩ أل خلخت�زختحألجمس وىختأل[آل. ذ طئإل[ال خلحتني[ خذ ةأل حتة نحتحل خ ة[حتةختجبآل جبحت.خحتخبألحب خ[جلأل ئ: ذأل[ أل[إلؤححتجبح حين: ئال خل[خلجبحآ: خ[جلححت ئال �حألأل[آلآ: ىر٢ ئجبحتةأل ة[حتخل[ز ححت ئ ئ ط خ خل[ذجبح ر.ئال جبضئ ةخل[ذ شحلخألضأل ألذ خحتخبألحب: ةؤذ خلجب رآ جبخ ة[حتخىآل إل[ألحنرؤ[أل[أل جبض[ذ ذخت ى ةخل[أل جبخ[ز جبخلز ئ ةخل[أل مجحنر:ة جبأل�حبحأل حأل ز خحت



خلجلآ خئى أل[ة[زآ شةال مي ئخب جبحةذجبح حين ئ نيألى �[آ سخلحتني[ جبخأل: ظجمخزآ س[حتخن إلألحب حلححت خ ذحتآ ةألآ حتةآةء آ ؤئة جتة[أل ذ نيف إلؤ طزجلخلآلآ جبخلز حذ [حتجبحآلآ:خ خخت�مي ألذحذ خحتخبألحب ةؤذ خلجب مي س[ةختجبأل خلحت خف:ئئ خحتذخلىحبحآ خل[خل شحلخ ؤئؤأل ضحخل٨ خل[خل خحتخبألحب ئأل ةخم خحتخبألحب خ ط[خل[أل خ أل[ميألز ذحتآ إليذحبح:خلجل:

خل[خل. خلجمرؤ ؤألء:ة أل خل[خل:جبيخل١ء ر خألخت خأل[ز: أل[جبحتخلر حن طال:إل[ة خلحت ئ خأل[نء ةذ[حنحبح:إلحت ئ جن طال ط[ة[ؤ ئ حين ط: خ إلئىلألرآ � جل خلحت ئ ح:جبححت طرآ ني[ة١خ حن١ ز ر:ئ خرحأل ؤش[ئ رآ دأل:جبحجبؤجلحت أل مجحت�حآل جبخلز ر جبخ حتحخلرجبح طال: دحت خل ئ رآ: ألخ ضختحز١ طمجحت ط ؤئؤأل ىحبحآ: ط[خلر مي ئ ى خلألحت مي ذ[ ى[أل[آل ؤئؤأل خحلحألآل طزجلخلآل]�ؤئة خ طألحب:زخلر ر جبخ :طزجلخلآل جبخلز حآل أل خل[خل ؤذختخل ط[ألحب:مل[ذ ألء خى[ز. ئ:خحتخبألحبة[أل خحتمجخت ة ر خ

خ:جبجلط. خى[ز ئ جمر[ ط ٩ خحن جت ؤ: خخ ؤش[ئ رآ جتحت جبححت� ئخب مي خخ ؤش[ئ ني[ةجم[جل خب زخت�خحتإلؤ ألحنرؤ[أل ط[جنردأل ةؤذ ط[جنرح خحتسخلرةختجبألإل[خلأل� زختحألجمس خأل[ن ئخلحت ة ر جبحجبؤجلحت خ ذأل[ طؤجي رآ إلخ ؤئؤأل جبخلرحت خأل[ن خىأل :ئخب مي ى﴿ألآ ضؤ[آل:حت خل[جلحألحبآل ؤرؤ[أل خ جبححت: : جبذحأل إلحلحت مي حتحأل�ءآ مي خحلحألف: خل[خلة[ق[آلآةحتز �حأل ذ٢ مي خ: جبحت جبذحأل ةؤذ ى إلحلحت مي آ ٩ ض خخت� جنحتحةز ةحتذىختجبأل: خحبحز. ةحتجب حتجنألد٢ خل[خل خحتذخلى :حجل جن جبخلرحت:[آل ئؤحت� [آل:أل[ةةء هحتؤ س[حجل خل[خل:خ زختخل

ني[ةجم[جل. ختة[أل:جنىجم٨:زختخل :ة مجخت ئ ة حأل شةؤخت�جبحآلآ مجحت رة خحتزختخل[حت خحتجبال ئ ؤ ط ط ؤخخلر ضخلحت�جنألد٢حآل أل[ألحب ني٩ : خل[خلفجبححتحآل خلحت ئ ألذ طال ط[ألحبجبض ئال حتجلمج[حتخآل ز[ةىختجبأل: طخلر خ �[جي حت� ذأل[: جبحآ حآل مي خأل[ن خلحت ئ جبحئة زختحألجمس:شححت مجختذألخحت ذأل[ ىذآل ذ

: ة١يدئىختجبآل. :ئخب



ئيسماعيل ريكةوتتةوةر

Mobile: +964(0)770 145 2260 E-mail: [email protected]

خل[خل خحتزختخل[حتذ إجبخلز خل[خل ئ:خلجمرؤ ني[ةجم[جل جمر ز إ

ةحتجبخلر[آل إلحتق ئةحتجب حتوحتؤ يختحأل إ

جبؤ[ ححي﴾:حئجم[خل:حتحإلآل إخت ط[جلحجبة[أل:[آل:إلئحب :ؤ[ي: ؤختل إ

ط[خحتا أ جبقةختحذز حألةختجبأل ز إ:ة



سياسي بةرثرسياريةتيئيسماعيل ريكةوت



خلحتذ[ذ[حتى١آل جتذختآل جبحت جت مج بب: حتخبئ خضض ألحتجتة[آل حتخب أل[١آل ض :حتخبجبح ئ جبؤضضآ سإل[أل سأل�: ز[جيخأل[ : ألر[ئ هألحبؤ حتحخلضضض١� ى ةخلAnders Behring – م خخت حم ط[ألحبحت أخلئط ئضض طضضض ضضضضختح: Breivikاطضض[ؤضض[جبةضضختح ى خؤد ألضضحتضضجت ز[رض٨إلئ زئجم خحتمج خ ذي[ألحبآ

خلئط ألحل ئ ]ذط جبحتمج خلحت ةذ[ببث ألحلى خل[ذضرجبح: ئ ز[رضرآ:خلحتخ جبقةختحذ خلجن[ئ: : ألحبة[حت ضةختجبآل خجنحبححت: خ ألحتجت ةختى[حتحأل ز[حتذ:جبحتمججبح ئ ض[ألحبح أل ]خل ةألوختحألجم ئذوألل س[ألر[ء ض خ خىخبة خآلآةذ حلال أل[ز[حت ختال ة جن� ذيؤأل ةختجبةجبح إلحتجب ط[ة[ؤ ئ ط[مجختخ[حتحأل[آل



ئجبخلرحبحإإإ مج[أل[آل ةخم تثحتجبح طضضال خ جلحت ألحبألة ضحتسحتذ[خب حتخبألضض[ؤضضةضض[آل: حتزضضضحت� ةضضختحآخل[خلفجبححتحآل حبحأل ئ ذئهحلألة[آلحتجبحضض[آل طال حتإلألحب إلة[حت نيألحبآلإلئألحب جنختلة[حت ال خضض ىحبحآ ئل[آل [آل جبضضختء أ خل[خل جت ؤ ئخححتئال ا: Dirk-Jan van Baar خضض[حتإ:ط[مجختألة[أل حبحأل ئ خ طضض[ؤضض[خب خضضض[حتض٢ز أ إلئألحبح: طضض[جلحجب ز[حتذ خلحتة::جبة[زإ أا Geert Wildes لئحبحتجل:–ذألحب حتحخلضض١� ى ز[حتذ أل[خختح ز[حتذجبخب ةضض ألضض[خلضضختح خضض خلضضحتةضضةضضجنضضطجمؤ ز حتإلض ئ ى جنر إلؤجبخب خذألحب جلحت ط ضضختح رآ إل[ذدطجمؤة[أل ذ ئ ة ةنيدحتحأل ططجمال ط[٩ جبخب: ذألحب خ جلحت: إل[ذآلآئ إلضضحتء خ طجمؤآ هحتإلأل�هحم ذ ؤة ذحت� خلحت ألخلختحةض٢ز أ جندحتة: إل٢ رآ جبحتجبة خةحبحأل[ ضضض خضض:قضضألضض:خضضضحتجل لضضضضئضضحبحتجلا

جبخ[زإإإخ[حتا [آل:ل[آل جبختء أ جنختلة[حت:أل[خختحئال لئحبحتجل أ ر جبئ ضحبح جنختلة ئألآ جنة:ذ[حألد[حت خحذ[:[خل[ ة[حتجبحر خحلحأل ط ر جبخ خل[خلفجبححت ء ال خخحتزختخل[حتذ ألضض[ خ: إل جنر ة:ةضض[حت طضض طضضمجضضحت جبئضضألضضضض[ال: ؤضضآل خل[خلآ

لئحبحتجل ط خحبح طع[ؤ ؤخلئؤ[ألباإ جبةختجب خحتزختخل[حتذ ط خ ط[ؤ[خب

نيح خل[خل خحتزختخل[حتذPolitikأ خل[خل خحتزختخل[حتذنيؤى اطضضضض : responsibilityحت ز ئ خة ة: مجختأل� جن[حتخلر[ألخل[خل إل[خلأل� خ مجحنغ مجختأل�ة[ألزألحبة[أل خلختجن٨ رآ جبةخت إلخبؤ[حتجب[حت ىختجبآل دس س جبحأل[آل [خل[ ذ جبخلإلؤحن خل[خل خحتزختخل[حتذ جبة[زإإإإلحت ئ حذ رآ خة[حتجب ذحبح جبخل ئخحتحؤدحتر إلخ ط[ؤ[جب خل[خل ذ جبخل أل جنخل[خل خحتزختخل[حتذ نيؤى ر جبخ طخألؤ[ جبح: ئضض٢ ةحذ حزآ خضضضخت� إل[جن[ألخحتحؤدحت ذألإل[ خل[خل خحتزختخل[حتذخ خحتحؤدحت خئى ر: أل[خ شىؤز خ شىؤز حذ: دسىختجبآل س ذ: جبخل

رإإ جبخ شىؤذخن خلحتةخل[خل خضضحتزضضختخلضضضض[حتذضض طضضض: خضضء مي شةؤىختجبآل هئجمه ء مي٩ جن شىؤز خختجبأل خحت� هئجمهإلؤحن سختخلألا ئ أ جن رآ خ�خت ضخحتزختخل[حتذ ئمجئ ذحتد ى ئ إل ءئال إلحت رآ جبخلر خحتحؤدحت خل[خلحبحؤرؤ[أل زحتئؤ[آل ة: جنحبح: نيححتنيىلحأل ز خ [ضجب شىؤز جبجبحذضضضض جلضضخت ضض[ضضضجب شضضىضضؤضضز ئضض ؤرؤ[أل

رإإ حتجبمجخت



جبحض ة زختخل[حت:مجختأل�ة:ط جبح ئ٢ذ جبخل أل ئ خل[خل خحتزختخل[حتذخ أل[حت�حخلر ذ حتإلض ئ ىختجبألحبح دس سةئرحت خذ ذ[دذ خ ةحتجبخلر[آل مجحن٨مي:حتحجبء:شىؤز :[خل[ح:إلذ[ خل[خل زحتئؤ[آل ئخحتجبال سختخلأل ئ ط[ؤ[جبجبى ة خجن [ضجب خلحتةة[أل[ألحبححذ[أل:[ضجب :ط حتحجبء:خلحتة مي إلذ[جبخلرحت جبجلمج[ خحتحؤدحت ئ [أل إلحتق طضجمرأل إلئ�ختذآل ط[ؤ[جب [خل[ة[ألحبح ط جبخآلح خل[خل خحتزختخل[حتذ طخلرطال ة ة[ؤآل حجلحأل جن ]� حت ؤى[ألحلالجبض[ذ خل[خل: خحتزختخل[حتذ ئ: سحتحجل جن ئمجئ حجلحأل جن طال نيألحب إلذ[ ة[حتجبأل[جبح جبى ذ[أل ئ ةختحة[آل زخت�

أل[ةةح [ضجب ذخ[جلحت [خل[ : خل[خل جتأل: ذسحت مي: ة ئضض �حنغ: ذ :خ مجختأل�آلخ جمغ ز خل[خل [خل[: ى ؤى[ألحلؤذ[دفألحب جبحؤجلحتححأل ئ إلحتة طخضضححتجبح ئضض ر خحلحأل ضضض حتئضض ضضضزألحب ؤ[ؤئةختجبآل نيألذ خذ[دز

جبحؤجلحتححألجبحإ ط حآل أل ئ [خل[جلحت زألحبة خل[خل خحتزختخل[حتذذحبححتآ جبخل حتخبق سحت خ إل زرجلضض[ذضضخت:جبقضضةضضختحخلضض ضضضض حتخبق طضضض إلضضذضض[خإل[ نيضضؤضض ضضر خضض ئضضضض٠حئضضضضحلةضضختح ر جنحت�جبخ جل[ذخت خل[خل خحتزختخل[حتذإلخلر[حتة[أل مجختألل سؤ� ألضض[ خضض:

حتخبق ئ ىلحألجن ز خ ذضضحبحآ جبخلضضطال ذذ[ئر[حتجبىر[ذحتة[ألحبح أل[جبقةختحخم خ[ط إلمت خإل[ة:خل[خل ء نيؤىىلحأل ز خ خئى رآ أل[جبحت ز مجختأل�ة[أل حتخبق خ أل[ؤ ألء خل[خل ةئرحت طالز[جبةختجبألحن خلحتإلئحبحآل جلؤأل خئى

بإإإ ألحتضجم[ خجبحؤضضضضضضضضجلحتحجبح خلضضضض[خلضض ضضضضض حتخبق ئضضضجبخلرحت جبي ئ: خل[خل خحتزختخل[حتذ: شةال هئجمه ء [خل[ة[ألحبح جن ر جبةخت زخت� ز خختجبأل خحت�ة ر حتجبمجخت خحتجبحال مجختأل� خ[جلألةألحبح جن ء ئ إلحتمجحل ىختجبأل جبخلرس ض[ئخ خئى أل[ة[ز جبخلرس أل جن ء ئ ألجمر�ة [ضجب : إلحت:ض[ئ ئ ىلحأل زخحتزختخل[حتذ ضضر جبةضضخت خ[جلألجبح طضضإلحتء رحت�آ ملخت [آل ر جبححخىخت خل[خل

رإإ جبة خجب[حت ئى[حتجبح إل ئال إلحتق ئ خل[خل خحتزختخل[حتذء مي [خل[ جبي ء مي ةحتجبخلر[ألحبحخحتني[آ ة خجن خل[خل ةئرحتخأل خ إلخلر جبحتجنضضرآ حتآلآ ط[جنىختحآحتجبحةضض[ألضض جبحتطع[ؤ ء رإ أل[ةختخحتزختخل[حتذ ؤ[أل خلئ جنخ[ذ ثبةحتجبخلر[ألحبح ةظ[حت:ئ:إلحتق خ خل[خلز[جبةختحآ ط[جنىختح: ة جن خ حجبء: ذ[حت�إلضضخبححت ةؤةحتذ: ضضضجي: ال خضضضةئرحت ئ ةحتجبخلر[آل إلحتق شىؤذ:ئ ذألإل[ طؤى[حت خل[خلآ خحتزختخل[حتذ



شحلخة[أل مي حنرآ إل جنىئحبح نيححتنيز جبحت:جبخل شحلخة[أل مي ز: جبخلزحتئؤ[أل مجختأل�: إلأل�[ طال أل[ألرحأل:مجختألل خل[خل ى ةئرحت ء ةحتجبخلر[آل

خ�ختآلإ ئخحتني[جبخلرحت خجن[ [خل[ ةؤةحتذئ جبضضض[حتجبضضضآل طضضال خلضضحتةضض إلضضةضض[حتةخل[أل إلحضحجلال ؤآل ة ةحتجبخلر[ألحبحئال خرحألآل [خل[ يجلحط: خححت زجمسحتجمر ز جنختل خ[ض خ جلحت خ[حت

خىآلإإ حنىجي زةحتجبخلر[ألحبح ئ خلحتة إلحت ضجنألآ جبخلرحتة[آل: [خل[ ض[ئ ذألإل[:حبح ز ط[ؤ[خبؤ[آل: ء خلحتذ[جبح ئ خئى:شىؤز خختجبأل خحت هئجمه حجل جنةةحتآل : ض[ئ جنر إلؤ: ئ خحتء ط[[ س[ خل[خل خحتزختخل[حتذ ئىختجبآل دس س ء: [ضجب ر: خ إلخلرىختجبآلخحتني[ؤ[آل ئى[حتةجبح إل ئ رإإإإلحتء خذألإل[ خل[خل خحتزختخل[حتذ رآ جبةيذحم زحتئؤ[ألحبح : شىؤز حآل ئألجبى ذ: جبخل ؤئة خئى ألخطحألخن ة ة[ة أل جبةأل خل[خلة[حت خت ني[جب ض ]� حت ئ إلحتة[آلقأل جبةضضآلآ شىؤز ةضضختجبةضض[ألضضإلضضحتء خل[خل[ألجي: مجختز حل: إل طضضال طزجلجمآل شحلخة[أل حبح ز ط[ؤ[خبؤ[آلؤحب[ة[ألآل ؤجبأل ؤئة ى﴿ختحة[أل حتطال ة ط[حتح: ر جب ط: زختخل[حت جبح: ئ٢

ض[آل ة[حتة[أل خ ذ[نيألحب خل[خل[أل حل إلخل[خل خحتزختخل[حتذ ذ[نيألحب إلخلر[آلحجبحذضض حتأل� ض[ألحبح طجبخ[ذ ئ:جبةآل ط خحتسخلر نيألحب ذ[ [ضجبخحتزختخل[حتذ نيؤى ئخلحت ة[حت طحأل ةحجل:ة[حت :ةختجب[ألذ:جن خل[خل:جبةآل

ض[آلحإ زختخل[حتحأل ط جنختلةختجبأل ئ خحتطجبخ[ذ ئ ؤة[ألحبح آل خجن مجحت�حآلحتى﴿ختححألجبح طضض هحتإلأل� خل[خلجبى:خىآل ى ض[ئ نيألحب خ ر:ط[ؤ[خب جبخ مجحن٨: خحتخبألحب نيؤى طحألخن ة

جنه[هذآلإ

مجحن٨ خحتخبألحباث General interestأ:

مجختأل� جلححتحة مجحن٨ خحتخبألحبخ ط[ؤ[خب خل[خلآ هئجمه خل[خلي[جلحألش ؤئة حته[إلذ ضجن�جلحتحألؤ ذ٢ طال جبة[زآ ]�ؤئة خحتخبألحب حتؤ[ألة[أل ةآل: أل[أل: ئخلحتجبؤض خ جلحت زحتخلألحبأل طؤخت� إلذ[

خألإت ئ:نيححتني خجبحت مجحن٨ خحتخبألحبذة ؤة خل[خل [خل[ ئأل مجختأل�حن جلحت طضي ة نيححتنيئ إلؤحن ة إلآ س[حجلة[ألحبح ]�ؤئةطضي خحتزختخل[حتذ نيححتني مجئمجحن٨:خحتئ خحتخبألحب رإإ جبخ ى ذ



ئخلحت ر خ طضضحتء : طئرحلحال: ؤئة ؤئة ذ[آل ]إل ئخلحت [ضجب شىؤزى ألختض ة ؤئة أل خإل[ ألحترؤخت ذ ؤة خإل[ة مجختألل مجحن٨ى إلحتخححت ئ مجحن٨: إلآخحتخبألحبر خ ذ: ؤة [آل: ط[خحت: [آل خل[خلمجحن٨ ي[جلحع: خلجب : جنر إلؤ خن ز ]خ ضضحلحت زضض[حت خ جبئذخن حبح ذ ر جبةخت إلخبؤ[حت مجحنر[أل خحتخبألحب طئ ئىختجبأل:ط:خحتخبألحب[ألجبح حن ز ئة[ذجبخلرحت ز خ س[حجلة[ألحبح ط[خلر إلؤمجختأل�١آل ال: خ جبةضض[زآ ئمجئحبح ؤ[ؤئخت ني[جب جبحؤجلحتح ة ط جبح ئ٢ ض[ئ نيححتني ئ مجحن٨ خحتخبألحب ةختجبألذةؤذختآل خ[جن١آل: ة[ؤئ١آل ئ جبئذحبح جبحؤضضجلحتحضض حت: ئ: ر خ ضحبح خ[حت:

ني[ةحبحإ ى﴿ختح حتشجم[خ ئضضخلضضحت مجحن٨ خضضضحتخبألضضضحب:ذ[آل ]إل [ضجب: ذ[ةةخل[آل خحتخبألحب:مجحن٨ خحتخبألحب ىلحأل ز خ رآ أل[خال خ رآ جبخ ذ[ء خحتخبألحب ذحةحتخإل[ ء مجحن٨: خحتخبألحب ة[ذ إلحت ألحت٨:طضي ةؤئ�[:ء ؤختل[ذ

ط ألخ خ[ض ]�ؤئة ط[ة[حتخحتخبألحب نيؤى ضجب ط١ جبؤ طخذ أل زختخل[حت:ئ خت ر:خب جبة مجحن٨شحلذآ خحتخبألحب أ ذ[ةة[ألحبح خحتخبألحبخحتخبألحبمجختز خحتخبألحبةؤس[أل[ة[آلآخحتخبألحب آ ؤئة جبخل١�جنرة[أل

ذ[دذ خحتخبألحب ذحبححتة[آلآ جبخل إلجلر يذحمجبخ ةخل[أل:جبخل١�حنرإإإإلرحبا حتآل نيححتنية ر: أل[ذحألخت إلحتمجحل جبذحألف جبح ئ٢ خ رإإ: جبحألخت خ ط[جنىختح:خىأل خألحت�ذ ض[ئ خل خل[جب خ جلحتة مجحن٨ خحتخبألحب: خلؤ[ ضخلئز:جبخأل ض[آل ضخلئذ[ألجي: ط: جبحس[حتإلحت

ذ[دزث خحتخبألحب ئ س[ةختجبألجل[ذخت مجحن٨: خضضضحتخبألضضضحب ضضةضضالإ نيححتني ئ خئى أل ؤ[جب خحتخبألحبئ ؤمأل : نيححتني ط ؤمألحبحآ:ذ[ةة[آل خ ؤ[جب خحتخبألحب ر جبخ ز[جن[ألحبحختآل جب ى ألححت حنرأل:جن إل قأل خ أ ة[ذ ال خ مجحنرآ خحتخبألحب جت ؤ خإل أل أل:ط:جن جب مججنر[حتحآل ةر جبخ جبخضضآل: زضضضضحبح ؤضض[جب جبخلضضرضضىضض:

إ ؤئة ذ[ةة[أل خ خحتخبألحب]�ؤئة ط[ؤ[ع ؤختل ةخل[ذ جبالإخحتخبألحب ز[حتحخلر٩ حت�[ ئ حذ رآ جبخجبخأل:ض[آل ؤئة ذ[ةة[أل مجحن٨ ]خةحتحؤذ[آل حلحتح ز[حت خ إلخلر ةخل[ذ

جبةآلإخحتخبألحب حلحت ز[حت جبئذ إلالإ خلألء ذ[آل: ]إل ضحلؤذى[حت ر جبخ مجحن٨

ذ[ألإت ]خخلحتإل ؤحنضحتةختجبأل جبضض[حت جبحأل� ز نيححتنيمي ئ نيح: مجحن٨ خضضحتخبألضضحب خلألحت:خحتخبألحب ر جبةخت خ إلخلر ىحبح ة[ذضحلؤز ضختحذ [ضجب ةختح ئ حن ز مجحن٨



خحتخبألحب:ذ[دذحئ مجحن٨ خضضضحتخبألضضضحب خلألحتة[ألال خ ألفآ نيألء ةؤئ�[ة[ألحبح إلؤ:جلحت:ئة مجحن٨ خحتخبألحب خألؤ[ة[ألخجب س[حجلةخن طمجحت إل[ذ[آلآ ألحلإلجن[حت ط[خل٨ ئ ذألإل[ طضض ر خىختحنىذ ط[خل٨:ز ئ [ضجب ةؤئ�[ة[ألحبح

رإ جبخ ةؤئ�[ألحبح جبحةذ سضضضض[حجلضضةضض[ألضض جلضض[ذضضخت خضض:طضضضضخ ةؤئ�[ة ئ: مجحن٨ خحتخبألحبخ ط[ؤ[خب ر جبخ ط خحلحألف جبى: طخحتخبألحب إلحتمجختأل�ة[أل ز[ ئ ةة حتمجضضجلحألضضآل ط طخن خىآل مجحن٨:خحتخبألحب ةختجبأل: جب[حت: خلألحت: جبخألحتمججلة[أل س[حجلة[ألحبحإ ]�ؤئة ئ مجحن٨حتمججلآل سحت جب ذألإل[: خحتخبألحب:مجحن٨: جنىئ جل[ذخت ة نيخلس[ة[آل طخنحتمججل٢� س أل[ حتمججل ئمجئ جبمجختآلآ ئض جنأل جل[ذخت طؤ[ألخن ة حة[آل مجحت� [ضجب

جبمجختآلإإ ئض ؤ[جبة[آلئإلؤ نيخلس[ة[آل ٢� س حتمججلط ط[[ س[ ض[ألآلآ ء ةؤئ�[ة[ألحبح[ضجب ر خ حنىذ ز جلحت ]�ؤئةرإ خ جبحةضضذضض زحتخلف :]�ؤئةذآ ؤة ذآ:ط[خل[حن ؤة مجبحئذذإ ؤة مججنخلألحبأل حنىذآل زط �ختة[آل أل[س ؤضض[جب: حتمجضضجل ال خضضط خ ةؤئ�[ة ئ ة حتمججلحألآلط[خل٨ خضضضحتخبألضضضحب خضضزضض جبضضىضض

ط[خحت حنىذ٩: ز خضض[حت إلجن[حتخحتخبألحب جبأل[: رإ جبمجحت� ذ: ؤةخ إلؤ:ةؤئ�[ة[ألحبح:نيألةآلآ ئ مجحن٨ة:ز[حتحخلر٩ طحتزة[ألحبح ]�ؤئئ:ة قألذ[ةة[أل إلؤ خ[ض � س خبأل�مجحن٨ خحتخبألحب ء ذألإل[ ألء ؤئةخحتزختخل[حتذ ء ]�ؤئة ذ[ةة[أل خئىجبةضضآلآ زختخل طضض ذؤ[جن[ طضيط ةحتجبخلر[ألحبح ]�ؤئة ئ جبخألفط[خلرة[ألحبح ئإلؤ جلحت حجبة حت� ذ[ زختخلخ[ط س� مجختألل ى زختخل ألةختحذخ زختخل ط ة أل ط حذضض[ طؤجي:خإل[ خ ى زختخل ةحتجبخلر[آل: ]�ؤئةط حذ[ ىلحأل ز خ خئى ألختضآ خط[خلر ةحتجبخلر[آل:ئ ]�ؤئة جبمجألر:ةأل[خ[ز زختخل ط مجختأل� خ ز س[حجلة[ألحبحئ ةال خبؤ[حت زختخل ء ألىال [ضجبألةختجبإ حتحلخألحب جبىجبح زختخلة[أل ني[

جنه[هزTransparencyاث أ

خئى جنه[هز نيؤى ذألإل[ ألضضءألخذ ةضضحتجبضضحبح جلؤضض[ألضض ئضض جنضضةضضجيهختححألحبح ى ط[خلر ئ ؤ[ئض جنةحذ[ة طمجحت ألإل[ذآطؤجي خة[حتئ نيؤى ط ة جبجبحز ط حذ[ ر إلخذأل[ألز ذ ؤة طجبخ[ذ:خل[خل

ذ[جلإإإ جلؤ[ألحألحنؤ[ألحبحجلحتخ ئ خئى ةحتجبخلر[آل ئ ذألإل[ ألء



أل[ألحبح ذ حتإلض جبئذ[أل جلحت إلحتشىؤ طجبخ[ذ ئ جنه[هز نيؤىألحل ؤ[ة إلذ[ جبححتححبح � ة[حتمج٢ ز[جي ال خضض ألخآ خأل جمر[ ط ئ خحت خل جمر[خخ ط جنةآ خضضألضض خضضر جبمجأل طضض حذضض[: ةجمحت جب :حتألآ خ: ط[خل[ألآ خ: أ: ر خرحأل ؤختل: ة[ضجب جنر ر خرحأل مجختهر جل ط[ئ خخط[جنىختح د�[ز ذ خجبخلرد﴿[ز حتحخلرءجبجلمج[ة[أل ذح: : شىؤز: حذ: خى[زآ أل ئ ة ر خ طضض: ء ىختجبآل دس س ةخل إلؤ خآل جنجنجبح ى خلألحبية[حت ئ ط[مج[: جنجنة[أل ئ خط[خل[أل:طألجمىئزحب[ ئ رتاإ خ ةختجبة[أل[آلجنه[هز [ضجب:إلئألحبحبح:جن طأل�ئحل خل[خل خبضض[ألضض خضضححتةضض[ألضض ئضض ضضض جلحتجبح ئ٢ رإ جبمجخت ط[خحت: ذ ؤةىحبح ض[ئ ئ:نيألحب حذ[ة[أل:جنه[هز خألؤ[

تث جنحبةألط[خحت خل[خل حت ئ ةالإحذ[ ضئىآ خ زخلر جنه[هزرآ جبخضحن ضئىحبح خخلحت خآل ]طذ[دز ةختجبة[أل إلؤ ر جبخ حذ[ خال[حتجبحآل خخت� ط[خلرة[أل إلؤ ئ شىؤز خ حتآل ئخحتجبال:ضئىحبح ىختجبألحبح: دس س ر جبححت�جنر٩[خل[خ حت ئ مي خآلآ ط[جنىختحختح رآ:طؤ خ �جنرأل ئحت:ذ [ضجب

ىختجبألحبحإ دس س ئ جبخلرس[ةألز طي حذضض[ جنه[هز جبالإ

:ؤى[ألحلؤ [خل[ة[آل جبححت�جنر٩ ئ ر جبمجألىختجبألحبحآ دس س

حتأل [حتجبحألحبح ئخخت� ة ط خحذ[زأل حن[آل ألضحنة رآ إلخ ط[جنىختح خضضحتجبال ر ضختحخ : ر إلخخ مجضضعضض[حذ زجمسحت�ة[ألآ ةؤجمأل ئجتألجلحتذختآل إلذ[ خ٢ةختحخلز ةؤىختجبألر خحلحأل ر خرحأل ذ ]إل ة خسحت ط[خلرآ[حت خخت� طال ىحبح ط[خلر مي ئ ألىحبح جن مي ئر خرحألخت ط[خل[أل خ : أل[خس أل[ط[جنىختحجبححتحة[آل � ة[حتمج٢ خل[خل: ةضضختجب

ىلألإ س ئ زختخل[حت خت خب ر ملختر جبمجأل ط جنه[هز: الإ خلشىؤزآ ة[حتة[أل ؤى[ألحلؤ ذح ة ر ط[جنىختحخ ؤحب[جبح ةأل[ئة[أل ئخحتجبالجبحذ[ة[أل خبؤ[حت إلؤ نيألحبنيآل خخشىؤز ضحتسة[أل جبحإل[ز خ ذ[دزني[جبخت جبحألة[أل: جبجلمجضض[ ئضضخضضحتجبالؤجبأل ؤئة ى﴿ختحة[أل حت خآل جبححتححبحض[أل خجبحجبحنيأل [ضجب مجمجور خرحألآل

ئخلحت:خىآلإضئ� ئ: س� جنه[هز نيضضححتالإ:إلؤ خل[خلآ ذضض جبخلضض ة[ة[ألإلؤ[آل خ طخن جبحت جبحؤجلحتحة[ألرآ:حذ جبمجخت جبحألل ز خإلؤ[آل : جنجبمج[ذ ذ[ طزجلجمأل شحلخة[أل ئ إلحت:ةأل[ئة[أل ؤجبأل ؤئحتى﴿ختحة[أل:ةمج خخت� ط ر:ؤئىني:إلؤ[آل جبخ حتحمج[ألحبآلآ سدس شىؤذحبح: خخلحت ة خآل [خل[[أل:



رإإإ جبةختخىآل ة[حت ئخلحت:ط:مجختق[أل ؤ طمجحت:طإلحتجب ئ ةحتجبخلر[آل خل[خل ذ جبخل ةجنه[هذحبح مجحن٨ خضضحتخبألضضحب خضضححتخضضآ خلألةذ [ضجب ةؤرحتضالحتمججلة[أل أل ر جبخ �ؤ[آل خ طذ[دذ ةضض خلضضضحت ضضئضضىضض[حتضض إلضض طضضئ ضضض خل[خل خحتزختخل[حتذ خضض:خلضضحتءآ أ خحتزختخل[حتذ نيححتنيشحلخة[أل زحتئؤ[آلآ شىؤزآ خلحتةذألإل[ ف أل رآ جبخأل زاجبح جبخلخحتزختخل[حتذ خ[جلأل ذخت ألة خ[خل طزجلجمآل شحلخة[أل طحألخنأ ة خىآلؤحب[ة[آلا ؤجبأل ؤئة ى﴿ختحة[أل حتخل[خل ى :شحلخ خحلحألف:ة[ذ خ[ رآ جبمجختذحبح جبخل ئ: ض إل[ذ[ة طزجلجمآل:جبخضض[زآ ألضض[ ه[جنز [ضجب خمجم خخآل ء جبىر[ذحتة[أل ضض خضضحت�خبق [ضجبرآ أل جبني طخلحب ؤخ[حتء مئمجل[حت ضض[آل حتخبألضض[ؤضضضضء ة[ذ [ضجبحتحزحتذ ؤجبأل ؤئة ى ى﴿ختح حت [آلإلخلرىختجبآل ذ[نيألحب: جبة[ذ : خ ضذآ ؤة خل[خلآ أ خحتزختخل[حتذ خض ةؤئ�[ة خ خحتحؤدحت ا طضيجنىختجبأل جل[ذخت :خ جبح: ئ٢ ؤآل جبة[زحقأل ألؤآ جبإل قأل: جب خ[خذةزق[أل�[ ى حتحزحتذ خ ط[ؤ[خب ةالذ حتإلض جتأل ذ خ طؤحتىة ةحتجبخلر[آل خ خلخ[حتز جبةضضال أل[آل:

خل ضضآل ئ جبح تببتبببببب حتخب ئMichaelأ جتأل ذ خضضححت زجمسحت�Eisenstadt, David Pollock,ةختحآ ط[ؤ[جب: ا : Michael Knightsمجختألل ض[ئ نيألحبآل خ ط[ؤ[خب حتحزحتذةطال خ إلألحب جبح ئضض٢ ؤآل: ال خضض جبجبحزجبضؤ ى ض[ئ نيألحب ر خ جمر ز خ[خذ

ألحتثث ض خحتجبالجنأل[خل حتجنألد٢: ط[خل٨ ئخلحت إحل خإل جل[ذخت جلحت جبح بثثب خل[ئ ني[ ئ ةحتجبحة م٢ جبى: أل[نية[أل ني[ ئ : خضضط ختح إلإ جلحت ةش[حت س[حجلةى ط[ي[حت خ م٢حيحبح ئمجئ زألحبة[أل[آلجبخل جلحتخضضض ضضر جبنيضض ة[حتخل[ذد[حتؤ[ذآ حخلختح: إلئ خ خلحتةة[آل:جنأل[خل ذحأل[أل ةضضحتجبةضض[آل ال خضضضى خب[أل خىآل زر ض[آل حتجنألد٢جبخلرخحت:خىآلإ خض[آل مجع[ خل[خل

شىؤذ ط[خحتحبح: ط[خل٨ خلحت ئ إجلحت جبخلضضرضضىضضذضض ضض:ةضضحتجبخلضضرضض[آل إلضضحتقذحبح ختض[أل خب ط[خحت خححت ئ مجحتة[حتخ[آ أل[أل خحتإلؤإل ختح أل[آ خجبخلرإلجبحتخلرىختحآ سحآل : ةجن﴿: جلحت ئ إلذةحتجبة[آل جبح طال حتحزختخلة[أل خزط[خحت خ[حتجبض خ خحتني[ حتحجبة ذ[

ي[ئآلإ ض[آلجبحؤضضجلحتحألضض خل[خل حت ئ: إى:زجلذو[أل زحتخلألحبأل ء مجحت�حآل: شحلخئ:إلئدجتححتجبألة[أل ط:شحلخ جبةخترآ خلخت



ذحأل ةحتخل ببب :ة ئ: جبح ثببب خل[ئمجختأل�١ ئجي رآ أل خجبخلرد ةحتخل تبحلحتح مج طزجلجمآل خل[خلذ ة طئ ةخل نيألحب:إلجلححت جني[ؤة[آل: خلحت خى[حت خ ئ:جبخب ط[زختئحبح ٠ ه ؤ[أل� حآل ألال خ خل[جلةختجبآ ضزحن[ألحبحأل[آل مجألحبئ ضحجل[حت ةحتجبة[آل جلحتخ طجنحبح ئمجئئمجئ ضضر خضضحبحت طع[ال حتضضوضضحتال: طضضآلأ حأل مجحت� ألفآ:طمجحتة[أل حبح حتض[ألحبأل:حتخبق١ى:يئ جنر خ ذؤآل ةال خإل[حت:ةحتجبا

خىلةإ ةش[حت ى طمجحتجبئذحبح أل ئ:ط[خل٨ أل[خختح زق[أل�[ألحب أل ئ خحتجل جلحت حتحخلر�ة ض[ألطؤحتى[جنحبح جبخئؤ[خلة[أل خل[خلرآ جبةخت ألحت�ألة[أل ذحل خ ذ[دز شجم[خذ جبخل خجبخل٨ أل: حتحزحتذ: طال: حذطجب ألخلختح: ط خضحخل٨ أل ةحتجبألة ئ س[حجل ذح أل طال خنيزحنر خخ أل[أل: ط ة[ذ ط[[ جبىحذجتأل خل[خل ئخبى جبحذ[ خ خخلغ ز[ؤ مي ر أل[:جب[أل [آل ر خ ط[أليخلر خنيألحب إلذ[ جبح ئ٢ ر جبخ ح فخئ جب خ::طضي خل[خل خ:خحتزختخل[حتذ إلخلر

رح ةختحخ ذ ؤة أذؤ[خم ى ألخلأل جبؤخن قألخ ى:ضحبح ئ:ذ[حت طخن: هختحبؤ[آلا:ة

أل[ألحن[ألجنةؤ[آل إل٢ جبخلرىذ ؤجلأل١آل أئ ة ئ ثاآ أل[ خجبخلرإل ةحتجبخلر[آل ئ

ةحتجبخلر[آل خ[خل خظحت زحتمجختحهة[ألحبحء ضذ[آل حنىل[ ز أخ﴿أل جبةضض[زجبحتطع[ؤة[أل ئ ة ة ض[ئجبحتخلرىختجبأل حة: مضضض٢ خضض جنضضةضضؤضض[آل إلضض٢إلؤ ط [آل رآ خ طؤحتى جلحألىةحيحبح م٢ ئ: ؤ ط ة خل[ؤ[أل ز[حتزئ:ةختجبأل ئ ى: إلألحب جبةآل: ضحتس ئإل خحتجل: خ[ئض[أل مجضضحت ئ إلذ[آل ر ألختحخ خحتإل ةخألة[ألحبح خلألرحتةختجبأل:ؤئدألحبة[أل ر:خ ةختحخ ذحتض[آلمجحت ةض[أل :جب:هخت� ة[ك ر طألرحتأل[آل خنحبحجبح جنضض[حت ئ: ؤضضجلآل خضض[جلححت�مجضض[ جن إل٢ طال ة خىحت: ئضض: خ٢: جل[ذختذيألة حتجبحألضض: إل ر خخ ؤ طحتحمج[ألحبألحبح حتخبأل[ؤمجحت خحتححت ئ مجحتجبحتمجة جبحتخلرىختجبأل إل ر خخ [ضجبذ[جبح ة مجحن٨ خلختحأل�[ خ[ضىل ؤجلأل:خلحتزجي : خخ خرحألآل حية[آل م٢ ط[هختذخىآل ض[آل ز[خل طضض[جلحجب خ ئني خلحتخ[جل ء ذ[ي ئخلحتجني[ؤة[ألخن طؤحتىة[آل ر ألةخبحتحخ ني طؤحتىطجمال خآلآ:[ضجب جلحت:سؤ[حت ى جبخلرئضخحتجب ]طضضض جلحت ة جن خ:ضز خحتني[ خ﴿ [آل رإإ خىخت زخت�ض[ئ ةضضحت ض[ئ ةضضحت ض[ئ ة طؤ[أل ر أل[ ض[ئ ال ةحتإإإخةحتجبخلر[آل إلحتق ئ ئ٢ خ[٣ىختجب:إلؤؤئآل نيضضححت ة إلآ: حة: مضض٢ خ[ةحت: ئجنر[أل ط إلؤ: جبخبآ: ذ[جبح: ةضضحتجب



خ٢ ضضضضض[ئ خ ةضضختجب : ط ئ جبححال ةؤ[أل خلئ إلئ٢ جن[حت إلحتجب ئ دىأل ئةحتجبخلر[أل أل طؤ اإ جبةآل خحتني[ة طؤحتى هختحبؤ[أل: ذؤ[خم: ئني[]� ئحت جبأل[ ط[ئجلة[أل جبلحت جلحتخذىختجبآ ض دة[أل: ةر ألخلفجبقةختحخل ئ حتضأل هختحبؤ[آل ذؤ[خم ى[حت خ خ ط[ؤ[خبجي ر جبمجخت ةحتجبخلر[آلأل طجن[ ئمجئ ال خ جبة[زآ مجألحبئخ جبةضض[ز خضضحتحجب ةحتجبخلر[آل حتحخلرة[ألجبأل[:جن[أل[جلحن جبى ئ:جبلحتة[أل جلحتطال ةحتجبخلر[ألحبح ئ خني ط جبة[زآ زر خلس:زحن[ألحبجبحت حتجي ذألإل[:خ أل هحتإلأل� رحإئ جبةخت أل[جنختآل خخحتأل[ؤ طزجلجمأل ة ط[خل[ جلحت خل[خلحبحز جبخلضض جبخلضض٨ مجختذأل خ ة[حت خل[خلط[ؤ[ع:طزجلجمآل طال خخ جب[حت خى[زآ]� حت ئ:جبخلر:جبجبحزإ:ط ض: ئحت حذ[خ طزجلجمآل ة خل١حذجت[أل ذ[ةرئ جبة[ز زخت� ز جبخل جبخل٨ مجختذأل ز خ ةختحة[ألحبح: جبقةختحخل خلجمرؤؤختة[آل خإل[ حتني[ةختجبأل خ [خل[ ال خ ى﴿ختحآ حت مجحنرة[آل خحتخبألحب أل[أل زحن جبق[مجمجز خ خختجبآل إل[أل[ جبحتخلرىختجبألزحن ذألحبذجت: طع[ؤحبحألذأل[ألز ذ ؤة ط[خحت : خل[خلإلؤ جبحتألإإإإلرحب هحن[حت أل[أل خة[حتإلجبقةختحخل خألؤ[ة[أل خ: جبخب ط[ؤختحجلحأل طالخضضحتخبألضضحبضضضض خضض جبخب ؤضضختلضضآل ؤضض[ك

زضضضزضضضحتببثبإتثثب ةضض[حتئ مجحنرة[ألآلآطع[ؤحبحأل خ أل[أل إل خ[أل خلخ[حتزذال ط أإلحتمجحل ر: جت جبخ ذألحبذجتثبثبإثبثب أل ]ئخل ة ر أل[ني [جب ئخلحتؤ[جبححت:خحتزختخل مجح[ جبؤدجمرآ:ةط جبجبحتحآلآ حتخبحألضض ة يحتخ[أل[أل ئى حتضألمجخت إلؤحن خ حئىختجبال طجلؤألجبخب ىحبحألحألآ: ئ سحت ط جبخب " ذألحبخ خ[أل ة " خلحتني[حألجي ط: إلؤ

اإ ث جبإلألأل ذألحبذجت أل[أل خة[حتإلجبحت: ئحتمججلة[أل ة ة[ذ :ضحبح خل[خلة[أل مجؤ ئ ز جبخلضضض[ضجب جبخ[زآ أل[ ذذ[ئر[حت خ جبى ى ةسختخلأل ئ جنه[هز جبحح ةال ألط حتحخلرحت�حخلر ر جبخ طضض حبة[ز ئط أل[ ئ ض أل ط [ضجب حتمججلخ[٣[ألىختجبآ ئ:خلحتذ[جبح ة ر خ جنجنجبح٩ ألإل ى ة[حت إلمت جبى حذضض[ضضةضض خضضألجبآل طع[ال خت ختخخب خب [ضجب جبحزجنختح ئخحتجبال ط[جنىختح [حتة[أل[آل خخت� إلؤ خلحتني[ة[أل إلؤ خرآ سضضؤضض[حتجبحجلحأل[حت رآ حتحمج[ألختحخ ز[حتزئ[آل جبحإل[زرآ إلخ جبحؤضضجلحتحةضض[ألضضضض[آل ئخلحت ذضضحط[جنىختح ؤحب[ة[ألحبح جبال ئخحت جلحأل[حتة[أل[آل[حتة[أل[آل خخت� رآ خ ط[خل[آل جبخلر﴿جمرأل[آل خآلخآل زخلألحب جبخلرحت [خل[ حت ئخآلآ ىلأل س ئ خآل سختخلأل ئ ط[ؤ[جب ط إلؤ[آل: جبخألف ىلحأل ز خ ةنيط[جنىختح خ جلحت ضجن[ألحبح ئأل ضجن[أل



جبحت س[حتز[حتذة[أل نيألحبآل جبضض[حتآخ خحتحؤدحت مجألحبئ ذؤذ ز جبخلضضى﴿ختح حت نيألحبآل جبةضضآلآ ط[جنىختح: ة١ �آل أل[مج٢ ذ[دذض[آل ئحت ؤجبأل ؤئةنيألحبآل ر جبةخت حتحخلر�[آل ئخلحت مجؤ[آل ة[ذ إلمت حتحمج[ألحبآل ةأل[ئ مجل[حت حتخبأل[ؤ[ضجب جبحإل[ز: خلحتني[ة[أل ألخآل ط[ؤ[جب:

ط[جنىختح:خىآلإإإ ذؤئ:ض[آلجن:مجألحبئ طؤخت� ى:جلحت خجبحض

إلؤ ى مجذ[حت ء ألحب إل جنه[هز أل طي خل[خل ى: مجذ[حت ء: رآ خة[حتجبطال جمر[ ط ذأل[ألز رآ أل[ةخت خحتسخلرئجبخلر جنه[هز :ض ضحتى جنء ضضر جبخضض ذضض[حتضض /ذضض جبجبحز:خل[خل هحتإلأل� ئ جبى جنضض جلحتضحتى جلحت: ذضضألضض ئضضخضضحت ؤجبح طخل[خل ى ط[ؤختحجل خ: ر: جبةخت ر جبخلجبى ضضىضض ؤضضحتحؤضض أل[أل خجبخلرإل خضضجنة ة حلألجبح ي مجؤ ئال جنضض[حتحآإلجنىختجبآل خ خ إلجنىحتة[آل ؤ[جبخ ءةحتجبخلر[آل ]�ؤئة ذضحبختةختجبأل مجضضلضض[حت حتخبألضض[ؤضض ضض إلضضألضضحب ضضرآ خضضةضض[حتجب[آل جن٢ زحنى ؤجبأل ؤئة ى﴿ختح حتخحتزختخل[حتذ ض[آل ألء ر خحتجبةر ط[أليخلر:خ أل[مجختآل:خئى طخلر خل[خل:ئ ز ض[ء::ألحنرؤ[آل ط[أليخلر خ [آلجبةآل أل[جنختآل ألذحنؤ[آل إلؤخ٢جلزخت� جنخت� :ئخلحت حلحأل حل:جبخبؤألأل� جنحت�طأل�

جبةآلإإإ ف[آل ةختجبأل

خ ألخلألة حنة ز خ جبمجحت�قآل ئ ذ ط: ى مجع ألحتجتآ ذ: ؤحب[ ةأل[ئ إلألحب خل[خلفجبححتخ حنى ؤ حبمج[ز ز ح جن ألة جبحتجنال ألحت حتخب جبخلرحخب ؤئةجبحمجألحم حتخبأل[ؤ ط رآ جبةخت خل﴿أل[طببأ جبة[ز خظحت:خ[خل رحت:خلحب ألإلةأل حتي ط خلحتني[ة[أل ئ ةط طع[ؤحبح ةضض[حت: ط ة ةخل طرحبح طألرحتأل ئ ة ذ[حتى[أل خ٢ ني[ئجنضض جلحت ى ألر ةؤ جبحتخلضضرضضدضضآلألحتإ جن ةئرحت ألحنرؤ[ألوختجيإ ءئ آةضض ؤضضئخضضةضض ةنيىحت ؤحنضحتإ

جبةآلإإإ ذحتحذف رحبح طألرحتألحتحخل١� ط: ط[حبئخب[ ز[ئحألذ[حت ة خآ لئحبحتجلا ض٢ز أ إلئألحب:طخلرحت حتي خ ألؤ[ ةألوختحألحم خألألة[ذآ ض[ئ حبح ذ �[ألة[أل خ خ جبخب ضذ[حألد[حت أ: ؤئة ط �[ألة[آل خضحتؤ[ ذجل ذألإل[: ة ذ٢حتخلغ: نيذ:طال ذضضختاآ إلىل: جمر ز ؤة[آل: ضط خآل:خ خخم ألحتحأل جبخلرحخب:حتخبر:خ خد ضحبح خإل[حت ذؤأل ئ طجبئأل[ ضجن ة خل[ؤأل[ء ألحب إل ى ذ٢حتخلرخلخت جبحت�ألحبء ء ضئى ئ ر خجبح ئ٢ خل[خل خحتزختخل[حتذ جبةضضآلإإإ ألحبحت ط جنختلة[حتحأل جلحتخ ة طجبحح ض[أل خل[خلفجبححتحأل ئ جمر[ طإلئؤحتسة ط١ ةحتجبخلر[ألحنحبح ئ جبةآلآ



أل خ�حت� ألة[آل مجحنر ر جبضحجل طززحت ة[حتئ جلؤ[أل:ة ئخب:ط جلؤ[أل خ

جبة[زث جبحح خظحتذ حتأل� "آ :إلئ ؤآل حتأل�: ةالإ

خىر حتحخلرأل طي ى جت ذ ى ز خ[ جبالإ

خحبآل طع[الخأل ألحل: حتحخل٨ ئ حتأل� الإ خل

فإ ألجنجم[جل طمجحت

ضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضhttp://op.dagelijks حألضض خضضخت� بestandaard.nl/٢٠١١/٠٧/het-

gedachtegoed-van-geerthttp://aljazeera.net/ حأل خخت� ب

portal/templatesبhttp://europa.eu/ حألضض خضضخت� ت

legislation_summariesإلئألحب: طألجمىئزحب[: حألضض: تخضضخت�http://www.encyclo.nl/begrip/

algemeen٪٢٠belanghttp://www.undp- حألضض خضضخت� تp o g a r . o r g / g o v e r n a n c e /t r a n s p a r e n c y - a n d -

accountabilityإضضضىضضض﴿ضضضختح حت ضض�ضض زضض حألضضضض خضضضضخت� تجبئضضضضذضضضضإ ضضض ألضضض جنضضهضض[هضضضضذضض أ

Transparency International )www.marefa.orgب

www.w حتحزحتذة جت جبحت حأل خخت� ثashingtoninstitute.org

www.voltairenet.org حأل خخت� ث:٢٠٠٧-٩-٣

حئهختذآ جنختة خف حئرجم[ؤص: خختحأل: ثة[حتئ خ[ضختآ: حئيدئ حئرن[خن ك جبحتحخل[زمختحمآ حخختحإلال: ذختق: حضضضختآلإ : خخخت

ئدأل[آل خ٢زإ بثثب جبححتحئجم[يآجت جبحت ئ خ[خذى ضضجت جبحت حأل: خخت� بب:بتتت خبؤ[حت أل ةحتجبخلر[أل ئ ذ[حتة

ت زحت� ثإثإبببب حتخب

Geert Wildes أئ تتثب خلضض[ئضض خضضضض جبحضضضض ئضضمجئ ز[حتذ ئ: جبح :تببب: سرؤدحت:خل[ئ خلجبإ ل ل – جبقةختحخل : طضض[جلحجبض ذألإل[ خ ألحبح زحتئؤ[أل:إل خ س[خى ز[حتذ ز[جن[آل ؤ[ ط[جلحجب ى ئجمر ءئ أل[ ىإل ز طضض[جلحجب ز[حتذ خأل[ جبى:ث جبح تببب خل[ئ أللؤدحت إلئدجتححتجبألة[ألأل[خختح أل[آ إل خجبخلر زحتئؤ[أل ةحتخلجلحت ألضض[خلضضختح حتحخلضضض١� ى ةخل ءط[٩ ؤخلئؤ[آل: ةنيدحتحأل جبخب خذألحب:خ ىحن هئؤ ةحتذ رآ جبخلر طجمالأل[إإإ إل خحتإلال طجمال: خ جبخب هرأل أل[

� حتمج٢



ئاوات محةمةد ئةمين

ثيويستى ضاكسازىكوردستان هةريمى لة دةسةآلت سياسي و سيستمى لة



خلحتذ[ةحتجبخلر[أل ئ: هختححآل ى خجن بثثب خل[ف ئ طمجحتنيحتحخلرض ح هحتؤ[ألخت� جبخلز خت ئخب خحين م٢حةر ة خلحتةج: ز[حتذ إلضضحتجب دحتحذ حت خ ةحتجبجبحخال ةحتجبخلر[آلآ جبقةختحذ ز[حتذ ةحتجبخلر[آل ألحنرؤ[ألذجبئ خختجبأل خحت “[خل[ جبحتنيأل تببب خل[ف ذ[ش[ةؤ خختقحت“ ئز“ ئآل مجحخلرأل“ أل[ني خ م٢حةخ ةحتجب ح هحتؤ[ألخت� خت خب أل[ني م٢حيآ طؤختى:طخل[

ز[ألألختحخإ جبحأل [خل[ هحتؤخل[:أل[خختحجبح:شىؤذ] ا , مج خلخ:أخخت� زع[ ؤ[جب ئط خ أل[خلختح: هحتؤ شىؤذ خ ةحتجبخلر[آل : إلحتقخختحآلإ خحت� ط ألئ تببب ط[جبححت: ثب: ذ[ أل[ني[ألخ ةضضحتجبخلضضرضض[آل“ ضض إلضضحتق شىؤذ“ جلححتح إلضضحتإلضض[ئ جبحجبحت :ذجبخل جلختحآل: :طعؤأل “زحتئؤ[آل:ط ذ[ ة ف خئ جبذحألف خ أل[خلةختحإ ز ةجبح“ إلحتقجبو[ةر طحبححتةآ خإلحتجب الآ إلحت شىؤذ ة[ذخ[ألة[آل ى﴿ختح: حت قأل خ خإ أل[ني ى جبخلذجتح خجبحت ة ة�ختذة[آل ألذ: خ خلحت ط[خبحألجمة[أل ] طحبححت “ جبةختجب:جلححتح ةحتجبخلر[آل:ة[حت[آل ئ ؤ[ طأل[إ خة[حتجبإل ألخلختحة[أل[ألحبح ئ ض“[آل أل شىؤذ[حت خخخت� ء:أل هحبحتحئحلالآ [حت خخت� : إلئدجتححتجبآل [خل[ةحتجبخلر[آل زحتئؤ[أل ةحتجبخلر[آل خل[خل خلحتةختجبحذأل[أل جبحتإل ء �مجختأل إلأل�[ نيألحبآل ئ س� نيخلس[خآلئ ة زئحم: خلحتخ[جل جتة[أل ةئ جبحؤجلحألحبأل : ألزأل[خختح [خل[ ئ ؤ[جب ط خ ألختحخآلإ ةجبح إلحتقجبحذختخن أل[خل[ألحب: [خل[ ى خ[حت ء حين ط: ذحةؤ ذحنختأل تب ئ ة: م٢حيحبح إلؤحن جبخلرحت ئةأل[حت زخلألىختحآ: ألحنرؤ[ألحبح حتحزختخلة ئ: تبببجبح



ثبب ؤ[جب ئ ,ا مج أخخت� تت ؤ[جب إلؤ[آلخ ر جبأل جبحآل خ جتحتح جبححت� أجبالاجبحء جبخلذة[ألحبح : ةحتجبخلر[آل إلحتقبتب ؤ[جب ئ: إلحتإل[ هحبحتحإ ى إلحتق إلحتق دخلرة[أل مجخت [حت خخت� [خل[ خلحتسالر جبأل[خل [خل[ خ بثثب خل[ف ةحتجبخلر[آل:ئ

جبخلرحت:ألخآلاإ ىلحأل أطمجحت:زئال ة ر: أل أل[ؤ ط ئخلحت مجؤ[آل : ئ٢إلآ هحبحتحئ ى إلحتق ةحتجبخلر[ألحبحآ خجن: نيححتني ئ جبة[ز جبخلذ ز[جبإلضضحتء:نيآل مضض٢حيضضحبحآ: جبخلضضرضضحت مجحنرخلجمرؤ خلختجنر ىإل[ذ ز جبخلرحت طخضض جبضض[حتضضحبةضض[ز ضضال إلضضحت خل[خلةزحتئؤ[ألآ ةؤ[حتآ: ر جبخ شةال: خلجمرؤأباجبح ؤ[جب ئ ط ء ر خ جبقةختحخل

إل[ذإة :ذض :ؤ[ه ضضال إلضضحت ة جي ز خضضة ر إلخ ضضض خضض ذ[دز جبخلضضرضضحتئ ء جب[حتحبة[زآ ذة[ألجبخل ىإل[ذ زخ جبخلذ[ألجي ط إل[ذآ جبح ببب ؤ[جبجب[حتىختحآل أةالا ببب ؤ[جب ئ حتحجنى[ ىختجبآل: دس س [خل[جبحأل[آل خححتة[أل ة:

رإ جبمجخت جبحجبحتة أل[خلحبح ئ:ةحتذختآل:ز خل[خل خلجمرؤز[جبةختجبأل[آل ألذني جبخلذ[أل ط] ؤرجب حتنيضض[ةضضختجبألضض خ ضضرضض جبمجضضختئ ة شةؤىختجبألحبح ئ: خل[خل هئجمهة[حت�حت خل[خلحبح ضض[حت خضضخت� جبحتخلرىختجبأل

رإ جبخ

ةحتجب حأل :شةؤخت� جبخلز حتحأل�آ ئالحتإلألحب جب ئ ر جبةخت جبح إلحتق ئالحتإلألحب ئج خخترف ة خىآل ئخلحت يجمجبخلرحتإ حتإلألحب:[خل[:[ خل[خلؤ[خلة[آل ة ئخلحت يجم: ؤ[ألجنحبح إلحتئ:ط[خلة[أل:ني[ةجم[جل:جبةآل :طمجحت أضئئا

طجلؤألجبحإ ئ

إلحتق حأل ئ:شةؤخت� خل[خل جنحتمذةحتجبخلر[ألحبح

خمحم شىؤذ طحبححت: ةحن[أل: جبحؤ[أل خلئ : إلئ٢ حلمج[ة[أل ز[حت خلألحت ئةحتجبخلر[أل خحت تببببببثثبآ ئ جبإلء سضضؤضض[حت ضضضض[آل خل[خل ضضحل إلضض ذأل[طحبححت خجن[ ذحأل ة خ جبخلضضز :ذ[ خى[ذإ زخت� أل[نيىجبح ئ حأل شىؤخت� ةحتجبخلر[آل ألحنرؤ[أل طعؤأل دجتححتجبألإلئخحت:ةحتجبخلر[أل ثببتببثثب أزحتئؤ[آلا:ئأل[ألحن[أل خت ئخب جبو[ةر ذجبخل ء

ؤ[إ �حبح حت�جن�٢جن جنحتمذةحتخلة[أل خلضضحتسضضال أل[أل خجبخلرإلةؤألة[آلا ةضضذضض[ ئضض أس� زضضحتئضضؤضض[آلر أة خلحتة شحلخ إلحتجب ئآلى شىؤذ ضحبح: خضضجبح ة ز[حتذا ئ ىذ ئ زع[ا: خ أزع[ إل[خجنخ ئسى جلؤألة ط١ تبثببثثبخ حنرإ ألإل � حت�جن�٢جن جنحتمذ حأل شىؤخت� خلجمرؤ ة ط ئحتني[مجختذألشىؤز أزحتئؤ[آل جبخلز جبحؤجلحتحة[أل



حتحمج[ألحبأل ذ[ بثثب ؤ[جم ئ جبحجبحتا خل[ئ إلؤ[آل ةؤ ذحنختأل ت ئ هحبحتحئحلالجنحتمذ ف:ة خئ جبذحألف خحتيحتححتخآلآةحتجبخلر[ألحبح إلحتق ئ: حأل شةؤخت� خل[خل

سحت�ج ذ جب:يأل[نحبح خ طؤخت� ذ[ةجنضضحتمضضضضضضذضض ألضضض[نضضضيضضض ضضضةضضضؤضضضضضض[آلجمجف ز خ تببباآ سؤ[حتأبثثبإ حتحخلرض جبأل�حبحأل � ئحت� ةحتجبخلر[آلؤرؤ[أل ثببتببثثب ئ مجحنر دجتححتجبألإلئئمج خضحنآ جبخلضضضز شحلخة[أل خضضةحتجبخلر[آل إلحتق طؤخت� ذ[ ة طجنحبحألآ خض ذ[دز :ى جبخلرحت ض[أل جبخلرحت: نيححتني ئ ة[ذحبح إلؤ[آل ئ:خ جبحآل خهحتؤ م٢حيحبح خل[خل خلجمرؤألألختحخإ ةحتجبخلر[ألحبح أل خل[خل حينإلحتء:جبو[ةرء ط[خلر:جبحتجي ئخلحتذحت خت خمج جبةضضختحإ: ئذةحبح :ؤ[ؤئؤ[جبح ئضض ةضضحتجب: ذضضجبخلضض خل[خلآجبحتع[ؤ ئخحتط: إلخ :جنحتمذ مجئ حآل ئأل خ ةؤذ ى زق[ألجبحؤجلحتحألحبأل قأل خلحتةختجبحذةحبحآ:أتتثبا هئخلرأل ألحنرؤ[أل طعؤألذ[حتحمج ئ أثثثبا هئخلرأل شىؤذ خل[ف ئ خلئط جبحألخلر[ألة[أل ئضضجبح ةذجبخل جنحتم ألحت أل ء بثثبأل[خلختحآلإ خهحتؤ هئخلرف مجف ختح إلئدجتجبخلرحت جنحتمذ أل[ني جبؤ[آلججبحتنيأل جبح ئ حذضض ا: طؤخت� ذ[ أتبببأل[ني خ م٢حة ذجبئ خختجبأل خحت� [خل[

ة[ذ جبخلرحت خ ر جبةخت ة مجحخلرألآخلجمرؤ شىؤز ذ[حبح ة رآ أل[خ٠ هحتؤ خ: ةحتجبخلر[ألحبح إلحتق ئ خل[خلجنحتمذ ة ط[جنىختح أل[خلختحآلإ جبخلرحتحلذخت خإل جبخلذ:خل[خل � جبخلرحت:زجبحتجي أل[ض ط[خلر ئخلحت جبة[زجبئز ؤمأل ةخل[ذ مجئ ط٢حجب

ى:خ[ذختإ جبخ[ذ:ط[خلرخ ةحتجبخلر[آل إلحتق ئ خل[خل ذجبخلخأل[ذأل[أل خحت ذشجبح زخت� يحتخم إلأل�[رآ جبني خلحتذ[ جبقةختحخل ى خلجمرؤس[ةختجبأل ط[جلحجب دجتححتجبألإلئ ز[جبةختجبأل[خل[ نيألحبآل :جبحتةختجبأل : جبخلذة[آلذ[دز خل[ة[أل] ء: إل[نيحتط: ؤجبألز[حتحخلرأل حتخبأل[ؤمجحت ى﴿ختحة[آل حت خ مجحنر طضض[جلحجبضضضض ؤضضجبألضضضضةضض[آل ؤضض[هضضخ إلأل�[حألآلإ ط قأل ذ[دذة[آلآجبىر[ذحتز حبحألخلحتإلئ ئخ[حت يجمةختجبآلر جبني ضضرآ خضض ىحبح أل[ألحن[أل إلضضحت ضضخت: ئضضخبضض[ ألضض[جبحتخلضضر ألحبألة ض :دي[ئهخت جبح: إلحتق ئال خل[خلجمإ ؤحتحؤطزجلجمآل ط[ؤ[جب: إلآ :خأل خل[خل شحلخ ؤحب[ ش[جن[إلئألمجختآ حتحخلرةئ ال إلحت ةخلحت ني[ةآلآ خلحتخض ؤحب[رآ أل أل[ؤ زخلرة ئ جل[ذخت جبحت جبى﴿جمرأل حت ئخ[حتآل:خ :جلؤأل طؤ[أل إلؤجبقىختحخل[أل ط[جنر[أل ؤجبأل ؤئؤألنيخلس[ألحبأل خ جبخلرحتجبح [خل[ ئنيححتنيحنىذ ز : إل[نيحتط خل[خل :ى جبخلذ



ؤجبأل ة�ؤئة :خأل[ذأل[أل ئط[خلر ةخ ضحلؤز ر خرحأل ر خ جن[حتخلر[ألحبح جلحؤآل طحتةة[آل :ؤ[ي خى[ز إل[ألحنرؤ[أل[آل

خى[زإحتإلألحب خ زخلر ى زختخل[حت جبح ئضض٢ خلحتني[ خ خلخ[حتز خن رز جب خل[خلخل[خل [حت خخت� جبحتخلرىختجبأل ؤى[ألحلؤة[أل:أل[ض ط[خلر إلحتجب ئخلحت حبحآ إلحتق ئؤحتسمذ زحتئؤ[آل خز جبحتةإخ[ذختآل مجئ ختجبحتح إلئدجت جنحتمإلحتجب ئخلحت خ [خل[جبحأل[ألآ جبحؤضضحتجلحخل[خلة[آل [حت: خخت� جبحت :أل[ض ط[خلرزخت� ئ ؤى[ألحلؤ[أل: خ: جبحتجبةضض[زخألؤ[جي ط ئخلحت جب[حتىختحآلإ أل[ضحبحخ خآل مجختألل إلحتنيألحب: [خل[ة[آل : [حت خخت� ةزحتئؤ[آل :طألحبحؤ[أل خل ئخلحت جب: �جبأل آلآ جبةخت زخلألحب ذ[دز جلحتأل خ ]جلحتأل ة حتحخلرجي ط ئني[مجختذأل خخل[خل ى هختحةجمأل ] ز[حتز مي ئ زحتئؤ[آلضحخلر خ [خل[[أل [حت خخت� ط طح ر خئ:خل[ف ألإ جبةخت حتز ] طحآل:جبحتجبنيآلر:جلحتأل ة :ز[حتذ: طؤخت� :ذ[ بثثبط س[حجل ذأل[ ألآل: جبإل ز زحتئؤ[آلز[حتذ ط زحتئؤ[ألحبحآ: ؤ خل ضف: ئ: ةإل[زق[ألآلآ ةحتجبخلر[ألحبح ألهختحةجم ئ ةهختحةجمألة[آل �جبأل خ ذأل[ أل[ذحألآلخ خىآل جبأل�ة[آل خل ئخلحت جب جلحؤأل

[حتة[آلإ خخت� زخلألحبةختجبألجبحجبمجختآل ئخلحت طزجلجمآل:ز ة زختخل

[خل[[أل [حت خخت� ط ر أل[ةخت ة طجلحتأل ئحت� إل ألحنرؤ[أل[آل حتإلألحبجمر إلئ طال آلإ زخلألحبخىخت زحتئؤ[ألجبحبمج[ خ زخلر ةؤ[آل إلآ جب جبخ طزجلجمآل ضجب خل[خل خحتأل[ؤ جبىجن[آل ط ؤخلئة[آل جلحت ى خجنجبححت�جنرأل ئ خجنحبححت زختألجمس خ زخلر س جبح ئضض٢ ضضحبحإ إلضضحتق ئ خل[خل ضض[حت خضضخت�ة نيضضف زضضختخلضض[ألضض طضض ضضضضضذضض:خضضسضضختخلضضفجنيآل جمر: ز زحتئؤ[أل[آل :�جبألةحتىىذأل خ :] [خل[ خ آلآ: جبضخت حتء ني[حتألخلجم[جلة[أل زختخل ط[[ خل[خلحال إلحت طحبححت خلألحت حن ة ةةختجبألخ جمر ز ةحتجب:ئ:م٢حيحبحآ ني[حتألخل ]ئخلحت أل[ة[ز خل[خل هختححأل١ :خجنحبححتةخل[خلة[أل ز[حتذ ء: ألحنرؤ[أل ط[خلرأل ئى ئ ألحبة[أل أل زحتئؤ[آلآ جبحتحآ: حت� ض[آل خل[خل ةخل[ذ حتحزختخلآ :ى﴿ختحة[أل حت ةؤذة[آل ألحب أل

ةؤئ�:ؤجبألح؛خل[خل :جنحتمذ طضضض :خضض ةضضحذضضجبحؤضضجلحتحضضضضحبح ضض:ةضض[حتةضضختجبألضض ئضضنيضضححتنيضضجبخلذة[آل خلحتخض جمر ز رآ خر خىخت زخلألحب ال إلحت جبخلرحت ر حلحت خس[حتخ[ذختآل حلذختآل خإل جبخلرحت خز خل[خل خلجمرؤ جب[حتىختجبأل نيححتنيزختألجمس قأل: خ حألإ شةؤخت� جبخلزجبخلضضز ط[جنر[أل جبخلر[جبخلرىختجبألإلحتإل[ رإ جب[حتدىخت جبخلرحت خ ر جبخ



خل[خلحبح ضض[حت: خضضخت� زضضختخلضض ئضض جمر زإلؤ[آل ئ آلآ زخلألحبخىخت خألؤ[ء نيألحبخضضجنضضحبححت ئضضج خخترف مجختأل�١ جمر زخ مجحنرإ خحتخبألحب جنه[هزآ هضضختححآلآ[خل[ء ةضضختجب جمر ز ح طمجحت قأل ةئرحت ؤ[ه ى﴿جمرأل حت خ ر جبحتخىختألذ ىإل[ذ ز طحبححتة[أل خل[خلذحتةؤ[آل ء ةحتجبخلر[آل ط[ألة[أل خحت ر جبخ مضضحتذآ: طحتؤآل ط[جنحت ألحب أل ئ زختخل طضض إلأل�[ إلضضحت ئذؤة ةئرحت [خل[ خل[خل خ[خم رخحت جنه[ك:ملخت خ جلحت ؤحب[ة[ألحبح ر ئخ[حت:خىخت حتحزختخل ] ح:مجحت�أل خ٢حت�خ ذ[ة هختححآل خجنحبححتة جلحؤألىختجبأل خىإل[ذ[أل ز ط خحتخبألحب: : جن زضرذختآل

رإ جب[أل�خت [خل[ة ة جبخلرخحتخى[زر جبخ حجل ة[ذ ط خل[خل جنحتمذضضض[آل أل ة: حتضأل رخحت: جبة :ذجبخل ز[حألىختجبأل خ إلضض إلضضخبؤضضآلخحبحز خل[خل: [حت خخت� ز[جن[ألخن خل[خل:] جبخلضضرضضحت خخلحت خضضض[جلجبحآل ضض�ضض حت ئ:ئخحتخبألحب جبخلذة[آل ةختجبأل طجمرهئجبححتحآ [آل :ذؤة [آل خل[خم :ى نيأل ؤجمخت :جبحذزة[أل جبخلذ قألخلحت[ : ؤآل :خحتجبحؤ :يختحأل : ذألحمجنحتمذ ذختإ:خإلؤ[آل:جن ألة[أل جن ئآل ر مجحت:خحتجبة جلخخت خل[خلة ةؤذ[أل: خل[خل حل إل طضض[ خل[خل ألجلجمزط ألضض[ ضضخت ئضضخب

مجختذألجبخلر خ إلئ ذؤة هحن[حتخألؤ[ جم[ حت ئضضجبحت جبجبآل جبخلزجبحتخلرىختجبآل مجؤ[آل خ جبخلرحتة[آل حلألىختجبأل ي خل[خل جنحتمذ ئةؤةحتذة[أل ئ حتمجختذآل خخلجب ضئضحلؤذ�جلححت خححت ئ خذ[دذ جبخلزز[خل[ خ [آل مجألحبف جبضض[حتجب :خأل :حل:حتحجبى[ئ إل قأل ط[ألآ سئط[حبذخبإلحت ذ : إلألحب ئ: طجمؤة[آل حتحخلضضض١� خل[خل حتذضض ألضض[حت�حخلضضرجبقةختحخلة[أل ضض حتخبق ئ: ذضضألضضحبحت�ةضض[آل

طحتز[جبحإأل[ني ئضض خل[خل[أل خلجمرؤ ئضضذذ[ئر[حتحلؤ جبىر[ذحت مجحخلرألجبحآلأئزختخل ئ [آل م٢حة ء خحت:جبقةختحخلا�حنرجبحآل ز ذ[جل :جبقةختحخل خأل[ذأل[ألخ جلحت: جمر ز ةحتجبخلر[آلآ إلحتق ءيأل[نة حبحجمرة[أل ز جبحتخلر حتجبط[ألحب إلأل�[ة[أل ألضحن جب[حتدىآلزةىذأل ؤذختخل إلؤحن نيألى حنآلآ خىة ط[حتحجبح ئ ألجمى ز[جن[ألخن زختخلةر حبة ئ ىلحأل: ز ذح: جبحتع[ؤذجبخل خلجمرؤ حأل مجحت� خ حتأل� حل ةألز[حت حل إل ذإل[ذألجبخل [آل: حن زجت ؤ ئ رإ خ ةذ[ ذضضألضضحبحت�ةضض[آل ذجبخل ةؤف جنىجمر قأل ألحلىحبح:م٢حة ئ ثتثب: ذؤجل تب ئ :ألحنرؤ[أل[خل[ حتوحتال إلأل�[ة[أل ز[جنةحن خلحتء :خلحتجبؤ : خ“ : ة ئ “طؤز:



خلجب جنخلرة[أل ئ مدحبحئأل[حيخت سؤ[ئؤجمختإ ئ حتحخختجب

حأل شةؤخت� ئ [خل[ جبخلرحت جنحتمذةحتجبخلر[ألحبح إلحتق

خ ط[ؤ[خبؤ[آل: خ[خلجبح طال ئخلحتذ[ ء:ئ ةحتجبخلر[ألحبح إلحتق ئ جبخلذة[آل ةختجبآ[خل[ة[ألحبح : م٢حة جبخلرحت نيححتنيزحتئؤ[آل س[ةختحألذإ جبضض[حتضضىضضختحآلألحتحذ أل [خل[جبحأل[أل ذجبخل خ[ذختآلدجتححتجبألإلئ � ئحت جبة[ز ةحتجبخلر[آل مجفنيححت إلحت أل ألإل حتحخلرض مجحنرخلجمرؤ ضضرإ طضضعضض[ؤضضحبجبحت ضض سضض[حت خلضضض[ئطعؤأل زحتئؤ[آلآ ئ: س� ألحتحذ أليجلح حلمج[ة[آل أز[حت ر جبمجخت أل[ضة[ألخنخل[ف ت خبؤ[حت [خل[ خ ة أل[شة[آلا

آلإ ختجبحت إلئحبخجت ثببب:جبخلرحت تت ؤ[جب ة�أل[حت: إل[جن إلحتق ئ ىختجبآل دس س ذجبخل م٢حةآ:ال إلحت ة[ذخلحت ئ ر ىحب ز ةحتجبخلر[آلذجبخل خضضال جلضضضختحآلإ طعؤأل شىؤز :خختجبأل خحت� حتحخلرض : هنئجلختحألإ طعؤأل ةخلحت :طخلر ئخ جبخلضضذضضةضض[آل طضضحألضضضضحنضض ئضضضضضححتطحبححت جن ئ جنحت�جبخأل ضححتأل[شة[آلآ يجلح حلمج[ة[آل ز[حت أل[ؤحتةجلحبحآخل[ف ت خبؤ[حت [خل[ خ جبخلذة[ألحن[آل

جب[حتىختحآلإ ثبببئ جبخلضضرضضحت جنحتمذ ز[جبةختجبأل ئئخلحتةختجبألج خلر إلئ س ]ض جب حبحآ إلحتق

جبحتنيأل ؤى[ألحلؤة[أل ئ خختر ةؤ[آلجبؤحن[آل ىختجبأل[آل دس س [خل[ة[آلخلجمرؤ ئ ىختجبأل أل ة[ألإلئ ئ خختر

�حبحإ خختجبآل::ة[حتمج٢ خحت�ئ ةحتجبخلر[آل زئحتؤ[أل أل[ض زخت�جب[حتىختجب ؤى[ألحلؤ ط جبح بث ؤ[جبطعؤأل جبحتجبنيآلإ [خل[ة[آل � حت ئ ةخبؤ[حت[آل :ة زحتئؤ[ألر[حت [:نيألحب جلختحآلحنأل[حت ز جبذحألآل ر ألخ ةؤ١ ةخم: بب ئخ زحتئؤ[ألخن خىآل [حت خخت� [خل[ زختخبئذةحبح ؤ[ؤئ[آل جب[حتىختجب جم زختخلةخلحت ئآل زخلألحبةختجبأل ذ[ جبةضض[ز

إ إلحتقزألحب:حتحخلرض[آل :[خل[[أل [حت خخت� طؤ[ي: ز[جبةختجبأل ى﴿جمغ :حت ضئ خب[أل خألحنرؤ[أل ط[خلر ئخلحت [آل إل طحتةة[ألزختخل[حت ؤحنرؤخت� جلحتسضض[حت خ[ضآلآ: سزحتئؤ[ألحبح فإل ئأل[ مي ر حبة ئ جلحت[آلئخحتني[مجختذأل خ :خ جبحتضضحبحإ: ئ [آلجبحتةختجبأل الآ إلحت �طؤخت خل[خل حين حتخأل خ جمر[آل ز [خل[[أل سحت طألحتحذ أل ى﴿ختحذخت حت هختححأل١ خجنحبححتؤجبأل :�ؤئة جبؤجلحتحة[أل : ضئ زضض[حتز [خل[ قألآ خ إلإ ؤحب[ :ئ خل[خل :خب[أل ة خل[خلة[آل ى﴿ختح: حتئجتأل ئ س� ر جبةخت ىحبض[ز حت حبح إلحتقأل[حتحخلرض زحتئؤ[آل ألة[ألهختحةجم خضضححت جنضض[حتجلحضض[ألضض زجمسحت خ خضضجنضضحبححتخل[خل ذجتأل: ألحبة[أل أل [خل[:



زحتئؤ[آل ألة[ألهختحةجم ة خذ[دذ رإ خىختز[حتذة[أل طزجلجمآل خخلحت جبحخجندآلط ئخلحت يجمةختجبآل ط[خل[ جلحت جبخلذحبححآل أل خحتخبألحب ؤئؤأل سنحل [خل[:ئ

رإ جبحتألني خحت جب طط [خل[ة[ألحنحبحآ ىختجبأل دس س خضضححت ئ:ر حبةخت ز ةضض[حتضض[آل طضضؤضضخت� ذضض[ خلجمرؤ:ضضرضض ألضض[ألضضحب ضضحجل جنضض جلحت حتحجبضضضةضضض ذضض[جبجلمج[ ة خذ[دذ جب[حت ز أؤحتةجلزاخلجمرؤ ئ خجن ء ال إلحت ة[أل� ة[حتمج٢ض[آل أل[ألرحأل م٢حة :ذجبئ � ة[حتمج٢حتض[أل ذ[ ة جبحتخ[جلخىآل خ٢ةختحخلذ ئإلحتء خإ خحتجبحال تببب ئ خمحم حتخبقإلؤ[آل ئأل[ ضضخضضختجبآل خضضحت� ذميئ نيآلزذ[ مجضضض٢جب: خضض٢ةضضختحخلضضضضحبح خلجمرؤأححؤختا هحتؤ[ألحبححت ئ سحت حتذضضفطحبححت جنألض ؤئة خلضضحتحت�ح خ[خل[ة[آل ة ةختجب ح[آل طؤ[أل إلؤ ذختإخ:ؤ[جنأل:ط[ئجل خال:ة خآل خ[جي إلحتنيألحبجبحتع[ؤ[أل ط جبحت�آل:إلؤ[آل ىختجبألحبح دس سخ[آل خألحت�ذحبح ئ ة خضضجبخلضضرضضألضض[جبآلأل[حت�جلح حتضأل ىلحأل خز ضضجتحتححآلآ جبححت�جبخلز ضئ حآل أل ؤ[ حين ئئال قضضألضض ألحلى١آل جبةضضضض[زإ هضضختححألضض١ بببب : خل[ف ب خبؤضض[حت [خل[ خ[حتزختخب :زحنرحأل خلألحبي “[خل[ خأل[:ئ مج[جلألحب مجئ ة حآل“ :خىلةة[ألىختجبأل دس س ئ ة ر جبةخت حتذأل ط[ئجلةؤةحتذ إلألحب خلحتحت�ح إل [خل[ةجبح

[خل[ةجبحإ ئضجبئ ال إلحت طحبححتة إلحتجب ة�ختذأل ئىختجبأل أل زختخل تببب خل[ف خلحتذ[ئذء �حبحآ ة[حتمج٢ خختجبآل خحت� خلجمرؤ ئخ سحب خحتأل[ؤة جبححت�جنرأل خ ة[حتةختجبآلجلحتذختآل أجلححتذة[آلاآ شىؤذحبح ئ حتوحتالئ:إلأل إلألحب يجمخ[خل:ئخ[حتةختحإ

ئث خخترف ألختحآل ئخ[حتى﴿جمرألة[حتخ[حتجلححتذة[آل حت -خ زحتئؤ[أل ئ [خل[[أل ط � ئحتأل]خل ئ خذ[دذ جبحتنيآل: جلححتذة[آل

:ثبببإ تبببذةألئخب[ ئضض مجضضختذضضآل ةضضئضض -شىؤذحبح خختجبأل خحت ئ جلحأل[حت زألحبحآل أل زألحب خضضححتحألضض ئ خذ[دذطؤجي ىحبضآلإ حت هحتؤ[أل�ة[آل ذ]إلجبحتخلرىختجبأل خ ر جبخ خلحتذ[ء ء

طئى١ألإ شىؤذجلحألجمر �جبحأل ز زضضضض[جبةضضختجبألضض -جبحؤجلحتحألحبأل ئ جن[حتجلحا زجمسحت�آ حأل[ؤآ أخخت�

ذ[دذة[ألحبحإ ]خ زئى﴿جمرأل حت أل[ض خحتإلؤ إل[ألحبحأل -فألضض١ةضض إلضضألضض[حتجب إلضضض[حتجب خلجمرؤ

نيألذإخ خلحتخض طحبححت أل[أل ىإل ز -قألآ جب[حتىختح أل[ني يجلح إلألحب

مجحتؤ[آل::جن[حتجلحت::خلحتحآلإخ طئز ضحنر جبحألضض[ألضض -ضحلؤذ�جلححتة[آلآ زضضضختخب ةضضحتذضضةضض[آل



�خ[آلإ حت �ط[حت ط[ ة[حتخ[ قألخل[ف ب خبؤ[حت [خل[ جبحتةختجبأل - إلحتق ئ جبححتح خت ني[جب جبحأل ثبببال إلحت حن١:ئخحت:جبحخجندأل ز ة ةحتجبخلر[آلخت ني[جب :جبحأل جب طحبححتجبح جب: خخلحت

إلخإ جبححتح خل[خل خلجمرؤ ئ ةؤةحتذ حتضأل

:ةحتجبخلر[ألحبح إلحتق ئ جبخلزةؤةحتذ خخ خل[خل ى إلمت:جبخلذ جب[حتألإ حتضألجي: خ[جلأل ئضضضجبحت أل:حنىذة[ألحبح ز جبقةختحخل خلجمرؤ ئؤحب[ طزجلجمآل ةضضض[حتح طضض[ؤضض[جبضضؤجبأل :�ؤئة ى﴿ختحة[أل حت : طضض[جلحجب ضضخت نيضض[جب خلجمرؤ فحت ى ز إلؤ:زختخب خحتأل[ؤ خ جبخألآل ىلأل س ئدحتآ شىؤذ:خل أل[أل ىإل ز ذ[:جبمج[ذ خجبئجبخلرحت جبخلر[جبخلرىختجبأل زختخلئ جبةضضآلإ هحتحإلال جبخلضضز ط[جنر[أل خلجمؤر ة طجنحبح ئمج ؤجبح ط ذئ حنر[ إل حأل شىؤخت� هئجمه خل[خلطزجلجمآل هحتؤئخألحبح أل[نيىلأل س ئ ضضخت نيضض[جب ألحبة[أل أل خجمر ؤضض[ خال خلضضحتذضض[جبحآلآ ئ حنر[ إلط إلؤ ئذء ةحتجب جبخلذحبححت خل[فة إلحتق خخلحت ة طش[خ[ألجي مجحت� ط[ئإل[ذآ سإل[ألحبح: : م٢حة ئ ةحتجب � ز إلأل[ ئ ألضض[ذضضح ؤ[خل: ة نيألحبآلخ جبخلرألحن[ألىختجبأل[آل ة إلئ�ختذ ضحبحخذأل[ ألء ني[حتخلحت جبجلأل ؤخخلر

خئى طزجلجمأل: جبخلضضز خخلجبط[ألحب جمر[ ط إل[ألحنرؤ[أل[آل خخلجبض[ئ نيألحب ئال ر: جبةخت ة: ةآ إلحتق

خىآلث خ ط[ؤ[خب[آل خلحتةجبحجبخلضضضضذضضضض:شضضحلخضض إلضضضخبؤضضضآل - شضضىضضؤضضز خضضضخلضضضحت هضضضحتؤضضض[ألضضضختحةضضض[آل ط[خلر مجحنرذ ذضضختجبح ذة[ألجبخلخلحتؤ[جبححت طحتخلرةختحخل ى نيأل ةجلقز خ جلحت ة جبحتخلرىختجب شىؤ طضضحآل خضضحتخبألضضحب: خلألحت ر جبذحألخت

رإ س[خىخت جبخلذة[آل خلحتخضجب[حتجبآ خذ حبح ئ:إلحتق مجألحبف -ط[ض رزخنج أل جب زختخل[حت ط ة حتحجبء خمجألحبئ:ةخل ة حأل ئ:خلجمرؤشىؤخت� إلئة ر:[:ةخل:مجألحبئة[ألآل أل جبإل خحتإلالحبح ئمجألحبئ جبخلذة[آل خلجمرؤة: ة

جبةآلح؛ أليالجب ط ذحذ ةألمجختذأل -أتثثبإ خلضض[ئ جب ألحلى خ طحبححتةحتجبخلر[أل إلحتق : خ: تببباخضضحتجبحالح هحتؤ[ألخت� ألجل جب خخلحت جبحخجنىختجبخجب طضض ألة[أل ألحت طضض[خلضضححت شحلخحبحإ

ذ[:طؤخت�جي:خحتجبحؤإ طحبححتجن[ةخ ال ألخألجبخلرحتإلحت -حجبء خحت� جبحتخلرىختجب خحتني[ [خل[خألؤ[ جبخلذة[آل ئ إلألحب خلألحت ةقأل خ ألإ حتآل خضضذضضح [خل[[آل[خل[ خ : طضضؤضضخت� إلذ[ ضضال إلضضحت زحتئؤ[ألةحتجبخلر[أل خحت بثثب خل[ف: ب خبؤ[حت



خ ألء جب[حتىختح ذة[ألجبخل ألختح ىإل زجبخلرحتإ

طضض[خضضحت ى خل[خلذ ألخأل - ةحت [آل حتإلألحب إلحتجب ئخلحت ة حتجنآل

رإ جبححت�جنرد ض خل١حذجت جتض[آل جبحت ألحنرؤ[أل إلضضجنضضضض[حت حجل: -إلخلر ة[ئدأل خآل إل[ألحنرؤ[ألحل إل ؤئؤأل :ىختجبأل ة[حتذ خت: ئخب ألذمجذ[حت : ط[حب[ ئ س[س[ة[آل خل[خل:إلخلر ئ جبحت ؤحب[: :ذخبؤ خل[خل

رإ خحتزختخل[حتئ ني[ةجم[جل زختخل ئخ[حت: خ٢خنيآل

حبح إلحتق ئ جبخلز خل[خل خلجمرؤضجمرألحت� ني[ةجم[جل ئخلحت يجمةختجبآلإلمت ئضضخضض[حتضض خ٢خنيآل حنأل[حت زحين طحتجل ئخلحت طمجحت ر أل[خ ى ط[ة[ؤني[ةجم[جل طع[ؤحبحأل خ حتحخلريأل ط٢حجب:ألحب أل ض[ف خحتئ زختخلجي ط رإ ألخرآ خ طزجلجمآل جبخلضضز أل ؤئؤألزألحب ةضض شف: حبحجمرة زخحت�خختجبأل ضئ خب[أل خ حتحخلرض

إلإ ذحتحخضضختجب �ؤ[أل نيألحب ئ ة جي خز فخئ ةؤ ض[ف خذ ني[ةجم[جل زختخلطحبححت خل[خل: ذجبخل ة[حت: ألحبح ط[سطزجلجمألخن ئ : ةحتجبخلر[آل إلحتقئإلؤ[آل ةآ: خبؤضض[حت جبحضضضحجل: س�ئؤرؤ[أل خأل[ذ خ ظء �خلأل خذ ة[ذحبحإل[خجيإ ة[حت حأل:خ مجحت� جبخلذحبح: ئمج

ضححت ض[ئ نيألحب طال خلأل� ئالضال:ئخ[حت نيألخ٢خ حتحأل� ء

خحتني[ث جبضؤخل[خل خلحتةختجبحذ ز[خألحبخأل -جبحأل[أل ني[ةجم[جل زختخل خ ةحتجبخلر[آلحألحبأل حتحزحت� خ : زجمسحت� : جنضضض[حتجلح ةخل[ألخلحتني[ جبحخألىختجبأل ني[ةجم[جل خحتأل[ؤ

زختخلإ ط خ جمر ز ؤخت ؤ[جبخ مجحنر�٢ خضضحتألضض[ؤضض جبححت�جنضضرضضألضض -ألة[أل : ذضضحت خلحتسال ة ني[ةجم[جلأخل[خلآ ر خ�خت زختخل خ زخلرإإإإلرحباإ زضضضحتحتجب: طضض[خضضحتآ �آ ةضض[حتمجضض٢خخت٨ خحتأل[ؤ: طضض ة خبؤضض[حت طحتةئخلحت : مجألحبف خمججتجبحنيأل ئ ر جبخزختألجمسة[أل خ ة[حتةختجبآل ط[خلرة[آل إلؤ

ىلألإ س ئ خجبحجبحنيآلخحتخخلر[أل ط ني[حتخلحتةختجبأل -جبخلرحت زخلألحبةختجبأل ئخحتجبال �ختآل حتمجحنرحبح :حتحزختخلة ئ ةحتجبخلر[آل : إلحتقحتحزختخل طضض: طع[ؤحبحأل خ ةضض[حتةضضختجبآل ط خ جن خإلؤ[آل ة[ذحبحإ جلذختآل ئخلجمرؤ ى﴿جمرأل حت خ جمغ ز [خل[[ألز[ة[أل زرةختجبأل طحبححت خل[خل

حبحإ ئ:إلحتق:جبقةختحخلزألحب ى﴿جمرأل حت جبححت�جنرأل -أشىؤزآ جبخلضضذضضةضض[آل شضضحلذ ضضحآل ألضضخألؤ[ة ئخلحت جبحجبحتا زضضحتئضضؤضض[آلآحتحئ ة ء خ:جن [خل[ جبخلرحتئ ر خ خخت٨ زألحب طضض خلضضحتةضض



ز خختجبأل خحت� خ جبقةختحخل[أل حتة[خحتضحلؤذىختجبأل خ خ[جن١: خحتأل[ؤ ئخلحتر شحلذ:خد ألء زآ حبحأل مججنز ضئ

جبخلذة[آلإ خلسألجمحتئ جنضضهضض[هضضضضز زضضضضضض[جبةضضضختجبألضضض -جبخلذة[ألحبح : شىؤز :ضضخضضختجبألضض خضضحت�زخلر ؤخلئة[أل خححت ئ خذ[دذخحتأل[ؤ : :خلحتهىختجبأل ألذني : جبحإل[ز: خحتة[أل] خخت� جبحتةختجبأل ضحلؤذ�جلححتة[آل

حتخبحأل:ضئإ خب[أل زخلر:خضضحآل ألضض خضضجنضض[ضض ةضضؤضضىضضختجبألضض -خجنحبححت خألؤ[ ئخلحت مجئآ جبخلضضزجت ذ نيف ئ ضئ ألحتحأل أل :ىختجبأل زخل[خلذ حت٣ضضىضضختجبألضض ئضض س[س[ة[آلخ زر خأل[نة خأل[ذأل[أل ز مجحنرحآل أل ئ أذه[مفا ىحت ة[حتئ زألحبة

إل[ألحنرؤ[أل[ألحبحإ جبخلزخلضضضحتخضضضضضضضضضض زضضض[حتحخلضضضرضضضألضضض -[خل[جبحأل[آل ىختجبآل دس جبخلذة[آلأسئ إلضضحتء س[ةختجبأل[آل جبحجبحتا

حبح:إل[ذإ جبخلرحت:هحبحتحئ مجضضحنضضرضض ضضحبحنيضضألضضضضةضض زضض -خححتة[أل جلحألجمر[أل ى﴿جمرألة حتجبحؤجلحتحألحبآل خححت ئ :خذ[دذ مجحنر ةحتذخححت ط خ ة خجبس جلحت ضضجت حت ط خجبس ؤني خذ[دذ رآ ذحتض[ألحبةختخححتجنحبح ئ إلحت أذحنهئاإ خمجحت�ضجمغض[ألألحنأل [خل[: ة[حتحةختجبأل خ: جمر زخى[ز خحتني[ خجنحبححت سحت خ ر جبةخت

زختخل إلضضحتجب ئ :�إل[خلأل حتحمجختذأل ئ:ط خخخ ةختجبألحبح ض[ألألحنف جبحؤجلحتحألحبآل:خجبس ئخلحت ر إلخ ضختحز ة[حت�حت

مجحنرحبحإ ط[خحت خ[حت شىؤزالآ إلحت ط[خحت خل[خلذ جبححت�جنرأل -ط[خحت ني[ةجم[جل خحتأل[ؤ ؤحتس خط طئ[ذة[أل ئجمر خلحت مل[ذخحتأل[ؤ ط ة ذحتحألجي ط خل[خلذإئخلحت ة[حت[آل جمر ز ط[خحت ني[ةجم[جلط[خحتآ ختض[أل خب حبحأل مججنز ئج خخترف خى[زضحلؤذ�جلححت حبحجمر ز جبحخألىختجبألجبحأل[أل إل[ألحنرؤ[أل[آلآ خ خلحتةة[آلةحتذ إل[ألحبحأل حلآ خإل خ[ألى ى خلجمرؤخحتإلال ئ خجنحبححتىختجبآل خؤخلر ذ[دزأحخلرن[ذا مجختذألض : ألحنرؤ[أل جبحإل[ذ ط[ؤ[ع ة: أل[ض ةضض[حت: حل إل جلحتذختآلخ ر خ ةضضحتجبخلضضرضض[آل �ؤئة ضضألضض مجضضحت�

إ خحتإلؤإلف:ة�ؤئةذضضةضض[ألضضجبخلضض جبحخضضجنضضىضضختجبألضض -ة جن خ ألحتحذ أل ىختجبآل دس سطجي إلحتؤآ: خلرأل ألء :ط[خل ت خبؤ[حت [خل[ إلؤححتةختجبأل � ئحتحلمج[ة[آل طعؤأل:ز[حت دجتححتجبألإلئ ثببب خل[فة خنيجنأل ر جبخ أل[شة[آل يجلح خت ني[جب ذجنختن هختحأل١ :ذجبخلأل[ضة[آل طعؤأل خحبحذ سختخلأل ئ [خل[ إلؤححتةختجبأل � ئحت� إلحتإل[حلمج[ة[أل ز[حت [خل[ ثببب خل[ف ت خبؤ[حتخحبحذ هختححأل١ ذجبخل ة ةحتجبخلر[آل إلحتق



ذختإ:خلجبة[أل طحبححتة[أل ة : حلمج[ ز[حتجب جبخلذة[آل ط[خل طال:جبحخجنىختجبألجبخلز ةالث رج جبمجخت مجختألل ألخنيألحب ةحتجبخلر[ألحبح إلحتق ئ [حتة[آل خخت� سحت�جبخآل ذ ة١جبح ذضضحةضضحت: خ[جلألةذ[ ضضحبةضض[ز جبخلضضرضضسضض خضضىلضضةضض١ضضألضض ئضضز[جبةختجبأل خختر جبؤحن[آل مجحتذختآلإة خلحتةذ طحبححت ى أل[ؤحتةجلذجبة[ز خحتزختخم حتحخلرض طحبححتة[آل ةإل حتحخلرض[آل زألحب خححتحأل ئضحلؤذ�جلححت ء ضئىآ: خب[أل خخل[أل خجبس ط[ؤ[جبةختأل مجحنرة[آلأل[آلإ خحتإل زختخبة[آل: :ىختجبأل دس س [خل[ خل[خل خجنحبححت هختححأل١آل خؤجي

رجبإ ةحتجبخلر[ألحبح:جب إلحتق ئ طحبححتني[ةجم[جل زختخل ةحتجبخلر[ألحبح إلحتق ئ طؤخت�ء مي هختححأل١آ: : خحتجلذخت :ى ط[خلر نيذخلحتة ض[ف ء مي إل[ألحنرؤ[أل[آل جبححة[حت طزجلجمآل شحلخة[أل حآل أل جبحألخلر[ألئجبح ة أل جن[حتحجي ى جن جبخلزإحلمج[ ز[حت جنخ[ذ ثب زحن[ألحبحألة[ألض إلحتق خل[خل :ذجبخل ؤ[ألآ خلئؤئ ط[خلر: خ[ذختآل ئ ةحتجبخلر[آل [حت خخت� نيألحبآل ني[ةجم[جلحبح جبححة[حتة[ألزختخل ط ئمج ؤ[ؤئةختجبآل خ خحتأل[ؤ[آلىختجبأل[آلإ دس س أل خئ ئمج ضجمرذحت�خ ة:خلخ[حتز جي أل خ:حين زخلرجمر خز خن إل[ذذز ني[ةجم[جل زختخل

خىالث ض[ئ جب خ ط[ؤ[خب جبجلح×

خ[جلأل ئ ذأل[ رزختخلني[ةجم[جل أل[خ -رآ خىخت ةحتز :خل[خلحبح: شحلخ ؤئؤأل ألحنرؤ[أل ى طحتة ء جمر ز خئىإلؤ ر ذؤ[جن[خىخت خب[أل جمرة زئال خ�ختآلإ: طخلر ئ طحتة ئ ء:خجن:جبجلمج[ طزجلخلآل ىختجبأل حت:خجنحبححتسزجمسحت ى[ألضئ جتأل ذ ألحبة[أل أل مجحنر�٢: ألحنرؤ[أل خحتأل[ؤة جبححت�جنرأل ئ

رإ جبجلحألخت جمر خز جلحألجمرحبحة[ذ ني[ةجم[جل زضضختخلضض حتحخلضضرضض -ئخلحت خال رآ جبةخت خإلأل�[ جمر زط جمر ز ضئىحبح: ئأل[ : جني[ال ط[خلر ؤحب[ خآل ىختح إلخلرس جنه[ي إلأل�[حألإلئجمأل�[ألحبآل حتحزختخل خت ني[جب ألحبة[أل ألؤرؤ[أل جن خ خىآلإ خ خجبحجبحنيأل ني[ةجم[جل إلأل�[ة[أل خحتأل[ؤ خ ىضئ

رإ جبخ حل خإل

:خلحتني[ة[آلث حئجم[خل حئألمال مئحآلآ مدحبحئىختال جبإ -ثببب حئرجلن ئئألحنخت حئسي[ه جبححت حئحبئآ حئي[ألآل

حئحين : خف حئحبقيختحمج حئره٢ شختة[ز إحألجم[آل شية ئحبحتحخل[ز حئي[إلخت ؤختةحل حئ�ؤ﴾آ

ثبببJOHN S. HITTELL , Reform or -Revolution , SAN FRANCISCO١٩٠٠ةضضحتجبخلضضرضض[آل: زضضحتئضضؤضض[ألضض ؤضض[ئضضسضضحت� -

www.kurdistan-parliament.org



موعتةسةم نةجمةدين

كوردي ريفؤرمي قةيرانيئيفليج - و ثرؤذةي هزر - قةيراني



خ [آل إلئ خ حتحخلرة[آلآ إلحلحت ىحبحأل ذ حألحبآل جنجنى[ألحبأل ر:خ:ؤخخل٨ ةخ إلحت ئ جبحتضجمرأل[آل ةحتزئ جلحت حتأل� ط[ة[ؤة جني[ال حل إل هختجبحأل [آل خحتحؤدحتخ٢ةختجبأل حتحخلرحبح ئ رإ جبةخت حند٩ ز ة ر ذختخلأل[ة١خذطئىختجبأل ذهجم٢ةختجبآل ط[خلر ئ ر جبخ ضض[آل ذخلط خ �حنر٩ ذ يخ[حت ر جبخ [آل ر إلئد حتحخلرة[ألحبحخحذ ة[ذإ ةحتز :ض ذخلىد٩ طألحبحجل خ حتحخلر[ألخحتأل ط[خل٨:مجحت خ �حألألؤ[آل ذ٢ خ٢: ط خخت ئخ ة[حت ىلحأل خز ألفآ خىحن حألى[حتة[آل مجحت� جبضض[حتجب:ط[خل٨ خ جبةآل حألى[حت[أل مجحت� جب[حتجب ط خىلةىختألح ط ء ؤخلنجب:ذألث �حألألؤ[آلآ:ؤ[ؤخلر[ ذ٢ خىلةخحتجلخأل خ:ض[ذخت ر خ ؤختلحبح حل:ني[ إل خخ ةوؤ[آل

مألءإ ألختضشف ى ة[حت خب[آلآ جن[حتخلر[ألز مجحت�حأل حنىذآل زهختححأل١ مجخته٨: : مجحتذخت يختحأل إلحت ألء : ئ [ذآل إل٥ئال ةذ[إ ؤحتل: خضضحت حتحةختجبأل خئى: رآ: أل جبضئيى ز ح ض٢ خ جلحت ميئ: حنىذآل ز جبحأل خلحتجبؤجبحنيؤى ضجب مي خأل[جب ذأل[ألز آلآ :جبمجحت� جبةآل: مججن[آل ذخت ة ئ آلإ جبمجحت� ضجن[آل خ حنىذآل ز �حنغ ذحنىذأل[أل ز مجحت�حآل طال جبحتإل[حنر ذختجبح ط[حتحخلرة خئحأل رآ جبخ ؤجلألخن يختحأل مجختهر ة[حتخل[ز ؤئةإلخبححتآ ى[حت خ ط[خحتآ يختحأل جبخب:ذ٢حتآ ذ٢حت جنحت�جبمج[ذ:حت�جبح ذ[ خىخبآ ؤجلؤآل ألضجن خلختجن٨آ ة[حتخل[ذ

محتخإإإلرحبإ ذ[أل جنحت�جنة[ألجب خحتجبال ئ :ؤختل[ذ مجحن٨:طؤخت� ة جن خ خحذ



مجع[ألحبآل ض يختحأل حنجبحآ ة يختحآل سحتحنىذأل[أل ز مجضضحتحآل ط ح ض٢ ئمج ز[جن[مجحتجبحأل ئ جبحتإل[حنرة[أل يختحأل حن١ ةز ط:ة[حتخل[ذ[أل ط[ة[ؤة ىحبحآل ذخ يختحأل طال: جبحتإل[حنر ةختجبإ: خ[٣[آلجبحةذ ذ[أل خلحت ئ ط[خلرة إلحتجبجلحت طجمؤ محتخ ذ[أل ذ[دذ: خ:ئ خ ضضرآ: جبةضض جل[ذخت :ضضض ط[خل٨ ئى[آل ةختجبححت إلضض إلحت خحتسخلرةختجبأل:جلحت خ يختحأل[أل ط حت�خحت�خأل خحتحخل٨ إلة[حت طؤجي إلحت جبضآلآ جنىجمرحتوحتال ة:إلؤ:زختخلة[أل:مجحتحآل: طخ حتأل�: جبضضضآلآ جنىجمر: أل[ني[ألجبح ئالخ�[ذ ذخلىدف ؤختل حت�حئذ �حأل٩ ذ٢دأل :أل مجحت�حآل يختحأل خ[حت�:ة طحتوحتال يختحأل خال ضحتط[حآلآ حخخلرجب طال شييذحبح: ئ ضحتإلذآ حخخلرجل[جبخأل جبحتإل[حنر ةال زئ خ مجختهرط[خل٨ خلحت ئ دأل أل مجحت�حآل ح ض٢ؤختل[ذ خلحتذ[ز[ حذ: ؤختل[ذآ: جت ؤ[آل خ[ذخت ى يأل[ن ر جبني ى يأل[ن ئى خلحتجبؤ خ ر جبزحت� ى خلحتجبؤ ئ

حنىذذختإ زذ[ ط ؤ ط ضئى مجختهرة[أل ئ ةحتوحتؤحبح مجحت�حآل حآل أل ئ س[حجل ؤ ط طؤخت�جب ئضض س� نيؤى جب طال أل[ةآلآخبأل� جب: ئ : ألآل جبضئي س[حجل: يختحأل:ئ نيؤى جب طال جبخآلآ جبحتخلر س[حجلجبحس[حجل[آل ؤألإلس جب ذحتحن حت�

ط[ؤختحجل ط[ؤ٢ زختحةرحل ئحت إلآزختخلة مجحت�حآل إلإ س[حجل[آل ني[حت ]� حت�ح ض٢ جل[جبخأل حنىذآل ز ط[ة[ؤ ئضحخل٨ خ ]�ؤئة زحتأل أل[آل جبحإلذ:جب[حت:خؤى:ة خ[حت ]ش ئ ضجبحتخلر خ[ذخت: حنىذذخت: ز ى: خ[حت ]شخ ة[ذ زختخلة حتوحتال خال رآ جبخخل[خل [آل ط[خحت ى ش[ئذ ني[حتخلحتألضجنءآ ألضض[جبحتخلضضرآ ةؤذ: ضض[آل:ئ حتوحتال جم٨ ز س[حت: جلحت: يختحألإإإلرحبإ ضجن خأل [آل أل[ة[ ئ ى حتجبح ط[ة[ؤةؤذإإ ط[خحتآ خل[خلآ خلجمرؤ ئضضرآ جبخضض جبحتخلضضضر: ى ز إلضضؤضضضض[آل ضض[آلخحتجبحؤ ى ش[ئذ مجضضحت�حآل زختخل: خالئ ط[ؤ[ألش ؤختل[ذآ حنىذ٩ إل[ز خئى ني[حتخلحتألآ: مجحت�حآل زختخل : زختخبحبحإ أل حنىذ ز حين ئمج مجع[ألحبأل:ؤ ط ةؤذ مجخته٨ يختحآل حينخن ز خحتوحتؤ جم٨ ز محتخ ذ[أل مجحتؤ[آل مجخته٨ خال دألآ أل مجحت�حآلخن ز طزجلخلألحبح حتوحتال خضضحت ئ:ذ[أل ئ:خلحتسال خحت:حتوحتال جبخلزآ جبخبحجل جبحألة حبحأل مجخت ى ز ضحتإلذ مئؤ[ألز حتذ حبحأل مجخت خةآ أل[ةةحتذ جب طال حينحبح ئ خل[خلآ طجمؤى ز ى زختحألجمس : ط[ؤختحجل إلمت إلحت ألءط[حتحخلر خئى أل مجع[ألحبأل[آل [آل حبحآل: مجختذضضح ة[حتةختجبألحن[آل: ضضحجل جنضض ط[ؤ[ألش

ة١آلإ ىلحأل ز



إلحت ؤحتس:جنحتمذ خلؤ[: ة هختآ:ظ[ئ أل خل[خل خحلذألة خلجمرال:إلحتة[آل ة س[حجل حتذ جب حآل أل ئحتذ جب: حآل أل ئ: [آل رآ: خجمخت ط١:ى ؤحتسمذ إلحتة[آل ة خل[خلر إلخ ط١ ىلحأل: ز : س[حجل ذح

رإ جبحؤجلحتخحتل ئ ذأل[: طجمؤ�حتح مئؤ[ألزةختةحنحبح ئ: خئى ألفآ س[حجل حتةضض[حتجبح :خ حألأل[آل ذ٢ زختحألجمس خإل[ س[حجلآلآحأل شةؤخت� ضضحجل جنضض ط[ألحب جبخلضضزؤحتسمز ح [آل ز مئؤ[ألة[آل س[حجلإة ضضرآ خضض خلضضحتجبؤضض ضضحل إلضض ئضض ضضر جبخضضخال ضحتط[حآ جن[حتخلر[ألذ خلحتني[ةححأل٩ � ذ٢ : خ٢ ىلحأل ز خ طجمؤة[آلمجختهرة[أل : يختحآل خلحتني[: خ: ضحتط[حؤحتسمز [ألح ز جبجلحألآلآ أل[ني طالخ[حت إلحلحت طجمؤآ جن[حتخلر[ألذ جبخ[ألح ز مئؤ[ألة[آل ضضرآ خضض طجمؤمجأل مجختهرة[أل يضضضضختحآل خلضضحتنيضض[طجمؤة[آل ]�ؤئة: أل[حتحخلر ضحتإلذضمجع[ألحبأل[آل حتمجختذآل ذحأل[ ة ئ[آل ز ألآ ذ[جلخألجبح ى[حت أل ئمجخ حخخلرخأل يختحأل[آل خأل[ن حضضجبأل[خ٩ خ خل[خل: طجمؤ �حأل٩ ذ٢زختحمجؤ[ذى حجل جن خ طجمؤة[آل ث ألحت ز خ خحتخبألحب ئ حذ جبةآلآ ة[حتىلحأل ز خ إلئجمةذة[أل[ألآ خخت[حت

حتحجبى[ئآلإ مئؤ[ألة[آل

حتذ إلضضحتجب: ف خئ ر: جبةخت ضخل ط[حجل ئ: إلحتة[آل مئؤ[أل : طجمؤىلحأل ز ط[حت�حخلرة: خ : ضض٩ جبضضضألء حين طال رآ حن حتحجبة مجحتجمة ط١خئى رآ جبةخب طزجلخلألدآل حت�ش إلحتزخت�خلة[أل جنىجم٨ ة[حت�حت ى إلة[حتإلؤ ةذ[حبح ئ :خ حألآ: مجحت� حت�وحتالى جبحألخلر[ألحب ئ ط[ؤ[عة[أل[آل ضحخلر جبخلضضضضز شحلخة[أل ضضحآل ألضض خل[خلحنجبح إل[ة ئال ر جبخ ةحتز طزجلخلألحبحضئى ]�ؤئة ذأل[ ر جبخ ن[طد طة ط :٩ ألإل طؤ حتحخلرحبح ئ محؤإذ[أل ةجبذ[ة[أل جنضضضحت�جي خلضضحتسضضاليأل[ن ألضض[ذضضحألضضآل طجمؤ مضضحتخضضألضحن إلؤ: حذضض حتذضضىضضألضضآ جبححتؤضضض[آل:حتض[ألحبأل يأل[ن ذ[ زألة[أل[آل ة[حت خلحتسال نيألى: حألآ شةؤخت� خلجمرؤ:حتذ إلحتجب خ مجأل طال طزجلخلألة[أل إلمت:ط[حب[ :مئؤ[أل:إلئ�خت طجمؤى:خل[خل مجذ[حت خ�خت ألفآ إل[خجي ى إلحلحتة١[آل حخخلر ط ألآ إل[خجنحن[آلجبححتؤ[أل حتض[آل جبحت٤ة[أل ذأل[ جبة[ززحنر:زحتجب ئ حألآ:خ�خت خلجمرؤ:شةؤخت�جن[حتخلر[ألذ إلحلحت أل[حت�حخلرض ذخ[ختألر ؤجب جن[حتخلر[ألذ إلحلحت طجمؤخحذ جبخألآ: ة١ حت�خضضحت� ضحتط[حذحأل[ مئؤ[ألة[ألخن ضجب طجمؤ ألءضحتط[ح[آل ختألر ؤجب خضض٢ حتذىختجبألطجمؤ إلضضضحلحت ؤئؤأل طضضؤضضخت ألضضضضإ



إلحت سإل[ألدألحبحإ خ إلحلحتة[أل ئمجذحأل[ خل[خل طجمؤ حىختجب طؤجيجنحت� ط[ؤختحجلة[أل ط[ئز ذ[جلةختجبألختألحلؤا ؤجب ضحتط[حأزخلر مئؤ[ألذذألحبذجت ]� حت مجختذألخحت خ زأل[ رآ ألخ خل١حذجت :ؤألإلش ئ:إلحلحت رإ خحت ذ٢حت حتوحتظحجلآلآ مئؤ[ألة[آل ة[حتةختجبألحبح حجل جنحأل شةؤخت� خلجمرؤ طمجحت ةذ[حبح ئ نيألىمئؤ[أل ذخت ى خلجمرؤ ط ألر ض خحنخت�مجحت�حعحجلآلآ طجمؤة[آل خال ط[ؤ[ع[ألآخلجمرؤ حتض[ألحبأل ئ ط[ؤ[ع[آل طضضحآلطجمؤ ى خلجمرؤ خ ٨ أل مجحت� حأل شةؤخت�طجمؤإ ضهذ ى جبئذ جبحؤجلحتحألحبأل ألمئؤ[ألة[آل حىختجب جبخبحجل طال إلحتأل رآ إلخ حتوحتال خ ة[ؤئ[آل جب[حت زختخبةرآ إلخ ط[آل سحتطذ طجمؤة[ألخنضحخل٨ زختخب: زأل[: : مت: ز : خ خط[جنىختح: جبضض[ألضض حألضض مجضضحت� : جن طضض خ ض[آلطزجلخلأل جبح نيححتني ئال ملألحت�آحتجن ط ةزىختجبأل ئ س� ةحتجبخنأل[أل جبحإل ذحأل[ طجمؤ : محتخ ذ[ألذخت ى حجل جن : ط[ئذ : ؤألإلس إلمت

ألإ حت�وحتؤ[آل مجحت�حآلمجحت�حعحجلآل طجمؤة[آل

حألآ مجحت� خل[خل خلحتة:طجمؤ ط[ؤ[ع:ط[حتحخلر �حنغ ذ خ ألء مجحت�حآل خال جب :طؤخت خلحتجبؤ ضحخل٨ إلحلحت ة�حأل٩ ذ٢ خ مجحت�حآل خئى جبحخت�جنرذآ ةئرحت : إلحلحت حأل مجحت� خحذ طجمؤآ:

خ ئ٢ خل[خل طجمؤ طجمؤ�حتحإط[حتحخلر ىلحأل ز خ زئ إلجنر[ خلجبر جب أل جبأل[ حنىذألة[أل ز مجحت�حآلخ:خلحتجبؤ ر أل خ�حت� ]�ؤئة ر: خ�حت�جبحؤجلحتحألحبأل طجمؤ: ضهذ شةؤط[ؤ[ع ضحخلر ؤآ:خطجم ى جبئذحتوحتال طجمؤة[آل: خحلذأل خلحتذ[ز[خ ضخ[ذ مجحت�حآل: خئى ألآ دأل: أل

حت�زإ خل[خل ى خلجمرؤ جبحؤجلحتحألحبأل

ؤألإلس:ة[حتةختجبآلحتذ ئ س[حجل خل[خل: طجمؤ بإ خضض[حت� هئجمه إلحلحت ض[أل مئؤ[أل

ضذإ ذ[دذ ؤحتسمذخ جب[حت �حأل٩ ذ٢ طجم١حذجتز بإإلئ يخلرأل ]�ؤئة ط[حتحخلرةختجبأل

إلإ حتضجم[ة[آلحتجن خ جب[حت ى:حت�آل: �حألأل ذ٢ تإني ضضر جبجلحألضض إلآ:حذضض ضضضضحجلحتح:ضضض

رإ جب حت�ذضضىضضختجبألضض: :خ ةضض[حت خحتأل[ؤ خ تإ

إلإ ٢� س حتخل حألحبأل جندأل أل : حتوحتال خ زختخبة[أل: إتة[حتةختجبألحبح خضضحتألضض[ؤضض: ضض نيضضححتنيضض ئضضألء حأل شةؤخت� خلجمرؤ حتض[ألحبأل خ

ني[ةىختجبألإإل إلؤسحت ط[ؤختحجل ؤى[ألحلال إتإ جب جبض ط زحت�أل:خ مجحت�حآل خخ ى ذ حل إل خل[خل:خ ط٢حجبة إث



إلإ خ[حتخختجبأل خحت� ى﴿جمغ حت� حجل جن إثخختجبأل :خحت� ى﴿جمغ حت� حجل جن ئ ىئء ذإلإ أل ٨ طألرحتأل حجل جن ةخلى

ة[حتةختجبآل خل١حذجتذ حتحئذ: ى حأل مجحت� خحتسخلرةختجبأل بإ:خب[أل ط[خلرة[أل : خححت إلؤ: ة مجإلحت

رإ خ�خت جبخلز ؤة ذ[ءخحتسخلرةختجبأل ]� حت� مجختذألخحت بإط[ؤ[ألش س[ةختجبأل يأل[ه خ مجضضضحت�حآل[آل ضضضءآ ئضض ألضضحلضض جبحت: ألضضضضضحنضض ط[ؤ[ع ئ خل١حذجت ط[ؤ[ع س[ةختجبأل

ذةرىإخححتة[أل خلحتسال خ ألضحن زآل تإحت�جنألد٢آ ةؤذ خل[خلآ ط[خحتآ

حمج[ألحبآلإإ حت�حآل شةؤخت� خل[خل خلجمرؤ حبحأل ئ تإأل[مجبحئذ مجألحبئ خ ذؤذد[حتةختجبأل

إ �جل طضضض[خضضضحت: خلجمرؤ ضضحبحألضض ئضض إتأل[سحتإ ى أل[حت� شحتحال خ ذؤذد[حتةختجبألجبخلز مئؤ[ألذ خ٢ إلحلحت حبحأل ئ إت ز[جن[مجحتجبحأل ةهخت خ ذؤذد[حتةختجبأل ىىلأل إلة[حت:ذ خلحتني[ جب[حتىختجبأل:خ

:حت�جنرإ خإل[ :جنى[ألحبأل ط[ة[حتط[ة[حتة[أل خإل[: خلحت جنىختجبأل: إل٢ إث ضضضختحس خ ألضض[جلجبةضضختجبألضض: ؤة ذضض[ءضحتط[ح ذةألئخب[ جلحألجمر ذؤذد[حتةختجبأل

ضختحزإ ىىلآل: ذ إلة[حت:ط خجبخلرحت خلحت جنىختجبأل: إل٢ حبحآل ئ إث �جل ةهخت خلحتني[ خ جبحأل[أل :[خل[

إ مجألحبئ أل[مجبحئذزحتحتجبةختجبآل: خححت حبحأل ئ جي إل٢ إثخ خ[أل�جنةختجبآل خ ذؤ[ذد[حتةختجبأل ألحبآل ض

ضحتط[حإ مجألحبئ ط[ة[حت خطجمؤحبح : محتخ ذ[أل خلحتسال ئة[حت ط[حتحخلرجبح جب خ طجمؤ: حت�ذ: طؤخت�خلجمرؤ حتض[ألحبأل :خ ط[حتحخلرء: جبة[زآجبى ط[حتحخلرة �ختذألآ س حأل شةؤخت�ئ حنىلأل ز خحت ض ىختجبأل س خخجنحبححتخأل خل[خل جبحألخلر[أل ]� حت�طجمؤ حذضض حألآ شةؤخت� خلجمرؤ ئر طمجحت:خحلحأل خلر[آ ئ إل ئ:خلحت خل[خلأل جلحؤ٩ طزجلخلألحبح: ئمج خلحتةذ٩جب خ ط جل[ذختآ جنىجم٨ طمجحت [آل:ئمج جبحألخلر[آل: ر جبة ىحبحأل ئ : جبئخلحت ئ طحألحبح خ٢ ئ: طؤجي جبخلذحبحآز[خل[:ط[ؤ[عا ط[ؤختحجل أ زختحألجمس:ؤى[هئ

رإ جبمجخت أل�حت ئ�حنرأل ذ حت�: ئ خل[خل: حتوحتؤأل[جبحتخلر ى ش[ئذ ئ زحت�أل خحذ[ئ ضضرآ جب ني[ة١ [آل جبحتخلضضر ى: ش[ئذ خخل١حةىلحت ئ مجإلحت حألى[حت مجحت� خلجبح زخت�خل[خل ةؤذ : ط[خحت: ختض[أل خب ة جن خ: حتوحتال زختخل حت�جبجبحزآ:نيخت� خححتجبح: خل ئ [آل ط[حت�حخلر خخل مجحن٨:جل[جبةختجبآلإ ني[ةىختجبآلإ: أ طخن رآ: جبخ



مجحن٨ ة جن خ حت�وحتال حن﴿جمغاآ زرآ جبةخت ةؤئ�[جبح جبئز نيححتني ئخلحتة ط[ؤ[ع: إلآ ذ[دذ ى ة[ذمجألحبئ مجختهر: يضضضضختحآل: ةختجبأل خألخخت�

أل[جبحتخلر ى ش[ئذ إلحت أل[مجبحئذ ط[خحتآ خل[خلزآ: خححتة[أل خلحتسال: ئخححت جلحألجمر حتجنألد٢ ةؤذآ

زحتحتجبةختآلإمجحن٨ ة جن خ ني[ةجم[جل زخت�خليأل[ن رآ سحت� ذ يأل[نحبح خخل ر جبخضجمرألحت� يضضضضختحآل خضضألضض: خضض جبحألضضألضض[آلجنى[حت يأل[ن طضض[خلضضححتةضض[ألضضآ حتةضضض[حتجبحأل[أل يأل[ن مجختهرة[آلآ: : يختحآل ةختجبألزختخبةإ زختحةرى: طع[ؤحبحأل ني[حتخلحتطع[ؤحبحأل حتوحتال خحتسخلرةختجبأل حجل جنجنحت�جي ني[حت ]� حت� سحتآلآ: جب زختحةرحلئ أل ى جبخلذ حبح ذ ة ذألحبذجت طال رآ جبحجبؤجلحت حن ز جبخلذ ]� سخلحتة �[ة: حت� طضض ئمج حجل جنط[ة[ال س[حت: جلحت خال دألآ أل مجحت�حآلخ[جن١ ٩ جبختض ئضض خحتإلؤة رإ جبخ ضختحز١خن س[حت إلألحب خئى رآ: أل[خذجبحتعآ ط[جن٨ ]� حت جبال حجل جنجت جبحت زخت�خلة طضض ئمج سحت طالإلآ ذقئ: خلخخت خ جم٨ ز ض[ألخ جل[ذختآ جلحت خلحتةذ٩ مجختأل٨ حتحخلرحبح ئر مجختذد ني[حت ]� حت� طال إل مجئ جبمجؤآلخل[خل حتوحتؤ رإ ألخخ خلحتةذ خحت ئأل خلحت حبح ذ جن[حتخلر[أل: زختخلة

ضحخل٨ خز خل[خل خلجمرؤ خل١حةىلحتئ حألى[حت مجحت� ر جتحت جبحجبحت� أل يأل[نجبحؤضضضجلحتح خل[ىئخبذ إلئجمةزخلحت خ ة[حت جبة[زآ طجمردحبحجبة[ألحبح ه[خلحب حأل: شةؤخت� خلجمرؤ جبححت�جنرأل أل ئ:زختخل ئ:حت�حخلرحبح ى:جبة[زآ ز ]�ؤئةحن ط خلحت: خ : ط[خل[آل ى:إلحتح حتوحتال:ة[حتخل[خلفجبححتحأل جلحتخضض: طضض ء ألآجلحت زختخلة خئى �حنرآلآ: ر ئ ؤ طيأل[ن ةال ئ إلحت: :خ حتجبآ ط[ئجلجبختحخلةختجبألآ أل ئى ئ ذحت خححت ةخ ضضضرإ جب جلحت: ى خأل ؤ[ألحب: إلضضئ خ ضضضحتإلضضزآ ذضض[ألضض ئضض ذ[دذى:خحتهختحتححآل جت ر:ذ جبححتجنرألحبح:جبضحجلخحلذأل: حت�جنألد٢حآل خل[خلفجبححتحآل ئطزجلخلآلآ جبخلز ئ خل[خلة[آل ألةخل[ذ حتخبأل[ؤألخل[آلآ ؤجبألآ ؤئةإلحلحت خححت:جلحألجمر :جن[حتجلح[أل ةؤذط[خحت:أل[خمإإإإلرحب :ةؤئأل[خم: خل[خلز جت ذ طال ىختجبأل خجنحبححتس خجنحبححتخآلإ حبح ذى خحتإلؤ أل طضض خ ذأل[ خحتهختححأل ذحت حت ئ جن[ زختخبة جبحتخلرشىؤز خئى ألآلآ خإل خحتإلال جلحألجمرزختحةرحل خ ضئى[أل ط ة ئجنحبحخ ة[حت سحب: خ زختخلة ضضض[آل أل خىخت٨ خحتزختخل[حت خ: إلخلر خىآل: خلحتضجمر٩

خىآلإ ألذ جت ؤؤئى ر أل[خ زختخب: طال: حتجنجبح ئالطزجلخلآلآ ئ:جبخلز خحتذخل ى جت ذ



خلحتسال زختخل : زضضختخب ر جبخ خئىةؤئ�[إ

ط٢حجب ضحخلر حتوحتال: زختخلة: إلحتني[حتخلحت رآ خ زحنر ئ سحب حتحخلرش[ئذجبح ئال رآ جت جبحجبحت خألحتذ مجحنر�٢حتإلألحب رآ: جبمجخت ض ئ حتإلألحب مجختس: جبنيألى جبحتةضضضضآ حتإلضضألضضحب ألضض[ضضضضض طؤخت� ني[حتخلحتة[ألخن يختحآل خلختجن٨ئ خ سإل[ألة[ألآلآ: مجحتحألى[حت حخخلر:ز سمجختحه[ خلألحت حتة[أل إلؤح هحتؤ[ألخت� طحبححت حتإلألحبة[أل رآ جبخخت�ةؤذآ ط[خحتآ خل[خلآ خححتة[أل ئجلحألضضجمضضرإإإلضضرضضحب زضضضضضحتحتجب حتجنضضألضضدضض٢آمجحن٨ خ أل[ضة[آل حتإلألحب: رآ جبمجختألضد:ةختح خأل[ن خحتألىختجبأل ئ:خلحت ة[حتجبةضضآلإ جبحضضضختح ألضد خ أل[آل ةذ[إل ئ خل[جلحألحبآل خلحت ئ ة[حت: جبحتةضض حتإلألحب[ذ إلحتق ط[حتحؤ خلي[ؤ�٢ ألخأل حآل ألأل[ض خلي[ؤ�٢ ئمج جبئذ أل

جبة[زإجلحؤ٩خلحتةذألآ ؤحتش جب زختخلجبح ئالمجحتحألى[حت طي[م ئمج مجع[ألحبأل ةالخأل جبال جبئذة[آلآ أل [ذ إلحتق

خألإ :خحتجبحال خل[خل ط٢حجب

خل[خل حتوحتؤ ؤى[ألحلؤة[ألني[ءإ جبحأل[ ى جبخلذ جبحؤجلحتحألحبأل بإجبقةختحخلإ خلجمرؤ جبحؤجلحتحألحبأل بإ

ؤجبأل ]�ؤئة جبحؤضضجلحتحألضضحبألضض تإ

جبحتخلرإ ذضض[جلمجضضحت طضضض٢حجب حل إل تإخضضألضض

دألإ ألحأل شةؤخت� خلجمرؤ جبحؤجلحتحألحبأل إت

ؤحتةجلإ

خل[خل حتوحتؤ خحتجبال خحتخخلرة[ألخل[خلآ ط٢حجب ألخأل [آل حجل بإخل[خل حتضضوضضحتؤضض: مجختهرة[أل ئضض ة ذأل[ خلضضحتةضضختجب حتجنألد٢ حن[أل: خ[ئىميئذ حلؤ[ ة[حت ؤجلآل خلحتةختجبئ ذ[ةخت حأل شةؤخت� خأل خحتسخلرجبح نيححتني ئال طزجلخلآلإإلحت جبخلزى١ س[حت مجختهرة[آلآ يختحآل يئدألخ خل[خل ط٢حجب حجل جبخأل:إلة[حت

حتوحتالإخل[خل ى﴿ختح حت� شحلذ بإ

ضحتإلذ ئ خل[خل ى﴿ختح حت� شحلذأل[مجبحئذ : مجألحبئ طألحب أل[حت�حخلرحبح:زضضختخب طضضألضضحب ألآل خحتإلؤحب يضضضضختحآل ز دأل أل مججنةختجبآل خ أل[أل[آل جبحإلئ جبخلذ:شحلخ ئ خجبحت طؤ ألآخلحتة شىؤذ جبخلذ خلحتةحتجب شحلخ إلآ حتإل[ جبخلذ شحلذإلآ ضحتإلذ شحلخ ضخلئذ إلؤ[آل:جلحتخ خال أل[ة[زآ حأل شةؤخت� هحتؤ خشىؤز خختجبأل خحت� سؤ�ة[أل طحبححتخب[أل :مجختأل�ة[أل ز[:إلخلر[حت ةؤئ�[آ ئ س� طؤ جبخلرحبحإ ئ ؤئة ذ[ء



شحلخؤ[آل جبة[أل ؤئة ؤ ط ةحتجب ءز[حت ه٢�جبحأل خ ألء: جبة[أل[أل: طال إلآ:جب[حتجبة خئى: ضئىآ جبحإلضض[ذضض: زضضئجبحتخلرىختجبأل ة[حتمجة أل[جبحتخلر ألجن[ضحتإلذ شحلخ ذخت ى: مجختهر مجألحبئفإخئى أل[ةآلآ ط[ة[حت خ٢ خ خل[خلز: ط:جبةآلآ ؤؤ[حتخل::زختحمجؤ[ذى خ خل[خلز حتجنألد٢ خأل ئ إلضضخبححتآل مجحن٨ خ خشحلخحبح أل[ ئ ألحبححت ض ةخل[أل:طة[جبق خحتأل[ؤ ة ط إلة[حت طؤجي إلحتذحأل[ ألآ ط[ألحب[آل ةضض[حت خ ألضحن[آلذخت ى ضخلئذ ألإ حنىذأل[آل ز أل[آل جبحإلطزجلخلأل جبخلضضز خ: شحلخ[أل طالجبخآل ضض: خضضحت� ز٢ ذؤآل خ: ةخل[ألخلحتة إلة[حت جبةضضآلآ خلحتةختجبحذ خحتجلخأل ط[ئذ خ ة[حتةختجبأل طؤجي

جبحضختحإ ذحتحذخ حل: إل خ ى: طزجلخلأل ألخأل: بإ:

ميألإألخأل حتوحتال مجختهرة[أل ئ ةئ خل[خلآ دأل أل مجضضحت�حآل حل: إلمجحت� ط[ئ خلجمرؤ خحتسخلرةختجبأل حينحبحخأل خ جم٨: ز جبخلضضز: ط[جنر[أل:ألء إلآ جبحأل[ حل إل خ ة[حتح ى طزجلخلألمدة[أل خلحت ئ ة[حت ذأل[ طزجلجمألزختخبة خحتإلال: إلمت خى[ز: جبخلزخ[حت ]طال:ش رإ ألخ ز حآل :مجحت� حتوحتال خضحتإلذ طزجلخلأل ح جن ذختخلأل[ءخأل[ن ئ خألىلأل جلوة خلحت ئ

ألمجحت�جبح ط[خحت – ةؤذ ى خلجمرؤألء حألى[حت مجحت� أل[آل جبحإل ذحأل[ خ �٢إ سضحنحبح :خل١حةىلحت ئ:ضجب خ�خت حينحبح ئئ أل[ني طال: طزجلخلألة[أل رآ: أل[ةخت خحجلة[أل ط[ؤخت� أل[ذحألآل ة[حتةختجبأل[ألحبح زختخلئال خىآلآ خحتسخلر دأل أل مجضضحت�حآل�خت س ذضضحألضض[ ألضضء خضض[حتجنضضحبح ]شضضجبخآلآ جلحت:حجلذختخن خئى ألآ: جبخلذ[آل حألى[حت مجحت� خ حندأل[آل: ز �حألف: ذ٢ إلؤذجن ة[ذجبح ئال رآ ىحبني ذ حت�جبحةضض[آلجبخضضآلآ حب أل[طؤ : نييدخلغ شضض[ئضضذضض:أل[جن[حتخلر[أل ]� حت� خحت جبخأل زأل[ خضحخلر ئ إلألحب خرحألآل ذ[ ذألحبذجتآ ط[ة[ؤ ئ خىآلآ جبحخف حبحجمرة[أل[آل ز جبخلىذ[آل إلألحب خرحألآل طمجحت طؤجنحبحألآل ض خخت� جبخلز: �[ةحبح س ئ [آل ر إلخئ س[حجلء خآل خ[جن١: ى جبئ خ أل[ذحألآلجبحت٤ة[أل[آل أل[ذحألآل جبحتخلردىآلإ حخختجب حت�ضضحآل ألضض ئضض إلضض[خلضضألضض�ضضضضء حيضضضن خضضىضضألضضشحلخ خحتخبألحب : ؤة ضحخلرة[ألإلحلحت:طزجلخلأل حجل خىآلإ خل[خلة[ألحبحئ رآ جبمجخت خلحتني[ ئ ضحتإلذ ط[جلحجب جبحت٤ خحتجلةختجبأل جبححةختجبآل:ط[جلحجب خ خلحتخضآلآ:خال حتوحتؤحبحآ:ط[جلحجب:ئ ض[آل أل[ذحألآل خ٢أل[ةألإ خلحتخض ةخلى إلحلحت جبحضختحة[أل ي[ئد ةآل خ٢جبحت٤ إلئ�ختحأل جبخألف :خ حت�جلمج[حتةآلآشحتذ مئ ط ء: مجحت�حآل: ني[ةجم[جلجبخأل ض[آل خ حجل جن خل ثخ جبئ



خل١حذجتآ طؤسختحذحت أ حجل جن مجختهرآ خحت�جنألد٢حأل طضضخلضضئضضضضزآ ئضض ضضحلمجضض[حت زضض[حتض[آل خضض طؤ[أل: حيضضنضضحبح: ئضض ألضضضضضدضضا:دأل أل ني[ةجم[جل::مجحت�حآل خ جمر[آل ز إلحلحت خل[خلذ مجحت�٩ خ جمر[آل ز إلآ

إلإ خ[حت�[آل خلجمرؤخل[خلزإ خ ىئىختجبأل:ط[ف ذ تإ

زختخل خحتجبال خحتخخلرة[أل ئ ةط[أل إلحلحت إلقألةختجبأل حتوحتؤ:خل[خلآحينحبح ئ نيألى خل[خلحبحآ جن[حت خخلحتخل[خل ؤؤ[حتخل ر جبخ ط[آل ة[ذ طى خلجمرؤ جبحؤجلحتحألحبأل ذأل[ ط[ة[ؤةضحخلر طال رآ جبخ ألحت نيخل ةختحخل ذ زختحةرحلةختجبآل يأل[ن ئ خل[خل طجمؤضحتإلذ حألى[حتة[أل مجحت� جبحآل �حأل حتمج٢جبحؤجلحتحألحبأل : ضضخضضختجبآل خضضحت� خ ألضض[حت�حخلضضرجلحت ى يختحأل آ ألضض خل[خل ى خلجمرؤئ جبةضض[زآ جبحتخلضضر إل ئضض مجحتذختطال مجأل ضحخل٨ ط[ؤ[ألش ضآل ىحبح ة[ذةختحأل جبقةختحخل ط[جلحجب :خ أل[نيى خلجمرؤ جبحؤجلحتحألحبأل ط[خحت خل[خلة[حت ط[حتحخلر ط[حجل ني[ةآ: جبحأل[ حأل شةؤخت�ى جبئذ جبحؤجلحتحألحبأل خ خل[خل طجمؤضهذ حأل شةؤخت� إل[جن طجمؤجبحؤضضجلحتحألضضحبألضض خضضحذضض: جتآ ؤ طجمؤ طضض[خضضحت حت� ئضض ضضىضض:جبحضضضضختح جبئضضذضضى خلجمرؤ ظ[ئ حتجنحبح ئال خل[خلإرآ خ خحت ئ جل[ذخت طجمؤ طجمردحبحجبؤش[ئ زختحةرحلحن ذحت حت ئ

ى ز طجمؤ :إلحلحت ط[جلحجب جبقةختحخلط[جلحجب ر خرحألخت طخلرؤ حذ آلآ دحبحت مجختخل[خل ى خلجمرؤ ئ جبقةختحخلز

رإ خىخت خحتسخلر طجمردحبحجبحبح خل[جلحألحبآل مجختهر:ئ خأل[ن:يختحآل: جبح ئ٢ى :أل[ةة:ز ىلحأل ز خ:إل[ حبحأل:جب مجختني[حتخلحت ة حتجنضضجبح ئال رإ: جبخ جبحتخلرجبحتخلر إل خحتأل١:ئ مجحتذخت يختحألضؤ[أل إلييذ:طمجحت ط[ة[ؤ:طال جبة[زإحألحبأل جن ئ خجنحبححت ألةآل إلئ ئخرحألف ؤش[ئ ط ألةآلآ حتحخلرة[ألحبحط[آل حآل ئ:أل جبحتخلر جمر ى:ز ة[حتةرحتس[ةختجبأل خىآلآ جبحتخلر خل[خلذحبح جب[حتىختجبأل حأل شةؤخت� خب[آل نيؤىة[ألخلحت ئ ني:خل[خلذح ط[ألآ: ني طخحذ ض[ئآ زختحةرحلةختجبآلآ:ضآل: جلر جبةخت ط حآل ئ:أل مجع[ألحبآل جبحئل:جب طال حآل أل ئ حتإل[حبح ئمج كىآلاآ أى مئؤ[ألذ دحت: خل ئ ذأل[: حتذضضجبحآجبحتخلر جبحتجلألضضحبح ط[٩ خحلذألة زمية يختحأل ط حينذ طؤ رآ جبخخحلذألة[أل مجضضحت رخحتخخل٨: جبخأل[حت�حخلر ضحتإلذ دأل أل مجحت�حآلدأل أل حتوحتال زختخلة[أل خلحتسال

جبة[زإ طوئشدآل ذجنإلحلحت ألخأل يختحأل إت

زنيدآل حتوحتال مجختهرة[أل ئ ةط[حبئخب[ إلحلحت: ة[حت�حت خذ[ئدأل:ةذ[ هئجمه[أل حذضض[: ضئآ ئضض



ضض جلحت جت: ؤ ةذ[ [آل ط[حبئخب[آ:حتحخلرحبح ئ رآ جب ؤحتمج:إلحلحت ةذ[ خحذط[ة[ؤ ئ مجحن٨ خ ألحنألة[آل: ضحتإلزنيألحب ئ مجختهر[أل ألإل[ؤذ طضض[جلححت طخ٢ ط[حبئخب[ خجبخلر حتحخختجبجبح جبط[٣[ألة[أل ط[أل ئ: ذ[ئر[حتآ: ذ جبحضختحخلحتؤ[جبححت ئ٠حئحلؤ ؤ[حتةجمز: ذ[ جن أل[[ألحبح ميئ ئ نيجنر[ألآخحتحؤدحت ئ ؤرؤ[ألة[آل: خ [آل: أل[شجلءمجورمج خإ جبحتخلر خ إلحلحت خ٢ إلؤط[حبئسجمرة[أل خحتإلؤ خ جب[ئمج خ حخخلرخأل[آل : حن: ز خلحتجبؤة[ألآ �جل : ذألحبذجت: ط[ؤختحجلة[أل : ط[ئز:خل[خل[أل حت�ذضض: طال ذحأل[ خ إلة[حتأل[أل جبحإل ني[حتخلحت جبجلأل ئ طؤخت� يختحآل ئ خآل حت�جلمج[حت ى[حت:خ:ؤخخل٨ ألحآل مجحت� زختخلة حت�حخلرحبح:إلحت ئ مجختهرة[آلإؤش[ئ زضضختخب إلحلحت: : خخ حتوحتؤجمر [آلش[ئذجبح ئضضال رآ: إلخ خحتإلؤ: ر خرحألميألزآ جبقةختحخلآ مئؤ[ألزآ إلحلحتة[أل

ى خلجمرؤ جبحؤجلحتحألحبأل إل[ذدآلآخحتأل[ؤ: حل: إل إلضض[ةضض[ز جبحألضض[نيضض[ةضضآذجبئ جبحؤجلحتحألحبأل خ خل[خل ؤطجمجبحؤجلحتحألحبأل خ ألز زخت�جنل [آل ضهذآر خرحأل ظ[ئ زحتخلر حتمجضضجل ضضذضضجبئني[ء جبحأل[ إل[نيحتط خل[خل ى خلجمرؤ

رإ أل جبحؤجلحتذألحبذجت [آل جنحت�جي إت

خجمرال خلجب جتح خجبحت ط ئمجئ

خلحتة ط[ؤختحجل نيةحبححت ضخ[ذ جنحتجيحتجلمج[حت : ط[جلحجب خ خ: : حتجلمج[حتغحجل ألمجخحتسخلرةختجبأل : جبحمج٢ةختجبآل �ئجل خآلط[ة[ؤحبح:خحتإلؤ ئ ذ[جلمجحتآ:خال مجحت�حآلذألحبذجت[ألآ ضخ[ذ جنحتجي ط جلحتخجبىر[ذحتز ذضضجبخلضض حت�ضضض[ألضض طمجحتأل[آل إل ]ذة جبحمجضض٢ةضضحت جبحتةضضختجبألضض ضض[آلرآ خ أل[مجبحئذخن : : جلح� ى خخلجمرؤجبحتخلر ى خلجمرؤ ألرحأل �[حبح ئسس[حت جلحت ضضرآ ضضألضض جبحؤضضجلحت جبقضضةضضختحخلضض ضض[آلضخ[ز جنحتجي [آل ئأل[ة[ ح ض٢ حألى[حت مجحت�ىىلأل ذ خحتإلؤة ذألحبذجت ]� خحتجنحت جبخحتة ذؤة ط[جنرحإلخإ ة ئ خ جل[ذخت جلك: أل[ضحزحتأل حت� ط[ة[ؤ ةئ حين ط قأل خ[آل حت�ضضحبحآ جبح ثثثب ئخل[ف خلجبحآل ألمج حآل طضض٢ ثثثب: خلضض[ف ؤجلألة حزحت�أل حت�

ضؤألإ أل[أل إل خجن[ أل[آل إل ةذ[ضضر جبخضض حت�حخلضضضرضضضضضض[ألضضضجي ئضضضال خضضضضضجبحتخ�آل حت�حخلضضرضضضض ئضض ؤ ط خلضضحتةضضختجبةضض[ألضضجنحت�جي حخختجب:ة ئحت� س[حجل ةخلحتجبؤ:طؤخت�جبحمج٢ةختجبآل ط[ئذ حجل ط[ؤخت� نيآل ذألحبذجت جنحت�جي حت�جلمج[حت ط[ؤختحجل ط[حجي إلحت خآلآإلؤ إلحت ألء : طؤخت� خال: خألآ ضخ[ز ألمجع[آل أل[خجب ذألحبذجت نيةة[ألجلخلألزط جبخلز جبىر[ذحتز خ�ختأل[ذحألآل ألء إلضضحتخلضضحبحآل ئ ذألحبذجتخنخحتمجخت خئى:ذحأل[ خحتسخلر:خىآلآ مجحتحآلش�حت خ رإ أل[ةخت : ز ضجن[آل ئؤ[أل



ى١ جنر خحت:ئإلحت مجحتحآل ني[ةجم[جل: زختخلحت�جنألد٢ خحتسخلرةختجبأل ئخلحت سضر جبضض[ئضضء ط[جنر[أل ضخ[ذ ضضحجل جنضض إلحلحت ئخححت خجبحت جبة[زآ ة١ ىختجبأليدئحينحنحبح ئطجلؤأل ذحتآ جنرأل� ذ ئخل[ف خئ�:طال:حتحخلر[ألآ نيئ قألنيئ :ذئ ط[ئألحب خلئو[جبحت ة[ذ بثثب:ئخلحتسال :حتؤحتو خحتهحتححأل زختخلة:ط[خحت ذؤة خل[خل خححتة[أل:ذحأل ةحتذحبح ئؤ[ة خحتسخلرةختجبآى ذ[ط[خلر ز جب[حتى[ز ض جبخلر سدألآ أل ني[ةجم[جل ئ إل خلحت مل[ذ جب[حتخحتسخلرةختجبأل خلئو[جبحت ةختجبألخذ٢ خالإلؤ:ط:خأل[ن[أل ألء ذ ئ ذألحبذجتذضر خلحت إل[ذ جبحتخلرىختجبخ خلئو[جبحتأل[ إل إلحتخل خذحذ ز خئى جلآمجألحبف نيخل[أل : جل� جبىر[ذحتزطال مجضضختذضضإ ؤضضفةضض سؤ�ة[أل إلؤش٢[جي أل ذئ ذخت ى خخحتمج طجلؤأل:

جبخ[حت:خإأل[ألحب نيأل:]ذحأل خ: حجل إث

جلحت إلحت جلحتخ خ: أل[ألحب نيألرآ جبمجخت ئض ألحبححتحآل ض حت�جنألد٢حآلمجختزة[أل شحلذ خلحتةختجبة[أل جلحتخضضخختجبآل خحت� طحبححت ز[حأل ؤجبألآ ؤفةخبؤ[حت ئضضحت� إل[ة[ز جتآلآ ذ ئال]�ؤئة هضضحتححألضض خضضحتضضآل ز[ألر[ةإلحلحت ضضألضض[ألضض خضضحتإلضض نيأل جبةضضألضضآ زضضخت� جن[حت إلخلر[حت ى نيأل حت�جنألد٢آلآ :

ة[حت�حت خ ؤختل[ذفآ خإل[: إلئ�ختذخت جتة[أل ذ إلؤ: ئخلحت: خحتني[[آل

إلإ ؤئةطال حتجلمج[حتحبح ضخ[ذ جنحتجي ئخلحتجبؤضخ[ذ جنحت�جي حتحخلريأل ألحت خحل نيألجبح ئخلحتجبؤ خآلآ: :خل[خل نيةحبححتة[حت�حت[آل جب[حت ف�حت خلحتذ[: حزحتألخن: حت� خضضمجضضجنضضةضضختجبآل خضضضضختجبحآل ئضضخلضضحت:خضضضححتجبحؤجلحتحألحبأل زختخل ]�ؤئة حن﴿جمرأل زخجنحبححت إلخآ ةحتجب خختجبأل خحت� طحبححتخلي[ؤ�٢ :ئخحتسخلرةختجبأل خحتني[[آل:ةحتجبخلر[آل ةختحة[أل حتجلمج[حت أل[ني ط[حتحؤ خلي[ؤ�٢خأل : ئمجئ جبحذخت خال: جبةضضختجبآحجل جن خحتسخلرخأل ةحتجب ذجبخلىحبحجبحآل ز ذضض[ةضضخت�آ ٤ضضف: شةؤختحألجبحتخلردآ نيألجبح طال: جبخلز: حآل ئألطال جبخلضضضز خخلحتةذأل ئةذ[حبحني٩ : إلخبححت جت ذ ئأل[ ى[آل خجن نيأل:خجنة ذحألآ: ةؤئ�[جبح ضضضححت:جبخلزآ ضحت خط[ؤختحجل::ؤني خآل ذخت[آلنيأل طضضال ذؤة فحت خلضض[ذضض ئضضى[آل ط[ؤ[ع إلمت خضضآ: حجل خضضذضضحذضضخضضذضضحذضض خل[خل[آل ؤضضضضحلحسضض ألضضؤضض[آ:ئزختخل خجنحبححتىختجبأل[آل خ ضضحآ جنضضألؤ[إ ألذحذ حن﴿جمرأل ز مججنةختجبآلنيأل طال طوئشىختجبأل ؤخخلر ضخلزختخب إلؤ :طوئشىختجبأل :خلحتة جلحؤأل دأل أل مجحت�حآل حتوحتال خلة[ألزخت

مججنةختألإ



ط[خحت خل[خل خ[حت ٢� أل[س ثإذجبئ :أل ذ] إلحتق

سإل[أل�٢ أل[ني دألة[ؤئ ئط[ة[ؤحآل أل خلألحت ة[ئدأل خلحتؤ[جبححت حت�جبح إلحت ألحنرؤ[ألآ خلحتحت ذ[آلجلحبح ى ئإلحتخجن مجحتحألى[حتء جب[حتجبخلحتسال ة[حت�حت:ئخلحت ذ[:ةال حتخحبحزآجلحترإ:ئال:حتحخلر جبخ أل[نية[أل:ذخت:سإل[آلط[خحت خل[خل ٢� أل[س خ[جلأل نيألحبرجبئ أل ذ] إلحتق خلختجنر ة[حتخل[ذئخلحت :ة[حت�حتة[أل طألحب: رآ خ هختححآل:

رإ جبخ ذألحبذخت جل[ذخت أل[ض حتجنحت�جبح [آل مجحتحألى[حت إلألحب جلحتسضض[حتحتجبح ة[حت�حت خت: ئخب [آل: ئط[ة[ؤ ذأل[ىش[حتخن إلألحب رإ جبخ جبحتخلر جبحتةة[ألحبحخ : إلضضئ خ�خت إلة[حتحأل طضضال ضضضجب ألضضء[آل ئ جبحتمجضضختذضضألضضضضحنضضضضض ضضضزضض[حتحخلضضغ حتوحتال زختخل جنىجمر إلة[حت ر جبخ

دأل ألخلجمرؤ ألضضخضضألضض ضض[آل حجل ثإئ أل[شىؤإة شىؤ جبحؤضضضجلحتحمجإلحتة[أل طةرم ط[ئذ ط[ؤختحجلخلجمرؤ خضضألضض: ضضدضضألضضآ ألضض حتضضوضضحتالةحتجب ؤ ط حلإ خإل طةرم جبحؤجلحتح

جبحؤجلحتحؤ[آل:إلإ حتحئز ذأل[:خذحأل خ طحبححتآ جب ببإيختحأل ط[ئز جبجلأل: ئ ةضضحتجب جبخلذؤ[أل خلئ طحبححت جب ة﴿جمرأل ط[ؤختحجلخحتجبال خحتخخلرة[أل ئ ة ة آ إلئ٢

دألإ حتوحتال::أل زختخلذخت ى مجختهر ذجتآ ذألحب ببميئذطآ ةحتجب ةؤذ : خل[خل حينمجختذألخحت خ خضض[حت جبخلضضز ذأل[ ألء:حتخضضحتخضضألضض خ ذألحبذجت ضض�ضض[: حتئ ألجن[حتجلح حن[ألحبألة[آلآ ضز أل[حتجلحة[آلأل[ذألحبذجت [آل ألحتال ط[ئذ ]� حت خحت مجختذألخ حتخحتخأل:أل[حتجلح:ذألحبذجتة[آلآ خؤئآل ء ذحتة[ ء ى ذ ئ قأل:ة[ذةخم ء حتأل� جبة[زآ حن[ألحبحآل ضز ةخمةخم إلجلححت جب ؤ ط خال: رآ: ألةخبختئ ةضضخم جبضضض[آل خضض خضضىضض[زآ ضزحن[ألحبحآل خ�خت يحتخ[ألآ جبخأل زئحم ضئط[ؤختحجل ط[ئز ذأل[: طزجلخلألخن: ؤ طذأل[ إلجن إلحلحت إلؤ رآ جبأل[خل ذألحبذجتخ[حت ط نيخلس[ألحبأل ط[حتحخلرةختجبآل ذألحبذجت: خخ ذ ئال: رآ خرحألخت ظ[ئ ةطجمروحلحجلةختجبآل حل إل أل[أل خة[حتإل ألختجنغ ضخحتسخلر دأل: أل حتوحتال ر: خرحألخت

ر خىختط[خحتة[آل خحتخخلر

أل[نيةحبح ئإلحت ط[خحت مجختهر يختحآلخ ة[حت�حت ى إلة[حت ر جبخ ألضضء رآ: خط[خحتآ مججن: طوئشىختجبأل حجلةضضختجبآل:ختض[أل خب حألحبأل جن : :ذؤة خل[خلر:ضحتة جبخ خ�خت أل[نيآ: ط ط[خحت: مجضضضحت�حآل ضضوضضحتال حت� خبةضض[ألضضزضضخت زضضختخلضض

دألجيإ ألطال ط[خحتة[أل مجختهر جب[حتذختآل حت�أل�



ئحتحخلرحبح رآ خ إلضضخبححت ى[حت خ مجألةحتذة[أل خإلؤ ط[خحت جبحةذألئأل ةؤذة جبحتإل[حنر ئمجئ

ةؤ١ألإ ؤ[جبة خل[خلجبحةذة[آل :]�ؤئة حن: ة مجختهر جبحإلضض[ذضض:ةخل ؤضضنيضض سضض[حت ضض إلضضألضضحبجبؤ[ؤىختح ى[حت خ خئى: ألآ: ؤئة خجتجبة[زآ جبحتخلر مجحنر أل[ة[ؤةأحشد[لا جل[جبخأل أل[ة[ؤ طال ئخلؤ[ة[أل ةذأل[ ضئ ضحخلر ضةجنرألآ جبضض[حتجبة[حتحنآ ئحت خئى ألآ طضض[جلحجب ألضض[آلؤحت� ء ر أل[ جبح طضضؤضضخت� ئسإل[أل ذ[ءئ ة ىحبحآل ئخلحتجبؤ ؤ ط رإ خجتجبحتخلرىختجبآ : ألضض جبأل[ مجحتحألى[حت[ألة[ إلؤ ئ ر إلخ فحت ضضر جبخضض ذضض[ء:ضضرث جبئضض ذهئحت طضض ء: خضضختضض[حتةضض[آلآألحبة[حت ض ة ني: خخلحت خلحتجبؤ: ط “ئؤ[ؤخلر[ة مج ر: جبحألحن ئزئةحبحخلحتخ[جلة[آل رآ خئ ذذ ء ر خ�ختخإلألحب حتحخنيأل[آل ر جبخ ئخلحتخ[جلمججبح جبةآل خة جبةآلآ جنحت� خحلحألآل رآ حتمج٢خ أل جنحت� خز نيألى جبةآلآ نيخرآ جبني خحت ]خ ذةألئخب[ ر طألرحتألخ رآ ألخ جنحت� خ خ[حت� خلحتخ[جل حتأل�ةؤسرحتة خجبمجؤة أل[آل ز جبخلررإ أل ملئي ة[حتخل[ز [آل ر خ�حت حنة إل[ة١يئ يختحألة[آل خضضححتجبح ئال: طضضخضضضحتجبحال ئط[ة[ؤ جبةضض[ذضض خحتأل١ حت�خب خ حت�خب ذةألئخب[ جلحألجمر حنىذأل ز

ئجل[جبخآل ى[حت :خ إلف:ة[حت حآل أل ةئخحتخإل حت�خب خ حت�خب حذضض خحتألدألحبحآ: ى[حت خ خضضحت: ئة[حت ى[حتحآل ةخت جبحتةختجبألطال ئجل[جبخألحبحإ جبؤ[ؤىىختح ى[حت خ [آلةذحأل[ أل[حتحخلر ذحتإلض خ جب[حتجب:ط[خحت مججنةختجبأل : ة[حت: إلف أل[أل جبحإل١يئ مجختحأل١ خ[حتة: ذخت طألحب: إلىلآ:ألة[آل ئى ئ ط[ؤ[حت طؤخت رإذ[ جبخجبحألحنرحأل ئة حت ضجمرذ ط[آلر جبذحأل ئخلجب[آل: خجمر ذأل[: جلر ة[حت[آل:جبخلر:ة ةحبح ئخلجب:خجمر:خ ط[خحتة[آلآ ئني[ة ر إلخ ف�حت :خ[جلحتمج[أل خؤجي خلخ[حتز سضرىختجبألئال رث جبئ أ washingtonا sy cip مجحتذأل[ ألآ ة[حت خإلف جمرؤ[آل جل[ذخت:ز جت حت�إلؤ ط خ ة[حت:خخل حل إل ة ألش زخحتإلال جمر ز ضحلؤذ�جلححتة[أل ٤ءذ[ألحبح رإئإلؤ خحت خحت� ر أل خإلز[حت[آل:جبخلر ة[حت ئخلجب خجمر ذأل[:طرإ جبخ خختجبأل[آل: خة[حت ذحأل[ ر: جبةذخت خلجبة ئ إلجنر[ ر جبخ جبة[ز زختخل[حتمجختهر �ؤ[آل خ خ[حتجبح ش[ئ ئال رإ خىخت ني[آل:فذحتإلض محتخ ذ[أل يختحألة[أل رإ جبخ خلحت هخت ١يئ خحتأل١ جلحتمجختهر ء:أل[حتة:يختحآل �حتأل ءخلحتألمجختذأل جنىجمر ضحتإلز ذ[ألدألآ:مججنةختجبآل أل زختخلة[أل:حتوحتالجنةألض ذجن أل[أل جبحإل ة[ألإلئ ألضجن:إلة[حت:جنىجمر ؤجلؤآل:ةختجبآ:طال



ئال: :مجحت�حآل :خلحتألمجختذأل:زختخلة[أل:حت�وحتالر جبئ طؤف خلؤ٢ جبإ ط أل[ني:ءجنةألض ذجن محتخ ذ[أل “إلؤجنألض طخن إل[خجنىختجبآ ؤجلؤ٩

أل[ألثإ خحتإل ة[حت�حت حجل

جبحألخلر[آل جبحجنر] [ضجب زختخبإلحتجب خ حتضألمجختحأل ألحبألة ض

طزجلخلآلإ جبخلز زختخبةخلضض١حةضضىلضضحتآ حئضضضضضز حت� ئضضضضحتجبخلز طزجلخلآل زختخبة إلضضحتجبجبحألخلر[آل حتيضض ذضخلئ طألحبألطألحب إلئ�ختذ ألمججنرأل[آل ىر ئإلضضئضضألضضمجضضختذضضإ زضضضختخبضضض[آل ضضذضضضضضخلضضئزضضختخب خلضض١حةضضىلضضحت مجحنر ة خجنضحخلر خز ذحت نيألحب ئجبد[سءجبحتخلر ؤخخلر ذ ئ حتوحتال خحتأل[ؤ

رإ جبخجبحألأل[آل ئخلحت يجمخ[خم ئجبد[سةجبحضجمرألحت أل[خلةختجبأل ز يختحآل خخألمجختهرة[آل : يضضضضختحآل مجضضإلضضحت حت�ةضضض[حتط[حتحخلر حتةجي س[حت إلألحب رآ جبةختط[ئذة[أل نيضض[حتخلضضحتةضض[ألضض مجحنررإ جبةخت خ[خم ئجبد[سجبح ىختجبألخن دس س

ئجب[حتىختجبأل س� زضضختخبةضضجبح ئجبيذخت ى س[حت ىحبح ذحت ئإلحت ذضضحتةضض[آلجنى[حتةختجبآل يختحألة: :أل[خلةختجبأل خ ط[ؤ٢ نيضض[حتخلضضحتةضضختجبآل :ط[ئذة[أل

حتإ ر جبضخت خحتجب ىختجبألحن دس س

طزجلخلآل ئضضضض[جبحجنضضرضضةضض طضضضحتحلخجبألىختجبأل ذأل[ رآ جبخألخت جبخلذحبح خ س[حجل حألأل� ذ٢ خجب ى ض[ئ نيألحب: جبخلذ حآل: ئأل س[حجلآ :ؤخخلر جبخى[زآ ض ئؤ[أل: خحتمجخت ر: ةجبء جن خإلحت ر: جب ة: طزجلخلألر خد ر ألخت ألحت�ض خ ذحنجبخل طمجحت ر خ

ض[آل:خجن:ضإر أل خجمك طضض ضضر جبضض جبخلضضضزط ]خ ؤ ط مجختهرة[أل يختحآل ة ئجبححت�ض[آل محتخ ذ[أل:طجلؤأل ألآ جن خ إل[ة[ز جبخ[حتةألآ ذألحبذجتؤ ط ر أل خجمك جبضض طزجلخلآل ئشىؤز طال ر جبنيف::جبخ ةذؤر:ئحآلحتحزحتآل ذألحبذجت :]� خحت جبخلذ

رإ ألحبحت خختض

جبد[سز[حتذ ر ة زضضختخبةضض: جبد[سطألحب جبحألخلر[آل خ خ[أل�حجل طألحبيضضضضختحآل خلضضحتسضضال ألضضضضآ حتضضوضضحتال ط[ؤ[ع جبخلضضز :خل[ئ نيألحبآل: :مجختهرة[أل :تبب خ جبة[ذ ةحتز: ةضضحتجب: ]�ؤئةى ؤحتس إلمت ةختؤ[ع خةحتذ ثبثبببإزختخبة ء خضضال: ألآ ذ[جبح جبد[سش ئز[ة ألآ إلحتذ[جبح جبد[س طزجلخلآلئخخت ض[ألحبح ئضضجبف حبني ةز ةؤحبح:ئخلجمرؤ حتوحتال جبحح ر جبحألختحخ جبد[سني[ةجم[جل جبحح جبةضضآل ال إلحت خل[خل



ئحأل جبةضضضآلآ نيؤى ضض[خلضض[ ئنيألحبجبخلرحت زختخب[خل[ إلؤححتةختجبألزختخب زحتئؤ[آلآ أل[ض زخت الآ إلحتإلئدجتححتجبآلآ :[خل[ ال حلمج[ة[أل:إلحت ز[حت [خل[[خل[ زختخب ئخلحت يجم ذأل[ شجبح ز[ة ئال ضزحن[ألحبحآل [خل[ إلؤححتةختجبأل إلئدجتححتجبآلخحذ جبة[زآ حلمج[ة[آل ز[حت [خل[ إلؤححتةختجبألضحخل٨ خ[ط س [خل[ جب طال ذأل[زخلغ حتحخلرض نيألى: طزجلخلألآطزجلخلأل :خل[خلة[أل خخحتخبألحب:[خل[ طال:خل ئإليذحبح آ ؤئة: ضئ ألء

ذ[جبحإ جبخلذ[آل حتض[أل ط[ئذجبخلر [خل[ زختخب ئإلؤححتةختألحتحزختخل إلئدجتححتجبألة[آل خلحتخض ]خذأل[ طزجلخلآل ةحتجبخلر[آلآ ئإلحتق ئطحبححت خل[جلحألحبآلأذحهيا ئخلحت سضرجبة[زآ طعؤألة[ألحبح جبحؤجلحتحألحبأل ة[حت جبخلز حآل أل جبحألخلر[أل ى ض[ئ حذ

طزجلخلألإى﴿جمرأل حت زختخب[خل[ ئإلؤححتةختجبألئخلحت سضر ذأل[ طزجلخلآل ضزحن[ألحبحألحبحضزحن[ألحبحآل خل[جلجبحأل خ ؤئز خختجبألخلحتخ[جل ط[خل[خن حل: إل :أل[أل ألإل خة[حت جبة[ذإ ضزحن[ألحبحتحآل ىختجبأل ئخزحتجبحأل :ئة[ذ ر جب جبححةحبح :]ذئةذؤذد[حت ىلةحبح: خلحتز ذ[حآل :إلئ إلحتأبببا:إلجلححت ر:[آل ألةخت جل[ذخت:خألحب ئأببا:حتخب

رإ ألجبحت خلحلح جل[ذخت جبأل[حتحلمج[ة[أل ز[حت زختخب[خل[: :ئإلؤححتةختجبأل

ضض�ضض[ ضضر:ئضضحت� جبضض طضضزضضجلخلضضضضآل ضضال إلضضحتس[خى[ذ ض ألوجل أل[ني إلئدجتححتجبألطال ئحينحبح أل[شاآ: يجلح : حلمج[ خأز[حتخلز[ألحبأل خحذ طزجلخلآلآ س[ة[حتةؤحتس ؤحتةجلز زختألجمس [خل[حتوحتؤحن سمجختحه مجبحئذ خلحتةر جبخ جبحتخلر زختخل[حت ط جبح ئضض٢ أل[زآئخلحت سضر حتحجنى[حأل خ طزجلخلآل نيخ

أل[ة[زح أل[خلأل١حئحلال خلجمرؤ خلز[ألحبألخخت[حتة[أل ةىختجبأل خ طزجلخلآلخ ط: ذ[ي[أل: ؤحتس ذأل[ [خل[: طال:زخلألحب زحتئؤ[آل نيححت: ئخلحت: خل جت حتطال طزجلخلآل :�جبأل : خخ خحذ: رإ خىختذحت ء خال رآ ألةخت زخلألحب [خل[:ةسضر:ئخلحت جبخلز زختخبة ةؤئةال جبة[ذ [خل[ خلحتحت زختألجمخزختحألجمس رثز[خألحبخآل جبئ مجحبح خخت�مجحتألآ ني[ةىختجبآل ألء [خل[آ خلضضحتحتجبحح خئى رآ أل[أل يختحألحبح خخأل جبحآل خحذئخلحتحت حل حت خل[خلة[آل أل جبةضض[زخ ط[ئذ ضجمرألحت ئخخت خ�ختآلآ [خل[خل[خلة[آلآ مجختهر : يختحآل نيضض[حتخلضضحت:جبخ[حت ئ حلمجختذآل حت [خل[ �مجختأل:شى[ذئطزجلخلآل س� ىحبح ئة[ذ طؤ جبة[ذآخخأل جبحآل جنض خ جبخلضضضز ضضضجبئخلجمرؤ [خل[ ةؤةحت� يختحآلنيألحبآل آ جبألضضضف ةحتجبخلر[ألحبح :حأل شةؤخت�خ ضجن[آل:ني[حتخلحت[آل خ:خجلححتة س[حتخنضجمرذحتإ:زختخبة :يختحأل[أل طمجختهر



جبحح جبؤضضضضحبح ش ئز[ة طضضزضضجلخلضضضضآلحنؤحتمج ز ألىختجبأل خ خلحتخضةختجبآلزئحم إلحتحئ�ختة[آل: جبجلمج[ ط[خل[خن: ضحخلرحبح طضضال ئضضحتجبةضضختجبألضض جبةضض[زإني[حتخلحت ضضء حألضضف ذضض٢ ضضء زضضختخبةضض ٨ خحتزختخل[حت طحتء جبحأل[آ ى[آل خإلحتخلئال س[حجلإ ة[حتةختجبألحن[آل ط[ئذ ط[ؤ[ألشجب[حتىختجبأل خ جبححة خ[خم إلمت شجبح ز[ةحجل جن ذأل[ألز ة[حتةختجبآل ط[ئذ طحتءر جب طضض خئى ألآ حن﴿جمرأل[آل: ز جبخلضضز حآل ئأل ألىختجبألذ خ ذأل[ئال:ش[ئذجبح:طزجلخلآل طزجلخلآلآ:جبخخىختجبحذآ ضحخلر جب ئخلحت سضرخ خضضحتألضض[ؤضض ط[ئز جبحألضض[ألضض ةؤ[آلئجبخلر حتجلمج[حتةختجبأل[أل خألحنرؤ[ألىختجبأل[آلضئ ضحخلر ئخلحت ةضض[حت جبال شضضحلذآطال ؤ[ؤئ : ةضض[حتةضضختجبآل ضضحجل جنضض ئخلحتذأل[ ألء ئخلحت سضر خىختجبحآ جبجلمج[[ألخئى خىختجبحذآ جبجلمج[[أل طال ط[جلحجبةختجبألة[حتةختجبأل خ٢ةختجبأل خط[جلحجب ط[ئذ

جبححتجنر[ذإ خ[آلجبخلذحبح زختخبة جبؤ ئذحت[خل[ة[آل ة[حت جمأل�[ألحبألإلئ ئخلحت سضرجبض[ذحت :نيؤ ز[ألحل:هحتؤ[أل� جبة[ذآر ةجب خال خحتزحن٠جبألآ ني[ةجم[جل خط ئخلحت يجم ذأل[ حتجبةضضختجبألضض خلحتخضضحتخبألضضحب زخلر: ة: جبةضض[ز خختمج[أل:هحتؤ[ألدحتآ ذ[ة خب[أل خجت ةخل[ذ

ث قأل خ

:خخلجمرؤ خضضآل: ز[خألحب: ئ خ[خم بإألجبحآل جبح ئضض٢ جبةضض[زآ حخب: حت� :طعؤألألإلمت ر جبأل مجختهرحبح يختحآل خخألحن﴿جمرأل ز خ �[ء حت ط[ئز ط[ؤختحجل

جبض[ذحتإ:ذ[دذة[أل زئ خ ة[ألحبحبةختجبآل ئ :بإخ[خمطؤ جبةضض[زآ: شىؤز جبجلمج[ة[أل جبحالخ ط[ؤختحجلى ؤى[ألحلال إلمت ط ئمجئزألحبة إلمت إل[ة[ز ألةختحآ جب[حتخإل حتأل� ألآ ني[ةجم[جل خزختخلخ حتمجختذآل إلف ئحتضجم[ألحبأل :أل[مجبحئذرآ ةختحخ ةخم ئإلألحب نجبحت زخلر[أل طحت أل[مجبحئذ ني[حتخلحت حت ز طؤ خالجبحؤجلحتحألحبأل نيححتني ئ ر جبةخت ألآ �جلمجبحئز ةجم حتحمجختذأل خ خلجمرؤى ض[ئ ر خىخت ألضضء رآ خىخت نيضض[حتخلضضحت

خلحتةإضض[آل: ضض[خلضض[ضضء زضضضضختخب إجبحألضضض[ألضضض :تحتحخب طخبؤ[حتةختجبأل :خ مجع[: ى خلجمرؤطؤ ألحنألىختجبآلإ ض[أل ذ[دز ئةحتذحإ [حت خبؤ٢ ى ط[ئذ جبحأل[أل [آل حتوحتؤ

خ ضض[خلضض[ضضء تإجبححتجنضضرضضألضض:زضضضختخبة ط[ئذ مي خلجن[ئإ:خ ىختجبأل دس س

رح جت جبحخت ض[ألخحت حنأل ئز خآل تإخحتجبحال

حتوحتؤح ض[ئ :طال ة إل[خلحتمج٢آخ ض[ألألحنأل :ؤ[ه :جبحخألىختجبأل تإ طألو[ئ جنإلحبحآل ز[٤[ : حلحآل ضخ[جلأل ر أل[ني أل[ض جنحت� طألحبحؤ[أل ةال



حتوحتؤإؤفة ى﴿ختحة[أل حت فحت ثإطةروىختجبألشىؤذح طحتة طؤ ط[[ ح نيآل ؤجبأل

طال ذضض[طضض٢ ذضضألضضحبحتخلضضرضض خؤ ثإ ذألجمي إلمت ئ س� خمجحنر ذحتىخن زختخل[حت ألآ ض[ئة[ألحبح ضضحآل ئضضألضضحتوحتال خلحتة ض[ف طؤ[أل رآ:ط[[ أل جبحتخبى خححت ني خ[جلأل جبنيأل دألآلآ أل ةؤذآ خل[خل ط[خحتآ ني[ةجم[جلث

حتجنألد٢إإإإلرحبحطزجلخلألحبح زختخبة ؤ خل ش ئز[ةجبةضض[زإ جبحجبحت طةرمىختجبأل ئضض خضض[خمطزجلخلآل شجبح ز[ة طال ئحتجبةختجبألحجل جن ط[ئز إلخبححتحأل حتحئذ جلحتجبحجبمج[ خ شحتؤز حألحبأل مجحت� س[ةختجبألخبختحأل ر أل[ذحأل جبض[ذحتآ مجحنر جبححة[حت يختحألة إلة[حت طخلئ خلحت مل[ذ زعؤ خل ذحت ني[حتخلحتةختجبألإ ر نيأل ئخلحت:ني[ةجم[جل سضر جبخلز زختخبةجبة[ذإ شىؤز جلححتذة[أل ئ [خل[جبخلر ئضضخضضححتةضض[ألضض ختىختجبأل[آل: ني[جبجب حنرأل ألإل جبححتحضضآ خت ني[جب ألجلحإلزآمج[جل ألز جبجلمجضض[ زختخبة[آلآ طحبححتآجل حلمج[ة[آلآ ز[حت [خل[: إلؤححتةختجبأل ئى[حت حن ز حنرأل ألإل ة[آل ةحنرة[ئذأل[ جبخلضضضز: ذضضضضحتجبح ئضضال ضض[خلضض[إألخ[خم جبأل[ ةختجبآ حت�حلخألحب جلححتح ؤئةإلة[حت ئخلحت أليجم يختحآل ئحتة[حتط[ئذ: ني[حتخلحتةختجبأل[آل ألذني: يختحآل

أل[ة[زإ ني[ةجم[جل[آلطزجلخلآل زختخبة نيححتؤحبح ش ئز[ةنيألحب خضضمجضضجتجبحنيضضألضض ط[ئذ ئ خضض[خمخمججتحجبحنيأل ئحأل جبةضض[زآ يختحألجبحؤجلحتحألحبأل مجألحبف حت�خحت�خأل طةروآ آل خ ألجلحإل :جبخلرة جبححتحضضضض ضضضخت نيضضض[جب جبضضحألضض نيضض[ةضضىضضختجبألضضالآ إلحت ضحتسة[أل جبحإل[ز جنه[هىختجبألإلمت حتجبةضضضختجبألضضض خضضضححت ر ةجب خضضضالجب[حتىختجبأل: أل[خلةختجبآل ز حتجبة[حتء:ئؤحت� ةال مجختهر ة مجألحبئ سؤ�ة[أل

ةحتجب:أل[ة[زإ ]�ؤئة:خلحتةجلححتذ ذأل[ طزجلخلآل شجبح ز[ة ئالؤخخلرآ خ خت: ني[جب :جبحأل : جبححتحجبضضض[ذضضحتآ ألىختجبأل خ خ نيضض[حت :]� حتخجبحجبحنيأل ؤخخلر طألحب جبح ئضض٢ر نيأل ال إلحت جبحإل[ذ خلحتني[ة[آل خحن﴿جمرأل :ز ني[ةجم[جل ضحتسىختجبألآ:طألحب

ألإ ؤخخلر خ طال:جبجلمج[[ألجبخلز زختخبة نيححتؤحبح ئذحتشحلذ [خل[ إلؤححتةختجبأل ئخلحت سضرس� ذضضحتجبح ئال جبة[زإ ى﴿ختحة[آل حت طال حتةضض[حت إلة[حت أل[خل ألز ئضض ني[حتخلحت ألإلمت جبضضض[ذضضحتآ يختحألئال جبض[ذحتآ إلؤححتةختجبأل ى ط[ئذس[حجل أل[سحت نيؤى ؤئة ذضضحتجبحشحلخ ؤحب[ : حنؤحتمج ز :مجة[أل خخت� ءجبقةختحخلزآ خألؤ[ة[أل طإلئآ ؤحب[ ذؤة ة[حتخ[حت ى﴿جمرأل حت [خل[



ئء جبة[ز: حتحلخألحب ى﴿ختح:خلألحبى[ة[آل حترإ أل جب[ألىئ خط[حتجل:ض ؤعئحبح

زضضضختخبةضضض ضضألضضشضضؤضضحبح زضض ضضشضض زضض[ةضض ئضضجلححتذة[أل ني[ةجم[جل جبحح طزجلخلآلسضر حتجبةختجبألحبح ئ خال جبة[زآ ال إلحتطؤ جبةضضض[زآ: زضضضحتحتجب جلححتذضضض ئخلحتخلجمرؤ ئمجئ جل[ذخت: ؤ: ط :مجختهر حبح ئة[ذألحبألحبحآ ض ؤألإلس زضضضحتحتجبضضضخ٢[آل طزجلخلآل: خختح[أل طضض خضضالخحتخبألحب �ئخلأل ذأل[ ىختجبذ ئ ني[ةجم[جل ألء ض[ألآ خل[خل شحلخ

:مجحنر�٢إ حأل:مجإلحت مجحت�جبخلذحبح: خبة[ألزخت:ألشؤ ز ئذحتجبجلمج[ة[آل جلححتز ئة﴿جمرأل خ[خمئحت أل ذحت ألئحت ح ال ز جبة[زإخ[خم ط[ئذ �[ء حت إلمت زختحةرحلذأل[ خختمج طال: ر حبني ز خ�خت: ألةختحآ

رإ خ طزجلخلآل ؤس[ؤئةخ[خم طزجلخلآل جنجنؤحبح ش ئز[ةذحأل[ ة جبة[زإ شىؤذ أل[أل ىإل ئزئال رإ إلخ ضضدضضألضض ألضض ني[ةجم[جلط حتة[حت خلؤ[ إلمت ئ س� شجبح ز[ةأل[ض[ذحتآ جبحؤجلحتحألحبأل ط[ئذ شىؤذة خجن حت�خلرة جبححت�جنرأل إل[ة[زخحذ رآ إلئحبمجخت ذهجم٢ جنحت﴾ نيألحبآل:ألحلىآ خل[خل ى ضحخلر ئ طألحبئزحنرآ شحلخ ى جمر ط[ؤ[ألشدألألإ أل حتوحتال ئ ط[ؤ[ألش طألحب

زختخبة:جبخلذحبح: ئذحت:جنجنؤ

خال جبة[زإ ىى[حت حت أل ئ[خل[ خ[خمألإلة[حت آ جبجبحذضضضض حتجبةضض[حتضضةضض ألإلمتجبض[ذحتآ حبح ذ يختحأل خأل خلؤ[ ئحتحخلرحبح حبحألإ يجمهخت� ذأل[ ةحتجب خةحتذزختخبة إلحتجب حتجبةختجبأل حؤ[آل خذ٢خحتأل إلييذ ط طزجلخلآل جبخلزإلىل[آل حتي جب طال ة ر جبحتجبةذح ذضخلئ زضضختخب خ[جلأل أل[نيألئؤجلةحتة جل[ذخت خئى ألآ زختخب[آلأل[ةء خل[خل خحت جب حآل ئأل جبحألخلر[آل

رإ:::::::::::::::::::::::::::::::::::::: جبني:

مجورمج خ حنأل[حت:ةختح خبة:ز زخت� قأل جبؤذي

جبد[سةحن[أل بثثب خل[ئ جبح ئحتجلمجضض[حت أل[ني ئ حة مضض٢ جبئضضذضض طضضضضحبححت:خلحتخض ةضضحتجب طحبححتة ةضضختحةضض[آلآة جن[ضآ ةحتجبة[أل شحلخ ضضآل ئض[آل ةحتجبخلر[ألحبح خحتة ئ ة[ز طة[ز ط طحبححت ط جبحؤضضجلحتحإ ى﴿جمرد حت�ئ حأل شةؤخت� طجلؤأل ةؤ إلضض خ:خلحتجبؤ ةخل[أل خ خخلغ زحنر : ءة١آ ئ خختجبآل حت� خ طحبححت خ خمحمحة م٢: حتخبق حتجبحأل جبخلر خحتجبحال إل[ة[زإلحت ألء طحبححت جبحتخحتآ:طال جبئذ[أل خ�خت ألخآ جبح: ئ خلختجن٨ ة جن خخلحت ئ جبحتخلضض٨ خ: ض خلحت: ئ ألرحأل: :يختحآل حت�خب خ حت�خب رآ :حتحخلر ض ز



خآلإ يئدألجبح خحت٩ ئ مجختهرة[ألمجإلحت ئ ألمجحنغ ذ يختحأل طال: حينجبخلذ خ[حت ذخت طألحب إلة[حتة[أل جل[ذخت حتجنة ةختجب مجختحأل١ ة[ذ طمجألحبئ خضضختجبآ أل[جبحتخل٨ : ط[ئجل خضضحت

ط جبضض[حت خلؤ[ة خأل أل[مجبحئذ أل ضضحآل ألضض جنضضحت: خلحتإلئحبحأل جبضضضآ:ىذألأل[ؤ حت جنى[ألحبأل ةحتجبة[آل خل[خل طحبححت شحتؤذىختجبأل: خ خل[خلة[آل:جبحتخلر[آل جبح بثثب: خل[ئ ئ شىؤذ: ط [خل[ خ ز[جن[مجحتجبحأل جن ةضضختجبآجبحتخلرىختجبآ طحبححت خ خجن[ ى حتجنحت�خبحأل ة مجختهر١ يختحآل نيألحبآل طؤ[أل:خ ةحتجبخن: ؤئة خئى جبخلضضزآ ألء ز طؤختجي ذ[ جبأل[ألحب: جبخلريئدأل : خضضألضض : نيضضخت� رإ أل جبأل[ئطحبححت ذحأل[ خ مجختهر[أل يختحآل طالةختجبأل خألخخت� ني[حتخلحت جبجلأل ئ ةحتجب مججنةختجبآل حت�حت حت� ضجمرأل مجألحبئط[خحت ختض[أل خب خخبحألحبأل دأل ألة[حت إلئ جبجلضضألضض أل[آل خحتإل ة آ طؤخت� مج[ألحب ةحتجب حين حتحخلريألآذجن ى: ز جبخلز :ؤة ضحتىة:يجل:حتجلمج[حت ة[حتخل[ز:جبة[زآ:خ�ختةحتجبحن إل[ذدأل ؤ[ك ألحنرؤ[أل خ جبحتخلر حين ؤذختخلآ ضجمرذخخت ئ حبح ذ ؤجي ط حت�جنألد٢حأل: جبحض خض[آل ني[حتخلحت:خ ئ خجن ط:خغ:خجبنيأل ضحتى يختحآل ئ خجن خ خآل

خ حتحخلرة[آلآ حألحبأل جن ئ إل إلؤ[آل خلحتخأل[:حتضألمجختذآل خىآلآ:[آل جبحتة:ز طخل[خل[ألحبح ضخ[ذ جت ؤ خ ز[نيأل ؤيجبخل[ذة[آل إلؤ جنى[ألحبأل خلحت ئ ة[حتئ ألضض[جبحتخلضض٨ ضضألضض[آل إلضض ةضضضحتز جبةضضضضآلإى إلة[حت حتجبحة[آل جب[حتجب ذهجم٢ةختجبألخ ضضجتآ ؤضض خ طألرؤ[ ةجنر٩ خلحتة:مجختهر ط خلحتةة[أل حت�ة[حت ئ ألحنرؤ[آلإ

يختحأل[ألإ

جبخلرحتة[آل جبحؤجلحتح حجل[خل[ة[آل جبخلرحت جبحؤجلحتح حجل إ ةحتجبة[آل آل:شحلخ ئ خ[ضىختجبأل[آل :خ

خحتزختخل[ألإشحتؤذىختجبأل خضض ضضحلةضضختجبآل: إلضض خضض إ: جبحجبمجضض[ حجلةضضختجبألضض جبحجبحت جبخلذخحتألدأل خلحتة إلة[حت مجحن٨آ جبححة[حتؤختل ؤ[هة[أل ئىختجبأل حن ز مجبحئذ أل[

خإخل[خل خت ني[جب جبجلمج[ة[أل حجل إ

جبححتحإ سحت إلؤ خ مجألحبئ خةختجبأل إ:

ط[خلرة[ألإئ أل[ني أل[ةجم[أل ذجنألةختجبأل إ

حلالإ حأل:خلأل١حئ جبحت٤:شةؤخت� خت خبجلحئدأل طحبححت جب خحتجبحؤ إ

شىؤذحبحإ خلحت خ شحلخ جبخلذجبخلذحبحإ ح هحتؤ[ألخت� ئ ذ[ةخت� إح هحتؤ[ألخت� خ[جبخل٨ : جلحئضضدضضآل إ



جبجلمج[ة[ألحبحإ شىؤز: ذ[ء:خخلحت خألؤ[ئة�ختذآ ألحنرؤ[أل خلز[ة ألخأل إ نيةحبححت حل: إل خلضضحت خ: شحلذ جلحئدألجبخلذ جب جبحؤجلحتح جب خ جبحخجنىختجبأل

جبخب:خءإ س[حجل:ؤجبأل جبحؤجلحتح حجل [آل ألخآل إ

جبقةختحخلزإ حتجنألد٢ إلضضجنضضضض[حت ألضضخضضألضض إ:

ؤجبأل[أل::جبقةختحخلإإلئجمةذ ذألحب جلؤ[أل جلحئدأل إألحبأل ألض يدئألةختجبآل ذألحبحت�حأل

ة١إني٩ ذحألحبأل : خ[ضىختجبآل: خ إمجحتحآل إلؤ: خلحتة جبحألؤ ة أل[ألحب:

دألةآلإ ألةؤذآ ط[جنرح: ىىلأل: ذ إ

خل[خلة[آلإ زألحب ؤضضجلؤضضآل ألضجن خضضةضضختجبألضض إحت�خحت� ئ ذألحبحتخلرة[آل جبحؤجلحتح حجل

يختحألة[أل[آلإ ني[حتخلحت خألحت�جنضضضضر خضضضإلضضض[ ضضحل إلضض حجل إ

ذ[ةحبحإ جبحتخلر[أل ئط[حتحخلرةختجبألذ[ءإ جبحةذ٩:جن[حت إ

خلجمرؤ:زحتحتجب :ضختحز حجل إألحبآلإ ض

ئ ذحأل[ خ ]خ ألحبأل ض حجل إ:مجختهر يختحآل جلحألجمرىختجبأل خ جبختحخلةختجبآل

ني[حتخلحتة[آلإ ة ذخت مجخته٨ يختحآل نيألحبآل طؤ[أل إ

طة[جبق ئجتألة �[:نيألحب: حت� ئ ر جبةختجبختحخل ر: س[ةخت خ ذ[دذ:خححتة[ألخ جبحتخلر[آل ألحبأل ض أل ئى ئ

رإ خىختط[خحتة[آلإ يختحأل حت�ةجن إ

طضض[خضضحت ى خلجمرؤ ألضضخضضألضض بإجبحتخلرإ

حتآل: ط[خحت ى ذ[حت ألخأل بإ:ة[ؤإ

ئ ط[خحت زأل : ألضحن: ألخأل: تإ:ط[خلرة[ألحبحإ خححت إلؤ

خ طحبححت جبححتحضض مجألحبئ خأل تإ:خحتني[إ ة:خحتآل: جن

مجألحبئى[حتحآل: ئ سختخلأل ئ إت:ألخألني[حتخلحتإ جبجلأل ئ ذحتضؤ ةال

جبحتح إلئ[خل[أل خضضحتجلخضضألضض إتألخأل ضحلؤذ�جلححتآ ٤ء ألختض

خ[جلححت�جبحإ ئ إل[خلأل�ى[حت خ ئ: جلحت ضضجتضضةضض حت� خأل إث

جبؤ[ؤىختحإةحتذ ط[حتحخلرةختجبأل خ زآل ألخأل إث

ذ[دذىختجبآلإ خ زخت�خل ذ[دزألحت خحتإلؤإل ةحتذ ذح حجل إث

مجحنرة[آلإة[حت إلئ جبجلأل ئ ذحأل[ خ إبب

حتحخلريألإضختحس:إلئجمةذىختجبآل ذحأل[: خ بإب

جبحتةحبحإ أل[أل خحتإل ئمجحآل أل ئ جلحت س[حجل مجبحئذ أل[ بإب



ألحلؤة[ألحبحإ زئ خحتجل ؤنيخب[أل خ :ألضحن ألخأل:زآل تإبط[جبحألىختجبأل ط[خبئحبححت ةحنرة[ئ

مجألحبة[آلإذخت:ة :مجخته٨ يختحآل طؤ[أل:نيألحبآل تإبى ةألوختحخل [آل ئجتألء ]� حت� ئ ر جبةخت[خل[أل[خل[أل ط[خحتأل[خم خضض ذ[دز

رإ جبئؤألحبخىخت

ألذة[آل يختحألحة[آلإ جبحخخت� أل[ني ةحتةء بإ

ني[حتألخل ط[ألحب ز هحبحتحئ بإألذإ

ةضضئضضرضضحت ألضضحتضضر: ضضىضضحبحألضض ذضض تإؤخخل٨ خ حألحبأل جن ةؤذة[آل

خل[خلإإزضضختخبضضةضض ألضضخضضألضض ضض[آل حجل تإذحتآ حت� ئ: أ إل[خجيإ: ألذ جنر[ئىختجبآل �حنغ: ذ خ جم٨ ز خب زخت�جم٨ ز زختحةرحل حت� ئ جنى[حتةختجبألآىختجبألا دس س خحتأل[ؤ ط[ؤ٢ ط[ئز خ

إئ ني[ةجم[جل مجحنرة[أل زختحألجمس

ةحتجبخلر[آلذ[دز [خل[ة[أل زختحألجمس خلز[ألحبأل بإؤ[ك خلز[ألحبأل ؤضضختلآ ؤضض[ك ئ حلمجختذآل حت� خ:

إل[ذدآلإذجنختن[ذة[آل [خل[ خ حبحنيأل ز بإجبخلرحت إلؤححتةختجبأل ألضض ئ خلحت

خل[جلحألحبآل: زختحألجمس خأل حت�ني[ةختجبأل خ:حأل[ألحبحإ أل ئ مجع[ألحبآل إل[خلأل�

جبئذ زختحألجمدة[أل خلز[ألحبأل تإخ خب[آل ة[حت إلئ حتضجم[ألحبأل ؤ[ي [خل[

ةؤئحبحإ ذ[ةة[أل حآل أل ئ ةجم[أل:خلحتخض زختحألجمدة[أل تإ:خلز[ألحبأل

:جبحجبمج[إ جبحجبحت جبخلذ ط[جلحجبخل[خل ط[خحت ؤ[ك: خلز[ألحبأل إتخل[ؤ[أل[آلآ : خلحت: ز[حتحخلر٩ ةحتجب ذ[ةيضضحتخضض خضض ضض[خلضض[ضضء جبححت�جنضضضرضضضألضضضحت�جبحأل ة[ذ ئ ىذحآل ئ جل[آل ةختجبألخل[خلآ طضضض[خضضضحتآ ضضىضض ةضض[حتخلضض[ذضض إلضضحت:

خلختجن٨إإإلرحبإة ذخت زختحألجم٧ نيألحبآل طؤ[أل إت:

ألإ جتحت جبحخخت� ذ[دز ئجتأل خ ر جبةخت

ني[حتخلحت ط[ئذة[ألألحنرؤ[أل جبحئمج خ ئجتأل أل[أل ىإل ز بإأل:خل[خلة[آل حل إل خلحتسال خجنحبححت خةخل[ذ ؤجبأل ؤئة ى﴿ختحة[أل حت� ز[حأل حتجنألد٢حآلآ: جبخلرحتة[آلآ [خل[مجع[آلإ خبأل[آل ألحت أل خلحتؤ[جبححتحآلآ ة[حتة ألحنرؤ[أل ةأل�ختة خخلر٩ بإ:ط[ؤ[جبة[حت ئجتأل طال ]� حت� ئ ر جبةخت

رإ خىخت خ مجختهرة[آل: يختحآل: جنى[حتةختجبأل: تإ:

حتة[حتة[ألإ حت�ل جب[حتىختجبألةختجبآل ني[حتخلحت زأل ألضحن جبحأل[أل تإإلأل�[ خلحتةة[أل ئ إل جب[حتىختجبأل



ني[حتخلحتةختجبأل[آلإ زختحةرحلة[آلط[ؤختحجلة[أل ط[ئز جب[حتىختجبأل إت

ىختجبآلإ دس س

ني[حتخلحتةختجبآل خ ]� حت� ألضحنإلألةة[آل ني[حتخلحت بإ

ذ[دز: جبحجبمج[ة جبحؤجلحتحألحبأل ,إ :جبحجبمج[ىختجبأل أل ئى ئ خ حل خإل

مجألحبئى[حتحآلإ حتحمج[ألحبآل: خ[أل�جن: خلر[ألحبأل: ذإ:جبحتةذأل:ميئذ ء جنىختجبأل:خلحت إل٢خل[خل ذئةختجبأل ةئرحت ذألحبذجت ط[حتحؤ :ئ ةجن ضئي[ألحبأل :ةؤذ:

ؤرؤ[ألإألححت جن ةختجبأل: خألخخت� ني[حتخلحت: شإخل[خلة[أل ؤئؤأل جنحت�: ز[٤[ة[أل

حتحخختجبإخ ذ[دز ئجتألة جبحؤجلحتحألحبأل جبإة يختحأل[أل حن ة طضض خضضجبحجبحنيضضألضضرإ خ:خىخت إلألة[آل ر:ني[حتخلحت جبةخت

ض[ألة[آل جت جبحت ني[حتخلحت بإخلز[ألحبأل :خ زآل ألضحن: جبحأل[أل ,إط[جنر[أل:جبخلزإ مجحت� خلجمرؤ:ط[ئ

خلحتةة[أل ز[ خأل[ن جبحؤجلحتحألحبأل ذإني[ءإ جبحأل[ ح هحتؤ[ألخت�

خلضضضض[نضضةضضختجبألضض حن﴿جمغ ز شإجبخلرحتآ جبئز حأل شةؤخت� خلجمرؤةؤذآ ط[خحت خل[خلآ خلجمرؤ

إلرحبإ زحتحتجبإإ

ذ[دز ط[ئذ ضض[خلضض[ جبحألضض[ألضض جبإئ جنه[هز سختخلأل ئ نيؤى خ

جبئذحبحإ حأل شةؤخت� خختجبآل خحت�خ خضضحتألضض[ؤضض طضض[ئضضضضز جبحألضضض[ألضضض إذجنختنآ جبخلذ إلحتخل س[ةختجبألخلحتخضةختجبأل[آلإ جبحجبحت ىختجبآلآ دس س[خل[ حن﴿جمر٩ ز : جبححت�جنضضرضضألضض إةحتذ خ[أل ةحتذ إل[ألحبحأل أل[آل خحتإلمججن : خب زضضخت� جبحؤضضجلحتحألضضحبألضض خ ذ[دز

ط[خحتإط[ئذ١ ط[ؤختحجل نيألحبآل طؤ[أل إئجتأل ةألوختحألحم: ]� حت� ئ ر: ةجبةخت

رإ خىخت خ خجبحجبحنيأل[آل ذ[دذذحتة[آل

خل[خل ذحتح هحتؤ[ألخت� خلجمرؤ: جبحؤجلحتحألحبأل: بإطجبحذة[أل ز[ خلحتسال حينحبح ئ حتجنحبآة١آلآ حخخلر خل[خل ني[ةجم[جل زختخلط١ ى[آل:خ ة ر خ حتأل�:طخلرال خرآ خلحتةذخ خ�[ز ؤخخلر خ ر خرحألر خرحألخت :ؤش[ئ زختحألجمسجبح طال دحت: خل ئحتجنحب حت�ح حأل شةؤخت� ى خلجمرؤط[جنرح جبخلرخحتةختجبأل خ ر ألخت جبحؤجلحتخلز[ألحبأل خل[خلآ خلي[ؤ�٢ ةؤذحل إل خ[ةختجبأل ؤضضختل ؤ[ك زختحألجمسة[ألة:مجحن٨ جن خ إلرحبإ جبخلرحتإإ [خل[:حأل شةؤخت� خلجمرؤ جبحؤجلحتحألحبأل ؤحتسة[أل

حتجنحبآلإضض[خلضض[ : جبخلضضضرضضضحت نيضض[ةضضجمضض[جل: ,إ



خححتة[أل خلحتذ[ز[ خ[جبخلرىختجبأل[آلإ: رآ سحت� ذ يأل[نحبح جب خ ر جبخ ني[ةجم[جلئجتألة جبحؤضضجلحتحألضضحبألضض ضض�ضض[ حت ئ ةالألحت أل ئ آل جب ز طألحبحؤ[أل ة ذ[دذخل[خلآ شحلخ جب[حتة[أل ةخل[ذ ةخل[ذ حتجنألد٢حآلآ شىؤزآ ألحت: ألة[حت ز[حأل ط[٩آ ز[حأل ةؤذآ:جن[حتجلح[أل زجمسحت خلضضحتؤضض[ضضجبححتحآل طة[جبقة[آلآ خختجبآلآ: خحت� طحبححت: خححتى﴿ختحة[أل حت� ألحت أل جبحجبحتآ [خل[أل[خمئجتأل طال طحتة ؤجبألإإإإلرحبآ ؤئةطع[ؤحبحأل ةال رآ حبزحت� ذ يأل[نحبح جب خخ نيخت� ى جبحئمج : أل: ئى ئ جبختحخل]ش حتجنضض: جنى[حتةختجبأل خ زر : حل ز مجختهرة[آل يختحآل مجإلحت خلختجنر جبحتخلر ى هحتؤ جبمجأل ذ[ ة[حت�حتة[ألجب[حتىختجبآل خلحت ئ ة[حتةختجبآل إل[ة[ز مجع[آزختخلة طع[ؤحبحأل ط[ئذة[أل ط[حتحخلر يأل[ن جبال: يأل[ن ذحتإ حت: ئخ يأل[ن طال زختخلةآ ىختجبأل دس سرآ:ئ جبني حت� خ إل[ذحتد: جب:ط[حتحخلرخ ر جبحؤجلحت ذ[دز ئجتألة ر جبخ ءرآ جبجبحت خلحت ئ [حت خخت� طحأل طع[ؤحبحألنيألحب ر جبخ حتجبةضضختجبألضضجبح ئ ئجتأل طالز[نيأل طحتة: ة[آل ئجتألة١آ: ضض[خلضض[ضضضضةضض[آل مجضض خضضخت� جبخلضضرضضحت جبيضضض ني[ةختجبأل ةحت�ة[آل: ةال: جب[حتىختجبألر جبخ ئجتأل طال حألذإ مجحت� ط[ئذة[ألرة[آل:جب[حتدى[زآ خحتزختخل[حت طحتء: خحتجب

ؤحتةجلز ؤحتةجلز [خل[ة[أل خلؤ[جنحتحةز ةجم[أل زختحألجمسة[أل ز خسجبححجل حتني[ةختجبأل : خ خ إل[ذدآل ئجتألة ر جبخ ة١ ئ خىآلآ جب[حت٨ نيأل ئجتأل: طال ختىختجبأل خ:ني[جب ذ[دزطال طحتة رآ: جبحؤجلحت زختخلة طع[ؤحبحأل:طع[ؤحبحأل يأل[نة[أل جب[حتىختجبأل ئجتألحتأل[آل زختحألجمس: حت ز رآ جبخ زخت�خلة:

رآ جبخخ[جبخلرىختجبأل : طةرمىختجبآل: ذإخ سختخلألآ ئ ضضخت: نيضض[جب جبجلمجضض[ةضض[ألضضإليي سختخلأل ئ ذحأل[ ة ط[حت�حخلرءخت خب ئ حتحخلرض ر جبخ سإل[جل طال رإ إلخ

رإ خ زحتئؤ[ألحبح خت ني[جبجبخلز خلألحتة[أل جب[حتىختجبأل شإز[ة[أل زئ إلضضؤضض: :٨ خحتزختخل[حت خلحتة ذ[ إلحتق خلحتة: ئ حأل: شةؤخت�[خل[إ :جلختة[آل::ضححتذختخن:خ شىؤزذمجبجبذ زختحألجمسة[أل خلز[ألحبأل ـإ خحتحؤدحتآ ئ [آل ط١ ئ حلمجختذآل حت� خل[خل

[خل[إ خ زألحبة[آل ى﴿جمر٩ حت�خ ةضض[حتح ط[ؤختحجل ط[ئز جبحأل[أل إ:ذجنختنآ جبخلذ س[ةختجبأل :خ ذحأل[خ خلحلحء جبحأل[أل جبحجبحتآ ىختجبآلآ دس س

خحتزختخمإ شحلخ حتجبحأل جبخلرخ ط[ئذ جبحؤجلحتحألحبأل: : جبجلأل الإ

جبجلمج[ة[ألإ جبحال جبئز ألىختجبأل خط[ئز خضضألضض[نضض جبحؤضضضجلحتحألضضضحبألضضض ﴾إطضض[جلحجب جبقةختحخلز زختحألجمسة[أل :



ة حتحخلرحبح ئ ةؤذإ مجبحئذ جبحةذ ذ[أل يختحألة[أل : مجختهر ئخلجمرؤ جبحؤجلحتحألحبأل ئ: ذحأل[ خ نيؤىحخخلر خ جبقةختحخلز جبقةختحخلإةؤذ ط[خحتآ خل[خلآ خلجمرؤحخخلر ى١جبح خ[حت خ: [آل زحتحتجبإ يجمةختجبآل ة[ذحبحآ ء ئ ]�ؤئة جبخلزئ جبقةختحخل:جلحت خلحتنيؤى ئ جبحئل خب زخت� ئ جبحتجنال ةذأل[:ء ر جب جل[ذخترإ دىخت ز طضض[ؤضض[خب خل[خلحبح: ني[ةجم[جلذ ئال جبقةختحخلز خأل[ن جبحؤجلحتحألحبألجم٨ ز إلآ ض ذ[دذ جم٨ ؤجبح:ز طىختجبأل دس س ط[ئذ إلحلحت أل[أل جبحإل خخ مجحنغ :خ خ إلآ ض خ: ذ[دز نيألحبآل:ةحت� خخلر٩ خ جمرؤ[آل ز ط[ؤ[ألشآجبقةختحخل خ ذ[دز ةألوختحألجم خلؤأل[حتحتجنألد٢حآل خجنحبححت جبحؤجلحتحألحبأل:خ ط[ئذنيألى إلآ طة[جبقجم٨ خل[خلفجبححت خلز[ألحبأل:جبقةختحخل حينحبح:جبحؤجلحتحألحبآل: ئةؤذ: خل[خل جبحةذ حين ئض ئ س[حجل حتحخنيأل جبأل[ء ط[خحتحبح�حنغ ذ ة:مجحن٨ جن رآ:خ:خ جبمجخت[آل مجع[أل جمر ز جبقةختحخلز ئ:ةجم[ألحبح ط[جلحجب حآل أل ئ إل[خلأل�ء

خى[زإخأل[ن خلضضحت ئ جبئضضضز خأل[ذأل[أل إمجختهرة[أل ئ : ة خ أل[خلأل١حئحلالإ: مججنةختجبآل ط[خل٨ س[حجل طحبححت طؤخت�ةحتجبخلر[ألآ جن[حتة[أل: حآل أل ضحلؤذ�جلححت:

ؤ[أل خلئ حآل أل ئ ضحلؤذىختجبآل س[حجل خحذأل[حت�جلح : حتة ني[مجة[أل ئ ة : إلئ٢ إل[ة[ز ؤ[ألإ خلئ جبلحت ضئى ذحت� أل[خلأل١حئجمر خلجمرؤ ئؤجي خضضجبحتطةرمىختجبأل حل إل خ ى إل[ألحبحت أؤحتةجلاةال خ حل إل خ ى ط[ئذ ذضض[ء ئضضض: حت�خ ة طحبححت قضضجب حت�ذضضف ةختجبأل: إلحتق شىؤذ مجختهرة[أل ئ ة ض

رإ أل جبأل[ئ جبخلر خ خل[ئ نيألحبآل إلئدجتححتجبآل خلجمرؤ ئ ني[ةجم[جل إإلئدجتححتجبآل [خل[ إلؤححتةختجبأل طةرمىختجبألآ خلحتخضةختجبآل خ خ ط[ئذ جبحؤجلحتحألحبأل

�[ث حت� ئ ألىختجبأل خحت�جنألد٢ جن[حت ىختجبأل خز ,إ

جبقةختحخلزإ إلئدجتححتجبآل :٨ خحتزختخل[حت طحتء جب[حتىختجبأل ذإ

[خل[إ خ ئى[حت حن ز خلحت ئ سختخلأل ئجبجلمجضض[ خل١حةىلحت جبححت�جنرأل شإؤجم[ي أل[ض زخت� جبحأل[أل إلئدجتححتجبآل

خإ جنحتيطحبححتإ جب يختحأل خ أل[آل إةذ[إل ط[خحت إلآ إلة[حت جب ذأل[ يختحأل طال٨ ألحت ة[حت�حت إلحتنيألحب حذ خ خل[خلآى مجختهر خضضال مجحتآ جلحت يختحأل طالرآ خىخت خ حتجب جبختحخل ر جبةخت خلألحتجبححتآخ ني[حتخلحتةختجبأل ط[ؤختحجلة[أل ط[ئز

رإ ألخت خختضجمخختجبآل طحبححت:خحت� ئ:خححت ني[ةجم[جل إجم٨ ز طضضضضحبححت ني[ةجم[جل زضضختخلضض



خ إلآ ذ[دز ى سإل[جل جبحؤجلحتحألحبأل خئ ة[حت زختحةرى ذحت حجل جن إلضضحتجبطجم١حذجتذ خحتأل[ؤ: جبححت�جنرأل: خلحتىختجبأل دس س ط[ئذة[أل خى[زآ ني[ةجم[جلزختحةرحلإ خححت: خ﴿[ذ : ر جت جبححت�خححتة[أل إلؤ ء طضضضضحبححت حتوحتؤ ألجلء طشختحط[ذ ؤئة خ حتوحتال ذخت

رإ أل[ةخت حتة[حت ني[ةجم[جلطحبححت ني[ةجم[جل إلأل�[ة[أل

أل[آل إل خ[حت� ني[ةجم[جل ط٢حجب خأل ,إطع[ؤحبحألإ جم٨ ز خ

ذ[دز ى طجم١حذجتذ جبححت�جنرأل ذإجب[حتىختجبأل طحبححتآ: حتوحتؤ: خ: مجع[ ني[حتة[أل ]� حت� ط[ؤختحجل ؤخخلرة[آل ط[ؤ[ألش

ىختجبألإ دس سئ خحتزختخم ى سإل[جل جب[حتىختجبأل شإطال طحتة طضضضضحبححتآ ني[ةجم[جل: زضضختخلضضني[ةجم[جل ألضحن ذحتسؤةختجبأل سإل[جلىختجبآل دس س يأل[نة[أل خت ني[جب حين خإلأل�[إ إلأل�[:خ جبحتأل:ط[ة[ؤة[آل ىختجبأل دس جب[حتىختجبأل:ط[ؤختحجلة[أل:س ـإ

طحبححتإ ني[ةجم[جل زختخل ني[ةجم[جل: زختخل إلئجمأل�[ألحبأل إ:خحتححتجبةختجبأل ط[ة[ؤة[أل: خحتإلال: حأل ز

جتحتحإ جبححت زأل ألضحن ئمجإ مجألحبئ خأل حت�خحت� إ

ةؤذآ جب[حتجبة خ مجألحبئط[خحتآ خل[خلآ إلحلحتآ جبحتألآ ط[ة[حتآى زختمجختحؤ خ خأل حت�خضضحت� ر جبخ

خب[أل خححتة[أل: إلؤ: ئ: هضضختححآل مجحن٨رإ جبخ خل[خل ؤجبأل

طةرم ى خلجمرؤ جبحؤضضجلحتحألضضحبألضض إسختخلأل مجحن٨:ئ ة جن خ سختخلألإ ئهحتؤ[ألدحت خحتزختخم ئ: جبححةضضختجبآل خحذ[ؤحت ئ جمر: ز حت�ألىختجبأل ة ر: جبةخت٨ خحتزختخل[حت طحتء أل[أل: خة[حتإل ٨ نيألة سختخلأل ئ جبجلمجضض[ طحتة خضضحبآلآ:إلئجمةذ ةختجبححت ئ أل ئى ئ حتجبخ٩خى[زإ ز[ة[آل زئ: ضضض[آل: خحتزختخل[آل:خلحتحت أ ح: ز طألرخل[: حت�: ئالخ خلحتةف جبقةختحخلز:جب:خأل[ن [خل[

خلحتخضا ى شىؤذ خت ني[جب

سختخلأل :ئ خت ط[ئذة[أل:ني[جبخلجمرؤ: جبحؤجلحتحألحبأل بإ:جب[حتىختجبآل

[خل[إ خ سختخلأل ئ جبجلمج[جبخلذ[آلإ طحتء جب[حتىختجبأل بإ

خت ني[جب ئجتألة جبحؤضضجلحتحألضضحبألضض تإضذإ

خ جنه[هز زختحألجمس خلز[ألحبأل إ[خل[

زختحألجمسة[أل ئ ى: ة جنه[هزمجختأل� ز[ة : حتجنضضضضحب: حألضض شضضةضضؤضضخت�حل إل خ ى ه[ةرحت آ مجألحبئ جنضضحت�ط[ئز خأل[ن زختحألجمس طال سختخلألإ ئإلآ ض خ ذ[دز ة[حتةختجبأل ألضحن رإ أل[خ [حت:خل[خل:خحتسخلر خخت� خ ذأل[

جبحجبحت جبخلضضذضض ئضض حتضضوضضحتال إ



جبحجبمج[إ خلحتخضةختجبألخحتخخلر:خلحتةة[أل:خحتجبال: :ئ ة :جبحةذ ذ[أل ني[ةجم[جل: زختخلة[أل:ألىختجبأل خ ط[ئذ: أل[ذحألآل: طضضضضخحتجبحال خ�خت ألآلآ جبحؤجلحت جبحجبحت جبخلذو حت�ة ضضخت خب ئضض ألضض[حت�حخلضضرضضضضض حتحخلضضرضضضضض

رإ أل جبؤ ىختجبألحبح دس س جبخلذ

ط[خحت حتوحتؤ ذحتحتوحتؤ ط[خحت:خإلؤ[آل:جن حتوحتؤةحت� نيألحبآل خخلر٩ خ جم٨ ز خل[خلجب[حتىختجبآل :خ إلآ أل ئى ئ : ةألوختحألحمئ ط[خحتة[آل يختحأل أل[خلةختجبأل ز ط[ئذة[أل جب[حتىختجبأل ذحت حت�نيألحبآل جبحؤجلحتحألحبأل جبحذخت: ني[حتخلحتةختجبألإ زختحةرحلةختجبآل :خ زجمسحت : ذ[دز ئجتأل

طع[ؤحبحألإ إلأل�[ة[أل خت ني[جب

ط[خحت حتوحتؤ خححتة[ألخختجبآل خحت� طحبححت ني[ةجم[جل ,إ

ئ طحبححت خلجمرؤ خل[نةختجبأل بإجلحألجم٨ ى[أل أل حت ز ز خ ةحتجبخلر[آل

خختجبآلإ خحت� طحبححتألحنرؤ[أل ى طجم١حذجت جبححت�جنرأل بإحت�حت� ط[حتحخلرةختجبأل خ إلؤآل مجحن٨خححت خحتألىختجبأل مججنةختجبآل حنىذآل ز

أل[آل::ضحلؤذ�جلححتإ خحتإلؤإلسحب ألضحن زآل جبححت�جنرأل تإهختححألىختجبأل حن﴿جمغ: ز خأل[ذأل[أل خ

جبحإل[ذ أل[آل خحتإلؤإل خلضضحتنيضض[ةضض[ألضضألذإ

ذ[دز: ةحتذ خ جل[ذخت: مجختأل�حبحأل تإ:ذ[دذىختجبآلإ خ زخت�خل

ألحبآل ض جلحألجمر�[ خلرأل خ تإ مججنةختجبآل: خحتأل[ؤ جمرة[أل ز خ:خححت خختجبأل خحت� أل[آل: خحتإلؤإل خححتة[أل

ة[حتإ خ[أل: أل[أل خحتإل خ مجختأل�حبحآل تإ:مجحت�ضجمر٩ خ خ[أل ذ[دذ ةحتذ إل[ألحبحأل

ةحتجبخلر[آلإ ئ خبة[أل[آل زخت� خلحتؤ[ضضجت جبحت خحتأل[ؤة جبححت�جنضضرضضألضض ثإ:خى[حت ى[حت خ حت�خحت�خأل خ ض[آل

جبؤ[ؤىىختحإى طجم١حذجت : خحتأل[ؤ ثإجبححت�جنرأل:خحتسخلرةختجبأل :خضض طةرم جبحتخلضضضر جبحإلضض[ز جبحخجنىختجبأل جبححتحضض مجبحئذذ[دز طجم١حذجت خحتأل[ؤ خل[نةختجبأل

إل[ذإ خجت خ[حت:خب[آل: ني[ةىختجبأل خة[حت ى﴿جمرأل:خ[جلححت� :حت� ئأل خلحت ثإةئمج ء جن خ خ[جلحتمج[أل أل[آل خحتإل

رإ ىد حت� إل[ذحبح خحتخبألحب خأل[ن حن﴿جمر٩ ز إل[حتجبةختجبآل ببإ

أل[آلإإ خحتإلؤإل ذةألئخب[ خححتة[ألذخت ضحخل٨ ]ض نيألحبآل طؤ[أل]� حت� ئ ضضر جبةضضخت ة طضض[خضضحت: حتوحتؤخضضححتجبح ئال زجمسحت ئجتألة أل[أل ىإل زخ ىختجبأل دس س خحتأل[ؤ ر جتحت جبححت�

رإ جب[حتدىخت



ةؤذ ني[ةجم[جل ذحت إإلؤ[آل خ ر جبخ ةؤذ حتوحتؤخل[خل حتوحتؤ ط[ئذة[أل ؤى[ألحلالخححت ئ ني[ةجم[جل رآ سحت� ذ ط[خحتحبح طضض[ئضضجلذضضخت خححتة[أل١ ئ ةؤذحبحنيألى ضضرآ جب جل[ذخت ة[حت ؤ[ألحبخآل ]�ؤئة خب[أل خ زخلر حتحخلرضحل إل خ ى إلة[حت ألة[أل ألحت جبحتإل[حنرط[خحت خل[خل حتوحتؤ طوئشىختجبألخححتة[أل ئ ألذحذحنإ: : حت�جنألد٢

ةؤذإ حتوحتؤخضضححت ىختجبأل أل ني[ةجم[جل بإ:

:زحتحتجبإ ألحبآل ضخختجبأل خحت� خلجمرؤ ئ ني[ةجم[جل ,إ

ألحبآلإ ض زحتحتجب خححتزضضحتحتجب خلجمرؤ ئ ني[ةجم[جل ذإ:

ألحبآلإ ض أل ئى ئ زختمجختحال ئ ني[ةجم[جل شإ

ألحبآلإ ضمججنةختجبأل ئ خبآل: ئ حت� ني[ةىختجبأل: بإئ [آل ز خجنحبححتىختجبآل: ]� حت� ئ: مجحنرحبحآخختجبآل خحت� طحبححت خححتة[أل خلحتسال[حت خخت� ئ ىختجبأل[آل ز خجنحبححت ذأل[ألز

ة[حتجبحإ خل[خل ذضض[ء: ]�ؤئة ط[حتحخلرةختجبأل تإ: ؤمختو أل[أل خحتإلؤإل خ خححت حةختجبأل

جلحألجمرإخإل[: هحتؤئةختجبأل أل ئ تإ:خلحت

طؤخت� ةئمج:حين أل جبحتخلر ط[ة[حترإ خ�ع حألى[حتة[أل:خب[ألحبح مجحت�

خلضضضض[نضضةضضختجبألضض ألضضض ئضض خلضضحت تإ[آل جبئضضزآ إل[ذ حآل: أل دخل٨ مجخت

:ةؤئ�[إ جبخلزخ ضض طضض[ئضضضضذضض جبححت�جنضضضرضضضألضضض تإةخل[ذ ىختجبأل مججنز جن[حتةختجبأل ز خ طألرؤ[ ؤرؤ[أل �حأل مج٢ : ذ[ء

جبخلزإخ ذ[دز ى ط[ئذ جبححت�جنرأل ثإ

ةؤذإ ط[جنرح خحتسخلرةختجبألحألحبأل مجحت� خ ط[ئذ ثإجبجلأل

:ط[ة[حتإ إل[ خ شحتؤز:خة إلأل�[١ طحتء نيألحبآل طؤ[أل إحت�حت ضجمرألحت� ى جبخلس ر جبةخت

طؤإ ذ ئال ر دألخ أل حتوحتال

حت�جنألد٢ ذحت هضضحتؤضضئضضةضضختجبألضض ألضضض ئضض خلضضحت إ

ط[٩إ حتجنألد٢ ذ[حت ىختجبأل أل جبجلمجضض[ ئ ني[ةجم[جل ز[نيأل إ

حت�جنألد٢ة[آلإ جبحؤجلحتحخضضححت مجضضجنضضةضضختجبألضض خضض خضضضضختجبحآل إطةرمىختجبأل ني[ةىختجبأل حتجنألد٢

حتجنألد٢ة[آلإ خحتإلؤخححت ز[جن[مجحتجبحأل خ ز[نيأل إئ ضض�ضضمجضضختذضضآل حت� حتخبألضض[ؤضضمجضضحت:ةضضضحتجب

ضئإ خل[ؤ[أل خإلجبحتجبحألحتجنأل[ؤمجحت جبضضض طال: إليذحبح ئ:



ذختخلأل[ة جلحت ط[ة[ؤ جب ةذ ذ ةحتجبخ جلحت ضئ خل[ؤ[آل::جبحإل[ذ ء ئ إلآرآ جبجبحت إلجبحت خ ىلأل س ئ خ خحتخخةختححأل ط خحتإلؤ ذختحن ة ئؤحلحس ىحبحأل ذ خلضضحت ئ ةضض[حت طضضألضضحبخ٢ةختجبأل حألحبأل:خلجمرؤ جن ألحت ضخضضححت خضض طضضألضضحب:ضضضحلؤضضز أل جبةضضضآل

أل[ةآلإ ]�ؤئة جن[حتةختجبأل�[ء حت� ألضحن ط[ئز جبححت�جنرأل إئ ةحتجب حتجنألد٢ ذ[حت حت�جلمج[حتةختجبأل :خ خلحتخحت : خ ذألحبحت� أل[ميألز:

حبحآلإ هخت يجمحتجنألد١٢ مجخته٨: جبضض[آل طؤ[أل إةحتجب حتخبأل[ؤحأل ألخلف خضض[جلححت� ةر جبة س[حت إلألحب ط[خلر مج[ألحبذ

خإل[إ ط[ة[حت فخئ ز ط ئ خت:إل خب

ألذحذ ذحتئ ؤ ط ألضضذضضضض يضضضضختحألضض ئضضؤضضحت�خححتآ خل ةضضحتجب جبخلذ دحتأل[ؤ خجل[ذخت يختحأل مجختهر ة[حتمج ء حت�خبحألضض

ألآلإ خحتجبحة[آلآ جبحخخت� أل[ني ةحتةء حن ة بإةال إلئ جبخلر خ إلحت ألء أل[ني[أل طالةضضحتجبضض جبخلضضذضض : طضضضضحبححت ةحتذ خل[خل ؤئؤأل طؤخت�جي ذ[ خ�خت ألآلآ جبأل[ئ جبخلز ةحتجبة[آل:خ حآل:شحلخ أل شحلخ

جبةآلآ جل[ذخت يختحأل طوختحجل طزجلخلألمجإلحت ى جمر:خ:حتوحتؤ ز يختحأل طالط[ئذة[أل طجم١حذجت: خل[خلز ئ إل

مجحتحألحبأل[آلإ خ ة[حتةختجبآلألحنرؤ[آل خ طألرؤ[ جنأل[خم حن ة بإيختحأل ئ ة ألذآ خلضضحتحت ةحتجبآ �طؤخت ]�ؤئة مجإلحتة[أل:ط[ئذ ألء:إلحت:خحتأل[ؤ جبخلذ:ةحتجبإلحت خ�خت ألآ ني[ةىختجبأل ني[حتخلحت خ

ألإ خلحت ئ ى ضحخل خ[خم إلمتؤ[ك ةحتجبحذ ط[ألحب أل[جب[حت تإجبخلضضذضض طضضؤضضخت� ضضضألضضخلضضفآ نيضضض[حتمجختهر حن ة خلحتي[ئ طألحب ةضضحتجبط[حتحخلر ئ ط[مج[: طألحب أل[ضة[أل:ألؤ[آ ألذ: ني[حتألخل: حتحت:حألى[حت[أل مجحت� طال: دحت خل ئ: حت�حخلرحبح ئى ة[ذ إلضضؤضض ئضض: ضضر جبخضض طضضؤضضخت� ةضضحتجبط[ألحب ط[حتحخلر: ئ ط[مج[: جل[ذخت : حن١ ز م[يأل طجم١حذجت زآل رآ إلخ ضجبح نيححت:ني ئال إلحت رآ خ:إلخ جبحتخل٨ضحن[ألحبألة ني[ خ جمرؤ[آل ز ؤ طزألحب مجضضإلضضحت ضضحجل جنضض خضض حتجب[آل ألذة[أل١ ئمج مي ألذحذة[ق[آلر جبخ ؤ ط ضؤ[آلآ ذ ئمج:ةؤألة[ألخختجبآل خحت خححت ئ ةؤأل[أل خ خجنحبححت حتوحتال زخت�خلة[أل ئ ذأل[ألز [حتجبحآل خخت�

خىآلإ دألجنحبح أل



حطد[م حئىختال س[جب

[ئحم,جم [خيضحبؤ,� خت[إلآل



ذختخل حئم[إلختحز قئ:ؤآل خ٠جل حئس[ئس حئو ؤ�ئن حذجمالححتإل[ذ ,خختجلإل[ ؤآل ؤد[جنختآ: ؤد[جنخت:ن٢ مي[ز خألإل[ هؤ[ك ببببآ ,ئئ محنخت:ؤآل حط[جب خ_شحبحس ألوجم مآل ,مئآل حئجتؤآل خف:حضخت ؤآل:ؤى[آل ألريئ حتح﴾ حؤختىآ حكرصحب حئ[زؤى[أل[� نحب � حئن[� خ_آل مؤي[� جننحتح� ه_ألرش ,ضختآ خف جبئ:حئن[ك:نين ,حتة[آل:حيرخي[جب إلحل حك[ئ:حئجت حئوجم[جب حؤأل[�إحئألحلحم[ز شحب حجنرحبحجب ؤ[ئإ حيرخي[جب ة[حتز ش[ه مئحئى٠ حئحبئ ذحبضئ:شىؤ[ز حئن[�آ ؤآل ؤى[آل ك:ن٢ ح+ئحئيرئ ؤف ,خلوخت:مآل ؤ[ هإل[آ حكحن[حتة , حئألحلحم[ز إلجت كذحبأل حئألحلحنآ ؤأل[مجي ؤآل حكف إلشخت حكنيفآ حطختشؤإل[سختإلالإ إلـ خجب حجبأل:ك حطحب خف حألجم[أل حط[ جنختلجبحتس حئويخت خئه: ,محبحجبإلال حكإلؤحنف حئويختحـ ألجمد جل[جبحشرد[خم ل[إلخت ذو[يال خف خني[ه: حطنآ: حئنجل , حئدخمآ:,خلئص:حئحبؤ[حت حئأل حئ�[ي مآل حئأل[ق حكحنىز حطختححتؤختم حئيختآل إلجتح ك�[ئن ة[ؤحب ةد حيحت ئنئإل[ حئحن[ؤئإإإحئرىألئس حئنئؤ حئريحبال: ؤن ذرجمي : سحألدإل[آ خنمت كحئىحني حكنئؤ[زآ حكححيز حذخي[ز زحت حط[حيئحةرحن[ي:حظخت� خلؤ[ ح،[زآ ك:ظرئو حئنئؤ:حكحبإلحنحك﴿ر٠إإإ ك ش ضئ ,ئ خألر[ش ئألجم[آل حطأل حئحنوخت ,ألحنخت جححيضضض﴾ح: خف جبمضضضحز حأل�ئير ةئ إلضضجتح خضضضخجلحـ:حئألم[ال ﴾حئن[�ث:خحي ,حتس[ـ ؤنمال ك حيحبحإل[ ذختجبجب حئحبقيختحمجآحطحب حئن[كآ حيرخي[جب حئألم[ال: :﴾خحي حئن[كآ حئجم[خلحئجم[خل:ك حألمؤ ﴾خحي حئويخت ؤن[ط:ؤحنىئ حئرئس ؤآل, �:ذئي حئحبقيختحمج:هإل[إ حخلؤ:ألحنخت: حئنختخ حئدئحبحآل﴾خحي خف حئحبم حأل�ئير خخب حض٢إ خل حي[ن حخبحأل[� ؤألإل[ؤجمرإلحبه سحبز:ألوجمإل[ حئى٠آ:حئ٨ ؤآل:حئحبئ حئجم[خل حئألمال



ة[ألر ؤد[جنختآ خخيحت أحخلؤا: خ[حتإل[ذذأل[يىلآ مج[خن خبحز حئحبم ٥جت حخلرش[خ,:ؤآل:يدئ حكنأل حطىؤ[ز يدئ ؤآل خلحـممئ حكن[حتنيإ حئجم[خل حسرؤ[م حئي﴾حيح خىلختحت حم١حي ك حئرأل[يمت إلجتح:حؤـ:حظ[حتس ألم[�:ؤآل حمرد[حت: سإلآ ؤآلحكنألآ ئئدئحبحآل حئحبحضئ حئحنآل حئرحبضئ:كؤن حئحبمحز إلجت ذحلحؤألر خخب ,ضختإ سإل ؤآل,هه[ألجمر[آل حشرئ: ححتإلضض[ذح :مئ جحطضضختذك شحبآ حئرأل[يىل: حئ�[خن إلجتح حجلجبحجب حئنختحة:حئرد[خل[�:ك حكنألآ:,ألرش حئدئحبحآل ؤآل خئحب ةئ

حئمجألإ ؤنألحألوىر حكس[ئآ خلدئ مئ ةجمحتآ خئحب هوحضر�حلئر حئحبقيختحمجآ حئمجأل خف حئني:ؤ[ ؤي[ؤ :, ك[ألنآ ؤي[ؤ خف حفحكهئو حخلختحطئح حؤختى ٣:جحكحنختني ذنحلحل يرىل ؤ[ ك[ألنرآ خ[ئحبقيختحمجحني[ن:حئي[طؤ:خك[جب مئ حطو[ل حئجمئ�حكحنختنآ خجتئ حئحبقيختحمج حت�خ�ر حكن[حتنيإؤ_جلة ك: خ_ألإل[ حئحبقيختحمج حئي هحننختزحظ�[ذ ك حك_جلة حئحننحت:خإلجتح ممئ ,ضيإؤأل حئخت٣ حئجمحـآ مئ حئسي[ك حئجم[خلخل[خلآل ؤسيوآل هد[جبحت حئخت٣آ ن٢حكي[ؤ هىخت ذد٩ خف ؤختؤيآل ؤن[حتنيآلحظ[حتشحآ خف فرحب حئ٨ حئحب حي�ن حكؤ[ألنآق[خم شختة حئئدأل[أل شحلذ:ح! خف حع[جليىل حئنختحيإإ:نين حكي[ؤ حئوئجم�ألحئمجألآ حكإلؤ[ز حت,خم مئ حطآل يفختختمآل ئئرند٢: خبئضضآ خؤى[أل مآل: حئألمخت خهمت

ن٢ خخيحت حئجمئ� خخل١حذش خف حع[جل﴾حيح خف حئحبم حي[حتز خىئؤآ ؤد[جنختإؤن ذرن[حتمي ؤحندإل: جبمضض حئحبقيختحمج

جحكيو:حئمج٩حإجنـ شحبس حك[ني حئيختآل خلرأل[ز كمآل حئمجأل هخيئ: ,خلضض[خم ئنئ ؤحن[خآحئسحت ؤوإلال حألو خخب: حئالآ: حئحبقيختحمجؤألشحلحز نحبز حطحبحزآ ؤوإلال مآل شألجتحء:خلؤ[ ض[حيآ حئجم[خل حئوىخت حطحبحز�]جن حكحمجآلآ حألجم[آل شية حئحبقيختحمجؤ[ خؤ٠[ئ[� حتسن[� خحتسحجل[� ذ[هإل[� �حتخبحئسحتآل هرؤ﴿مت حئيحبشآ حئخيو[ز ؤآل جنرالمآل حخلؤآل حجن١حةآل حئيؤآل,ألمؤ ئ: يف� ك ,خلإلؤح لؤفآ ه[جنفذري[مجن ذجمئ�آ: ٤ئ ,ألمؤ خف خئحبحألإلالحئأل[جل حئو[جن ؤن: حئن[ؤ: ضخي[طخيإل[ كحكألدنس حخلردحبحجب ؤن سإل ؤآل حئجمر[ئأل,ضختآ حئر[حتض:ؤآل:سإل حئدنسا:ؤآل:سي أؤآلأل[إل٧ جننخإلال سضضجب ,ألوجمإلال إلال نضضحبحذيو٢ ة[آل: خبئ ؤآل حض�خت ,مج[ألإلالإ زختحزحئختحخل ذوى حئجم[خل: حئسي[ه: حط[جحئحبئ ك: ح،رؤن حئألجمش فحلي حئمجألحئرصختحتح جشختة ي آل ض[حيآ حئريحبؤححجن١حةآ حخلؤ حئيؤ حئختطجمآهة ؤ[: خل[خل حسرؤ[م ؤحن[حتن قئر:جبأل خزأل خل[خل[ز ؤضض[حتخلضضر مجأل

مجألإ ؤ[:جبآل ؤجتإلدؤوإلال ؤنين خف حبم ن٢ ةئ إلجتحخف حئني خمجضض[حت ك حئحبقيختحمج ﴾حيضضح



خحبئرإل[آ خئ حئألمخت حئحبقيختحمجآ: حئمجألحئحنن[حتحز ؤآل ةه٢ جنن[حتآ خجلحـ هخألأل[ خحئئوم حئو﴿و﴿ خل �]جن ذن٩ : حئ٨ححبئسإ حئجمش[ز: ك خحنحب حك�ئخحئمجأل مي ,آل: خف إلأل[ حجنضض[حت ممضضحبحت﴾حي]خ حئمجأل مي , خ[ئحبقيختحمجآحئد[شسف خ[إلرؤ[ال شمر: يئؤ[: حئحبقيختحمجآحئنختخ ح،رؤن ؤيزث ذضضحلحئ ه حئنختذآحخلؤ حئنختخ ح،رؤن حخلؤ ح،رؤنح،رؤن حكشحب حجن١حة حئنختخ ح،رؤنحخلؤإإ حؤ حئنختخ: حؤ: حجن١حةشف ك ؤألإلالإ حئىس٢آل ئحب ؤختةحل ؤيز, حئجمحت حطحبس حئمجأل ؤيئ:حئحبئ ذدحبهسؤ ؤألدخبآ جن[شد حئنختحي , حكخيختح،[ئإ إلجتح ك خل[خل ألمخت مجل خئ هيخت

حئحبقيختحمج ﴾حيح ؤيئ ئأل[ خحبز: ئجتئمي ك:أل�[ة حئجم[خلآ:ؤوإلؤ ﴾حيح:,ئنحب ؤختةحلآ ؤيئ خ[ئحبقيختحمجآ حئمجأل

,خلد[ذثحئسحتآ ؤوإلال ؤن[حتني إلجت:حخلد[ذ ,ئححبئسآ حظ�[ذ ك حئحن[طن فنأل[﴾حيضضضح فضضوضضإلضضال حئضضسضضيضض[كآ حئضضجمضضضض[خلضضحئسحتآل خئ ألمخت حئضضجت حئحبقيختحمجآ:,خلوختز ؤ[ إل حكن[حتني إلجت خ[جلجبحتحـإ:,خل[خمحيرخي[جب حسرؤ[م ضختحذ ؤآل جحئسحتحزح مألن٢أل[إ مألحب مألحبأل[ ,ضيآ خل[خل زي[ك﴾حيح كوإلال حمرد[حت خم[جب حئس[ألحئجم٢حتحز حئنؤئ[ز:, ؤآل قئ حبئ:مئ حئجتحط[ ظ[ز ظرئو ك حئ٨:ممخت حك١حخ�

حط[ قل يفجمف ع ذرش حسرؤ[مآختحجبآ خ[مج� جنختمجإل[: يفجمف ألمرإل[ , حئن[ؤحئو[ز حئي قن هإل[ ذحن[حتء مؤئ[ز إلحكي١آل حئسحت ؤوإلال ملي حسرؤ[مآ:مآل ذألذ حئ٨ حئسحتح جحئ�ئن فوإلالمؤ[ ؤخيهخت جحيحت خ_ألإل[ ذحيو ح،رؤنآحكجمريدئحإ ح،رؤن:ك مئ ,آل:ىآل عد

حئو[ز حئي قن ؤحن[حتة ,آل ز[ئسإل[:حكوإلال فألص ﴾حيح مؤئ ك حسرؤ[مؤي[خئ حمرحبحئآ حئنؤؤ مج[خن ؤن[� حئنؤئحطخيخت مج[خنإل[ حئسحت حئ�ئن ذ�ختي,ال حئ�ئن إلجت ة[ألر حجن١حة حيخي[طآ:ؤ[ ئىئ ؤجلال ه[مرحبحئ خخلؤج ,ال يؤض[نت إل ؤ[: ئىئ ؤجلال حئر�ختي م[الآ إل

خيخي[طإ شخيخت﴾حيئ حكجلال حئجمئؤ حئ�[خن حتحخنإل[

ئئسحتإ حئنألو حئ�[خن م[جبآ:مليخأل[ـ خم[جب ؤآل قى�آل ﴾حيض[ؤجمإل[:,آل:ححأل�ي[� حكن[حتني حئجمئ� خف حطحبئ حئنيحكخيئص حخره[ـ حئمجأل: حئشحب: ؤوإلال ؤآل

حئن[الإ حظ٢ حكحن١ة حئن[ؤةؤ[ ححي﴾آ ,آل حمري[جبأل[ إل حئجم[جبخمذجمرصي:ح٣إل[آ حئ٨ حئسحت ,خل[خم إل حيوأل[خف :ذيحبؤآ ح،رؤن يفحبس خف ذإلحبي حئ٨خ[خلال حئيآ ؤخي[جبحت حئسخت حئجمئ� حشرى[حتؤآل خ_آل:زحت مري[جبأل[ حئ�ديآ خ[خلال , حؤ ,ةسخت:حئحنندآ , حئحنند خإل[ يال حئألن: إلجتح

حيئإ ,حبئس:إل:,يئ شحلذةؤ[ ححيضض﴾آ: خآل ؤسحل خند[حت ئأليئ:



خ[طحبحزآ حئريئحب ؤن[حتني: إل حيوأل[آخ[خلريئ حئردن خ[ئحبقيختحمج حخلردحبحجبؤن[حتنيرإل[آ حئجمئ� حؤرس[ئ:في[ؤ حئ�[محزأل حطؤ[م خلئ� خ[ئرأل[هحمآ حشرى[حتحطحلذ خلئ� :, حكجتإلد: , حئحبأل ,ؤن[حتني حئي[ألآلآ خلئ� حئمجأل خ[ئحبئخ[ئنئؤ[ألإإ ح!ح ججلحتحـ خلئ� حئريختحمج:,٤ئ خف ذحن٢ ﴾حيئ حئجم[خل حيو خآل حسرؤ[مآ ظ[ز:حط[ قن ﴾حيحخف سإل حئجم[خلآ:ؤآل مئ:حئجم�ص حيرخي[حتمجوو[� دحب:حئوختة إلأل[ سإل:,ضختإ ؤآل سجتحترخحبآل حطجتحتآ حئره٢ حطجتحت ﴾حيح خفع حئحنند:مئ خإل[ يال هدسحت خ جزحتحآ:إلجت خئحبحآلآ ك:محب حئال ألخت:ألجمؤن ؤ[حئجت , ئئسحت حئحن[طن ئئؤنأل حيئ خ_ فرخىئؤ حئد[حتجبإ حطختذ شيد ك جن[طن[� ة[آلئىجمد:حطخت ؤورش ؤنختة ﴾حيح ؤسحلآؤخت ةجمدإل[ خم[جب حكجم[ح:حئيال:حألجم[أل

ؤختإ ذئحكيو ]٥ ة[آل ة[ه حئنختخ حطىؤ[زذن١ي هإل خئآ ,جنختأل[ حئضضجت حئرأل[يىلحخلرش[خ ىآل ,آل ذختهمت ﴾حيخىلختحت:ححئير ك خؤـحز:ض[حتسآ:ذختهمت ئىلهلحكن[حتني ك�[ئد حخلرش[خ ىآل ,آل: ألوجم,جب ؤ[ حئحنندآ حئو[ز ؤ�[ئد حئجم[خل﴾حيح ؤوإلال ذ_ئ خف حطىؤ[ز خإلجت:مئإل[ ,مجئير ي�[م ذختين خنؤئ[زخجبححت :﴾خحيضض حيرخي[جب ﴾خحيضض ,٣ضض[ـثحئرنئالإإ ؤأل[إلش ﴾خحيضض ي[ألأل ﴾خحيضض

حضرحلحئ سإل ؤآل حئرأل[يىل حكيو خ/إؤأل�يرف ألرشرف خف ,جب ز[أل سإل: ؤآلجلحجب ﴾حيح خىلختحت: حمضض١حي حينرفث:ؤن[حتني ئحب حئريئحب حكن[حتني ي: ؤآلشر جبحطختإل[: خلن خ[طآ ؤونؤ جن[خح،رؤن ؤآل حخلن:,خل[خل ي�[م[ز ٤ئرححي﴾:حطحب حتهمت شحبإ مئ خئحب ةئ ك٥[:ك ,زخت خل�ص خسختحـحز حضرحلحئ:خف ,حني[نآ ذنوآل ك جلحجب: ,شحبح� ذيألن: � حئحين:إلجت ؤآل ةئ ك حكحلؤأل حئمجأل حجلؤ مؤ�يحئميأل حئجم[خل[ز ,آل ألنريحب ئجتئ حئدئحبحآلإذوشخت ك ,خلإلؤر حطىؤ[ز ٥جت حئمجألححي﴾آ جنن[حت: حتهنر حئ٨ حئحنند حئسحتحزذه٢ جنن[حت خف حألريئر زال حؤضضختآ خحبح كخف ذأل[يمت حئجمئ�آ خخلي[ل حئألم[الحم١هر حكنأل حطىؤ[ز آل حكخئآ حكدرحبححسإلر س[ألد ؤآل حئحنند خحنختم:حك�[ئد﴾حي]خ حك�[ئدف حكجم[كف ح+رشفحئحبخ[خ[ز حكحبهن يجتحطو حط خ[ئختحي[نتحكختذحلي حئحندص حئدئ�ش مئإلال ,مجئيرإلجت ؤحنختم ,خليل ؤ[ حكي[خئآ ؤآل:حط[ألدجننذ ألمخت ك ,ضي[� خل[خل[� حطىؤ[ز

حئن[�إ ألمخت ك حئدئحبحآلآ إلجتؤخي[جبحت قن حشرىختز حئضض٨ حألمؤحطيي حشرىختز حئيآ حئسخت حئجمئ� ض[حتآل خف: حئحننذ نينر حئمجألآخرؤ[ؤإل[ إلآ ةؤ[ ]٥ ذجتمآل ,آل خؤ[ ٥ؤ[ث ز[ئسضختحذ:حئنؤختحآل خؤ[:حئوني:حكز ةؤ[٥[آحألمؤ إلجت ذرصحبس خخب حمجضض[آلإ جبؤضض[حت



خل حضخت جنـ مآل ذرصحبس ﴾حيح مآلهيحب حخلرؤختححتإل[آ نيؤ[آل خبحذإل[ خألر[ش خم[جبحئمجأل حخلردحبحجب: ,آل ذحبحتء ,آل ئئحننذ حآل

ؤن[�إ عرؤن[آل نيحبحآلإل حطحبآ حطجتحت حئجم[خلآ: ﴾حيحيدئ حئحنند حئسحتحز مئ ي[ؤر حئجت حخل[خمحئي�ن حألوخي[٥[: حكنأل حطىؤ[ز ذنئآل ,آلإلجت مئ ؤورش شختخ[�: ذحنآل: جننخإل[آ مآلضجم[خلإ إلؤش حخل[ئد خ_ةسخت حئحننذةجتئ خلمئ ؤئص[�آ حتحإلأل[� ﴾حيح :حلحئخليل حئحنند حئسحتحز: حألرخي[حت: خنحب شر٤ئ ألم[ال ؤآل حألري[ئ: آل حطىؤ[زآقن ذرحهخت جبقيختحمج ألم[ال خف ميجبح� جبحالخىلختخ رصيي ,آل قىآل :إلأل[ءآ إلأل[ ؤيؤ[ذحف حظ� إل حئجمئ�[ز خليل هخآل حشحبإخلىآل ؤرنختسآ حيند مجئ مجختي مئحئ�ختيآ إلجت ض�:مئ:, ؤىلؤآل ﴾حيحيفيي ؤخيخت ذألحم ك مئ: �ئي ؤ[ إلجتح:يفيي ؤ[: حخلرىؤ[ئ حئسحت ,إلضضحبحي قن

حإلحبحيإ إلجت ؤآل خ[ئونئظرئو ٤ئ سجتحتر ﴾حيح حتحإلألذئؤحم خف ذنحبأل[ حسرؤ[م حط[ ظ[ز:حكإلؤ هخآل حئحبقيختحمجإ حئمجأل خف حئنيذسحت حئ٨ حئحننذ ,مؤ[ئ سحبئ مئ حفخم[جب إل حئرجمئ� , حئحنؤئ ,ألمؤرإل[ مئحألمؤآ إلجت ظيرإل[ حئ٨ حئمجأل حئحبئ خأل[ـحكحمجأل ؤوإلال حئمجأل ؤوإلال خأل[ـ خم[جبخل[خل ؤحبأل شية: ؤألمؤ: خخيورإلؤ[حئ�دنف:حكجميف خ[هختحجب ذختذي ؤرجم[

ألحلحذإلال ,إلحطإلال حتند[ذإلال ش[س[ذإلال خجم[طيؤحمجألف خف حئنؤ[ـ حظ[حي ؤخي[طإلالحئمجألآ ك:حئحبئ ,مىل[ـ إلال ؤرجم[آل ,شختححتؤرص[سحل مجدن ق[م[ز ؤآل خ[طؤ[م[زؤحبأل ق[م[ز خف حك[ـآ ة[ئحلر ؤرو[حيئآذيال حئجم[خل حكحبأل حطية ك ؤرجم[حيرخي[جب حسرؤ[م: مي[ز خألإل[ هؤ[حئرححيئ ؤدحبإل[ شحبس ,ضي خل[خل:إلأل[ حكحبأل حكرد[جبئإ حمرؤ[جب حئرىل[ؤآلحئحبأل حزأل حطؤ[م[ز سضضجب ذألو حطؤ[م[ز إلضضجت ,آل ذن٩ خئ: حكجتإلدآحئختشآ حألجم[أل: حئيؤ ك ؤرجم[حسرؤ[م حكحبألث حطية: ك ؤرجم[هختحجبإل[آمئ, حن[حتء حئسي[هآ حيرخي[جبش[ ك حئن[ؤ حئحنآل ك حكجم[حآ يحبال, ,هختحجبإل[ محبجب: ةسخت ؤآل ذألرش : حئحبئآ

خل[خلإ ألرش , يئرإلال, حطحبس حئمجأل حئضضحبئضض ذيدئ ؤد[جبطإل[ أل[يمت: خل[خل ن٢ ؤجمدي جنختلحئنختة حكجتإلد ة[ئحبآل سإلختإل[آ ألوجبمز ئجتئ حئجم[خلإ ححبئس[زحئجمحت:ؤآل حئمجأل خي[ل خف ,جبم ,جلحئ جبئ� حئجمحت حطؤإلحت حخلرن[جب خلد[ذإل[آخ[ئرجم[آ ؤحمجألإل[ طؤن: شحبس� مجأل�حطخت , حكحمجألآ إل حخل[خل هىلئرإل[:أحئنختخا حزأل: حئخيو ألحلن خف حكجم[حآجمؤ ؤ[: طئ نيختحت: ؤيحبؤ ذئىال: مألإل[آخبئ حكحلؤألآ حزأل حيئ[زح جؤجم_ئخل[خل ؤحبأل مخية حئخيختص خ[م١حي



حزحتفإإ حئىحتجب ئئنختذ ؤرجم[ زي[هإلجتح ذنحلحل حزألآ حطؤ[م[ز ؤآل: ن٢إلالي[ألألإ جبخلرحت خىلؤ[أل[ز حمضضض١حيؤد[جب:حكحمجأل ؤن م, حئي[محب ؤن حذجم[ي[�حيو خ_ حئحبئ حيو عجل حكرجم[آذجمرؤحب ,آل عضضجل ؤجتإلدآ , جبألك حئحين حئحنند ش[ ؤآل خ ذحنختن[ذإل[حكحن١ةآ حألجم[أل حئيال ؤآل حئختحإلآل حط[نيختحظ[حي حكجتإلد حئحنختن:حئحبأل:, ؤآل:إلجت ,خل[خل[آل ؤن[حتحآل حكجم_ئر[آل إل[ذ[آل ذئإ: ,

حئي[ألآلإ حطي ئحبئ ئئمجألجلآل مئ حئئه: حجنري[ة ك حكحمجألجنختمجإل[ حئمجآلآ ك حكحن[حتة ذن٩ ؤو[مئحكحن[حتة خآل , حكجم[حج حئرى[ه حطختشختآ خحتحجب أل[خن:ؤآل:حضر[حت:شخت:, حئمجآل كحئجت حسرؤ[م حئنيحب: ,خل[خم حطخت: ححتحجبخخبمضض[آلآ ميحب ضضىضضآلآ: ,آل عضضجل: ئحمآ, يإلخت , نئد , نخيد: ؤآل أل[مم[� ئحمةنؤئ[ز يجمختفآ ذجتد حيإلخت حخلررد[ن:,ن٢ مألحبأل[:مئ ؤحتخلر حئ٨ حطؤي[ـ حئرنختدك:حئمجآل حئحنختة[ـ حئىحتجبإ خلؤ[ حئنختذآضخي[طنب ؤآل خألإلال: ؤ[ مخىال ؤرى[هآلآحكألمال حسرؤ[ن خف حط[س ,إلؤإل[ ؤحن١ةآحئىختقإ حطضضخت حط[ حئجمئال حؤضضآل خفخ حئجم[خلإ حكحبأل حطية ك ؤرجم[آليفئر:خف ؤحن[حتة ةألإل[ مآل حكحمجأل ةورؤىلمتإ:أليئث ذن[خن:مئ:, ؤآل:ذجم[ةآل ألنمجآل ك: ؤنإلال م[جي , آ: حئيال هضضآل� حمجضضآل:مىلح� حئمجآل ك جنختى[� ؤحمجأل[� هخي[حت حشحبآ

,خأل[ـ حئ٨:رؤرن:خإل[ خ[طية رؤرن حئحبئآ كؤحمجألإ إلال ؤحمجألإلال هإل جبئرآ ظرؤنقئ ئئؤحمجآل ذختذد ه[كحمجأل: زالآ ؤآل:حطخت[ز حئجم[خل حكحبأل حطية ؤآلحئحسد[ز ؤآل حئن[ؤآ:ذي[خئإل[:قئ حئحن﴿خيمئ:م[ذيآ ذ�ئي حئي[ألأل حئرحلحؤ[ز حكحبألحئ٨ حئحبئ ك: حئنىل ة[ؤئ مىلح� خخيورحئجم[خلآ ح،رؤن ك :, سألجمرإل[آ: فألصإلر فألص حئ٨ حئجم[خلآ حطؤ[م: ,حئجم[خل ح٥: ؤوإلال هضضخآل حئجم[خلإحئوختجب مىل مئ , حكحمجألآ: مئ ختذىحل:نخت�ي هخخب ٥[إ ط خئإل[ حألرؤ[ط حئحبئ كمئ:خلدئ خ_أل:أؤحمجآل:خلحتآ ,شحبأل[:ألوجم إلر:حئجم[خلآ إل هخآل:حئجمحت حكس[ئاآؤين حسرؤ[م ؤألدر حز٩ ,حيئحكجتإل٧آ , حئحب٩: ]حألرؤ حسرؤ[مآقن[� هإلجت حئجم[خلآ , حئوىخت ؤئ يفحبحبحذ ظؤذ حئحن﴿خي ضخي[طخي

ن٢:حمري[جبإ ححيئآ ن٢ ح٥ حئجتحذإةئر[إلؤ[ ؤضضيضض[ؤضض مجضض[مضض: جحكضضحمجضضألضضئئيحألف مج[م: ؤضضحمجضضآلحآ ئىئ: نيختحتر[آلذجمئل , لئال خةختح:, يجمخت:, ئىئ ؤي[ؤطوم نيختحت حئ�[مآ , حخلردحبحجبج:حفآنيختحت حكي[ؤآ , حئس[ألآ ألم[ال:ح،رؤنآئئيحألف مج[م إلأل[ حئ�[م حطختإ ئخيآلحئجمئ� ,هضضختحجب ؤآل هختجب: : : هيلآ حئن[ؤي ؤختذدرآ مئر: ؤإلؤ[ حئرألوجتحسرؤ[م حئنيحب ألحن_ هيحب حئي[ألآلإ ي ن٢هختجب , غىلن ئى حئيحألف نينر



حكي[ؤ ,ؤ[ خبةختاإ ألس, جبؤ[� أحئوختجب ئألم٢إرنختمي ض[حتس خةختح , يجمخت , ؤي[ؤ هإل, ش[ذ ك خ[ئ�دنآ حكحمجأل حكحمجآل:, ئف[ ,ذآ سإل , ؤآل حئن[ؤآ حظ[حي ش[ذإل[شخت ؤن ذرجمي :حئ٨ حط[طخت حئيحألف خبئ كةختحؤر حكىرجمد حئ�دن حكحمجآل:شييمألحبأل[آ حئحن﴿خي حشحئ ةي[ألآل حألجم[ألآ

سأل[طإ سحلحط يحألف محبح،رؤنآ ألم[ال طوم حئىلختحت حئ�[م:ة[آل خ:خخبح خ[ئونئ ذرصيي حئي[ألآل ,:خمج[مقن مئ جمخت خمج[مر حك�ئخ حئي[ألآل: حخلرسأل[ـ خ خ[ئرجم[آ حئحبئ ؤحمج٩حشحب جن﴿نب ئ إلأل[ء ة[آل: ؤ[ هخخبح فحلإحئن[الآ سإلخت حئي[ألآل ويحب حئي[ألآل هةحئرؤحل حئي[ألآلآ ؤآل حخلرسأل[ـ خ[ذ ألورصجن﴿[نت طإلال جبحتس مخجمد حكحمجألفآ خفحسرؤ[م ؤحينإلال مخجمد :, حئجمئ�ئجتئ حكجتإلدإ حئحبأل حزأل حألرؤ[ـحذإلال

ئئنحبحئإ هنئ[� حكجم[ح:ممجمحبح� م�حب�زأؤآل حئحبقيختحمج: ,آل ,جبمضض ةئ ئجتئؤىلؤآل إل: خ[ئأل[ألا حئحنند جبقضضخمآ:حئمجأل حئحبئ ؤىلؤآل حتحهنرإل[آ حئمجألخألجم[أل حه[ة: مئ حألور[شإل[ م[ؤئ حطحبسآ:,آل شيي ؤآل حأل�ي[�: خبئ ,يضضئ ةألإؤآل جنىئ حئحبئ حئحبئ ؤىلؤآل إل حئحنندؤره٢ مي حئحبقيختحمج ,آل سجبآ ,جنى[ئحذجم[يإلؤ[ ع: ذرش حكىلؤآل حئحنىئ خفحئجم[جب ؤخيحبحت: حئحنند حطحبئإ شحبذإلؤ[حئجت إل حئجمئ�[زآ قن حئحنختم:ؤخيحبحت

ؤخلجم ك كسئ خخل[مج حئيحألف ىلن:حئجت إل حيصص[�آ حألر﴿[خ[� ؤألر﴿د ذحنختنظىالإ ش[ةال خجتئ هإل حئيحألفآ إلجت �نشىال حئحبقيختحمجآ:, هخآل ةجتئ حؤخت ة[آل خخبححئمجأل ؤىلؤآل إل خألوجمآ: ألوجم حئحنندىلو ؤ[ إل حئمجألآ حئحبئ ؤىلؤآل�]جن غئخيإل[ حمرحبحئآ حيو حئمجأل مئذرجمي ؤ[ خيحبحت حئر�ختيآ حئرنخيد ؤآل �]هحنمي[ذ ؤن حئحنند ,هختحجب خف حئحبحضئ حئني[زذرشحل,إ :ه[ئحبقيختحمج حئحننذآ ؤآل خه٢

,خل[خم:حئمجأل حألجم[أل ,آل ,مريحب خبئ خفحضخت ,آل:ذن١ي:خ_آل هئحم:خخلن حتحهنرإل[آ,آل يدئ حكحمجأل ك ئ ؤجم[ مجأل ,خأل[ـ ؤآلحئىختحؤ:حألجم[ألآ:هخخبح ك ئ ؤجم[ خ_أل ذن١يحألنحبؤر حألجم[أل حئىختحؤ حكجم[ح:ك حألنحبؤر,آل حط[ئ إلجت: نختد[� ئحم ؤنإل[إ حكحمجأل:حلجبحتآل حيه[حتح� ةد[حتح� ح+حبزف حكجمردحبآلن[ؤئألإلال ةختحؤرإلالآ إلألآل ؤحمجألإلالسإل ,شحب: ك حخلردحبحجب حئضضحبحذإ ؤن[ؤئ:كحب﴾ حئختحشئ خرند٢ حألجم[آلحآ جشأل إلحطية حإلرىل[ال: ك خبئ: :رشئ مضضحبحآلآك , حخل[خل حطخت[ز حئجم[خل حكحبألهيلآ حظ[حيآ حئن[ؤ حط[ ذيو٢ حهي[حتيرئإلال حكحمجألف مخ[: حخلرإل[أل ك خئ:شجمد[آل خإلالآ حئرألىئ ذنجتدإلال حضر�[هإلالحئمجآل مآل ئئحبه[ن ,ضي[� حسد[� ةئ خبئ

حئمجألإ حئشحب,مجئي حئجت ذةوئآ جب ,ئىجم شمحئر[خلن حئيختآل ؤألرجمى ئيد حكر_ضختآل مئ



إل حشضضحئ , حئحنختل جذجم[ ,آل محنختآ:جن[ذئآ هختحألجمح أحتحسنآ جنـح ةئ ؤور[﴾ؤ[ة[هئ ؤآل: حئى٠آ حئجم[خل حكئو[زمآل ذةوئ: يفضضحبس نتتبباإ ,[ؤأل[آ: خفؤآل حأل�ي[�: حئحبقيختحمجآ: ع ذ[حتغآ ؤئؤدحب, حممضض[آ يفحبجب حئ٨: إل حشضضحب ألي�ح،رؤن[ز خف حكحن١ء حئي[خلال إل حشضضحبحكدحب, إلجتح حئحبقيختحمجآ ع حئجم٢ ذهجت حئ٨, حئجبحآ جحؤر[جل ؤدحب, نيحب حكجم[ح إلؤمي ,هحإلإلال ك ئحبآل ؤآل: حؤر[جل نيحبم[طز ك , حئن[ؤآ: ذيئ ةؤ[: خبإلضضدآ ؤآل

ةئ:حؤر[جلإ ججنختوحآ:نيحبئئحبقيختحمجآ حخل[خل إل:حئجمؤ حكجم[ححئىلختحت حكىل[جب إل:“حئجمال حطخت حطختإ حئىلختحت حكىل[جب حكجم[حآ:حئجمال ك ئئر�ختي,آل حكضضةضضحب ؤضضآل حئضضيضضخيضض“إ ئضضئضضؤضضجمضض[حؤجم[ح خل[خلآ ؤجم[ح: إل: إلأل[ حكجم[ححئ “حكدحب, هإل حطخت ,ؤ[ حئي[ألآلإ ,ؤ[الؤأل ذرحبهي حئجت حئألدن حضيآ ئئىألأل:جب أ,ئىجم ةئ:هىلئ“ ي ةئ خ[ئىو[﴾خحيوإل[ ةجتئآ: خحيوإل[ حطختآ ذةوئاإحئأل[سن حئحبحـ إل حألجم[ألآ حئىختحؤ ,خل[خمخئ ذحنإل[ذإل[آ حئحبقيختحمج ,جبحـ طؤنحئجم[خل حئسي[ه حسرؤ[م حجبحـ طؤن

حضيإك حكحبأل ح،رؤن مىل ك حئرجم[حكجم[ح خف: يجب حطحبس حؤ خف حألرؤ[ـ:حئحبئإ مىل ,:خف:حئرجم[:ك حئجم[خلآحكجم[ح ؤآل ظرئورف ألمؤرف قىآل:ذخيحت

ؤ�ئي خلئ� , حطؤن خل[جب حئجم[خلثةألإل[ ذنحب حئس[أل حطؤنإ :مئ ئحشحب,ؤ[ حئردنإ , حئندجب ك ؤجم[ح: ؤآل ألم[�ك حطية ك ؤجم[ح هإل حطؤن خل[جبذألؤ :حطية حطخت:ك ك حكجم[ح حطختإحكحبألآ ح،رؤن حتشضض[ذ: ك خ ذألدجمل حسرؤ[م ش[ذ ألرش حئجت حئحنند شسألرش:ش[ذ ؤآل إل: حئختش حك[جب: زختذةئ حكأل[خلد حئيحألف: هىلن حئجم[خلآ حئيحألفآ: ذألوجت حئرألوجت حئجمئ� خفحئ٨ حمؤ[ئ: ذئ خل حئن[ؤ: ئجبححت ١ءجبؤ[� يفحم عنئإل[: خإل[آ: حئي[ال: جمر�ن حيحبحتز حئ٨ حئجمئ� هر�ن حئحنن٧آ خ_حيئإل[خلئ� حي[حتز: يحب حئحنندآ خلئ� , مألإل[آ:

حئي[ألآلإ خلئ� , حئحبئؤن ,ىل[�آ ؤ�ئي: خلئ� حئحنند: خلئ�خئ حطؤنآ خلئ� ئجمر:خلئ�:هختجبآ ,ألإل[حئجم[خلآ حةسخت ذيختحتإل[ حئ٨ حئحبئآ خلئ�حئجم[خلإ خ[يئ حطحبئ ميرإل[ أل�[ة: كحئيحألفآ نين ك: هنئ ,زخت حض٢ ٥جتئىألإل[ ,ةسخت:خل[خلآ ذخي٢ آل ألإل[:ي[خئئحم خم[يرإل[آ , حطختة ذن�ئ ذجمر�ن ,ةسخت ذألنيحب ,آل خبئإ:هؤ[ ,:ؤخيئص:ك ]٥ني أل[هجتح� هحب شر حؤحت ,ؤخت:ؤآل مئحئجم[خل حةسخت حطحبئ:خف حئني جنـإحئو[مئ ؤن[حت:حئألحن[ل حئجم[خل:إل حيئ,خل[خم:حخلريختححت حئن[ؤآ حط[:حئجم[خل كعنئ ؤ[ إل حئجم[خل حكجم[ح حئجم[خلإجبؤ[� ظىؤ عنئإل[ ؤ[ إلجت:حئني:خلئؤ



حظ٢ حئن[ال: حئألون حئن[ؤ حكخيئص فدحب,إل حئني إلجت خآل: حئيئ قىآل: خئ: حئن[الإق ذ[طخت: ح،رؤن خل٢ حمم[ يفحبجب حئ٨ممنئ ةؤ[ خ ىآل ه[،رؤن: ذ�حتآؤن حئحبئآ ممنئ ةؤ[ خ حئجم[خلآ: جبئر�جنى ألرشإل[ حئضضجت إل: ح،رؤنآ , ,ألضضآ

حسرؤ[مإ ,ضي[�:ط[ذ خل[خل[�حئجم[خل:حنىئ حكجم[ح:حكحبأل لئ كؤنريحبحذ:محمجو ححتحـ خألجم[آل:,هى[حت ةئحئسإل ش[ذ س خألوجمآ ض[حتحذهىخت خل�خت , يفر ين: :ه ختحبآ: حئ٨:خلئ� , ذحبضئ ختهمت ,حبئسآ ,مخيي ؤجم[خم , حئحن﴿خي ش[ذ كحئ٨ حئجمخت حكأل�ي إلضضجت ك: حكىرجمدإحئ�دي يفر: , حئجم[خل: حئجم�ص: يفر ذينحئجتحذ حطخت ذىلختذ ئئجم[خلآ حئجم�ص:ذختخ ك مؤي[� سجتحتإلؤ[ حئجتحذ حضضضةحئألم[ال ي: ذىؤآل شس حكحبألآ ح،رؤنمحؤئ إلحن[جنر ,خلد[ذ ذىؤآل حئحبقيختحمجحئحبقيختحمج حئألم[ال ,آل ن٩ ؤ[ ,ىل[�إ ؤختنيحشرؤ[ز مئ جبؤ[� ؤور﴾ إلخن جبؤ[� أل[ينب

خلئدإ خع[خ جنرآحئجم[خل حئألمال ,ةسخت حئحبقيختحمج حئألم[الخف غر[ش حكجم[حج حطخت خجمدد إلحن[جنمش ؤآل ئحم: حطفآ حطف خف :﴾حيححطخت خل حعختحه[ذ ,ؤختحني كحنىذؤىلؤأل ﴾حيح مألحآل إلؤ[ حكجم[حآحئألم[ال عنئ ؤ[ إلجتح ؤى[آلإ جلؤ[آل ةئ كهىل[ـ ألجمي[�:ؤورش[�آ خأل:شآ حئحبقيختحمج

رنختي ألوجمآ هختجب ه:ةئ غر[حت حطختآ ؤآلك:إلجتح يفييإل[إ مئ نؤئ حضختآلآ ك خبحذإل خألوجمآ حئوختجب: زي ذألحن_ هيلآ: حئألم[الخ[ةسخت م[ال خس خ[ضختآل زير: ,خل[خم

ض[نتإ خس حئجم[خلحهىلئ ألإل[ ,ةسخت ئجمر حةسختئ نيئإ :مئ ألإل[ ,يئ ئجمر حيئحئسي إلجت ئد[ذر خبئ ضي مئ حؤخت: ة[آلحئوىخت شخت مئ ؤ[شي[�: ض�ختح�: خ[ةسختمئ:حخحبحنإ ؤ[شي[� ض�ختح� حخلريئ:حئسحبحآلةسخت إل إلأل[ حئىسخت خآل: ,ضخت خند[حت ئأليئ:ذئه حكجم[ح:حئجم[خل خآل ,شختححتآ ,هختحجبشختر هضضختحجبذضض خبحذر: حئوختجب: جن﴿خيحئخيند ؤآل ئنئ حئنىحمإ مئ خئ حخلريئآحئرشختخآ إلجت ؤسئ ألنخن حئجتآل:� عآل مئأل[آحئىئ خف حئوختجب: ألرؤ ,آل خؤى[أل ألرخيحت: ,آلخبئآ ؤن غرومآ حةسخت خجمئ� سي ,آل:حطخت خلؤ[ هختجبرآ ؤيؤ[ز محؤن:حئألم[ال ك حكنىلئ إلجت شئ حخلريئإحئجمئ� مج_ ذهحب هؤ[:,آل خجملآ حئحبقيختحمجشختر مئ يحبح� حئوختجب سضضحبحآل مئ زيئحب:حئنآلج:ؤ[ ئ قحبآل حهختحجب ؤف خلشحبؤحن١ء هىل[ـ حئحبقيختحمج حئألم[ال آل خ خبئ,آل قىآل هختجب هؤ[:إلحبجب:شخت:, حطختآ ؤآلححي﴾إ دحب, إلأل[ ؤآل حطؤنإ شخت إلحبجب

حكأل[يحن ؤرن ,ألوجمأل[ عختال ,آل عجل: حخلردحبحجبآ حئردن ؤآل: حألنر[ة حذثحشحب ئجمحب: مدحبح� حطؤن ىآل ,آل ممألدخلئ� ؤآل إلأل[ئ ئحم حئحنندإ خل[جب ,خلجم[



حكألمالآ حسرؤ[م حطضضجمضضال مضضآل ضضض[حتسضضألوجمآ خلحب حئحنند ألوجمآ خلحب ح،رؤنحئجت حئن[ال: حئي[ألآل ك حئجم[جب إلجت ذرشئ:عجل ئىآل خ[ئرجم[إ حطؤن مئ جمختألرشإل[ حئ٨ حئجمئ� إلجت هخآل ألأل﴿حبنآ ,آلئىألإل[ ؤ�ئيآ: خلئ�: إل ئألوجمآ: ح،رؤن:حطؤن خلئ� حشحبآ جن﴿نب خلئ� ئجمرحت, إل حئن[ال حئخت, حةسختج خلئ� ,ىل[�آ:خئو١مي حئ٨ حئرحنختنآ: حئجمئ� حةسختآ:خلئ� إل حؤآ خل[جب مآل حئونئ حئرند٢ ,ألإل[حئجمئ� مؤ[ـآ مج[م ذ�نإل[ ,ىل[�آ حةسختحئ٨ حئن[ؤ حئي حةسختآ خحب ,جبح حئرألوجتحئجم﴾آ يفر حةسخت: ي إل حؤآل يفوم:,ةسخت خف حيئ ئ يف� خلئؤ[� حئجمئ� ذحبحئجن[�ج حطيي: إلجت ؤآل ه٢حآل خ[ئنىحم

ئئصختح ذإلحبحب إلجتح ك ,ئحمحئجت حةسخت مجه[آل: خأل خ[ئر_ةحبآ: خئ, حئ�هؤ , حئوختجب مجه[آل مآل خ[ئ�دن غرئومذ ,شحب إل خبئىال: مجه[آلإ ئىأل: حطحلذآؤنحلجل حئند إلجتح: جنختحتإل[إ ,شحب حئحبقيختحمج:حئوختجب خلل:خف سجمال , خ[كختةحل:خه[ذ

خ[مجختحجبإ يذإل[ ذألؤ حئحبئ:حئ٨ خلئ�س ك ةو:قىآل:حئيي خخبح�ح حطئ ؤ[خلدئ:خف ؤألح حطحب حطحبحب حئ�ه[آل إلجتحئئؤجم[حآ حكىل[جب “حئجمال: خ[طختإ: خ خبئخلؤ[ حطختآ إل حئوختجبآ ذئحب ؤألإل[ حئ٨ك حئحبقيختحمج ممنئ حئ٨ حئجم[خل حطختؤي[ؤ , حطختآ إل حطئ حطؤنإ ؤخيئصئحي﴾إ حكىف حخل[خم إل إلجتح حئ�ه[آلج

حكن[حتني , حكي[ؤ ,آل خف ,جنختأل[: يضضحبمآل ذألوخيئ إل خئ ئئؤحمجآلآ نيختحت

ةوح ئىآل مجدنرإن٢ حطختآ حكحبأل: ح،رؤن ؤخلجم[ز خآلك ذيو ,آل قىآل: حئ٨ حئي إل: حطىؤآوىل ,آل جبآل يفئ حةسختآ س:مجه[آلخف خؤ[ حخلردحبحجب خف: خؤ[ حئحبقيختحمج حئألم[الممنئ �:ذىآل:إلأل[ء:ي:ذن[جبئآ خخبح حئونيآإلجت حئحبقيختحمجإ هىلئ إل حمرحبحئ ؤنرحب�إحطخت حكحبألآ:ؤحبحآل ح،رؤن ي إل حئيؤحبحآل إل حئضض٨ حئحبئ ؤي[خئ ك حئجتحذآإلأل[ حكنيمإ حطخت ؤحبحآل , حئي[ألآلآح،رؤن خف: حئني ك ححيضض﴾آ: رؤنينحئجمئ� خف:حئحنند حئمجأل حئحبئ حكحبألحئحبقيختحمج حئني:خف ذأل[لخت إلجت حئجم[خلآ:

حئمجألإحتحإلآل ﴾حيآل:ح, يئأل[ ذيحبال:وجمخت ئنئ:ؤ[ن٢أل[آ مألحب: مألحبأل[ جبؤضض[�آ نيضضختحت: جبؤضض[�آمئ حسرؤ[مفآ حئجمئال حئألم[ال مئ ئئصو[لآل خ[ئرجلالض حكحمجألآ يال حألجم[أل حئيالؤره٢آ ؤرصختة جبأل[ؤى حئجم[خل حط[خف حئرن[حتمي حسرؤ[مآ حئي ألجمد خره٢ريو حئن[ؤ حظ[حي:حكخيئص حكخي[.ألجمد يفحبجبإل[ ؤنيمآ مي[ز أحئجم[خلمختني إلحن حئحبقيختحمج حسرؤ[ما حئيمجه[آل خف: خؤضض[ جبةر[ذحت خف خؤ[: ئئرصئ:

هنيإ حةسخت:خؤ[:خف



تاهير ئةدؤنيس و : تةلعةت : ن

ئازادييةكانى و ماف و مرؤظهةلدير يان

ئةسةد ) بةشار بؤ سةرؤك كراوة ( نامةيةكى



بسأل[خ:خلحتءآ

حتحخلرض خلحت[جبح ئ جبقةختحخل ة ألآل جبخلك ط حين أل ميئ ألحين أل : ميئ خحتحخحتجبحآ:أل خال:ئ ة[آ ر جب جبخلز جبح:حتض[ألخرحألآل خلحت[جبح ئ طؤألز جبحزئخلف حتخبق ة ألآلآ جب خ خ[حت�ؤ[آل

ذأل�جتةإ ث طؤجي ألألآ فز[جي ذأل[ أل[ذة[آ خلحت[جبح: ئ جبقةختحخلز: ةآ ئ:خألؤ[ ؤحتش ؤئة نيححتني ئ طخن رآ ألخ جت جبحت ى ىجن[أل ذخلحتذ[آ ئ رآ جبحخألخت خ خأل[ن[آل جمر ز خال آ ز زخلغ ة

إ خلدأل ألء جمر[آ ط طخنآ أل[خ إلىل١ ز[جنةحن ئ ش� خ جبقةختحخلآ خ خ ئة١آ

ختإ إلئحب خ جبمج[ ذ[ ز[جنةحن

بحت ئ ف خئ جبقةختحخل ئخ[حت ةح خلألألز خذ جمر[جبح ط ئجت ؤ ئ إلحتإل[ ألأل[خلآ إل[نيحتضحبح جت ؤ ئ محتذ خل[خلآجبحت ئ: حتجنألد٢آ حت ئ ث: جبقةختحخل ألأل[خلآ ةألحنحبح

محتخحبحإ حتأل[ةد٢ ةئرحتطال ؤش[ئآ خأل[جبأل[أل ة رآ: أل[مجأل ط: ء جن إلمت خ طؤجية ىختجبآ ز جبخلر خلحتخضخأل خلحتذ[ة[أل ئمجئ خأل[جبأل[ألجي ة[حتجمر ز ة[حت ط ة ر جبمجأل ط خئى خإإ خأل[جبألحتحأل ط[جلح[ألئ ؤحتس[أل ط مجحت ر أل[خ خلجبحن إلآ خلحتة ى ؤحتس نيألحب خخ حتحخختجبآ خذ ة ط حألحن[ألحبح أل ئ ألآلآ جبخلر خ خلحتذ[زختحةرى[آل خى[زآ زختحةرى ر: حتمجخت طحبى: ئ محتذ ط خؤحتس[أل ئ ؤحتش ةال حلحألآلإ ئ : ذ[حبح: خآل حلحآل ئ جبىآلآ ةختجبأجلؤ[أل ئ حتجنألد٢ :خل[خل حت ئ :�ؤئة جبحت خختجبأل ذ[ة[أل جلؤألآ أجلؤ[أل خ ضحألحبحألا جبخلرسؤن ط[٣[ألآسجبح ث ر جبمجذخت ز إل[نيحتض[أل خل[خلذ جلؤ[أل خ طؤجي ة ؤخت[ألا ذؤة :خل[خل :طخن ط:ط[أل حآل ذح:أل ةختجبأل



خ٢ؤألحب ئ جلحت أل[جنحبح ز ئ حتجنألد٢إإةؤ خلجبة[أل ئ: محتذ: جن[م٢حأل ب:محتخآ ؤطجم:ذجبئ جبحؤجلحتحألحبألإلأل[آل ئ إلحت ألء خال ىجن[آلآ: ذخ ألختحآل جبحزئخل خئى أل[آ إل جنىجمر[آلةضضخبحتحجنضضآلآ خ�خت يضضئضضؤضضحبحتحآل ئ: ة[هختط[أل جتة[آلآ ؤ يأل[ض خ[حت ز خئمجئحبح جمر[حن ط خحتجبحال جبحؤجلحتحر ط[ ئ خضض خلحتةذ خضضختح: ر: خخألؤ[ جمر[جي ط خل[خلزآة ط[آل ةختجبألمحتخحبحإ ب ؤطجم خب[أل ئ ة[حتآ ذحتط[خلححت ٢خأل� س رةختجبألجي ط[ طالحتخبحألآ :جبدألفآ ختحألى[حتةؤ[آل:خأل ذ[حبح �ء ز خذ خححتة[ألحبحإ إلؤ ئئ س[حت : إلألحب رآ جبةخبحت خ:جنحتم ؤختلس[حتخن إلألحب رآ: جبةخبحت هىخت: حتطؤجي رآ جبةخبحت سخلر حت ئذ[دز ى حتحؤ[أل [آل ىجمرا أذ أل[ ز ئ

ىجمراآ أذ خىحبح ةجن ئ جبقةختحخل ر: جبةخت نيآلط[جلحجب خ خ[حتخلر[ء إلمت ة ر خألخت خأل[جب[آل ح ر جبحأل[أل ؤخت طجلؤأل ذضض[ء حت ئ ب حتذحبة[ذ س[حجل خحتحألدحتةختجبألآ ة[هخت خ [آل أل[خذىختجبألآة[ز حتجنألد٢ : خب[آل ح: ةجنرأل [آل:ئ ذأل[ ؤختة[آل: جن[حتخلر[أل : آل جن ىجمرا: ألحبألأذ ض أل ط[ : حتط ة جبجلحألضضف ىحبح ة[ذ ئ ؛ ر: جبخألحتحجب ذ[ ؤ[أل[آ هخت إلئ�خت ىجمرا أذ

ىجمرا أذ ة :ذ[دذ خ ح: س[حجلخآلرآ جبخ خىلء رآ خ ؤجلآل إلحتنيألحبرآ ألخت جبض خىلء ى ميئ خ ة[ذس[حت:حتجبجبحإ جلحتخ جمر[جبح ط ط:ئ ءخ ألآ ط[ألحبح ئ خألحت�ذحبح ئ جبقةختحخلزؤ[ؤئ ةةف ئخ[حت ة: حذ[أل[أل حتجنألد٢ نيححتني ئ حبةآل زض خلختجنر خ ط[آل ضحتط[حإ بط[٣[أل خ: جل : ط[٣[أل: أل�٢

ىجمرة[ألإ ذ خ ؤختلخن آ أل جبئىئمجئ ؤ[ؤئةختجبآل ط[خلر ئخلحت ط[آلخ٢ ئ ر أل[ذحأل س[حجلةحبح خحتحألدحتدحتجب ئ خال آ خ١حجل : دحتجبا أئدحتجب ئ ذ[يؤ ث ىلحأل:جبقةختحخلذ زس[حجلآ ئض ى ذ[يؤ خحتحألدحت أل جبأل ذألحبحتخلر١ ض إلعذ:ة خ خال سحت ر: جبخ دحتجبةحن ئ حتحخل١آ:خ مجحتآ سحؤ٢ : :ز[ذ ئة[أل جن ئ ء جن ر جبخ جي زة[أل ئ:جن ء جن جبحمج٢ةختجبأل:حتحخلرإحتمججلزحتخلرإ ط[خلردحتجل ئذدحتجلةجم[ألآ جبخب خ[حتة[ألحبح إلؤ ئ طؤجيجمر ز خئى رآ أل[ دحتجب ئ ؤختلخنؤ[ي ث ةجم[ألخن خ:خ إلإ ةجم[أل خجبقةختحخل خحتحألدحت:ألآ جبحألس[أل[آل:خ ألآ جن خال: محتخحبح �ؤئة ئ: ألإجنة ذأل[ آ أل جبأل ض جبقةختحخل

جبةألإ خ جبؤ



تسأل[خ:خلحتءآ

ئ ةحذآ جبقةختحخلآ خأل[جبأل[ألر خىخت ذح س[ة[حتة ة حبة[آ جبخلرسئ ط[ألآ طضض ئة حآلآ أل ئةؤذ : خل[خل ط ة١:

حتجنألد٢إ خمجم شحلخ ة خ: ة[حت: ط طؤجي ئ ء ألىختجبإ طحنر٢حةآ: مضضحتخضضأل ألحلى شحلخ ط جبةختحآ نيضض[حت�حآلىلحألآ ز خ خختجبآ خحت� ذ خلجبجبخلر ةضضختجبآ: ئضضخضضحت ةألة زجن[ة:خل[خلذ مجضضختزآ ةألةجبح [حت�[ خخلحتةألة ميئذ خ :ح هحتؤ[ألخت� ةختجبةؤذ : حتجنألد٢ ضضضخت� حت ةضضختجبآخ : جن خضضال: ةضضختجبإ زضضضضخت� ةألى شحلخ ر خد طضض مجحنر زختحةرط إلؤ خحتحألدحت أحتمججلزحتخلرا ألؤىلذ[دذ خ ألضضخضضآلآ مضضحتذ: ةؤأل[ألخضض جنضضرضض إلضضؤضض خضض ةضضضحتجبةضضض[آلآط[أل[أل ى خأل[جب ة أط[ألا ى شحلخخآل طألرؤ[ خلئهحبح إلحلحت ئ رآ إلخهىخت ى طؤر[جل خ: ةضضختح طجمال خشحلخ خ ةختجبآل: طألرؤ[ إلحتإل[ ؤختآ: هىخت ى طؤر[جل ةختح طخن خمحمئ خال ذحتآ حت ئ طؤ ؤختآخ ةختح طألرؤ[ ط: زختة[ذى: حتخ[جلحتمج[ألإ جلو : خل[خل ى طؤر[جل�ؤئة ذ[ة حبةجن[ ذ شحلذ جن خال

ئ جبحت: طضضآ ط[ألة أل[ ر خىلجبحؤجلحتحة[أل ئ �ؤئة ذ[ة جندى ذإل[ذدآل ة�ؤئة خى[ حتجلمج[حت ط[آلخ[جن١ ةخم ئ ة:ذ[حبح:ةخم آ أل جبحفجلحتشحلخدألآ خ [آل: ط[ألة: خ ألخ

حلحألألإ ة[حت::ئ خ خئى


ةةآل خححتةآ: ذ[دفألحبحأل إلؤشحلخ طجلؤأل ة خنيأل: ط ئخلحتئ ط[خلرة[آل إلؤ ئخلحت خبئط[حبنيآل ء أل[آ إل جنىجمر خححتة[ألحبح إلؤأل[آ إل جنىجمر خضضضآل جنم قضضألضضطجلؤألآ ئضض ى خجن خمجمخن شحلخمجحت جنىجمرآ ئ ى خجن طخن ةحذؤ[ذآ خلحت[جبح: خخلحت :إلقألحنخ خئى ألخآ ط[ئخب[ حل إل خ طحة خضضآ ط[خل[خن ط[خلآل ؤحنر حل: إلجبخلر[آل إلؤنيجنأل جلحت ى خ[حتجبض

�٢خأل[ألحبحإ س حتضجم[ألحبآل ئ إلخة أل جبخلك ط جت ؤ طجلؤألرآ خ حل خإل نيألحبجي:خ:ذ[ ة ؤحنرآ طخ ذأل[ خى[زآ: ؤجممجحت جبخلز ر أل[ذحألزخلر طخن رآ ألخ ةحتز ؤ[ةط جبحتةة[ألآ : أل[ض إلة[حت خئ ة أل[ة[ز حنىجي:خ:مجئ ز إلمت ؤحنرجيزحتذحجل ئ شى جبخلذجبح:خ ط خت خب جلئئىختجبآل ح ضضخت� طؤ جبحةذآ:



ؤختإ ةحتحؤذ جنى[ألحبألذأل[ ةذ[حبحآ ئ أل جبخلذ إلمتذأل[ أل إلمت:ط[خل[حن رآ ألخ ط[جلحجب خ

رإ ألخ ط[جلحجب خب طؤختؤ[أل ىحبخب ئ طضض طؤجيح حنىذأل:هحتؤ[ألخت� أل[:ز خ شحلخخ[حت ئ �ؤئة حألحبأل جبحتزحت� خأل[ ةختجبآخ[حتة[ألمججنخلألحبآلإ خ جبحةذةذ[حألد[حت ة ر جبخأل ض �طؤخت شحلخ ططضضآلآ ألجلخلزط ذ[يؤ[أل طضض ءحتخب جبح جبححت�ؤ[أل:حتخب خحتزختخل:ئ خحألحبأل جن خلحت[ جبححت�ؤ[أل آ أل زحتجبخلأذ[همجحتا يحت� خ جن[حتخلر[ألة أل إلحتإل[ أؤجلإلخ�حتاآ أإلجلمجحتا يحت� :جبحتة حتجبحأل جبخلر يحت�: خذحتؤ حألحبأل جن : ةجنغ: طجنىعرس[حتةمج[ئ طؤ[آل ةضضخبحتحةضض[آلإإخجنحبححت خمحم:ض شحلخ ة[حتخل[ذد[حت:ةطضضآ ة[حتخل[ذ أل[ألحبحآ خجبإل ئ خجلححت أئخلحت خلحت[ حتجبحة[أل جبح ئؤخت�خحتمجخت ةح ضحتط[حة[ألا ح هحتؤ[ألخت�ط جبحجبآلآ جن[آل: خ لؤخت :ؤ[هة[أل ئ� رآ:ذ[حبح:س خ ألحب:هختححآل ةحجي:إلطي[ألخل ئ ر خد محتذ إلؤخضض١حجل محتخ ى جت ذ ئ ةضضألضضحبحآ ذ[ى[آل ؤ[ه إلمت طحآل ة أهئخلرألة[آلا]طؤختى خحتمجختى[حت مججنأل�[ ئ ألة[حتخل[ذ١ ئضضجي ضحتط[حة[ألآ :ض[آلآ:إلؤ[آل ضجب ة:محتذ ط

ء خجن خجنحبححتآلآ حبحتةختجبآلآ ئ خخ ألخلأل ئ ث جلحت ةضضال ة[آلآ جن ئ: ألحألحبآل ئ ة[حتخل[ذد[حتآ مج[ئرس[حت� ط

خحتسخلرةختجبألإت

سأل[خ:خلحتءآةخل:ة[حتحة[أل جلحتخ �ؤ[آلآ:طؤجي خط ةضض[حت ةضض آ جبحألضضضضسضضضض[جبألضضف شضضحلذ ألضض[ح[آل أل[:هحتؤ[ألخت� :خ جبخلذحبححتحألألضضخضضآلآ خألؤ[ة[أل ط[خلر ئضض جبةضضضختجبآ:ذ[دذ خ ىلحألآ ز خ ذضضح خئى ؤجبأل[أل خب[أل خ زخلر طضضطؤجي ط[جلحجبة[ألآ ؤختل ؤ[هة[ألحبح جبحألس طضي حت ئ جمر زى جنر إلمت: شحلخ ط: :حتحخلر خ رآ: خألختأل[ ألحتحأل جبحإل : خ[جي خ: جبحألؤجلحتحألحبخئى ىحبحإ خححت إلمت ئ رآ خ مجختألل خدآلآحتجنألد٢حبحآ خححت ئ ذ[دز خ ؤ[ؤئحبح ئش[ئذحبح جلحت ئ خ[:خآ ى شحلخ ث قأل خخ ب خ جبحةذضحجل ط[أل ى شحلخ ثة[حتآ ه٢ خححتة[أل:زحتحتجب ئ ذ[دذى أل جن إلمت جلحألىة[آلإ يذ[مل[ألة[آلآرآ خ ؤختل خلو خ: ؤختلآ ألخضحن

رآ ألخ طألرؤ[ة[أل زحنر ئ ذأل[شحلخ ط ضآ حتحخلر ضجب خ [آل[آل ألضضةضضختجبآ :قأل جلحألضضىضض ضضء:جبجلمج[ ء [آل ؤمختوآ جبجلمجضض[ ءةؤئة خ جل[ذخت قألإ إلألحتمججن خ:ئخحتجبال �خت ث:حت جبني أط[ألا



يطض ط[جلحجبآ ؤجبأل[أل جنألد٢حتجنألد٢ةحت ىحنى[ألحبآ ذ لضضةضض[ألضضؤضضختذأل[ رآ إلخ ط خ ة:أل�٢ جبحؤجلحتحألحبرآ خ جبخبؤألة[أل: جبخبؤأل[ذ زحنر: ئحتحمجألحبألة[أل : جبحتجنال: زحنر ئ ذأل[حتةجن[أل ميأل ةال جلحتخ[آل ة رآ خ

خآلإأة[حتخل[ذ شحلخ ط خ ة[حتخل[ذ طؤخأل[جب خ زألحبة[أل ئ ألضض[ةضضشحلخ أط ةؤئ�ا ميئ �ؤئةإلرحبإإ مك[ألز :ألذ ر ة خجبخبحضضذضض ألضضضض[حتةضض[ألضض ةضضح جبحؤضضضضضجلحتحاأذ[هحتمجحتا جبحت٤ة[أل خت خب ئ خىآلإلؤ ط ز[جي مجن٢ذة[آلاآ أإلأل مك[ألز أل[ خ ذ[حبح ة جلحت ؤ[

خإ جبخلذحبححت حنىذأل﴿حجل زجبخلضضضذضضضحبححتحآل طضضض حتحخلرخن خضضخ ةضضختجب [آل زخت� إلئجم[آل زطحن١حة محتخ خمجم شحلخ أل[خ جتآ جبحت ؤ[ ط: جبح خآلآ: ح هحتؤ[ألخت�خلحت[جبح ئ طؤخت� ط جبمج[ذ خلختجنرجبخلذ ط خلحتةة إلئ حتجبجبحآخت� حت إلؤ[آل خ ة طآ خألحت�ذحبح ئئخب إلؤ[آل ألحألحبآ ح هحتؤ[ألخت� ةألحبح خ[ئ خجن خ نيخلس[ألحبآ حجلة[أل جن طحأل إلؤ ة ط[آلآ خل[خلز جبي جن خال أل[آ جبنيأل ة يذحبجبححتجنألد٢ نيخلس[آ خل[جلجنىختجبآل حتجنألد٢خ جبحآلآ جبحمج٢ةختجبآلآ: جبحز[نيفآ حتحجلىختجبآلآ

طؤ يئؤحبحآلآ ئ ض[ألز: خ ة[هختةختجبآلآ ذ[هة[آل ذ[يؤة[آل حتجنألد٢ ح ضضخت�

ؤجلإلخة[آلإ إلجلة[آلأء مجختذض طؤ[أل إلؤ شضضحلذأل[ ز ئ ألآلا جبجمك ةختجبة[آل نيآلجل[ذخت جبخلضضزآ ئ ؤ[أل ث ط[ؤ[عحبح ءط[حتحخلر ئ: خ مجختأل�١ ز ذجبخل مجحت�حآل خحت أل جبحقجلحت ر ةؤئ�:خ�حت�آ أل ة�ؤئة آ أل ى خب[أل خ خختجبأل ئ٢ إ أل ى ؤختل آ أل جنألد٢ةحتى خ:جبخلذ ح مجحت� زختحةر خ: ذجبخلخ أل[ة[ز جنحت�جن خ: جمر: ز جبحةذآئأل[ حتض[أل ذ ض خئى حتض[ألحبألآخ[خذحن حت ئ إلئ�ختذآ ضحبحخمحم شحلخ ئخلحت ح خخت� ى شةؤ طؤجنىجمر ذضضح جبخلضضذضضحبححتإ ز خر أل جن إلئ ةألة: خأل[ن: ئ أل[ إلحنىذأل ز ط[حتحخلر: خ: �ؤئة إلآ زختحةرحل ة�خئ خد[زإئؤجنحبحإلجنرالأأط ؤضض[جبجب جمر: ز ئضضشحلخ ب ر: جبئ ة: ئ خختر: ؤ[جبجب:جبئضضز �ؤئة حتحخضضحتحضضذضض خمحمآر خجمخت� جبخلرحتجبح ئ ا �حتمجضض٢ _ جبة[ى خلؤدئ نيألى آ جنر إلؤ خن ز خ مج[ئرةختجبآل جبحزئخلف :خ حتحخلرض

ط[جلحجبة[ألإ ميئ ؤختلشحلخ:خلحتةختجبة[أل ئ جبحآ ئؤخت� ط:سحتطذ طآ ضضرآ جبةضضخت جبحح خمحم:حبح جبحألس ئ رآ إلخ جت[آل ؤ يطض



إلئ جبةختجب حتحخحتحذ[آل طجلؤأل ط خألفختذأل� حتضألئ ئخلحت خىآل ة[حتخن خآ أل زحت�ة ةختجبأل حألحبألآ سحت� ذ ى جبخلذ خأل[جبأل[أل خ جبقةختحخل[أل ة[حتحة[آل هىخت خل[خل حل إل إلؤ آ أل:مجع[ألآ ذ[دذ:خبأل[أل خجنحبححتخآل:ذ[حبحآ:خ:خ[ خت� حت ئ جبحتنيآل ذ[ة:خ�ألؤجبأل ة�ؤئط[حتحخلر:ة خ إلآ ة

جبقةختحخل[ألإ


جبححةختجبأل ة: ألآ ئ :مجؤ[أل ةخمرآ ئضجبمجخت ط حبح جبذ ئ جبقةختحخلجبقةختحخل جبحح طحأل أل ؤحتش ةجبقةختحخل﴿حجل ةخل[أل حتحخلر خ جبةآلآ

خآلإجب خ ذأل[ أل[زآ س خ جبقةختحخل

ث ر ألخ جنرإل[ذال ز خ ر إلخ طألرؤ[ال بإخلو خ �ؤئة خ ز[ا [آل رآ خ أخبآلطضض خن: ز جبحألخجنىختحآ :ةةيخئءآ [آل آ: ط[أل خ ر: إلخ طألرؤ[ال

ةؤألءإ ذ[هءآ:[آل [آلأخبآل س[حجلةال خحتحألدحت خ ال جبحألدأل بإة طخن: ز خ ز[ا [آل رآ: خ ؤ[ي: إلؤ[آل �ؤئة ى طألحبحؤ ؤآل:

إلإ ؤأل ط[جلجبة[ألحتأل� [آل جبة[آ: ط[حتحخلر هىخت: حتحخلر

ر أل[مجخت جبخلضضضز خضضضال خى[آ ط[حتحخلرطزجلخلآلآ هىخت ر: جبخ خ جبخلرآحتجب خلحتحز[مج٢ حتآل إلحتإل[آ طخن:خآل طزجلخلآل: ة ط: ئمجئ رآ: خخلحتة ى ؤحتس ضئى ى ؤ[هجمر ز طضضضضخن جبقضضةضضختحخلضضضضدضضآلإ خضضمجحت خى[زآ ط[جنىختح :ض حتضأل ئخلحت[آل خضضآلآ خىلء ى خجن حتضألة[ألط[جنىختح طئرحتأل[ذوة[أل زأل خبة[ألختخ خآلإ مجحت:حتضألى[أل:خلحتحز[مج٢ خى[زآ خجن [آل طزجلخلآلآ خلحت[ ئ ة جي زجبةآلآ ال حتخب حتض[أل جبحح طزجلخلآل ئحتض[أل جبح خ طحألخن: جمر: ز ةحذط[جنىختح زآل::ط[ؤ[عة[أل[آل خلحت[ ال:ئ حتخبذ[ فخئ خلحت[آل ئ جمر ز إلحتإل[ خىآلآث حتل ة[ؤ خ مجحنغ خ ح ؤجبحء: مي:

ح مجحت�حآل خبة[ألخ:زخت خ�آل ر جب[أل

ثح ةف آ طؤخت� طزجلخلأل طال خالآخ٢ؤألحبحآلآ جبأل�:ث إل:ب جبألل بإةمت حتجنألد٢حآلآ إلألحتؤألحبحآلآ ألخلحتحآلآجبأل[خأل خنيآل: ة إلآلإإ آ: ةحت� خال إلآ حأل[آل: سحؤ٢ ةجم[عحجلأل[ة[ذآ ة[آل ا أحتحمجألختح ألر جبىؤجتحنآ ؤ ر خلؤدئ حت ئ ذأل[ألزآ:ط[ؤ[عة[أل[آل خت�إلئ :هىخت[آل حتحمجألختححتألدى[ذإ جمر[ ط حتخبق حتض[أل جبح ئخ إلحت ألمجختزآ ئض جنر طمجحت ث جبألل



ر خىل أل ؤحتش خال رآ أل جبؤ جبأللخلحت ئ زختحةرىآ حين ذحت�

ضححتإ ئ [آل رآ جبخةضضضضختجب ب إلضضضضضض :ةضضضضضضضختجب بإإلضض[ألضضحبحتحآلآ ضضةضضحبحجبحآلآ: خ ضزحن[ألحبحآلآةخبحتحة[آلآ جبحت٤ة[آلآ ]ط ختحأل�إلئجبة[ذ ة[آل ط طؤ[ألجي جنحت�ةحتحآلآ :زألحب خألؤ[ يطض ط[حب[ ئ خختر

جبئجمجلحألإ زحتحت ألحنرؤ[آلإلخآل: ضض إلضضألضضحب ضضر ضضحبنيضض زضض خضضضضالةضضضض[آل أضضةضض[ألضض�ضض٢ضضا:ذضضألضضحبذضضضضجتا أةهةئ جم[ألإل حتذضض خى[ذآ ذ[همجحت ط[أل : أذئخلألحبألا

رإ جب ئ خلئهذ[آلجتة[آل ؤ طجلؤأل ز خ جل[ذختآحتةؤ ة [ضدأل[ألجبح: سحت ئال: رآ خخختح خلحتةذآل آ ز حتجنجنخ ذختآلآ ى﴿ختح حت ة ر جبخ طحأل خ خجبة[ز حتحخحتحذ أةضضختجبا ة حذ[ئ ةختجبجي ط ط[خلر رآ خلحتجبة ةح:ط[حتحخلر:جبة[إ إلحلحت:جبخ ط[خلر:طخ جبخلضضز: حنر خ[أل�إل جي جن خال

ألإ خخم طزجلخلألحبح ئمجئ جب[ئلحتآ ر ملخت حأل شةؤخت� نيؤى جمر زجبخلضضز مجحنرأل ط[ؤختحجلة[أل إلحتإل[ط حتآ ر ملخت جبخلذخن �حت�ة س إل خ ذ]إل ذ[حبح ة ط[ؤختحجلحألخنحآل شةؤخت� ئخ[حت ض نيألخ ر خرحألء جن خ حتآ طجبح:جبخلز:مل[ذ

ةخل إلؤ طضض ر خىخت جبخلضضزإ خت حبخجت إلئ مجضضئ ةضض د�[ ز جبخلضضرضضر خىخت حتآل زختخب خ حنر خ[أل�إل جمر زة[حتحبحآ ه٢ زحتحتجبجبحآ:ئ خل[خلذحبحآ:ئ ئ ثخ إلألحتجبحآ : حتجنألد٢ ئ ط[خحتحبحآ ئ:خ زألحب ة جنر إلؤ ئ ذ[دذخن

إلإ ط[جلحجبة[أل ؤ[ي خبآل

ثسأل[خ:خلحتءآ

خألذ ذ حتخحت� خحتأل�[حت طث جبحألآل ب

أل خأل ني[ةر طؤخت� ط ةالخئى شحلخرآ: :ةخلحت : ز خ: ألءةخلحت جنر إلؤ خن ز آ ز خذ[دذآ خ آ جبجند إلحت مجئرإ زة ختجبحتحر: إلئدجت ى خلحتة خلو خ:جبخلز جبخلر[جبخلرىختجبأل خ حنأل زخ خ ط[جلحجبحأل: حتحزختخلة خ:إل خىرآجنحتمذ ة طؤجن ؤحتسءآ خن ز إلمت

جبز[ذحبة[ذإ حأل شةؤخت�مجئخنخلحتني[جبخلذة[ألآ نيألى مجئ ر أل[ذحأل حتحخحت إلمت شحلذ إلمتضحبح ئ ةختجبة[أل يجم جمرة[ألآض طضضجبح: :س[ذ ئ خى[ذ: ةضضحتزى حبحأل �ز حت ز خ: ئ ذأل[ آ أل خأل

رإ ألخ جبخلألحن[ألىختحخلحت[ :ضخ[حتجب ئ ة ط جبالآ:ط[خل[خن خلألحتة[أل ة جبحب خ حألرآ خخت�



ؤ[أل خدألر:ة رآ أل سحت� حأل:ذ شةؤخت� ؤضضض[جبجب ضض زضض خضض خلضضحتةضضختجبحضضذضض:شضضحلذجلحتأل جمر[جبح ط ئ جبخلرحتآ إلجنرؤىخن ز[خل[ إلمت أل[ة[زآ حتحجل خلحتة[آلألؤ[آ ؤضض[جبجبضض خ حخلآل إلئض خذألحبذجتجي ط ذألحبذجتآ ئ ش� خخلحتخ[جل ى حل إل إلمت رآ خ خحتجبحال ر أل[ةختخلحتة ر أل[ذحأل رآ خ حزخت� زخت� نيألحب

رإ نيء:خ خ نيألحب خخلحت:مجئحبحآشحلذآ خلحتةختجبة[أل ئخلحت جمر زخ[خذ[ألآ :ط[جلحذ خ آ خألف جبحألس[ ض[آلشحلذ مجئ حآل أل طؤخت� زألحب ةإلئسحتخلر خحتخبألحب زألحب أمجحتس[حتحآل ئ ز[جنىذ جلحت ألفا خ١حجلط[خلرة[أل ئ زألحب ط جبح ئؤخت� إلخآ

ضححتجبحإ ضححتة ألؤ[: ط حنة ة جن خال:حنة ة خئى خى[زآ جبحتخضض[جل ض ضضال حتخبمجئ ء ث ر خىخت جبحتخضض[جل خلحت[: ط:ةال ر: جبخ شحلذ طؤجي خ خ ض[ءإ: خخمإإ : :ض :حتض[ألحبأل ئ ألء: ث: خجنحبححت:

إلؤ:خلحت[إ حتض[ألحبأل خئى:ئث

سأل[خ:خلحتءآطجلؤأل ط[مج[جبححت مجحت ألآ ةخلر حتألمجخت زألحب رآ خ ؤجلألة[آل خل[خلشحلخ ةضض طضضجلؤضضألضض طضض جنىجمر ئضضحت ئ جنىجمر جبةضض[آ: ق[ألحب خمحم

حتجنألد٢ حت ئ زختحةرىآ ذحتجب[حت ى خجن جنىجمرآ ط خل[خلآ شحلخ جنىجمر :خ جبضض[حت ة�خئ محتخحبحآ :سإل[أل خلحتحز[ ئ :خبئط[حبإلحلحت ذأل[ ألضضء ة: ط[حبئخبذ: طضض ؤختل :سئ خآ: ضحت خئى: ضألى[ألحبآ:

رإ أل ملألى ةؤئ�جي سئط ني[حتألخلر ر حبني ز جن خالطجلؤأل ط ة[ألإلئ يحتخ[أل ة ر خط مجئآ خ ألر خ�حت� [حت خخت� جن خحبرآةة[ألخلحت ر:ة:ئ:خ[حت خجمخت� أل طحأل ذ[دذ خ إلآ خلحت[ حن زخلحتخ[جلة[آل ةجبذ[ جنؤألحبهحت خ

مجحنغإخ جن[آل جبخبؤألة[ألرآ ضجب �ؤ[آلآ خفجبئ ئخ[حتذ طخل[ ى[ألرآ إل[حت� جن[أل

: أل :ى يأل[ض خ جبحؤجلحتحألحبألر :ذ ة ث:ةختجبإ:ئحألجن خلحت[جبح جت ئ:ؤ خل[خلز

أل[نيةجيإ إلؤ جت ؤ خبب

سأل[خ:خلحتءآضضآ حتخب إلؤ ئ جل[ذخت: خلحت[آ طؤخت�ى طمحجبذ إلضضضض: خضضض جمر زضضرضضآ خضضحبجل مضضحتذ خ خل[خل جبىجبجلألحأل طضض خ ذحة[حتء ءئخلحت طمحجبذ: ط أل[آلإ جبحإل حن١ زئ ة[أل�٢ ر أل[خ ة: رآ: ألختحخ خأل[جب طحآل أل ئ رآ إلخ شحلخحبح ألحنرؤ[آل حآل أل



ة[أل�٢ ط رآ: إلخ مجئحبح: خلحتةختجبضئو أل جبىآلآ ألحتة[آل جبحزئخل ذأل[مجحت ب مئخن طؤ[ؤ أل ةختجبذ مؤحتألألآ خإل جت ؤ قأل خى[: جمر زألف أل[خ جت ؤ خلؤدف جب ذأل[ ذ[ة

خخمإ ط ئضضخلضضحتزآ جمر ز جمر[ ط ذضضخمجم شحلخ حآل:خلحت[ أل ة[أل�٢[آل ألرآ إلئدجن طحن١حة محتخحت ئ ب ةحذ ئخلحتذ ى١إ شحلخ إلحتخلحت[ أل�٢ جن[حتخلر[ألآ ؤختشحلخحبح ئمجئ [آل شحلذإ أل�٢ خرآ:ألءة[حت نيألحب شحلخة ة: : جن خ خرجن[أل خ جن[آل جبة[آ: خلحت[: خحتجلحتحمجخت: خة ذ[دذ أخ: حتئة[أل:خلحت[ ئ: طحأل١حبحتحا جبمجؤأل:ز جت جبحت ى شحلخ:جبحتهذ ط ؤجلأل سئ ط جبذ ر خىل ئذ:أل[حجلإ ط خحتجلحتحمجخت خ خى[ز ة[حتذح:جنىجمر ة طجلؤآل:خلك[ألحب خالإلمت طؤآ مجذأل خ ئذدحتجلخن أل[آ إلخلجب ذألحبذجتخن حل: إل ألإ ى خلجبط:جنىجمرإ ىلحأل ز خلك[ألحبأل ئ ألرآ جبخ ةخلة[آل � س جلألحبحألة[ألحبح ئجلألحبحأل ؤش[ئ رإ أل[خ مجآل � س خالخل[خلخنآ جلألحبحأل خأل مجآلإ ةختجبألىخن حل إل إلمت جنىجمرآ: خ ط[ؤ[خب: ذأل[حتحخلر طال ر أل[ذحأل رآ خ نيء إلحت ثذأل[ألز رإ خحن[حت [آل رآ أل جبحزئخلجبخلذآ ؤ[ؤئ ضض حت ئ شحلخ ط

حتجنألد٢ خ خحتحألدحت جلحت ضختحزة[حتجلؤ[آل خ مختخذ طألرؤ[ ألحألحبآ خلحت[خ مختخز طألرؤ[ خ مجحت� حتجنألد٢آ حتإلألحب ذ[ء جنألد٢ةحت أط[آلاآ أألخبحجبا:حتإلألحب ذ[ء ة�ؤئة ة جبحؤجلحتحألحبآذأللآ جنألد٢ةحت أل[آ جبإل خحتإلؤحن[آ حتحجبة ضحبح جبح خ جنرة[أل إلؤط[حتح إل[ذد خحتحألدحت جبخبحذ ئخلحت ذ[دزخ [آل س[حجلآ خحتحألدحت: :ةختجبأل ة[هخت خ ثخ [آل ةختجبألآ أل[خز خ [آل ةختجبألآ ض[آلط[أل أل جن مختخذ ضجمرألإ حل زحتح

مجختذدإخأل[جب جن[ألحب: إلئ :�ؤئةجبخلضضضزآ شضضحلذآ ث ضض جنضض ئضض ألضض[ضضجبىإ ةئ مجئخن ئء خلحتةختجبألحل أل�٢حأل ذأل[ جن[ألحبألء إلئ جبةختجب حتجمح أل[حتة[ألحن جبةضضختجبآ

جبةختجبإ ط[ححت جبخبة[ألحنؤضضض[:نيئ ئضض ضضضض:شضضضحلذآ جنضض خضضالحتألل هخت: أة خلحت[جبح حأل شةؤخت� : خلضض[فث أل[ إل خحتإلال جنألد٢ةحت جبأل�ا هخت :إإ خف ب ألحتحأل جبحزئخل جبحضختحآ حأل ذ[ةخت�

إ حذ[:ألض٢ ألض٢ آ خفجبأل[ رآ ألخ ةؤ خ: جلحت جن خالخ[أل�حجل خ ح مجضضحت� خلضضحتضض[جبح ئ حتجنألد٢زألحبة ة: حتىالآ حتحمج[ألحبآل خل[خلذة[أل ط[خل[خن خ ذح[آلجب أل خلحت[جبح:ضختح حتجنألد٢:ئ إلخإجبحضختح ميئذ جب خحتجبحجن خحتجبحجنآ



آ حتحخضضختجب ةئرحت : ط[آل: خأل[ خلئهزآ ثط[جلحجبة[أل مختخذ أل[: خ ة ث خآل خمجمؤ[هة[أل خل[جبذختآل ئمجئ خ ىحبخب ئ جبزئحن[ألحبةةخت ة هختآ ئمجئ خ ىحبخب ئ ذ[دذخن خ ؤختلإ

خلحتة[ألإ ةخل[ذرآ ؤآل:جبحلحأل ئ ش� خ ةخلخن :جلحت جبجلح× ؤآلمجف ئ: خحتمجخت طؤختى[آ ذ[دذ خ ضحتط[حآ ةح:خئى أل[ةآلآ خلحت[آ ئ ؤضضختل ؤ[ه [آل خلحت[آجبةآلآ ض[آل خحتخبألحب خل١حذجتز خحتمجخت:ئض خلحت[ ة أإلعزا ئ أخلحتةذآلا خال�[آل حت ة ز[خل[حأل ئ جبةضض[زآ حنىجن[آل زخت خب ئ خحن[حتألآ [آل أل ةختجبأل ةئأل[ئ حبجبح زئ خؤجي:حتحجبةآل ؤ[هة[ألآ ؤختل خحتمجخت:ئ أل[ؤ[هة[ألآ جنحت� ئ خختر ة ث حتحخلرألة[آل جنحت�

هئخلرفإ لة[ألؤخت

سأل[خ:خلحتءآرآ:ذأل[ذز خىخت حبحنيأل ز حتمج جمر:ئ زض جبخب ئ: جنضضحت�جي ذحألحن خمحم: شحلخ مجحتخ إلة[حت ض ضضضجب طضضجي خ خ رآ حتحخ�ختى جنحت� خحت: خلحت[: خختجبأل خ ث ذح: :جبححت�ض[ألر خ ذختخلأل[ة١ جلحت حتأل� ة جتض[آلآ جبحت أل[ضز[حتني ؤ[ ر جبخ نيألى حتحبحآ حيحبح م٢ ئ:ئخلحت[آ أل[ أل[حجل سحأل ض[ة ط ةختجبأل ز[حتنيجبحألحنرحأل إلؤ طضض ؤ[: ر: جبخ طؤجيئ خآل ط[ححت آل خىخت أل[ني[حت طمحجبزا :ألحتحأل أجبحإلخ ذأل[ ألآ خ�حت� ألذحألآل: : جلؤألحبح ز[ألر[ة[ألإلحت خ[ف خ ة رآ ألخ هختحنرة[آل طخلس خلححت

جبهخت�آلإ ط[٣[آل نيأل شزسأل[خ:خلحتء:ث ذجي خ مجئة خ:خلحت[:



ثينجويني فةرةيدون

ديموكراتيةت ثيوانةكردني يةكةي

ية... ئابووري) )



:

ضخحت حت�خلر ط جب ذ[حت طال خحت ئ خلحتخ[خلةآ أل[ألحن[أل خ ةختجبؤ ة ٩ خلحت:خجمكةئرحت خإل[ حآل ئ:أل ة ر ط:خئ جب إلحتإل[ط[خحتة[أل خإل[ جبقةختحذز ؤمألة[أل خ ةؤئ�[ة[آل خ ط[خحتة[آل خإل[ جبقةختحذذحبحآخ مجختأل�١آلآ : خحتذخت ئ جبقةختحذخن: خلجمرؤ ضجبذألإل[ جبقةختحذ ةؤذة[أل خإل[ ذختث ؤ[أل[ةخىآل ةؤذ:هحتحإلال جلؤأل ة مجختأل�آل طألحبذ[ جبقةختحذ. ط[خحتة خلجمرؤ نيخلس[ألحبأل :خخلحتةختجبحذ أخ�خت ؤ ط ذ ضئى جلحتأل جمر[ طحألةختجبأل ز ة حخضض [آل ز خل[خلحنؤ[آلاهخت ضضآلآ حجبحتخضضخت� حت� ط[جلحجب ئث خخت٨ جبقةختحذزحت�حخلرحبح خال:ئ إلرحبآ حمج[ألحبآل حت� ةأل[ئ جلحت شحلخآأخ جبأل[جبح ئ:ذح جبقةختحذز حألةختجبأل ز ة[آل حت�حخلريألا: أجبحإل[ذ ئث: خخت٨ ةالا زئجبقةختحذخن �ؤئة ذ[ةةخم حت�ضجم[ا أجبحإل[ذة ر جبةخت س[ أل[جبقةختحذ :�ؤئة ئ خى ط[خلر جبحألحنرحألة:ئ جلحتأل ئ آل ةخت� ذحأل[

خ[:ء:ء:جبحثطضض[خضضحت جبحتةضضذضض٩ إلئؤحتس ةضض ة[ذ�ؤئة ذ[دذ: أخ ةؤئ�[ة[ألحبح ئ جبقةختحذ:مجختأل� ط١ طخل[ ط[حتحجبحألآ ئ خلحتفألحبة[آلاحت�آ ر جبة جبقةختحذ ذخت حتة[أل ز خ[ض جلؤأل حت�ضجم[ألحبأل أل[: ز ئ ذأل[: ذأل[ طخنخ ألء جبقةختحذ ط[خحت جبحتةذ٩ خ ةؤذ

ذخت:ة. جن٨خ زضضضضألضضحب طضضألضضحب جبقضضةضضختحذضض ط[خحت



خلحت أئ إل ةؤذ جبحجبزحتحتزألحب طألحب جبحإل[زاآ جبحخجنىختجبأل ط[خل٨أئ:خلحت ةؤذ خ:جبحجبزحتحت ألمك[ألز خ :خل[خلاآ:[آل هحتإلأل� ط[خل٨ألذ جنأل[خل: ؤجبألة[آل ط[جلحجب:

. ؤجبأل طضض[جلحجب مك[ألزآ: طضضمجضضحتث.إل[جن[أل جنأل[خمآ إلئدجتححتجبأل ط[جلحجب جنضجمآئ ألخآل [حتؤذحبحت ز[...إلرحبآ خبآل حآل ألط[خحتة[أل خألؤ[ نيخلس[ألحبأل خلحتضجمغخ[أل�جنني[أل ضحتط[ح خ جبحآ جبقةختحذز جبزجن ني ؤختل ة ني جبقةختحذ خ٢أل[ ئ ني ةؤذ � ز ح:خني خخت�نيأل خ حت�ضجم[ألحبآل جلؤأل طمجحت حلحألحبحح؛ ضألحتر ئ: أل: ؤ ط[جلحجبةختجبأل خبآل: جبحت:جبحتةذآل [حتؤذ ضختحزة[آلآ ةؤذئ خرحأل ة ألجبحز ط[جلحجب ى خبأل زحبحخأل ى أخة[حتخحتا ا أخحتإلؤإلف ر: خد ة[ذحبح ءخلحتض[ز ض حت�حخلريأل جبحإل[ذ حت�حخلريألض[آل ى خألحت ة خحتجل ى ط[خلر خجبقةختحذة[ألحبح إ ط[خحت حن إل[ة أل[ ئ � زئني حبحأل هخت� ط١ ط خى[ذآ ض : س[آل خضضنيضضح؛ ني [أل زني خضضختجبألضض مجحتحأل خلألؤ[ إلألحتآ طجبذ خ[حتمج[ىختجبألألآ ؤ خإلختة[أل سحألة[آل: خ ةئسآ

سحألح؛ خ ذألإل[ خنيح؛شش[خ:أة خن جبخلى خ :خ[خبآل ألض٢آ د﴿حت� ئ خل[حت را جبخألخت ذ[حتحآل ئ ط نيخلس[خ ذةحبح ئ جبقةختحذ ط[خحت خالةؤسذحت خل[حت أة[حتا: خرحأل طؤخن

ذحأل[ ... حم ححتئ ٨ طألرحتأل ئ إل ذألحبحتخل٨ ضحلؤذ�جلححت ةخت�٩ ضحتسىختجبآل:جبقةختحذز خ[ض: ر؛ إلخ خأل: ه٢ جبأل[ ط[خحتحبحاآ جبحجبزضضحتحتضض أئ جبح: ئ٢أس[حجل جبحتخلرىختجبأل ئ ألخح ح طمجحتط[٩ ألذ أس[حجل نيأل[ذا ط[خحت خلجمرؤ ض خحآ جبح خل[خلا ؤخ[حتةحبح خلحتجبؤ ؤجمخت ئ أل[آل خحتإلؤإلىذآ ئ نيأل[ذ س[حجل مجحتذختآلحن٨ إل خحتجبح: ئ جبخل٨ ضحتط[ح خني طحت�حخلريألا أجبحإل[ذ: خحتط ئ: ح؛ ض خخت�آلا ةخت� أذضضحألضض[: خضضةضض[حتخضضختجبآلا أط[خل٨ :ضححت أل[ ذة:إل ضئى حت�إل[ جلحتألجبقةختحذحن ؤمألة[أل خإل[ ضححتةختجب... أل[جنختآل حتخلضضح إلؤحآل خحتني[ ئ:ة[ أل[ ئ ؤجمخت ط[خحت � ز إلحتإل[ة ئيىختجب إلضض[ جبئذة[ألحبح أل ط[خحتر ألخ ط ذحأل[ مجحت ذ ط ط١ط[خحت حن: إل[ة أإل[خلأل�ىختجبآلا خجنحبححت:جبئذ أل خ[جلحتمج[أل ذحتحجل سإل[ألة[آل

خى[ز؛ؤجبحآ ط ذضضض جمر[ ط ئضض طضض[ضض[ خضضضال

جبحت٤�ئث خحتجلةختجبألأخؤ[أل[ ةضضؤضضضضذضض جبحجبزضضضضضضحتحت إ:

ط[خحتةاجبخلز جبخلرىختجبأل جبخلر[ إ

خحتجل م[حت جبقةختحذذ إ خحتحؤدحتة : دحتة ة ذضىختجبأل: إ

إلرحب. ... طزجلخلآلا إ أجبخلز حآل ألرح ؤجبمجع ئمجضخ[ذطاليأل[نط



ؤ ط ة جمر[ ط ط[[ طؤح خ أل جل س[حت ط[[طحبححت خل[خلإ نيححتني مجختهر[حت حنر[ إلطؤ[آل ؤ[ك حيفآ م٢ أل[خلي[ؤ�٢ة مجختخب:جبحت٤�ئ خحتجلةختجبأل خ جبضة إلألذؤ[آل ضخ[ذ ألف: خحنئي نيجنأل ئة خحت خحبأل ذخلىحبح إل[ ة ذئحت� خط[[ رح جبمجأل [آل ةق خ ط[ضختة أل[جلحألختخلحت خ خل[ا: إلجنر أز[جي إلحتحجل ؤميئجبخلر خحتني[ خ جبحآ: خمحم : حت�خبق حت�ض[ألؤ[ئة أل[ ئ [آل خنحبحخ أئ جبخبؤأل ط ذح زألحب خ خىآل ة١ ضؤ[ألحبحاط[[ خضضحت�ح: خلحت ألأل خإل خحت�جبح خت خب ئ ة:إل[ذ طضض ألضضحت جمر[؛ا ط أة جمر[ طخحبآل ضؤ[ألحبح ة[حت ألحبح طس ئ طئزأخل[خلز أل[ضا: ة[حتخ[حت أخل[خلز: خزألحبة[ق[آل جبحت: ةضض[حتخضض[حت ضخ[ز ط[[: هحتحؤجنىآلح جبحتا :ئمجإلئسخل[حتجبآل ةئى خ: ةحتةةحبح: أل[ ز ئةختجبأل ة جبح خ﴿أل ف ذ[خ ر جبخ �ختآل إلئ أل[ضة[ق[أل حن ة إلحتق ةحتجب:ئ حت�حخلرحبح ئ ط[[ ى:ذختح جبحتهذحن ة ئ إل جبى حنة ة ةحتجبخلر[آلذ[ ر مجختأل�١خ ذخت حة[أل جبحخخت� أل[ني ةحتةء جمر[ ط خل[خلا أمجذ[حت خألؤ[ خى[ذة مجختأل� زختخبة: خلحت خ خحبحز: هجلئنيألحبآل خلختجنر خل[ؤ[أل جل خلألحبأل

ةحتجبخلر[ألحبحح؛ ذ[أل٠ح خ ]خلجمر[ ط ة إلآل ذختخن زختخل[حت �ؤ[آل خضحتىآل ةحتجبخلر[آل ضئى طزجلخلآلزختخل[حتحأل ط ذألحنر أخ ألآل جب[ألحتخب

ةث. جبخلذاحبحأل مجخت ةضضحتجبآ ؤئئذ ذ[ة ط[[ إألحنرؤ[ألا ألذ أحت�جلمج[حت زختألجمس ةؤذا أجبحجبزحتحت زختألجمس خ

جبحمل[زح؛ألة[ذ ذ[ة:جبخلذةحتجبخ٢ئ إ ةؤذ: جبحجبزضضحتحتضض: نيخلس[ألحبأل ةجبحإل[ذ جنحت�خأل خ ضجنىختجبآل جلؤألحت�إل[ جلحتأل جبخل٨ أل[ :خ ألذؤ[آلؤ[جب يضض[جلحعضض: إلضضال ةضضحتجبخلضضرضض[آلآ ضئىذ[ ةؤ[أل إلحتق ضحتط[حة[أل جبخلر:ؤجممجحت خ طحق[آل: خلضضحت: ذ[ زحنر�٢ خ:أحت�جلمج[حت مجئخن ؤرؤ[أل ح إلال:خخت� جبة[زآ

جبة[ز؛ ذةؤذخت ألذائ ؤ ط جبخلذحبححتة[أل ز[حتذ ط[[ إخل[ئ إلجنر شضضضزإ ئضض أل[زختخلآل ضضضضض[آل:

إل[ذ ؤئآل نيألحبآل: ة ئ: حخضضختجبجبح حت�خل[أل ةضضحتجبخلضضرضض[آلآ ضض إلضضحتق ضض نيضضححتنيضضمجختز خ[جلأل جبحت أةخل[أل ةخم نيألحب ةؤسذحت طذؤدئ ذحأل[أل شحلخة[آلاخ[جلحتمج[أل ةؤس[أل[ سحت:ئ سحتح ضحلؤذ�جلححت

خىخت�آلح ضحتط[حة[آل خ[ألر أل[جلحأل ةضضحتجب جبخلذ مجح ط إ: حت�خبق ةش[حتة: حت�ض[أل جبح ئ جبخح:مجحتؤ ى خ[جلححت� ةحتجبخلر[آل إلحتق خمجمآخجنحبححت خح ضحتط[حة[ق[آل جبخلر أل ط[خحت: إل[خلأل�ىختجبأل: ئ خىختجبح: مجختأل�:ضحتط[حجبحآ خ[جلحتمج[أل ذضضحتحجل جبئىلذ إلحتق يخ جبحإل[ذ ط إلؤ[آل ضض حت� ئإلئ زحنر�٢ خ إلحت ة ةحتجبخلر[أل



خىآلح ؤجممجحت ذحألؤ[أل طحآلجبحإل[ذ ر خىخت إلضض[ جبذضضحألضضختح أل ط[[: إخ ضضضضححت خ ر خد جنضضحت� ةحتجبخلر[آل:ؤئئذةؤ[آل حت�إلضض[ جلحتضضألضض خضضحتجبخلضض٨نيألحب س[ذ ئ خل[أل: ة ر خىخت ة[حت ةؤا ذ[دذ ى نيأل أئ [حت ةخت� إلجلححتجتة[أل :ذ نيف إلؤ ئ [حت ةخت� إلجلححت جب[آلهختجنر٩ خ[ألة[أل ةؤس[أل[ حت�خىأل ؤةخ زألحبآ جلحأل[حت ذةألئس[ خل[حتخحبأل ط[خحتا حت أز حتذخت ى حت ز طحألةختجبأل ز خ ضحتط[حة[ق[آل جبخلر جبخلر

جبقةختحذذةؤ[آلح؛طؤختى[ ح ز ةحتجب جبخلذ ط[[ إطجبذ جلؤ[آل: ط ذألإل[ ضحتط[حآ:ؤحتحؤ[آلألأل ط[٩:ة[أل:ض[آل:خسحت� خإل[ إلألحت ئمج جن[حتخلر[ألؤ[آل ى جب[ئمج ؤضض[آل خ ط[٩ زحت�مج٢ ئ طضض خ ألآل جبحفجلحتجبحتؤ[آل ضختحزة[آل ةؤذ ألحتر ضخلحت ط ذألإل[ ؤجي ط طحتة ملألآذئهحلألة[ق[آل ألف خئي خ [آل طحتخإل[[أل ط: جنحت�ةختجبأل خ ذحتض[ألىآل:

ذحح؛ : ضؤ[آل ضئى خ:أل[ طحآلخحت�حخلرا أإلحت ةضضحتجب جبخلذ ط[[ إ:حألةختجبأل ز ضضةضض ةضض: ئأل طضض[مجضض[:ضحتط[حة[آل طؤختى ئ جبقةختحذزأجبحإلضض[ذضض ئضض ضض خضضختضض٨ ضضةضضالا زضضئضض أخضضضحتسىختجبآلا أذحأل[ ةخما ذ[ة حت�حخلريأل حت�خبأل[ؤمجحتا أط[جلحجب ة ذخت جن٨ طس[

خبآلاح أؤ[ك أزئحتحئحلالا:ط جمر[ ط ذ[ ةضضحتجب: جبخلذ ط[[: إ:

ط ة ألحلحأل خل[ئ إلجنر – شضضزخ[جلحتمج[أل ةؤس[أل[ خل[أل جبححتح حزحتذ: أحت�حت�حمج مجحت�٩ ئ جبة[ز خجنحبححت خ[ألة[ألاطجلؤألةؤ[آلآ خ خحتحؤدحت جبخلرة[ق[آلإلهر جب إلهر ء: ضزحن[ألحبحأل ألءأل[ئ ة حت�خبألضض[ؤضضحألضضضض حتجن[زحتذ ضئ

طزجلخلألة[آلحة ةضضضحتجب:ألضض[جلحألضض جبخلضضذضض طضض[ضض[ إةؤذ خإل[ خلحتسال ضحتط[ح طؤختى[ئ:جبحجبزحتحت أإلحت خل[خلة[أل:ض[أل[آل :طضض[جلحجبضض ح خضضض٢حت� طضض[جلحجبضض ةضضؤضضضضذضض:خأل ى﴿ختح حت� ط[جلحجب جنأل[خم إلئدجتححتجبألذ[دذة[أل:ذ[ة جلحت ط[جلحجب جبمج[ذ خ�خت:ذ[

ةخما.نيخلس[ألحبأل ضضألضض[ زضض ئضض إلؤ[أل[آلط[جلحجبةختجبأل ض[آل ط[خحتة خلجمرؤجبأل[جبح ضضضض: طضض طضضض٢ مجختأل�ة[أل خضضضض[جلححت�جبةآلح جبحت[آل إلأل[حتجب أل[ خحتإلؤإلضختحس إل خ: ةحتجبآ جبخلذ طمجحت طةحتجبخلر[آل إلحتق ط[خحت ط[حتحخلرةختجبألضضخت� حت� مجحت�٩ خضض[جلححت� خلختجن٨ حألحبأل جن ي[جلحألىختجبأل إلئ آ: ةؤذ: مججنهختجن ةختجب خحتذخل ةؤس[أل[ة[أل[آل ئضضضححت أل[ إل ةحتجبخلر[آل ئ ة[ة[أل[ألةر حة مضضض٢ طضضخلضضئضضحبح ئضض طضضضحآل أةضضط[جلحجبةختجبأل ؤخخل٨ خ: ةحتجبخلر[ألحن[آل ني :ني[حت�حأل ط[جلحجب:ةختجبا:جبخ : خ[جلححت�ة[أل[آلط[آل ني[حت�حأل خى[زح ض جبخلر[أل ئخإلألحب أل[ضة[ق[أل:ئ ؤخلئ ة خى[ز ئط طح ىلحأل: ز [آل:ني[حت�حأل: ألمجختآلآ



خ ة[حت[آل حت�خبط[حة[آل طؤختىة[آل خ[جن ضححتجبآل ضذآل: سئسجنف: حجل جن خلحتة ني أل[نية ضئى[أل: خ٢خ[حت�ؤجممجحت طمجحت:ؤخخلر[آل أل[خبآلآ: ذ[ ض[ألط[خحتة[أل خحتخبألحب مجختألرىختجبأل ةختجبآلةؤذ جلؤأل هحتحإلؤىختجبأل ض[آل

رح ألخ ضح[آل ط[خحتة[أل خحتخبألحبشخل٩:ؤخ[حتء:خ[جن١ ئ ضحتط[ح ط[[ إجلؤأل ؤضضخضض[حتء طمجحت طةز جبخلضضر:ط[خحتة[أل[أل خحتخبألحب ةؤذخ[ خرحأل[ خ[حتألخختجبح ئ ؤجمختجبح ئأل[ ئ ةؤذ: جبحجبزضضحتحتضض طضضألضضحب:آل ةخت� ذحأل[: ة ٩ خىلخلس ذةحبح ضئىى ط[خلر خ خحتجلخى[ذ ضئ جلحتأل ئئ يحتخ[ظ مجحتؤ ى خ[جلححت� جمر زخئى أل[ إلمت خ أل[آ خإل ز ؤجمخت ضئىخل[خلة[أل خحتخبألحب حبحأل مجخت خ ذألإل[جبخلر ط[خحتة[أل خخحتخبألحب ضضضؤ[أل ةختجبأل ؤجممجحت ضحتط[حة[أل

شةؤحبح؛ ئ ضجنحت� ئ ة ة[ذ ط ذ[ طؤختى[ طمجحتخلحت حنر[ ة:إل ة[ذ ط ذ[ خآ:[آل خل[حتجبجبحخئة جبخل٨ جبىر[ذحتة[أل حت�ض[ألحبأل : ي[ئة ةخل[أل خ جم٨: ز خآ حت�ض[ةؤ٢ .]حي مدحبحئئ : مئ خآل ؤخ[حتءخلحتةختجبة[أل محتخ ةألحبح ز[جن[ة[ألةذ[ جبح ئ: ط١ رآ خخ ؤ[أل[آل ؤ: ط أطحتءا خلحتنيأل: خ: حأل: جنحت� ط: إل[ذ٩طخ[ؤ[ إل[ذ٩ خجنة سحتش أة[زا:إلحتجبجم٨ ز ذألإل[ ط[خحتة[ألآ جبحت٤ خ

جبحجبزحتحت ئ: جمر ز خخت� نيخلس[ألحبأل: خأل[حتحخلرحبحآ ضحتإلذ ئ إل ةؤذزحبحخ٧ ذ[ ذألحبحتخل٨ ى خ[جلححت� ط: خض ط[خحتة خلجمرؤ س خرحأل ةختجبأل زختحةرحل خ ح: حنال: ز خى[ذآ ذ[أل خ سحب جم٨ ز آ ألضحنحت� طالخلحتةختجب طخلر مل[ذ طذ ى: طحتةى﴿ختح حت� شحلذ : ضحتإلذ خل[خلخ جم٨ ز خئى ضحتإلذآ خل[خلخلجمرؤ[ذحل أل[نيةجبح ئ ط[خحت ني[ةض حتجب حتجب خرحأل دى[ز ئ ح خى[زأل[ ز طؤجن:ئ جب[حت ... حز:خحت� خخت� خضأضحتإلذ مجحتة خضض[جلححت�: خخبحألحبألضجب أل[ ز ئ ئ خحت جبح أل[حت�حخلراس[ خسختخلآل حت�أل�: ر. أل[حت�حخلرحبحخ ضحتإلذ:جبحجبزحتحت نيخلس[ألحبأل: سحت ئ: ى طحتة

ح؛ ني خ ةؤذالث.

خل[ؤ[أل خلحتز جل[ذخت ئؤ ط خجلألحبحأل ئ أل[حت�حخلر ضحتإلذ خلختجنر:ةئ خخ ؤضضختجبضض: خ جبىر[ذحتة[ألحبحط خ خئى آ ألخت ألض إلئألمج٢إلؤ خ�[ذ ز[حت: ط خ رآ: خىخت ضحتشى قسئ خ[جلححت� ر خب خخت� حن[ خئ ؤ[ئئ ر خ ز أل[نيةجبح: ئ مجضضحت: ط[خحتمجحن٨ خ إلؤحألحبح خحتخبألحب ضحلؤذطذ[ ذ[دذ... خ ضحتط[ح طؤختى[ ؤجمخت:إلخلر[آل ئ ط﴿حآل:ؤخلئؤف ؤئةزر[ زر[ حت�خبحأل ةختجب طؤختى[ ر أل خال أل[[أل ة: ضحتط[حجبح: مج خ: جبجبآل: ط



طجمؤ ط[خحت خل[خلإ ى خلجمرؤئ ؤجمخت ط[خحت خىخت ٢� س ؤجمختجبح ئ: جب[أل خئى رآ ألخت خسىلخت� ضحتط[ح ط[خحتر خ طحتز[ ط إل[جن ى خلجمرؤة طخ[ؤ[ ة[حت ألحبح طس طؤجن إلحت ط[حتح...ى ضئ جبحذ ط ني[ألجم ح حال خخت� ؤآلنيألى خى[زآ طؤختى[ خلحتة[ذ ذختخن ط[خحت خل[خلإ حت� ألضحن طال ذألإل[يختحأل ئ جبأل[ جبحتخ[جلةختجبأل خ ر جبخخت جنجبح ط إل[ذ٩ خلحتض٨: ئ ة ط[خحتخ:إلؤ جلخت� ةختجبخ يز خجلي:ض

ةختجبخ. ء

ةحتذث. خ جلحتخلحتةختجبحذ ةحتجبخلر[آلآ ضئى جمر زحةآ م٢ شىؤذ ةحتجبخلر[آلآ إلحتق خل[خلط[ؤ[ع ة ر ط:خىل إلؤ:خ٢ؤ[آل:خ إلحتس[حجل جبحتخلرىختجبأل: ضحتط[ح : طؤختى[جن[ألحبأل ��إلئ : مجحت: جلحت نيأل[ذأل[حت�حخلرحبح ئ:حت�خبإلذ أل أل[حت�حخلر ني٩أأل �حنردآل ذ ئؤخحت ط ةة :خضض ذ[ي نيألى يأل[نجبحاآ ئال ةالذضىختجبأل خ جتجبحآل: جبحت خل[: ئ أل[ةختزضض[حت يحتضىختجبأل: نيأل[ذ س[حجل:خلحتةختجبة[أل[ألآ ئآل مجآل خل[ؤ[ألخ أل[حت�حخلر: ضحتإلذ ر خىخت ئ خ٢حن إل[ة أل[: ر ألخت خإل طةرم ة: جنمجختأل� خجنحبححت سإل[ألة[أل ط[خحتذضضحتحجل إل[خلأل�ىختجبأل ئ ر خىخت ز

ط[خحتة[ألحبح.

حت�حجل جمر[ ط ة إل[زق[ألة[أل طؤختى[آ ٩ خر[خل ئد[: ضئى جل[ذخت ئؤ يجلحك: ألفجبأل�[آل خىختجبأل[ ز نية إلحت حن١ زة ة[ذخ ط ط خال: ألجبإل[زآ: ئجبخب خلضض[حتجبخضضآل جنضضحت� خلحتمجحتؤ طضضحآلى ذ[أل نيةحبححتةختجبأل حت� ئ خللزمجحتخىآلآخال ؤجم [آل ض ي[جلحع ذحألد[آلة[ذ ط[خحت: مجؤ:خلحتخ[جل:– جمر[:ط ةطئ ؤ زضض[حت ط خضضخلضضحتنيضضآألضضحتز[جن[آل خىآل: ء خئ ضحتإلذة[آل خلحتةختجبط خ مجئة[أل[ألحبحآ خخلحت خدضحنأل حت�إلضض[جبحخضض جلحتضضألضض خلضض٨ خضضضحتجب ئضض زضض[حتخضضض[جلححت�آجبحسضضض[حتضضضخن ضضرضض خب خضضخت� حن[ خئ ةؤس[أل[ خل[أل جبححتحضض: حزضضحتذضض حت� ضض ئضضحت�ة[آل جبقةختحذذ ض[أل جلخشة[أل حتخبأل[ؤألخل[آل حتذ � حتحز ئحت ألآلآألء خألختضأل[جبحب ح ال ز ؤآل ألة[أل ذئهحل أل خلحتةختجبحذ ئآل حتحخل٨ طال مجختذ٩ؤختىة[آل ط حجبة[ز آ ةحتجب خل[خلئمج ض[آل خزألحب ني[ طحتزة[آل خلحتةختجبحذة ذألإل[ أألضضء ةضضحتجب مجئ:حتحخلريألجي ؤذختخل ألأل جمر[؛املحن ط٩٠إلئ ئجبألل ألء خلحتإلئحبجبحز ئ٢ذألإل[ حأل خ�ختئ ؛ أل جلخل ز ط ضئحألؤ[آل شةؤخت� طجلؤأل خ طنرد[حت ة جنرجبحتخ[جلةختجبأل خ ر [حتؤذحبحتخ ر أل خ�حتط حتحخضضختجب زئإلئ طجلؤألة ةضضرآ خدضحن خلرة[ق[آل خجب ىخن حب ؤة[حت خلر[ئ خال ر: خ آل: جلخل طز خأل

طجمر[....



هزر


عوسمان هةريم سازدانى:

ؤخلئال الإ ئمجئ: ذ[دز جبحبححت إ�ذم ىرى:أل جب[ئ حتألحت:طجبجبذ إ

مك[ألزإ جبح ]�ؤئة إ



م. موسليم لةطةل ديدارى تايبةتعوسمان هةريم سازدانى:

زخته[ئإة[ة شخلآل ؤخلئال

ئهئجمهإ خة[ئحتخمبببب ؤخلئ جلحألى

ئضضهضضئضضجمضضهضض ؤضض[خلضضرضضحتخلضضضضضض[خلضضضإ:جلحألضضضىضضض

خنحبحجبتبببئ جبةرحتح ألحبة[حت ضخلضضضض[خلضضإ هضضئضضجمضضهضض

خنحبحجبؤضض[ؤضضخلضضرضض[ ضضجمضضرضض[ طضضجلحألى ئضض هئجمه

حتحألإ ئ حتحزحتآل:



ئ خل[خل هئجمه: مجختأل� نيح خل[خل آهئجمه:نيحبحح

ر ف[أل ؤ ط طمجحت ئشييذحبح ة[ةث شخلآل ؤخلئالمجختهر نيألحبآل ذجن طح خىآلآ: خل[خل: هئجمه أل[خل زهئجمهآ ئ: ى ئي خل[خل هئجمه ذحنؤ[آل مجحت جبخألآ:خ ؤ[أل[ؤ[آل زخت� جبحتخلضضرـ أل[خلة ز ألؤ[ألرحأل ؤ ط ىحبح ئة[ذأل[ذحألف طح ألفآ خأل[خل هئجمه ألذحألف [آل رآ إلخ هئجمهط[ؤ[خب خل[خل هئجمه خال خىآلإ هئجمه ى ئي أل[خل زرإ خىخت ئ خ[خل ر جبةخت طؤ جبجبحزح خني مجختأل� خنيحبجبحزـؤرجب رإ:خز خدضحن ؤ[أل[ء نيألحب ر خل[خل:جبةخت هئجمهى ئ إل ر جبةخت خال هئخلهة[آلآ هئجمه هئخلهة[آلـحت�ني[ةختجبأل خ خل[خل هئجمه أل[خل ز خ خ�ختآل مجحن٨خل[خل هئجمه ف خئ ر جبةخت جلحتخ:هئخلهة[آلآ خنيألجب إلؤحن ؤ ط حلإ: إل ئمجئ ا: ط[جلأميئ مجع[ألحبأل: نيألذأل حتا:ئمجئط[جلمجحتحأذ أل جبئذحبح ئ إل ق[آلحجل جن ئ: خ[خم طح : ميئ ف جبئ ة[ذ أزختحةرحلاإ [آل حل إلطح جبةآل حل إل خ ط[ؤ[خب ىخن ة[ذ جبئذحبةآلآ خختجبأل خحت�ط[خحتآ نيةحبححتآ حل إل ئحأل جبخألآ حل إل نيألحبآل حت�خحت�ط[حتحخلر خىد﴿آلـ حت� حلحأل إل طال نيآل ؤ ط ط[٩إإإلرحبإ ةؤذـ



حلة[آل إل جبئذة[آل خز إلحتء خىآلآنيألذ مجختأل� طضض خضضال ضضآلآ جبمجضضحت�ميئ ط ميئحبحآ ئمجئ حلة إل مجع[ألحبألمجع[ألحبآل نيألذ جب[حتحبة[زإ ألة[آل ةىؤ[آل حل إل ؤ ط قأل خ سإلحتآ ض[ئنيآل ط[خحتآ حل إل حل إل ط مجختق[آل إلآميئ حلجبحآ إل طال ئمجئ ألف خ�ع ميئجبئف[آل خختجبأل خحت� حجل جن ط[حتحخلر[خل[ة[آلـ ميئ جبخلرألحن[ألحبة[زآ خؤر[هحلىة[ق[آل طحب: ة[آلـ: حتحئؤ خإل[حل حت� ميئ ةحذ جبخلرألحن[ألحبة[زإ خمجع[ألحبألحبح ض إلئ ئ جبة[زـ ألة[آل

حلجبحإ إل ئمجئ خ[خذ ني نيـ خل[خلز هئجمه[آل جبحتخلردآل نيألذ حجلـ جن رح جبمجختخلحتإلئحبحأل ذحتة[أل جبئزآ خلحتإلئحبحألنيألذ خ إل ذحتق[آل جبئز:أنيألحبآل:ة إل ذحتق[آل جبئضضضزاإ خلإلئحبحألجبئز خلحتإلئحبحأل ه[ةرحت: خةال حل إلر“ؤ[ي جبئ زختذمجحتحخم نيآل ء رآ جبحجبألة حلجبححت إل ط ةحذ حل“ إل ض[آل إلحل إل ض[أل ط جبحتخلرحبة[زآ جبئضضزذحتخن جبحتخلردى[زإ جبئز ر جبذحأل خحت ز جبة[ذ ط[خحتة[آل جمر ز إلزذآل نيآل ء جبئضضز خلحتإلئحبحأل:جبئضضز خ إل ذخت٣[آل ؤ ط إلإخ ئخب[أل إلخ ذختخل ؤختل جبحتخلرحبةآلآخ جم٨ ؤختل جبئذحبحآ جبحتخلرىختجبأل إلئةخل[ذة ة طأل: ؤختل: خجتآ ط[جن٨

ء رآ إلخ ؤجبأل[أل: طضض[حتجلؤضضألضضحب:خال جبةضض[زآ خ[خل إلخحل ذؤ[خم نيآلإل جبىؤ[آل ذحت ذحت طال ىلحأل خزضـ ئضجب ؤختل طحتخلرذئحم ءجبحتخلردأل ط[حتجلؤألحب ض خلختجن٨ط[حتجلؤألحب خخلختجن٨ ؤختل [آل جبئذجبخلرىختجبآ إلخحل : خضضال ؤجبألذإخحذ[ جبحتخلضضرضضحبةضض[زآ جبئضضضز ضضض ؤضضختلض خخلختجن٨ ؤضضختل طحتخلرذئحم خال جبئذ:إل ط[حتجلؤألحب:جبحتخلرىختجبألجبئز :ض خب[أل ذختخل ئ ؤختل إلخحل: زق[أل خحت زأل[جبخ[ذ إلحتخ جبحتخلرحبة[زجبض ئ ر خ حتجلمج[حت ط خ ةؤذآإلخحل ذؤ[خم ة خلختجن٨ جبض خلختجن٨إةحذ إلؤحألآلآ جبخب إلؤحآل ة ى جبض إلإلؤحآل ذضضختآ ذ[ةة[أل جبخب ذ[ة إلؤإلؤ مجحتمجإ ر جبئ ةىلآل ة١آلآ جبخبخضضال خحتحؤدحتةآ خ � مجحتمج ذ[ةجبض ة خجندحبآل ط[ؤ[خب ر جبخ جبح ئ٢مجحتمج[ذ خ ةذ[ إلخحل ةؤذةمجحتمج خلختجن٨ ؤختل نيألى رآ أل أل[إل ؤختلجبحتخلرىختح ةؤذة زق[أل خضضالحجل جن ةؤذة زق[أل إلضض[ةضض[ز:ى حجل ئجن رآ جبمجحت� ؤختل مجحتمج[ذجنحت� [آل سألل ةحذ جبآ ى حجل جن خجبحتخلردأل جبح ذ[ خضضحتجبحؤضض إلخحل رآ جبمجحت� سأل�ة حجل جن خال جبئذخنسأل�ة ةؤذة زق[أل خن ز حذزؤ[حت :حتحخلرض ذ[ةة[آل خ :حتحخلرض



خال ذختخلحبحخآ ئ إلؤحن ذ[ء ةحب[ألحبجبحزؤ[حت ذ[ء ةؤذة: زق[أل جبحخأل[حت�حخلرـضآ جبـ حجل خجن جبجبحز ذ[ء[خل[:خأل حن١ ز [خل[جبح نيذخت خت ئخب خحذ[خلختجنرحبح ئجبض زق[ألةـ خن ز ألخة[آل حتحئؤ خإل[ [خل[ حت ز ض إلحتة[خل[ ةخم ء زق[ألة ز[جي خضضال خإجبةضضآلآ : دس س إلضضؤضضحآل جبحتجبةضضضض[زـخ [خل[ خللحتآل: أخللحتألاآ طخن: ةخلحتة ط[ؤ[ع ط خ ر إلؤحآل:جبحجبألإلؤ خب[أل ز[حتحخلر٩ طخن ر حل خس[حتجبخب خ إلخحل ى ز[ؤ طؤ جب[حت ذ[ةة[ألآ جبئز جبحتخلردأل خال طحتخلرذئحمإخ خلختجن٨ جبض ئ ؤختل س[حجلآ زذآلئذء زألحب[آل: ذ[ةة[آل ضضرآ جبخب ط[حتحؤخضرحتحبحآ ضجنـ طزحت� ئ ةحبحخب[أل حبحجمرة[أل: ز جل[جبخأل خ خضضال:ذأل[ألز ذختآ خ[خذ خحت: ر: جبخخت زأل[ ؤختلآجبئز جبحتخلردأل إلذ[ ةة[آل خ[خذهختححألـ خل[خل هئجمه إ جبألف إلأل�[ء طال:ة[ أل[ أل جب �:جب ز نيألحبآل[خل[آ حلآ إل ط[جلحجبآ ؤختلآ ضجب جبحجبزحتحتآجبخلذآ خ ذ[ء زألحب جبخلضضزآجبخلضضضزأخلضضضلضضضحتآلا ضضضضض[آل إلضضضحتإلضضض[نيألحبآل إلحتء خللحتآلآ: ضخلئذة[أل: ـؤ[أل[ مجضضئـ ءآ إلضضآل: �اؤ[آل نيؤأذجبحخجنىختجبأل[آلـ خل[خلة[آلـ خلجمرؤ مجئآأل[ أل جب:جب خ[خذ نيألحبآل مجحت�أل[آلآ:طؤ[ألـ

خل[خلإ هئجمهةال طهذآل ر جبمجذخت جلحتةضض[ز آ:إلخ ذز[ة ضآلـ ة ةخلدآخنيأل قألآ ى جبئذ جبحؤجلحتحألحبأل خطال ذ[نيألحب ط[[ نيح خ[حت ئال ططال ذ[نيألحب خضضح حين ى ضأل ضألئ إلخ خحتشخلرخأل ذحأل[ ضأل

حينحبححر طؤ ثخلحتذ[ ة[ة شخلآل ؤخلئالر طمجذخت ةؤ[حتة خ ة خحبالآ خ ط[ؤ[خبحت�حخلرحبح ئ حنإ طألحب ى ةؤ[حت [آل ذز[هئجمه ألختض[ألحبأل حجبء:ألحلال حت� ذ[ ة حجبخألالة ى جبئذ خئى أل ذز[ طؤ زذألآ خز ر حخ جبئضضز: ر طخ ر جبئ زذآلجلحت حت�خلرةحبح ئ زذآل رإ: جبحفجلحت ميئؤ “ط ر: جبئ جبة[زـ ط خ[خل خسحأل:حنة ة خ[خزـ ئخلحت أل[ةآل مجورمجخ جبةآل: جب[ئل خئى خإل[ خ [آل زمي:ميئ خز ؤختل ر طخ نيآل خحلحألف ط:طؤ ة راآ طخ ئخلحتأنيآل سضر ر“ خجتؤختلآ خب[أل نيألذ ط[جل:خ ى �حألأل ذ٢إلحلحتجبةؤ ؤآل حنح طألحب طؤ ط[حنالـ خى ؤضضختل: خب[أل: ألضحن: طضض خأل[ ز ئ إلحلحتجبةؤ ؤآل جبخلرألحن[ألدىالآألحن[أل:ؤختل جبحتخلر � حت� ؤختلـ:ؤختل[ذـجبـ ر جب ذ[نيألحب ط[[ حإ ميئ خز جبجبالخ[ جبى ى خ[خذ ط جب أل[ذ ذ[نيألحبزذآل ط[حب[ة ئمجئ ر أل خ�ع ض حين



حينإ ئمجئ ر أل خ�ع ض ط[حب[ ألءجبألإل[ذإ ني جبـ: إل[ذذ: ني إلحتءؤ ط طؤخت� ذ[ ضجمرذ:حت:ة حنة ة نيإلآل خ[خذ إلألحب ألفح جبأل[ئ خجبخلر:ألضحنة ء حتحخلر جبآ أل[أل إلحتمجحلخال جبآ أل[ذ إلحتمجحل جبئذة ة[ؤئ�[:جبحتخلردأل ألضحنحت� إلآ جب: زختخل[حتإل[ذذ :﴿ة هئخله مي جبئزؤ[حتةحمآ ة[حتئ: ئءآ أسآل خلخت مجحت: جبحخل[ألر آ: إل�ئ ؤ[ة[لئآ إلضضخضضحلآ ذضضؤضض[خمإل حجلؤ[آل جن نيألحبآل إلحتإل[ طمجخلرفإإازذآلـ ميئ ذحت ئحأل جبئزآ خذحت إل ذحتةؤ[آل طحتخلرذئحمآإلآ طمجخلرف: خل[ألر: نيآل ء ط[ألط[آل ئمجئ ميئ مجع[ألحبأل إل ذحتةؤ[آلذحتق[آل إلؤ[ألآ طل٢خم ه[حتحخـ: : ءإلخحلآ ئءآ سآل ء طجلؤأل�حت إلإلآ “ؤ[آل إل�ئ“ ط[حب[ئجمرة ذحتىرى جب[ئ “ؤ[ذحت[ئحلؤ: إل: ذحتق[آلة[ال زختخل[حتة طؤ ؤ[حتةحمآ جت“ ؤإل[ذذ:جب ط إل[ذألذ:جبح ئال:ذحتحألر ذحتحأل:جبذحألخت ئال ة[ال ذحتحأل:نيح ئالئ ؤختل خب[أل: ألضحن ء ر خىخت زختحةرحل:خ ط[ؤ[خب مجختأل� جبح ئ٢ رح جت جبحخخت� جبئذحبحةؤ[حتة ئ إلآل ض[ئ نيألحب ة خحبآلآؤ ط : جب أل: خ ر طخ جبـ أل: جب زذآل:جبـ أل[أل ة ألف جبأل[ئ خجبخلر[أل خإلؤ[ألحن خىآلآ زختحةرحل[آل: أل[ذحألفر طخ ة جب ذحتة[أل ئ إلآل ض[ئ نيألحبآل

ة إلآل خن ض[ئ نيألحبآل آلآ زختحةرحلخىختئ ط مجختأل� جلحت ؤ ط جبإ أل[أل إلحتمجحل“إلجن ر جبئ ة[ذ حتخ�ختآل ئء سآلئ ؤآل: ط ط خلس“ زحت�ة ؤختل[آل جبةآل ذؤ[حت طحبة[آل خلسجبح زحت�مجذ طضضال ذؤ[حتجبةآلإ جلحأل[حتة[آلحبح ذ زألحبة ط[ؤ[خبءـ: مي ئء سآلنيآل ؤ ط خل[خلح: أل خ زخلرزختحةرحل �:سآل:ئة [آل:طال:ذ خنيأل طالإلجن:ؤختل ر جبئ: خل[خلذحبحح:ة[ذ خىآل:ئئة سآل ى ز[ؤ طؤ خلس زحت�ةرإ خ ز٢جل أل : جنر إلمت ة: ؤختل[ذ خإل٤[ألحبح ئ طحبة:ز٢جل إلمت: ؤ ط ةحذئء طؤ خفآ ؤئىني إلذ[ أل خألض أل ةخل[ذء: إلمت جب ئة:جبخضحنف ز٢جل ؤآل ط خئى ر خ ز٢جلئة سآل ز[ؤ طال خةخل[ذة[آلآخئى ر أل[مجخت طسجمرؤئس أل ذأل[ى ز[ؤ ةحذ إلإ خل[خلحن ألإلؤؤ[آل ة ط: طخن ر: جبأل٢ جبر جبخ ة ر ؤ[أل[:جب طؤجي:خ ةجم[ألفآنيألى جبقةختحخل خلجمرؤ: خحت: خحتأل زأل[خنيأل جن ط ئمجئ خلجمرؤ:جبقةختحخلجلمجؤ[ةؤ[آل ؤ:إلمت:طحبة ط رآ ةحبمجختأل ز٢جل ةحذ:إلمت:طحبة إلجنحبح أل:ئئ ر جبخ مجختأل�ـ ز[ؤ طال إل٤[ألحبحآ ئ:ى[حتـ ةخت ؤ[ك إلحتإل[ حتخ�ختآلآ ئة: سآلحتخ�ختآلآ ؤ[حتةجم ئضض ضضر جبخضض زختئر[حتإلحتء آ: إل�ئ : جت ؤ سئ إلحتإل[



ر حل خس[حت ة:خب[أل:مجئ خلحتةختجب طحتةطحبة[ألأؤوإلالا ئة:جب إلخحلآ ذؤ[خمطؤ جبئزآ ض[ءـ مجختذ خ ؤ[ة[لئإلآل نيألحبآل:طحب جب ئة ئةط[ؤ[خب زذآل [أل:ضحتى:ة ؤختل:ز ةةؤذآ جبحجبزضضضضحتحت: ء ضضحبحآلآ زضض

زحتحتجبإإإلرحبإ حن ة ةجم[ألآ جبحخجنىختجبأل ةؤ[حتةحبح: ئ: طهذآل آإلحتء :ةؤ[حتةآ ؤختلة[أل:أل خ جبة[زنيألة[آل ط[خل٨ ئضضخلضضحت ؤ[حتةجمخن ةضض[حتئط زختخل[حتة جبةضضض[زآ جبحخضضجنضضىضض[حتجب طضضال خنيألة[أل جبذضضحألضضف حبح: ة ئذ[نيألحب [آل ألحلىدىألح ئء هئخله

ئ:إلحلحت[ألحبحح إل ى:زألحب ئ إلطضضمجضضحت ةضض[ةضضضضث ؤضضخلضضئضضضضال:شضضخلضضآلئ جبحتخلردىآل زألحبء جمرؤ[آلحت�حخلرحبح ئ طح ؤ[حتةجمحبح ة[حتئ زذآلـ حآل ألض[ئ طضضذضضحألضضف ؤح ز ؤضضآل جبذضضحألضضفآ

هئخله[ألحبح ئ إلحتء حآل ئأل إل[خجيمجحن٨ خلجمرؤ جبخلرألحن[ألدىآلإخالمجحنر خلجمرؤ حذضض سضضضض[حجلآ هئجمهمجحنر خلجمؤ٨ زذآل:س[حجل:ئ هئجمه[آل ؤ[ذحت زذآل ؤ[حتةحمآ هئجمه:ة[حتئألآ شيي ى سإل[أل ىختحـ إلخلرس سإل[ألزذآل : إل سإل[ق[آل جب ؤ ط ةحذسإل[أل ئمجئ خلحتأط[حب[ئحلالا سإل[ألخلضضحت سإل[أل ضضضححتأؤضض[ذضضختضض[ئضضضضحلالاآيألآ أل[حتحخلر ضضضضححت حتحخلريألـىلحألآ خز ؤ[حتةحم ةضض[حتئ خضضال

سإل[أل طخن إل سإل[ق[آل: ضضء ؤ طؤ[ذحت ى سإل[أل ؤ[حتةحم ةحذ ؤ[ذحتآخلجمرال ء طؤ إلآ جتق[آل ؤ ىرى جب[ئخبؤ[حت نيفـ: ء خال س[حجلآلإ خألؤ[آلط[[ س[حجلآلآ إلحت جبحخجندألحن[آل نيألة[آلـ ةؤألجمر ط: ف خئ جبذحألف ؤ طزذآل ةؤألجمر إلؤ[آل إلآ ؤ[حتةحم:مجحن٨ �ة ذ ء جبح:جبذحألف ئ٢ إلححت�ةح مي ئ جبحتخلردىآلآ زألحبةجبةضضالآ ضضض[ألضضحبححت ئخلحت سضر جبح ئضض٢ئ خضضال رآ ألخ ض[ألحبححت ر جبمجذخت ةئ ر ألخ ة ض[ألحبححت حتجبة[حتحبحض[ألحبححتذ ؤ[حتةحم ة[حتئ خ خال زذآلآض[ألحبححت زذآل خال إلؤحآلإ خ ر ألخزذآل : نيألة[آلآ ئ إلألحب خ ألحذ هئخله[آلا خللحتآلأ خ أل ض[ألحبححتض[أل ر أل[خ حآل هحتؤ[ألخت� ؤ[جبحال هئخله[آلمجئآلآ ميئ هئخله[آل: نيألى: خآلآ إلمتأل[ة[زح خ:ض[ألحبححتذ خسختخلف مجختأل� طإلجن زذآل حة هحتؤ[ألخت� ئخحتطخلحتآ خ ضححت ئ مجحخلرذ ضح هحتؤ[ألخت� هئخله طال جب خحذ[ةذحألذ ىختح إلخلرس سإل[أل ئضضطؤ ةحذ خلحتآ سإل[أل خ ر خ�حجلشضضجلطضض[حتجلةضض[ألضض ةضضحذضض زذآ إلجنض[أل ط ؤ[جبحال ض[ألحبححتذآ خ ألؤ[ط مجئآ ميئ :ض ط: ف: خئ [آل: مجئآإلؤ ض[أل ط رآ أل جبإلحلحت مجئ ئخخت ة[ذ زذآ ني[ة: ط ألحنرؤ[ألةآ:



إلؤة[ألأمجحنر[ألا جنر: طال ض[أل طنيألى أل ض[ألحبححتذ جم٨ طحب:ز ر خإلؤحن ؤ ط أخجنةاآلآ إلألحبة ى جنرف جبئ جبجبآل زذآل هئجمه خ ط[ؤ[خبخجنةة[ألإ إل ض[ألحبححتذخن مجحنرآخ أل: ض[ألحبححتذ ة ؤ[حتةحم ة[حتئ :طخن إل نيألؤ[آل ء: نيألى إلؤحألآئإلؤ[ألى[ذحبح جنغ ض[آل إلؤ[آل زختئر[حتآجب جب:إل[ذأل ألفآ:ئة جنرخن ض[آل�:جنحت�جنآ ئحت� ؤ[حتةحم : نيأل طال خل ط خ:إل[ذألجب زذآل:جنحت�جي :الخحجبء حت� ذ[ زذآل: خئى ألآ جمر ز نيألنيآل ة جبجبحزآ خضض ط[ؤ[خب: خجنحتؤ:حتآل ر طئ زذآل جبحخجنىختجبآ نيألة[ألف طئ جبةآلآ ئمجئ ز٢جل[آل جبحتة ؤ طإل ط:جل إل ط[خلألـ ذك ذ خلختجن٨

ط[ئرألإ خلحتجي ني٩مجختأل� ط خال حذحبمجختال حت� خدحت جبح إئ٢إلذ[ جبة[ز ئمجئ ز٢جل[آل جبحتة خحلح×آخ خألحت�ذحبح ئ ض حذ حخىآلحآ خخت� ضئخال خال س[ألةختحذ ذكة[آل خلختجن٨

رح ة:س[جبةخت أجبحتز٢جلاخ جبحتة خئ ة[ةث شخلآل ؤخلئالي ئ زذآل حإلخلرحبةال ؤآل حةختجبألآ خخت�خجبحخجنىختجبألة ح خخت� ض ضآ إلجنجم٨ ز حينـ طؤ ئإلؤ[ألى[ذحبح خال ألإ إلألحب نيألى: ضضضرآ حجبضضضضحجل ةؤ[حتةذحأل[ حذـ: هحتؤ[ألخت� ذحأل[ إلآل: ةخمز[خلحأل[آل ذحأل[ إلألحب إلآ خ٢ةختجبأل[آل

ألـ طؤ[آل: ذحأل[ إلآل ىخن إلألحب إلآ:خ٢خىألآ أل[ذحألآل خال ة[حتخىآل جبذحألآلخ ضضر جبضضضحجل طضض ةؤ[حتة جبحتخلضض٨:ط جب ئة خى[زإ سحت:جبحخجنى[حتحجل ط:جن ة:زذآل:أل[ني[حت:جبة[ز جبئذة خى[زآ جبحتخل٨ خحتـ ر خ�خت جبحخجنىختجبألط [آل خى[زآ ة[حت: ء: ةخل إلؤؤ ط ئضضةضض[حتجبحآ خينب جبأل[: ضضفجبئ : زخ:زذآلآ ف جبحجبأل زجلذم ض[ئ خ طؤألء ئة[حتةحبح ر خ زجمسحت ؤختل ر طخ ةرآ خ ز[خلحألخن إل[ة[ز رـ خ خضض[جلحتمجضض[آلز[خلحآل [آل ح هحتؤ[ألخت� رـ خ ط[خلأل�حت [آلئخب[أل ةحتجبخلر[آل ئ طخألف: ةىلآل رإ خة[حت ه٢ زضضختخلضض ئ ى ةخل حتخبحألضضضضجبحآذةجم ضض[آل خ[جلحتمج[أل إل[ة[ز جبةضض[ز ةضض[حتطحنة[أل إلؤ ر: أل[ذحأل ةخل: طال آ ز ةخل إلضضحتإلضض[ طضضعضض[ؤضضدضضحبحزإ خخ[جنجبضض ئة خل[خلفجبححت جبخألرجبخلذ نيألى: ألجن[آ طؤ خ[جلحتمج[ألآ:ذختحبحآ زحنة أل[: ز ئ : مجحت� جبض[ذ ضإلال مجألحبئحبة[ز جبخلذة إلال نيألىضضر جبئضض زضضذضضآل: إلحتخ خضض[جلحتمجضض[ألضضضضةضضآر:ة[حتة طخ خى[زآ ة[حت إلحتةخل:ءؤخخل٨ ر جبخ خى[زآ: خخ[جن ضجنخ[جلحتمج[آل ر جبخ خ رآ خحلحأل ضجن ة[حتةخى[زإإإ جبححتذ[جن: جبححتذضض[جي خى[زآ خ[جلحتمج[ألخل[خلز [آل خى[زآ خ[جلحتمج[أل ر أل[خ جبححتذ[جيى مجختهر طؤ خى[زآ خل[خلز أل خ خى[زألفآ:طؤ جبأل[ئ خجبخلر ؤ ط طؤخت� ذ[ ة



جبحخجنىختجبألة خال ة[حتة[ألإ: جبحخجنىختجبألط[ؤ[ع ذختـ ؤخخل٨ حجلـ ؤ[حتةحم:خجن ة[حتئحآل ئأل إل جب سضضضض[حجل نيألحبآل ذضضختإ:مجحت:حتجبخألآ ؤ[حتةجمحبح زذآلـ جبئذةخ:أل[نية:جب[حتىختح زذآل جبئذةجب[حتىختحآ خبؤ[حتة خ [آل ى جن[حت خ [آلحتمجضضجلـ ئضضضجبحت طضض:ؤ[حتةحم خضضالسإل[ألآ خ جبحألحنرحألآ خبؤضض[حت ألذـة�ختآل“ سإل[آل ى[حتحأل ر“ةخت جبئ ة[ذةحذ رآ جبةخت أسإل[آلا ئخلحت سضرزذآل خضضضال سإل[ألآ ميئذة:إلحتإل[ أل[نيآ ف: خئ جبذحألف ذ[حتحجبءة طضضحألضض خ حبحآ ذ حتمججلزحتخلرحنإل[ذاآ جبخأل طخلأل[ة[آل أحذ مجختىفإلؤحألإ ؤ[حتةحم:خ إل[ذدآل ؤ[ك خالجبحتخلرد زختخل[حتال ط ؤجبح ئال آجبأل[أسإل[أل ة:طال ط[ؤ[خبذ[آل:خجبح ط ةأل[حت�حخلريألآ طهذآل: ىختحا إلخلرس ةؤ[حت خأل[جبأل[أل إلئ نيآل طهذآل خ[جن ضختحزجبحح أل[حت�حخلريألـ سإل[أل ئال جبجبحزخحت نيأل ط[ؤ[ع خ: ةؤ[حتجي طال ط[[

خلحتح سإل[ألط[ؤ[ع ثإلؤ ة[ة شخلآل ؤخلئالف خئ ر: جبةخت �جت ؤ جتح جبحت خ هئجمه:ؤ ط نيضضآل خضضضضضرضضحتضضحبحخضضآ أل[ ز ئضضؤختل خضرحتح خ�ألأل ؤختل خرحألفجبحت ئ ر خ مجحت خضرحت أل[مج[ذجلحتةضض[ز خ رإ خ جبئضضضز جبحؤضضضضجلحتحهئجمهة[أل ئذى: ئ خل[خلز: جبخألف

ف طئ ة: ضضرإ جب هئخلهة[آل: ر جبؤختل ة إلحلحتحألحبأل[ألآ: خ[خذ جبح ئذى: ئئ خ[خم خلحتذ[ نيألى خ�[زآ خخضرحتخأل خلختجنرـ ز[جن[آل جبةضض[زآ ؤر[هحلئ جبئزإ:جبئز ةؤئ�ـ جبحذخت:ئ ؤختلآة خىآلآ خضرحت ؤختل نيآل رآ جب ئذىر أل خإل ؤختل خ خضرحت ر جبذحأل جبئزخضرحت طة[ذ ؤختل زذآل خخنيأل جبآط:جبئذ شييزإ خ ر رة:ط[جنأل[خ جبخةحذ شييزإ خ ط[جنأل[ى[ز ر جب ةرآ خجبخلرحب خضرحت جبئذ � حت� ئئخلحتـ زحتحتجبةختأل طحتة جبئذخنى خخلجمرؤ آل زحتحتجبخىخت ذ[ةة[آل ر طخإلجي سخلرـ ة ذ[دزآ زضضحتحتجبضضمجختأل� ى ض[ئ طؤجي خ خى[زإ زحتحتجبسخلرجي ذحت ةختجبأل ه٢ جن[ألدجن[أل: ةر خ ة[ؤئ ؤختل ر طخ رإ جبةخت زضضحتحتجبإلجي سخلرـ زضضحتحتجبةضضختألضض خ طؤجيىختح إلخلرس سإل[أل ر جبئ ة[ذ رإ جبخطؤ ضختحزآ ى سإل[أل ر: أل[ئ أل[حت�حخلريألف جبئ ة[ذ ؤ ط ألآ شييز ى سإل[ألة[زـ حذ حألآ مجحت� ي[خئ حذ أل شييزجب�حت�آل جبةآلـ شةؤ جبضة[آل آلـ جنجبحتخلرألآ جنر طال ئخ[حت جلحألف ح ط[آل جبحتخلر ط[[ أل[أل[خلفإ جنر طضض ؤ: طجبحتخلرأل ة: جلحألؤ[آل ة[ذ ألضض[جبحتخلضضرضضآ:ألآ شييز حذ ر جبمجحت� ئخحتطأل["آ خضرحت شييز ألمجؤ ؤآل ة[ذشييز ر جبخ ٤إل � ؤآل:ئحت� خ



جب"إ:طؤجي خضرحت ؤآل طة[ذخن خأل[خلالآؤختل زحتحتجب خلجمرؤ جبئزـ � ئحت�ط[ؤ[خب مجختأل� خال جبمجألآلآ: خشييز

شييزإ أل[مجأل إلؤحآل ة خىآل خخ زختخل[حت ضخ طؤجي جبضض[حت آ نيأل خني ح شييز أل[مجأل إلؤحآلخال شييز خ�[ذ ر: جبذحأل نيألة[آل ئخنيح س[حجل طال رح أل[ذحأل جب ى نيألى زختخل[حت رح حخ هحتؤ[ألخت� هئخلي خنينيألجبح خلضض طضض: حآل ئأل طضضضض مجختأل�١ألحتا خحتإلؤإل ني٩ ز[خلحآلإ أهئخليإط[حتحآ أل[ذ ألمجحنغ: ذ إلجن[حت :٩ ةئخشييذ مجحنغ ذحأل[ نيأل حذ[ خنيأل طضض: نيضضآل ألذآ نيضضف: جب إلضضضضـ:

أل[خى[زح طحآل خ شييز ر جبذحألخني زذآل ث ة[ة شخلآل ؤخلئالزختخل[حت طال ر خ مجحت هئخلهح ح هحتؤ[ألخت�هئخلي رـ: خ طمجحت خىألآ ىلحأل: زجن[جمر ةضض ضضرح خضض ةضض ر طخ ر ألخإلؤحن ة ةخل ط ط[[ حح هحتؤ[ألخت�ةخل ط ط[[ حتحجبةضض[زح خلضضحتز أل[ ئزسخلرة[آل جت ني أل[ ز ئ ة جن[جمرذ[ؤجلحت:ةحتخلـ ةخل ط حتحجبة[ز:[آلة هئخلهآ ة ط [آل جبخلضضذضضمجحنرذ زضضذضض نيضض[ةضض مجحنرذ:هئخلي حآ هحتؤ[ألخت� ر خد ة شييزةخل ط ألء رآ أل جبإلحلحت مجئ أل[ ز ئطال جتسخلرة[ألآ ني زضض[حتـ جنحبح:ضحبح ضجب أل[ ئز خال ةخل:خ٢جبة[ذ

ة[ذ ذ[دذحبحآ خلجب أل[أل خجبخلرإل أل[ ئزإلحلحتحألحب ض خلجب أل[ ز ئ ح هحتؤ[ألخت�مجئ طة[ز هحتؤ[ألحبح ض ضجب أل[ ئزذ[دذ خحتخبألحب نيألى جبة[زآ ختحآل خحتخبألحبة[ألآ إلؤ خن ئز ضمجضضئـ خضضحتخبألضضحب ةضض هئخله طضضخحتخبألحبة[أل إلؤ خن ئز جبئزخحتخبألحبة إلمت: :ض نيألى: ذختآيحتخ[أل ر جبخ هئخلي حذ ألآ ذ[دذأل[ ز ئ ألء ر جبإلحلحت مجئحبح أل[ ئز مجحنرـإل خل[ؤ[أل خلضضضحتزـ: أل ضضضإ ضضضجبؤ[ك حذ إلآ ألض[أل ـ ألؤألحبحئ خبآلـ ألخى[زإ ض[ألحبححت أل خ ألآ ض[ألحبححتذئ خلألحبذ ض[ألحبححتذ ؤحتس زذآلر إلد مجحت نيألى: ز[خلحأل[آلآ حـ: هحتؤ[ألخت�طألحب جبة[ذ: جنر[أل ئ خ٢ طألحبئ ذخت: ة: أل[ة[ذآ: مجئ خب[أل: ئ خ٢حآل ئأل إل خ:جن[ء ط[[ ة زختخل[حتةزني٩ : ئمجئ حا هئخله[آلأهحتؤ[ألخت� ني٩:ط جبحتخلرألخأل ؤحتس ألحتح خحتإلؤإلخ:خحتمجختذآل جب ى نيأل خأل خجن[آ:[آلحذ إلآ جب ى نيأل زذآل خجن[آ ئر ئ خجن[ة:أل[إل أل[ألحب ني٩ إلآل نيف خلحآل أل ئ ر: جبحتخلرد خجن[ أل[جبحز :� حت� [آلألحتحآلآ خحتإل ني٩: ئمجئ هئخله[آل ني٩ر جبخ ألحلؤة[آل :نيأل ح:ئمجئ هحتؤ[ألخت� حآل ئألئ ر إلخ نيأل ر طخ رآ إلخ جب[ئل جلؤ[ألر طخ د�[زآ ذ ميئز إلحتجب ئ ألحبجبح ألئني٩ حـ هحتؤ[ألخت� ني٩: ئ أل[ألحب ني٩



نيألجي طال ة د�[زآ ذ ألحت خحتإلني٩ ة إلآ ض مجختأل� إلـ زذآلزألحب خ[جلأل: نيأل طال ز[خلحأل[ألآلآ:ني٩:خلحتآ ئمجئ ضححت ني٩ حآل ئألخجن[ رـ جبحتخلرحبخ جب[ئل جبح ئ٢ ةحذ:ئ هئخلي ة جبحتخلر رآ أل[خ جبحتخلضضرإلحتإل[ أل[مج[زآ ذ ضضضضححت: ني٩ جلؤ[ألأل[مجآل ذ هئخله[آل جلؤ[أل: ئ ألحلؤة نيألإلحتجب ئ جبذحألآل ز[خلحأل[آل ني٩ خضضال:جب ة زألحبإ خ[جلأل خدأل د�آلـ ذألحت خحتإل ني٩ ط[[ ة ط زختخل[حتةززذآلآ خخنيأل خلحتح ر خىل ر جبذحألإلخلرحبةال نيألى خخنيأل ال جبئ خزذآل رآ ألخ خؤ: ح خخت� ئخألحتذحبح: ضأل[ذحألآلـ ة حتح�[ألحبآ ئةؤ[حتةحبحة طضض خضضال خلضضحتآ خىلأل: أل خ[آل:إلآ ئ:ذحأل[[ألحبح ؤح ؤآل:ز حتحألمج[ألحبة ضضر جبضضضحجل ح جبئضضز جم٨ ز خضضال

رإ خىخت جل[آل:ئمجئز٢ رـ:جبحتة حخطهذآل:مجختأل� :جبحجبزحتحت آنيؤىؤد[جن زخلردآ:ز إلـ:خني[ة ضهئجمه خ: زخلر خسختخلال نيؤى: ئالزألحبة ط[[:جبحجبزحتحت:مي خل[خلح

إلح خل[خل هئجمه خئ �ؤ[آل خ ة[ةث: شخلآل: ؤخلئالخ طضضؤضض[آل ةؤ[حت جب[ئمج ألحبأل ضةؤ[حت ئ زختخل[حت ةال ة ضضر جبحتجبةضضطؤجي جبحجبزحتحتآ: خ خلخ[حتز زذآل:�أنيؤىاآ ذ طال خإل[ خ ر جبمجحت�

� ذ طال شييذحبح ئ ة ئءآ طؤط[[ جبحتخلضضضرضضضحبةضضض[زآ: خضض جلحتؤضضضض[آل مجضضختهضض٨ط[[ نيح � ذ ئضضال: زذآل ؤخخل٨[آل خل[خل جبحجبزحتحتة زذآل ؤخخل٨[آل زحتحتجبآ جبحتألآ: ط[ألآ: آ حتحئؤطؤ[أل ؤخخلرح جبحجبزحتحتة سحت ميألف خجمك ر مجحت:ف[أل زختخل[حتآلآ إلؤطذحألف ط[ألآ ةؤ[حت جبحجبزضضحتحتضضةضضزذآلآ ةؤ[حتة خحبأل ط[٩ حتحلةجبحجبزضضحتحت ف خئ طذحألف حت�حأل� ئجبخل٨ جبحجبزحتحت خ ةىلآل ط[أل زذآل ضحألحبآ جبحجبزحتحتة ىختجبـ زى زختخل[حت خ أل[ إل ةؤ[حتة خ ةذ[حنزختخل[حت جبحتآل: زختخل[حت طخن: ط[٩خ[خذ جب طال طمجحت جبحتألآ ني[حتألخلط[ألؤ[آل خ[خذ ط خة خدخلرألجبذحألف جمرحنؤ[آل طمجحت رآ جبحتجبة خخل[خل �اة نيؤأذ ء جبحجبزضضحتحتخب[أل خ إل خإل[ة: مي ة: خىآلآ حتحلإل خؤختل زألحبة مي خل[خلزـؤ ط زذألآ ةؤ[حتة ةختة جبحجبزحتحتةؤ[حتة ئ خجبحبةآل أل[خل ز نيألحبآلأل[خل ز جلحئ١آل ة جبحجبزضضحتحت خ زذألحبحض خ:طحتة ر :طخ ة:إلحتةخل طآطحتةة[أل ر جبخ : ذ[ة إلحت: [آل رآ إلئجمطع[ؤدحبحزـ ضض جنضض سضضحألضض١ضضآل: خضض ضضضئة[حتةإ ر خ خحتزختخم رإ خحتزختخل[حتخؤآل حذ جبجبحزح ؤ[أل[ء مي خزختخم جنخ[جنآ خ ضال طحتةة ؤآل ر خ مجحت خحتزختخلال



خحتحؤدحت خحتزختخلال ؤآل أل[ ألإل خس خني[ةخسختخلأل ال ئ ط[ؤ[جبال ؤآل ةحذ [خل[آ خخحتزختخل رآ: جبخ ذح طحتةةال :ز[جنىلأل س ئ ط[ؤ[جب ة ط حتحخلريألر أل[خ ة[حتة[ألحبحآ ئخحتحؤدحت [خل[جبح ئخحتجبالطؤ ر خ [خل[ خلجمرالـ ئخلحت خحتزختخمألء جبحجبزحتحت خ ألآ حتحجل ز زذآلخل[ؤ[آلـ خلضضضحتزـ جبحخجنىختجبأل ئ ذألإل[أل[ض ئ: جبحجبزحتحت خئى ؤ[هة[ألحبح طحتءـ:جبحتألضض ئ حبة[زآ جبخلرس ؤختلة[ألخلجمرؤ جبمج[ذ: ذ[ حبة[ز جبخلرس ؤختل:حل إل خل ة ؤختل جبحتأل ةحذ جبئزآزذآل ة ط[حتجلؤألحبحألآ شجلـ حل إل حبحآ ذئ جبخلرألحن[ألحبة[ز ألة جن ئسخلرجبحني٩ خ ذ[دذ طؤ ضضضححت :خ حتمجضض:ئ ىىلحألحبألة ئ ةحذ ألحتة[آلآ خحتإلجبحتألضضض ئ حبة[زآ جبخلرس جبحتألضضضضححتأئأل[ خ حتمج ئ ة حبة[ز جبخلرسط[حتجلؤألحبآ جنإلزـ حل إل ة سخلرجبحائ جبئز خ جبحتخلرحبة[ز جب ى ىىلحألحبأل ئىىلحألحبآل ئ ةحذ ألحتة[آلآ خحتإل ني٩جبئذحبحآ ـ ؤختل ئجن جبحتآلـ ئ إلة آ سحؤ٢ حل إل جبحتآل ئ جبال حل إلخلحت ؤئـ ضححت سخلرجبح ئ ٩ جنؤضضختلضضإ خلأل� ضضرضض جبةضض ةضض حتلآني٩ جبئذحبح ٩:ئ جن سحؤ٢ إلحتإل[جبحتألحبح ئ إلال خل حل إل ز[خلحأل[ألآلأأل[ألحباإئجن ئ ر: أل جبىل ميألدألآ حل إل ةخ جبئذحنحبح ئ: ـ: ؤئ: خلضضحت: خ ؤختل

رإ جبحجبأل ح[آل هؤ[ألخت� [آل هئخله[آل ني٩ض[ألآلآ هجلئذ ض[أل حلحأل إل ئال إلحتءر جبذخت ز جنإلحألز: حل: إل هجلئذذح ز[ةحل إلحتنيألحب: أز[ةحلا: مو سحؤ٢ حل إل هجلئذ أل[جبحزآ ض ؤ[أل[ئ ميألدآل هجلئذ آ جبئ٢ [آل ألخجل خز ر جبخ ؤختل شىؤذآ ؤختلحبح جبحتأل جن خسحأل١آل ض ة[حتة حلحأل إل طالخحتحؤدحت خحتزختخل إلحتةخل طع[ؤدحبحزآجبحجبزضضضحتحت ةحذ ضضضآ طحتةة خآ جن خسحأل١آل طحتةة[أل �[ألحبأل خسطحتةة ر: خ طمجحت جبحجبزحتحت ؤختل: ط

: �[ألحبإ خس جن ض:خخ[جن١آل:خ جن[م٢حآل: إلألحتؤألحبحآلـ حن ة آ :رآ جبخألخت جلي: خ ةؤ[حتةجبح ئ: طهذآلإلألحتؤألحبحآل ئ خجن طهذآل خنيض ىحبح ئة[ذ ةؤ[حتة ئ جبحتجبةضض[زر جبذحألخت رح ز ذ خح إلألحتؤألحب حن١ زس[حجلـ خ ر خىخت إلألحت: هئجمهـ خ[خل

حأل[ألحبحح أل خسىلختآل:ئ زألحبطؤ[آل جت ؤ ة[ةث شخلآل ؤخلئالألخلة ز خ رـ خ طمجحت ة خ[خلحبة[ز خة جبآ جتألخل[أل ؤ [آل ر ألخلختحخ زذآلهئجمه خ ر ضحتىد خحتئ زذآلض ةختجب زذآل ئ ح ني خآ إلألحتؤألحبإل خنيآل نيألحبآل إلألحتح ئ جبحت:مل[ذخخلحت ش[ئذ: جبطـ ط مجختأل�١أل[آل خالجم٨ خ إل[زآ ؤ[ؤخلر[ةأخلةختحزاجبحطال ة ر أل جبحفجلحت خل[خل ى خلجمرؤ



ى خلجمؤ حتألجبحزآ حبح ذ حتجبححأل جن� حت� ئ ذأل[ طؤجي ة رآ خ ٢� سطال خال رآ: جبخ هئجمه هئخله[آل:ذحأل زذآل ط[[ ة: جن[: جلحت زختخل[حتئ حت خذح رـ إلألحتخ جبخلردحتجبححتة شييذ ط: طؤ خى[زحآ: هئجمهزذآل ة: رآ حبحخأل ز جبحأل ر أل[ زذآل:جب[ئل ةذ[ ذ[: جب[ئمج ةال: ئ إلضضحتإلألحت ةحذ جتحتحآ جبححت� إلألحت ى حجل خجنزذآلآ جب[ئمجة[أل ئخلحتسال ط[ؤ[جبئني٢ءآ ز[حتنية إلألحت: ئ ز[حتنيةئء جتآ:طؤ ذ[حتخ حجل ئ:جن ز[حتنيةجبة[ذ جي إل٢ زذآل مجحتني جبآ ئةر جبخ شييذـ طؤ ة إلألحتؤألحبحآل خلحتةحذ إلألحتؤألحبآ ضجن ة ر حبحخألخت جبحألسر أل[خ [آل س إلألحتؤألحبحأل ط رـ خ طمجحت� س ضجن خ زذآل طح ةؤ[حتة: ئئني خال ضجبحإ ةؤ[حتة ئ ر أل[خئ دآل ألحنرس ؤ[ك جبذحألف حت�حأل�ة:حتحأل� ئ زذآلآ خ ر خحبحت ةؤ[حتةأل[ ز ئ إلألحتؤألحب ر طخ ر جبئ زذآل ةضحألحبة[آل ؤجلألىختجبأل ي[حتؤ[أل[آلـ مجئـز[ؤ حذضضض مجضضضحت�آ: ملضض[ذضض إلضضألضضحتةضض:ني[ة ط[حتحخلر ر طخ زذآل إلألحتؤألحبجبذحألف � حت� ئال جبح ئ٢ رآ جبئز:خ� حت� ني[ة ؤخخل٨ نيألى:زذآل ف خئضإ جبئذة أل[: ر خ ر حبجبحت زخحبال ذخت خ[خذ: خ ط[ؤ[خب جبح ئضض٢ ر طؤخلحت جبة[ذ جي ألء:ذأل[:إل٢ ط طخن

إلألحب خلحت جنحبة[ذ إل٢ خئى إلألحتؤألحبحآل:زختذمجحتحخل خذ[دز هئخله[آل ئهئجمه خلحت جنحبة[ذ إل٢ زذآل حتجنأل�حتآر أل[ ة :ة خال خلهجمر[ة[آلآجبحألدشييذجنحبح ر أل[ ضض[آل ر خحلحألنيألحب :ض ةؤ[حتة خذ[دز ة ر: خألر خجبحبةخت خئى إلحلحتحألحبذآ خلهجمر[[ألزختذمجحتحخمآ ئ خلهجمر[١ ةؤ[حتجبح ئضضحجل جنضض ئضض ضضر خضضؤضض[ألضضحبحتجبةضض طضضؤضضجينيألحبآل ؤ ط إل[ة[ز خلةختحزآ زم[ألحبألزذألحبحآ ةؤ[حتة ئ: خجبحبةآل ز[الجبحجبزحتحتآ زحتحتجبآ حجل جن خ خلخ[حتزؤ[أل[ خضض ألضضء ةجم[ألأةجم[أل خبآلآجبحجبزحتحتـ حآل: ئأل ر جبخ ةآلآ: إلؤحآلذضخينب ز[ؤ خىآلاآ س[حجل ةجم[ألحبح

ئة[حتجبحإهئخلك ه[حتحخ طهذآل:خ زألحب آئخلحت جبةرحتحةذ[آل ز خ نيح طجمؤه[حتحخ ط[[ خسختخلال مجختأل� ال ز زألحبآ طالخل[خلة[أل خنيأل ئ خلضضجب ذ[نيألحبمجع[ألحبأل إلئ ذ[نيألحب حتمجختذـ طهذآل

طجمؤحبحح ئمجئ جبحجبح ئ٢ طذح× ة[ةث شخلآل ؤخلئال:خلخ[حتز ةؤر زختخل[حت خ خ�حت�قخل[خل هئجمه خل[خلآ:ة هئجمه خةىلآل ذأل�خبآ خحتإلؤ: حجبضضء ذضض[حت�طخلأل[ ئ ر جبخ ذأل�خبء ذجن زذآله[حتحخخن س[حجل خجبض خال إلؤ[ألحن خئ زذآل خنحبحجبآ ر:ئ جبخ ذأل�خب ذجن



ر أل جبإلحلحت ر جبخ ذأل�جت ذجن ة طخلأل[جبئضضزآ جن خ[جن١آل جبحؤجلحتحألحبأل خذأل�خب ذجن �ؤئة ة خنحبحجب ئ ه[حتحخخ[جن١آل جبحتخلرىختجبأل :خ ر: أل جبإلحلحت ر جبخخبأل� ئ زذآل خبأل� خضضال جبئضضزآى ميئذ خ س[حجلآ:زذآل:ذحأل ه[حتحخألرحأل ه[حتحخ خضضال ر: أل خإلحلحت زذةحذ رآ أل خإلحلحت ميئ � حت� ئ ذأل[آل جب ة[حت�حت ضضخت: خب ةذذ ه[حتحخئة ئء ط[فآ:طؤ ـ ميئ طخنر جبحتخلردىخت زألحب ضضر جبةضضخت جبضضآهئجمه ـ: مجختى هئجمه حآل: أل ئطجبحألال ئمجئ ؤآل: إلحتنيألحب: طجمؤآر خ مجختى هئجمه طجمال ئ: هئجمهإلحت ف خئ ر جبةخت نيألى محتخآ جلؤ[أل خذ[دذ خبأل� جبأل�حبحأل هئجمهءجبأل�حبحأل مجخت� هئجمه ضذآإلحتإل[ ضذآ مجختل: :ذميئ خبأل�ـجبأل�حبحأل طل٢خمآ ه[حتحخـ هئجمهجبأل� ه[حتحخ ةحذ ض[ألآ خبأل�ةحآل ئأل ة زألحب ط طجمؤآ جبضجبذحألف إل:ئ:حتحأل� ه[حتحخـ:زذآلمجؤ[أل إل[ة[ز جبحتخلردىآلآ زألحب إل ط[ؤ[جب: زذآل ميئذ حبحأل ذجبح ئ٢ ؤآل ف:ة[حت�حت خئ جبةختح خال ه[حتحخ

الإ جبحجبأل زختخل[حت:ئخلحت ألحن[ألحت جبض[ذ ض حألألة[أل ذ٢ سإلحتف ؤ:جبئ ط ة[ذ جبئذآ:خال خ[حت ئأل س[أل[ةخت ئء هئجمه هئخليـ

ىش[أل[خألآ ئ إلألحت إلألحتؤألحبـ ةىلآلخبأل�جي هئجمهـ ضضف جبئضض ؤ ط خضضضالئ ر خجبحبةخت طضض ألآ ئةش[أل[ةخته[حتحخ خبأل�ة نيألى: ه[حتحخ: دة ةرهضض[حتحخضض طجمؤآ طضض[ضض٩إ خبأل�ةذ٢حألأل طضض خ ط[آل: خحت جبخ[ذ: زأل[رـ خ طمجحت مل[ذحتآ ض خل[خلة[ألألر مل حئو[نيئا حإلحكحبأل أ,حتحـ ٧ ةرؤر[هحلى[ خ[خل ئأل جل[ذخت خجنحبح خل ئضخلئذة[أل ضضضحألضضحبـ خ[خل جبةضضض[زآذحت خ[خل: جبحتآلآ: خآلـ خ[خل: جبة[زآ:جتاآ خلحتحت� أذحت ف خئ طذحألف جبة[ز هحلئ جن[حتحذ خل[خلز ه[حتحخ ةحذح خبأل�ة نيألى خح: ط[ألحبحآ: نيذخت خت خبحنة ة طؤخن رآ أل خإلحلحت ط[ألحبح ئ جبة[زر أل[ذحأل ةخل إلؤ: ر: جبئ زذآل ةز[ؤ ئال ه[حتحخ خى[زآ هئجمهة[حتخلةختحز طضضخضض �حنرآ ذ زضضذضضآلإلؤ حخ ز خلةختحز نيألى ىزآ ذهئجمهة[حت رـ أل خإلحلحت خإل ةخلني[حتألخل ط خ: طؤجي: إلحت خى[زآةضضآلـ ئضض خلضضةضضختحز نيألى ضضىضضذضضآ ئضضإلألحتؤألحبـ ئضضمجضضئ جني[ؤة[آلآ خضضض[جلححتـهئجمك زختخل[حت: ة[خلدى[حتجبح جبححتذضضض[جيـ:ئ ةختجبآلآ ئمجئ هئجمهة[حت جبةختجبآأل ئذحأل[حبح إلؤ:ةخل ة ألمجحنرد ذيخئدى[زآ [آل:هئجمه خى[ز هئجمهة[حتجبحألحن �حنرـ ذ ئضض زضضذضضآل خضضضالئجبحخجنىختجبأل ر خجبحبةخت إلحتء حبحأل[آ ز



زذأل ز[ؤ ط ه[حتحخخن نيألة[ألحبحآأل إلؤةخلحبح ئذحأل[: جلحأل: �حنرـ زز[ؤ طال: إلحتإل[ هئجمهخى[زآ : يخئحنر أل[ألإل ة مجحنرآ طل٢خلخن خرآ خ جبخضضض[حت خلةختحز ة[حتخل[ذةدألؤ[آل ذ نيألحبآل ضضضؤضض[آل خضض إلحتنيألحب

خلةختحزإإ جبحجبمج[ىختجبأل إلئخلحتطجمؤ خبأل� طضض خضض[خلضض ضض�ضض سضضخنيألة[أل خحتحؤدحت ر خ�٢ ئخحتني[خأل خألحتذ ئحت خبأل� نيألى ه[حتحخةختح ه[حتحخ جبئذة خنيألة[ألحبحآ ئئيحتط[ألحبح ةضض زضض٢جل ى: ىجمر ذ خزئئن[كفا حتقـ ح ححتخلئأل[ء إل[ذأؤ[طؤؤآ ى جبئذ ه[حتحخ جبئذةإلؤ :خضض ةضضختحضض طجمال ط[٩ خز ذ[ة إلؤ: ةحذ حتمجضضجلةضض[آل ألذه[حتحخحبحآ جبئذة ئ ر جبخ � سجبئذة ئمجئ ىلحأل: ز طؤ ةني[حتخلحتةختجبأل جبضضآ ئة زذآلإس[حجل ؤر[هحلىة[آلآ حن ة خ ه[حتحخؤر[هحلىة[آل حن ة ني[حتخلحتةختجبأل ئمجئطال مجختىحبحآ ئهئجمه زضضذضضآلآ :ئألخأل خآل ر أل[خ � س خنيألخنيأل جن طضضال خضضال رآ: جبحتخلرددضح:سإل[أل ة:جلحذ طجمؤحبح ط[٩ ئ ر جبةختجم٨ جبح ئ٢ ه[حتحخ ألخألآ ئ ضئي[ألحبذحتة حآل ئأل جبحتخلردى[ز مجع[ألحبألخنيأل إلحتإل[ خل[خلذ حت ئ زذآلجبئضضزآ خ طجمؤ ئخبأل�ة ض

جم٨ ؤر[هحلىحن ئحت طؤئءنيآل ةضض خضضىضض[ز نيضض[حتخلضضحت حن ة طضضالخنيأل حآل أل ئ جبحتخلردى[ز مجع[ألحبألئ خآل : أل[مجع ح: خ[حت[آل: ة مجختىة طجمؤ خنيأل ط[حتحـ ر خ ألخألط[حتح ر جب ألخأل ئ خآل ح خ[حتأل[أل جبحإل � ئحت� ني[حتخلحتةختجب حن ة طه[حتحخ جبئذة جتأهحلاإ خلحتحت� ذحتخ[خلئ طجمؤحبح: خبأل� ئ نيألىر خ هئخلي: ذأل[ ألء خلحتةختجب جبة[ز:ى ضخلئذ طؤ رآ خ طؤ[ؤخن ر جبخ خئى

ه[حتحخإ خلحتةختجب ضخلئذة[أل ئجبئذ ط ةختجب: ئ خ[خلر[آل: ط آإلؤ ىـ: ؤختل إلؤ خ سإل[ألـ ه[حتحخ:طآ زختخل[حتة خضضال: ألذةآأل[ط[٩ ةخل: [آل ط[٩ خبأل�ة ألخأل� س طجمؤجبح جبئضضذضض ئضضال: ذ[نيألحب

ضحتط[حاح قأل رأخ جبخخبأل� ةضض[ةضضضضث شضضخلضضآل ؤخلئالهئجمهـ خ ضحتط[ ئ ألخ ط[٩ئ خضضضضال ضضألضض[آ خضضحتإلضضؤضضإلضض هضضضضئضضخلضضهضضضض[آلز[ؤ ط خ إلآ ز[ؤدحت ضحتإلزضحتإلذ ى ميئذ ط[حتحخلر ه[حتحخضحتط[حآ ميئذ: ألء جلحت ذ[حتحجبة:ضحتط[ح ئ: ه[حتحخ خنيألة[أل إلحتنيألحب:زذآلآ:طحتخلرذئحمآ ضحتط[ح حلآ حت � سئ خال أل[ خحتإلؤإل ؤ[حتةجمإإ: ـ إل�ئ ة[ألرآز[ؤ خ إل ز[ؤدحت ط[آلـ ضحتإلز

ضحتط[ح:مجع[ذختإ خ:ميئذ زذآل



مجختألل جلحت ى زختخل[حت ةذ[ـ آزختخل[حتؤذحتخ خىآلآ ؤذحتخةختجبآل ئ خ[خم ط ط س[حجلجبحآ جبأل[خأل جب حآل ئأل ةختجبآلجل[ذخت ة: ةضضختجب: زذآل ز[ؤ ئ خ[خلر[آلخال ضضضحتإلضضزآ ذ[ مجع[ ضحتط[ح خضحتط[ح جبأل[خ٩ ؤذحتخ خرحألف نيآلخذ[دز ضحتإلزـ جبأل[خ٩ ئمجئ خىآلجن[ ؤذحتخةختجبآل ذ[نيألحب ةحتجبخلر[آلحىحبح جبض خل[ز مي ئ رح حبةخت ز حب طؤة[حت جل[ذخت ؤذحتخ طال مجختأل�ح ؤذحتخ

رح إلئجم ز ةئخلحتذ[جبح ة[ةث شخلآل ؤخلئالةحتجبخلر[آل ئ ة ملألحت حتحخلر ط ر جبخطؤ ف ةخئ ألآ: خل[خل: هئجمهنيألذ ةحتجبآ خل[خل هئجمهةئمجئ ةضضحتجب ميئذ ؤذحتخةختجبألزختخل[حتآ :� س طؤجي ميئذ:ضحتط[ح:ةحبحبحآ ئمجئ جبةآل ؤذحتخ جب:جنر ؤ طر جبةخت ؤذحتخ ة جبجنر ئ إلحتء ر طخر جبخ ةحذ ض[ألغآ ر:ض[أل:ضجب جبخر جبمجذخت ةىلآل ض[ألغإ جنأل[خل ض[آلa ضذـ bخن إلحتء ألآ b ضذـ aض[ألآلإ جنأل[خل ض[آل إلحتة[آل ألآ خىآل ؤذحتخ ةحتجب ميئذ ر ف[أل مجحتئ مجؤ[ق[آل ؤ ط ضحتط[حآ ميئذ ئمجئجنأل[خل ض[آل: ضحتط[ح ميئذ ة: ألآ[آل ةضضحتجب ط زختخل[حت خضضال ضذآ:جنأل[خل ض[آل خذ جمر[ ذ[ط ةحتجب ذ[ةئ خىآل ؤذحتخ: ط خرحألف إلذ[ ضآ

مجؤ[× ئجبح: ؤآل ميئذآ جب طال حآل: ألذ[ة : جنر إلؤ خن: ز ر: جبخ خ إلآ:ضضضآ ةضضئضضرضضحت خضض ضضرضض خضض�ضضحت� ةضضضحتجبةحذ ضآ: ضجب خ ر خ�حت� إلحتإل[:طضض خن ز جبحتخلردى[ز ضضض ضضر جبخضضمجحت نيألى خضضحبحزآ ؤذحتخةختجبآل: إلضضئضض:طح زختخل طال خن ز جبحتخلرألة[ز ضحذ زضضختخبضضآ ئضض ر ألحبخ ضضض ضضضجبجنأل[خل ةحذ رآ جلحئحبخ جب ألةذ[حتحجبة طؤجي جبجبرآ ئجبخلر ضزجنأل[خلة[آل خضضجبضضحبةضضضضآلآ جمر[ ئط جلحتخب[آل حجل ئجن ضحتط[حآ جبخألجنأل[خلئجلحت زحتحتجبةختجبآل سئـخحتلـ حتهر[حتآ ذ[ة:ةحتجب جنأل[خل ئجبخلرحبحأل خححت:خب[ألحبحخ ر خ�حت� ر: جبخ ةحتجب ذ[ة: رإ جبخألختزختخل حن ز ةئرحتة ضضضـجلحتذخت ةطؤجي طع[ؤدحبحزآ ؤذحتخةختجبآلخل[خلة[ألآ جبحؤضضضجلحتح: شىؤزـ ةضض[حتيجمخىآل ة خجلؤ[أل حن ز ر جبخئمجئ ذضض[ءآ جلؤ[أل خ أل خ�حت� ر جبخجبحتخلرىختجب ذ[ةؤ[آل إلحتة[ز يجمخىآلآ ذ[ءخىآلآ يجم ة جلؤ[أل خ جبذحألف طة[ز:جبحتخلرىختجبآ ذألحبحتخلرؤ[آل ةؤئ�[ة ةحذؤذحتخةختجبآلآ ئ ر أل[خ ؤ:ذخت٣[آل ط طة[زئ ر أل[خ ذخت٣[آل طحب: ضؤ[ألأل[خل: إلحتة[زجبذحألف ضضضجبـ ئجبخلرحبحأل ضألىختجبآلـنيألى طع[ؤدحبآلآ خلحتةذ زختخلةطؤجي ض[ألآلآ جنأل[خل ض[آل إلحتجب[آلذألحبحتخلرإ ف:ذ[حتحجبة:خ[جي خئ ر جبةخت



شؤحتجنحب:مجحتآل خلحبث:م٣[آل :::ئ سئ ألخل٩ث:هئؤألل :

و ئةدؤرنؤ تيؤدؤربيشوناس نيطةتيظ : دياليكتيكي دياليكتيكي



خ[حت� ئ ألحتةآ: حتض ىرى أل[جب[ئ أل ئ حتضألمجختذآلةختة خخلردآ جلحألجمر خ زحن٨: ة حتجنأل�حتآ جل[جبحت�خ �ذما أل ىرى أجب[ئ خضضآ حتجنأل�حتا ىرى أجب[ئخل[ئ ئ خ: حتألطجب هئجمه ى جن[ة[حت طؤ[آل جبحجبحإلضض[زإ:

هئجمه ئ يئ ى حتضألمجختذأل ئ خختر خىختجبذإ تتثبجبحط[حب[ئحلالإ ئ حذ ذختحجبخلألآ

ة خآ ط طحتز[ هئجمه خ ذ[دز ى ؤحتة إلئدذط[حب[ئحلال خلحتة حل ذ خإ ط[حب[ئجم٨ خلحتة ة جن خذحأل[ ض[آل: أل[زخل٨ خلحتخض ى ميئ خأل ئ خخترجبححة[حت طال حينإ إلؤ ئ �حنر ذ مججنةختجبـ ئض إلحتخ زر ذح خألؤ[ة ر خرحألخت ة رآ جبخ حذ[ ة[ذ مجحنر�٢ئ ط[حب[ئحلال رإ خلجمرؤة:جبخلرألحن[ألدىخت خ خ٢ةختألءآ إلؤخألؤ[ة جبجلأل حبحأل:خإلئ سحتحسحتة[ألحبح:إلؤحنآ حجل جنذح ذح ى إلة[حت ضإ خأل خ[أل ةختجبذ هئجمهآ خ حتإل[جبح جنرة[أل١آ إلؤ ئحأل ة ةالإ زختألجمس [آل خلحتةئ خ٢ةختجبأل جبجبجلألإ: ض[آل خلحتة خأل[ن جبةآلـ: طحآلى ز ححأل جبحألخخت� زختألجمسآ ةال خ خلخ[حتز ط[حب[ خلجمرالـ

ألختحآلإ ئىخنيأل[أل ط زختألجمسـ ةال ط: ط[حتحخلر حتألطجب حتضألة[ألهئجمه نيؤىأ طال ةالاإ أهئجمه خ خلخ[حتز خحذ[ أخلحتذ[ا:خ حذ[ خ أخلحتذ[ا جبح ئ٢ أل[آ خة[حتإل خلحتذ[اإل[حبمجحت ئـ إلخلخت ئ خألحت�ذ ئ ألختح خة[حتإل أةالاخنط[حتحخلر ذ[دذ: ة جن خ طجبحتألجي حتضألة[أل ضحجلحتحإ:ئسحتألف أل[ألة[آل خئ�إل ةختحإ زجللرحلال هئجمه طؤ[آلـإلؤسحتحأل ةؤ زختألجمس ط خ ط[حتحخلرةختحخآل حتضأل ةخ ألخ ىخن: إلئحبحأل ذأل[ألز ذ[يىختجبألذآ ط[حب[ئحلال:



ط[ؤ[ألش زختألجمس[ألإ ط أل[ذح ط[جنىختحةختجبألةؤ زختألجمس سحت: ئ خ[خم: ألخ طهئجمه جت ؤ أل حنأل[جلةختحة[أل زخألؤ[ حتحخلرحبح ئ ة[ؤ[آل: : ٩ خجمك خى[ـ:نيؤى جبحتخ[حت حتضألة خلحتذ[ةآلإخ حتضأل حن ئ حتإلضض[ضضآ ةؤحجل جن خ ط[ئجبخ خ٢ةختجبأل خلجمرؤحنحبح ئز ة جبحتخمج[ذآ خ٢ةختجبأل�٢ح حتضألئ جبإلضضالإ جبحذخت إل ةالآ ٩ ىحب ز ةال أل[حت�ة مجح ة أل طر جبخ ؤختل ة ط حنىل[ ز أل[أل إل خئىدى[زإ جبخلرس زختألجمسخألحت�ذ ئظحتخ٢ةختجبأل خ[جلأل جنأل[خل خ زألحبطال حتضألة خل[ذضر طضض إلضضضضإة نيؤىجةالج رضآ جبمجخت ط[حتحخلرخحت ر جبة إل خأل ط[حب[ئحلؤحبح ئر جب خجبحأل[أل جنأل[خم جبح ئضض٢ حتضألةإزختألجمس ةال مجح ة طضض طضض[حتحآ خ خلحتخضآ آ ؤحتس إلمت خضض ر: جبخىآ أل[ خمي زختألجمسة خ خ[ضحبحآل[آل سإلحت ىرآ طخجت [آل ىر حت﴾آخلخجت جنرآإلؤ[ألى[ذحنحبح ئ : إ إلخ خأل: حتحخلريألآض ةؤدأل خ خ[أل�جن زختألجمسةحذ حتحخلريألآ ٨ مجختأل� حت ئ جبة[:خأل رـ جبخ خأل إلؤحن زختألجمس طالطال خ:جنر[أل:ة إلمت:زخلر:أل طالى جنر ئإلمت طال زختألجمس[ألإ [آل خألحت�زجبحح طال ألإ ز[خألحبة إلمت ألإل[ذـؤخخلر:ئ:„ ةظ[حتآ ضحخلرة خ جبخب

ة زختألجمس إلحت ة إ إلؤألج ضحخل٨ر جبخ طح: آ خ زختألجمس: ةال: ء : خرحأل أل[ذحألخت ة[ذآ ر: جبخ طمجأل[: آ خ مجحن٨ى إلؤ:زختألجمس إ خىخت خألحت�ز:خلخت ءةحذ آ ضضضجبمجضضخت ئ حتإل[ خلحتذ[طجلؤأل�حت ة ئجي خجبحت إلؤحنآآ خجبةخت شجم[خ إلييز: ء: حتحجبى[ئة[آلهىختإ ى زختألجمس ئ ر جبخ خخت٨ إلحتأل[ذحألآل طجلؤأل�حتحألجي سحت طال ذأل[ألزجبح ئ٢ جمر[ـ ط ة جنر ذأل[آ حتحخلرةخ إلحت ةالإ زختألجمس خىأل حن رز جبطجلؤأل�حتحآل زختألجمس ةال: أل[ني[حتزختألجمس خذ[دذ آ خضض مجحن٨ ضضر جبخضضإلؤ إلييزآ:ء:جبحتجبة جبحتخ[حتآلآ:ة زختألجمس:جبحجبألخت ةال ء: ط:جنر[ألئ:جنر١ إل[ذغآ:إلة جنر١ ئ أل[خزختألجمس ةال: ء: أل[ةخت : حذضض إل[ذآلآ

آلإب شجم[خدىخت�خئ ذضضضضح خضض جبح ئضضضض٢ طضضضةؤ ط[حب[ جبحتخل٨ أل[ ألختحذآ خإلخأل[ ة ط[حب[ئحلؤاآ أل ى أط[خلرأل� ئجبني أل[خلختحإ جبحتخلردآلا حن أةئ حتجلمجضض[حتةضضختجبآل ض جتة ؤ زختخلة[حتخى[زإ ضضض جبخب ضضض ؤرئس[آةال زختألجمس خأل خ٢ة أل[حت�ةر جبخضحن جل[ذخت حتإل[ ذ[دفألحبةمجضضجنضضخلضضألضضحب خضضضضحتجبحال خضض:زضضختخلضضط[خل٨ نيضضألضضحب إلئدذ خضضحتشضض[ألضضضضىضضختجبآلإحتحلضضةضضختجبآلـ ط[خل٨ آ خضض جل[ذخت: حتإل[ة



خلحتع[ال رإ جبخ ةؤ١: حبحآل جنحتمذسحتضضضألضض ضض جنضض ئضض ضضض ضضةضضؤضض طضضإلمت إلحت ة ألحلىحبة[ذآ: أذ[ذئسا:رإ جبئ إلؤ[ألحنر إلؤحن: نيألى آ أل[ئإل�ئ جنر إلؤ سإلحت ىحبح ئة[ذ ةال زختألجمس خال حت﴾آ ئ خخترأل[أل إل �ئ:خآلآ:ة:خئ: خخت٨ إل[حب�حتإلؤ نيألى خلضر١آ جبح[آل ط جبخبجن حذ[ة[أل ئ خحذ[ء ىختجبآل ألىئ خ جنرط ضختحزة جبح ئ٢ إلإ حإلخألحخئ�ألجم٨ ةال:ضحتى:ئ زختألجمس ةط[حب[ مججنةختجبألحبحآ حتذ ئ رإ ألحلىحبخض خلحت ض ةال زختألجمس جبحتخ[حتة حتحخلرء حتحخلرةآ: ط: جبضحزآةال ضض حت ئ ز[حتحجبةجم ة جن خ:

ألجبةزإب جبخلرؤ[آل ألخح هئجمهخ[خلىختحآلآ ةال ء طحأل إلؤئ خأل[ني[حت زختألجمسة[آلآ نيؤـ إلؤفآ خئ حتألضض١ ضض[آل إلضض[ذضضآلآ ى١ جنرى ض[ئ إلمت هئجمه حندألىختحآلإ زإلمت ئمجئ حذضض ألإ حتإلضض[ ى: جبخلسحأل مجحت� خ ؤر[هحلىحبح ة�ختذألةسحت إلؤ آ أل[مجع خألحت�ذ زختألجمس: خئ جنر إلؤ ح جن ئ مجذةإلرحبح ىرإإ [آل:خلخجت ﴾حت خختر:ئ خألحت�ذحبحجبخلز خ ئ:شجلـ:إلخلر س� أل إلمتهئجمه ط ئخحت إ ألخ خخلحتجبحجنى[آلى :إلؤجنر جبخ ئ:خلحتذ[ إلحت ةالخخلحت جبخلر ىر خلخجت طح ضآ ر مجختذد

آ س[حجلخ ئض ة : جبمجخت ى١جبح إلحتجنرألألآ ف حبح خ[ئ خت ئخب إلحت إلؤ ر جبخجب[حت جبة[زإ ؤجممجحت إلؤأل زختألجمسأل[خختجبأل ئ: خختجبآلـ خ ة[حت طال أل[ألجب إلطال إ أل[مجعف ة ر جبخ جنر[أل ط إلؤئ ض جبخلرآ مجختذأل جبخلضضز إلخل٨هئجمه ق[حنحبة[إ ؤرجبجبح: خأل جبحح أل[ةخت ؤرجبآ حجل: جن خأل: خ ةال]� حت ئ ط[خل[آ: ؤرجب حنىل[إ ز ر: ألخت خإل[خل[ خضض إلؤحن إلضض[ذضض جبضضض[حتضضضىضضضختحجبحآضإ خن ز حتحنر خ خخل١حذآ خ ؤرجب ز خ خ٢ةختجبأل: إلحتة[ذجمر ز آ إلخ خأل ةال طضض :خىختجبألحبح خ٢ئ خل[ذض٨ ئ �[ة حتؤرجب ألمج[زإ: خألدخلر: خ ألزـ: ةذ[:جلحألجمر ط جبخب ذألحب جلخختـ إلؤحن ر جبخإلإ أل[حبح ز ئ: ض طال ة: ٩ خإل خة[حت:ي[ئد ط: نيححتني مل[ذ ط١ ر جبخئ :خ إلحت جبحألضض[إ: خ طال ئ ؤجب [آل[آل جبخبححت خ إلخلر جلحت ؤرجبحبح حجل جنؤرجبحألجنحبح ئ ذأل[ألز آ أل[ةخت خحتجلألحلؤأئ مجختذ ض ئ حتحجبى[أل[آل ى مجؤ[أل ةؤرجب ذ[ ى[حتزح حجب ؤرجبة مجؤ[ألجن[ألحبأل إلئ خ إل[حبمجحت خأل[خ[أل�ةأل[حت�ة إلؤحن: حتخبط[حاإ ؤر[هحلى:ؤرجبة طضض[ؤضض[عضض حجل ئضضضضحتجلءـخ حأل مجحت� خ ذ[دذ خ آ زحتجبزجنحبةختئخحتخن ة جنر ط حن ز أل[أل إلضحتجبةختح مجؤ[ألىختجبأل: حذ إلخإ: إلحت



حتإل[إت مجؤ[أل ألء ؤذختخلحبححتآ جب[حتىختحآى ض[ئ ء حتألضضطضضجب خضض طضض:إلحت ة طضضضضآ جبةضضخت خلخت: مجختألل جلحت خ ةالآ ى زختألجمس إلحت [آل ةءآألضض[حت�ةضضآ حت ئ سضضضض[حجل حبحأل: مجئ خآلإ: ىر خلخجت إلحت: ر: جبخ إلؤ إلحت:س[حجلة[أل خأل زخلردآلـ خححتة سحت خ ىرآ طخجت ىرـ خلخجت حآل ألألآلآ ىحبإل ز هئجمه زر ى خ[خذخلختجنرـ حآل أل ختألة جب زألحب حذحجل جن ط خلختجنرحبحإ خخلحت جبخلذحنى[آلخحتجلذختآل مجع[آلآ:ة ى ز [آل خآل ر ط[ذأل[ خ حأل:إلؤ � مج٢ ئ خختر حجل جنحذ آ خ جنأل[خم ض[آل جبخ ة هحتالآ ءجبخلذحنى[ ئآل زخلألحبةختح ى نيؤىهحتؤ:ذ[ة طال إ ٩ ىحبإل ز خلختجنرحبح خخلحتى خلز[ألحبأل خجلحت سحت ئخلحتذ[ إلحتآ جبخلضض٨ ئخحتحؤدحتحبح طضض حبحإ ذحتحإ جبحتخخت� خط[ئجل سحتحسحتآ أل[حت�جنألآط مجحت�٩ ئ خختر جنأل[خم ئ خ٢ةختجبألةإ ء خ سحتحسحت:جبخبححت أل[حتجن٩ـخحتحؤدحت حلحت ز[حت ض ر جبخ ة زختألجمس طالض ة ضذإ حتجنألآ:ضجب أل[ حل إل طئ:ضز[حتحخلرألة إ:جنأل[خم حل جبز[حت ضىر خلخجت طضض ةحذ رآ: جبخ جبحتخلضضرضجب جنأل[خمإ زختألجمسة[أل خ ةخألحت�ذخلحتني[ ضضضآ :خ جنأل[خم: ر جبخ ة:خألحت ط أل[خلأل[ؤةإ إلؤة ألآ: جنضضألضض[خم خلحتني[ة١ إلمت:

ىلحألآ ز خ إ خضض خضضحتححتجبةضضختجبآل: ي[خئ:طال جبحتخلرىختجبأل نيختةخل[ذة[أل مجحنرأل[خلأل[ؤة١ ىر خلخجت ة ةآضآ ضضضجب ئ ألخ خخت٨ ة: آ جبجبحذضضضطؤ[أل إ ز ىر خلخجت ط ؤحتة إلحتخلحتة ة جن خ نيؤىخن نيؤىآلآط ئخحت جنأل[خلآ جبحتخلرىختجبأل ط[ؤختحجلر جبخ ؤضضختل خضض٢ةضضختجبألضضجبحآ زضضختخلضض ئ:

إ ٩ خة[حتخإل نيؤىة[آلخ[خذ طال ذخت ة جن خ جبذحألختئ زختألجمسجنأل[خمخختر رث خىخت هحتؤئىخن زختألجمس إلؤ خ٢ةختجبألإ ى زختألجمسخخلحت جلحئدأل: خ ة خألىلألءا أإلؤ:ى زختألجمس أل[ني[حتآ خ إلؤنيجنألحبحآخ إلؤ حألضض � مجضض٢ ةضضختجبألضض نيضضخت� خضض٢إئضمجختذآ مجحنر ة ء خ [آل ةالآ

خ٢ةختجبألإ خ حأل مجحت� إلؤحنأهئجمه: ألضضض[ ضضضخت خب ئضض :حتألضضطضضجبة آ جبمجضضخت نيؤى ئال حتضأل جنأل[خماجبحء خ خلضضخضض[حتز ذأل[ جل[ذخت ئضض: جلحتإلؤ ط[حب[ئحلال إ: خ هئجمه: د[جل حترآ أل جبذ زختألجمسحبح ء ذ[ة ئ جنرنيختةخل[ذ ئ ذأل[: ة طال: جبخضض ة:ة طة[ذ[ألجي ذأل[ألز: جبحتخلردألآ:إلضضحتجبال آ جبةضضضخت ألضضض[جلجب ىر طخجت ءحجل جن ز خال ىرإ خلخجت ئ خ خخت٨ء جبمجؤ[ذ ؤ[ذخت[ئحلؤ سحتحسحتة[ألجبحتجبةآلآ ط[حب[ئحلال سحتة[أل ئ سحتألخآلإ ط ضجن[آل:ط[مج[جبححت خ مجحتني ط



ؤر[هحلى[أل ؤ[ذخت[ئجمر سحت ئ ةئ :حين أل ى جنر إلؤ فجبئ ة طةال ئ خنيأل طال ىإل[ذإ ز ؤضض[جبخال آ خ ىر خلخجت : أل[ني ئ: حؤ[ألحبح � ر٢ ئء طضضألضضحب إلضضحت ؤضض[ذضضحتضضخنآ نيؤى إلئدحبحت ـ خىخت خلخت خلحتذ[ز[ ى زختألجمس أل ر ملخت رة: إلؤسحت :� حت ئط جنأل[خلآ جب[حتىختح ة نيححتنير جبخ آ ألخ ؤخخلرخن خ مجحتني ة[ذ

ط[حب[ئحلالإر جبخ خأل[ني[حتآ هئجمهءآ: إلؤ ؤئة نيؤىخن إ ٩ خة[حتخإل نيؤ نيححتني ئ ألإل[ذ خبؤ[حت ئ جبضض[حتجبةجبة[ذآ جب[حتىختحجبح: مججنأل�[ة:إلؤ نيألى خضحنآ جنضضألضض[خم نيضضؤضض:ة جب[حتجبحأل ط: ذ[ةة[أل ذ[ء: س[حجلنيؤى قأل خ إ ئ أل[إل ضآ مجختذألذ[آل جبىر[ذحت ء ضخلئذ: أجبئضضضزاطحتز[ ر جبة ة ط [آل جبقةختحذإلخبححتإإ [آل جبئؤألحب [ضجب طهختى[ [آلئ ضخلئذ[أل: ط ذأل[ ضإ ر أل[مجخت إلرحب::نيؤى أل ئ إل[خجنآ جبئذ[ألحبح حآل:مجحنر ألأجنأل[خل حذ رآ جبخ �[[آل س جبئذحبحس[حجلة[أل[آلإ:إلحتإل[ حبحأل � جبئزا:خأل[ني[حت خ جبخ هئجمه سحتة[أل إلؤألحت خحتإلؤإل جنأل[خم نيؤى سحت طالئ هئجمه ى د[جل حت مجحت ألآلإ خة[حتخإلذ[ ط[حب[ئحلؤ أل�خت ؤئ خلحتذ[زذ ى هحتؤ ئ جنأل[خلة آ خجبدىخت

خ٢ةختجبأل زأل�حبضحذإ خ٢ةختجبألجبحهئجمه حتضألة أل[خل[ألحبألإ حذ[ خء ط[حب[ئحلالآ خ ط[حتحخلرةختح ضحتحمجخت�ى١ جنر ئ سضر أل[ذحأل ةختحآ ط[جنىختحةالإ زختألجمس ء خى[ذ ى٨ خلخجت أل[� ئ:حت زجلذم[ألآ ة جن خ : أل[جنىختخخلحت شييذ ؤئة حنىجنىختجبأل ز هئجمه:أل[ذحأل جلحئدفإ جنأل[خلحبح خ أل[ني[حتخآلؤختل إلحتإل[ أجبةاإت أل ر خ[ضأل جنرخأل ئخلحت سضر [حت: خخت� خ: ذأل[ أل[ذحألخ٢ةختجبألجبح:خحبحإ ئجبحت ئضحبحآ جنررإ أل جبؤ إلحت:خ:زني ئظحتآ ى جنرنيؤىإ خ ز[خألحب ححأل: جبحألخخت� هئجمهذأل[ جبة[إ مججن نيؤىة[أل ؤ[أل ئرآ أل جبؤ ةختح خ ئخحتجبؤحبح ة � حتجنأل[خل خلحتحخ نيؤى ئحت ة طىرى أجب[ئ أل[ألحن[أل إ ئ ألإل خلحتذ[ز[ى١ جنر خلحتة ة جن خ �ذما ألخ[خذة ط خ ط[ؤ[خبةختجبآل ئ س� ألجلحأل[حت إ ى:أل[مجعف :نيؤىةحبح:ز ئمجئجنأل[خلةآ أل[جبحتخل٨: جبحتخضض[حت ى حبحأل زإلجب خ ني[أل خ إلئ ط أل[جبحتخل٨ئ خ[خذة �ةختجبأل س خ جبجبحت

نيؤىةجبحإؤ[ء خأل خحتحألدحت: ئ: ط[حب[ئحلالحآل أل حذضض �حنغآ ذ جنضضرـ: ضضحآل ألضض ئضضطخن إ جبخضضضض ضضحبألضضل: خضض نيضضؤضضآ جنضضرـحتحمجختذ٩ ز٢جل: خ طهجمأل[ىختجبآلـ ئحت�ء خلختةختجبأل[آل مجحنرة[آلآ �حنرأل ذ



خخترغ ض[ألحبح ضجب: ئ خآلآ: حتإل[ طى جنر نيؤ خال ؤجلألة[آلإ شييذ ئسإل[أل خضض خلضضحت ةضض: ألآ حتشضض زذخ ى ط[ؤختحجل خئى: آ خ هىخت: خلحتخضء ة خلختجنرحبحآ خخلحت جبخلذحنى[آلؤختل خب[أل خ خحتجبحؤحبحآل: حبحجمرة: زنيؤ ة[إت ألختحذ: إل خلختجنرحبح: أل[ ئى حجل جن آ ئضجبمجخت جبحأل[أل خ جنأل[خمإلخلرة[أل حتحألضضفـ ى﴿جمر٩ حت خ ؤختل[آل :ض جبحتألضض خ خلخ[حتز مي: ضضضآجبحتخلرىختجبأل زختخل جبحتإ سإل[ألزختخل ئضض ذضضضح: خضض: إلضضحت نيؤىة[آلط خ آ جبنيضض أؤي[ىلا ختةختجبآل ط[ئخة١ جلحأل[حتة[أل: جنرـ جلحتذختآل : خرحألميألف إلة[حت: إلحتجبة[آل خى[إ خضضحتححتجب:حمجختذآل ضحت� خ ؤختل ذحأل[ة[أل جل[جبةختجبأل خميألز ةختة ؤ[ألإ خ ضخ[ذحبح ئئأل[ جنأل[خل زألحبة جبحتخلرىختجبألخحت ة ئ:إلؤ جلحت جتح مج طجبحتخلرىختجبأل إلئدذ إ: حن حتححبة ض ط إلآ ض خ[س ئآل:خ٢ جنأل[خمجب[حتجبء ذ[دفألحب ط ذ[ةؤألحبآجب[حتىختجبأل إ ختز خخب ر جبخ إلذئ خختر حتألضضطضضجب ئآل ؤ[ذخت[ئحلالء جن خ ط[حب[ئحلالآ: حتحخلرىختجبأل: ة[ذ رآ أل خإل خخ٢ ط ر جب ةنيؤى :خضضإلضض ةخلى هئجمهئ ط شييزآ خ خضحن جنأل[خلجبخلذحنى[آل ئ خ خحتجبحال ذأل[ حتحخلرحبح

�حنرألة[ألحبحآ ذ خلألحت ئ خلختجنرحبح خخلحتة :ميئ ط هئجمهجبحإ خلألحت حذ:ئطجنحبح مجئ ئ خجنآ: خجي: خألحت�ذ ئجمر ز حبحإ ذ ذز[ مجحن٨ ذحأل[ةض جم[ة[أل حت [خل[: خ: ض ميئ أل[ة[خ٢خى[ذ خض جبخب جبذحأل رإ خدخلر� حت ط:ة إت ئأل[خحت ط:ض خخ٢ جلحأل[حتة[أل ىرآ جب[ئ خ ضجنىحتجلحأل[حت ضإ ضجب جبحتخضض[حت :ميئ [آلأيضضحتجلخضض[حتا ضضضآ ةؤةحت� جبحتخضضض[حتئ جمر: ز ىختحةإ: خ٢ئ خحتحؤدحت ض�حنرة ذ ئ إلؤحن خال خ�آلآ حينخ ىر جب[ئ حتأل١آ ة جن خ جل[ذختإنيؤـ حآل أل خضضحتجبحؤضض ىحبحجبحأل ز إلأل ىر جب[ئ ةحذ مججنةختجبألحبحإ ئ جنرخ خألحت جبحؤف ى جنر أل ؤرجبجبحتحجلة إلمت خل[ة[حتة[آلإ خل[جب حذ[جنرإ ئ �حنغ ذ خ أل ةختح:حتحخلرضنيؤىة[أل � ئحت ذأل[: ؤ ط خئى أل[� ئحت ذأل[ نيآل إلضضحتء جب[ألأل[خلفإ:ة ألف خجبحبإل جنر[أل: ط: نيؤىة[ألأل[أل[آلإ خجبإل خ �ختآل حت ض[آل نيؤىة[آلنيؤ [حتئخلحتجبحتحة[أل خخت� إلئ إلؤئال ضضألضضآلإ جبإلضض ضضضضض[ألضضحبح خضضضجبح إلضضئضضضض١حن ز ر جب جبحتطع[ؤ ط: زختخلخآل جبخلردحتجبححت خ إلة[حت ر خد حتأل� ةإل[ذأل إل ر خد خجبحأل[آلـ جنأل[خم خجلحت ئ

ةسىختحإ جنأل[خل أل[إ حن زطحتة ذختحجبجمأل حت ئ مجحتني



جب[حتىختجبأل ئخلحت ضض[حت خضضخت� خضض هئجمه طؤخت� خال خحبحآ مجحن٨ طخجب جنأل[خلط[حتجل ئ :ض جت ؤ : ئحت هئجمهأل[خلة[آلآ ز : خضض ذ[ة خضض حتحخلريألحبحرإ جبخأل ألؤ[ة[ألحبح يذحم ذ[دذة[آلآزمي د[طـ خ خ طهذآل سضض[حتحآل طضض:جنأل[خلة[آلإ :ض خ جنر جبةختجبآلآ:حذ خلختلر�ألحنر[آل ذختحةر[ذخل خ خحتححتجبةختآل خط خ[خلىختجبأل ضحتى جمر[ ط جبخألفجبخبء ط : أل[آلإث ئخ[خلىختجبآل ة: جنر[أل طع[ؤحبجبحت ئال:ة[حت خل[جب خلر[ألهئجمه ىرإ:ة[حت جب[ئ جبة[ز:خ هئجمهز[حتحجبةجمإ خال مججنجبحآل: ئ: ر جبخ خخت٨جن[ألحبألإ إلئ ذأل[ إل ذخت إلحتنيةنيألحبخ[حتةختجبأل ذأل[ حتخ٢ةختجبأل ئإلخإ جمر[ ذ[ط ط:ة خلجمرؤىختجبأل خئ ر جبخ جنأل[خم ض أل[: حت حتنيحتض[آلئ حذ آ خلحتخى زختحةرىحبح ذ[يىختجبألمجحت هئجمهجبحإ ةألىخترة[أل جنى[حتآ:طح خ زختمجختحال حتحمج[ألحبأل ذأل[:حتحلةختجبآلـ

جبة[زإ ئ:ض: ألىئ ضحتألطجب هئجمهة[أل جنى[حت إلؤطال:ضحخلرآ ىختجبأل دس س خ إلئحبحآل:خ�ذمح أل ىرى حجب[ئ خ قألآل طؤ[ألئ خلجمرؤةآ ئضض ؤضض[ئضضضض[حضضىضضختجبآل: جبحخلحتذ[ز[مج٢آ جبححة[حت ةالـ هئجمهخ ذحتض[ألدى[ز ضضض هئجمه: جمر زمجذ[حتة[آلآ خ ةختحة[آلآ حخىلءحـ هحتؤ

حتجبة[آلإ جنر ئة[آلـ ؤجب

ة خ ض[ئجبح :ني١:ئ أل[خ هئجمهإإإض ر جبخ خئ حتإل[إ جبخلذ ض[آلأل[ز[ة[آل خط خ٢ةختجبألحألآ سحت ئر جبخ إلحتإل[ إ خجبحتخ�خت ألة[آ خحتحؤدحت�حنغ ذ : خجبح مجحت�حآل ئ:ؤرجب ؤ خة[ألرآ خأل[خ[أل�ة حل ذ ألجبحزإ ئحتحخل٨ئخحتجبك[ألحبح حتضألمجحت � حت ذأل[ ةسحت إلحت :خ حت ز ؤ[ذآ :ح خؤ[أل ء:[خل[ة:خ هئجمهءإ:طؤ

خلجمرؤةإث

خحتمج Vårtidsآ �loso� خلحتني[ثبثثبإ ةالآ

ضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضضAdornoض eodor ب

Wض Zur Metakritik derErkenntnistheorieض sضتبإ

بثثبضتتثبااإ:بب حن ز خلحتني[ إلؤ[آل ب::ثب حن ز خلحتني[ إلؤ[آل تإ

Adornoض eodorض Wإ إ ت

Negative Dialektikض Gesammelteإs:ضت Schrienاإ بتت تثثبضتتثباثبإ حنآ ز خلحتني[ إإلؤ[آل ت

:حنآ خلحتني[:ز :إلؤ[آل ت:إتتب:إ بب :حنآ ز ث:إلؤ[آل:خلحتني[

Adornoض eodorض Wإ إ ث

Gesammelte Schrien ضبب:s ضبتتثثثبضبتثبااإ



حت�ق[آل مخحبئ هط[جب �حأل:أئطأل�ئحلاث حتمج٢ إل[خختؤ[خم حتمج[آل ألخل٩ث

عةلمانييةت دواي كؤمةلطاي



د٩ ذألء ئى ئ ة جبي: طال: إل[خختؤ[خم ئحتحخلرحبحزق[أل�[ ئ ئحألةحبح ألحبأل ض خ ألخلط[جلححت ئ: إلئألحبحآ ئ ل ذئد٢ جلحألى خ خلحت ألىجمخلئ ثببب خل[ئ ألجم[أل ؤ[أل� ئ ز[جن[آل ثببب. خل[ئطألرحتأل[خلأل[ئ طألحب: جبحذجمض لضضحت أخذحت حتخبألضض[ؤضضخ خ[خذةآ مجختأل� ئخحت ؤآل ةختجبذ. خ زئراجبحجلؤ[أل:ةحتجب. ح:خلحت � حتؤ�٢ ةؤ جبخلرى[حت إلألحب

ذ ]إل حآل أل إل[خلأل� ف[أل جطمجحتحت ئ جبحتمج[ جمر ز خىآلآ هحتحإلال ةئرحتةحبحة١ خأل ه٢ ط[ألحبح:خ مك[أل ميئذ إلحتجبخىآل.ح ح يدئىختجبآل

جبخ حتة نيألحب ئ مك[ألز جبح ]�ؤئةطآ ئخحت ر. خخ سحت� ذ مك[ألحبح جبئذ يأل[ن خذألإل[ جبذحألف جبح:مك[ألزاآ ]�ؤئأة جبخلرحخبة خىآلآ خجب ةؤئ�[[ألجبح سحت ط خلألحت أل ئر. ةختجبخ مججن[آل خأل جبئؤألحب ط[خحت حت ئةألجبح طؤختى[ [آل حتخبطضض[حآ طحتز[ ذ[أل ءث]�ؤئة خ ط[أل زألحب ة ألجلألحبآ طخل١حئ[:ألؤ[آل [آل حجلآ خحت خحتني[ ة جن خ ذ[[ألحبحجبؤ سإل[أل سأل� جبح ئ ذ[دذ خ طؤ ني.حت ئ ذ[ألآ ط: أل ذ[أل ]إل إلئدز حتضضحبح.



ئ خجن خ خآل ذح خ إلجن[حتإلجن[حت ط مك[أل. ]�ؤئة يأل[نحتح خ٢ حتهر[حت ئ حأل مجحت� مك[ألجن[آلؤحتء خذ ة آ سحت خ ةختجبآ ط[أل[ألحبحجلؤألخل[جلء خذ ةؤئ�[ة[أل[أل خجبح ]�ؤئة خلألحت أل ﴿جمرأل ز خإلئ ضحخلر ئؤجبحآ: مك[ألذ.

خأل٠�ةختجبأل ألآ:خ]]�ؤئة ذ[أل:ط ]إلأل[أل جبحإل ذيئحبة[آل ط[أل جبحؤجبجلمج[إلؤحن ط[ألحلحآ ط[أل ئ ألضض هحت�ؤذ ؤة خإل[: ة خضضآ: طضض خةجم[آل ئ ة �ألآ خ�٢ خألىلألة[أل[آل

ني.

ئضضخلضضحت مجضضوضضرضضمجضضةضضختجبألضض جبحتمجضضضض[ةختجبآلث خمك[ألز

سإل[آل حألى[حتة[أل مجحت� �ؤ[آلآ خيختحأل ئ سحت جبحتعضض[ؤضض إلؤحنخ زألحب[آل ط[جنىختح خ ة ىحبحجبحأل[ألآلآ زحتحخلر طال إل. ط[ألة[أل ؤخلئجبةضض[زآ جبحتخلضضر : ئ مجؤ[أل٤[آل طضضر. نيخ حجل ةحل خضضحت ط[ف ةسإل[ألحبح ح ضضىضضخت� ذضض ئضض جبخضضضضألضضفآ نيألىة إلآلآ ]�ؤئة ئ ةال ى إلألحب ذألإل[ئ ألآل. جبخلك خنيأل ط مجختق[ألجت جبحت جبحت ؤ[ة جبخألف ة[ذحبح إلؤ[آلذ[جلمجحت حآل ئ:أل جلحت:ألحل زألحبةسؤ[حتجبح مك[ألىختجبأل خ ةؤئ�[جبح ئ

خ. جبحتخلر

خل خنيأل ط مجختق[أل: إلئدزئسىفث خلحتذ[ ء: ة: إلآ ألذةألئس جلحألجمر حنىذ٩ ز ةالث�حنغ ذ خ ؤختل ميئ [حتؤذحبحت خذحتحجبءآ خ سإل[آلآ جن[حتحة[أل جب ئحتألضضىضضختجبألضض خضض:طضضجلؤضضآل ةضض:خضضحنضضر. خىخت حتجبحةضض[آل إلة[حت خ ىحبحأل: ئجلحألجمر ميئ ة[ذحنحبحآ: إلؤ[آل: ئ ال خإل[خلأل� ر أل[ذحأل ط[خل[أل خ �حتجنأل[مجحتؤر[هحلىحبح ميئ ط[أل ميئ حآل أل ئجبجلمج[ جبحؤ جم ةئ إلحتني جبالث خى[ز.ط إلؤ ئمجئ آ جبىجي ط[ألة[أل ئ:أل ة سحتحسحتحأل[آلآ ة طحتةإل[ألآ إل[ألد ذحبح ؤة خلجمرؤخخلحت حتحخلرض[آل ذ جبخل أل[ألرحأل مجحن٨ خحتخبألحب خل[خلز [خل[ألآل. خجمز جلحألجمرة[ألحبح زحتحتجب ألحبأل ضفآ خئ جبذحألف ة طآ: ئخحت طؤجيخلختذ ى﴿جمر٩ حت ؤخلئ خ ض[آل:ذألإل[جبجلض خإلجنر ؤختجبة[أل خ زختخلخلألحت ضجمرذ ط[أل[آل ةختجب. ضحتذ[ةة[أل. ضختحز ني[ة ضحزحتخل٨ذ ؤة طحتة: ط إلجنآ: خذ[ةة[أل ة ةختجبآ هحتحؤجي مجختأل�[آلجمر[آل ز سضضؤضض[حت ةضضؤضضئضض�ضض[ ضض ألضضةجم[أل ذ[ة ط[جلحجب قألث خ ذ. زؤ[ك جبقةختحخل ذ ؤة جبحجبزحتحتمججنةختجبأل الث: خل سؤ[حت. ؤ[ك: ؤختل



�[:خحتإلؤ حت خ طحتز[جبح زحنخل[جل:ئزحنخل[جل جبح ى يأل[ن ةحنرة[ئضجن�جلحتحأل إل خ ة ة[آ أل[ إلطؤأل خحتيحتححتخأل ؤختل خب[أل خضض[حتةؤدأل ذ ؤة ط[خل[حنطجي خب[آل. خلضر جبخبححت ؤذختخل:ط[خل[حن هضضحتحإلضضؤضضدضضألضض إلضض خضضضط ؤختلة[أل ط١ جبئذ. ألذخآ خ جمر[آل ز ةؤ١ ةؤئ�[[ألض[آل ئط[ؤ[جبخ[جنحبحخآل خحتجبحؤ خ ةذختخل أل[ة[ط[ؤ[جب:خىآل ئ يختحأل:مجحت خذأل[ألز . إلخ ط[ألحب[آل ئ [آل حة جبئحت�ة جن خ ةؤئ�[[ألآ ط ذ[ةة[ألذختخلجن[آل إلخل٨: طؤ[أل طضض مجحن٨آ[آل ضضجلجبحألضضآ ى يجبحت ة ألضضؤضض[آ

خى[. أل[ة[:ذهختذأل[[آل ئ مجحتجبألآخآل خلحتة[أل إلة[حت ط طؤ[ألآمك[ألز. زحبحخأل خ خلضضخضض[حتزذآ ؤة جلحألجم٨ جن[حتجلح[أل ال خمك[ألز يأل[ن ةذ[إل[ذ٩ ؤخلئمجورمج خل[ئ خجمر ئضض جلضض[ذضضخت ؤضضض[

ئخلحت. جلحت ؤحنرؤحت�حتضأل إلألحب طع[ؤ ئ ز[جن[آلآ:يجم طحتزآ �حأل٩ ذ٢ ئ خألؤ[آ خجت ؤ يأل[ن ة ر جبةخت ط ئخلحت

ر. إل[ذد ةذ[ مك[ألزطآ ضضختح طؤختى[ة[آلآ ئ جلحتألحن[ألحبحآ ط[ف خ ض[آل أل�خت ةخلحتألحل خ خآل ة[ذحبح إلؤ[آل ئ ال خ

خآل جلحتآ ؤ[ة خ جب[حتآ ذ[جلمجحت. مك[ألز: د[جل حت جبحتجنال إلئ�خت خخألؤ[ة[أل. حلحت ز[حت خ خآل خحتجبحؤخنط جبحآ [آل إلئ خئى طآ إلحت ألءخىآل جبسحتز ذ[جلمجحت: : مك[ألزحتحأل�آ ئضضال سإل[آل. ذ[أل١: خط[جلمجحتح ئ ؤجب ة حنىذ٩طحتز[آ زئ حتخبطضض[حضضضضةضض أrationalismائ جبإلضض[زآ خة[حت: سإل[ألحبح أل[نية[أل١:ئخحت مجحن٨. ألء خآ ذ[دفألحب حتحخلرحبححتخبط[ح ط[جلمجحتح ئ ؤجب ط طآط١ .حتحخلريألة:ض ]� حت خ:ئ جبحآلضحتط[حآ طحأل أل ذ حتإلض ؤ ط أل

ألمجختذ:خحت. �[:حتحخلرؤ[آل حت

ى ز جب[حتجبآ خل ط طجيآ ختح ى خنيأل خ٢: جبحإل[ذ٩ إل خ خضضآلح طجي ط[ف. خ حأل: خ:مجحت� سإل[ألخ ؤخلص ألحتحذىختجبأل أل ة ةضضختجبآط[٩:جبخ[حت:خلحتإلئدحبحذآ ؤجتجبخختجبألخلئكا أطخلئ ألضضضخبحجب: ذضضألضضحبحت�ضض:أخ ط[فآ خل[خلذىختجبأل: خ آ: جبحتخىرآ خ خ خل[خلا طجمؤ قألثط[٩ : إلألحب ئ ذألحبذجت: ضحتخلى:

ر. سإل[ألحبح:يحتط:خىختحتحخلر[ألآ طضضال ألحن[أل ةؤفخجب طحتذجبةجمحبح د[جل حت ئ ةظ[حتط : ةألجمحتل[ذمة[آل خذ[دز ةختحآجبحؤجلحتح خ خلحت: ة ةختحآ خجب: مجختز[أل



خحتجبحؤ خأل:خ جمة[آل ةئ: ط[ألة[آلجب[حتجب طال خآل. ذأل[ألز مججنخلألحبألحبح ئخجبحة[ألحنحبح إلألحبخلة[أل ألحن[أل[ألحتحجب إلؤ[آل خ ئجيآ: س�: ةختحآل. خجبزحتخلرة[ألخن ةر[ ط[أل إلحتخل ئةآلجبحتةذآل. طجمالا ؤخلص أسئة:ط خأل خ مجختأل�١آ طؤ[أل ئ:إلؤذ[أل طهختي[ ط[أل[أل:خ:ئ جبحؤجلحتحخلحتةذ٩ ط[خل[جبح. خ[جنحت: ذ حتإلضة خضضآ ئضضجبح خضض جبضض[حت ؤجتجبخحتحألخن:جبحؤضضجلحتح ط ذألحبذجت خ ألحتؤ خ:

حألحب. إلئجمحت� ط[أل[أل[أل[آل

جبؤ[حتمج٢ خخلحت خضضض[جلجبحآل إلئدزجم ةئ ةئرحت هخت ئألذمجحتآحتخ إلضضخضض خضض[جنضض١ حتئضضض ة[ذئىآ[آل سإل[أل�٢آ ئضضمجضضئ ضمجع[ألحبآلئ جل[ذخت سإل[أل�٢آ أل ضضحلحألحبألنيألى ةختجب. زختذجمر[أل٨:زخت� جم ةئألذزحتخلر[آل جل[ذخت ذجمر[ألرة[آل زخت�ى﴿جمر. حت ض[آل خألؤ[ ط ئخلحت ةختجبضمجع[أل[آل ئ ة[ذئىة[آل ة خ إلحتئ ألخآل. خلحتةذ سإل[أل�٢حبح ئمجئجلحتذختآل ة ط[أل[ألجنحبحآ ط إلؤ ألطجمال ط[٩ رآ خ إلخ جبحأل[ؤىذخألؤ[ زضضضضخت� طضضض ئضضخضضحت خضضضآئ ذ[دذ خ جبةضضضختجبآ أل[ؤحتةجلذئ طهختي[جبح. مجضضحت خ[خ[أل خ[جنحتة[حت�حت[آل طألشئة[ألخن خحتحؤدحتجبحآ

طؤختى[:ذ٩. ةؤئ�[ة[أل خ:خلحت خخإل ط[أل أل[ؤحتةجلذ سحت طالخ. هضضحتحإلضضال حتحخحتحذ ة[حتحلؤ[حذختآل ض٢ ة طخلئذآ حت ئخ خآ ط[٩ مججنةختجب خحلذأل ذألحبحت�ة[آل قأل: جبذحألف ط[خل[ألطؤ[ألآ ألأل. خ حتحجبى[ئة[آل [أل ؤخلكةختجبآ ذ[جلمجحت[آل سإل[أل ذألحب جبخبحذض[آل ز[حتحخلر ذ[جلمجحت ئ ض[آل [ضجبضحزحتخلر[آل حجل جن ةختجب. �جنمج٢ ئذ٢حتجم٨آ حتش[ألذ ئ خ رء ط[خلخ[حتز:خ:حتجنر خنيآل خ٢ خ ىئ ذخ حألضض مجضضحت� ذضضألضضحبحت�حألضض جلحت حتهضضرضض[حتز٢جلة[آل د ةر ةختجبأل زخت� ىحبحأل ئىلحأل ز خ: . ضضخت� جب خ خت� جب جن خ جنخضضحلذضضألضض خبؤضضض[حتضضضء طضضضجنضضضآشهر[ أل ]خل ئ ة جبحإل[زآ خلحتجبؤ[ألنيضضةضضحتضض[آل:ةختجب. حتحخضضضضختجب خلضضجبإل[خل[أل خضضحلذضضألضض قضضألضضث خضضCalifornian’أ ة[ئوحتأل[ة[آلإل[جن[آل خ خضضآل ة syncretismاآ:أEvangelicalsا طألشئة[ألحبح ئمجئحجل جن خختجبأل ئأل إلئ خ خلخ[حتزألحلى [خ[ألحنحبحآ ذ ئ خلختذ:ط[٩.إلئحبحآ خلضضحت ط[٩: ذ[ه نيححتخلجبؤئئة[أل ط[أل خجبحلؤ حتحن[آل ةألة[ألآل. ألإل جن[حتح خ[حت� جبحتألة[آلنيألحنحبح ؤئئ ةضضؤضض[حت ذضضضض ئضضذ[ه ئخلحت خل[خل نيخل[ألأل



أFalun Gongا سألل: ه[ئآل: ط[ألئ جلحت خبؤ[حتة خلحتإلئحبحأل إل خخبؤ[حت[آل ؤحتحبة[أل[آل ة آ ألضض ط[٩ جبحس[حتآ:حتخبق ةخم. ؤئآل مجحنر:إلجنر[طجمؤ ذ٢حتحلؤ حأل ط٢ ئ ط[ضألحبة[آلخل[خل ئه[ خ ئ: قألآل: ط[جنىختحذختآلذألحبحت� ضحتخلى خ خلألحتجبحألأل[آل

ط[ألحبح. أل ئ ذألحبذجتإلئ�٢خل[أل خلحتني[ خ[حتجبحآ جلحت ئة ضضضر جب ئضضض ى[آل ؤئؤأل جلحتخضضضئخلحتة[ألخن إل ضض[ضضضجب: زضض٢جلضضةضض[آلخ طضضجي خضضآل. ئضضخضضحتجبال:إلضضحت�جنضضجبحط[مجختضجمرأل نيك[ض ةال إلضضإل خ حتحخلرحبح ئ: طؤجي: ط[ألحبح. ئى[أل ؤئؤأل ئ خحتأل�[حتىختجبأل:مك[ألزإلألحب ألذمجحت حت�حخلر أل ذ حتإلضإلألحبخلر[أل حآل أل ئ ىحبحجبحآل ز يختحأل

ز[ةجمر[آل.جبأل� ةةختجبأل ذ إلك إلحتإل[زؤ[حتجبحأل خ طؤختى[جبح ئ ط[ألسحتحتحآل

م٢حة. حبحأل ئجبح ةضضؤضضئضض�ضض[ ضضألضض[خلضضةضضختجبألضض زضضنيآل ة طضضآ ضضحت زضض مك[ألذئ إلضض[جبح ةؤئ�[ة: ئ ذ[آل: ]إل

د�آلح ذ ض[آلخ[خم جت خجبحتجبحت أل[ذح×: حتحخلرحبح ئ أل ئ طحتز[ ئ ة خىالآ ؤحنرؤخت� ئخحتجن خلخ[حتز إل ةؤئأل[خل[ألحبحئضضحت ذ[دذ: خ مك[ألآ ]�ؤئة

خحلحز خ خحتحؤدحت حتخحت�خأل[آلآل. جبخألخت سإل[ألحبح ط[أل[أل:ئ أل سجلحأل[حت[أل ط إلؤ ة ؤحآ ز ؤآلةةختحألذ سإل[أل خلحتحألجمحت ئألحن[آل طضض جمر[: ط ذ[ ئضضخضضحتجبخلضضرضضحبحآلآ:حتذضض ئضض جلحت زحنر�٢ ةضض: جبجبآلآ

ر. مك[ألز:جبةختخ ذحت حجل إل ؤآلآ خ:خنيألجبحتةذ٩ خ ر: جبمجحت� مك[ألىختجبآل:خ ئ أل[ذح أل[زضر ة[ئ جبحتع[ؤحتحخلر ذ[جلمجحتىختجبألحبح. خ مئؤ[ألىختجبألحتإلألحب:س[حجلىختجبآل ئ طآ:ة طؤذة[آلآ ؤة خلجمرؤ ئ ة[حت حآل أل ئخ ط[ألة[ألحبحآ ذ[ه: جمة[أل ةئخ جبخضضخلضضرضضألضض ضضضضض[آل خضضضحتجبحؤضضضة خألحت�ذة[أل[ألآ ط[أل طحتةط[أل. جنحتم: طي[ه ضحلؤذىختجبأل:ذختحخبحب ة[حت: خ ض[آل آ خ١حجل ئ ط١ضؤ[مجختأل�ة[ألةؤئضحتأل[ةآل.زختحةرحلةختجبأل ذأل[ألز ة[ذحنحبحآ إلؤ[آل ئجبةآل زخلر: ط[ألخن: خ[حت�: طؤ[أل:ألء ةؤئ�[جبحآ أل ئ ةخل ذ[ة خجبجلحألضضفآ ؤ ط الآ خضض . ضضض ]�ؤئة خمجحنر ة ذألحب ةزألحبة ةئ ط[ف زختحةر[حلةختجبأل خ ط[٩ خلجمرؤآ ش[ئ خ:إلحت إل. ذ[ة:ةخلة[أل آلة[خل[ألل[ ة:ضخل طجنحبحآ:إلحت ئمجئضجمرذ ض[ئ ذح Joseا Casanovaأطحتة هحتحؤجنىختجبأل زرة[آلآ خلضضحت



أل مجختأل� حتةختجبأل ط[أل خلحتةرآ أل[مجأل ط ةؤئ�[جبحآ أل ئ ذ[ءض ميأل طحتة ة[حت�حت: ط[ف ة:ئ مي خل[خل خححت ئ مي رآ جبحخ ئجبخلر[ضجب ذحبحآ ؤة هحتإلأل� خضضححت:خب[أل حتهر[حت إلئجمةز خضضححت ئ:

ةخل[ذحبح.حتأل خ خبؤ[حتآ خلأل� ئ جبحتحنر[ إل ط[ألة[آل ةؤئ: مجختز جب[حتآ أل ئ ز جبخلضض ةحتخل خ : إلضضئ إلحت:ذ[ ة جبجبآلآ ةؤئ�[[ألجبح ط خب[ألآ طؤخت� مك[أل. خآل:خ جلحتخن حتحجبةطضضحتزضض[جبح ئ ضئ إلجن[حت جبةضضضختةؤئ�[ة ئ ة آ خدألخت سضضحت خة حتحجبضضءآ خ خآل. مك[ألذ جبح:خ جمر[آل ز ضئى طال جمر[جبح ط ئخضضحتجبال ئ خ�ختآل ض[ألحبح خ جبحآل ر إلخة ط[أل[ألآ ]�ؤئطة خحتجبحؤدألئ خحتجبحال إلحت مك[ألحنحبح ى: حتجن ئ:

خآل. خلألحبألحبح زحتخلخ[حتز حتجبآ ألحبألة ض خةؤ١ جبخألفآ مك[ألزآ ذحت خجل[ذخت خئى إلآ: ةختة خ: زألحبخلخ[حتز إل حندأل ز خ زألحب]�ؤئة أل[أل[أل ط[ف. ط[ألحب : ئحت خمك[ألزآ جبح ]�ؤئة خ ة[آل ألإلجن[حتحبح ئ حألضض مجضضحت� ط خ ط[ؤ[خبضالآ ش[ئ خ خجي ؤآلآ . جبةضضخت خضضجبةالث جبخألالث سحت خل خ حأل مجحت� طال

[أل ؤئؤأل ط خ ذح جبحتةىختجبألألآ ئى ئ خ[خل خحت: أل: جبضخت سإل[ألحبح ئضخ[ذ ئ حألى[حت مجحت� خ خآل زخلر جل[ذختمجحن٨ خ ة:ة[حت�حت[آل ط[٩آ أسإل[جباإل. ضئى إلجن[حت حأل مجحت� خخلحتجمر[آل ز طحتز[ ذ[أل ]إل جلحتخضضألؤ[. ذألحبحت� ألة س إلمت خإلحت�جنة سحت إلؤ ئ خلئ خئىطآ ئخحت جبةأل. ط[٩ ذ٢حتحلؤط[خل ط[خل٨ مجحنرذ إلجن[حت[آل ةئ ط إل خذ طؤجي سإل[أل�٢.ة آ ٩ ألؤ �حنرأل: ذ ط مك[ألذحبح:ى خأل إلمت: حتش ط[أل خلحتةذ٩:ئسى حذضض[ضضةضض إلمت ضض[آل ضضرآ إلضضخضضإلجن[حت حتحجب ط[خلر إلحتإل[آ ر. إلخمك[ألذحبح :]�ؤئة ئ ؤختل[أل: طيألآ خ ر أل أل[ؤ زخلر جبخبآلآذ[جلمجحت حتجنألد٢ حنىذ٩ ز ة� حت ئ ر جبخ ذألإل[ خ ةؤئ�[جبح ئذ[ةة[أل خخلحت: ط[أل ة[حت�حت:ة[حت�حت جبالث ر. خىخت ةؤئ�[جبح ألخئى رآ أل[خ سإل[ألىختجبأل خ ذألإل[ ط[ف أل مجحنرة[أل خضضححت ئ ة خجنآ:

ر. خ حبح ألحنرؤ[ألجبةؤآ حتحخلر ئ خ٢ جبحآ ئ٢ ؤآلآط[ألة[ألخن جبحؤضضحتجلح: جمة[أل ةئ ة:ىحبحأل ئ ئ [آل ئحت خحتجبحؤ خ نيآلخححت خ خلخ[حتز إلخ ذحبح ؤة

مك[ألة[آل. ]�ؤئة مجحنرة[أل



ذحأل[أل طضضحألضض ؤضضآلآ ح خضضضضخت� خضضرآ إلخ مجحن٨ حتح ئخلحت ة[حت�حت[آل[حتؤذ خضحنأل: � حت خ: طجيرآ:مي خ جلحت مي ر خ ةال مي خألجبح. ئ:إلألحب]�ؤئة ر. ألةخت زخلألحب مي ر خىخت زخلألحبجبةأل ط[خل[أل خ ؤ ط حتأل�ة[أل إلؤطعؤأل حتجبحأل جبخلرر ة[حت�حت خت خبخحتجبحؤ خ ط: ئخحت: خ[يآ: خختيجبةأل جبخحتة أل أل جبضئجمىقألآ خ خلضر. خل[خل ؤئؤألؤجبح ط حتأل�ة[أل إلؤ ]�ؤئة ئجنحتمذ ئضضخلضضحت إلضضضض: أل[ةةءئخلحت [آل ئخ[حتخختجبآلآ ؤألحبحئ أل[جنحتمذؤخلئ طؤ[أل ة ئئآ ؤألحبحئدألإلضضحتإلضض[ زحلحنىف. ؤضضحنضضرضضؤضضحت� سضضأل[جنحتمذ جنحتمذ ئخلحت ؤحنرؤحت�خ جبخب ؤخلئ: ضض[آل ةزىختجبآلآ: طضض[خبئ[آل آ طضضض[خبئ نيضضخلضض[ألضضحبألضض طضض[جلححتجبحألضضةجن خبأل� زجمىختجبأل مجحت�آل ؤخلئسحتآ ئال ؤخلئ١ جلحت ئ س�: إلح. خألؤ[:حتجنر. خلحت ئ :ؤحنرؤخت�آل س ةط ؤخلئةآ ألحلىىختجبأل جل[ذخت خني[ة جلألحب ة ألؤآ خ٢جبإلخ إل[ألحبحتخآل خ[ألة[ألخن ط[أل ذ[ه س ئ جمة[أل ى:ئ:ةئضئ ألحلىدأل[ألة[آل ؤخلك ط[ألة[أل١. ةخألذ[أل ]إل خ خآل ز[ئألحت طحألحبح ز[ئ ئخ[حت� خحتخحتة[أل جل[ذخت ة ؤخلصآخ خآل ز[ئألحتخن إلحتإل[ خىآل. طجمال

خآل إلجن[حتذخت ة مك[ألة[آلآ ذ: ]إلؤئئة[أل ط[أل أل جب[حتجبة[أل ط[خل٨ ئخ ال خل إلضض[ألضضحبحت خلضضحتجبؤضضةضضضض[آل.ذ[أل ]إل أل ئ إلجن[حتحبح ئ مجضضحت�حآلزأل[خحتحأل ؤحأل ى[حت ةخت ط طحتز[جبحذة[أل ةؤئ�[ة[أل ةئرحت ة خآلآطحتز[. أل[ إل ض[ألحبح ئمجئ ض[أل[آلجبحآ خ: جن[ألحلإلال: خلضضجب ئ إلئدزة[حت�حت خحت ر خى جبخح طحتز[ةئرحت ئ ذ[همجحت جبحخجندألةني جب[حتجب جبح خ: جبح: ةؤئ�[ةحبح. جبخحتة خلحتجبؤجنحبحآ ئال ز[ألخحتط[ألة[ألحبح ذ[ه مجختز أل ئ أل[ذخ[إل خ خضض طؤجي جبحتةضضضز. حتألضض١ئ إلؤحت�أل� ةئرحت: خلؤ[: ىحبحأل ذةؤئ�[ة[أل ئ طحتز[جبح. ]�ؤئة ألحنر[ إل ة ؤجبحآ ط :]�ؤئة إل[جنأل[إلؤححت خضض[حت خضضحت: ةذألذ إلضضحتزأل[خحت :ةني ئمجئ ئ حألى[حتآ:ة مجحت�جبحتخلر ةئأل[ئة[أل زخلر ]�ؤئةدحتجب ئ ؤخلئ حتحخلضض٨ خ خضضآط[ألة[ألحبح ةؤئ حآل أل ئ خب[آل ى زخلضر١آ جبخبححتذضضضخت ى يأل[ن نيذمجع[أل ى ز ر نيأل ئ ذ[دذ خة١جبح. أل ئ ةئرحتة[آل ذحألحبألخ [آل ذحألحبألآ: مجع[ألحبأل إلئدزى إل[ز [آل ط[خحتآ سإل[أل�٢ىختجبألجلحت خ: أل[ؤة[آلآ ة١: ئ ]�ؤئة خب[ألخلحتةذآل : جبخضض إلضضحت رآ خ خن جلحتؤئ



أل[إلؤححت ى خ[حت طمجحتني:ئ رآ أل خ خجبى خ[خل طؤجي ال خضض ر. خ أل[ط[خل[حنحبحء خل[ذآ: طال ذ[: طآ ئخحت: ؤآلآ ذخت. ألحألحب جمرال إلئ ذ ؤة ى خت ني[جبزختخل[حتآ ؤحبحأل:ط خ حبح إلك ئةؤئ�[[ألآ طضض جبذضضحألضضف خني ة:ف خأل ئضض أل[[آل مك[ألآ: خ خضضآل: ة:ئال نيألى مك[ألز. جبح :]�ؤئةمجختأل� ة[حت�حت ط[ف ةؤئ�[[ألجبح سحت خ خ:مك[ألىختجبآل ال خ إلآ ئخلحت[ألحبحىلى حت : أل ئ سإل[ألحبح ح ىخت� ذ ئ: مجؤ[آلر. أل أل[ؤ جلؤأل جبخ مجال ذ[جلمجحتحبحز[خألحب ر خ طمجحت جبحآ: خ ئضض ط١آ إلحت:ش[ئ خ خب[آلآ ى ز خ:حتحأل� خفحأل ز ى:ذح حتخحت�:زختخل[حت جبخنيآل:جبذحألف طث طخن خدألآ:ةجبح ةؤئ�[ة: طألحبحؤ: ة ضؤ[آل: ني[حت� جبذحألف: خدألأل: مك[ألزى ؤ[ؤئةختجبأل:ز ئ ة١ ئ خىآل نيى جبئذ خرحألف ط أل[ ز ئ خب[آلخرحألف [آل ألفآ جبحفجلحت زر ألذئ إلضض[ ذ ؤة زألحبةجن[حتخلر[أل[أل ة خىآلآ جبحتخلر حق[ألحبح ألحتح إلؤ[آل إلؤ[آل:ةئرحت طمجحتني رآ خحت ئ ر إلخ ة١جبح ئمجئ س[حجلؤ[آلإلحت إلئدز ط[ألح جبأل[ خضض[حت�جبح طؤخت� ئ طحتز[ة[آل ]�ؤئة إلؤة[ذ ط زختخل[حتآل. ط ؤ : ني[حت�أل ئى ئ طال ط[ؤ[جبةختجبأل ضحتى

زحنة حتحخضضضختجبجبحآ جنخ[ذ ئ خضضالآخ حتضضضجمضض[ألضضحبال خضض ة[ذ إلهر ةذ[ئ س[حجل إلحئ خ[خذ خل ألحبأل ضخل[حتةجل خلحتء جبئ ةؤ[ألحبح ئ ة١.ز[حتجم خ أل[حتجب: زئجم١ إلجلححت نيححتي[أل ذألحب:جبئخت� ة جن ة:خ ز[رضرآخدألج ؤنختخة[آل مجع حتخضضضحت�ة[أل١خخت جم ةئ يجنة[أل خلحتةة[حت خحتر[أل [خل[ ةضضختجب حنأل[جل زخى[ز طجمؤخن جنحتنذ ئ خجن خئ إلحتإل[ ذةج [ألة[أل ؤخلك خخ[ئض[ألء :ئ جن[هآل:ط[مجخت ئجبل جن[حتذحتء ئ ةخم :أل إل خ: ةذذإلؤ[آل إلحت ؤألحبحئآل. نيححت[آل ة خلذ[آلآخ خئ�ء إلمت: ني طمجحت: ؤضضضختجبآل.رآ خحتجبحتحخ ذ ط[مجخت[آل: ة: ألآ جبخلرحتحمج[ألحبأل ئ ء إلآ يئ مجؤ[أل ال خ جبخلر ة ةختحذآ خ ذحتةة[ألئ ر. خخ ذختخلأل[ة ة[حت طال زحن٨ ئ:ذحتة[ جلختحأل: خلحتء طضضجبح طع[ؤجن[حت ئ ةضضضختجب [أل[ طك خلضضحتجبحألضض:خلحت ةختجبذ جبحت�[أل ى جن إل٢ ئآل ةة[حتجبحأل طؤجي [أل[. طك شىؤذحتحمجألختحة[أل ة ىذذآ ئ خحتني[حن[أل ة طال ةختجبذ. [آل خ [أل[ طكسرؤدحت خل [ألحل زؤ[حتجبحألة ئمجئئ قألث خ خألذ. ذألحبذخت جبح خ:eoأ ةط ل[آل ذ ذ٢حتةختجبأل إلئألحبح:جبئ ئ أل[ ى١ ط[مجخت van Goghا



ؤخلئ جبح:طآ خ طحتزة[ألحبح. جبحهؤدحت ز ئخلحت ة[آل ة[حتة[ذ٢ أل جبحألؤ[حتةحبح حتخبألضض[ؤضضضضةضض ئضض طجمالحن[أل ة طال: ضجنىختجب. جل[ذخت ط[مجختة:جنزئ خ. ض[آل ذ[دذ حتأل�حبحألحألحب. سحت� ذ ذ[أل ط خلألحت أل[حت�جلح

مجختذ. طحتز[ ذ[أل١ إلؤ ذ[ةط حن[آ حتحة ؤ٩ جل[ذخت:خلحتع ط[ألة[أل ؤخلك إلؤ:خخلحت أل[حت�جلح[ألآالآ خضض جنى[. طضضحتزضض[جبح جبحألحنرحألط هئجمه ةختة خىلؤ ئضض خحتخ خحتحؤدحت ذ[حأل[أل ط أل[حت�جلح[ألإلحتجب جبؤ ةختحآلآ طحتز[ [أل[أل ؤخلكةة خ جبخب أل إلحتجب ى جبخلس ض[ئحتحخلر ىحبحألة ئ خىؤ. حتآلر جبألخت ئ أل[: خضض خلخ[حتز خىال

جبئزا. ئ جم ةئ أس[ةختجبألخحت ٢� أل[س خب[أل ى ز ئإل[خجن ذدأل ]إل حآل أل إل[خلأل�:ئ

س[حجل:ةئرحتة[حتجبحألة جبئز مك[ألىختجبأل خط[أل سأل� طضض خس مجضضعضض[خلحتذ[ ئ ة خضضآ: ذ[همجحت[ألخألؤ[ خآل. خحتز[ ذ[جلمجحتحبح خلحتجبؤ:ذ[ي جبئذخن ئ جم ةئ س[ةختجبألةؤىختجبأل خحت خحت خ خ �[ء حتطضض خضض:إلضض يضضضضختحألضض[ألضضآ:ةضض طضضئ حن ز ئ: س[حجل أل ى: حجل جنة[. ر خ جبئز خختجبأل خحت� [خل[

جبح إلضضئضض شىؤز ة حتحجبضضضءآ خإلأل�[ ج خ�خت ئض مك[أل خلؤ[ةخ ط[ألة[ألخن ةؤأل إلأل�[خن خدحتجب ئ خل[خلذ ز[جبةختجبأل � حتقألث خ ر. خدضحنخت ز جل[حتذ[آل ؤ[كخلختذ زضضختحةضضرضضضضحلةضضختجبألضض طضض[جلحجبضض: ؤضض[كز[جن[آل ض[ألحبح. ؤ[ئة[أل ئ ط[ألة[أل[آلةختجبأل زخت� ؤ[ك ط[أل ٩ حتحجبحتخخت� ؤ[كةجم[أل. ط[جنىختح ط[٩:خ ى خلختذ إلحتخال خلخ[حتز جت ؤ ط[حت�جبحألة خخلجب أل ]خل جبخبححتحألآ: خلضر: إلأل�[ ئ مجختأل�: ى طع[ؤ آ: فجبئ ؤ[آل ز خجمرط[ألآ ط[جلحجب طخن ة خحتإلالآ إل[ذإلحت خ ر خ س[حجل خ ةجم[أل خ ةني[ةجم[جلآ زضض[جي ئ ذضضضض[آل. ]إلضض إلؤى طحتة حتخضضحت� خلحتذ[جبح ئ جبئزجم٨ ز خ: خلخ[حتز خضض خألحت�ذة ةضضؤضضئضض�ضض[ضضءآ ضضحتةضضختجبألضض إلضض خضضط[أل ذ[ه جبخحتةة ذجنأل[ ز ئ حذ[ة١آ خ خضض. خ مجضضحت جبذ ط[خل[خن. ئ خحتيحتحةختجبأل:ط[جنرر ؤ[نخت إلئألحب ألخلحت ؤخلجبحآ طالخ٢ Margrietا de Moorأ ؤحت جبةث خآ جبض[ذ ض ذ[أل ]إل�ختذآل حلئ حت ةضض : دحتجب: ئ سضض[حت ججلحت:ة جبجلحألضضفآ ؤ: ط الآ خ ةختح. ذؤ[جن[خ ر جبمجحت� حتحن حتمج دحتجب ئألء شلحبإلالآ جن[ألحلإلؤ خلجبة[ألئ أذئ٢�حألحما حذ �ختذآل. حلئ حت حذ[ خ



ألمج[ألحب. �ختذ٩ حلئ حت حذ[ خلحتجبؤ[ألجبحمي ة[ذئىة[أل مي ىلحألآ ز خ خئىئ حل[آل حت جلي[ئذ ء ذأل[ألز ى[آلآ ة[ئمألذأل[ألز ألمجختذ. خحتحؤدحت[آل ط[ألة[ألئ ؤ ط [ضدأل سأل� خل[ئ إلجنر[أل[ ض ىا: أسإل[جب ى ضخ[ذ طجمس[أل[آ:ئ طحتذجبةجمة[أل ة[ئمأل آل ئ خ

ة[ذئىة[آل.ح جبخبة جبخألفآ طؤ جبح حآ ضضض٢ الآ خضضؤحت: جب: ر ؤ[حتنخت ىآ �ختذأل حلئ حت سحت: مي:خ خلخ[حتز .ض حنى ؤ ضجمرذجبخح شىؤذة[آل ط[خل[خنآ ط[جنرحتخ�ختذ[آ أل[أل[آل خ ى جمر إلئط ط[٩ خضض ضجن[آل طضضمجضضحت ذضض[ألضضز:خدخلر[ذ ضجن[أل خلضضحتجبؤضضذ[ألجنحبحآ ط أل ئ ذة[ألحبح. ئحبح ذ ط[ألحن ذ[ه يختحأل ةضضجبخب خحت نية جبخح جبئز إلخآضجي جلؤأل ر. ئ] جبحإلك خة١ة[آلط[خل[خن. ط[جنر خحتيحتححتةختجبأل خ خى[زؤ[هة[أل خ جبحآل خحتء ة آ سحت خئ إلئدز ر. خأل خحتحؤدحتحبح خحتةإل[زق[أل[ألخن ذأل[ألز يختحألحبحآ ة[ذقألث خ ر. جبة ئ جبخحتة[آلةئرحت إلضضئضضألضضحبحآ ضض[آل [أل[آ طك ئضضجبخبحذىختجبأل ةذدأل: ةة[ألخن:ض خلة:خخ ى[آل أل إلحت ة١. أل طع[ؤحبحآ:ئ ئ جبخب:ط١. ئ أل[ذ�[أل خ خ خ ة[آل إلحت ةؤئ�[جبحآ ء

ئ ؤجب طال: مجؤ[آلآ خ ط١. ط[خل٨ ئإلخبجبؤ خلضضجب ةذ[: ئ يختحألآجبح خ أل خل[خل: ى: خلجمرؤ سحتة[حت�حت ذضضح خ ة أل[آ جبحإل ضحبحجبئذ ذضض جبخلضض زحبحخأل ئخلحتخل[خلذ حت ئ مي إلخآ مك[ألزخ ضحخل٨:ضئى حت ئ مي حأل شةؤخت�ذألإل[ مك[ألجي جبئذ طال جبقةختحخل.ةجم[أل ط[جلحجب: ر جبذحأل جبخلرحت: خخ خى[ز. جبحخف ذ[أل ]إل خ ط[ف ئئ ض[آل ذ[آل ]إل ة طجيآ ؤحتسذ[دز ط[ألحلح [آل ط[٩آ ]�ؤئة ألئ ؤحت:ذ[دز ألةآل ض[ألحبح:يذحم خطؤ[آل ط[ألحلح [آل ط[٩آ ة آ ألألف ض[آل[آل ر. خ مجختأل�١ ذخت ]خ ضئى١ ئضضر:ط خ خلحتة طؤ[آل ط[أل:ط[ألحلحذأل[ألز نيألى: ر. خ ةضض ضئى١ط[٩ مجحتني ةة[ألخنآ ةئرحتر جبةخت ئ حأل[آل ني[حت� جبأل[آ [ضجب خآلآخ[جلأل ئ ةؤئ�[ة[أل[آل أل ذ[ةة[ألذ[آل ]إل ةحذآ خىآل. طضض[جلحجب ض[آلة١ ةؤئ�[جبح ء نيححتني ئ جبذحألآلآ خألف ة١جبح: خأل خ: جبحآل خىأل يدئء طألحبحؤ[أل إلؤ[آل: ة: آ ز خجبخلرحتجبحآل. ء نيذخت خت خب ئ مجؤئ�[آلط ض[آل: جبقةختحخلآ ذ ]إل ة ز ة:ؤ[ه[آل جبخضحنآلآ خ:ض[آل [خل[[ألذ[ةخنآ خل[جب ذ ]إل ة ر. جبخضحنحلآل ض[آل:جبز[حت أل[خلأل[ؤ ةخل[ذآ:[آل



خ ذ[دز ى ةئرحت نيححتني ئطال إلئدز خبضض[آل. :خ حتحألأل[آل ض[أل:شىؤذ نيذخت خت خب أل زألحبةئرحت ؤجبأل ]�ؤئة جبقةختحذحتحخلريأل �حنر٩: ذ ةجب ةضضآ�طؤخت ضخ[ذ ئ حجل جن جب خ خلخ[حتزط طمجحت:ني:ط[ؤ[عحن[آل خ:ة١آ جبخبئ خبضضء زضضخت� إلحت خآل. ة١ ذضضحةضضحتخل[خلحبح إلجن[حت: أل[ ز ئ ة سإل[ألحبحآ:إلؤ خضضنيضضألضض: خضض جبخب �ؤ[آل خ ضضرآ خضضإلحت أmulticulturalismا. ةئرحتئخلحت طمجحت حألءآ شةؤخت� [خل[ سحت�ؤ[آل ط:خ رآ جبحفجلحت ئ٠حئ خألؤ[ةر إلخ ط[٩ ط[جلحجب ط خ مجختألرطآ حذ[ طؤ خألحت�ذ. ى ؤ[ه ةط[ألة[آل ةؤ[ذ: ني[حتألخل: ةةال : دحتجب ئ ضحجل ض٢ خ ر أل[خ خألحب:ذألإل[ طس[آ جبئذ. ذ جبخل جلحت ذ[جبحجبحت ة جبقةختحخلآ: جبئذ إلحتط[٩ ط[جلحجب خألؤ[: ز خ: ذ ؤة

هحتحإلال:خى[ز.

ئ [آل خحتئفآ ئ ذحتة ةؤئ�[ةإلئ ة آ ة[ذ هختحألىوحتزآ ئ [آل ئآلآ ةشجن:ؤ[ئ جتة[أل[آل:ئ:جبحتمج[ جبجبآل:ألخ ى[آل ؤحلمجذ ط خ جبحت خحتألرآ خ جب[حت جبحت ئ: ة رآ خىخت جبحتخلرخضض[حت�جبح ئنيححتني ؤخلئة ط١ؤخلئة ر جبخ خئى رآ أل أل[ؤ

]�ؤئة زختألجمس: آ ش[ئ خ:إلحت . زخت�جبقةختحخل ني[ةجم[جل: خ: ذألإل[ حتخبط[ح:جبآ إل[ذذ خضض خئى جبآ ألإل[ذذ خ ئ ألختحذ حت ذختخم ةظ[حت ةخ جبخب أل[ةة أل حآل أل ئ ؤرؤ[ألىىذآل حت خ ألختح إلأل�[ طس[ ةة[آل.

حآل:ة١جبح. أل ئؤخلئ آ شضض[ئ إلحت خ دحتجبآ ئخئى ألآ [خل[ ىختجبأل دس س جبحأل[أل أل ؤختلة[أل حتخبحألضض خب[أل ؤخلئ:طضضضضآ ؤضض[ألضض[ حألضضحم: � ئضض٢ذضض .]�ؤئةطحأل إلآ خ[حت�[آل خ٢ ء طحأل:طحأل [آل إلآ: خ[حت�:س[س[[آل خ٢شجل خ إلؤ[آلآ إلحت ألآ [آل خ[حت� خ٢ة آ خألف خجبح جبحآل ر جبخ رآ ألخ ضجن[آلخب[ألحبح ئ �[ء حت مي ط[جلحجبآل خحتحؤدحتة[أل[آلخألؤ[ طآ ئخحت ختآل. إلئحبخجت ض[آل خ[آل ئآ ئؤ أل أل[آل حلئ حت ز[أل[ألآ جبحآل طإلجن[حت خئى ألآ ئ: أل ئال[آل ىآ طألحبحؤ خحتحؤدحتةجي ة خآى ؤ[ه إلؤ :]�ؤئة : أل ى ألةجم[أل ئ إل خضضحتحؤضضدضضحتةضض: ء:خل[خل [حت خخت� ئ ةضضختجبآل خجنحبححت ئ

جبخب. ذ:ذ[حبح ]إل ء ة ذةآ أل ئضض ذضضضضضض[ألضضضضخن ]إلضض ةجم[ألة ألآ: ط ذألإل[ ةؤئ�[ةحبحآ إلحت:ر خ ئ٠حئ ر إلخ خل[خل ى ةئرحتألة[زآ:خئى ذ[ألحبح ]إل حآل أل ئ س[حجلخ ئحألآ ر. خ ؤحتش ةؤئى خ ر جبخ



ى ذ ر جبخ ةئرحتحنآ س[حجلألحبأل�[ة[أل ض ذ[ة جبح[أل�[ة[أل ئ ر إلخجبجلأل إلحتإل[: جلحألىة[آل. : ط[ؤ[جبئخحت قألآ خ ةجم[أل. خ ة[حت إلئذ ]إل ئضض جلحت: ى: خجن طضضضؤخلئؤ[ألآلآ ذحتةأل حتمججل خ ة [ألة[آلآ طكذحتة[ ذ :خ زألحب:زر[آل جل[ذختخلجب جبأل�[أل طال [أل[. طك ئ ء إلذ[دذ خ [أل[آ طك خل[خل خب[أل خ ر أل[خخ جمغ ز ة جبأل�حبحألحبحآ ئ:خلألحبية[ألةئرحتة[آل. خل[خل: خإل[: خ مججنجبحآلةؤ[ذة[آل خجنحبححتىختجبأل خ خ نيألىإلحتجب:زخت�خل ؤجبألحبحآ ]�ؤئة: أل ئزع ر: أل[ذحأل ةئرحتة خل[خل:خ حنىذآل. ز مججنةختجبآل خ خى[ز ألحتالخل[خل ]�ؤئة ةختحأل ئ ذ[دذخ خضض[جي ذ[حبح ة ىحبحآ ةجن حت خ:خ ر خىخت �[ألة[ألخن خ ةؤ[ذ ؤختلةئرحتةجن[أل ض[آل خ يدئىختجبأل[آلئ طؤ حتخبط[ححبح. ةؤئ�[ة أل ئ]�ؤئة ةختحأل ة١آ ئ ءآة ىحبحآ ةجن خ:حت حتخبط[ح: ةئرحتخ رآ ذ[خ س خىلةة[ألحن ةئرحتؤختل ط خ إل[ألحبحت ر خد ة آ سحتخب[أل أل ئ خىلةة[ألخن ةئرحت ض[آل

خآل. خجنحبححت خ:مجحن٨ خل[خلحبح]�ؤئة حآل أل ئ: حتجنألد٢ سأل�ئ ذألحبحت� مك[ألذ إلؤةئرحت:

هئجمه حتحأل�

ط[[ ة آ زختخل[حت ؤضضحبحألضض خة خ�آلآ: : ذضض ضؤ[آل: ئ نيضضآل ؤ طمك[ألزح ز[جي ]�ؤئة أل ؤختلدىآلث ز جبخلر ض[ئ جب ئال جبذحألفز[حتذ طضض: جبخألف ة طضضضض ضضةضضالجخ ط[حبئس[آل إلئ�خت: خل[خل[ألة١ حت خ حت خل[ذضر جبحت٤ضضجبةآلآ ة١جبح ئمجئ ؤئؤأل جبخألمي ة جبةضضألضضآ ئضض خ٢ ةؤ خ جلحتجبالج حأل[ألحبح. أل ئ إلآل إل[خجي ض[ئإلئ�خت ة خل[خلة[آلآ ز[حتذ طآجبجبآل إلضضئ ةئرحتآلآ إلؤ خضضض[حت�ض[آل ؤختل إلؤ ؤ[ك: ئ حلمج[حت ز[حتز[حتز ط جبخب خىآل. س[س[ة[آل ةئرحتئ ألآل جبأل ذألحبحت� ة مجختز[ألجنآلآ �حتجنضضألضض[مجضضحتأEnlightenmentا. خ٢ح[آل خخت� ة مك[أل[ألآ ط ذ[دذ خةؤ جبخب أل ةضضئضضرضضحت: إلضضؤضض خضضخل[خلحبح نيححتني ئ ألذة[ألآلآطآ خ[أل خ ر. إلخ خجنحبححت[آلخإل[ ئ ض[ألذىختجبأل ةئرحت هضضخت ة:طحتز[ ة �حتجنأل[مجحتآ: خلحتةة[أل:ئ إلألحب ئ خحتإلال. أل[ذ إل حتخبط[حز[حتذ:خل[خل إلألحب ذ:طحتزة[ألحبحآ ط[مجختأل[أل ئ جبخألآل مجحت ئحت ة إلآلآةخل[أل ط: إلئدزآ حن[أل. ة سحت: طالإلآ ةئرحت هخت خل[خلذ خ ح[آل خخت�[خل[جبح ئ جبحجبزضضحتحتضضحبح أل[ ز ئ ضخ[زؤختل:ض[آل حآل أل ئ ةجم[أل جبةآلآ:ة



إلئدزآ ر. إلخ س[س[ة[ألحبح ةئرحتةئرحت خجلحت خل[خلذ جبخب ةخل[أل طجبئذ ة ألفآ طضضجبح ئمجئ مجحت�ألآل.ةجم[ألىختجبأل خضضضض[ألضض خضض مضضكضض[ألضضةؤ[ذة[آل جلحت خضض ذضضضضضض[آلآ ]إلضضة آ سحت خ ةؤئ�[ةحبح. ئ ر أل خرةخل[ذ أل[خلأل[ؤ ئ ر جبحف[ئ ذ[ةة[آلذ ؤخة حتحأل�: ئ ض[آل. حتخلألمجع[ألحبآلآ زى خل[خلذ: ةختجبألآةؤ[ذة[آل ؤئىنيىختجبأل خ جلخختآ خحتخلأل ةضضئضضرضضحت ئضض ضضألضض[ألضضضض[آل: حجلإلضض خضضرآ جبخ مجؤ[آل س ض[آلآ خ[خ[ز٢حألحتحخلريأل ةجم[أل جبحجبزضضحتحتضض ةر. خ ؤختل[ذ[أل حتحخل٨: خ ر. خ حبح: ذىختجب إلئ ى خ[إلجل خلحتجبؤ آ طؤخت�هخت خدأل ةؤئ�[ة[آل ة ط[ألحبءآ خخئى ط[ة[جبقة[آلآ ذألإل[ جألء ةئرحت.ح[آل خخت� حتخبأل[ؤألخل[ألخن خل[خلفجبححتحألجنحتة جبضضححت حتجنأل[مجحت ة حضضآ

طجمؤ.ح ذألحبحت� جن خحتحؤدحت:إل٢ضحبحآ ئضض ضضض ةضض[حتجبحألضضضضآ طضضالخ ذألحبحت��حتجنأل[مجحت. ئ مجختذأل حتضألTimothyأ ط[جي مج[حتذآل ذؤذ قألآألحتة مجل[حت ئ Gartonا Ashتبببا طةرخحت إلئجمأل�[ألحبألحبح:أت د ةرجبخب [أل[ألخن جذأل[ألز:خبأل[أل:ؤخلك رث جبئHirsiأ مئ ش٢خل ة خنيألآلآ طة خضضآ خلضضخضض[حتز جبحتضض٠�ضض Aliاةئرحت ألء رآ أل جب[ألىلخل طجمال

ئة. ض ألذؤخلئؤ[ألة[آل زأل[خحت حتحخلرحبحآ ئ الآ خ]�ؤئة أل ئضض أل[ذحألآل: ط[خل[أل خضض:ض[آل ط[ألة ئ أل خر حتخبط[ححبحء مك[ألة[آل: ئضضآ س� خغ. [ض:ذ[آل ]إل إلؤ: خضضحبآل إلضضئ طضضآأل[ةألآ خ٢:ئ خغآ خت جنة ذجنةئرحت خ جبحتحآل مجخت ى[آل خجن إلحت ةخ جبخب طال:أل ط[٩:ض[أل. حتخلألخ ة أل[خلأل[ؤآ خل[خلذ جبحتع[ؤة[ألئخحت:ط:جبخب ر. أل جبخلز :[خل[ جلحت:ؤئخألؤ[ة[أل ئ حلمج[حت ز[حت جبحةة ط خئال خضضىضض[ز. ةؤ[ذة[آل ةضضئضضرضضحتر س[ةخت ر جبخ ط[ف جبحآ نيححتنيخختةألحت ز[خلى[ئ أل[خلأل[ؤ. خل[خلذ ئطضضجبح ئمجئ أPascal Brucknerارآ خىخت ةئرحت: ئ:ؤ[ك حلمج[حت: ز[حت ة ألآة[ذ ط: رآ خىخت ح: طمجحت: طضض ئخحتإل[ذحتد خىلةة[آل ةئرحت ]�ؤئةخئى مجحتة[ألحبحآ ]�ؤئة ئمجئ أل[خآلى حجل جن ة[آل إلحت آلآ جبضخت حل زحتح

ر. خلحتخض:حتجبمجخت س[ذضضألضضحب خضض خضضختةضضألضضحت طضضضضآ ئضضخضضحتطضض ئخحت ةئرحتمجحتحآ هضضخت جبخبألخبحجبزحتخلر. خ: جبخب: ألخبحجبزحتخلرة:خختةألحت جبخبخألة خأل[ن طآ ئخحتخ٢ةختجبأل خ خحتحؤدحت سحت إلؤ خئ خضضحتمجضضخت ة ةئرحتمجحتحآ إلؤ:ةئرحت ؤ[هة[أل إلؤ إل[ذألأل[



ئ خحتمجختىختجبألجيآ طضضال مجحنرة[ألآل.ئ ةئرحتة[أل١آ ]�ؤئة إل[ذألأل[جبة[ذ خحتذخلى١ ذ[ةة[آل حتحخلرحبح:ؤ[كخب[أل د[جل: حت ر خ[أل خرحألأل ة ئآ:ختآل. إلئدجت ض[آل خ ذ[دز ذ[ةةخلإلضضئ ة١ة[آل خ جبخب أل طضضسضض[آ:خىآلآ ؤخخلر إلؤ[آل: :خ جنضضحت� جبجبآلة ئ٠حئآ ةؤئ�[ة جب أل[أل إل ة:خ خلحتخخلر[أل خرحألآل ذ[آل ]إل ذ[حبحئمجئ ؤ[ؤئ جن[حتخلر[أل[أل ة جنخ جبخآل إلحت حنر[ إل ال خ خىآل. ة١جبح:إلحت ئ ة ةئرحتآ: جنضضحت� ئ : خجنإلئحبجبحز. خلحت حبح: أل خل[خل: خألةإلضضحتجب ة ط[جنىختحآ طضضجنضضحبحآ : ئمجئة ذ[ئ جبحتحآل. مجضضخت ى ز ألةخ ح[آل خخت� ألة إلحتجب ة ئجبحآأل[خلأل[ؤ ئ حلمج[حت ز[حت جبخضض ة إلآإلؤ خلحت ئ نيألى رآ خىخت ةئرحتذ ]إل ئ حلمج[حتىختجبآل ز[ خ ى جنر

ألخآل. ذ ]إل [آل خآلآطال ئخلحت مجحتؤ: خ مجورمجةختجبآل:هئجمك خألؤ[ة ئخلحت ر جبخ ؤخلئخحتزحتني ر خرحألخت إل خ ة رآ خ[آل خآلآ إلئ رآ خحبحت خحتحؤدحتة حتحIanا Burumaأ خحتؤ[: ط[آل: خآل. حتحخلرة ةضضختجبآ حن حة خلحتعخت� دألة ذمجومج درؤدحت خل [ألحل ز[جي ئ�حتجنضضألضض[مجضضحتآ جبحتخضضضض[حت ط[ة[جبق[ألؤجبختأل٨آ زخلر إلحتإل[ ختأل٨آ ؤجب

ئ ىختجب ز جبخل٨ جلحألىة[أل ئخ[جلححت�. نيذ

خ٢حت�ح إل خ ط[مجختأل[أل مجورمج طذ[دذ خ خلحت[ألإلئحبحآ سضضضض[حجلخ جن[آل ةئرحتجبحآ: ئ جت حت خ خلخ[حتز:ة ئ ط[جلمجحتح حتضأل جن[ألة١آ ئ: ذألحبحت�حأل مك[ألذ:ط[أل�حتح. حتضأل خ خآل ز[ئألحت ةةئرحتمجحتحآ إلؤ ألحبأل ض إلئدزآخ[حت ألحبأل ض خ زخلر س[حت جلحتسإل[ألحبح. ئضض أل[خلي[ؤ�٢ :٢� أل[سخ٢خنيأل خضض زضضضضخلضضرضض إلضضحتإلضض[حجلة[أل جن حتحأل�آ ئال س[حجل.سإل[أل ؤئة ةضض ةئرحت خب[ألة[آل إلحت ة جبحتجبةضضآلآ حذ[ ئ زخت�خ ميئ خ إل ض ذ[دذ حت زآ ةئرحت إلحت: طآ ئخحت حتحخلرة[آل. ئ رآ إلخ ضضض ذ[دفألحب ضضر جبخضضئمجئ ر إلخ س[حجل حذ[. حتطال ة[ذحبح إلؤ[آل ئ ال: خضض ةئرحت١جبح.ئمجئ ؤئؤأل إل ر خد ر أل[خ س[حجلآطال خت مج خ س[حجلة[أل١جبح. ةئرحتحتحجبى[ئة[آل ةئرحتمجحتح: هخت: خنيألآخلجمرؤ خضض خ[أل�جن ةضض ألضضفآ: طضضحألضضخئى جبةضضضآلآ ؤضضختل ؤضض[ك جبقةختحخلذ جبخل حل إل خ خ[أل�جن ة طحألآلآةئرحت ئأل[خختجبأل خ طؤسخت[ئحلؤألحبألآ ض طال جبةآل. ةؤ[ذة[آلؤ[ؤئةختجبآل حجل جن ئ حتضأل مجؤ[آلآ خ



ألذة[آل. ةؤ: ةئرحت خ: خحتحؤدحتةئأل[ئحلالآ ز[جي زأل[خحت ]�ؤئة ئةئرحت حآل أل ئ ةختجبآل سحجل خل[خلذزحت ألذحبح ةؤ: هختألذس[حجلىختجبأل طال جبحةذ[. حتمجضض خلألحبجبخلرحتة[ألحن:ة[حت[آل ذأل[ألز:ضختحخىلؤ خ: جمرال ز جبح ئ٢ ؤآل ةختح. زخلخ[حتز هئجمهآ: ى خ[خل : يحتضأل ئ ة ةئرحتآ جت حت ة خآخلضضحتنيضض[ ضضختألضض ؤضضجب زخلر ميئجن[[أل أل: : جمر إلئ خني: مجختذآ:

ر. :خىخت ئ ر:خحتمجخت خ طض جمرة إلئ آ ش[ئ إلحت خ الآ خخ[ط جن[[أل إلة١ ئخحت ضحبح ئخححت ضحبح ئ ض ة طآ حبحأل.ئخحت زجم٨ إلئ جبحتع[ؤ خ ر أل جبحت�ضجمخني ة جبة[ذآ حتآل ط خل[خلإلضضحتجب ئ خل[خلذحبح: ئ خلخت: حألضض مجضضحت�ة ئجبحآ خلخت جبجبحز. حت ألؤخلص ط ةئرحت جت حت طالئمجئ سألل ة: إلآ ذضضألضضحبحت�حألضضجي:طمجحتني جبةآلآ ذألحبحت�ة[ألحبح طجمؤجبةضضآلآ ئضضضجي خضض[خم جن[أل[جلحن خضضخ[خم �حتجنأل[مجحتآل. جبحت٤ضض: إلئ�خت ةى خجن حتجنأل[مجحت ة جبةضضآلآ ئضضحتؤ[أل[آلآ ة[ذئى ألحت٨: ئ ح: جبحألخخت�زختذجمر[ألرحلال. ئ جب[حتىختح ى ئي [آلطال ئضضجبحضض خلخت حتضضةضضضض١آ ئإلآ خلخت[آل أل�ختحأل حتحخلضض١�حألضضآآ:

خ خضضآل ةضض:ئضض:نيضضزضضخت� طضضحألضضآلآط ذأل ة خضضآلآ طحأل حتحخلضض١�آخىآل. خحتز[ طضض[جلحجبغضضحجل سأل� خضضآلحتحل نيأل ذأل[ألز خضض[جبحتحألضضآ طضضال

ة[ألحن. أل ذألحبحت� حتجنأل[مجحتطجمؤ جبخب ى[ألحبح سأل� ئضضئ ذحأل[آل حتألضضض خضض ذضضألضضحبحت�ةضض[آلآ �حتجنأل[مجحتسخت� ةئرحت ىحبح حت�خب جنةئرحت جبخب ضجن[آل إلحت ةني خىآل.إلؤحن نيألى جبخلر[ألآ ضحتط[حخ خ: �حتجنأل[مجحت خآل. سإل[أل�٢ جبخبط ئخحت ذ[دذ خ ئ. ؤجب [آل خ[آخئى ألخآلآ سإل[أل�٢ ذألإل[ خ خإل[ة[ألطحتز[ ؤ ضؤ[آل:خآلآ:ط ط ئخحت

خآل. ضحتط[ح خآلآأل حتضأل ذألإل[ طؤ: آ شضض[ئ إلحت خ:هحت�ألجم[ألآ نيضضزضضخت� حتجنألد٢ ئضض:حتجنأل[مجحت خ خحتحؤدحت ةأل[آل حتي ةخ٢ خئى جبحتجبخضضضضخت�آ ذضضألضضحبحت�ةضض[آلحتآل خؤ[آل ة هئجمهآ ى خنيألةئرحت ئ: خجن ئ خني جبةضض[ذضض:ئ إلئدز إل. �حتجنأل[مجحتحبح:ذألحبحت�خنحتجنألد٢:هحت�ألجم[ألآ ط خنيأل خ٢ذ[دز خ: ر ملخت جبحت ط[ف جبخحمد[جبز ذألإل[: خل[خل: خب[أل: خضضححت: ئ:خ زخلر ط ئخحت إلىل١آ ر خخ جتجبح ؤ ئ طؤ ال خ ذ[ة. حنى ؤمجحنر[ئر ة ةختحآ:خئىآ خجب ى١ سحتخذ ث جبئ إل�ئ ة: [آل أGestaltاآ



ةؤئ�[:ؤختل. إلحلحت ىإل[ذ ز :ئ خجنط[ف ئ٠حألآ جبخلرحت حتحأل� ئط[ف ر. خىخت خجب حبح ذ دحتجب ئ ر جبخذ[ء ذ[ء:خ أل[ة[ذ ئفز حن خ:ؤ ذ[ةة[آل

أل[ة[ذ. س[ ة١[آل ئذحةختجبآلث ة١ خأل ه٢ زخت�خل

:مك[أل ميئ:ط[٩زخلر مك[أل جمر إلئ طضضالطجلؤأل ةخل نيآل ة خضضآ ألؤختل نيضضآل ةضض ضضىضضحبجبحذضضآ ئضض طضضضط[ألسحتحتة[أل:ةؤئ�[:ط[ألسحتحتة[آلئ طضضض خل[خلذأل ضئ[ حنر[: إل رآ جبةخت خجب مك[ألحبح ]�ؤئةآ ألؤ[أل : ف[أل ؤ ط إل. طؤ[ألخنر جبخ إلحت ضحتط[ح طحتز[ ]�ؤئةمك[ألذ. ز[جي: يأل[ن : أل ر دأل زط[أل�حتحآ هئجمه يأل[مذ خإلط[خل[أل خ إلحتمجحل ط[ألة[آل ]�ؤئةة ألآلآ: أل[إل ط[٩ خضض٢خضض[حت�: ئ حجلط ذ[جلمجحت ئ: خضضحت خلضضحتجبؤضض ئؤ٢حذ خضض خضض٢ةضضختجبألضضضضضض[آل ضضحجل: جنضضخ ة حتحخلرةآ طؤ: ؤضض[ذضض. خحتحأل� ئ �ؤ[آل خ ألختح. خلك طجلؤآل:خألؤ[ جلحألجمرىختجبأل خ مك[ألذآضضر. جب ى١ خ[خل ط[٩ خضض٢خضض[حت�ألحت٨ ضض[آل ؤ٢حذآ ئخلحت يجمةختجبآل:ئخلحت. جلحت ؤحنرؤخت�: حنر[: إل ط[٩ئ مك[أل ةخل: جلححتحآ حت: ئ ؤآل:س[:جبةؤ. مك[أل�حت:أsecularistا

خ ة مك[ألآ ى ةخل ىلحأل ز خ:آ جب ح: مجؤخت� [آل خ[حت�آ خ ى ةخل حذ[:ضح ئخ[حت ألجلحألف: إلمت ة آ ةخلأمك[أل�حتة[آلا ط[ألآ خ ر جبخخلرخىآلآ جمر إلئ أل�خت جبجبآل : إلئض[آل ط ئمجئ ؤحنرؤخت� خىأل ةر جب[أل ة: ط[أل[ألجبحآ خضض٢خضض[حت�:ضئىآ ئضضخلضضحت ر: إلخ ة[حت�حت[آلخأل[نة خ٢خ[حت�ة[ألحن[آل طمجحتنيمك[ألزآ آ طؤخت� ر. ألخ جلحألجمر[آلخلختجنر�حتحة:زر خأل[ن جل[ذخت:ئخلحتذحت خأل[ن ئخلحت قأل خ جبحؤجلحتح.حذ جبحؤضضجلحتح. جلحألجمر�حتح [آل جلحألجم٨آ:ئخحت جت. حت ةئرحت ىلحأل ز خأل:ط[ؤ[خبآ خ جمرال ز جبح ئ٢ ؤآل طآ

هئجمهة:خىال. جلؤأل خ[خم:ئ [آلط مجختأل�آ ؤأل :خ جبح ئ٢ طألختض أل[أل:ضححت إل ة:ط[[ ؤخلئآئ حتخب أمك[ألجمرا آل ئ: ط[فأمك[ألة[آلاحن إلؤ آل ئ حتخبحآلر جبخ مك[ألجم٨ ميئذ [آل رح جبخخ ذدآلآ ]إل ميئذ ئ خجن�حنغ ذ خ ر أل ألؤ خححت ط١ ة آ سحتمك[ألزح زخلر ]�ؤئة يأل[ن ئئ مك[ألجمر ميئذ طضض حذضضض:ط[حت� : خدخلر نية جبؤ[حتمج٢حبح خ[جلألألجبحذح ضئى ط[أل خ٢خ[حت� ئ أل خ جبة[ذ جنحت�ؤ[آل ؤخلئ طالجبحبؤ[آل:ذ[حت ئخحت ألحب إل ة يئ١آ أل



حنء ة مي حتخضضحت� ألجلحألف ة رآ خرآ ألني خ٢ؤ[آل جبخضض الآ خضض جبخأل.ئ ألىئ مك[ألجمرة[ألخن ذأل[ألز أل ئ جبخ ذ[آل ]إل إلؤ ة أل[ةآلآر. إلخ ةجم[أل[آل ؤجبألحبح ]�ؤئةجلحت خ: جبقةختحخل حأل: شةؤخت� نيألىجبئذ نيألى ر. ألخت أل[خلز جلحتجبححتئمجئ ؤ[ؤئ طذ خ ر جبخ جبخلرحتئ ذألإل[ ر أل[خ حذ خى[ز. إل[ألحنرؤ[أل[ألحبحذ[ألحبح ]إل ئمجئ ؤ[ؤئ [خل[ة[ألحبح خلألحتذألإل[ ؤ[ؤئةختجبألة طخل[ طمجأل[ خى[ز. ؤئ جلحت خ [خل[ خلز[ألحبأل ر جبخإلحت حذ[ة١آ خ ؤحت�. جنحأل خلجمرؤةؤئ�[ة ط[ألسحتحت: ذة: ]إلخلجمرؤ ى حت ز خضض ر أل[خ ط[٩خئى ر. خىخت حآل شةؤخت� حتز جبخلرحتط[٩ ]�ؤئة ط[ألسحتحت ذ ]إلط جبخلرحت جنحتمذ: زجمر

ر. حلحت خس[حت خ٢خ[حت� ؤ[ك ة رآ إلخجم ةئ ط[جنىختحآ:ة:ةظ[حت إلئدزئ جبؤحبح ل[ذى[ألؤ ئ ة خآ ة[ذئىئ٠حئحلؤ:جبقةختحخل جبحت٤ تتثب خل[ئ[أل[جيآ طك ئ: إلضضحتإلضض[ خضضحتجلةضضختجب.خحتجل جبحت٤[آل إلؤ[آل: إلحت خختذجمر[ألرة[آل:ئ ة:جلحت جبحضآ ط:س الآ خ ةختجب.ذ[جل ذ[جل:خ حنر[ إل طجمؤة[آل ]�ؤئةئ٠حئحلؤ ةجن : أل نيأل: زختخل ئسإل[أل ئضض �ؤ[آلآ خ جبقضضةضضختحخلضضضضحبحآل.ىحبحألآ ئ ئ :إل مججنةختجبأل طجمؤحبح

ئ ة: طجمالآ جت ؤ ألحبأل ض [آلح خخت� يحتط[أل حتحأل� ئ طجمال جت ؤالآ خ إلخ. جبقةختحخل ئ٠حئحلؤ خخ:خطجمؤىختجبأل ئخلحت:إلئحبحآل يجمةختجبآلؤذختخلء جبؤ[ع[ذ جبخ[حت طحتز[ط[خلر مي ذ[ ط[[ ة ئآ: خ٢ةختجبأل ؤ[ك ط[ألة[آل ةؤ[ذ حتحجبضضضءض[آل ط[أل خ٢خ[حت� إل ط[آلخىأل. خ حتخبط[ححبح ]�ؤئة أل ئأل[ة[زآ جبحتخلر ئ زختخل[حتؤ[آل طؤ ط[[ني حتحخلريأل ط[أل خ[حت� خحلحألف ة

أل[حت�حخلريأل:نيح. خ[حت�:ط[ألجبةألآ حألى[حت مجحت� ئال خ٢ ة ؤآ طخخلر نيضضة: ألحتر ضضحجل جنضض ئط[٩آ إلجن[حت ةختحأل حجل جن خرآ جبني حأل مجحت� ئ ؤجب خ إلئدز:خ٢ؤ[آلخ ر خ�حت� ني[ةجم[جل ز[جي يأل[ن ئ]�ؤئة ئ ة إل[آ ؤمختو ى خ[حتجبضجبةآل. خجب: حتخبط[حة[ألحبح ؤخلص:رآ جبحتأل[ة ميئذحبح ئ مجحت�حآل الآ خط[حت�حخلر خل[خل:جب[حتىختحجبح ى جب خ [آلخئى جبآ أل[ذ [خل[ خ [آل رآ أل[ةختزحتحتجب زخت�خل ئ ميئذحبح ئ مجحت�حآلخ ذألإل[ حذ خحتإلال. ر جب خأل ه٢ذ[جلمجحتح ة خألآ ه٢ زختخل: � حتةحذآ خحتإلال. أل[ إل ز مك[ألذة جبقةختحخلآ رى ط خ ذألإل[ ؤ طجبذحألفآ ؤ رآ:ط إلخ ذحبح:جبخ ]إل خحبآلآ:ة:خرحألف:خلألحتة[أل ط مجختأل٨



إل[آل جلحتؤئ خ ذ[آل ]إل خىآل. جبةخت جب[حت حت:حتحخلر ز خ ذ[آل ]طحتة:إل ؤ[يذ[آل:ط[حت�حخلر ]إل ؤئ جلحت جلخخت خ ر ال:أل[ةخت خ جبقةختحخلآ ئ٠حئحلؤ خأل ه٢ خ آل خحبحت

[خل[:خىآل. زخت� [آل رآ إلخ طرى[آل آلآ:ة خىختزحتحتجب زختخل ]�ؤئة خ ط[[ خىآلح ى١ خ:سحت زختخل[حتة أل[ذحألف ط[[ ال خقأل خ مك[ألذح حت ئ [ضجب جمرآ ز ألحتر ط[أل حت ئ خآل: ه٢ز[جبح خبأل حآل أل ئ ؤ[ي ةجم[أل ة خفآ ط ه٢ ط[أل خإل[ حت ئ ر ؤ:جبخ طجمر:جبة[ز. ز ة١ذحةختجبآل زخت�خل �ؤ[آل خ مك[ألذح خإل[ حت ئ [آل رآ خىختخححت ة آ سحت خ مك[ألذ. أل ئ ط[أل أل ئ حذ ألةآ إلحتجب ئخحبحز خ خححت ر أل[خ جبئز �ؤ[آل خ خخلحت:ألة١جبح. ر خ جلحئ إلمت:ة[آل رآ ألجبحتجبحتمج[ خؤ طمجأل[ ر. خ جلحئ ى١خنآ:ط[ف جب خ [آل رآ ألخت خجمز مك[ألز جلحتؤئ خحت مك[ألة[ألحبح ئمجئ ض[ألحبح:[آل ط[ألة[آل ذ[ه حآل:مجختز أل ئ ىحبحجبحآل ز ؤئؤألئ:سحت. ىحبحجبحأل ز ئ:ؤئؤأل ألحت ضئي ى خجن ر ة[ذ:جبئز:جبخ ط طمجأل[ جبجبحز.إلؤ جبخلرحتحبحآ:جبخ جبئذ ئ طزجلجمألة[آل. خلحتةذىحت حل إل ر:خ جبخ طس[ر. جتحت جبحخخت� ذ[آل ]إل إلؤ خ جنه[هز خ ط[جنىختح خ [خل[ ة خ:جن حتة[آل زجبخر مجحنرحبح. خل[خل خب[أل ئ ر أل:إلخ خ ذح جم٨ إلئ ر جبخ جبئز طس[ط[خل٨ ئخلحت خى[ز دس س آل جنحتم:خ جبحؤجبجلمج[ [حتحأل:خ خخت� ط ر خ [حت خخت� ض[ألخنيأل حتح خلحتني[ة[أل ر :إلؤ:طؤ[ألجي:جبخ :هحتؤ طحبححت جبحجبمج[ زحتئؤ[ألإلحتجب ة طآ جبئزآ: ئ ط[ف س[ةختجبأل ئ ؤخخلرخن خآل. ض[آل ذ[آل ]إلر خد جبئذخن جبئزآ خ هئرحت ر خد هحتؤحبح مجحن٨ خححت ئ ط[ف حذ خآل. ة١ هئرحتةؤ[آل إلة[حت ر. خىخت ط[جلحجب:زختحةرحل ط خ إلة[حت:إل جب جبح ئ٢ ط[ف. خ هئرحتخىآل ض[آل:جبحخجي خ٢خ[حت� حتحئجبذحألآل:ؤ أل ط[حتجل[آل:ئ أل ة ةخل[أل ط طآخل[خل ط٢حجب ئ خآل خجنحبححت ر :خحب ز �[آل حت ر ط[٩آ:جبخ مك[أل ط[حت�حخلر جب خجبئذ ة طآ جبال إلة[حت ألآل. خإل خة[حت ط[ألخن جلؤ[أل طمجحتني ذة[ألحبحآ ئ جبأل�[أل ط ر جلحألخت أل نيألى رآ جبأل�ة[أل:ضئىحبح:جبحخأل ئخحتجبال خلألحت ر أل[خ جبقةختحذة مجؤئ�[[ألجبحآ ط أل ئ ذ[دذ خ أل١. ط [آل جبنيأل:طال:ألآ ىحبح خل[ذ مي�خت:ئخحتجبال ر:حت إلة[حت:جبخ ط جبخلر. ]خ ذ[جبح ط[٩ ألحت٨ [آل حجل. ذ[جبح زألحبخل[خلحبح مجحنر خححت ئ ؤجبأل ]�ؤئة أل ئ مك[ألة[آل ة مك[ألذحبحآ:طآذختخل خ جلحت مك[ألة[آل ذ ]إل إلئدز آل. جبةخت إل[ذ[ ط[ألة[آل ذ ]إل ئ ةؤ١ة[حت�حت خت خب أل[نيأل ط[خل[أل خ ط ذختخل ئ جبةآلآ ط[ألة[ألحبح ذ ]إل ئمجئ ؤ[ؤئ



رآ خ طجي ئخحت حتأل� ختأل. ؤجب خب[ألجلؤ[أل:ط[ألة[آل ذ:ط[ألة[آل ]إل ةالآ:طمجحت خ ر. ألمجع جلؤ[أل:جبأل[حبح ئمجئجلؤ[أل ة[ذ ط رآ إلخ ة١ يدئىختجبأل:ذختخل خ خ: جبح إلضضحتجب: حآل أل ئ إل[خجي:ة[ذ ط ط١ ر. جبخ جبحتخلضضر خلئؤأل:خ خحتحؤدحت مك[ألز: جلؤ[أل طؤ[أل جلؤ[أل

ر. أل[خ ؤذختخلحبححت جبخبححت ة١

خلحتني[ة[آلJ. Haddenض Towardsج أ1اdesacralizing secularizationtheoryحض inث Social Forceض vol.

ض65 ض1987 pp. 611إ587J. Habermasض Glauben أ2اund Wissen ثFrankfurtا specialedition of edition Suhrkampض

ضأ2001 p. 13. Chervel & A. أ3اSeeliger ضأ.edا Islam in EuropaضثMainبFrankfurtا Suhrkampض

2007اJ. Habermasض Religion أ4اin der Öffentlichkeitض: inث

.ders.154إ119ضأ2005ا



سياسي ئيسالمى


رةسول تةها ئةحمةد ثيير بلهافى و: نووسينى:

:حت�حخلرحبح طهجم[أل حآل ئأل ةحأل:جنن إحهى[حت شختذ حئجم[خل حكنرحبئ حخلال إ



شيعة كةوانةىو راستيدا لةنيوان ئةفسانةرةسول تةها ئةحمةد ثيير بلهافى و: نووسينى:



حنة ز :أل[ط[حتحال: ضجب ثثثب خل[ف حألحبح ط٢ :ؤطجم حت�جنجن ئؤ[ألخ ؤجلإلذ جنن ؤطجم ببببآ خل[ف ئز[جي :جنسختجل:أل[نيةجيفقس خحلحي إلحتء: حت�ذد: أل[حجبجبح :خل[خل :ى خلحتإلئحبحألؤجلإلخة[ألحبح جنن ألحب أل ئ جبة[ذ خحتسخلر خل[خل ط[أل

أل[حت�حخلرحبحإ ذحتإلض ألحب أل ط[خل[ ة[أل�ؤئة ئأل:خأل خلز[ألحبأل جبجم[أل حآل: طضض٢ جلحتجلألضضضضحب حل إل :ألحب ئأل أل[ذ ؤذختخل ز[ةجمر[ألحبح ئخأل[آل حة م٢ ئ جننخلحتإلئحبحآل خإل ضحتط[حة[ألحبح ؤجلإلخة[آل خلألأل ز[رضرخضضحتهضضختححآلآ ة خجن جننة[أل خحلذأل إل[ذألط[حتح ر جبةحن مجحت جنحتح ئ ة: حألحبح ط٢ ح هحتؤ[ألخت� خت ئخب طؤجيأةحأل ذحت ط[حتح إل[ذأل: إل خذ : جنآل جبححت ذ[ةإل[ ذحتجي: طال حنأل[حتةحتحأل ز خحتحؤدحتإإ خلئؤأل جننا:سمجختحه مجختجبخألة ة ؤجلإلخة[آل جنن ةحأل حألأل جبحت�ئ جبحمج٢ةختجب خلحتة خل١حذجت :ى حئ خلأل١� أل ةئرحت أل[ني ط[خلجب أل[ط[حتحؤ ؤئدألحب طحتط[خل[حبح ألضحن

ة[ذحبحإ ئإلؤ[آل جبئذحن أل أل: ألخت خإل ه[ةرحتحأل ط خ[جن١ح طال:ذحتجي ح مجؤخت� ح خت� خ خخلغ زحنر: ألء ألختح خأل[جب ئخلحت ذحت[آل طال ة ني[: خن زز[رضر:خلألأل ة ة[ذجبح ئ أل[ئخبىإإ جمأل�[ألحبألإلئ خنيآل:ني١ جب[حتجبة ذألإل[: جنن ةحأل ح [آل: ز ؤجلإلخة[آلطهجم[ألة ء إل٤ألحبة[ألخن ذخبحت: رآ إلئأل[مجخت ؤحنرؤخت�جبح جل حنر[: إل طؤجي خلحتخ[حت جبةألإإ ذؤ[جن[ خألؤ[: خر جبذخت ز جنر: ط حبحألخلحتإلئ جنؤ[أل ئ: ر خحبحت شةالجبحإل[ذجبحآ ئ: ر خ حآل ط٢ خ خلحت ة مجضضحتا جنن أخحلذأل



ئ طؤخت� ر إلخ ىحبحألؤ[آل ئ جمر زء أل: ئخى جننة[آل ة�ختذأل حل: إلجبحتة خل[خلذ ئ جن� ز خ٢خ[حت�زختخل[حت قأل خ حألحبحآ ط٢ ؤطجم ةؤ[حتجنن ذحت:ةحأل ة:طمجحتث خىآل ط[آل ر خ ح مجحت حت�حخلريألح؛ ى جنر ر جبخةئة ةحأل ط خ إلئحبحآل ط[[ أل[آحألحبح ط٢ جبحتة خل[خلذ ئ خألحت�ذةحتخلر[أل ئ: ى ط[ؤختحجل ذألإل[: [ضجبط[ؤ[ع خ مجحنغ خ ر أل خة[حتحبإل حآل: ط٢إلذ ضضختضضألضض جب ئ ة :جتة[أل ؤ أل[ني خلحتة حل إل ر خد ذ[ة

جبئذخنح؛ ألحت�حخلرحبح: : طهجم[أل حآل ئأل خط: :خلألحت جمر ز خىآلآ س[ة[حتءجنن سإل[أل خل[خل ةضضئضضرضضحتضضحل إل جمأل�[ألحبألإلئ إلحتإل[ جب[حتدىآلآط خألحت�ذ حن[أل حة حت� جبحتةضضذضضألضض�ؤئة خذ:ط[ؤختحجل:إل[ألحبحأل ة سإل[ألجيألحنرؤ[ألحبح :ط[خلر ئخلحت: أل[ضة[آل:جلحألضض[ضض[ألضض:ض ألضض[ خضض ضضحلجي إلضض أطضضجمر ز طؤجيآ خلحتخ[حت أل[خل[ألحباإإجننجي مجحنر�٢ ؤ[ذجبسئ ف�حت ةأل:أل[نيمجحت مي حألحبح ط٢ خل١حذجت ئ خىآلجب ط ذخبأل خ جبئذخنإإ أل مي مل[ذ ذحن إلئحبجبحز: ذ[حت طال: ض[ئجيذ[دفألحب ]ط[خل ى خجن ألضضء خلضضحتخل[ذضر ئ ة حآل ط٢ جبحتة خل[خلذحأل ط٢ ؤطذ حن ة ؤخلئ جمر[جبح ط

مجحنغ ئ خجنحبححتىختجبآل خئى حبحآ ئمجحت�ط[ئجل ى:خحتهختححأل:جب[حتجب �حنرأل ذ خ س ة خن أل ة[حت�حت خل١حذجتة[أل

خ[ضإمجحنر�٢ جنن سإل[أل ةالث

جنن خ٢خ[حت�ألحلى: جنن: ذ[همجحت : ئ ض :ؤخلئؤ[أل[أل إلؤ خبؤضض[حت بب؟ – بب:ؤ[ألؤخلئ ؤئآل بتب ضضجتضضجي حت� طضضال :جتجنحبح حت� ط : ئأل رآ: جبمجخت جننح[آل خخت� بث _ بث ئخلجبح جبحألحلطؤ[آل خجنطا أجبإ هؤدحت: ز خلحت جبنيأل ة: حضضجبحأل[آل ة طؤ[ؤ جبحألحل ط ئؤ[ألئ:خلجب حجبح خل[ؤحت� ئ أل جبحألحل :طؤ[ؤئ ر أل جبؤ طضض جلحضضضضألضضآ ألضضئ ىإل[ذآل ز بب؟ _ بب: حآل ئأل جت حت�جبحتجل جلحبة[آل طجمؤ[مئة[آلمحتخحنحبح جبحت ئ مئة[آلإ خلحتة ى خ٢خ[حت� جنن خ٢خ[حت�إلضضحجبححتحألضض جبحةضضضذضضضحآل حألضضحبح طضض٢ ئضضئ ألآلآ ىحبإل ز جبحألحنرحآل بث؟ ضضجت حت�ط[أل جمر[ ط ذ[ة جن[ألحلؤ خلجبمئ �ؤئة ألحب أل ئ خأل[آل جبئذآتت؟ ة:ألحلى ذحتة[جبح ئ طإلة[آل:إلبث؟ جت حت� خ ط[جلحتخش[آل ئ جبحألحنرحألآلآ جنن �ؤئة حت�خبإلذحنحبح ط[حتحخلر خئ طحأل ء إل خأل[آل ؤجلإلخة[آلئ تب؟آ _ بب ئ خخترف ة طهه[ألجمر[ألآلئ بب؟آ إلألحبخلر[ألخن ئ بب؟ ز[ةجمر[آل



جننة[آل �ؤئة محتخحنحبح سإل[أل خشختآل حة م٢ ئ: ألآل: ىحبإل ز جلحتألجبخآلآ ئخأل[آل: جبحألحنرحأل أل ألحلى:ة�ختذة[أل طؤ[حتذ ةر ئ خالجننة[آل خلحت[جبح ؤآل: ئ محتخحبحآجبحألحنرحأل[آل إلضضؤضض بت؟ ضضضضجت حت�بب تب؟ تب؟ جبخأل ة ر أل ىحبإل زى خجن إلحتإل[ آ جن خال تب؟ _إلآل طؤحتى[جبح ضحتط[ح ئأل ةؤةجيزحتذحجلة[ألآل ة[آل::ذحتة زحت� محتخ ة

خألذإ زحتجي ذ[ألحبح خ :سإل[أل جلحت جبحخجندأل: ط: ح خت� :جن[[أل سمجختحهة جبحخجندأل جننة[آلآجننة[آل �ؤئة نيألى حبحأل ز �مجختألنيألء سضضمجضضختحهضض أل[نية : خزجبحتخلر حت� ى ئ إل ألحلى جتخألذ جبحتأل[حت�حخلر خلس جبحتضض[ ئ إلحت جبةضضآلخحت :ئطأل[جب ئ خ[ؤ٢آ: ني[ة[أل ذ[ةفجب ذ[ة :محتخ ه[حتخلب: ةألحبحى ئخحتني[مجختذأل ضضرضضإ ضضجتجبخضض جبحت ه[أللر جبخ ة ئضضؤضضجبح خ[ض س جبىجيأةحأل ئضضال: خلئؤأل : ذضضختخم ؤ[جبحخجندأل ىذ س ط طخن جنناآخل ة جنن جبحألحنرحأل سمجختحهه[حتخل ةألحبح أل[ني جبحألحنرحأل ةجبمج ني[حتة خل ض[ةجنحبح: ئ جبخآل

إلإ ألز:خأل سإل[ألسمجختحهة جبحخجندأل خشةؤخ٢خ[حت� جبحألحنرحألخنآ: نيخت�: جنن

ةئرحت حل إل ألحت أل ؤجلإلذ جننجبة[زآ ذختخلأل[ء سخل١حذجت سمجختحهجبحتخلرىحت ة جلحأل[[ألخن طؤجنحبح ئمجئئ جبحضضضضحبح: أل]خل ؤضض[ ئ حلآل إل طضضخ[جن[آل ى خلجب ةؤئ�ة[ألحبح مججنخلألحبألجل[ذخت ط إل خذ ة ةذ نيألل

رإ خ�٢ ني[ ئخحت �[آل ز �مجختأل

حخأل:جننة[آل أبا:حت�خآلآ: خلخت� :ز[جينيألحبخلجبء:ئ:ضهر[آلئ [آل ز آل جن ذ[ة حبححتخأل خ جننة[آلخلي[ؤ�٢:خىآلآ سإل[أل:طجمؤحبح سحتمجة ذحتح ذ[ء ى جبئذ ذألإل[ ة حآل ط٢جبحأل[ خأل[ن خحتجب ء جنن خ٢خ[حت�طذ ى ئ حت� جبحؤجبجلمج[ة[ألحبحآ ىإل[ذ ز ئ خلحتإلئحبحألجبح ئال إلخ خألحت�ذ جم خئ زحلجم ةال ؤطجم حت�جنجنجلحتأل خ خضحن أل ى ئجبحىدألط إلضضضحتء ألضض[نيضضةضضجبحآ ئضض جننة[آلجبةألآ جبئأل[ جبح[أل طال حت�جبححألضضح هحتؤ[ألخت� ى خلجمرؤ جبحأل[أل طضضجيخل[خلة[أل خلحتةذأل حيضضحبح مضض٢ ئخلحتخ[حت أل[حت��حخلرحبحآ ذحتإلض ئ شحلخئجننة[أل ةؤ[ذ خمجحت�ضجمرألإلؤ طحألآ خ خلحت ذه[ألد ة ز[ةجمر[آل خضضألضض نيضضخت� :خ طضضآل: جن[ذ طؤ[أل

ط[ألة[آلإ ذ[جلمجحت مجختجبخألئخأل[آل: ئ جنن خحلحه ئؤآ س� :ذ[جلمجحتآ طضض خ خلحتة �خئ



بتثب خلضضض[ف ضض ضضىلضضحألضض:خلضضحتخبؤضض٢ خضضزضض تب؟: جننة[آل جبةضض[ز: خضض ط[ؤ[خب ةئ جنن أل[آ ىإل ز ئخأل[أل[آل: جبحألحنرحألجلحتأل ة جبحت�حز : حت� ط: خحت جبح طؤخت�ئؤ سضر جل[ذخت طجن ألآلآ خإل زجبحألحنرحأل حل إل حتخألجل خ جبة[ذجبى خل١حذجتة[أل إلة[حت خأل جننآزحتئؤ[آل ة[ذخلحت ذحتض[ألىختجبأل ءخحلذأل ة جننة[آل خحلذأل خخلحت جبةآل ألختحذ[آل أل طؤئ:شحلخئجبخلرحت طؤجي سحنرز[ئ حألآل ط٢ خخ ط[ؤ[خب ألخلحت هختحألجمح:ذحف ئخأل[ألآخ�ختأل سئ ذحأل[[ألحبح ئ أجنن ث ة جبة[زألآل خجمز خل[خل[آل ذضضجبخلضض جبخلضضرحت�حخلرض ى ء:ط[ة[ؤ ئخأل[ألحبحاإإ خخلحتة خل[خلذجي :�خلأل ط : جبقمجختحه[

ئ:ئخأل[ألحبح:إل[ألإ جننؤئآل: بتب جنن خ٢خ[حت� إلألة:جل[جبخألحبح ئ: خضضحتجبحال : إل إلضضحجبححتإلؤ ئ جلحتذضضخت ى ى﴿جمرأل حت� :ض[أل ضخ ذحألذ حنآ: ز ة[ذة[ألخجبخلر ]خ خل[خل سمجختحه ة� زط جلحأل[[أل طجمؤحبحآ سإل[أل ئ أل خإلطجمالآ خ:ةؤ[ذة[أل آل جبحجبألخت ة جت ذخل[خل حل إل نيخلس[ألحبأل خ ة[حتجبةآلةخألةئ إل ر خد حت�أل� ة ألضضئأل[[ألحبح أل[نيمجحتة[آلآ حن ة ئ إلألحبء ذضضض[ألضضض ئضض خلضضيضض[ؤضض�ضض٢ضضضض طضضضر ذ[همجحت خإل ئخأل[ألحبح حة مضض٢

هئخلرف حن ة :حنىلأل خحتز ةؤء خضضحت ذأل[ألز خئى طجمختحطئآ ز[ةجمر[آل ضة[أل] خحلذأل ةختجبألجبحبمج[ ط ةؤخن: أل طهه[ألجمر[آلآ خ إل[أل حآل: طضض٢ أل[جننة[أل جبحتحخلضض ة

مجحنرإ ة خجن حت�جنة

جنن ةحأل ؤذختخلة[أل أباخضض٢خضض[حت�:جنن: خضضخبحألضضضض طضض مجختحهجبق ط[خلر ئخلحت خأل خضجلحت:ني[ألحب ة جبجبئ خل[خل: ط[ألئ حت�خبط[حة[ألحبحآ خلأل ز[رضر ئطجمؤ حت�جنجن خل[ذضر ةؤفخلئؤأل ط[جنىختح ة خجن ثثثب خل[فذحألجمر ئ جبحتةضضضز ز[رضر[أل: ط:ة[حت�حتة[أل جنحت�جن: ط: خخألز[جن[آل أل[نيةآ جننة[أل �ؤئة ئخلحتذ ة جنحتمذ ط ئة[حتضجمرأل خإل[ألإإ ؤجلإلخة[آل خلأل محتخخإل خأل نيخت� إلؤ ؤذختخل[أل طؤةىجبح جن[حت: ئ ىحبحتحألة[آل ذ حت�جبح:ذحنختأل :�ؤ[أل ئ جننء ؤئة : ضرجبحخجبح إلخلر[آلآ ز جبح ثثثب جبؤة:حت�حبح ألة حزحت� حت� ؤ[ألل خ:خل طجيخلنجبجبحآ جن[ألحنأل أحشجمض[ا: جن[حت ئةؤ[ذ �ذألحبحت خ أل[نيجي ط�ئ ة خأل إلحتإل[: أل[خلختح: جننة[آلجن[ألحنأل:ذحبححتحألجبخل ة جلحتخن ى ألذخ ة[حتجبحألةخن ء إل[ألآ إل[خة[آل



إلخلر[آل خلنجب ذحبححتحألجبخل ةختجبحأل طخ خلئه خ٢خ[حت� جلألحبةختجبأل خح ألحلىآل جبخبؤأل جننة[آل: جبحأل� زطحألحبح ئمجئ ؤ[ؤئ خلحتذ[ جبة[ز جمر زطخن ة جبحتجبخلر جبخبؤأل ئ خحت خىآل

ؤخلصإ ضحتط[ح[حتحبح: خخت� شخلف خلضضجبحال ض :ر خ�خت ة]ني :زخت� ألحبحأل :جبحت� مجئ ط[حتحخلرةحلحأل ضز[حت :ى زؤ[حتجبحأل خ طضضجي خحتئجبحىدآ ذ[جل ؤطجم ةؤ[حت خلحت خةأل[أل ةئةخ حن ة ط ز[خل[ خخلألحت ئؤحت� ئخلحت: خضض: [آل ؤحنرؤخت�حت�خبط[حة[ألخن حل إل محتخإإ جبحتضض[خحتهختححأل جنن ة إلخ جبحت�جبأل�[آل إلؤ[آلجن٢حجل ىحبحأل ذ ر:إل خد ر خ�خت ئضئخحتط أل[حت�حخلرحبحآ ذحتإلض ئ: ط[حتحؤخ خمجم : حت�خبق ةختجبأل ةؤء خ إلخلر[آل

حآلإ ط٢ جبخب ئ خلحتخ[جل ذو[يخ٢ة حخضضضختجبآ حت� خلضض[ف بت جتح خجبحتئ هختؤ[أل ة: حألضض إلضضئضض�ضضحت� [ضدآل:ؤذختخل ذ[ي حتجبمجختز ذ[حتحآل ألة حزحت� حت�خلجمرؤ:خلألأل � ز ئ ة:إلحت�جن خة حة جبئحت� خأل ؤذختخل[أل ط جبةختجبآةر ذ[أل:ةألحبحجبحآ:خذ[دذخن حت�آل:ئأل ىحبإل ز جبحألحنرحأل ني[حتة جنن ةجت جبحت خ ذؤذد[حت[آل زع جلحتأل[آل ة جبح خل﴿حت� طضض: خلأل� ئ جبةضضختح:ئمجئ زألحب[آل جتض[آل: جبحت ؤ[ةخشختألخن حت�جنضضض خضضإإ زر حألضضحبح طضض٢

طضض إلضضخضض:ئضضخضضحت جنضضضئضضضخبح ضضىضض جبضضضخ[أل�جن خحتجبحال ة: حآل: ط٢ ؤذختخل[ألجبحألحنرحأل تث؟ خشختآل ض[ة جبةختجبه[ةرحتحأل طال: حآلآ طضض٢ ىضئ ئ ى خجنخحلذأل ح ىخت� ذ ئ جبةختجب جبحتخلر ذختخل[آلةألحبح ذ[أل ئآل ؤجلإلخة[آل جننأل[ضة[آل جنن ةؤ[ذ خ خحتحؤدحتؤ[ه [ألحبح ئمجئ جبحألخلر[آل �ني[حت حت� خ حت�جنة حبخضحنفآ ز خلألحتجبححت[آل ط[ألط[خحتحن : خل[خل ؤ[ه يذحتخن: ئئى[ألحبأل [آل خشختآلآ ة جبخأل خضني[ةجم[جل زختخل خ: جننة[آل خلضضحتءمحتخ جن[ألحنأل ئ جبحؤجبجلمج[ة[ألحبح ئأل

خلنجبجبحإئمجئ جبحألخلر[آل خ إلأل ط فجنن فقس ؤذختخلة[أل جننة[ألحبحألضضحت�حألضضحبآ أل[حت�حخلرحبح ذحتإلض ئجبححبح خل[أل ئال طؤ ىلحأل خزى حل إل حألى[حتة[آل مجحت� خإل ؤذختخلة[آلى نيؤى خلحت حأل :مجحت� خأل خض [آل ألئ أل[خلختحآ جننا أةحأل خ ة ألضضخلجبجبح طال ى جبخلس ئ طجنحبح خحتحؤدحت�جبأل ط[جنىختح خ طضضحتجبآل مخحبئ جن[ئجبح نيؤىةجي خحتجلةختجبآ أل[حت�جلحجننة[آل �ؤئة ة ر ة[جبخخل[خل سمجختحه ط[خلر إلضضحتجب ئخلحتة[أل:ألذة[ألحبحآ ئ زخت� أل[ني إل:ئ خأل[آلحمج[ألحبألة[آل حت� ؤحب[ طؤجي إل[جن[ألطال خضضةضضختجبألضض ئضض ةضضختجب خجنحبححت[آل



أة جننة[آل ؤئة خضض نيؤىجبح خز طؤجي حألآلا ط٢ خ خلحت خألحت�ذحبح: ئشخلأل ؤجمخت ةخلحت سضرىختجبألة

ؤخ[حتءإ:جبحضض خلحتةذألة[أل ر حبني زؤطجم ةضضؤضض[حت: جبحت خل[خلذئمجئ ألآل: خجمك جلحتذخت ذحت طال جلؤألة ذ[حتحألحبح ألحلىة[أل إل[زق[أل خلحتةذألئ:ي[إل٢ خلحتةة[آل ذختخل[ألحبأل:إل خطأليحتآ خ يجبخلحن ئ مؤ[آل ذ[خلحتةذأل:جنن ئحتجلآل:ز[جي إلؤ:ةذألة[حتخ[حت ئ: حألخن ط٢ :جبض[ئذ : حة م٢ ئجل[ذختخن طضض حيحبحآ م٢ أل[ض خل[خلئخأل[آل ذأل�جت جبضجمر ؤذختخلة[ألض ألحب١ إل خحتز[خ تببب خل[ف ة خإل[ذ ىحبح ذ ئ: جنن حل :إل ضر نيخلس[ألحبأل[جلجب حت�خبإلزا أخلجمختح خ ة ؤحبحألسؤ[حت ط[[ طث جبح ئ٢ زختخل[حت جبةختحإر إل[ذد جنن ةحأل ة خئ�ة شحلخئحت�خب ة ذ] إلحتق :ط[خلر ئخلحت خأل:

جبة[زح؛ جبخلر�٢ حل إل ئجبح:حت�خبخنطجمختحطئة[آل خلحتةختجب ضض حةضض جبئضضحت�طمجحت خلحتإلئحبحآ مجختق[أل خال خحتحؤدحتطح شحلخئ ف�أل١ة خت خب ر خىل ئخأل[آلطجمختحطئآ خ:خلحت ر ط[خل[حن:جبخ ؤذختخلخلضضحتةضضختجب طضضض ضضرضض جبخضض طضض نيألىألحل سمجختحه خألى خ�أل حألة[آل ط٢حخأل حت� طجي خلضضحتحت�ح: طجمختحطئآ ئ:ز[رضر ئ إلحت�جن ر جبجند جننة[آل

آ إلألحب ةحنحت ألؤىل ؤة[ألطجمطجمؤ حت�جنجن ئ ةختحذحن أل[نيخلألأل ىحبحجبحأل ز جن[أل خذ خبحألضضض حت�خ إلحتنيأل خضضةضضحتذضضآ جننة[آلإإ ئ حآل طضضض٢ جبخضضضضألضضف جننآ: خضضض٢خضضض[حت�خجبخلر خلحتةذآل جبحتحبح خل[خلذة[ألئمجئ جب[حتجب طال ط[[ خضضال رآ أل جبإلرح؛ جبمجع حألحبح ط٢ خل[خلذ سإلحت

حآل ط٢ جنن خل[خلذ مجحنر�٢ أتاحآل: ط٢ ة ى ه[ةرحت جنن مجحنر�٢خألسؤ[حت ط:خحتهختححألخ خحت ر جب�ختى ط[ؤختحجل إلحتإل[ خى[زآ جبخلر�٢ أل[نيرجبآ أل خإل ألحنرؤ[ألة[أل ط[ؤ[ع خط ضر جننة[آل ةؤ[ذ خإلحتش[ئ[ضجب ةختحآل حل خزحتح خىآل خ إلخلرخخلحتخلحت�ؤ[أل إلؤ ألآ جبنيخلء حآل طضضض٢ جنن خلجمرؤ حألضضألضض جبحت�أخختح خ حألأل حت� ء ى[آلآ هخت[جبحت�خلضضضحلحت أزضضض[حت ء ةضض حألضض طضض٢ مجضضضضحتانيآل ء خجبحتضجمر ض حؤألحبحآلا خخت�ح[آل هحتؤ[ألخت� جن خإلؤ[آل زإلئة[آل

جبةختجبإة: حبة[ز ز طضض[ؤضض[خب جبهضضحت ذضض٢ :جنخلرة[آل زع[ة[آل أئ ألخ إلحتمجحلأل ضضحنضضجبحا زضض خلضضجب شهر[ة[أل ئخأل[ألحبح جننة[أل ؤ[ف ئ: ة ر خدألخت جن[حخلختح أل:إلئ خ خحتححتجب ر:خ إلئدحخلختآ ة[ذ إلؤ ئ جل[جب: جمر[ ط : ف ألخلختئآ



ؤجلإلخ حلحت ز[حت ء ة حآل ط٢ حت�ؤحل ف�حتحل خإل ى ط[ؤختحجل خ ر جبخ خحتسخلر جننخحتخبألحب أل[ ئز جبةضض[ز ةؤة[آلئ إل جلحت :ى خلأل� خل[خلة[ألحبح:جلحتأل جنن: ة[ألحبحآ إلحتق ةضض[حتخضض[حتإل[ حنر[آل إل أل[حت�حخلر ذحتإلض ذ[ألإل[زق[آل ة: ؤطجم ةؤ[حت حألضضألضض جبحت�جنمج٢مج ئ ر جبذحأل زحنرزأل[[أل خ جنضض[ألضض[جلضضضض[آل خضضىضض[ز:خضضضجي جلمجضضض[حتضضض[آل حت�[آل ةؤئ�ة[أل[ألحبحآ ئأل[ ضضرضض جبمجضضحت� ئخأل[آل ط[[ ط:جبة[زث زختخل[حت رحن[حتجب حت�ط[آل جبخلذ:جننجبحآل خت ئخب ة حة م٢ؤئىني ى ذ ذ[ي حآل ة:ط٢ ر خ٢جبني

حت�حخلريألح؛ ى ط[أل ف�أل١ةخل١حذجت: ط ألىذأل جن خ حآل ط٢ئخلحت ر إلخ ة[حت�حت ر جبذحأل ذألإل[ ألءخئى ى[ألآ: جبحتحخل أل[ض :خل[خلذخل١حذجت � ز إل طجن ذحألجمرحلجبح إل �إل[خلأل ئ ر أل خإل خجبخلرحخلضضرضضحبحآ ألضض[حت� ذضضحتإلضضضضض ذضض[ألضض ئضضمجضضئة خحبأل ط ؤ خحتئ خالزجلذم[أل ى ؤ جلحأل[[آل: جلحتأل طمجحتجنن مجحنر�٢ خألؤ[ة[أل ئخلحت خحبألجبخلرألحن[آل ط ئخلحتؤ[آل جمر ز حآلآ ط٢جمر ز ذحألجمر ط ط[[ حآل ط٢ ة خىآلء خى[زح؛: خ[أل�جن: ط ذ[ة: إل:ى جمر إلئ جبخب حآل ط٢ حبحآ ز ط[ؤ[خبؤ[آل حن١ زسإل[أل حت�خبألضضض أةضضض ةضض ضض جبحتألضضخضضخت�خل[ف ئ طضضآ ىلحأل خز جنناإإ

جبجبحز ط إلف ؤطجم ةؤ[حت ثثثب:ر خيجل ةحأل ذ[همجحت حن ةجنمج٢مج خضضخلضضحت: جلحئضضدضضآل أل[ ئزئ جبئذحبحآ أل مجؤ[حت ئ جبحتنيضضآل خ مجؤ ال خب حت� إلجنر[ة[ألحبح أل]خل ؤ[حب طؤ خ جبة[ز ط[أل إل[حتى[حت ة[نجلة[آلا طخلئ ذ ئ : يئه[أل أل[أل ىإل أزضحتإلزإإ خ[ةحت خلألحت جتح خجبحتإلضضألضض[حتجب خ حآل طضض٢ إلضضألضض طضض خضضالح ض٢:ألنيحبحأل ر أل[ني ز ألحب إل حت�مج:جننألحب أل ئ: خذ[دذخن جبةضض[ز ني[حت�ةؤ[ئة[أل جت ذ ة ذحتة[جبح جلحتأليي[جل :خلألة[أل �ؤئة ئمجئ حبح: ذئ خلحتذ[ ئخحتطآ أل[حت�حخلرآ ط[خل[ حين جل[ذخت ط[حتحخلرة[ألحبح ئ حآل ط٢ :بثثب خل[فجبحؤجلحتح أخل[خلذ خألؤ[ ئخلحت خ خفة[حت ا مجضضئ نيزى ةختجبأل حنىجي ز ئخلحتحبح إلئ جبسئؤ[ذجي سحت خال جبة[زآحآل ط٢ خل[خلذ ئ �حبحت جل ى ط[أل خلؤ[جبة[ز زخت� جبى خل[خلذ ر جبحف[ئىإل[ذ:ألذ: ز ٢ةختجبأل� س ئ ض ةئؤ[أل طؤجي رآ جبخأل ةئرحتة[ألحبحإل[حتى[حت زألحبة جبحؤضضجلحتحألضضحبألضضه[حتخل جلؤ[أل خ طضضحألضض خ ةئرحتحبح:جنألد٢�حت إلضضف نيألحبآل ئمجئ ضضآل جبجبذحتةة[آل إلئ سضضحت أء جبىجنحبحجبؤضضجبح ئ طأليحت: ةختجب [آل: زخت� ة:خ جلةضض[ألضض إلؤ ذضض[حتحآل إلخلر[اإإ زقألة ر خد ةضضضختجب ذضضحتضضض[آل طضض



ة خجن جننة[آلآ مججنخلألحبألمجضضحت ى حل إل ر خد ذ[ة مجحنرخن

[ذإ إلحتق

ط[أل�حتح ؤ[ذجبسئ أتاحآل: طضض٢ ضضجتضضض[ضضألضض جبحت ى خلحتضرأل[ئئة إلذ ذحألجمر[أل خ حبح إلئء ه[حتخل حتذطؤسختحذ ة حن زذجنألةختجبأل خل[خلذ ئ خألحت�ذ ى خجنجبحؤجلحتحألحبأل خ إلحتإل[ خى[ذآ ز[جب ضأل ةضضختجبألضض جبخلرألحن[آل إلضض[ةضض[حتجبحألحنرحأل نيألحبآل: : ئمجئ إل[خجنة[ألحبح:ئ ط[جنىختحآل خلؤ[ة إلأل أل[نيةجبحآ:طالخلهة[آل ح هحتؤ[ألخت� جبحتة خل[خلذأخل[خل[ألة[آلا زإلئة[ألحبح ي[س[حت جلحأل ز[ألحلؤ خلجب ؤ[ ئ ةخلؤ[جي ط جبةختجبآ حأل[آل ط٢ ح هحتؤ[ألخت�ذجبخل دحت خل خت ئخب حت�أل١ ة خجنحألى[حت مجحت� نيألحب جبضض[حتضضحبجبحزآ ط[ألر أل جبؤ :ض ء ط طضض[حتحآ: ر خئخ[حت ذ[ةحتئئا جب أطئىجمحم إلحتءخحتجبحؤدألجي ط رآ جبجب حت�جن طئمأط ى ذ[حت ئ خلجمرؤة[أل ئؤ[ألخت أئخب أل[ألحن[أل خ خ: خحتسخلر حاجبح حت�

مؤ[ؤجبحاإ ذ[سحألى[حتخنةذذ :ئ:مجحت� سحت طؤآ ح خت� جبحتةضض خل[خلذ ط[خل[ة خحتأل[ؤنيألحبإل[ جبححبح خل[أل ئال: حأل ط٢جبخلر�٢ حنىذ: ز ألضض طضض[ؤضضختحجل

خ زألحب ط خذ[دذخن: ةضضختجبآحآل ط٢ ة إل ط[أل ؤ[ذذجبسئخل[خلذةحبح ئ حآل طضض٢ جبةضض[زإ زخت�خخلر ط[أل�حتحة جبسئؤ[ذ خ زحنرأل[نية ىضئ ألؤة خ خلضضخضض[حتز:إلؤ خلجمرؤةذآ خلحتجبهرحت ى﴿ختح حت� نيألحبآل مجحنرة[آل جبحؤجبجلمج[جبحتنيأل ئ حبحآ مجخت ى ز أل[شىؤأهيا ضضذضض خ ذ[دز ]خضض خ[ألجبف خ ة: ضؤأل ط[ذئ ئآلخذ ر جبحجبألخت حأل ط٢ خل[خل:خلجمرؤخ طجمؤآ حت�جنجن :ؤجلأل إلحت دحت حت�خل[خلذ خلحتة حخحت حت� ى﴿حت حت� إل[ذ[جنن :ط[حتحخلرةختجبأل جن[ألحبأل خ مجحنر:

حآلإ ط٢:ض[ؤألط مف ط[ذئ جي: ز خإل إلخبؤأل ؤ[ه:ز[جبةختجبأل:جبخلزخ[جبح ألذ ط[خل[حن ؤسئجم خخلحتجبحتة :خل[خلذ حن[أل ألضحنة إلحتإل[:ة ى جبخلذ ض[أل ض[ؤألط حألخنإإ ط٢ر أل :خإل ز حل خإل جبجلمج[ ؤئر:ة جبذحألحبحأل زحتز ئ: ر إلخ خ[[آل ى ئ حت� ةجبجلمج[[أل ط حألحبحإ: ط٢ جنن مجحنر�٢س[سش[ حت�مججلأل[ؤ ئ ة ةضض[حتحآل ألإلؤ:ز[حتنية[أل ئ ة[حتجبةآل ىإل[ذآل: زى﴿ختح حت� ؤةة خ أل[حت�حخلرحبح ذحتإلضة خلحتخ[جلحنحبح ألؤىل حل إل خل[خلة[آلة خجبخضر[آل: جبجلمج[ ء حألآلآ ط٢ خ خلحتئؤ[أل جبةآل ش[سة[آل خ ط[خل[ألى[حت



Astanأ يضضجبخلضض جبجلمجضضض[ ذضضجبخلضضخضضةضضختجبألضض Qudsاإإ Razaviة جبى جبجلمجضض[ خ: جننجي: خضض٢خضض[حت�ى﴿ختح حت� ء : ؤجلألآل دحت: حت� ؤئىنية[حت ر ؤخلئؤ[أل أل[أل ط[مج[إل ةئرحت هحتؤة[آل ؤحب[ ئؤ[أل إلحتإل[ جبةآلآأة حألحبح ط٢ جبحت ئ زضحن ة[ألةأل[ئجبئذحبح خحتحذ خحت� خت ئخب جبجم[أل حآل طضضض٢ ؤطجم ةضضؤضض[حت زضحن ءذحت� ر طألرحتأل ذئهحلألة[آل ةأل[ئ

ة[آلا إلحتقء: حت� ئضض س� ضضحجلجي جنضض طضضالخ جمر ز ألآ نيحبى جلضض[ذضضخت جبحتح:مجحت جبجلمج[[أل ط :خحلحه حألأل: خخت� حتجبجلححتذ ئ ر إلخ س[حجل[آل ة[حتحنحبح ئ� حت�جن�٢جن مج[حتجب: [آل حألحبح ط٢ ٢�إلحئجبح[آل طؤ: ة أزضض[خلضضحبححتحآلا حألخن ط٢مجحتذخت ى جبخلذ ز[جبةختجبأل إلضضفسحنرز[ئ خ حت�حخلرضإ ة خجن جبجبحزةخلحت جنن خ٢خ[حت� :ح هحتؤ[ألخت�خلحتة ة� ز جن خإلؤ[آل ]خضضة جننة[ألحبحآ ط[أل ز[حأل ئأل إلحت�ة[ألذ ئ خلجبؤألحبخآل خ حبحتح �ز حت�ةختجبأل خضضحتهضضختححآل أل[ ئز ألحنرؤ[ألط[خلر ط[خلر[أل:ئ خ:ط حألحبح ط٢ ذجبخلأل[هحتؤ ضض حت�خبق طال: جبحتذضضضختآلآ شىؤزطخلرحت زحنر جلحت جبخلضضذضض ضضض[آلط[حتحخلرةختجبأل خ ألضض[ألضضحب جبجلمجضض[ خطجنحبح ئؤ[أل حت�شضضضضإإ ؤمأل

جلحأل[ة[آل جبحألحل إلؤ جبمج[ذ حآل ط٢ ز[ؤشىؤة[ألحبحآ :ةأل[ئ خ حت�ذضضدضضآل: خخألؤ[ة[ألخن حت� جبم: ى﴿ختح: حت� إلحتإل[أحئ:حئدرا ةخأل إلحتء خأل[آل:إلرآ ؤخلئؤ[أل خةختجبأل: ى﴿ختح حت� [آلشىؤذحبح جبحت ئ ى﴿ختحة[آل حت� إلؤجبخلرخحتةختجبأل أل[ ئز آل جبةخت ني[ءئ جننة[ألحبحآ حآل ئأل إل[خجي زألحبط[أل مج ه٢ حألحبحآ ط٢ جلة[ألز٢ جن[حت:خبؤ[حتة جبجبأل جلحأل[حت ة إل خأل[آلأل[نية ئ ة جنن خلحتةختجبة[أل ئ جلحتجبجبآل � حت� جبجلمج[ة[ألخن حبةآلآ ذ حت�[آل[آل ض[ألحبح : ئأل ألآل خإل ز حل: خإل ذحت�

حألة[أل[ألحبحإ ط٢ خختح ئمجئأل[شىؤ[أل: طةرم أل ط خةحتذآ[ذ[آل إلحتق خألحت�ذ جلحأل[حتةحل[آل إل ذحألجمر ضجمر خضضجبخلضضرذ[ة خحتةذألحبح ىإل[ذآل ز ئخلحت إلخىآل جبخلرخحت مجحنر�٢ خل[خل ذجبخل

حألإ ط٢ جنن خ٢خ[حت� خ

مجحتة[آل خلحتةذأل أتا:خ إلئحبحآل ر خ حن خلحتة ر حبني ز :ذ[دذآل زألحب[أل ط ه[ةرحت جلحألألحألآ ط٢ جنن خل[خلذ ة[حت�حت خحآل ط٢ جننة[أل خ٢خ[حت� مجحنر�٢ فخجبخلر جبسئؤ[ذ[آل جبخلرىذ نيألحبآلذحألذ حآل: ط٢ طهه[ألجمر[آلآ ئ أل[آ إلزألحب خخبحأل ئ ر حتخ�خت خلجب



إلحلححتح ةؤ[ذة[أل ئمجئ مجحتؤة[ألحبحإل[خجنة ض[أل طؤخت� ة جننجبحآطهه[ألحبحآ شىؤذ ئضضمجضضئ طضضذضضضضجن[إلألحن[ حأل شةؤخت� ئؤ[ ر جبجلحألختط[أل ز[حأل ة: خضض ض[ة طضض حآل طضض٢ز[حأل جبحتزحت�آ ئ طهه[ألجمر[أل جننآل جبجب ه[حتخل :جلؤ[أل خ ة: ؤجلإلذ جننةؤ[ذ خلحت جبنيأل حألآل ط٢ خ: خلحت ةختجب ط[حتحخلر: حت�ؤة[أل[آل خلحت : إلضضحلححتحط[ألة[آلآ :ز[جبةختجبأل :حتنيحتض[أل خخضضخبحألضض جبحتخلضضرضضىضضختجبألضض ئضض إلضضحتإلضض[ط خ خل[خلحنحبح أل[خلأل[ؤ ةئرحتجبحألحنرحأل تب؟ جتة حت� ؤئةخحتز[خأل ئمجئ ألآلإ ىحبإل ز طهه[ألجمر[آلحل خإل حآل طضض٢ طحب جبح ثثثب: حت�جنجنؤةة جبة[ز حنىذأل ز ئ سحنرز[ئجبةضض[ز جنن خل[خلة[أل خضضحلذضضألضضجبجلمج[ ء إلحجبححت[ألآل جتحأل ذ ط ئمجئئ ةة[آلآ أل�ختة[أل ز[حتذ أحئألخيختاأل[هحتؤة[أل إل[خجن أل[هحتؤحنحبحآ ط[خلرمجختأل�[آل جلحت ف�أحخلرأل[جبا:ة:حت جبجلمج[ ءد[ألة[آل ذ[ئ جبح أل[ني ئضض ح � مجضضض٢ حآل: طضض٢ حآل أل ألحلىدأل زختخل ئ

طهه[ألجمر[ألحبحإألآل: ىحب ز جلحتأل جننة[آل ة حة م٢ خالخ آل جبحجبألخت حة م٢ مجئ خلحت:خل ئ جب ألحبألس خ ني[ةة[آل: جن[أل خ[جن١آلى ة[ذ مي حآل طضض٢ خؤجي ؤجلإلذإإ جننجبحتخلضضرضضىضضختجبألضض ئضض: ألضضضضجبح ئةحم ضضض

جب ز[جي حبحآ ئ :ض :ذجبخل جلؤأل::خلألأل حت�خبق خختجبأل خ جنىجمر﴿ححتجب إلفأل ط[أل إلحجبححتحأل: حيحبح:أل�ختحآل م٢ ئألجبة[أل إلجنر[ة[آل ئ خلحت[ألإلئحبحخ إلخلر[ حآل ط٢ جبحخن حخضضختجبجبحآ حت� خلجبجبحتخلرىختجبأل خ جتض[آل جبحت ى خل١حذجت جبحأل[ألةخل[ذ ئضضمجضضئ ذةؤ زضضضضألضضحبخذ[دذخن حيحبحآ م٢ جنن خلحتةة[أل حت�خبق سحت جبخلر ئ: ة: طحألجبح ئمجئحآلإإ ط٢ ةختجبخ حت�[آل: إلذدآل: خلجبحالض[ة خحت ؤألو[ ئ: حأل[آل مجحت� ز[جيإلحت – طضضؤضضخت� – زضضضض[حألضض: طضض ألحنرؤ[آلمجختذذ خلحتةختجبحذ[آل: سئ ة طحألآل:خل[خلة[ألحبحآ ئقس جلحتأل ئ جبخلرةختجبذ ة[حت�حت حآل طضض٢ طحأل خإلطؤجي حة مضض٢ ألضض[ :خل[خلذ خلحت:ؤطجم ]خضض طعؤأل ة خ[حت طشةال مخحبئنجلحل: ة[ذخلحت خ حة: م٢ةحت� شىالا: أمؤ[حت خلحتة[ذ خ : طؤخت�إلذآ ةنيىختجب مدحبحئنحلحل مجضضحتة جننجي طةرم[أل أل ط ذأل[ألز جبخلضضز ة جبةضضآل: خلحتخض جبحح:قأل ئ إل خحتهختححأل[آل ى سؤ[حتإلاآ حأل ط٢ حتذز[خلس أة خلجمر[أل مفؤ[ئى ألحت حي م٢ جلختحأل خلحتء [آلطجمؤ جبمضض شحلخ خلحتةختجب: ةخخاإإ : ألحنرس حآل ط٢ ئ إلحت أطخنئمجئ إل ضجن[آل زألحب إلؤ[آلحآل ط٢ ر أل[ني ز طجنحبحآ: : ئمجئ حألحبحآ ط٢



إل[زق[أل سحت خ ر خ حت�جلحؤألحب ذحخضضضحتجبحال إلؤحن خئى أل[ض[ألآجبسئؤ[ذ ةأل[ئ ئ خلضضجب إلضضئضضحبجبحزمج[حتجب ئحألجي ر حتخ�خت ذخت مجحنرة[ألخأل[ إل ذ[دذ[آل ى زئ ة جنحت�جية حتؤىل[آلا حت�ؤجلحألأيختححتمج[ يحتححتمجخ :ةؤةخن ]ألؤ حت� حبحأل ز ر:خ إلئحبخلرة[حت�حت خإل أل[ضة[آل جنن ؤئحن[ طؤخت� مجختأل�حنآ � ز إلحتإل[ خذألحة مجحت:م٢ خختح ذحأل[حبح:ض:خ حآل:ئ ط٢ئ خحت ألخ إل[ حت�جنجي طال رآ جبحخأل

حخختجبإ حت� ى خل[ئ نيألحب:ط[ة[ؤ ئخأل[ألحبح ئ حآل ط٢:خلحتةذألة[ألة ةختجب: زخت� حآل ط٢ ة � حت� طذضضح خة[حتخختجبأل ئ ر جبخأل ضة[حت�حت ة ؤ[ذجبسئ ط[ؤختحجل خلجمرؤجت ذ خضضحتخبألضضحب: ئضض إل ط[ألحجبضض حت� ط ذ[ رآ أل جبجن جننة[ألحبحإلؤ ضجي:خ:جبخلر:حتجبحذ خ � حت�ذجبخل خ زخلغ: ة ؤخلئة[ألحة م٢ حت�جن ئ ئخأل[آل حت�جن أل[ضإة ؤجلإلذ جنن :ط[أل :ز[حأل رآ جبنيخحت ذأل[ألز حبحتح ز ؤجني[آل حآل طضض٢ ئiranisedآ : حأل ط٢ خألذ: جنحت�جنخن: ئخ ةضض[حتجبةضضآل ض[ألحبح: :ذضضض ئضض: حنر[ إلذ[حتحآل ثثثب: ئ جننمجحتحآ خخبحأل:ة[حتخ[حت مجختذألسئ خ ر إلئحبخلر ضسجمرئ ؤةة حنىجنىختجبأل ز ئ ط[ألجننة[آلآ جت ذ خحلحهة[آل خ ز[حتزئ

ئ آل خلجبؤألحبذختآل خ ر جبحجبألخت شحلخئحنىلأل خحتز : ئمجئ حآل: ط٢ خل[خلذجن[أل ئ ض :حلةختجبأل خإل ةذذ: ة[ذحبحأل[ ألحت:خل[خلذ :أل حألحبح ط٢ خل[خلخط[جنىختح ألخلختئ شخلآل: جبة[زآ ئخأل[آلحآل ط٢ ]خ دحت حت� سحنرز[ئ ة جبح زق[أل مجحتؤمجحت� خ جبحت[عجمر جبةضضآلمجختأل�١آ ئضضجي خضضال حبةآلآ: ئ خحتمجختحل[آل خإل ى ط[ؤختحجل شحلخئ ؤئحن[ة[ألخ خل[خل هحن[حت خ ةختجب خ:ذ[حتحآل:جبحخفأل[حت�خلرآ ذحتإلض أل[ني ذ[أل خلحت ذ[حتحآل حآل أل خل١حذجت إل[زق[أل طخلحتةذآل ة جبح حآل ط٢ خ : حت� شحلخئء مجحت ألآل خإل خجبخلر طجمختحطئحبح خخلحتتت ة جنضضحت�جبح ط ئؤ[ خآل خختى[حتخن:جنحت�جي ط تببب:جبحإ ئ:إل[أل ض[[ألحب حت�خبطجمختحطئ – حآل ط٢ �أسأل خ س[حت إلألحبحت�خحت�خأل إل[ رآ أل[جبخخت ةالار ىحبجبحت ئ طجمختحطئ شحلخئ حآل ألخحتإلؤ ة ر خ جنن حت�ؤحل ى خلحتةذألة حلجبح إل �إل[خلأل ئ [ذ إلحتق جنسختجل

ةذذإ حألحبح ط٢ خحتخبألحب ئحنجبحآ: ز ش[ئذ خل ئال حت�أل ء :ط[ألة[آل ؤئة ني[ء ة خجن حآل ط٢ئ جنضضضضنضضجبح : ئضضمجضضئ زألحبة[أل ء رآ أل خة[حتجبإل خل[خلذحبح نيححتنيجبسئؤ[ذة ة[حت�حت جبخلز نيآلخ أل[آل إل ]ذة أل[ ئز ر أل خة[حتجبإلضجمرأل جبخلضضر مججنمج٢ة



خلحتةختجبحذ ى ئ حت� ذ[ة ذحألجمرة[ألأمججن[ألحبأل ضضفجبئ ز ئ ر � خ�٢ه[أل� ض[ة ئ ة جننا سإل[أل إل[خجنأل[حت�حخلرآ خلس جبحت[ خحت ر جتجبخ جبحتةحأل ضض ضضحبحت� جل خأل طال ط[[ خضضالؤ[أل[:ط أل[حت�حخلرحبح ذحتإلض ئ جنن[ضجب حآل ط٢ ئ أل�خت خ: زخلغ: ة

خآلح؛ حآل ط٢ خلحت:خجنن ةحأل خلألحت جبالث

خذ: جنن سإل[أل ة ط[جنىختح :ذ] إلحتق خل[خلذ خ خلحتة ط[ؤختحجلضضر ألضض[ذضضحألضض حألضضضضخن طضض٢ ألضض[نيضضةضضآ إلضضؤضضمجختأل� ف رآ: أل خإل خة[حت إلئسحتخلر[أل:خ رآ جبحخألخت جنن :خحلحه :خأل خ أل زئئإلؤ[آل رآ خ[ض:ذؤ[جن[:خىخت ى ني[ة ىحبح حت�ذ ئ خحلحهجي ط جبحأل[أل ة[ذحنحبحآر � خ�٢ ر جبذحأل ة خى[ز جب[حت ئجي حت� ط

حألحبحإ ط٢ جبحتة خل[خلذ ئجبحخجنىختح جنن سإل[أل أبا

ئ: ضضىضضإلضض[ذضض زضض ةضض جنن سإل[أل :طزحت�آ ذ[ ىخخل١ح ز ةؤئةسحتحسحت ى ةؤئ�ئ خلحت ر جبخ جبحخجي :ذ[ه إلذ حخخلرخأل ةخل سإل[أل طال ضآ ر جبمجخت ألذخبؤ[حتة ة ر جبمجخت مجحت ؤئةخخل١حذآ ز ة[ألؤئة ئى ئ جلحتئحت� إل ض[آل ذ[دفأل إلحتة[آلىإل[ذ ز جلحتأل ةئرحت[ألآ جت ؤئخأل[ألحبحآلآ حآل طضض٢ : حة مضض٢ ئ جبحألضضحلضضال

رة ة ض[أل ذ[ه[آل طال فة[أل�ؤئة إلضضحتةضض: ألآ ؤجلإلخذحتة[آ إلة[ألط مئ ط[جلحتة[آل ئأل أل[نيجبح ئإلؤ[آل طجمؤ[مئة[آل خالجبحخجي طخن إلآلآ س[جبح أل[نية نيألحبطؤجي ذ[همجحتةحبحآ نيألحب خخلحت خةئرحت إلؤحت�أل� طضض �خئنيألء جت ذ نيألحبآل قألآ خ جننآ:جلحبة[ألآل طخن س[ضحجلآ ط خ إلئ مئة[آل ذ[ه: جبحتجل: ؤآل ئجبحخجي إلؤجن[آل ضضضححتجبحآ ذحتإلضئىة[أل[آلآ جلحت خبؤ[حتة خخلحت خآله[ةرحتة[آل ئ ة خ ةئرحت س[حجلذؤة خحلحه ةخألةئ ة ر جبحجبألختس[حجل:ألذحذ خحتإلؤ جبة[ز: جلحتذخت:ذ[هة[ألحبحآ ئأل :ألحنرؤ[أل ةئرحت جبحألحل ئ: جنن ر حأل جبحت� ؤخت : ضرخآلآ جنر ء طضض ء ىإل[ذ: ز خجيء خ جبخب جت حت� ة خجن ىإل[ذ[آل زطؤ[حتحز جننة[أل قأل خ ر جبخلرة:خ�خئ ةحنحت:إلألحب:ة [آل:ألؤىل

خنيألإ طالخلحتحت�ح: ة إل ى:مجختأل�١خن خ[ضى﴿جمغ حت� إلحتؤجي:خ ط:خأل[جب جت حت�رآ جبمجحت� ]خ حخحت حت� زر ة[حت�حت ط ذحألجمر جنن ط[أل ز[حأل قأل خجم[ ةئ ز[حأل نيآل ء أل ة�ختذأل[آلأخل[طئ ء: إل[ألإإ ؤ[أل�حت :ئىة[خلز[حأل:أخأل جبة[ز هختحألجمحا:جبخلرألحن[أل



جبحألحلةجبح حآل أل :]خ ط[خلر ئخلحت ط[ألى ة:جبخلذ خىآل ح خخت� دى[ز حؤ[آل:ئ ر أل[خ ل[ذى[أل نيألى جننة[آلآ ئ ؤحتةجلذح خئى جننة[ألحبحاإإ ألحب أل ئ ألز[حأل خ إل ى﴿حت حت� ىلحألآ خزحن﴿جمرأل ز خضض إلضضئضضحبخلضضغ ةضض ط[ألجبحتخلرىختجبأل إلؤآل مج ه٢ نيألحبآلذجبخل ة خ: زخلر : حئ خلأل١�ة[آ ر جب ﴾�حت خألؤ[ ئخلحت حئ خلأل١�خ ط[جنىختح :أل[ط[ؤ[جبمجة ئضضخضضحتطضضآ:ة جب[حتحبجبحز ط[أل ز[حأل إلىفخى[ز جبحتخلر إل[خلأل�ء جبخب ر جبذحألجت ذ ئأل س[حجل جبحتضجمرأل خؤئة:خ إلحتإل[ :ألحنرؤ[ألة[ألحبح ط[أل

س[س[ة[ألخنإجننا: ر:أسإل[أل حبني ئحت�حخلرحنحبحآ:ز :ة ؤجلإلخ ىإل[ذة ز ئ ر خ خخترألخلحت أخل[طئا ء ر إلخ حت� خلى خلجمرؤ ئ جل[ذخت رآ حن جبة أل خة[حت ط[ؤختحجل ء ذ[ة ر خ نيألءئؤ[أل حآلآ ط٢ ؤحتةجل ضحلؤذ خ ر خ٠�إلؤ[إلأل ةؤئة حتجب ى جنى[حتخجبحتجبض[ز :ض حت�حخلرء : جن ئالة�ختذألةآ :]ذخ :ئهحن نيألحب ةنيألة حت�حجب جبحألضضجمضضيضضجي قضضألضض:ة جبةضض[ز خحتسخلر خل[خل إلذجنن ةضضؤضضئضض ئأل حت�خضضضضحبآل حت�ألضض�ضضحيحبح م٢ ئ إلألة ة ألحنرؤ[ألة[ألحبحة جنن :ذ[همجحت ئز[ئ حت�جبجبحزآ:

ط حيحبحآ م٢ ئ إل[أل: :خلحتة حل إل جب:]خ طعؤأل حآل: ئأل نيف: إل[خجن[ألمخحبئنجلحل مؤ[حت ة[ذخلحت خ حة مضض٢خلز[ ئمجئ حأل ط٢ أل�خت ة شةالطئجمجبحتح؛ ؤيرجبح ة[ذخلحت خ ؤإلحبحبحجب[حتجب: حن١ ز ؤحنرؤخت�: خجبئأل[:ئخحتحؤدحتحنحبحآ رآ جبمجخت ئض ألمجع[آلمجحنر�٢ ئضضض إلضضضض ذضضةضضؤضض ذضضخضض[ضضجت ؤ حت�نيأل جننة[ألحبح خ٢خ[حت�ط ئمجئ حنغ ألإل نيخل[ألحبأل ئ : زخت�إل[ألآ جنن جلحأل[[أل إلؤ ة حبحألجبح طؤأل جبمجحت� إلة[حتة[آل خنيألجي خالئ ة نيخل[ألحبأل ئ خلضضجب نيألحبآل :خأل[نيةجبح إلؤ ة[أل�ؤئة خضض٢حتؤألذ جبخب ئ خحتجبحؤدألخن ؤ[ذآ إلح خ مجضض٢ةضضختجبآل: ض :جبخلرسؤنط[جلحجبخأل ني[ض ئ زختجنأل�حبححت ط[ألحبط خ خخل: طؤجي ةجم[ألحبحآ: : خل[خلذ[ة جننة[آل ؤئة إل[خجنإل[خجن[آل حن: ة خى[ز ح : خ�ختآل ءطؤجي جبآ ر أل خإل إلحة[أل[آل [آل رآ إلخئ سضض[حت: ةؤف خضض جبخلضضرضضىضضذضض خضضذجبخل طخن ة جب: إل[ذذ: جت[ألحبح ؤخحتجبحال حبة[ز ئ ح[آل طؤجي خل[خلآ خلألألة[آل ة أل[حتحأل[ألحبح خخلحت خآل جلحئحت�جلمج[حتخأل خ�أل جي ز خ حت�خبط[حة[ألآلآ

جبححةختح[آلإ خل[خلئخلحت: ر خىلخلس ذحت طضضال طمجحتأل طح رآ خ ء جن خإلحت حين طحتجل



خخبحأل ر جبخضحن ألحبألء ض ةالجتح خجبحت جننة[آل خحلحه ؤئة حت�خلىضني[حت�حآل ئخلحتؤ[أل ف حخختجبآ حت� خل[ف خلذحألجمر حآل ط٢ طمجحت ة: خدألف ذ[ة خفؤحتةجلآ هخت ة ر إلخ ة�ختذأل طةختجبأل: ئ�أل١ة خ ط٢حجبةخن خأل ئ س�نيذخت خت ئخب مل[ز ء أل�ختحأل: حل إل طجنناإإ :أة�ختذأل فجبئ ز جنر طط :أل[هحتؤ خلختجنر ر: خ إلحتنيأل ط١:

ؤحتةجلحنحبحإ :هخت ئمجئ ة�ختذأل

حآل ط٢ ذجبخل ط[خلرأل�ة[أل أبا: خ[حتجبض خىآل ط جنؤ[أل مجحت :مجحنر�٢ ة[حت�حت خخت خ حن ز ر جبجبة[ز ط[حتجل حآل مجختق[أل:ط٢ خ جننآرآ خ مجحنر�٢ ة[حت�حت طضض ضضدضضحت حت�خأل خإل طخلرؤ إلضضئضض طضض طضضحةؤ[آل ضضءآ خ جبخب ه[ةرحت نيألحبآلةحت�خبأل ر خد ة حآل ط٢ ذحألجمر طى ألنيحبحأل خ: ؤشىؤ جنن: سإل[ألحألآ ط٢ ط[خحت حت�ذضض ةجنألآإل خمجختهر جبة[ذ ضخلر١ يحت�ةجي: ط:ةؤ[حت ة: ةؤذة[أل : طضض[خضضحته[ةرحت رآ جبخ حت�خحت�[آل ؤطجمر حألحبح:جبخأل ط٢:خل[خلذ ئ ض جبالخل[خلذ ط جننآ خ٢خ[حت� خ خلحت ةأل[خلأل[ؤ خ ة حآل طضض٢ :ضض حت�خبق طوئشخلحتخ[حت آ أل جبأل[خل ض طحتزإلألحبجبحألحنرحأل جلحتأل مجختجبةختجبأل خلضر

مضضحتذ ألمج ئ ىإل[ذآل ز ة جننئ أخل[ؤ ئ ح جبح ه[ةرحت طال ذحتءآحآل ط٢ ة ر: خىلأل ط ةختجب إلألرأل�رآلا:خحبحز زحن[آل ض إل[ [آل خ[أل�جن ر أل[ذحألئ خى[ز جبئزا أةحت�خبأل ألحت أل ة:إلخبؤأل ة جن[حتخلر[ألذجبح: ط: خحتحؤدحت

إلذإ محتخحآل: طضضض٢:ذضضحألضضجمضضرضض :جبحسضضضضض[حتآ:طضضضضؤحتسم ر خد ة ر أل حبإل ز جنىجمر ئ خأل جننة[آلآ إلؤ قألط :ز٥[حنرأل سحتخسحتة[آل: خجن إلألحب حآل طضض٢ طضض ح: ضضضخت� ؤجلإلخآأحز٩ حن[أل حة حت� خ حل إل ذحألذ س[حتحل إل ط ف أل[نيةجبحآ إلؤ ئ محنختاخى[زخذ[دذخن حت�ذآ جلحت حجبة حت� ذ[ذأل[ألز خئى طجمؤ[مئة[ألحبحإإ ئألةدأل حل إل جبحألحلحنحبحآ جنن ئألذجبخل ر خد ذ[ة جبحت حنر[ إل حآل ط٢خ ط[خلرألل جبني[حت:نيألحبآل: حآل: ط٢ حت�إل[آحت�جنجن إلأل[حتجبةختجبأل ئآ حبح إلئ ة[ذة[ألإلئ إلضضؤضض جبحآ ثثثب ؤطجمحة م٢ جنن حتخبحألحبأل خ ضححتجب جنىجمر[آلحزحت�آل حت� حيحبح: م٢ حآل ط٢ جنحت� ئؤ[أل ةحن[أل[ألحبح ز إلأل ط إلؤ خىآلآ: خحتز[إلآ خأل :حأل ط٢ ذجبخل ط[خلر مي: ذ[ؤئة نيألحبآل حآل أل أل[ة حن ةجبى ى ض[ئ حيضضحبح مضض٢ ئ جننة[ألخن:أل[نيألة ذؤؤجت ة جن ة مجختأل�جبحألضضحل رة[أل ةخل أل[آل ىإل ز :خ



ةضض :ضضضضةضضؤضضئةضض نيضضألضضحب جننة[آلآشحلخ إلآل:ء حي م٢ جنن جب[حتىختحخ ؤئىمي ؤإلحب: ؤئحن[ ضض[آل: جبمضض:خط[جنىختح طئجمجبحت ؤيرجبح ألؤ[ة[أل حت�حآلآ ط٢ خ خحتحؤدحت حجبمجألآل حت� جبخبؤأل[ذ[آلحلمج[حت ةؤألجي:ز[حت ط ضجب مجحت ذأل[ألززحنر ئ خىآل ضجنة[ألحن[آل زألحب ئط ئخأل[أل ذش[ئ نيآل ء زضضحتجبآض[ف نيألحبآل جنن ة�ختذأل ة جبحتجبض[زؤئة حآل ئأل إل ؤذختخلحبححت حجلذحت ىحبح ئة[ذ جبحألحلةجبحآ سحتحسحتخلي[ؤ�٢ذختآل ئ ى ة ذ[حتحآل – جبقجنيئخأل[ألة[آل جنن ف أل[نيةجبحآ ئ ذحتأل�ختحأل خخلحت جبحخضضجنضضدضضآل جمر[ ط ذ[خلحت[جبحآ ,ؤئا أشختة: طؤئ: خحلذأل

حألآلإ ط٢ خ:شحلخئ خلحت خحتةحن[آل: إلألحب ر حآل:حت�أل�:خرحأل ط٢ إلحتنيألحبحأل ط٢ ة خى[ز ز[جب جننة[آل حنىختجبأل ةط[ؤ[جبخآل طحألخن ر حبني ز خضضال ألضضفآطضض[ؤضضختحجل خىأل مجضضضحتا خضضختح: حألضض أطضض٢ ةضضخ إلخلر[آل حب طؤ خلحتخ[حت ةدأل[آلآئ زخت� جنن ة�ؤئة جبحؤجلحتحألحبألطجمؤذحبحآ نيؤى إلئ�خت: ئأل خلجلخل[خل مي إل خأل جبحتةذأل حل إلأخل١حذجت ر ئ ألإل ر حبني ز ة إلذ [آلجبحإل[ذ خضضحت ألحب١ إل حآلا طضضض٢ جننخ إل زألحب طضض رآ خأل إلأل�[خل[خل خلؤ[ ةظ[حت ر إل[زق[ألة أل �خت: حت� طضض: خضضال: جلحئضضآ خخلحتحبح:

ئخحت ر: أل خة[حتألإل جنن مجحنر�٢ حآل ط٢طجبؤ خذ[دذخن خحتخبألحبة[ألآخلحتةختجبحذ خضضال رآ: خ مجع[ خضض[حتجبطخلضضألضضحت ضضضر جبجلحألضضض خضضض[جي طضضض حألضض طضض٢ر جبجنحلحأل إلحتإل[ حبحآ ة ئ خل١حذجتةذ[ة إل جبىجي إلة[حت: خ جمر زؤ[ة ذ[ ر � خ�٢ مجختألل ف�حت ر خرحألئؤ[أل جب[حت:خى[ز ة ة:جن جتض[آل جبحت

أل[نيةجبحإ جبحإل[ذ

إلخبؤأل ة[حتذ أل[أل خة[حتإل أتاؤطجم

نيختةخل[ذ: طال ذ[: حآل ط٢ خلحتةختجبة[ألةئرحت سمجختحه خلألحت خضضحت�ألضضط[ة[ؤ جبجلحألآل خ٢خ[حت�ة[آل :مجحنر�٢ئؤ[أل حبةآل ز جبحتء خلألحتجبححتة[ألحنحن١ ز خال خل١حذجتجبحآ ط زختحةرحلةختجبألر إلخ ط[حتجل:جبةآل:مج[حت�حت جمر[جي ط خلختجنر خ ة ؤطجم سإل[أل إلؤ ئخلحتؤجمحت خ خحتهختححأل[آل ى جبحتهذ ضجبخلذة[ألحبحآ ذجنألةختجبأل ئ جبة[زأل ني حآل ط٢ ة جبجلحألآل خ[جنخن إلحتإل[:حتة[ألإلؤس ةحت�خبأل: ئ ة ئ س�خ[جن١آل:جلحأل[[آل ى ذ ؤطجم ةئرحتحنىجي ز إلألحتؤألحبحأل هىختحآل حت�جنآل قأل ئ ةضضضختجب: ؤطجم سإل[أل خجل[ذختخن ئ ض[الإإ مؤحت خلأل[ طغ دحتة ة خلحتخ[حت ة خ[جنحن[آل حلحألأل زجننجبحآ خلألأل حآل ئأل جبح ئؤخت� ذألحبخن



نيححتني ئ �ةحن ز ض[أل فإلؤ خ ط[ؤ[خبء أء: ؤجلألحبح ألذخ مجؤةختجبآل ئخحتط طجمالاإإ سإل[ألجبأل�حبحأل ؤطجم إلخبؤأل زجمئطذجي ى خلجب ذحألجمر ر جبخ ض

جننمجحتحإ إلخبؤأل خ٢ة ئ ء:خ[حت�جبححتحأل ثثثب ئ:خل[ف خحت ؤ[ ئجنحتنذ مف قأل ئ ؤطجم:حت�جنجنحئي[ئىا أحكحلحجبآل خ٢خ[حت� [ألحبح إلئمجختأل�[آل زإلئة[آل ة ألآل د ئ حجلخ خ [آل: ؤحنرؤخت� خحتحؤدحتجبح ئ حبجبح: زAlavid مئ خضض٢خضض[حت� :ي[ألحبألضئة را: جبةحن ذخلي خضضحت جل[ذخت أةضضجب[ئل جبحؤجلحتحألحبأل خ ر جبمجع جلحتذضضختألذ نيذخت: خت ئخب ئة[ألحبح ض حآل: ئألني[مج خ جنحتنذ مضضف طهجم[ألحبحآة ضضر جبحت جبخبؤضض٢ هي: ضضذضض خلختجنطجنحبح ئمجئ ةختجبآ خحتسخلر ضؤألخل[أل شس ة ةختجب خ[أل�جن جنحتنذخل[خل ةخأل خ: ر: خ�حت� ؤةى خة طجمؤة[آلآ ألذ إلؤ خل[ألطجمؤ ألحلىدأل حنر أخ[أل�إل خ

أل[ضة[آلاإئ: ر س[أل[خ ى خجن طضضؤضضجيى ةؤ[حت :جبحؤضضجبجلمجضض[ةضض[ألضض ى﴿جمرأل حت�جبخلرحت بتب ؤضض[جب : خز خىلءآط[جنر﴿حجلحأل ى ز[ؤ حآل طضض٢ حألضضآ طضض٢إلؤ أؤ[هة[أل ئ خحتمجختىختجبأل: ة إلجبحتة خل[خلذ ىحبح ئة[ذ ؤخلئؤ[أل[آلا

خلر[ ة ضئي[ألحب ى جبحت٤ حآل ط٢ةؤ[حت ضحتط[ح أل ضحتإلز أأل ئخلحتط[ذئ ضض: ضضضرضض خضضضال ضضا ؤطجمة خ:إلئ:خل١حذجت:ةختجب جبحتة ضؤألخل[خلذ ط خحتع[ؤ ىذ ذ حآل ط٢ئ خضضضآ يذحم: جنن :سإل[أل ئضضخلضضحتجت جبحت زختجبة[آل حبح إلئ خب[ألحبح جبح خبحأل�حت� حت� ذأل[ألز خلألألة[آلآ خحت خى[ذطؤ[ؤ خ زختخلجي جبح جننة[آل حؤألحب خخت� خط[خل[ألى[حت خؤخخلر خ�ختآل خلألألة[آلطؤجي جننة[آلآ خلألأل: ى�حنرأل زإل[ ةختجب خ[جن١ حأل ط٢ ألة إلحتنيألحبخل[ف ةني طجمؤ حلحت ز[حت ة زحن[ألحبحجبحتةختح حت�جنحب خلك[آل ةجنرأل هرح ثثثبضؤألإ ؤختجبأل ئ خحت ةحتز ؤ[ة خ

حخضضضختجبجنضضضحبح: حت� خلضضض[ف نيضضألضضحب ئضضؤضض[جبة[ز ةجنخن : إلئ حآل ط٢ خلحتةختجبحذرآ ؤخلئؤ[أل ألحلىدأل خ[جن١ خضضني[ة١آل ئ ى ة ألخبحجب طقجب ؤقجب حآلا ط٢ س[جب جن أإل٢ ة خلحتةختجبة[آلة خجن ؤطجم سإل[أل ةختجب:خ ط[حتحخلرةخأل ز[جي جبح تببب خل[ف ئ مجحنرآح�[ألحب حت� ةحؤسحت ئ ؤ[ئحل[جبح جن[ ئمجئطجمؤحبح جبخلر ئ ألحل: أجبحإلضض[ذضض ةذألإل[ حمج[ألحبألجي حت� طضض طمجحت ضضراآ: جبخضض�خأل[خ[أل ذضض[حت ئ ر خ جن حتمجختذألخحتع[ؤ [آل جن[حتخلر[ألة[آلا أخحتةذأل�سأل خضض طؤسخت[ئ زحن[ألحبحأل ضضض جبجل[ضجب ألخل[ةجمطأل�ئ ض[نيسحتخلر[أل



خلحتضجمرأل:خ ذألحب ى جمر إلئ:زحن[ألحبحألضض�ضض ئضضحت� أطضضضضجي هئخلرألة[آل جبخب:خ:جلحألحلال:خ:حت�ذىختجبأل ى مجذ[حتخألةحنحبح نيألحب مجحتؤاإإ:ئ ىختجبأل ئألىةختجب ؤإلحب :]ؤ إل ةخل[ذ خ: ط[ؤ[خبح ة: أجبإطا هؤدحت ز ضئوة ء:ؤطجم ألذ إلؤ ر جبةخت ني[حت�حآلةش[حتة[آل خلحتةذأل خحت مل[ز ء

ة[هختحألحبحإ خخلحت خد[ز:جليضض ة جن حألضض طضض٢ مجضضذضض[حتخ[أل�جن خل[ خت ئخب مجختذ خضئؤ[أل طجي طجمالا حن ة حلحت أز[حتخحلذألة[أل خ طةرم زحنر�٢ىختجبألخلز[ ؤطجم سإل[جب شؤ[خم ءجلإل[خل طؤجي ةخللآ حت�جلمجضض[حتةضضحتحألحبح ط٢ ئمجئ حجبححتحألضض خضضخت� :ة[أل�ؤئةإلضضؤضض خلضضضض[خلضضذضض طضض جبحتخلضضضر:ةضضضختجبإإئز[ئحبح ط[أل�حتح ؤ[ذجبسئ زحنر�٢ةنيجنأل خال: ةختحخآ ز[جب حن١ ز ة خخ ط[حتحخلر:ةختح خةختجبأل:طجمال جبحألختحأجبخبؤأل خ جبخب خئي[آل ؤ[أل[ألؤخلئ ؤةةشحلخئجي :زحنر�٢ ةؤء خلختخاخ٢خ[حت� إلخبؤأل أل[ألجب إل خ جلحتذختحب طؤ حآل ط٢ ؤ[أل[ خ رآ أل جبؤ جنن إل[خجي ؤطجم :ى خلأل�حت جبةضض[زحل ةخت� خلأل�حتجي ط آ أل خإل ز مجحنرخلضضضضضألضضضضضألضضضضضةضضضضض[ألضضضضضإ:::::::::::::: جنضضضضضضضضنضضضض

::::::::::::خلحتةذأل[أل: طضض ةضضال ألضض طؤ

إل[خجن :ألزختحخلط ئ ة جبحتجبضضضض[ز:حألحبح ط٢ إل[زق[أل جننة[آل ؤئحن[:مجحتجل ئؤ[أل جبحآ ثببب: :إل[أل ئ حت�ضضحبح[آل :ذئخلألحبأل:ئ طجمختحطئ جن[ألحبآل:ئجنحت� مضضحتذآ حت�جمحةختجبأل ألنيحبحآل :خجلحئدآل خ:خضحن ى ئخأل[آل:جبحتهذ جبحط[خل[حبح ذ[همجحت س[خأل خخلحتؤئحن[:جننة[آل خلألأل:ؤجلإلخة[آل:ئ ةضحلؤذ ئ إلحتإل[ جبةذألآ جبحتؤألحبجنى:خضحنأل ئؤ[أل حألحنحبح:خ ط٢نيختةة[أل ئ جبخلذةحبحآ حلةختجبأل خإل :جلحتجب خلجل �حت�أل ةذ[:سأل�ةجنحبحنضضجلجلجبح :جني[ؤة[أل إلؤ ئ :شحلخئط[ذئ أل: ئخخت أل[: إل جنىجمرذ[ خحتجلخأل ألخلئ أل ض[ؤألطخلحتةختجب:أل[[آل خ محتذ إلؤ :ة ط[خلر ةخل ئ: حن١ ز جنحتذجي ط أل[آلآ إل

[خلخت:محته[ذإ ئ:ؤختجبأل ألألختحخ:خلحتةة[أل ئى حآل أل جنسختجل :خلألأل ئ:جبحب ؤ[آ حنر[:إلحت إل طجمالحتذطؤسختحذ ألحت أل حآل طضض٢ جننجبإ هؤدحت ز أةضض جبةضض[ز ختآل جب ه[حتخلجبخبا ئ ة﴿جمر محتخة[أل إلؤ طمضضحتخضض ضضىضض خضضحتحؤضضدضضحت ذضض[يضض حنر[ة إلط[ذئة[آل ئخحتحؤدحتحنحبحآ خلألألآخلألأل حل إل حألضضألضض جبحت� إلضض[جي ذضض[حتحآل ئطحتجبآل ؤجمخت هئخلرف :ة[أل طخلئؤنختدآ جبمج[ذ ذ[ جبحتذختخن: خلحت[ طجنحبح : ئمجئ مجؤ[ألحنآ خضضزضضحت�:



طؤخت� حأل ط٢ حألأل: جبحت� خلألألة[آل: إلؤجبجلةختجبآل خ ة]ني خ ط:إلخلغ ءجبة[ز ط حآل ط٢ خلألألة[آلآ أل[ني خخئى حت�خحت�خألآ حتخبحألحبآل خ ألءألحلىدأل جلألحبةختجبأل إلح خجبحتضض شةؤ خضض ئضضضضةضض١آ طجمالر جب ح جتخن ؤ نيألة خ٢خ[حت�طجمال خختح[أل خحتخبألحبة[أل ني[ خن زط ء خل[خلذة[آل ةئرحت طؤجي ألحلىدأل ضض حت� خلحت ةذدألطال أل[نيةجبحآ ئ حت�خبط[ح جبض[ئذ خإلر جب حآل ط٢ ة حب طؤ ط حنىذأل ز

ضإ ألؤ[ خال:خ:حت� رجب خ::

سإل[أل خل١حذجت خحت أتاإلحت: حألضض طضض٢ جبحتةضضضض خل[خلذطجمؤ :سضضضضإلضض[ألضض حت�خضضضضضضحت خضضخحت حألحب سحت� ذ خئى ألخلر[ذط[ف طجمؤآ سإل[أل إلؤ خلحتسالطمجحت ر جبحجبألخت خإل[جبححت ى ه[ةرحت خذجبخل ر جبذحأل حآل طح:ط٢ ر ألخت خة[حتخإلذ[ي ط[ف رآ:ف أل ض:خجمز ذ] إلحتقحأل جبحت:ط٢:ة:خل[خلذ أل ةئة:خل[خلذ ط ئحت�حخلرحبح رآ حبخخلر ز زحنرخل[أل[ ى خجن إل ط[أل خلؤ[ة ةة خجن هختحت�إلألحبة خل١حذجت ئخى[ذ حآل طضض٢ طضضضض ط[ؤ[ع خضضحتهضضختححآلجنى خلضضحتحتضض ضضىضض:ضضضض[آل جبئضضذضضئإلؤ[آل جبئذخن أل[ني حل إل

خ ط حألة[ألخن ط٢ ط[حتجل ة[ذحبحإإ أل ط[خلر ئخلحت إلخلغ :خلحتة ى ئ حت�جب خحتإلؤ آ جنر إلحت ئ خحت جبئذحبحآى حل حت� خ إلخلرىختجبأل[آل ةالثإ ضخلئذثجبؤضضضضخنثإ ألحنرؤ[ألة[آلآ ئ مجضضحتض[ألآ خ ذ[دذ ز[ؤ خ ح[آل خخت�ئ حألة[آل ط٢ جن[أل[جل طجيآ خلحتخ[حتة جت[أل ؤ جن[حتخلر[ألذ ني[مجط إلحتإل[ رآ: جتجبخ جبحت : خل[ئ إلجلححتحآل ةئأل[ئحلؤ جبحمج٢ةحت إلمت: ة ذجيخ مجحتحن حألمجحنرآ حت� ز جبخلرط[خحتة[أل ني[مج جبحألحنرحآل حتجل�ةحن ز ض[أل ز[جن[آل: رآ جبمجحت�ضضىضض زضض ضضضضحتطضضض[ح ةضض:حتضضضضحتإلضضضز

رإ جبخخلرحألة[ألخن: ط٢ جلحتخ طؤجنحبحآ ئمجئذة[آل ة إل ذألحب[آل إلخلر طؤجلألةآ خلحتخ[حت حبحآ أل ني[ض ئ : جبض[ئز �جل جبني[حت :خحتجبحؤ خ:إلحت �[ألة[ألآ خ ئآل خذ جي إل٢خحتر[أل _:مجحت:حت�خل مجؤ ئتتثبآ ةجبذ[ ذ[ة ألجلجب خلجب ئمجؤ[حت ضضخت: خب ر: ةذد حآل: طضض٢ ر حبني زإلئىلألختحآ ز �ذأل ة إلؤ ئط ر ألذحأل ط إل خذ طؤجيذحألجمر � ز : ئمجئ ة ر: � خ�٢ ئضض حت�حت�ل جبحبمج[ رآ خ�ع حت�حخلريألة[ألحبحجن[ � ز طضضضض حآل طضضض٢ جبحةضضذضضضض� حألحبأل:ز مجحت� ئمجئ جبخلر�٢:خى[ذ



زخت� ىإل[ذ ز ؤحبحأل:سإل[ألحبحآ:ئال ئ ذحط حخأل:جبخلرسؤن حت� جن[أل[جل ئةختجبأل زخت� خحت حآل ط٢ ة ر جبحتجبةخن زئى إلئسحتخلر جبحتة ى خل[خلذئ ر حتخ�خت خلجب إلضضئضضحبجبحز ة: خى[ز:ؤخخلر ط أل[ألجب إل خ ة[آل حت� إلؤ ؤجلإلذ ة:إلخبؤأل:جنن جب[حتىختحأل[أل خجبخلرإل ئ س� طجمؤآ إلخبؤألط[ف أل ئال طذؤخنآ ذةألئخب[ر أل[ةخت ى: ط[ؤختحجل حآل طضض٢ خ خلضضخضض[حتزئ خى[ز جنهحتحؤ [آل ر إلئ�خت ئ جبخلره[ةرحت ط[ف نيألى جبسئؤ[ذذحبحآ خححتضحبح ضجب ئ ألء خ:ط[ؤ[عة[آل مجحنرأل

رإ خ ط[ؤ[ع:رذ جبسئؤ[خل ضض نيضضححتنيضض ئضضمجأجب[ئ ذحت حألحبحآ ط٢ ةئرحتةط جبححت�جنرأل ضضجتحتحآ جبححت� جن[حتخلر[ألة[آلاخل[خلذ :خألحت�ذ ء: ذحتجي: حألأل: حت�ظؤجب :ة[ذخلحت خ حآل طضض٢ جبحتةضضحتمجضضختذضضآل خلضضختجي خضض طضضؤضضجي ضضض[ذضضؤضضآجن[�[آلإإ جبححتضضجي ء: هئخله[أل ئ:دألجلحئ إلضضف أل ط[حبئخبذ طالخلألة[آل جبحخضضجنضضدضضألضض: خضضخلضضحت جبحطجمال زضضحتذضضحجلخضضألضض جننة[آل –جلحئدألخن إلحتإل[ أل[ؤخلئؤ[ألة[ألحنحبحآ جن[حتخلر[ألة[آلا أؤئؤأل خ٢ة خخلحتإلألرأل�رآلا ئ أخل[ؤ:طؤحتى خ٢ؤألحب ةة خل[خلذ طضض خلضضحتخضض[حت جبحضضألضض[إإ:

حآل ط٢ حنىجنىختجبأل ز خ جبح حن إلئمجآل سإل[أل ألحلىدأل ؤخخلر خر جبخ جي ز خضضال ةئرحتة[ألخنآ: ة خدأل ةال خلألة[آل جبئذ ذختخلخ حآل ط٢ ؤةة خحتحؤدحت خ جبني[حت[آلط[حتحؤ حألحبأل :مجحت� جننة[آل ةؤ[ذخل[خلذ ط خذ[دذخن ذة[ألخنآر خ نيألء ة جبححت�جنر ء خجنجن[ألحنأل ئمجئ خحتخبألحبة[ألحبح ئمجئئمجئ تثثب خلضض[ف خلنجبجبح: محتخحمج[ألحبأل حت� ء تبببآ خلضض[ف ؤجمختحنحبحخل[ف ء بببب ة�ختذة[أل ألذ

جن[حتخلر[ألة[آلا حآل أل مجأجب[ئطضضجي: :حألضض طضض٢ جبحتةضضض :خل[خلذةضضختجبألضض خضض[جنضض١ ئضضؤضضضض[ألضض جبحتجبضضضضضضض[زئمجئ جبححبح خل[أل ئال :زألحبة[ألجنن جت ذ جبحت إل[ة[حت ذ[أل ط[خحت زألحب طجمؤآ سإل[أل :ئمجئ حبح مجخت ط[جنىختح حل خإل خل١حذجت حت�خل[ نيف ء ط[خل[ة[أل حل إلئمجئ ضجنخن زألحب إلحتإل[ خبحزألحبحآأجلقد[خا طهحتي[: :ذ[أل ئ إلألحبأخئم[ ء ذأل طؤحتى[ ذ[أل ض مك[ألجي حت�ذ ط اإ لألحل خلضضحتةضضختجب طضض[حتحخلضضرضض:مجضضذضض[حت ئضضضضضضضحبحسإل[أل ئضض جبةضضض[زآ: خضضضض[آل حألة[آل ط٢خلحتء أل[طجمؤحنحبحآ �حنر ز ذ[جلزحن[ألحبح ح ذضضةضض ألضضضخبحجب طضضقضضجب



ئخخت آلا خ :ذضض[ألضضأ ئ ى ذ ةى خلجمرؤ ة ضض ذضض ء جبحتضجمرألإلضضف ة ر إلخ ط[أل � حت�جن�٢جنى سإل[أل أل[أل ىإل ز ئ ى ضأل أل[ألجب إلحألأل حت� طضض آ ىز حت� ؤجلإلخ جننخلختجنر جت حت�حألد ى حتنيحتض[ألئ جبحتجبضضض[ز إلئسحتخلر زختحمجؤ[ذ

حألحبحإ ط٢ جبحتة خل[خلذ

]ذة :أةضضحألضض: جبحتخلضضرضضدضضألضض خضض٢ةضضحألضضضضحبح طضض٢ خلضضحتةضضختجبحضضذضض ضضخت ئضضخب جنناحجبة حت� ذ[ جلحتأل حة جبئحت� خحتإلؤ خألحت�ذ إلمت زذآ ى ض[ئ طذنيألحب ؤ[ ئ ألآ: حبح: ذ :ى حينذ ةحأل ؤذختخلة[أل حخضضضختجبجبح حت� خلضض[فحجي ضضض٢ جلحت جبخلضضر خن ز ضختحأل: جننة جبحتةضضضزآ خل[خل ة�حبحت جل خ ؤطجم ةؤ[حت أل حألحبأل جن ط[ؤ[عحت�خبط[حة[آل خلجمرؤ خلألأل ألحبة[أل ألخلجمرؤ ط خحت: جلحتذخت: حىختجب: ةخحتأل[ؤ ئ خذ[دذ آلآ خىخت خن ة طؤخت�جبجبحزآ ئجبخلر خ[ط س ة طذؤجبحخلحتةختجب حأل ؤحنرؤخت� ط طمجحت خضضالخبأل[ؤمجحت�حت ؤجلإلخة[آل خلألأل محتخذ[ حبح ذ ضضضض[آل ضضحبحت� جل جبىآل :محتخأل خألؤ[ ط ذح نيألى جلحتآ حجبة حت�خ جبةئ أخحذ[ جبحؤجلحتح ئخلحت ة

را أل[خ ط[مجخت

:جبؤ أل ىخنآ مجؤ[أل إلمت خ :جننة[أل حخضضضألضضض حت� خجمرال خلضضضجبإلحتإل[ رآ أل[ ؤحنرؤخت� خأل خضى ه[ةرحت ء خ٢خ[حت�:جنن ةدألطؤجي:ئؤ[أل:خخألحبح سخل[خلآخلحتخ[حت ؤجلإلخة[آلآ جنن �ؤئة خحتخلحتحت ة ى: ذ ذ[ي حآل ط٢ طؤجيئ ةال ضضحلحت زضض[حت ء إل جننؤجلإلخ :ةؤ[ذة[أل:ط نيخل[ة[آل

نيخلس[ألحبإ ض

حلث زحتح :حبحتة[ألث: خب خ طخلرحت زحنر خ[خل طال :ذحئآ أل[خلختآ: جبحهضضحتآ هضض[حتآ شضض[�آ ةحتخآلآ هئحتآألخلختآ آ شجمف خلؤن[آلآ طألحبحتخلآلآ طحلحةجمآلآحت�رحن[حتجبآ ؤ٢لآلآ خأل[ئرآ حت�جلآ حت��ئرآ هألحبآ ألى[جيآهضض٢آ ضضحبؤضض[آلآ هضضخت إل[ئحبآ حئضضرضض[�ضضضآ مج[ئئآ جبإطئؤحبحتآ إلحتةحبآ ذ[ةآ ضؤألآ حت�ؤأل[ؤحمآمجئدآ خد[زآ ICGآ ذ[حتقآ زإلئ: خضضختجبشآؤى[طئآ إلألرأل�رآلآ مجئختحجبآ خلىحتآ خل[ذ[ألوخلىآط[جبئحتآ ألضضخبحجبآ طقجب: شألدخنآ طصرحن[ؤآ

ثبببإ ذ[ة بثثب أل]خل حآل ئأل ذحنخآلآ



نبي سربست د.

[كنرخبئ [جمال[هى,خت صجلذ [ئحم,جم



ظخيال حطدإل:حئنختىل خني﴾ ألئؤص ,آل خخلنأل[ ,�إحتحـ ذيو حئ٨ حطإل[جبآ , حئختحجبى[ئأحكر�ختيا حخلالؤرألن حخلن مجو: خئ حئحبم: ك حن١ء خخب حكوإلالإ إلجتححكرحنحب�جبآ ئخلال حكأل[طف ؤآل: حضري ,جنحب�: ظرئوحطدإل إلجت ذىلال حئجم[حتإ :يخي, خف حئؤف: يخي, ؤآلحئنيألفآ حئئ٠حئفآ حئ٠حنؤ[ذفآ:ححيشف حئجم[خلحطحخلحم حئهختخآ حطضضحبحزضض ؤدحنخت حئنئؤ[ألفآحئحبحتحخل[ز ؤختحةحل ك خ[شسف مئؤ[ـ حك﴿[خختحزآ: حتسضض[ئ,آل ئدس حكيحبخم حطري إلجتح ئىآل حخل١حذشإإإإح/ك حئنؤي خ[أليجم[ال ئحنختن هصجمدآ حئحبم شحبجب مألحب يوإل ؤ[ Moderateآ Islam حكنرحبئ حخلال ئ�دن حئوإلال

حخلال:ؤنرحب�ح ىآل ةو حكنرحبئح حخلالحئجم[خل ححبئس خ[ك�[ئد ؤر﴿ؤ[� حكوإلال إلجتح دحبحك�[ئد خف ؤ[ ألن� ؤآل ذحهي[�: ذجمرإلحبي: حئ٨ حكد[جنختآ:حكيحبخلأحئألنبا ؤختسنر حك�ئي:ئخلال:زد[ز حئختحجبى[ئحكد[جنختإ حكره٢: حئختحإلآل ؤ�[ئد ألجمد خف ذن[ئؤإل[آؤره٢ خخلال إل إلجت حئألمخت: سإل ؤآل حكنرحبئآ: ه[خلالحئنخيختإ كأل�ي: جمرشد حتح�إ ظ� ىآل ,آل ى[جب ؤنحب�ئإحكجمئؤآل ختحب حئخت,٣[ئآ حئهختذ مل[حي حئهختذآ ختحبؤآل ةد٢ ره[هئ:محبجب :حيص[ذ:إلجتح:حئحنن[حتإ, ,ألوجمإلال:خحلمالشيي مآل حخلال ؤآل حئألؤل ٥جتح حكختسف ئ حكألمختآلؤن رجمي: ,آل مئ: رنف ,ىل[� ,ؤختى[� حك�ئذ خألخأل ؤختحؤإل[إ حؤختى ححبئس حئجم[خل حئسإل[زجبأل[� حك﴿رئو خ[ضخت ن١ي حطحبحزآ ؤن رن[خن خخلالئ�و[� جبن[� خخلؤ[� ىآل: ,آل خ: �ضضختحجب ؤنآ رحـالحشري[آل ش[ئ ؤآل ؤرصختحتح� حيرىل:حؤختآ خآل حتؤ[ألجم[� شر,آل حضختإ حتهمت حئىختحإل خ[ـ: ؤآل: ؤر�إلختح� ححبئسسحبح�آ ذىآل ,آل ن٩ ,شحبإلالآ م٠ ةؤ[ ؤنرحب�آ ذىآل:ؤجمئؤ[�ذخيئ ح،رؤن:حئهختخإ ألمخت ك ,يخي:شحب� خف ؤختأل[� ؤ�ن[�



حك�[ئد ك خنحب ؤحب[ز خف حئحبم:خ[ئدنمتمئ حم: حكخل� حئر[حتغآ حخلال ؤآل خألنجبحتآ:جمرشد خ[ئحبآل سحبحبآل :هإلال يختحـحيرىل ئ شر ؤ�[ئد حئحين كأل�يحكحتس مآل ؤنريحب[� ؤنخته[� حألحل[ش[� حؤخترش ؤن[حيخت جب٩ ض�[ذ ,:خألر[ش حكيحبخمإئ شر حط[نيخت مئ �ئ ن حكجمريدئ خفحئألنب ك حئني[طحب حكيحبخل حك�ئي[ز م[حتميشحب� خف خدنىلإلال: حطؤ[خل ذخيئ حكيحبخمآحئيختحآل ألخيو حكجمئؤف:ؤآل خر﴿ئنب حك�[ئدؤن حألجمش[ال: حئن[� ؤن: حئرحهي: ,حتحجبح خخبح

حكحبألإ ؤأل�يحئي[طئف ؤآل ةد٢ح� جن�ختح� عحب خ[كي[خئ:ؤألإلالآ حخلضضؤضضضضف ملضض[حيضض خضض[مضضرضضحبحئآ, سحبحبح�آ: حض١حم[� ئحم: حمرحبحئ ,آل ختمج[حتط حيو , خل[خلآ , ذ[حتغ خحبمة[آل خخت,إلالآ ه[خلال ئخلالإ م[حتنيغرئ حمرحبحئآ سإلخت قسئ حئضضحبحال مئحكن[٢ ؤختةحل حمرحبحئ , حئخل� ؤخي�ئصحكرإلحت حئختحإلآلآ حخلال قسئ ه حخلؤإحئر�ختي حئنألو خخلال: ألمختإلالآ سإل: ؤآلمآل ,:ؤختة ذيإليخت خل حئرىو٢آ حيخي[ـه[خلال ئإ يفختو[� ئخلال حئ حئألي[ـإل حكحن[إلحبآ , حك[زئ: , حط[نيخت حئجم[طحب حكحن� حئحنىئ خق[ حطييآ ئحم:خ[خلالحمرحبحئ ن٩ حئجت حئه[طدآ ئخلال حك[حتةمآل حئجمئو حخلضضال خيخت﴾ ةؤ[ حئخل�خيو حئألصإ: إلجتح مئ خبحذ خيو ألوجم:خحب ,قحب حئجم[خي حك[ئحل جلحتحـ حتطحم

مىحم إلضض حمضضرضضحبحئآ جبضضآل خ_أل حخلضضضال:ن[حتمي:نيؤأل[� حئنألوآ حئرحنحبجب حئر�ختيحئرو[إلال يال خف حبم حئهختذإإإخأل: حطحبحز:حئرنحبجبإ حئرجم[ؤص حطضضضححت حكرد[جبئحئخل� جبضضآل: إلضض خ�دنر: هضض[خلضضالجمرصي فحلح عحبآل مئ: حمرحبحئآ:إل ه[خلال حخلضضالآ حمرحبحئ خف: حئجتةختسحبحب » ئحم سإلختإ حمرحبحئ جبآل إلإلـآ ألمخت سإل ؤآل حمرحبحئآ خف حط[س كحخلضضال خف ئئنجب حكئص حئضضحبمضض: خلضضحئجت ألإلشإلال حئجمئو:حئخي[.: خخلال حئآإل شيي هىئ:ؤجمئال حطيآ خخت,إلال:حخلال

حآلإ ؤنرحبئ:ك :خلئو � خل�حكوىختآل ؤضضآل مضضضحبجب ؤضضيضضو رد[آلحئجم[خل حخلضضال ل[إلخت خجلحـ حكن[حيختآلقسئ ةئ[�إ ذد[أل[� حئجم[ئوف: حمم[إلف: مآل:حيؤطئ حطىل[حتحزا ةر[ذأحيحبحال ؤئوحئرن[خن خ[خلرص[ئ يئ حئجت إلألرألهرآلآحخلؤف حخلالآ خف: حطححت حع[خمل[حي حئهختخآ حطضضىلضض[حت خضضف: ةىئآؤآل حئجم[خلآ ه[خلال حكرصحبإ حئ[زيفحب�:,حبئس ظختجب ئحم إلجتآ حئألمخت سإل:حتطحم � ض�٢:سحب ذإلحبحب إل خق[ هصجمدآحكحبألآ ئيؤإل[ ئئؤخي[.:حئهختخ:حؤختىآحئجت خنحب:حئوختحه حئحنم حظ�خت ؤى[أل حتس خخبة[حتز ةخت�خلر حئجمه٨إ جلحئ:حيف[جب ضئ�وسحب حئجت حض٢آ ؤى[أل:إلجتح ؤآل بببب ,ئئ,آل ؤآل ؤحلحمؤ حيحبة مئ حتحخل﴿[� خختإل[أل[� هإل[ئجمر حئجم[خل حخلضضال شختة[ز حخلضضال



سجبإ ذإلحبحب خق[:إل يفحب�آ ظختجبحخلن[�: حتحس[� حكنرحبئ حخلال هىخت ذئييحب حمؤآ حئجم[خل: حكجمرف: مئفس[خر حئر[حت إلجتح خجي,ض٢ح�:مئ خجبححت حتحإلألرحئن[� ض١حة حكختشئ إلجت ك مجختحجب شخي[آلحطىؤ[ز حتحإلألر: ؤسئؤ[ شفآ خف حخلؤشيد ك حكرحنحبجب: أليىل مئ حئجم[خيمل[حي حئحنمآ حكحب� كحسإل حئسؤ[أل[زمحبجب ةحب حؤخت إلجتح ,هه[ألجمر[آلإ:فحجلح ك:مئ حئهختخ حؤختى حمخ[س ؤختحةحل ؤآلحؤسئ حئألؤخبش نحب�آل حكجمئؤف حضحآل ,آلحئختحإلآلإ حئير ك حكنرحبئ حخلؤ: ئئر[حتإلـ شيي حئجت حئألش[﴾ خف م[جب حن٢آلحخلؤأحألر﴿[خ[ز حئدئحبحآل ؤآل مضضحبجب كحئجم[خل حألرخي[حت حكخيختآ حئرحنختنخخت,إلال ذختة[ا ك شيي حئجت: حئرحنختنفحسإل ي[� ح� ؤخيحب� نحب� حئألش[﴾ إلجتح ؤسئ خآلخخيو حكرحنحبجب: ئئر[حتحز حكرخي[محب حئألؤحضرد[حت� ظ� حنىئ حئجت حئجمحئ ئىآل م[ؤإحخلال حنىئ إلئ إلآ حجبمضض[ـ إلجتح كسئشييآ جبحطؤ نيؤ[أل سحبآ خخبح حكنرحبئآ�, حئر�ختيح نيحب جلحطوآ , م[حتني ئجمرؤآل حئال حطإل[جب: حطؤ[م[ز قن ختش, حئرألمؤح ححبئس حضحآل مد[ـممئإل[ حطييآ سإلإل[ ؤححتخآ جبآل فسئآخل[خل[� حؤرحبحجبح� ذنحب� , حيخيح حئجم[خل

٥[حح حسرؤ[م[� مي[طحب[�حؤختى:خ[طختة[ز حإلرؤ[ال نجب ز[أل[�إألم[ال خليل ذئر حئ٨ حطيد خف حخلؤ

حظ�[ذ ,خبإلئ خخب ثثثبإ خإلئ حتني[ حئحن[ئختس[ئ حئجم[خل حئجمئء ححبئسئئهختذآ حطئو خ[ئألم[ال ,مج[شح حئحبآلآ:حئجتآلحئوىلئ حئرسحم ئحبإلال ,ز[حت حؤختىفمؤي حئحننحت: إلجتح ئحبإلال ةخت�خم ك[ ؤن[�إحكخيخت حئختطحم: حنر[ئ: ,ىل[�: حظحن:مئ حئأل[يؤف: حخلؤف: خحب حئجم[جبحز ,ألحتحئرسإل[ز ؤن خف:شحب�:ةد٢ حكألجمشؤ خل[خل[ذحجبححت حلدر إلجتح ك:حكأل�يإ:ؤن حؤختىمئ حته[آل حتأل[ئحب: حئختطحم جلؤآل : حؤختىذلو ,هه[ألجمر[آل ك حئجم[خل حخلال جبمالحئألوخب:حئجمه٨إ ؤن حكحسإل ك حخلرهئحئو[طر,ضجتز حئرجمنأل[ز:ؤآل:حئيختآل شيد كذرأل[ئ حئ٨ حمخضض[س حؤختى حئحبحتحخل[زححبئس ذسإل[ذإل[ حخلؤ حطختة[زحإلرؤ[ال ذأل[ؤ مىجمر ك[ ذحلجبإلختآ ذ١حئجم[خل حكجمرف: :مئ خإل[ حؤضض٢ةضض�يف حإلرؤ[ال حمؤإ:جنإلحب:إلجتح حئخت٣بببب ,ئئ ,شحبحس خنحب ؤئصل[� ذيحبؤ[� ألم[�حكرألم حئضضحبحتحخلضض[ز مجهر خخب حك_خل[إن٢إل[ مئ ؤألإل[ حئجم[خل: مل[حي: ئخلالإلأل[ ؤآل حألجم[ألإ حخلرحنختحي حكد[شس ؤآلقىآل ؤجمريئ ؤر﴿خينب مئؤ أل�[ة ألحن_حئدحبئآ خض[خلال: ,ة[جبق[� مئ ألخي�ئص ,آلحئرصحبس ذرأل[ئ حئ٨ حئحبحتحخل[ز شيئ حنؤئخف إلحبي ححيضض﴾آ حئرشحبحب حخلؤمآل جن[ؤئ ألمخت ؤرؤ[خلى حتضض خعضض[جب:حئختحجبى[ئآ حخلال مآل خحبئ ؤنرحبئ خخلاليفحب[� خحيو حئحب٩ حئر�ختي ؤحنىئ ؤن[ط



حئ٨ حئختطجم حخلد[ذ مآل: حئدصس مي[طحب[�آحئر�ختي حخلال:حطإل[جب حتحـ ذىؤآل ةؤألر

ححبئسإحمخ[س ذئ ؤنمال هخآل: خلرىلصآ ةؤ[شئ ة_أل:حيختحن حكحنإلحب ذخيو حئحبححتخل[زحئني[طحب حهى[حت خف خي[ـ ؤنختة حخلالآ حت﴾ذخيو ةؤ[ ,حبئسآ خ[ـ إلأل[ئ ححيئصإرنف ححتإل[ذ جمؤ إل٢خلآ ,[آل ح٥ئألحبحمرحبحئ خف حئحبم ممحب خ[كسئإ ؤى[هصرؤ_جلة ؤآل حئحينآ: إلجتح ؤآل ؤ٠حتإل[ حخلؤحتهمت جبأل[�آ حك﴿رئو حئني[طحب خف: حئرن[خنحشري[آل ححبئسآ حئىختحإل حضضضختآحئألمخت رنف:خم[جب حئجمدد ٥جتح حئحب٩إإإح/حة١حس جبآل ئخلال حكر�خته حئر_ز كك حئدحنخت ي[جبز حئ٨ حكنيم: خ[ئحنختلإلجتح مئ جبألإلال هإلال خف خ[ئجتحزآ: حئير إلجتح:حئيختحـ إلجت حتحـ حئرؤ١خم حضختآ جبآل حئألص

ن٢إل[إإإ جبآل حئحبنؤ[طRand حتحألضضضضضحب: ؤضضخلضضجمضض ,حيضضضضضحبحتزجبحتحخلضض تببب مضض[ال :Corporationببإثا خنحب حخلؤ خنألحآلأحئن[� ؤ�ئخخل١حذش حت ذيحبال خف ]٥ض ؤآل خلنرحئ٨ حشحبحس حئي[طن مآل ؤرؤ[خلى جن[ؤئحئرصز:ححبئس خألرش خ[ئن[� مخيورحخلؤإ حئن[� ك حئحبأل حكره٢حزظ[حتمج جن[ؤئ ؤجمص خف حئضضحبحتحخلضض مؤحبزظ[ئ ذجمجبآ حئ٨ ححبئس[ز حئني[طحبحكجتإلد ك:ذ[حتحذ حئألم خخختحجل:حضره[زخف حئجم[ة إلضضجتح ك ؤحلز: يضضحب حئوىختإ

حئني[طحب حئخيختحن ذري[خلال حتطجم زز ,ألجم[ةحتحجبى[ئأؤرحنحبجباآ خلئوآ حخلؤآ حئن[� كحئر[حتغ خ[خن[جب حئحبحتحخل حإلرؤر ؤنرحبئإححبئس ئضره[ز حئسي[ه حئنختي

حئحننإ حئجمأل خألإل[آ:مل[حي:خفحئنئئ مآل حئىحنو خف حئضضحبحتحخلضض مؤحبزحئحب٩ حئر�ختي خف يضض[جبز حئضض٨ حئختطجمحئجم[خل حخلال خختجل حخلؤ حئن[� ك,آل:ذر﴿�آ حئحبحتحخل إلجت حخلر�[مر حكجمئصإ:حة[جبقآ حئحبحتحخل[ز ذأل[يىل[ز ةد٢آ شحب� خفمآل ذند٢ ظختجب حكيو:مئ:,أل هجمختز حئ٨حئحبألآ حئني[طحب حكيحبخل حهى[حت حيختحنحك[جب حئنئئ ك: حئدصس خف عر خ[كي[خئجنىئر :حئ٨ حسرؤ[م خلجم[ز:حئدألحكحئر�ختي ل[إلخت ئألحنـ ؤنيم ؤيحبؤ[زحألرى[خم حئرصحبس هحنئ يدئ ؤآل حئحب٩آحئجم[خل حئرألؤ:خضو[ة:حئألؤ[خبش حكحن[حتنح،رؤن[ز مئ إلؤألر حئ٨ حسرؤ[م:إلجت حخلريئإ خنحب ؤ[ شيد ك حخلؤحئضضحبحتحخلضضآ ك ,إلؤ حةسخت حكشم: إلحكرأل حئني:حئدأل خف ي ذئإل[:خجن[حتحئيد[طئ حئدأل: خف: حئحب٩ حئر�ختي خفح،رؤن[ز ك حئختحخل﴿: مي[ذإل[ حئد�ختختةحئحبأل حئرسإل[ز ؤآل ذنحلجل: حئ٨ حخلؤآحئحبحتحخل : � ذأل ةؤ[ ح+[همإ حكرحنحبجبخئحت ك: خي ,زضضختز إل[ؤ ذ[حتغ خي[طن:حئختحهىل حكضضرضضحنضضحبجبآ حئحبأل حممضض[إلضض[زؤألإل[ حكرصحبآ حئ[ز ئئهختذ حكأل[إلىلشختذ حهه[ألآ حطضضختذ حختحألآ حئسحت



حئنختحةتبببإ حشرئ حئس[ألبثثبآ حظئشحإلرؤر حئختطجم حئنحؤئ إلجت س[ألد خفحطحبس حمضضضال: خلضض[طضضل خضضضحبحت: حئضضحبحتحخلضض:حئرنخيد حئحب٩ حئر�ختي هى[حت حئ١ش كحك[ئ حئحبمال خحبحت حإلرؤر ةؤ[ حئىختحإلإحئخت,٣[ئ جبحت ض[حي حطإل[جبآ ئئصختة[ز:حئردحن٢ خف خلن حئجت حئجمنجبآ حخلؤحئرحلؤر زي[ه ألحنخت حئإل[خ خ[ئني[طحب

حئحب٩إ حئرنخيدحكه[ئ�[ز:شألؤ[ مآل حئحبحتحخل:فأل[ـ ذدحبمآل ؤؤسئآ:أل[ق ظختجب ؤي[حتأل خف مؤحبزك حئى[زئى ئئىألجم حئني[طحب حئحبحت ؤشمخ[ألحني[ي[ز ,آل:ذإلرال حكجمصآ:جبآل حئن[�ألر[طشإل[آ ذ[حتغإل[ خإل[ شوئ حئ٨ حئإلذي[جبإل[ حئ٨ حئحب٩ ﴾حيشختة:ح ,يئإل[ ئحمن٢إ ة[ئوآل ححيئإل[ ئزخت ؤ[حتذآل حك[ألعر ةؤ[ حمري[جبآ حئخيحذ ؤآل ؤآل:إلأل[:ئحمحئحبأل حئجمئ�: ؤختةحل ن[ذ خ_آل حئحبحتحخلآ:مختني سنئ ذحنمإل[ ئخلال حكيحبخل

حكرحنحبجبإ ئئوإلال حكر�خته ئئر_زمحبحب ض[حتحز: ,ضضض٢ح� حئحبحتحخل: حي١شر

ؤألإل[ث حخلؤ حئر�ختي كى[هصخخلؤ جندى[ز ؤألمؤ ضئي إؤآل حخل١جبحجب خإلحبي حخلالآ ئ �٠ئ ؤنرحبئآسذ مئ ,طر خ[كي[خئ خألي[خبإ ض[مجوذدحبحبإل[إ حكر�خته حئحندى[ز ؤألمؤ خذيحئحبأل حكحبححتخم ﴾خحي مئ حئنؤئ إ

حكجم[سحب:خم[جب:ذ_إلئإل[إذألؤرإل[إ حيرخي[جب حئوختنت خع[جب إ

حخلال:حكحبأل جبمال إحخلؤ حئحبئ جبؤيختمج مئ حئنؤئ إ

ححتإل[ذإ حطختذ:مئ ؤن خ[ئرحجلك حعختحل مئ حخلؤف ذحنشن إ

هإل[إ حكجم[إلؤ:حئو[مئ حئن[ؤ حئجم[خلحمخ[س:حضختآ ألم٢ حئحبحتحخلآ إلجت ذمئحئ٨ حئحبيي: حكنيم حطحألد: حتنضضالحكختةحل حئيأل[م ذ_ز٢ يفر خإل[آ حذجمؤرمآل حئهختخ حؤختى حكن[إلحب ذجمجب حئ٨,أل مئ حئر�ختي ل[إلخت: حئجم[خل: حخلالذ[حتغ ل[إلخت ئجمر: خبإلضض٩: هنئ: ظضضختجبخحنختل ظحبجب حئجمئء ؤآل حسرؤ[م قلحئر�ختي :مئ حطختذ ه[آل: خ[ئر[ئ: حينإ,سئ ؤآل ححتمي آل:رال:مئ, حئحب٩:ألدهك رصيي ,آل ئ ألده خق[ ححتنيآ حكخي[.ضحبؤ حئحبأل حكو[إلال ٣[ـ:ححبئس

ئئؤخحتذ:ح٥إخ[ئجتحز حئيأل[م إلجت: مآل حئدألر[نآل: م٠�,حتخن ممختخ ؤيؤ[� ذيختختأه٠حختتبببا كحألرخي[حتأل[ ,آل ححتإلضض[ذث ؤى[هص ك خلألحزحئحنختم ألحلن حهى[حت: شختذ ك إل حئألإل[طخف ؤخيحبحيرإلال ويحبح: ة ححتإل[خف: مآلؤخلجم حضخت:,محبذ ذيختخت ك:ؤيحبؤ حطؤإلحتإجندى[ز مألحآلأخأل[ـ يفر حخبححتثببب ألإل[ حتحألحبحئحبحتحخل إلجت حئى[ذد:,آل ؤنرحبئا:,مئآل خخلؤحكختةحل حئيىل[[ خشضضحب فن[ط ذنألحت, حخلالإ جبحضئ حهى[حت شختذ: ئنخيختأل[آؤأل[مجي ؤآل ك:ةس٢ حتش[إل[ ذحبحت حئ٨ ,آل:حطختذخلرصحبجب حهى[حتآ شختذ: إل حخلؤ: حئن[�



حخلؤآ ئئن[� حكجمريدئ حمم[ ألر[طشإل[خحبحهن رصخت�ء: حطإل[جب حخلال ,آل ؤشم[�ئضختإ حئنألو حئىختحإل يحؤإل[ ميألحخلال ؤآل حئألؤل إلجتح: ؤى[هص: ع[﴾ خآلحطإل[جبآ حئنيحب فإل[ق ىآل حئجم[خل:حئوىختآ ,خلجمإل[: ذيمت أليىلإل[: مضض٠حطإل[جب حخلال ؤن حئريئحب حئخيختحن آلآل ة[ه[�ئشحبآ نحب � حئي[محب ؤألمؤمي[طحبإ خل[خل سإلخت ك حئخيختحن إلجتحجبآل حطضضئ خف حئريختخت ة[ذد جبم ٥ضضجتححخلؤإ ؤآل:حخلرهئ:حئي[محب:ئئ﴿�[ذ ؤحلحبحئنؤئ[ذإ نختحنيإل[ ذلو حئجم[خلحكر�خته عصر:حئر_ز ئيحب حئريختخت“ يئحئأل[خم حإلرؤ[ال ؤآل ةد٢ يحبحت حشرئ ك ئخلالحئجمألف ك حكجمئؤ ح+ئ ح،رؤن[ز كحخلرنؤ[ئ مجختي حئيختد:حك[نيإ:ة[آل:خبئ:مآل,ؤختى[ ك حط[ئ[ز ذخيئ: خخلؤ جندى[زحطختة[ز:حخلؤ ذيال � خبئ حتنال ,حتخ[إك[زئ جندى[ز ؤألمؤ[ز خخألحن[ـ حكنرحبئحمرحبحـإ حئنألو ؤآل طؤ[رإل[ حتخل[ئرإل[ ئألحنختؤجم[محب ك حكرصحب حئضضضض[ز ممختخ: خآلحطختذ ضئ حئحبقيختحمج حئرصختحت حطختة[زحئر[حت فىف: ك حإلال حئحبحت ذن�إل[ حئد[حتجب

حخلؤ:حكنرحبئإذيحبال:خخل١حذش خف حئريختخت ةر�[ذ ذ�ئنخخلؤ جندى[ز ئر_خلحم ؤرى[ؤئآ جن[ؤئجبمؤإل[ خأل[طإل[: خىلختحت ,حيص[خ ,جن[حت ؤنرحبئإ:ئرنحلحل حمؤآ حك[جب: حكجمر[زآ مئ:ةئؤسئؤ[ حئختحجبى[ئآ حخلال ؤحسإل ك جبحتإل[

حكحسإل شيد ,زأل[ـ ,حتخ[: ,ؤختى[ هنئرحخلؤف حكنرحبئف فىف حئحنمإ ؤنجبمال رنف ةؤ[ حئر�ختيآ حألرحن[حت كحسإلألحن[ل أل�[ة ذخلن حكحبأل حكألمؤ[ز,هى[حت ى[هصآل حئجتآل حهضضختحجبآ حطؤ[م[زحئريختخت حيألو حئحبألإ حئىختحإل حئر�ختيك حكجم[ألحب حئحبمال: جمرصيآل حئجتآل: ئ,حهضضختحجب حطؤ[م[ز إلضضالث: ح،[خإلآ إلضضجتحئحبآل مئؤ[ـ حئنئؤ[ألآلآ: حئئ٠حئآل:حئن[ؤئ حئألجم[ط ح٥[ز ح،رؤنآ ك حئألحن�[ـحئخيص[هآل حطألجمفآ حكجم[ح:خف أل�[ة كحكجمئؤآلإ حة[جبقآل حكنرحبئآلآ حئىر[ذحجبححت ذىلؤآل ,آل نيختحت مئ حئحبحتحخل ,ةحبزحكنرحبئفك حخلؤف ٥ـ حئحبمال حؤختى

حئرنئالإ حمالخألحن[ـ خ_إلؤ ,ضضض٢ح�: حئريختخت حيجبئ:ئحبمال خبحز:مج[خن إل:, م[ك قنحضخت ؤجمر خف أليئ حخلؤفآ حكنرحبئفحخلؤف خف جبحضئ[� حيختحم[� هحب: ةحئألمخت:ؤد[جب ؤجمر مئ ,ألوجمإلالآ:حيختحم[�حئر_ئ شضضئ حيختحم[� حخلؤآ حئنيحبخ[ئحبآل:حخلؤ:ذرأل[خلد ألر[ش:يختحـ حئوإلالآ

حئنخيختإ حت﴾:إلجت:حئحبحتحخل:مألحب:شحبجب:حئوإلال خحبحتإل[:ذمئ�حخلؤآ حئر�ختي: ئم[إلخت: ح،ختجب: حئسي[هحئحب٩ حئر�ختي ,آل:ؤحن[مخت ر﴿ئآل ,حيص[خإل[مآل ؤجمريئ ؤ[إل إل: حئرنخيد: حئىختحإلمآل خ[ئدصس ى١زآل ٥جتح ذ[حتغإل[:حئحينآكسئ حكألرش حك[جب حئحنختل حئحين حطجتحت



حئحسد ؤآل خخبح� حئرخيحتحزإ حكحن[مخت ئرئجبآل حف خ[ئحبحتس حهى[حت حئوإلال ذه٢أليحب مآل مني[� حئحنختلإ ذئ خره٢ حإلرؤ[الحئر[حتغ حئم[إلخت ٥جت: ؤإلحبز حئ٨ حني[ن:�[ئد ن٢آ ألم٢ حئريختختآ ٥[آ:ه_آل ,خلجمرهصجمد حكر�خته حهى[حت: حئرخيحتحز خأليحبةر�[ذ خآل ححتإل[ذإ زي[ه ذحنىئ خختؤرإل[ حئ٨ةئ خل[خلآ حيختحن ةئ خإلجتح غئآل حئريختختخف:ظختجب جن[خبح�آ ؤألصخته[� ة[آل خآل ؤىل[جب مألو�خخبح� حكجم_ئ ح+خيئإ ك إلذ جب٩ حيختحنشئ:ذ_ئ إل:ؤجم_ئ:مي[طحب:ضي خختؤرإل[حئر�ختي شيي: إل إلجت: حئحبألآ: حئني[طحب:

حئحبألفإ حئرحنحبجبه٠حخت ك حئنإلحبأألحنختز: شحبس جبحتحخل: كسجنح ,ؤختى[آل:إلؤ[ خ[شس[آل ,محبإل[: ثببباذحن[حتئحل JإMuravchikؤضضحتحهضضضضحنضضؤنإلحب ؤآل CHإPإSzromخلضضضضضحلحتال خAmerican enterprise Instituteؤنرحبئاآ خخلال مآل: حئدصس مألحآلأع: يفر,خل[خل ؤن[٢ حف ئئؤخت هإل[ ألىرحنوحئجمحئ حيه ك حئد[شس[آل نينإل[ ئمرحبحئآحئحبأل حكألمؤ[ز حطؤ[م[ز خف ئئرؤحل

يدئث ؤآل حك﴿رئوآذسي حطؤ[م:خ[ئحبقيختحمج ذؤآل إلئ إ

خرش[حتخإل[حئرصيي خلنإل[ ك حئنألو ذ_خ إلئ إ

,إلحبحهإل[حححتإل[ذح ذحبآل إلئ إ

حيئ[زح مآل:شية ذحبحهن إلئ إ

حئرو[خل٢ خضضرضضنضضحبجبضض ذضضيضضدضضئ إلضضئ: إئخلالح

حكجمئؤف ؤآل ه[ز ,حتخن خف حئريختخت حن٢ك حف:ذحنؤئ:حكؤألف:حئن[جبف حكنرحبئفإق[حتخلآل حئجتآل حخلؤآ حئدجب ح،رؤن[زحئجم[خل حة١حس:خ[ئحن_آل جبآل جبألإلال جنن[طختألحن[مج[ز , ك حن[حتةآل ش[ذإلالآ كحئس[ألآ :حئو مؤؤ[�إ حبمؤألإل[ : مألوؤخيخت ك: ة[ئ٨ حئجم[خل حألمؤ ذحنؤئ:ؤن ؤن:حئرص[ئو حمرحبحئ رحـال شس ححتجبآلحئئ٠حئف حئنئؤ[ألف ذحنؤئ حئس[ئس حئهختذإحئجم[خل حئهختخآ يال:حطحبحز ؤن حكرن[مجوفعد حكخيخت: ة[ئختحط حئسي[هآ ؤألإل[ؤى�إ ةألن[آل حئنختحي حئى[ذد ظولآؤآل ؤرألم[� حخلن[� مجو[� ذىلال حض٢ حئوحئنألو نيحب غجمدآل:,ألوجمإلال حئجتآل حخلؤف

حئحب٩إحئحبي ذضر حئجم[خي حكن[٢ ,آل : خف�ة[آل حكد[جنختآ حئحيو ألحلمرإل[ حتنال حئنئؤة[كيو ,ضضضختآ ؤن[٢ خني[ه جن_آل ؤآلذنحلجل ,آل شييإل[: حكخت, ؤجم[ح: ؤجم_ئ ؤآلهإل[ حئرحبيي هخآل خبئ ؤن ,ةسختإ جبيرإل[ ؤآلؤآل حخلن[� جن�ختح�: ,آل حخلرألر[ش :مئ غؤئأل[مئإلؤ[ ذأل�دي حئس[أل حف حئورف مأل[حيخت,خل[خلإ ذأل[يمت إلجتح ف[ؤ[� حكن[٢: إلجتذرنختمي ؤ[جلحئر حكخت, ,آل خ[طجمد[آل ,ضجتآلظرؤن[ز ك ةد٢ حتشضض سجمحب حتإلضض[ذ,حبئسآ ه ؤجم� ؤآل حأل�ي[� حئورفآؤآل ة[طآل خحيوإل[ :]٥ ألمخت جبضض٩آ هيإل



خألجم[ألرإ ك ؤىرؤئ ن٢ حئس[أل حئحبحتسحئجمال ؤنإلحب حتم[: حئجت: حكحنختن: إلحبيحئن[� ك حكنرحبئفا: خفأشضضحنضضحب حؤختىةرد حئضضجت حئريختخت يئ ةؤ[ حخلضضؤضضآحئن[� ؤحبختأؤد[جبحت حكنحلح حئجمال مدحبخرخلن حكجتةحتإ:خبئ حكنإلحب حخلؤا:كحخلؤ ئئرصحبس ح،رؤن حئحبمال أل�[ةحئخت:خف إلجت ذختق ؤرؤ[خلىآ حت شئؤخلجم[ز ئخلرؤختححت ي[خئ حسرؤ[م ميجبرىلؤآل ؤئؤخلإ خل[خل[ز ئئحبحال ي[خئئحندى[ز خ[أل[ز: ي[محب ممؤن حكضضحنضضختنذألمال حئن[�آ: شضضئ حخلؤ: حئرصحبسك:حئدئحبحآل حيئؤ حئنؤئ شئي[ز ؤآل خلئجمئحنىئ حئ٨ حئدئحبحآل حكجمئؤ حنئد خبحز

ؤإلؤإ حكجمئؤآل:,يئ[ز هإل[حئجت ك:حئريختختآ حئختطجم حئألي[جي خحت خآلحؤختى حسألد مألحآلأحئجم[خل يفر س[ـحئر�ختي ؤحنىئ إل حخلؤا حئرشحبحب�] يفحب� خحيو حخلؤ حئن[� ك حئحب٩إل ئ ئئرخيحب خلئ: ,آل:,هىلئ مي[طحب[�آحألجم[أل حخلال ؤ٢حس خف حخلرأل[جب ؤآل:ضئ

خش[طإإ حئريحبؤحئريختخت ضحي ذيئ

خف ذوريخت حكرصحب حئضضضض[ز :خآل إحئر�ختي كحسإل ؤيحبحؤ ؤرى[ؤئ خخل١حذش

حخلؤإ حئن[� ك حئحب٩,آل قىآل ؤألوختجب ؤد[جبحت ,إلضضال :خآل: إحئر�ختي كى[هص حكرصحب حئ[ز خإل[ ذيال:حخلؤا ؤجم[ألحبأحئرشحبحب ك ذ١ةحل حخلؤ

حضجت هىخت خل[خل حسرؤ[م شختة إلئئؤشرؤن[ز حئنؤي ﴾حيح إلحبهإل[ خ[ئألؤآه[ئ[ز حخلؤإ حئحبئ ك حطىال ئألمال:حكنرحبئ حخلضضال: [مجد ,آل: عد حكرصحبمئ ذأل� إلجتح:حئحبآل ك آل:سحألد:,خل[خلحئرصحبسإ حمرحبحئ شئ إل[طئ خؤى[أل[ز

ؤن حؤختى حؤ٩ حئرن[آل ,جب إححتإل[خ حئرإلحبحب كحسإل حكجمردحب حئألمالمم[ مم[إلإل[ حئجمئد حكحيو ذىختحم خف:

حخلؤإ حئن[� ك خل[خل[ذإل[ف�ىآل خضض[ئضضحبقضضيضضختحمجضضضض حئضضألضضإلضضمي إن٢ ,ؤخت حؤحت:إل جلؤ[ال ذئ ؤآل ححيئحئجمدئ ,هىلئ فسئ حألر﴿[خ[ز خآ ؤختنذ

حطإلختإ حئيىل[[ ئرجمحخل١جبحجب خف حخلؤ حئرشحبحب جمن إحكر�خته حطضضؤضض[مضض[ز ؤضضآل حئضضحبضض٩ حئضضض١حس﴾حيح ئحبم[ قىآل ححيئإ حئجمئومجئ ذ[حتض: خف خبئ ك جمرألحبح ,آل حئالضئ حخلال ,لإلخت مختيإإإهيحب زي[ك ذختحسممؤ خؤى[أل: مئ أل� ,آل ذ[حتغ:

حئرصحبسإ ئئرىوفيحبحتإل[ حؤختى حئجم[خل خآل إحكر�خته حئرو[خل٢ خضضف حكضضضضحلحآل ذختسصفىل ,آل ألده ئضضخلضضالإإإإإ حطحبسحئ٨ حئرشحبحبآ شختة ؤجم[ألحب خخل١حذشرإل[:خفيفحنحب حخلؤآ ﴾حيح يفيي ,آل قىألإل[

حئحب٩إ حئر�ختي نيحب حكجمئؤ حخل[لحئجم[خل ,ئ[ز ذحنؤئ ,آل ألده إئئرصحبس حئحبحم حئألإلمي:خ[مؤ[ئ:حهى[حت



حخلؤ حمجضضضختحي ظ[مجد حخلضضؤضضآ:حئ١ةحل ؤن[حتآ: ,خلحم مئ حكنرحبئ:حئأل[جنحسرؤ[م ححيضضشضض[ز: مئ ,ةضض٠ خحبحتس

حئرنئؤ:حئحبألإحض٢: حئريختخت ه_آل حنيص[� خحبح ةؤ[حخلؤ ئئرشحبحب حئيخي حإلؤ ئحئحيو حئرألم٢ مآل مني[� حئرصحبسآريحبال ؤ[: حخلؤإ حمرحبحئ: مآل ح،ختجبحطجتحت:حطخت جبمذ خلح مئ ,ىل[� خك حألجم[أل حئريحبؤ: حك٢حس: حخلرئإل[ال خفإلجت حئرشحبحبآ خف خلن ك حئحبأل حئم[إلختؤ[إل فيحبححت فى[آل حئحين ؤآل إل حئحبمحئجت حئخي[حتط حئرأل[يمت ,آل خحب خختحنؤ[ذإذسجم حئحين ظ[ه ك: رؤسئ ىرألوحألر﴿[خ[ز حئحبقيختحمج يفيي ؤ�ئد ؤآلؤخي[جبحت:حئجمئ� ؤآل ححيئ فىآل يحب حئ٨ؤحنختن حئرصجتخت إلجتح مئإل[إ ح٥ؤأل حئجم[خلئىأل شفآ خف حئختحإلآل حئير شحب�:خنحب:ك خفآل ز[خر[�آ ؤن[حتح� ؤدحب,: ىآل ,آل خيئص إل ئ حكخي[شد: حئنألو: حئحب٩: حئر�ختيحتجب� قسئ حئنؤي حئختطجم ,خن[جب ,شحب كحخلردحبحجب حئجمئ� حشرى[حت نيحب ؤحن� هنئحئحب٩ حئر�ختي حخلردحبحجب خآل حئجم[خلآحئن[� ك: حشضضضحب طضض[ئضض ؤمإلختآل قضضسضضآلزال خألإلؤ[إ حئوخيئ ح،[جله ؤآل حخلؤآ:﴾حيح حئرشحبحب مآل حطحبس خ[ؤى[آل إلئ�ىلؤآل خل[خل جنختل: سجب جبآل: يفييإلئ زال حئنئألح حطححت حألور[﴾ حئرنحبجبذرص حئ٨ ذىآل:جبآل:حئنئؤ[أل ,آل ئئحبقيختحمج

حئجم[خلح ؤآل حئحبآل ممخت�جب حمري[جبآ شختحمري[جب قىآل: حئحبقيختحمج حئألم[ال خه٢ إلئطؤن:ححتحـ حئرند٢:حكأل[يحن شخت خخؤى[آل

ذختجبجبح جبآلك ,ةسخت:,إلؤ حكريحبؤ حئحبحتحخل إلجت ذمئ�حظ[حتحز ة_شحب حخلؤآ حئرشحبحب خف جبمذإل[ؤآل حئحبأل حئحنختم ألرحلحن حئحين:ح+رؤئحئر_ئ شي: حخلرن[جب حكر�ختهآ حطؤ[م[زذىؤآلآ ظحبجبرإل[ ئىآل حكيحبخمإ هإلال ئئحبآلمئ حئر�ختي ئحتإل[ذ ذخيحتإل[ ك خ[كسئآذ_ئ هصجمدآ:ظختجب ئئوإلال ظختجب:ألر[ش ,ألإلؤ[حئرصئئإإإ حضخت ك حكيحبخل ئئصيي ؤحن�

خجتحذآ: ؤر�ختي جبآل إلأل[ئ إلئ ز[ئس[�إ :إلئ حئني[طحب:حئحبألح ؤآل:مجدن حئر�ختي إلئئ حؤرحبحجب ,ال:ظختجب مجدن:حئر�ختيآ ؤآل حئنألوقن ,ئجمر نيختحتح مأل جلؤ ألرش ,حئحنؤئآ ححبئس[ز حئرنخيد حئني[طحب,ىل[�آ حئحبأل خق[ هصجمدآ حئحبأل ئجمرؤآل يحبحت:إل[طئ مئ ذأل� مي[طحب:ؤر�خته إل

ئضختح حئختهمت حئىختحإلحئيأل[م ذئ: خف حطإل[جبآل ذحيئ ةوذختخلض آ جن� جبأل, يفرؤئ : حئ٨ حئيآحئشحب ا حطئ� إل خ_آلأحخلال حئيف ئحبإلالةئ مئ حةحب: حطحذ مألآ خحبئ: حئجت:,آل ك حتد: ظرؤئحح: , ي[طؤ ؤنىلئ حئحبأل حئرصز ذحيو: مئ حيرخي[حتئ٧ حهختحجب نيؤ٢ ك ح،ختجب حكنريحب:حئرصئ هإلجتح حئجمحئإ إلجتح ؤسئ ش[س ف[ؤ[�حتش , هىخت خل٢حت: ظختجب ,ةسخت:ؤآل إل



م[�:ة[ؤئ:ؤآل:حئحبحهن حتحـ يدن خخب سحبحألآحألون[زآ حئختند[ز حط[س[ز حئحينك حئحن﴿خي حئختند ؤآل ,٤ضضئ إل حئضض٨ر﴿جتآل هإلـ حئحب٩إ: حق[آل حئريحكنإلجب حئألص :مئ حئجم[خل خ[ئنؤئ: حئيختححتحئختند ،ختجب حكر�ختهآ حخلؤ ئئشؤ[م[ز:حكد[جب ؤن حذجم[ة: حق[آل , حئرندحبآ كك�[ئد حخلرش[خ , حئني[طحب:حطإل[جبآ حئحبألؤآل خئ:,ةسخت هصجمدآ ؤيحبخل ,:,حؤخت حتشمئ ضضضختش ,ؤسئآ: ؤ[ حين مآل: مخس[� خبئسإل ؤآل ؤحبحآلآ : ي[خم� ه[خلحب: ؤ_جلال حضخت� إل :�ؤ[ز مئ حئجت حئجمحئ ئىآل ألمختإلالإألمخت[�:,حبئس[� حئحبآل:ؤ٠حتح� ؤآل إلـ ح جتإلجت ؤآل ح جتح � حئجم[خلح كؤ[حتخل[ذإلالحئيختحـحز ؤآل ن٢إل[ ئئحبآلآ:جبآل خ[ئجتحز حئيختحـ

٥الح حكرألمآ:ض[حتح� حئر_زحئنيحب ه[حتي:ف�حل مؤ: حئنألو نحبح ئيحبحئختقآل مدحب يئ حكجمئؤفآ حخلؤحكجمئؤف ةئ ئحم ,آل حكةحب حئختحجنحبأؤآل:ؤنمال ,آل إلضض حطيي: ئىآل خحتإلضض[خضضضضفآ:حسص[ي ؤآل ,أل: خ ؤجمئؤآلا ححتإل[خفحئحبآل مآل جلؤ مجدن ألرش حمرد[حت:ظختجبحنىئ خبئ فضضحجلح خ[ئىلختحتإ حخلؤؤ[جب[� ئحم: يفحب�[� حئال حطإل[جب حخلضضالحئسي[ك ئئألؤخبش هىخت[�آ ,ىل[� خق[ هصجمدآحئنئؤ ئئوإلال ةضضجتئضض حئجم[طحبآ حألجم[ألحطحبس يؤإل[ ئئص[ حكحن١ء حألجم[ألإلأل[ ؤآل حئرنحبجبإ حئحبقيختحمج ة[ئنئؤ[ألآحخلالآ ك حئنألو ألوإلال:ض�[ذ: ألدهآ:ة

ذ[حتغ[�:ممختد[� خخيور حك[نيآ ك ألر_ؤئ ,آلؤأل ألجمرألدل ,آل قىآل ألمخت[�آ ؤ٢حز[� ؤ١حةؤ[�,آل حطي حضختإ خجلحـ م[� ؤحن١ة[� هإلؤ[�حئور[ حشضض[جبضضس حئيختحأل حئألخينتذنىحم ئحطئ حئر[حتغ حئرحنختن[ز:حئجم٢�حشى[ال حئسي[ه حكضضححتجب ؤآل ةد٢ح� يضضحبحتح�حئحبحئ حئجم[خل حكو[إلال حئرن[خ٢ حكن[حتخجلحـ حئرجم[ؤص مضضحبال حئحب٩ حئرنخيد مئقن[� إل:ذرحن[خ حضخت:حك﴿رئو:مي[طحب[�آذرشجمحب ئئنألوآ: حئأل[لال: حظ�[ذ: خأل كذسإلإل[إ حئرخيخته[ز حئجمئء ,قضض[ل كحطإل[جبآل :رن[مج ةو ألر_ؤئ ,آل: شجمدأل[حننختآل خخب جمرئإلؤألآ حكضض[نيضض ؤضضنيفحب[ذآ خلد�:,ؤ[ال عحبآل حتحإلأل[� خ[ئنشحلخل٢حتحذ ؤحسإل مئ حئيحبحت قئىآلخل هإلؤإل[آ شر, مئإل[ حئجم�خت ,ىلؤآل ة[آل شألؤ[ حئحلحإلآ حك[ني حخلرن[جبذىختححت خأل حئن[�إ مئ حئجم[جب ح٥ؤأل ٥الؤن ئئرن[مج ظ٠حذ حخلرن[جب حك[ني ئرشختخحني[ن:حكن[حيختإ مآل حئأل[جن حئرإلحبحبحز

ذ[حتغ حئحبآل خف حئنجب ,آل نريحب:إلـ,خلئ مئ حئشحب: حكسئ حس[خ إلؤحسإل :مئ عختآل : هإلال ٥جتح حئحينإجبآل حئختحإلآل خلضض٢حتحز حئحن[ؤئ حكره٢حزخآ حخلرن[أل , حك[ني: ممختخ ك حئروى٢جبآل خ[خلريئ حئروى٢ مئ رش[خلختآل حمري[جب إلجتح خآل حئيحبقإ حئ١ة مئ حذى[ـحئسي هيحبحآل ؤآل ةد٢: ؤيحبححت مئ أل�:حئر_خلحم مئ حضخت ححبئس[ز خيحبحت



خجلحـ خ[ئنشحل:حئوحنئ مؤي مئ:جننحت ئئص[آذوجم٢ , قئىآل خبئ: فحجلح: حظ[حتشإحطؤن حشجم[خم: , حئنشحل ٥ضضجتح ميأل:حئرن[ؤئ ؤآل ح� خحب� هعحبآل حشد[لآ خ[ئوحنئؤىل[جب خ_حبئس[ز: حكره٢حز إلجت ؤنمآل حئرند٢ إل لورإل[ ذىآل ميألآك حكنإلجبإ حئألص إلجتح مئ خزد[ذإل[ حئجتحزحخلرئإل[ال مئ حطإل[جبآل يرخيخت :حئجم[ة إلجتحم٠ غ[ةأل ,ىل[� خق[ هصجمد حك[نيجمرن٢آل ,خ�[ئآ ,٣[ـ حتؤجل حخلرن[جبؤخزخت ذ�جمرحبم إلىجتح ك[حتخل[ذإلالإ ك ئهرذجمرئإلال خجن[حتحزآ ةختؤجل ي[طن حخلالئن٠ حط[ئ إلجت ك ؤي[حيحب:حيحت مجختحطيحئر[حتغ ؤإل[ؤإلال: ,إلحبحهإلال مآل حطإل[جبآل:سجبإلال حينجبإلال: مآل ئوخيصح حطحبحبآ:جمرنألآل حئر[حتضآ ؤجمخت﴾ مئ حكد[جنختحئخيختحن مجدن مآل ئهخي[﴾ حك[ني: خ١ة:

حأليجم[ؤ[ذإ حئختحإلآل حئجم[خلحكنريحبحز مضضآل حئنألو ,قضض[ل ذوخيصمآل حنئدآ مئ حضخت خجلحـ ك:حئسي[ه حئي[خنحئ٨ حكو[إلال حئألمخت حئ١حةد حئوختني[زحئجم[طحب حكحيو خف ذحن٢ مي[طحبآ: خت: ذوجم�:إل:ذأل�:مئ:,جنى[ئ:ؤآل:حئرصحب هإل[إذئ ذخي[ه مي[طحبإ حضخت ؤن حكحسإل:كن[٢ ذخلحم ميئ ي[ئد ك م[جب حئني[طحبحظ�د مألإل[ ذىحنو حئ٨ ,:حئختهمتآ حئيدئحكخلجم[ز حئسي[ه حئرخيخته[ز: حكحيوض�[ذ ,آل حئحين حسرؤ[مإ حكؤ[حتخل[زحك﴿رئوآ حئحبأل حئألخينت ك حضخت ذيحبخت

مئ ذأل� ؤألإل[آ حخلضضؤضضضض: ملضض[حيضضألإل[ حئرنخيدآ: حئر�ختي ؤآل ةد٢ ؤيحبححتحضريآ خ[ئرنحبجب حيختححت: �حي, ذختهمتشي[طي خر﴿�: حجبمضض[ـ مئ ذيال ألإل[حكيحبخل ئئصيي حشرى[حتإل[ حئحبألآ حضختحكأل�ئي إلجتح ؤآل ,خلختححتإل[آ مئ حئحي[حيضضختحن ؤنختة: ك حئدي[ـ خ_شي حجبمضضض[ـحكحتس:حئر[حتغ حكيو نحلجل:إلجتح حهى[حتإحضختآ خجلحـ حكحيو ؤآل ذنحلجل حئ٨ حئرش[حتذئئؤحيو حئنؤي حئدأل ذحنىئ خختؤرإل[ إل

حضختإ خجلحـ حئرخيخته[ز حكر�ختهحطإل[جب ئخلال حظ�[ذ:حئسي[ك ىلؤختمئ ح٥ؤأل حضخت مئ ي[�:ئئجم�خت ألحلم[�ئ�حب زي[ه[�آ ذ[حتغ[� خجلحشر: خيخي[طآئئجتحزآ حئرنخيد خ[ضخت حئسي حألنحبحال حئحنحئنألو حكؤ[حتخل[ز ,ؤ[ال: ح،[ئ: وجمص ٠حتحضخت نيحب حكسإل حكخب حئجمئء ,ق[ل:حئنجب ذئ هخآل حئجم[ة إلجتح ك حك﴿رئوإؤآل حك[ني: حئألؤخبش حخلرئإل[ال: حئحبآل خفحئ�ؤ﴾ مآل ذند٢ح� نحب� حكر�ختهف س[ألد:حئرصىال حئضضنضض[� مئ ح٥ؤأل خمضضض[جب خفخ[ئوحنئ حئحننحت :� ك حتند فخي[طختآ,حت جمؤ حئجت ه[ئألىنتإ ئحبإلالإ حئنشحلحئر[حتض ئ�وئ حطؤ[م خ[ئنخي[ذ هضضختالحكؤ[حتخل[ز حئآ حجنى[ئ خف حئدحنختإ:حكر�ختهف ئحب حط[س ئ٧ ئخلال حئد[ةختحئجم[خل ئئرس ميحب خف حطإل[جبفضئ ؤآل خبئ ؤشم قىآل ؤن[�آ حئند[جبحكخي[شد حئنخي[خ حكم[إلخت حمضضختحمي:



إلجت ؤسئ هو حخلؤآ حطؤ[م[ز ئجمئء:حئحين حئن[� حبحتء حطإل[جب:ؤ[� ه_آل حط[ئحطييآ ؤآل: يختد[� ميأل[� هإلؤ[� وإلؤإلؤ[دحبمإل[ , غرئيإل[ إلؤ حيحت جمرئإلال ه_ألحئيختحـ إل ذئىال خإل[إ رحندس حك[ني مآلخمج[حتح� فألص حئ٨ ئئحبآلآ حكر�خته حطإل[جبؤنيم[� حئني[طحب حئجم[خل ئئرسحئجمئء خف: حألجمش[ؤ[�: غيي حآلآ ك ئئند[جبحئحبؤش إلجتح نحب� ؤهحلحآ سجب خف ئحبؤيحبخل[� ,ؤختح� حكيحبخما حط[ألدفأحئحبأل خفحئجمال حئحبأل حئ�ؤ_ألأل مآل ذند٢ح� ئحبآح+رؤئ حطحلط حئروجم٢ إل إلجتح حئحبحضئإحكألمؤ[ز ح٥[ز حخلر�[مر ةو ئجمحئآؤآل محنختحز خحتحجب مئ ذجمرصخب ,آل حطإل[جبخ_حتحشإلال ئئرىلص حخلرنحبحجب مئ حهضضختحجبإل حئي[طئأحخلال حكدحب, خلدئ: ك مي٥الحئدحنخت ؤآل: حئنحبجب إلجتح حجن١ء ةو حطئاححئنيألآ مآل حئدنحب حئرسإل[ز ذئ كحئ٨ حألجم[ألآ مآل حئدنحب حكؤ[حتخل[زذرأل[يمت حألجم[أل مئحكسئ:ح ذرصحب:حت﴾

ئئحبآلإ حئنؤي حألجم[أل حئي[ن ؤنحئنمالآ سضضئ: حيضضض[جبة حن٢ خ[كسئك إلجت: ح٥ؤأل ألحلم خف: ظرئوآ خل[ة كئحب خخب:شمآ خيخي[طإ ,حبئس:جبألحئيؤ ئئصختة حئريئحب: حجبخ[ز: ؤختحسن� حجبخ[ز ٥جت حمؤي ح٥حبي ,آل حئنختخآخخيورإل[ حئنختخآ: حئشحب حنئد مئ ىآلجبحت خل١جبحجب: خلئ خق[ خبحذإل[آ: مخحب� ن[حيأل[م جبحت حكهرخيدآ حئر[حتغ حئحلم[ؤ

إلجتح ي[جبذآ حئن[� مئ حئجم[جب حئر[حتضرحندسآل حئجت حئال حخلؤف ش[ئ إلإلجت ئئأل[خما ,ضختسر ,ؤ خألإلالأض٢ خيأل[مؤن حط[ئ إل ؤسئؤ[ خجبحأل:ئئدحنخت:حضختآلآ فسئ,حيص[ذ خألإلال مخحلال نريحبآل حئجتآل حئدنسفحئألإل[ط حإلرؤ[ال خبئ: خآل: ض[ئحبإ حتخل[ئخني﴾ خ حكخيخت﴾: ن٢ ئىآل حطييآحنئد مئ ن٩ ىآل :� حجبخ[زآ ذئ كحين:حئرشحلطآ حؤ٠[ئ:ؤحسإل حخلرنؤ[حتحخلريئآ حئرصختحت حسأل٧آ: حشرئحطخت حكجم[ح حئنحبحئ حجلجبإل[حتآ حئرألؤحكهرخيد حطي حخلرن[جب: خق[ مئآ ف[إل:حئلو ك[حتخل ك حئنمؤ حؤ إلجت ؤآلحئن[كآ حئخينحب مئ حئر[حتغف حئضضحبحت:مجدن ؤن خ٥آ مجدن خحنىئآ حكألجمشال

حئىألإ حتخل[ئرإل[حئألؤ� حئوإلال إلجتح حمرد[حت قىآل إلئ: ئىآلمأل ئئرند٢ ح+رؤئ حئشحب: إل ئخلال, قل حجل , شييرح مآل ئهخي[﴾ حئر_ئ:حئوإلالح:�� ؤآل:حئيختحـ ,ق[ل:,ضختحظ٠ إلجت مئ حذى[ـ خف حطإل[جبآل نؤحب

ن٢إل[ح خإل[:جبآل حخلرن[أل حئر[حتغةأل حئضضحبضض٩ حظضض�ضض[ذ ق�حل حئضضجت خآلؤختأل ك خئ ,ش[جبآ ذس ك:قل ألصخيخترىلص ذألمإ حئرئي ذنحبجب ححتخلضض[ئممختخ خف حظ�[ذ: إلجتح خخلأل[جب: مألحب ,ةسخت خبئ:حئحين خ[ئخيختحم[ز ش[هئ ذ[حتغ حسرؤ[م:شم ححتحجبحزآ:شس حكخي[. ك حئألحلحم[زئحبحت ذدن[� ذئي ك حهإل[ال ذألن حئخت ذنحبجب



إلجتح نيؤآل حئخيختحنإ إلجتح ك ؤى[ألر: حكرئي:شئ حئجم[خل حئخيختحن ذوجم٢ قىآل: حمج[حتحئخيختحن ,مجختحي رأل[ئ شس حخلالإ هإلالجبحهنإلال ,آل زد[ز: لوأل ذسإل[ذإلال كجبألآ ظمت جبحهن حئره٢:إل حطيي:كحئحبآل ؤن حذجم[ي[� حةسخت إل يختحـذإلال خآلحتمج ؤآل ر﴿ئخيآل هيل خإلجتح حئيالإم٠ ذ[حتغرآ حئحب٩ حظ�[ذ: ةئ[ألحئنؤئ ؤي[حيحبإلال ىخت�خلآل هيل حئر_ئ إلجتححئحب٩ حئر�ختي ه_آل إلأل[ ؤآل جنختمإ خخيحتخي[شدآ , مأل ألشال: يحب: حئجت حئنألوآضضض[حتش حيصص خضضخيضضحت: هإلؤإلؤ[ قضضىضضآل:حئ٨ حط[آ ك حكرشجتحت حئحين ؤخي[جبحتإلؤ[م٠ هإلؤإلؤ[ قىآل ةؤ[ ةحنوإل[إ مئأل[ رنف, حئوىخت حئرصز ؤشم: مئ حيرخي[حتئحب حئحبأل حئن[مجو ك: ح،ختجب حئسحبحأل:

حهختحجبإحق[آل: حئألمخت:خف هحب خبئ ,ةسخت:ؤآل خئن٧آ ةؤختةد ظختجبآ ع مئ خجتحذآ حئحب٩ظوه[� ,ؤختح� حئر[حتغ حط[ئ حئجم[ة:, ض[حتشؤىلؤآل غرئو خخبح حكألإلشإ خ[كه[ئ�[ز:حئر[حتغآ حط[ئ خ[ضري: جبذ حق[آليفؤئإ حئ٨ حسرؤ[م حئي خ[ضريحتطجم[� ؤختةد[� حئن[مجو:حئحبأل:هحب , حق[آلجبحت ضض٠حت غ[مجدآ : غس� ئحبئسآؤجمرئحلؤ[ز ئ٧ حئو[مئآ حئر[حتغ حئجتحزخف ش[سرإل[ حكي[ؤ حئخيختحن ك حتندرإل[حئأليمت مئ ,ضختآ: ,شحئ: ك: حطؤ[خلإئئنحلحـ ئئجمئآ: ,خلضض[خلضض[� ىآل خبئضضآ ؤآل

حئرؤحلة مآل ذنىل[� حتش[�آ ألنؤ[� حئر٠ختآحئرد[آل إلجتح ذوجم٢ قىآل: حئحينفإ �حخش[ئر م٠ حئحب٩ حكيو حق[آل جبحت: ك:حط[ئ ؤألإ حألدسي حئجت حئر[حتغ حئختشال خفذجمرحبم حسرؤ[م حئجم[خل حئرصز ,آلحئحنن[طختآ حئحبأل حئرخيحتحز ك �يف م[جبحئحب٩ حظ�[ذ ذ_ئ ك ؤجمرؤختح� �ذنحبحشحب حئسي[ك حئألؤخبش حئحبآل إلجتح شألؤ[:ىآل

حكإلؤآلإمآل: حكن[حيخت: حئحبحتحخل[ز ؤآل حئنحبحب خآلحكر�ختيآ حطإل[جب , حئجم[خلآ حخلضضال:ذنحب� خخب: حظ[ئنبآ: حقضض[آل ؤحبحآل ك رصختءحكضضدضض[جب حئني[طحب حئحبأل حئن[مجو ؤضضآلؤنين ذىلنإل[ ,ئضضضض ؤجمئؤ[ز حكيحبخل,ؤس[ئ خآل حئى٠ حكو[حتي حئونئإ حخلد[ذ:قن[� رويآل حئيختني[ حئحنض إلألرألهرآلحئه[[ز وخيئآل خألإلال حكيحبؤ[زإ إلجت كمآل:سجتحتإل[ حكنئأل حئحبأل:حكد[جب:حكيحبخليئد م٠ حئر[حتغآ: خل[ي[ذإل[: حئحينحكيختحت ح+حبجب حئنألخيخت عنئألإل[ ,حبئسإلجتح خف حئنمال سئ حي[جبة حئر[حتضإ:حن٢ كدحب يئث: خخب حئحبحئ� حئرإلىال ؤآل خألن حؤخت:خف رحلئ خ[ئألجمد:ئض:إلألرألهرآل حطىل[حت ,آلز[خر خف حئحبآل: حئحبآلآ خف حئسي[ه حئسي[هآألرش ,آل خ[خلالآ رخيئ: هؤ[: خحب�آ خحبطك:مجختي جم٢ حئجت حخلؤآ حألجم[آل ل[إلختئ٠حئر حيرخي[جب حألجم[آل ؤن ؤرخي[جبالحألجم[آل ؤن ؤ[إل ؤسئ حئهختحلأحئ�دناحئ�دنإ ح٥ر ذنحبجب ح٥ألحب حئىإلألذ



حخلؤف ,آل إلجتح ةئ حكس٢:ك حئجم﴿ختحمجختش ؤن ذ[ال:ئحم ك:حذو[ة ,ألوجمإلال سحبحؤن خقضض[ هصجمدآ إلألرألهرآل ئض حخلضض[خم,ىل[�إ حئنؤئ حئر�دي[ز حئألمخت حكىل[ؤف,ىل[� حضرحلئح ,حبئسإلال ؤألمختإلال ,آل خخبحئحبآل حئحبآلآ: خف حئسي[ه حئسي[هآ خف حطىل[حتؤر_حي�آ ذأل[هختح� حكرأل[هخت حئدحبط حئسحخر خفؤن خنىلإل[ رخي[جبال رن[حتمي رأل[هحم حئ٨حخلال هشخت هخآل ٥ال خ[ئألجمد حضختآ حئدنمتحئ٨ حئألإل[ إل ل[هختح�إ حؤخت ألإل[ ك خلدحله

ةؤخي٢:ئئ٠حئإ إلألرألهرآل خإل[ رىإلآلخ[كمم حتخ خلدئ خف ؤآلأحبم خآلقىأل حئيختحألآ :ح يفس� ةؤ[ حطجمألائخلال حكجمئص: خ[حبئس حئيدئ

حطإل[جبآحئنألوا ححتإل[ذأحئر�ختي سحبئ حتحخن[�إ

يدصآ ؤختمد خحنختآ سألآل ححتإلضض[ذآس[ظ ة[حتز حتند حئجتمختآ ظئي مجؤ﴾:جبحطالئئؤي[ؤ فن مي[ئآ ؤآل حئنألو ألوزحكز ئهختحطحل حؤرحبحجب حعضض[خضضإ حئختهمتذحبؤ٢ إل ظحبجب ئ:إلحبي جنمإل[آ: حئحبؤ[حت:خحتحجبذإ خذي جننحت يرئ حألجم[آلآ م,أل[ خخبح ,يرئآ ححتإل[خ:يئث:,أل[ ش[ئ ئجم[آلمئ حئختجب� خ[ؤى[آل ئحم ,أل خخب:خت ؤسجبآ,همنإ ,ي , ئ ؤن[جبئ فز خ حكز:جمصيإلالآ حئدنمت ححتإلضض[ذ حبؤ�خت خ[ئألرشحئرجمئل ؤآل حضضضخت حئدنمت: قىآل: � ي

حئ�ه[آلإحئرحبؤ٢آ حئجم�خت جنإل: ححتإل[ذ ذهجت

حشي[جب حئرنخيد: حئىختحإل ضضحتس: إلضضحألرحن[حت ؤن كىأل[� حطححت نجب ه حكخي[طدآسجتحت عرس خ[طححت نخيو: خأل حذجم[مإحئروى٢ �مي: ي يرئإلؤ[آ حألجم[أل حئرجم[ؤصهة حئنألو ىلن هإل ئهإ حئنيألحئنؤئآ هة:حئدأل[ـ حظختحذ حئنيئآ:حئرحبؤ٢حئ�ؤ_ألألآ حئجمال ,ألي[مي مئ حئختمد ىلنحئحمآ حئيخيحب مآل :�خحب حئندس وختميحتش حئوىختآ:إلجتح:إل قسئ:سألآل ه[حتإل[ذحئيجم ٠حت ةخلئ خأل حطييإ سإلختإل حئ٨ حسر[﴾آ حظختحذ حئألإلد حظحبن

ألوجمإ حئير ك حطيي خخحبحم[ذخ[ئونئآ ة[حتز خ[ؤى[آل مألو ححتإلضض[ذ:خخبح ة[ئرحبؤ٢: هخأل: خ[كي[ؤآ يحتآل ؤ[ خخبحيحتألر خخبح حئندس ة[ئي خ[ئدأل[ـآ يحتآل ؤ[يحتألآل ؤ[: خخبح ة[هجم[جب حئيخيحبآ خ[ئنؤئحخحب حئألحلحن نىحم حئو[حتة إلجتح خ[حي﴾إحكي[حيحب حئخت﴾ Ethosأجبحم حرخم خفKratosأحئضضيضض حئىختحذخم حضياآ

حخلردحبحجباإ حئجم�خت خف حئر�ئن ححتإلضض[ذ مجدن هإلال: خف حئجمدد ئنئمئ خ[٥شالآ :حئد[جب ؤنخته شحب: مألحب ألرإلخف قرحب: خق[ ئجتئآ ,إلؤ ه حلئالآ: ,أل,جبحذآ حئنألو:حئجم[طحب:,إلحبحه ,خلد[ذ ؤنختهن٢:حكنئألإ حكنئأل حيرخي[جب حئجم[خلحئر[حتغ حسرؤ[م حئمختي ذنيص ةجتئحئ٨ حسرؤ[مآ: حئي جبحت حخلرس[حتذ حئ٨خف قرحب ,ىل[� حئنألوآ إلضضجتح ضئو ذيدن:خآل ئإ حئنؤي حئسي[ه حطضضجتحت حةرحن[ي



يفحبحب جبآل ؤنأل ئ:ؤآل:ةئ ححتإل[ذ ةئؤجبحت ؤنخته جبآل ,إلحبحهآ مجدن ؤي[حيحبةخلئآ ذ٠حت ذألرش حئ٨ حئي:حسرؤ[مذ[حتغ[�إ:حطحبس خل[خل[� ذن�أل جبآل خىئؤحئ٨ حكنيمآ: حئحنختل شئ إلأل[ حبحتض حئنألو ئجب حكأل[ط:حكطال إلجتح ؤسئ ,سحبزحئي[خل خ[ئنين ؤد[جنخت ,آل:ئحتإل[ذ:مي خخبخجمـ , مخجمآل رنئي ض ئجبذ حئنألو

خبحءإ إلجتح:حئ�ختي:, أل� حكأل[يحن: إلجت ؤآل حئيخي حئه[ خآلهصجمدآ حئنألو ذو[يال جبز حطئئ ذىؤآل:كئآ حئنؤي حطجتحت حةرحن[ي ك ,ىل[� خق[خخع[جب خبئ مآل حئأل[سال حئنين حخلرهئ كيفيي إلؤألر:حذجم[م ئئ﴿ختش:ؤآل جبأل[ؤحئختشإ حكضض[جب حجلجبإلضضض[حت حطضضخت حئريحبالمآل خحبئ خألجم[أل خل[جب:يال ضئي خف �حي

حئختمدإ حئيؤن حئنألو يالحئحنن ,خلد[ذ هإلال: خف: خخبآل حئجمدئ ؤ[مجدنرآ حكن[حيخت ش[ذأل[ ك ئئنألو حكوختلة_شحب هختمي:ؤأل�ي ك حئني﴾ ؤآل حئجت:خئهحئختحإلألحإإإ حئن[ك: حئجم[خل حط[ زحخرحكىل[جب حئنألو حئنألو: مج[خن: ذنيص خآلسئ حئختطجم حكيحبؤ إل خألإلؤ[ حئرؤحلؤآل ححتإلضض[ذآ ؤآل حئخيصص حكيو يفحبحبخف حئي[طال حئنألو ,شحئ: ك: فى[آل حئىلختحتحجنى[ئ خف ةجتئ حئرؤحل ظرئو:حمجختحيآحكىل[جبآ ئئنألو حئختسن حكر﴿ئو حئحبحهنحئجت ئئنألو حطحبس حئحبحهن حجنى[ئ خفؤسئ:إلجت ك ح٥ؤألإ حةختح ئئرجمئل إلحبي

رأل[يمت حكىل[جب حئنألو ,آل عحب حط[ئحئجت حئجم[طحب حئنألو ؤن حكألحن_ ححيئ كؤد[جنختآ حخلرؤختححت إل خق[ ؤ[آ: سإل يفرىخت:ئحم حكىل[جب ه[حتإل[ذ ئآ شرؤ مجدنحكإلؤآل ححتإلضض[ذ ؤآل مدس شىلحتح� ,ةسختألىآل ,آل ألده نيختحتإ: حيئ: حئجم[طحب:قىآل حكىل[جب ححتإل[ذ ,آل ألمآل ه شجتحت مئححتإل[ذ جبآل ؤآل ذ[حتغ[�آ ؤأل�ي[� سحبآ ,آلذ[حتغ إل: مآل ن٠حآل ةئإلؤ[ خآل حئجم[طحبإحن١ل ؤحن١ءآ: ذ[حتغ نيضضن , حشضضحب:حئي[طال حئرؤ[حل: حئختنال:ؤآل :مئ حضختآ حشحبإلؤ[حكنئآل حئو[حتة: حئىو[ـ حئيحبحت ك خألإلؤ[,آل ألجمرألرش مئ ,إلحبحهإلؤ[إ ,جبحذإلؤ[ كححتإل[ذ ححتإلضض[ذ حكىل[جبآ حئنألو حئنألوخ_ قىآل ألوجمآ حئحنـ إلؤ[ حكىل[جب,مجختحي ؤآل: مجختي ألحبآل ,آل حشحئ ؤآل ش[ئحطحب� خحتإل[ذ ك:ذ٠خت ألألحلئي ,آل حكن[جبئآ:جبآل

نإ ألجم� حضختخل٢حت:ؤحلجبس:حئ�[خن:ئحتإل[ذآ: » خخبآلكخي[جبحت ح+رىخت: حكإلؤآل ححتإل[ذ خل٢حتححتإل[ذ خلضض٢حت حئجمئ�إ حئسخت حئنألوحئجم[طحب ححتإل[ذ خلئد خف ألحلن حئجت حكىل[جبآئ ذىلؤآل حئ٨: حكضضححتجب يذ: ؤخي[جبحت: ةئخخب حطإل[جبآ حطي:حئنحبئ ,هى[حت خ[خلال حئجم[جبحئأل[قف حطيحبآ حئىختحإل حخلرهئ مئ يالحئ_خم حكيإلحتآل ئحب: خ[ئهغ: حئحننحت مآلخجبحت[حتجبآ س[آل حن٢: ةؤ[: ئحبإلالآ حكرأل[ؤحضرئ قسئ حكحبؤختإ نم مألو: ئر٠ختحكؤحل حئجمؤ حئجم٢حتذف خف حجبححت: ك



حئن[�إ ك حئجم[طحب ئئنألو حئخي[حتضحئوخيئ حئرؤحل: ألده حضخت س[ألد: ؤآلحئنألو خف ئئنألو حئجم[خيف حئحنىئف خف:حئختهمت:ئخلرذ ؤيو حئجت:قسئ حكىل[جبآنين خف إلحبي: حيرخي[جبآ حئجم[خلحئرإلؤخن حئحن[ؤئآ حشرى[حت: ئرنجمو: شحبمآل حئأل[سال: حئهغ حتهضضن خف حك�ئيآ جندحكي[ؤ ؤآل:,جنى[ئ جنىئ حألنر[ةإ:خأل خبئحئجم�خت ,ق[ل حئيؤن مئ حتجب� حئجم[طحب ئئنألوؤ[إ خلئ� ذوختنيإل[ حئ٨ ح٥ؤألآ حك[جب:حئجت:محب� إل حكىل[جب حئنألو ؤآل حئحنىئ إلجتححئن[جبئآ حئي[ألأل حكحنختنآ حخلئذ ذ[حتغ[�حئجت حئنألو ,جنى[ئ خف:ظرئو �هن حئنمالؤر �م[جب شي[� ه[ئنألو:دحب حئدحنختإ مختهرسجب خجمدد ئألنر[ةآ نيختحت[� ,حيدص ؤ[خف ,خل[خل[� جمرألحب ذو[ز ؤجمرحبال مجه[آلذوختمي حئىلختحت إلجت ةخلئإ حئنألو حشرى[حتحألجم[أل:حئختحإلألفآ حئحبئ حئنين مئ ألوجمإل[ش[ئ خ[ئجتحز حئ�ه[آل: إلضضجتح: سضضجب خجمدد:حئختحإلآل حئن[ك ه[ئألم[ال حطحبحبإ حخل١ي[ةؤجمىآل أل خ ؤرصيي خ[ئنألو ؤجمىآل:ئئختخص حئنؤي خ[ئحبحهن حئجم�خت خإل[سحمحشحئ ك خبئ: مم[إلئ: قىآل: ح٥ؤألآخرىخت ؤسجب ححتإل[ذ:ن٢ ة[آل ئ حك�ئيإجبآل , ؤأل خم حخرى[حتح�آ حئجم[طحب حئألم[ال إلجتحمئ أل� ف[ حئن[كآ حئنين: خآل مإحئجت إل ؤجمرنخيآ: ذأل[يىل[ز: ,جلؤ[ز: ؤآلمخجمد حئئيل: حكحن� حكئجب إلجتح ,سحب

خجبحت[حتجبإ ذند٢

حئنألو محضضضحبححت أليخت� ,آل غرؤئ إلىجتحخم[جب جمرإلحبي: حئضضجت نيضضختحتذضضآ: حكىل[جب:حطؤ[م[ز خف حئني[ز ك: حئرى[ه حئرحجلآلخ[ؤى[آل ئحم: حئحننذإ حئحبئ حك﴿رئو:ح،ؤن[ز ظرئو ئحب حع[خ حطي: خألى[حتمآل حئحبه[ن ك حكيإلحت مل[حي حألجم[ألحئنألو حخلر﴿حبحال: ك ؤخي[طإل[إ شخترإل[خ حمج[ش ,سئ ؤآل حئجم[طحب ئئنألو حكي[الألرش إل حخلردحبحجبآ ح٥ؤأل مجة: ةجمخت:يئد ئىآل حئر[حتغإ ئ�دنر خحبإل جلؤإلجتح سنئ:ؤآل حطحبحبآ حئحبئ ك:حئألم[ال حجبححتحةسخت حئرند٢ خدجم[مج إل خحتإل[خ[�“ حطي“:خهختمي ح٥ؤأل جبحطخت: حئجت:ذجمر﴿حبؤ حتحس[�آح٥ؤأل حتهمت خف ألحلن ةئ:يفختء مئ خمجيألوجم حئير ك: إل خل�ذإل[آ مئ حظختشخضو[ـ ألوجمإل[ ك يفرىخت حئجت ئئنألو: ذ٠خت:ححتإل[ذ“:خشحب:حتإل[أل[ز “ ةئؤ خ[ذر ئيحب ئإضئ ألرش حئجت حكن[حيختآ حئجم[خل حمالحطختة[ز مخي حئرحن حئرىلئئ ,جنى[ئ ةئ

حسرؤ[مإ حئجم[خل ئخرحلحجل حئختحهىلحكىل[جب حئنألو خجلحئ هخآل حشحئ مؤال كحشرى[حت خل� خئه[ـ جبآل ؤجمرصئإ ذدحبحئرو[ز ؤآل حطحب� جبآل حئسختآ حئنألو حئيحئني[ز ك حكويجب حئرحجلآل مئ حئيىل[ـؤآل خألن ألرىإلآل ,آل ألجمر�ن: حجبححتإحئنألو ؤآل: حئر﴿ئنب جمرصئ خألضض حطضضحلالآحئجم[طحب حئنألو مئ حئيىل[ـ: جبآل حكىل[جبحئجم[خل حخلردحبحجب: ,جنضضىضض[ئ حكجم�ختحك[جب حئضضسضضخت ك حئرو[ز حسرؤ[م:



حئيىل[ـ جبآل خىئؤ: حكنختهإ حسرؤ[مححتإل[ذ ححتإل[ذ مأل حألدسي حئجت حئنين مئ“ إل٢خلر ئض:خئ حيو ك رجمال حكىل[جب:حئجت

حكوختل“ حؤ[ئ ألينب فختميحيرخي[جب حشرى[حت حئنجمىخت ح٥ؤأل خآلؤآل ؤىل[جبإ مألو ضئي شرؤ[�:خف ,آل:جب[ خحب�حضخت حؤال: حيرخي[جب[ز حخلرهئ ,آل خبئزختحذإل[آ ألإلد ؤضضححتجبإلضض[آ مئ حخلرـحئختي[خ حئنألوآ حئن[ئ:ئخل[طئ حئريأل حشرى[حتحئىلهل ؤ[آ جبئ ف[حتخلإل[ حئ٨ حئجم[خلسإل هختمي خهختمي يفرىخت حئجت حكؤ[زئحئختش حك[جب حظختحذ حئن[�آ مئ ألمختإل[:خبئآ:ذدحبحب:حخلريئ:حئجم[خل مآل حئأل[قفذحن حطختآ خذي:خحتحجبذإل[ خى[ؤئإل[ ئحننذزي[هرإل[آ ح+ئ ظرؤن[ذإل[ حخلر[ذى[,ضي حتشآ:ق[ئ إل ؤ[: ةئ يفئ:ذهحب مخس: جنآ: ؤ[جب إل ؤ[ خف: ئحبإل[،ؤم[ز:خحنخت حئشحب ح٥ إل حئجمئنحألجم[أل ذ�ئن[ذإل[ مئ حئيىل[ـ خى[ؤئإل[إ١ذد ؤ[ خبئ ةئ حئرصىال:فخي[طختإل[آ حئألدئئ�حب ,آل خحب�:ؤآل ,ؤ[ؤإل[ ؤجمحبجب حه[ة ؤآل مئ,جنى[ئ ه[طختذ ؤىل[جبح�آ ي[� حتهىل[� مألو[�حئألم[ال ؤ[جبحال شرؤ ألردحب حكرألم حئنألوؤرى[ه ن٢ ,جبححت مئ أل� حئختحإلآل حئحبئ

حئىرئ:حئدحنختإ حئحبئ:حئحننذ خفخ_أل مؤؤ[�آ: ححتإل[ذ مآل ألرصحبس مألحبؤ[حكىل[جبآ ححتإلضض[ذ حكإلؤآل ححتإلضض[ذ شحبخأل:خل[خل خف:,ألأل[:خخيحبجب ألألرد ,آل هشدئئص[ئ مجدي[�: مألإ شحب حشحب ذ[حتغ:

حشرو[لإلؤ[ ؤن حآل ك ؤن[� رصحب�حآل هخألإلؤ[ حفآئسجب سإلخت ة_ؤخت ذأل[جلمإلؤ[ خرخي[حتمإلؤ[جبئ نين خل[ة ك خجمحـآ خلحـ: حئ�ختهف:حجبححت ك ك:ؤحجلآل:حئيإ خ[ضرئ رجمالحئجم[خل حكجم[إلؤ: إلدل حكضضخيضض[.آخحنخت ،ؤم[ز حئسي[ه حيرخي[جبخ[كي[خئ ةد٢آ: شحب خف ؤإلؤحن خ[ذر ةرئحئجم[خل مجه[أل حئحشحب حئي�د حخلردحبحجبحئنألو حئنألو ةضض[آل هؤ[ حخلرس[حتإؤألوخيئف خني﴾ دحبحآل:ؤأليجمؤف حكىل[جبشس حي�[ذآ ذنحبجب حئد[حتجب حطختذ ك:شيدن٢ حكنئأل شختخ مئ جمده مجختي ة[آل:ةئمآل جمئدإل[ حئنحبحئ:حئحنختم حيو٨ حكنئألحئحنختم غرىخت حآل حئحشحب حئي�د حضختآ:خ[ز,آل مئ جمإلئ مخس شختخ: خل[خل[ذ ك:مآل:مجختي ؤيو:حي[جبحت � حيئو:, حيال:خىئحئحنختم مئ حظضضختش خضض[حتإلضض[ذ“ خض“ ؤ[خجبححت شي ألوجم قألص حتح﴾ حئنحبحئإ حئحبئحيرخي[جب[� خل[خل[� ئحم ض جن[ـ ةوؤ[ ض حئن[�

,ضي[�إ شر خق[ هصجمدؤختحةحل زأل[ط ن[ذ ألر[طش ؤآل ة[آل ئيحبحؤآل ؤو[إلال: ئ ش� ,آل ذنحبجبرإل[آ حئي:حئحنختمآ حطيآ:حئحبقيختحمجآ حئجمئالآ:حئرصختحتآحئألم[ال لئ ك حئإلؤ حي[ألال ؤجمر خف,أل�ضض[ �ختشإل[ حممضضض[آ حئألؤ�: حئن[كآ:ذنحب� � ةس٢ ,شحئ ك جن[ـإ ةوؤ[ جن[ـحئجمئال حألجم[آل شية ؤ�[ئد حئحبقيختحمجؤخحتذ ئره� ظضضختجب خمؤ ألو[ة خلضضحض٢ مج[خن: ضو[ـ حيرخي[جبآ خل[خل



حئجمئالإ ئئحبقيختحمج حكىل[جبجبم[طآ ؤو[إلال ظختجب: خف حخلرص[ئر ئيحبحئي ئجمئ� ,خل٢ ضختحه ,ؤجمر يئ:خألإل[ خئئرسإل[ز ةد٢: شحب� خف ض[نين: حئريألحيرخي[جب حكخلجم[ز حئجم[خل حسإلحلمدـ يفر ختجل﴾ م[ك ئألم[ال حئنجمىختسإلخت ئو حئجت حئخت,٣[ئ:حكن� ؤخي[.إلجتح ذئإلال حئ٨ إل حئختخص يال خآل حطييإ:مآل ىو� إلضض حكنئآل: حئجم[خل حظ�[ذؤخي[. ذدحب شألؤ[ جبقيختحمج[� ض�[خ[� ةأل:مألحبطجت هررصئ ؤإلحبجب حئونئ حك[ئ حت,خمئحب حئحبقيختحمج: حألجم[آل ظية ؤ�[ئدوختنإل[:ؤآل جبنؤ[ط:خل[خلآ: خف:ؤخي[جبحت:حكؤ[حتخلآ حينحب مئ حطيي ؤىلؤألإل[

حئجم[خلإ خلئ:ئئرمد ظختجب ذخيدصفألص حألجم[أل حطية حئحبقيختحمجخنحبإل[ ؤآل حئختنال مئ ذوختميآ ةجتئ: إلؤيخيحت ئجمر حألجم[ألآ نيختحتذإل[ حئىأل:هخخبح:ة[آل:ئ�ختي إلجت:حطإل:,:ذئإ مئ حئدرخإلجتح حئيختححتحز:حئجم[خل ح [خب ك حطخت شحبهختمي ك حطي حئحبئآ حئخينحب حئحن_آل:مئألر[طش ة[ألر ,�ضض[� حئرحبضئآ خ[ئي خل�ذإلجتح ؤسئ هخآل حئن[الآ حئدحنخت حئألون مئ خبئخف جب ,آل خحب� حئدحنختآ ئئنين حئرألمال:ؤحلحب خف جن[ؤئفآ هني ؤىل[جب ضئي:مألوحيرخي[جب حئحنختل لئ ك حئرحبإلحتآ ؤآلشحب ي خي[ـ: ذىلؤآل حئ٨ حئنجمىختآغىال مجه[ألآ ذوي ؤآل ذىختخم خل[طحبآحئنحلئآ حئر﴿ئو ح٥ؤجب خ[ئنشحل حضختآل مئ

مئ حئي[طال ح٥حلئ حئرحجلآل إلجتح ؤسئ لئ ككىأل[� ة[آل خآل: ي[طؤ[� حئرإلحبحب :دي حئنألو,ضخت �]جنى, حكىل[جب ححتإل[ذ إلجتح ر﴿جت ,آل:

ؤرألمإحكن�آ حئخت,٣[ئ ,هختجلإل[ حئ٨ حئسي[هآحئرألؤل حئضضشضضحب: خف حآل ذرش جنختمرخ_آل فضضصضضآ حئرألن ذئه حئرجمئنآحئحنختم حئنحبئآ ؤو[إلال خف ذ�[خي[� ممختحئ٨ حظ[حيآ ؤخي[طإل[ خف حئحبقيختحمجذن[حتني[� ذيال: خ[كي[خئ حئجمةآ ؤخي[. إلحيئ ؤخي[. سإل ؤآل حنئد ؤخي[. خفذيحبال ك حكإل[حت خ[ئه ه[ئخت,٣[ئ ذنؤيإمئ ذ�ه سنئإل[ ؤدئه[� حظ[حي ؤخي[طإل[

٣ح�إ محبحئ حئدحنخت حئيال ,جنحب�حئجمئال ئئحبقيختحمج ئحم ,ألضض حطضضيض[حتش سجب ؤآل حألجم[أل حطية حسرؤ[مححتحـ حكخي[.:حكنريحبحز خرنحبجب إلجتح:حيختححتجنختمرإل[آ حكرألم حظ[حتحز حئر�ئن[زرشحل, سضضحلـ: ,ألضض :مئ خبئضض: ةئ نيؤ[آل:مئ حطحبحبآ حئن[ك حئألم[ال مجدن ؤآلحئ٨ حئجم[خل خ[ئخيوي[ز ؤئصي سحلـ ,ألحئه[ئد ك ىلن حئىحئحم حتحـ م[جب: ذرال

حكإلؤألإ حئي ئختند[زةئ حئسي[هآ حئسخت حئنألو حشرى[حت خآلحئرنجمو خ مأل ألشال حئسي[هآ حبؤخت خبئؤ[ سإل حشرىختز ةئؤ[: خخب حضختآلإ: مخيةؤخي[. خنألإل[:هي زي[ه حئنألو:خ[خلال خلئ�حئسي[ه يال خف ؤد[جنخت مي ظحبجبآ:هختنير خحنختنآ ةختخلرإل[ حئجتحذ حكخي[. ذئ



هنألحبؤ[ حئنألوآ: حئي خ ]٥ ض[حت ؤآل دحبك حئ�ه[آل ك حئختند ؤن حئنألو رؤ[إلخبحذ ك ن[: ش[ئجت هحب ح٥ؤألآ حخلرؤختححتحئنألو إلجتح ,آل شف ك إل:ححتإل[ذ:خنألإ إلجتححكىل[جب حئنألو ش[ئ: ك خلئ ةأل نحب حئ�ه[آل حئهغ حتهن حئنحبئ جمرإلحبي ألن٢ ,ضخت ن[ ؤآل: ئ ئحم ؤألإلؤ[آ: حطحب�لئ ك ؤجمرصئ حئحبقيختحمج ذدحب خبئإ:إلىجتح, حئي حشرى[حت ؤأل�ي: هي: حئن[� ذألمالحضختآلإ مآل خبئ ةئ خلئد حئسي[ه , حئسختخحلمال حئنألو ك[حتخل حطختذ خمآل خآل:لئ ك حئحبقيختحمج حئن[ك حئجمئال مآل حئحبه[نذحنىئ خآل حضختج يئ ك حئحشحبآ إلؤأل:حئي�دؤى[هص ي[محب مئ حطحبحب حئحبئ حئألم[ال خلالضختحه إل خبئآ هنئ شي حخلرس[حت ححتإل[ذخئ حئحلحطوآ خ[إل[ال غرحنحب: م[ك[� ذرأل[خلدحئخت,٣[ئ ئئألم[ال حئختطجم حئىجتخ إل يئثؤ�ئي ك �ك[ز ةجتخ[�: ئحم ئىأل: حكن�إن[ خلئ حئنألو ىآل: مألحبؤ[ حشحئآةجتئ ح٥ؤألآ ك حئجتحذ حكخي[. ؤن ذرؤ[إلذنئأل:حطؤ[م[ز حئجت حكىل[جب حئىو[﴾ ؤن حؤختذر�ئن حئ٨ حكىل�إلحبآ حئحننذ حكجمصين٩ حف حط[ئ ك حكجم[حإ حألنر[ة خفئخرحلحجل حكطال حكأل[ط ضئي ح٥ؤأل نيؤ[آل:مئ حئرو[ز حخلرؤختححت حكنألآ حك[جبحض٢ حط[ئ حئحبئ:ذ_خحبإلؤ[إ:ك حكجمرئئنين حئختهمت ؤيو حكىل[جب: حئنألو قسئ

حخلرهئإ حئيإلخت خ�حب حئجت حئي[طالآحئخت,٣[ئ: ممنئ حئألص: إلضضجتح مئ :

ؤآل إلؤ[� حئجمال حئحبقيختحمج ؤآل حكنكخف ذإلحبي خألإل[ حتحسرآ حئ٨ حئىس٢ حإل[الحئجم[خل حسرؤ[م حجلؤ[ز مئ حئره�حئضضحتحـ خف جبهنإل[ حطحبحبآ: حئرأل[يىل[زح٥ؤأل ,قضض[ل حخلرهئ ,جنى[ئ خضو[ـ:

ذئ�وإل[إؤأل�ي حئنألو يفئ� حكنك حئخت,٣[ئؤآل ممنئ حطضضيآ ؤأل�ي يضض ظئ � حئيئوختمي حئختطجم حئخلئ: حئنألو: حخلر﴿حبحال٥[آ خ[ئألجمد ؤيحبخل[� ض[حي[� شي[� ؤخي[طإل[حخلرؤختححت خف ف[إل ألإل[ ن[ ؤأل: ممنئ:إل:ذجمرصىلخت حئنألوآ إلجتح جبقؤ إلؤألرإل[حئنألو ةئ ,مؤ[ي حئر[حتض خ[مجآل ؤآل حآلجن[ؤئ ذحبؤ٢ خف جمرصئ حئضضجت حكؤىآلآ,:مألو ي[خم ف[ وة ,أل ؤحلذآ إلجتححئنألو ,آل مئ م خل[خيآ ذ[حتغ سحلط:مئ:حئمئال حئيحبحت خف ىلو حكن[حيخت حطحبحب

حخبئإ خف حئألحلم حئ�ه[آلآحئنألو إلضضجتح خ رجمال حضضضخت مج[خن «ضض:حئرحبؤ٢ حئيحبحت خف حئرأل[يمت: مآل أل[جنجبئ يفرىخت حئجت حئنألو ئرخيحبخت ح٥[طئحئجت حئحبؤ:ئئختهمت حئميأل ؤ[آ:حئ�[خنذخت حئ٨ حكر�ختهآ حطؤ[م[ز خنمت ذدحبحئنألو:حئجم[طحب إلجتح حئختجب:مئ خ[ؤى[آل ئحم ,ألذئ ئإ:هىئؤ[:خلنر ه[طي ,:خنألو:ؤى[ه خحئحن[ؤئ حئختي[خ ك[حتخل ح٥ؤأل خف حئحبئحئدحنختآ حكخي[طخت مئ حئجم[خل حئحي[:

حئونيإ ذحلجبحجب حئختهمت رألنحئهختذ نيحب ححتإلضض[ذ“ “ خض :جمؤ ؤ[ خآل



قسئ ىآل خآل حكرصحبآ حئ[ز حئخت,٣[ئؤر�خته[�آ:هخأل ؤألصخته[� جن[خبح�آ ظد�[� حتهىل[�نيحب ؤحبؤخت خخيحت حألري[ؤ: [مي شختخ[� نحب�حئي�د ئألم[ال حيرخي[جب حئجم[خل حخلريختححتؤرى[ه ئجمر هنئ حتجب قسئ ,أل حئحشحبآ:خحبس[ألد ؤآل حئي حئنألو حشرى[حت ؤحسإل كح٥ؤألآ حئرجمئل خف ألحلمر حئحشحبآ حئي�دفحسإل حئىلنو: حئرإلؤخن مئ هنئ: حتجبخآل حئنألو هإلجتح ن�ختخلرإ حكختةحل حخلردحبحجبةد٢آ شحب� خف جبؤ[� إل[�: ؤحن� ؤر�خته[� ىآلك ,أل ئئآ:خ, ,شحبحس حط[ئ:ك ة[آل ؤسئؤ[ؤآل مدس حتهمت مآل نختذ ؤأل ةد٢ س[ألدحئرحجلآل محبال حئيإلخت حكوختني ئئردن ؤ[ ألننيختذ خآل حجبححتإ حئني[ز ك حئرى[هؤسإل[�:,خل[خل[� ة[آل حئختؤحل س[ألد ك حئ٠سفذأل[خليإلؤ[ نيحب ح٥ؤألآ حئي مشخته: نيحبس٠ز نيحب خجبحت[حتجبآ يئ ةؤ[ ف[جبإلؤ[آحئنؤي حئيف: نيحب حئنألوآ شىلحتإلؤ[� حئي حتؤحل نيحب ئحبإلؤ[آ حئ�ه[آل خ[ئرجم�حبهؤ[ حشرى[حتإل[إ حئجم[خل حكنخته حك[ئهيحب حت ذخي� شر , شحبز كىأل[� ىآل �جلضال � ي ك ىل[إل خحتإل[خ: خ[خرى[حت شحبسخخب خل�ذإل[آ ح٥ؤأل حين ؤسئ حئجت حئحنخت�كأل�يإل[ ظضضحبجبح� ئحينإل[ حؤرحبحجبح� شي[� ؤس�ئ

٥[إ �ؤححيحضختآ ؤين ؤآل حكشمآ خ[ئونئ:قىآلمئ:ع حؤختى حئهختخآ حئجم[خل[ز ,زختقن ألحنـ: ك حئختطحم خخلإل[ؤإلؤ[ ض[نتآال خبحز حيضضو هيحب حطإل[جبإ حطختة[ز

حتؤجل حته[آل حتأل[ئحب حخلدي حؤختى حئختطحمحئجتآل خنحبإ هؤ[ خحتإل[خف ,حيدصح مج[ئد[آلإخ[ئألمختحـ حخمتآ حئدر خف شألإل[ جبم[إلالحكخلجمفإ حؤختىف ئخ[ـ سحبح� حضيفحئألؤل:حطإل[جب إلجتح حئنمال حيو:حي[جبة يحبهختحألىحنر[آل خضضض حخلضضؤضضضض حطضضختةضض[ز ؤضضآلنجت�ذ حكرصحب حئ[ز حئجت:حتمر حطإل[جبآير حئجم[خل:ك كخحتخإل[ حخلر﴿حبؤر خنأل[ؤإل[حتحذ هش_ س حآل خ[ز حي[زإ ؤآلخل[خلرآ ,خل[جب نيحب حكحبؤخت حكؤر:حئنختخآ حكسئ يئ ةؤ[: :, خآ حكرمدف

حئجم[شختإ مئ حئجمصخت حأليئد هيحبؤآل ةد٢ سضضحب: » ئحم حظضضحيضضآشية حئجمال حئحبقيختحمج مآل حش[جبسلئ ك ضختحه ةألإل[ ذنحب:مآل هإلجت حألجم[آلحجبححت حئسختحز ك ح٥[طئ حئرو[ز جنختلحئنألو حئي خل[طئ حؤرء ك مل[حيحكجم[ح إلأل[:ذدحب:حئحبم:خف حشرى[حتإلؤ[إ:ؤآلحطية ك حطؤ[م[ز: حؤضضال خف حئرحجلآلؤآل ,ةسخت ؤئص: حئحبئ حئأل�[ة مئ حجبححت:حئجم[خل حط[ ذألمال خم[جب خآل يدئإ خب,ألجمأل خف يجب ع مئ مئ:إلجتح:حكجمرآحكرى[ه حئوختنت ؤألص م٠ حئحبئآ حئني[ز:حئن[جبئ حجن١حء حئحننذآ ك﴿رئو حجبححت ك,آل ن٢ ؤآل حكنألآ حك[جب حئسختحز كخخحتن[ال ؤجمردحبآ خنألإل[آ ي جبئ ذيالحظ[حي ؤخي[طإل[ خف حئألمخت مئ حضختآلحظ٢ ؤدحب, حئشحب حئىئ ؤخيئص ,ألإل[ مئحئردن حئويخت عنئ ؤ[ إل حئجمئال:حئن[كفآ



حئضضخيضضختحمضض[ز حئر﴿ئو حئضضرضضجمضضئحئن[كآ حئخينحب مئ ؤجمرصئكىألإ حئريحبال حطخت[ز حجلجبإل[حتحئنؤئ حئضضنضضيضض[ز ذألمال هضضدضضحبآل:ذألمؤ[� حئضضحبئ: حؤال خف حجبححت:جمرصئ هن�آ جبقيختحمج[� �]ؤرى[هئحتإل[ذ حئنؤي حطجتحت حئيىل[ـ:مئ

حألرو[طإل[إ حئنألوحئخينحب مئ حئحبقيختحمج خآلحئحبئ حئني[ز: ,ألجمأل حئن[كآخضض[حتحجبحز حمضض١حي: :مئ ذختذىحلحآلئئحننذآ حكجمريئ حظ[حتحز حطختحجنضض١حء ]٥ حئن[جبئ حخلإل[ال م٠حئختش حك[جب حئسختحز ك حكرحجلآلئئ�ختي ذنجمو ن٢: ؤآل ئئدحنختآةئ ذرؤرن ,آل ألده خخب حيضضضآخبحذإل[ خ[طخت حمجضضختحي حطؤ[م[زحئجم[خل ؤضضخيضض[طضضختإلضض[ ذضضيضضختضضخت: كحئرصز هخآل ,ض٢ح�آ: حسرؤ[مإحئخينحب مئ حسرؤ[م حئجم[خلخألجم[أل جبقيختحمج خ[مم[ حئحبئ:ؤآل:حشحئآ قىألإل[:خ_:ش[ئ شي[�آذ�ه ,آل حئمختي:حئن[كآ ذىآل �]�,ك حسرؤ[م حئنحبحئ ؤ�ئد مئحطية ك حكجم[ح حئسختحز ذجلنحئيؤآ حكجمر :مئ حهختحجب خفي ,ةسخت: حآل: نيختحتذإل[ ذدحب حئ٨

خب:يدئإ ؤآل



طـــشتي


بابةرةسول بروا وةرطيرانى:

حلمج[ة ئز[حت مجحنر�٢ ى ىىذأل مجحنغ:خحت ةحتةء إجبقةختحخل ذذ[ئر[حتحلال إ



كةركوكطشتطير بةريككةوتنيكى طةيشتن

ناكؤكى ثر لةثاريزطايةكى

بابةرةسول بروا وةرطيرانى:

،SIPA – كؤلؤمبيا زانكؤى (راثؤرتىطشتى، كاروبارى و نيودةولةتى قوتابخانةىبببب ؤ[جم



ئىئألث زضرىإل[ذة[أل ز حتضضجل ة حة مضض٢ خ[ةحت جنضض[حت: ط ةحتةءخل[خلة � ز خإل ةختجبآ جبحخجن طرأل ئحتخحت رإ جبخ ط[خل[خن خحتيحتححتخأل خحتجبحؤ يختحأل ذجنذ[دذة خ[حت خإل ئجن[حتةجبح ط[خحت خل[خلـ حنىلأل زحأل شةؤخت� جن[حتةجي طرأل جبحخجندأل إل[ة[ز ةذإ زةيذجمىختجبإ جبقمجختحهحبح زختخل[حت: : ئنيححتني ئجن[حتةجبحمجختز خلحتة١آل ة:خل ةحتجبـ:ذحتةؤ[ألة[آل محتذـ خلحتةختجبخلحتني[ ضجمرأل خجبخلر: خ ئإلئة[أل[آل أل[نيةآل: طرألجنضجمحبحآ ط[خل[حن ةئرحتـ ز[حتحخلرأل جن[حتة خلختجنرة[ألجنئئ[آل مجع[ ى ني[حتخلحت ىذآلـ خحت مجحنغ ئخخت

إلئدجتححتجبإجن[حتة جبحإل[ذ ة [حتجبحت خخت� حتوختحألحبؤ ط ئني[حت�حألخحتخبألحب ئ جبقمجختحه:جن[حتة [ألحبح إلئ طال:مجختز[أل ر جبمجحت�ئمجئ ح نيضض[حت� [ألحبح إلئ ة[ذحبح ئإلؤ[آل ىد﴿آلـ حت ض[آلـ خلحتخبؤ٢ ذحةختجبأل ض[ةةـ ؤئؤأل ني[حتخلحت [حت خخت�خىآلإ حلمج[ة[آل ز[حت دجتححتجبألإلئ طألر﴿[خـ ئجمر حن٠جبأل خحتزختجل خخل[ؤ[أل:خب جبئؤألحب خإل ةحتةء أل[نية[أل: فأل١ةرآ جبحجبألخت سإل[آل جبمج جلحألختح جت حت ت؟ خ ة ن[جل ألزـ ءضجب :ني[حتخلحتةختجبأل إلحتخ ةختجبإ ط[ئجلذخت طحتةة جل[ذخت:حلة[أل إل [حت ةخخت� خذ[دز خزئةختجبألآ جمر ز ةحتةءحةـ م٢ خلز[: ئمجئ خإل[خجن جمر[ ةط أل خىحن طؤختى[:طال حتخحت�خأل حلآلإ جبز[حت حلمج[ة ز[حت ط[خل[حن حنؤحتمج ز حل إلحل خإل ط[ؤ[خبة حنؤحتمج ز حل إل حةـ م٢ خلز[ حآل جبح:أل



ئة[ذ ئجن[حتة ذألحبذجت جبحتخلردأل خ جلحت جمر[ ةط طؤختى[ حلة[أل إل ةحن[ألط[خل[حن ز[حتحخلرأل خ جنحتم حل إل خذأل[طؤ:حتخحبحز ط خن ز جن[حتة:جبجلحألآلإ

رإ خ�حت� حلمج[ة ز[حت جمر[ ط خ[حت ر جبخجلححتذ خحتحخلس[حتجبة[أل خخلغ خزحنرجنضضض[حتجلح ضضألضض[ؤضضـ طضضؤضضختضضىضض[ـ: جبحتخجتححتجب جتأل ذ طال جبئذة[آل ألجبزضض[ذضضحبةضض[ذضضـ حتضضوضضختحألضضحبال طع[ؤحبحألةحتةء ضضضجب خ نيضض[حتخلضضحت: خخ[جن١آلذح خجتححتجب ط ة: خذ[دز ر جبجلحألئضضخلضضحت ضضجتضض[آل خلضضضض[خلضضضضةضض[آل:ذضض ضضألضضخ أل[آل إل ]ذة جتألة ذ ةضضضختجبإخلك[ألحبأل خةئئ جبقمجختحهة[آل إلئخجنحبححتىختجبآل خ ر: جبجلحأل حلمج[ة: ز[حت خ[حتحةإ م٢ خل[خل ط[خحتـ حنىلأل ئخحتزجبة[ز حنأل[حت: ز جتأل ذ طال إل[ة[ز:[ضجب dualا nexusأ إل[خجي ئألى ةشىؤذ حآل ئأل إل[خجي: طحبححتةأل[ألحب شىؤذ ةحتجبخلر[آلـ إلحتقةختجبأل ئضض: ء ضضر جبخضض خضض[جنضض١: خضضنضضحبحجبطال ذ[دزحإ ى جخ[حت ؤألذط ى خإلحتقطحبححتة خ قألء ر جبخ ني[حت � حتحلمج[ةـ ز[حت ذجبخل جبحخجنىختجبأل إل[خجيـ دس س خ �[ء حت ألضحن ر جبخ إل[ة[زذةألةختحذ ضض نيضضححتنيضض طضض ةختجبألخنإحيـ م٢ خجبخلرحت ز[خألحب حنأل[حتةختح ز إلحتق ـ:شىؤذحي م٢ خشىؤذ � حتآل:ئطحبححتةختجبأل]ض: فحت جبجبحز ةحتجبخلر[آل

ض خلحتحت خنحبحجب: �آلإ خ�٢ حلمج[ةجبح ز[حتةحتةةخن إل[ة[ز:جبحألحنرحأل رـ أل جبؤخ ةئرحت:خلحت خل[خلـ جبذحألآل:ئحت

خآلإ ةحتجبخلر[آل إلحتق شىؤذحنأل[ةخت ز خل١حذجت خل[خلزـ زختخب طالذةألةختحز حتجب ة� حت خئى أل[ة[زطحبححتة أل[أل ىإل ز خضض جبضضض[ذضضحتجبخلرحت حةـ مضض٢ جبخلرحت: ة: إل[خجيةحتجبخلر[آلـ إلحتق شىؤذ حنأل[حتةختح زئخحتني[ جن[ة[آل ي[ألأل جبخلضضذضضى إلأل�[ نيألحب ألة ئى ئ رإ خ�ختحت�ألمج خ جبة[ز حنأل[حت ز ء ئجبح ءبتب:ةخذ:ض[ف ؤ[جبجب خ[خز:أissueا:محتذـ حآل أل زألحب ةأل[ة خألحت�ذطال ذضضخت ةئ ةحتةءإ ةحتجبة[ألذضضحةضضحت ر ةخد ط[ؤ[عذ زضضختخبضضأل[ةة خلألحت ني[حتخلحت: :ة[ألإلئ خة[ذحبح ئ:إلؤ[آل ألألح:جب[فآ ة[ألأل[ضئآل جمر[ ةط ر خ زأل[أل: ط ذحةحت دس س حي: ئم٢ طؤختى[ حلة[أل إلجل[ذخت ى ختض[أل خب هحتحإلؤىختجبأل خ ر جبةخت

أل[نيةإ خ ط[حتحال خلي[ؤ�٢ـ

حتحخلس[حتجبة[آل ةحتذؤ[ه:ئجبح:خآل

ة [خل[ ى خ[حت ئجبحىدآل ؤ[ه إلحتق جبحألحنرحأل خ ؤ[ه[أل ط إلؤةحتةء جن[حت جبحألحنرحأل خ إل ةحتجبخلر[آلر جبحأل[أل خلألحت إلمت خسحت جبة[ز جبحخف



ئجبخلرحت ط[جلحجب[أل ؤضض[يـ ط ئخلحتحتحخلس[حتجب طال خز ألختحآلإ نيخلس حيحبح م٢ر جبخ ط[آل ؤ[ه ةحتةء جبحألحنرحألضض إلضضحتق شىؤذ ضضدضضجتححتجبألضضةضض[ألضضئضضإلضضئحنؤحتمج ز خدأل خضضحبآلـ جبألل: ةحتجبخلر[آلؤجبأل[آل ضحلؤذ خجنحبححت ؤ[ه إل[ة[ز

رإ جبخ ةجبح ئإلحتقجبخلرحتة[آل جبحخجنىختجبأل:جبخلذ

ء ةحتةء إل[خجنحبح طحبححت خت ئخبخال ر أل جبؤ خلحتخض حلمج[ة ز[حتشىؤذ ئمجئ خحتجبحؤ ى ئألى نيألحبرإ:جبخلذ :ةحتخلر[ألحبح:جبخ إلحتق حيـ م٢حةآ مضض٢ شىؤذ حآل ئأل جبخلرحتة[آلشىؤذ ةحتجبخلر[آلـ إلحتق :شىؤذى جبخلذ نيألحب :خ ةحتةء: حلمج[ ز[حترإ جبةخت إل[خجيـ:ذ[دز:جبحخجي طحبححت

جبخلز ؤحتةجلذىختجبألئجمز ئجبحىدآلآ ؤ[ه خ[خذة[ألجن[حتة خجبس ـ ةحنرة[ئ ةحتةءآ جن[حتئشىؤذ أل[ضـ ط[خلر ئخلحت ذأل[ئخلحت جت ذ يجمـ ةحتةةحبح ]حلمج ز[حتجبخلضضز ةضضختجبألضض ضضرإ:ؤضضحتةضضجل جبةضضختحتذىختجبأل :خ ر جبخ مجختألل :ى ؤى[ألحلؤةؤىختجبأل ئخل[خلزـ حأل شةؤخت�خألؤ[ ئخلحت ؤشجمخز أل[ةجم[ألـ

أل[نيإ طرألـطعؤأل ئ جبخلذة[آل جبحخجنىختجبأل

ةحتةء حلمج[ ز[حتمجحنغ خ حنأل[حتةختح ز �ني[حت حت جبئطعؤأل طرأل ى خجبحخجنىختجبألحلمج[:ةحتةةحبح:ة:زخلر:خخلجمرؤ ز[حتحن١ ةز بتإبتإبتإت ظضض[حيضضخيضضىىذدآلث حت ئخلحت ة[آل ة[ئئ خلحتةختجبخل[خل جبحخضضجنضضىضضختجبألضض خضضضضجتححتجبجي ضضةضضالحلمج[ ز[حت ئخلألحت جبأل�حبحأل: أل[نية[ألجبال سمجختحه[ة[أل[آلآ: خز ةحتةء:خ ز[حتذة[آل ئئجمر جبححةختجبأل خضضجتححتجبجيخ خجنىختجبأل خلجمرؤ طضضال حتألضض�ضضحبحألضض

جبئأل[ةختجبألإ

Highإlevelأ ]خ :ذ[دذ ى ؤ ذtaskا force

جبجبآل ألحن[أل جتة[آل ؤ طجلؤألخ خألحت�ذ ض[ف ذجبئ أل جبحجبحت ة:ئخلحت جت: ذ :ى ىذأل حت :أل[أل إل خجبخلر:ألؤ[ خت:حت ئخب HLTF خ خخلغ زحنر ةختحإر خرحأل إل طضضمجضضحت: جلحتذضضختضضآل أل[ؤ

ةخى[ذإ حل ؤ ئخلحت ز[حتذة[آل

ط[ؤ[جبة[حتى جت خذ ر جبخ ىختجبألة دس سخ[حة ذ[دذ جذؤ ئآل خل[خلأل[آل إل ]ذة ئمجئ إلحت دى[زإ ز جبخلرحنىلآل خحتز جبقمجختحه[ خزختخل[حتطألر﴿[خـ ى ئجمر جبحتخلرىختجبأل ئخلحت



خجب حلمج[ ز[حت دجتححتجبألإلئ ةال طع[ؤحبحألإلئدجتححتجبأل ط تببب: ئخل[ف ة ر جبة حلمج[ ز[حت : أل طعؤأل ط ألةختحإإل[خلألل طرأل ئحت� ر ختجبحت إلئحبخجتحن١ ز حن: إل[ة طضض خز ضضر جبخضضطعؤألة ألحن[ألحبحتحإ ئخلحت حتجلحؤألحبطحبححت ئخلحت جبئأل[ ؤحتوختحألحب ر جبذحألجنض إلضض[ةضض[ز ضضرـ حتحخضض�ضضضضألضض إلضض[خضضجي

خى[زإ خلحتةختجبحذ

خ[ة�ختحألحب بإطؤختى[ ألضض[ نيأل جبح خلضض[ئ ث:ةحتةءآ ذ[دذ خل[خل خضض[حت حة مضض٢ خحآل أل زألحب: ةأل[ة خلحتة : ةض[فئخلحت ؤذختخلء خذ مضضحتذإةضضحتجبآخ خجبإل[ذآل: ة: حنىذأل:مجختأل�[أل ز ط:خلي[ؤ�٢ـ خلحتحت ى حي م٢ جبحتخلرىختجبألحضض [آل ز ضضض جلحت ىحبح ئة[ذ إ خبضضفضضضجمر[ ط خ[حت ح ؤ[أل[ ذألحبذجت ألخألخ[حت خضضال ٢� س طضضزضضحت�: حلمج[ة ز[حتمجحت خحتخخلر جن[حتة أل[جب[حتىختحط[خحتـ حألـ شةؤخت� حنىذأل ز ئخلحت

جبحتخلرىختجبإ طرأل ط[جنردألخذ[دذث

دجتححتجبألإلئ ةحتةء تببب ئخل[ف •خ ىخن زأل إلمت ألجبح: طع[ال: حلمج[ ز[حتألحلىحبح ئجبحإل[ذة إلئدجتححتجبآل طع[ؤحبحأل

ألإ

ى:حتحلزحت� ش[ئذ ء ةحتةء:ذأل[ •ألء جبة[ز ألحنرؤ[أل :دجتححتجبألإلئ خجنحبححت

ط[خل[إ ة خجنةحتةءـ ضضحلمجضض[ زضض[حت طعؤأل •جبجلمج[ مجختأل�١آل جب ة ةحتةء :ئجمزةحتجب ذ[[ألحبح ]خ جلحتأل: حلمج[ةآل ز[حتخلألة[آل ذخ[ى جبحتعضض[ؤضض طضضؤضضجيألز خحتؤئ ألز تبببإ جتححتجبألة[ألئإلئجبحإل[ذ جبحخجنىختجبأل:ط ـ جبحت خ خحتحؤدحتحلمج[:ةجلحتأل ز[حت طعؤأل ئآل ةأل[ةةة[آل طؤجي رـ جبةخت ئأل١ة ةحتجب

جبة[زإ جل[ذختدجتححتجبألإلئ خل[جلةختجبأل جنىجمر •ة ضضر جب حذ[ خ ثببب: ئخل[ف حلمج[ ز[حتئةحتةء حلمج[ح ز[حت ذة[ألجبخل [حت: جخخت�ر جبمجخت :� حت طؤجي رـ أل[خ : دس سذجبخل ؤؤ[حتخلةختجبأل خ حلمج[حت ئز[حت]خضض ى[حت دس س ء حتحخلريألخحتزختخل ر أل[ذحأل حلمج[حت ز[حت حلمج[ةإ ز[حت[ضجب جبحتملضض[ذضض حلمج[ة ز[حت ة[أل]خخلألحتجبححت ى جبخلذ إل[ة[ز رـ أل جبحفجلحت

إلإ حلمج[جبح ز[حت ئخجبسخخلر زحنر ى ئني[حتخلحت ذختخم •يجمةختجبآل ئخحتجبال �خت حت خذ خجبقمجختحه[خلحت ةأل[ة إلضضجلححت جبضض[آل حن ة ئخلحت

حلمج[ةجبحإ ئز[حت جل ؤئـةحتةء:ة[حت�حت جنأل�جبحإل[ذ:أل[حت •حلمج[ةجبح ئز[حت أل[آل خحتإل ئخلحت ضختحز



جل ئضضضحت� طضض خلضضضحتحت�ح إلإخحيختآةحتةء خ خحتححتجب خال جبئؤألحبذجبئ أل أل خحتإل خلحتع ألرحألألخأل خإل طؤجي ر حن حتحخى ضخئآل خحتني[حت�أل ةختجبآل: حندأل ز ذحأل[

ألة[ألإ خحتإلنيألحب حة مضض٢ جبخلرحت بتب ؤضض[جبجب:ئخلحت ضض[حتجبحآل خضضخت� خ جب[حتىختجب :ى إلأل�[بتإببإثبببث خضضحتححت ذ[: ةحتةء خ[حتحن ة أني[حتخلحتةختجبأل ط[خل[ىختجبألآـ خلضضحتخبؤضض٢ جنضضض[حتةضضضاآ ةة[ألأل[ةذح ى[آل إلأل�[ إلمت جمر[ ةذ[ط حتوختحألحبالئخلحتط خلضضحتآل ةضضحتجبةضض[آل ألضضةضضختحإمحتذـ رـ: خىخت سدس ر جبخ ؤ[جبجبة:خخلحتني ؤ[جبجبة فجبئ ذحتةؤ[ألة[ألخنذخت حنة إل[ة ئخلحت ضضجت ذضض ر جبخبتب ؤ[جبجب [آل:ح ةحتجبة[آل:خ[حت� رإ خىختخت ئخب ةحتجبة[آل ة﴿جمرأل خ ى جبحتهذى ةإلحتق ةحتجبخلر[آل إلحتق شىؤذفأل١ة ر جب[أل إل[ة[ز جبخلرحتآجلحت ى ةخخت� خىآل ةحتةء: جبمج جلذحتةؤ[ألة[ألخن محتذـ رإ جبةخت ؤجلألحبة[ألجبح ئ ةئرحت[آل أل[خلأل[ؤ جبذختخلآلجبقضضةضضختحذضض زضض[حتذضض خضضضحبآل:ةضض ئضضجبخلضضرةحتجبخلر[آل :ألحنرؤ[أل :ر ة ةحتجبخلر[آلـ:ةختجبإ [آل ئأل١ة ذألحبـذجت ة خجن

ىذ ذ بتب ؤ[جبجب خ[حت ط خإلإلمت طضض[ؤضض[جبألضضف ذحتةؤ[ألة[آل مضضضحتذـ

ط[خل[ىختجبأل ئإلأل�[ حنىلأل خحتزئجمر جبحتخلرىختجبأل ضض[ضضضجب خلضضحتخبؤضض٢ذختخل[آل خإل ألآل خإل خضضجب :طألر﴿[خجبقمجختحه ى ئجبحتع[ؤ ئذ_ةحبةختجبألةحتجبة[آل ئي[جلحع ةجبحذخت حلمج[ة ز[حت خرإ خحنى ضض[حتجبحتجبح خضضخت� :ى ئحتوختحألحبؤتب خؤ[جبجب ذ[دز جب[حتىختح ةؤرحتحخلس[حتجبء نيألحب حنىجنىختجبأل ز خ ةبتب ؤضض[جبجب يختحأل ني[حتخلحتةختجبأل :خة خجن طضضحألضضضضخن جبحتخلضضرضضىضضختحخضضآلى خحتخخلر نيألحب خإل ةختح حندأل ز

خآلإ يختحآل ذجن طرألئإلؤ[آل ى خضخحتخخلر ؤ[جبجببتبمجختذ٩ :� حت خإل ىحنإ جبحتهذ ة[ذحبح:خلحتة مجختز حآل أل ح إل[حت� ئة�ختذآلـى خحتخخلر خذ حلمج[ة ز[حت طرألة[ألطرألـ طضض[جنضضرضضحضض ضض�ضض حت خلضضحتةضضى ني[حتخلحت ة[ذحبح ئإلؤ[آل: حألإ شةؤخت�ر جبخ ةحتةء: جمر[ ط خ[حت خ خلحتةذ:ةحتجبـ خجن خخلرأل ى ز خ جبحتهذى ؤى[ألحلؤ � ئحت حة م٢ محتخة[ألإل[خجي ى جمر:خط[ؤ[ع ةز خلحتةذجبحضجمرأل ئحتحخختجبجبح: حلمج[ةإ ز[حت :خ ر جبخر جبةخت ةحتةء خ[حت جب[حتىختجبأل زختخلر خألختحخ خلضضحتةضضذضض ى خل[خلذ ءنيألحب خ[خل حيضض مضض٢ ةشىؤذ ة[ذطحأل خذ[دز ةختجب: ذخت: �مجختأل ى زختخلئمجئ إلخإ ط[خل[حن خخ[حت زألحب[آل



جل[جبخأل طؤختى[ :حلة[أل إل ةحن[ألئأل[نيةجبح محتخة[آل ةحتجبـ حآل أل مجختخبألإ حتحخلضضر ة� حت ني١ جبحضجمرألةذأل[ ةحتةخن خلختجنر خل[ؤ[أل خلحتني[جبة[زإ جل[ذخت إلحتجب ئخلحت ؤذختخلة[آل

ئةجمة[أل حألضضضضء نيألحب بإجت ؤ

هخت أل[نية حأل شةؤخت� حن ةخةحتةء ذ[دز ى خ[حت ذأل[ طرألخضضنيضض[حتخلضضحت نيضض[ضضضحنضض[ألضضحبألضضضضء ألإ:إل[خجي ذجبخل طجلؤأل خلحتةذة[ألحبحإ ذ ةحتةء :خ �مجختأل حأل: جتجبح ئؤةط[ؤ[ألش ر خ[خلحبةخت ة ةجم[أل ئضضء زختخبجبح ئال حتمجختذأل[أل خلجب [آل ئط[خل[حن[آل ة آل جبةخت خ[خم ى﴿جمرأل حتئضضحت�ضضض[ألضض ضض�ضضضض[آل حت ةضضضختجب خضضحتيضضحتححت�جن[آل حت ة[ذحبح: ئإلؤ[آل جبئذة:مجختذ ز ةذ[[آل مجختذ خحتهختححآل ئذألحبـذجتذألحبـذجتث ن[خ ةجم[ألجبح ئال أل[إ إلحبح ةذ جبحتخلرىختجب ى خ[حتجبض نيألحب ةالآط[جنرح خألـ ضضض فحت حأل شةؤخت�جبح � حت جبالآ ىذث ئ طرألحنضحلؤذ�جلححت ى هحتؤ نيألحب خجبحتخلردألشىؤذحبح طحبححت ة[حتح ة ئجن مجحنرالآ خل خآلث خحتجبحال جبحت ؤ[ة خ ةةختجبأل س[حجل ألةختجبأل زخت� إل خجبئذحبحإ ئجبحؤجلحتحة[أل خلجمرؤ[ذىةجم[ألجبح ط ئإلؤ طؤ[ألجي خلحتحت�ح

س[حجل خزئ ذألحبـذجت ر جبةخت ىحبح ئة[ذط[جنرح خال ر إلخ مجختزة[ألحبح حآل ئألجبذحألآل مجختزة[ألخن: رـ جبخ خضضضحتجبحال:

خجتآلإ ى ز خط[جنر جبئذحبح ئإلؤ[آلةجم[أل طال: أل ئى ئ زختخب: طالخطى[آ إلئألحبحآ: أل[ث خة[حتإل ضححت:خخلأل خضض[ةضضحتآ: طضض٢ئضضألضضحبح خلضضضضجمضضختحآخ[جنحت ذ[ختف ؤيحبأل[آ جلمجلأل[آ إل٢إلؤ ئهألئألحبحإ ط[ألحب جبحتمجة[أل [ـ ئطر[ئخلحتةذ ى ني[حتخلحت خ ةجم[أل طخيف خلختةختحآلـ جبخلز جبحخجنىختجبأل

ةختحإ ئخلحت أل[آل ئى ئخلحتةذة[أل ىىذأل حت ةجم[ألجبح ئالرث جبمجخت جبحخجنىختجبأل:جبخلز:طؤ[ألجبحخجنىختح جبخلز ى شىؤذ •

ظ[حيخي ألحتحذ أل •خجنىختح [ضجب ؤحتةجل ذجبخل •

ةئرحت ز[حتحخلرأل •لر ؤ[ه •

ذجبئ أل إل[ة[حت •

زختزجلئجبح ئال ة[حت نيححتني طئض ذ[دفألحب[أل ط إلؤ ضختحذحت�

مجختذإط ضضر جبخضض زضضختخبةضضجي ط[ؤ[ع خجمر[جبح ط ئخلحتجبؤ ة ر خىخت جبزضض[زجبحخجنىختجبأل خلحتةذ ى ىذأل حت إلمتذجبئ أل إل[ة[حت: خخ حل: إل جبخلضضزـجبحتةضضضـ ألضضإلضض[ذضضإ:إلضض[ةضض[حت خضضجبخلضضر



ؤئحلال جبحجبحت [حت خخت� ط[خل[خنـ مجحتألرجبئذة[آل أل أل: ة ىآل إلة[حت نيألحبحجل جن حت�ألمج خ ألآل خإل خة[حت جبذحألآلزحنر�٢ خضض ئضضةضض[ئضضةضض[آلـ خضض٢ةضضختجبألضضة[حت�حتإ جبحخجنىختح ى جبخلذ ةختجبألألآل جبخلك طضض ضضجتضضةضض[آل ؤضض ذضضؤضض[حت: خز ة ةختحذذةأل ى ني[حتخلحت ة[ضجب ذجبئ أل ة[حت ة نيححتنير ةختحخ خ ط[خل[ألى[حت جبئذة[آل أل ألئ ء إل :خلحتةذأل طمجحت: جل[ذخت

خحتجبحالإ إل[ألحبحأل خل[خلذؤفة ط: ؤ ط حتحخلس[حتجب :إلحتخجت ئذ ر � خ�٢ ني[ء ى ئحت ذجبئ ألضض خضضنيضض[حتخلضضحت مجحنغ ئضضخلضضحت ةضضضختجبآل

ئةحتةءإئجبحىدآل ؤ[ه تإ

ئ ر جبمجخت :� حت إل[خجي: طحبححتةحتجبخلر[آل إلحتق ئمجئ خذح ةحتةءةحتةء :جبحألحنرحأل خضضال رإ خد ىئ ذر حبجبحت ز [آل خآلح ئجبح جؤ[ه خجتححتجب إلحتق :شىؤذ خ ر: خخلر ةجب[آل:� حت ئجبحىدآل :ؤ[ه خ٢ة: ةحتجبخلر[آلإجبخبضضآل ئةحتةء ةخل[أل خضض جبجبحزةحتجبخلر[آل إلحتق شىؤذ ئمجئ ض[آل�[آل حت ئخحتحؤدحتجبح طؤجي ة ـ خأل[خلفةختجبأل زألحب خلضضجب ؤضض[يـ ضضحبجبحز زضضةحتجبخلر[أل إلحتق شىؤذ خ ةحتةءخهنئ ةضض ىحبح ئة[ذ طؤ حتخضض�ضضختآل

إلحتق شىؤذ خلحت ألنيذ حلمج[ة ز[حتةحتجبخلر[ألخنإ

خنيأل ئ خآل ئجبح ؤ[ه خ٢ةذيئحب ة خجن ةجبئز حتمج٢حى إلحتق رث جبةخت أل[خل ز خألؤ[ جب خخال إلؤحن ى جبحألحنرحأل جب[حتىختحـر جبةخت خألؤ[:ةال جبؤ[آل:خخ خألؤ[خلألحت إل[ذدآلـ نيخلس[ألحبأل رإ خ خجبة خجن ة خى[ز ةجب[حت ]خل]جبحألحنرحأل ألآ جن خضض خلضضحت ]خل]إل[ذدآل جبةضضض[زإ جبضضض[حت إلؤحنأaا رث إلخ س[حجل ؤ[أل[ نيححت ر جبةختى ؤئئة ر طألحبحؤ ]خل] ى جخ[حتئؤ[ه حتمجختذآل خلجب إلخآلـ أbا خل[خلحبححآني[ء ى جخ[حت أcا آ ؤئة خألىلألة[ألى﴿ختحجبحح حت شىؤذ ى ئخب[أل ئخجنحبححتخآلة إل[ة[حت: ئأل[خلأل[ؤـ ى جطجلؤأل أdا:ةؤئحبح مجحنرـ ة ئنيححتني ةخلأل خحبحت ر جبةخت طؤ[أل إلؤ رح جبمجخت إلفى ئإلحتق ط جمر ز خخ ذ[ة إلحت

رإ خد ألحنرس جب[حتىختحجبحمجضضحتح إلأل جزق[ألأل[ؤ خز إلحتق ر ة جبحح: ط٢ئألحبح: خضض[ةضضحت:فأل١ة خت ئخب خؤجي ضجمرـ �زحنر�ء حت ء ؤ[إ خختر[ألحبح شىؤذ[خل[ ىىذألآ حت طال ئمجئ ط[جنرح خةختح جبخلرى[حت ط٢ئألحبح ذدأل]إل ؤ[هجبضة خإل ط٢ئألحبح طضض ئخخت



خ مجضضضحت�جبحتح: ر خىخت أل[خل: ز إلحتق ءضئىةإ � ئحت� مجئ أل[خلةختجبأل زجتحتحآل جبححت� ء [أل:خجن أل جبخلرى[حت طالئجبح ط٢ئألحبح ئخ[ةحت ضئى ط: ةجبذحألآل ر خ[أل ةطمجحت جبئأل[ةختجب خدئ خجن خدأل �:ؤ[ه:إل[ذدأل ئحت�

ط٢ئألحبحإ ألذضضر جبةضضخت ئجبحىدآل: :ؤ[ه خضض٢ةضضر خىخت دس س ئضضةضضحتةضضء حتحخلضضرضضضضضإل[ذدآل ؤ[ه جبحتخلرىختجبأل � ئحتسحت خال ر جبةخت ةحتجبخلر[آلإ ئإلحتقذة]إل إلؤ جؤ[ه رث جتحت جبحخخت� ضححتء خضضحبحزـ ئض [حت ةخخت� ر خ ةحتةء:جمر خز ر: خىخت يدئ :حي م٢ ةضضحتجب:حنرأل إل خ ؤ[هة[أل[آل طؤجي ض[آلآجبة[ذـ جبئأل[ ةحتجب: حيـ: م٢ ةئزحتئآل:إلحتجب يدئىختجبأل[آل ئخلحت ذ_ةحبخنخ[حت:ةحتةء طمجحت إل[ة[ز شىذ:جبة[زمجحت�جبحتح ةحتجبخلر[آل إلحتق شىؤذ [ضجبخذ[دز أل[زإ خخلحتجبح حألى[حتة مجحت� إلمتر ألحبحت خجمك ر جبةخت جبحألحنر جأل[ألحن[ألجبحألحنرحأل ذأل[ ة ة[حت إلحت ةختجبأل � ئحت:ةحتجبخلر[آل:جبذحألآل:خىآلح إلحتق شىؤذ[ضجب ؤجبأل ئضحلؤذ ضحلؤذىختجبآل ة[آل ةحتجب خجلؤ[أل ألحبآل ض [آل حنؤحتمج زخ ذح ط[جلحجب إلخأل جلـ ؤئـ أل ةخت� إلحتق ةحتةءـ:شىؤذ حآل: ئأل حتحنغ

ةحتجبخلر[آلإ

طال أل[أل خة[حتإل أل ئى ئ طضضالجبضضض[ذضضحت� حتحخلضضسضض[حتجبضضء ء خ٢ةألحن[آل جبخلر ذ[دز :حتحخلس[حتجبة خالةحتةء ذ[أل]إل ةإلؤ خ أل[ة[زذأل[ [ضجب ر إلخ خأل[آل: ئجبح ؤ[هر جبخ ح ز خئى: رإ: خ ةحتجبة[آل خخحبحز [حت خخت� ةحتجبخلر[آل إلحتق شىؤذ خلجمرؤ رـ خىخت دس س ة خ ؤ[ه طال دس س خ ر خأل خأل[ز حلمج[ ز[حت ط[خلر ئخلحتة[حتذ :� ئحت طؤجي ر جبةخت ةختجبألآ:

رإ خىخت دأل ألحنرس ىختح أل

جبخلذ:جبخلرحتة[آل تإحلمج[ة ز[حت جلئززخت طال ىحبح ئة[ذئضضحت� ة جبحتخلرحبة[ز: إل[خجي: طحبححترآ جبخ أل خ حأل شةؤخت� ىإل[ذ ز جن خ أل جبخلرحت ى جبخلذ إلمتخت ئخب ألإ جمر: ز ئظحت: حألة شةؤخت�إل[خجي :خئألى ة إل[خجنحبح طضضضضحبححت:ةضضحتةضضء ألضض[خلضضختحآ جnexusإDualحر أل جبؤ خلحتخض حلمج[ة ز[حت ءخضضإلضضحتجب ]خل] ة خجن خضضضالةحتجبخلر[أل إلحتق حيـ م٢ شىؤذشىؤذ م٢حةآ :شىؤذ رإ: جبخخل١حلمج[ ز[حت شىؤذ ةحتجبخلر[آلـ إلحتقإل[خجن[آل طحبححت ذجبخل ذأل[ ةحتةءحآل ئأل جبخلذة[آل جبحخجنىختجبأل رإ جبخجلحؤأل ر جبخ طحبححت إلىئ خلضض طضضال



حة م٢ جبخلرحتة[أل جبخلذ ز[حتحخلرألجبخلضضضز إلضض[ةضض[ز إلضضضضذضضـ جمر[ ةطةحتجبخلر[آلـ : إلحتق شىؤذ ر جبخضحنئخلحت ة[خل[ ةحتةء حلمج[ ز[حت شىؤذةحتحخلرض جبحخألف ةحتةء ؤجتححتحأل ط

إلإ خحأل زألحبحةـآ م٢ شىؤذ حآل أل ذة[ألجبخلشىؤذ ةحتجبخلر[آلـ إلحتق :شىؤذآلث جبةخت جبحخجي سحت خال ةحتةء حلمج[ ز[حتشىؤذ خ ذ[دز ذضضجبخلضض: با

ةحتةء حلمج[ ز[حتة:إلحتجب ذ[دذ[أل جبخلذ ط باشىؤذ خخلحت KRGـ حةـ م٢:شىؤذ

رإ جب[ألد ةحتةةحبح حلمج[ ز[حتإلضض[خضضجنضض[ألضض جبخلضضضذضضض طضضض تاشىؤذ ئخلحت KRG حةـ م٢ :شىؤذ

رإ جب[ألد ةحتةء حلمج[ ز[حتحآل أل إل[خجنة[أل :جبخلضضذضض تاحلمج[ ز[حت شىؤذ حةـ مضضض٢ شىؤذحآل أل إل[خجنة[أل جبخلذ ةحتةءـآ

ةحتةءإ حلمج[ ز[حت شىؤذ KRGـطحبححت خت ئخب ذ[دذة[أل جبخلذ باإلؤ ةحتةء حلمج[ ز[حت شىؤذ إل[خجنحبحإلحت ة جبة[ز ؤؤ[حتخل جبخلذ[أل ط:ذة[ألحت:جبخل] خخت� خت ئخب حة م٢ حلمج[ة ز[حتئمجئ جب[حتىختحإ خ ثببب خل[ف حلمج[ ز[حت[حت خخت� حلمج[ة ز[حت أل ى إلئدجتححتجبألني[ء ئةحتةء حلمج[ ز[حت ذة[ألجبخل

طؤجي:جبخلز رـ حبةخت ز رـ:ة[حت جبخة[حت ىختجبأل دس س خ حلمج[ة ز[حت ر جبخضحنشىؤذ خذ[دذخن ضإ ة[ألأل[ضر جبخ ط ذجبخل ةحتةء حلمج[ ز[حتخى[زـ ذجنختن حلمج[ ز[حت دجتححتجبألإلئ خل[ة[أل]طحبححت ىد﴿[زـ حت حلمج[ة: ز[حت خجبس

حلمج[ة:خى[زإ ز[حت ؤجبأل:ضحلؤذة خجن ةحتةء حلمج[ ز[حت شىؤذزئحم حل إل فأل١ة ؤؤ[حتخل شحيختس[حجلة[أل نيأل ئإلؤ ء خجن جبة[زرإ ىإل[ذد ز إل[خلألل ة خجن ةحتةءجمر ز جنضض[حتةضض ط[خل[حن جمر[جبح ئطحةـ م٢ حل إل حآل أل إل[ة[حت: ىىذآلـ خحتر جبخ خال حي م٢ ئجمز حنؤحتمج ز ؤرجب ة[ذـ ضحنرة جتة[آل ذخحت مجحخلرأل خ خىآل ألحن[آل جبخلرئجبخلرحت ة طئذ:زئحم جبخلزـجمر[ ط طال:زأل[ألجي حبحتحإ �:ز حت حيحبح م٢حة ئم٢ طؤختى[ خلز[ حلة[أل إل ئآل

جبحألختحآلإة:إلحتجب ذ[دذ[أل جبخلذ ط باشىؤذ خخلحت KRGـ حةـ م٢:شىؤذ

رإ جب[ألد ةحتةةحبح حلمج[ ز[حتط إلؤ ئخنحبحجب هحبحتحف شىؤذى ئشىؤذ ة ضضر جبخضض جبخلضضذضض[ألضضببب ؤ[جبجب خز ألختحآلإ نيخلس خلحتحتجبحجبخلذ ألحن[أل ةجبخلر حة جبخلرحت:م٢شىؤذ جبة[ز ألحنرؤ[ألة[آل خلضضحتحت



شىؤذ خخلحت شحيخت ذجبخل:حي م٢خضضححت ئضضال ضضر ةضضحتةضضةضضحبح:جبخضض ضضحلمجضض[ زضض[حتجبحتةآ ثخل[خلذ ضححت زخلر[ألجبئذة[آلآ أل زق[ألأل[ؤ ىذآلـ حتط[خحتآ خ[جلحتمج[ألـ ذجبئ أل خل[خلذجبؤجلحتحألحبآلـ ألحنرؤ[ألآ ط[خل[حن خل[خلذخل[خلذ نيةحبححتة[آلآ حل إل ضجمرألة[حتخ[جلحتمج[أل جبحتحآ جبحتةختجبأل مجؤختلآ جبححتحضضـحلمج[ة[أل ز[حت : ئمجئ خ[جلحتمج[أل جبئذـ: ألجبحؤجلحتحألحبأل جبحتحآ خل[خلذ حةآ مضض٢ ذختخلر[ألحبححتجب ى﴿جمرأل حت أل[ألحبآ ى خ[ألىألذ إل[ذدآلآ حألة[آلآ ز خنـ ةمج[ألحبآلـ خل[خلذ دآلآ ألحنرس خآلآخجبس [خل[ زختخب زضخنآ ألجم هختىخل[خلذة[أل ضضألضض[آلآ خضضحتإلضض مجحنرــ خلضضحتخبؤضض٢ جبحتةضضضآ خلضضحتنيضض[:طضض[حة م٢ :شىؤذ جبحألحنرحآلإ مجحنر ط[ؤ[حت:

رإ أل جبؤ جبخلذ[أل طالر جبخ :]خ ذجبخل حة م٢ شىؤذألذ نضض[جلـ ضضخضضختجبألضض خضضحت� ى﴿جمغـ ئحتخلجمرؤ خت ئخب خال ةحتةءإ حلمج[ ز[حتأnexusإdualاآ إلضضض[خضضضجي ئألىط إلؤ ةحتةء حلمج[: ز[حت شىؤذألز � ئحت� ة جبخ[ز خحت� ذؤألشىؤذ حآل ئأل جبحإل[ذ جبحخجنىختجبألجبحخجي حيحبح م٢ شىؤذ ةحتةءـ حلمج[ ز[حت إلحتق طؤجنحبح:شىؤذ : ئمجئ رإ جبةختجت ذ أل[ألحب :شىؤذ : ئمجئ ةحتجبخلر[آلألحنرؤ[أل جبحإل[ذ جت حت حتمجختذأل خ جبة[ز

دس س جمر[ ط سضضحت ط خز ضألضضزـ :ألحنرؤ[أل :خل[ة] ضضرإ: جبةضضختجت ذ ألحتحآل أل ئطعؤأل جمر[ ط ن[جلحتحخلس[حتجب طال � س ة ر جبةخت ئخلحتخ[خلىختح جبح ئضض٢ جبخلذ جبحخجنىختجبأل

رإ جبمجختضضض:ةضضحتجبخلضضرضض[آل إلضضضحتق شضضىضضؤضضذضضئجب[حتىختجبأل ر جبخ شحيخت ذجبخلئجبح ةؤ[ه ةحتةء جبحألحنرحأل طؤ[ه ؤ[ه[ألجنحبح ط: ئأل رآ: جبخ خأل[آلأل جبحآ:ةخت� KRG دجتححتجبألة[ألإلئ جبأل�حبحآل:ئؤجبألـ ضحلؤذ KRGآ ئ جل ؤئـ

حنؤحتمجإ خز ةختجبآل زألحبشىؤذ إل[خجن[أل ط:جبخلذ تاحلمج[ ز[حت شىؤذ ئخلحت KRG حةـ م٢

ر جب[ألد ةحتةءجمر[جبح ئط KRG حةـ: مضضض٢ شىؤذحلة[أل إل طحبححت إل[خجي: ة خجنطال جبةضضآلـ ةحتةء ط[خل[حن زئحمـ:ة[ذ ط ذ[ ر جبخ خحتجبحال جبخلذجن[آلر :جبةخت دس س مجع[:طألري[ف ى زأل خز زئحم :طئذ خلحتحتخآلـ: خطؤختى[ حلة[أل إل جمر[ ط ذ[ إلأل ط

حة ئم٢شىؤذ حيآ م٢ تبب ؤ[جبجب خزةحتجبخلر[آل ضض إلضضحتق شىؤذ حةـ مضضض٢خلحتةة[أل خلحتني[ طحبححت خإل[خجنئجن[حت حبحأل خختز جبحخجنىختجبآلـ جلخل[خلذ: جن خإلؤ[آل ةحتةةحبح:جبةآلإ



طضض[ خلضضضض[خلضضذضض مجضضحنضضرضضـ جبحألضضضض[ زضضضآلإلحتجب ئآل مجحنر زحتجب ـ ؤ[فض

رإ جبخخت خحت� شىؤذحآل أل إل[خجنة[أل جبخلضضذضض : تاحلمج[ ز[حت شىؤذ حةـ مضضض٢ شىؤذحآل أل إل[خجنة[أل جبخلذ ةحتةءـآ

ةحتةء حلمج[ ز[حت شىؤذ KRGـؤ[أل ئ ر جبخ خضضحتجبحال ةحتةءإلؤ ألحتحآلـ أل ئطعؤأل ألحتحأل ألحةـ م٢ شىؤذ ةؤرة[آلإ ـ هحبحتحف إلة١ إل[ة[حت ةحتةء حلمج[ ز[حت شىؤذخبأل� مجؤختلـ خختجبأل ئخحت� جبةضضآل

ذألحبحتخلرإ خل[خلذةضضحتةضضء ةضضضحتةضضضء:ئضضض ضضألضضحتحألضض ألضضةختجبأل ألحتحذ أل :خ ضضآل ضضختجبحت إلضضئضضحبخضضجتشىؤذ خل[جبحأل[أل] ئطعؤأل حلمج[ة ز[حت

ةحتجبخلر[آلإ إلحتقجبحخجنىختجبأل حلمج[ـ ز[حت حأل شةؤخت� تإ

جبخلذة[آلء ةضضحتةضضء ضضحلمجضض[ زضض[حت طعؤألة[حتح ى ني[حتخلحت :خ ر: جبخ زذوحتؤخ خألؤ[ء جبخلضضضزـ: إل[خجنىختجبألطحبححتة ذة[ألجبخل ةختجبأل دس سجبخ[حت حنأل[حت: ز جلئززخت طال إل[خجيإ:جبةضض[ز طضضعضضؤضضألضضةضض ضضألضض[ألضض ضضىضضإلضض زضض خز طرأل :زحنى :جبحتخلضضرضضىضضختجبألضض خضضخ أبت؟ بتإبتإبتإت ألحتحذ ألت؟ ةضضحتةضضءـ: خلحتةة مجختز خلضض

ذأل[ جت حت طال ذضضختاإ :ةؤ[ذة[أل :خطرأل مجختز خل حآل: ئأل يدئىختح: جت حتىذأل حت إلضضؤضض: خألؤ[ خلحتةةـجبحت[ ىذأل حت ئحألجي ذختحن طرألة[ألة[ألأل تب ىذألأل[ؤ حت تبببآ ئخل[ف ؤختجبذخخ[ى ]ذة ة ثببب خلضض[ف ةالحلمج[ ز[حت ئطعؤأل ذحتةؤ[ألة[آل محتذـذ[ جبة[ز حنأل[حت ز حتحزحتذ طال أل[إ إل ةحتةءألحتحذ أل جت حت طال حتوختحألحبال طع[ؤحبحألطع[ؤحبحأل جبح رإ خىخت دس س ئةحتةءجتة حت طعؤألة ر جبةخت حتوختحألحبالخال ر أل خإل زضض ]ذة [ضجب ر خ�حت�

رإ خ[خلحبةخت ضححت ئ سحتة ةحتةء حلمج[ ز[حت جمر[ ط طعؤألة خجن جبحتخلرىختحآ: جبح تببب: ئخل[فحبح ذ ةضضحتجبةضض[آل :خختحذ ئجمر خحتني[حل إل إلضضةضض[حت طؤ ى خجن جلحتضضألضضآلآحلمج[ة ئز[حت ةحتجبة[أل جبقمجختحه ]يحتخلمحتخ ذخ[ى خلضضحتةضض إلضضةضض[حت خضضالجبحتع[ؤ تبببإ دجتححتجبألة[ألئإلئ خلألة[ألطعؤآل طألحبحؤة بت ئة طؤجيإل[زق[أل [ضجب ةضضحتجبآل [آل جلحتأل[آلسحب أل[إل[خلأل�ة طؤجي ةحتجبة[ألآلإجبحتخلرىختجبـ حلمج[ةجبح ز[حت ذئجبخلخ[جبخلر[آل هنئ ة خجن ةحتجبة[آلخلز[ألحبإ حلمج[ةجبح ز[حت ذة[ألجبخل خخلحت ئ خحتؤ جبحإل[ذ جبحخجنىختجبأل ىىذأل حتشىؤذ ئمجئ خجبحت خحتحؤدحت ألز



ةحتجب حآل أل س[حجلة[أل ذأل[ هحبحتحفجبة[ذإ ذخت نيخت� جل[ذختـ ةحتجبة[آل نختمضضحتذ جلحت ضضضجت حت جبحتعضض[ؤضض خضضالخ بببب ألحنرؤ[ألة ئإلئدجتححتجبألحلمج[ ز[حت :محتخ جبحألحنرحأل خ : ز[ئألحتمجع[ :ألحتحذة أل خ ة ةضضحتةضضء:جبحتخ٠�آلإ أل[حت�جلح حلمج[ة ز[حت ئخلحتط[خلرة ئإلحتق جبقةختحخلخن إلألة جنزفجلحتذضضخت ى جنه[هذ خ جبححةضض[حتضضةضض[ألضضجل[ذخت حألحبح ئشةؤخت� جبقةختحذ١ ؤى[ألحلؤحلمج[ ز[حت طعؤأل جمر[جبح ئط ةضضختجبإمجختألل ى خ[خذ إلحت ئخلحت ر أل[ذحأل ةحتةءخحتخخلر خذ ة:طؤجي ىذأل حت خ�[ذحلمج[ةإ ز[حت جن[حتة ضحلؤذىختجبأل ئذحأل[

حلمج[جي ز[حت دجتححتجبألإلئ ة[ذحبح ئإلؤ[آلحلمج[ة ز[حت :ةحتجبة[أل نخت خإ: جلقزجبحتخلرىختجبأل ـ خلحتخبؤ٢ طع[ؤحبحأل جبخبحلمج[ة[آل ز[حت دجتححتجبألإلئ خ طألر﴿[خف ئجمرحألى[حت خ:مجحت� ئذختخل:جنحتمذحبحآل طؤجيحتضضحبحإ : تببب ئخل[ف جبقمجختحهجبأل�حبحآل ؤ[ه خ خلى[أل خ جنحتمذحبحآل�إل[خلأل جبحتخلردأل :خ إلة[حت ر جبخةحتةة حتوختحألحبؤ خن ز جبقمجختحه� حت ذأل[ إلحتخ ةحتةءإ خ[حت خلحت�إل[خلأل ة[ أل[أل: إل نيآل: خن ز خحتةحتةء ضضحلمجضض[ زضض[حت ئطعؤأل طرألدجتححتجبألإلئ :طع[ؤحبحأل خن ز ر جبخ طؤجيخلجمرؤ خ مجحنغ خ رـ: خىخت حلمج[ة[آل ز[حت

رإ خىخت دس س طعؤألةجبح ة:ئ بت\تبتإبتإبتإت زحنى أل[أل إل خجبخلربت\ت زحنى خلجمرؤ ةختجبأل دس سخضضجلقضضز حـ: ؤحنرؤخت� :ى حنأل[حت زجلحتألآ طؤ:جبخب:ضحخلر رإ جب خجبخلرجبحتخلر ألحتحذ أل ئحت �أل[إل[جلخلأل خلحتخبؤ٢ خ �خحبحز حت ر جبةخت جبةضض[زـحتحخلريأل خلحتخبؤ٢ ء ة :طألر﴿[خطؤ[ألجي خلضضحتخضض[حت رإ ألخ حتحخلضضر حتجبطؤ ألحب إل ذخت إل[ةحنة إلمت جمر[ ذ[طز[حتذة[آلـمجختز خلحتةختجبة[آلـ جل �جبألأل[ـ ألإل خجبخلز :ةحتةة طرألة[ألخلحتةة[أل مجختز طألحبحؤ[أل إلؤذ_ةحب[آل تببب ئضضخلضض[ف ةضضحتةضضءطال خلضضجب ةضضختجبذضضإ حن إل[ة ئضضالخن ز مجختزة[آل ة:إلؤ ط حن إل[ةجبحخجنىختجبآلآ جبخلز خني[حتخلحت مجحنغرإ جبخ ةجم[أل[آل ىختجبأل ز جبخلر ض[فحنأل[حت ز خال مجحنغ خجتححتجبة[أل � حت

رث جبمجخت ضححت طؤ[ألسمجختحكـآ أل[ني خت خمج ألحتحذ أل

جبحضختحإ ئجم٨ [آل ةختح ئجم٨سمجختحك أل[ني خت خمج ألحتحذ ألإلئدجتححتجبأل ئ ر ىحب ز ضضحجل جنضض طضضالحلمج[ة[آل ز[حت ألضض[ ئ: خ[جلألا: أ أل[ني: خسحت أل[نيةخن إلحت جن[حتة[ألحبحإ :ر خرحأل إلحتألذء ة ر جبةخت جبحخجيئ ضضر ضضخت إلضضئضضدضضجت ضضض ضضألضضحت ألضض ئجم٨:



أل[نيجبحإأل[نيء خلألحت: يضضخضض[حت مجحت�٩ ا

أ ذجلختةختجبألحبح أل[ ئز

خختذف :إلئدجتححتجبأل سحت طال خلجبة[ألئث

ألضضضذضضضضضض ؤضضضشضضض[خلضضضخلضضض •ضضرضضإ:خضضإلضض ضضألضض خضضإلضضؤضضضضحنضضضض:ألضض[ؤضضضضر جبمجضضحت� جبحألحنرحآل ىإل[ذ ز طضضنيألحب خخلحت جبحخجنحبة[ز ألحتحذة[آل ألى طعؤأل طجنحبح ئمجئ أل[نيةحبحإذ جبخل : ئمجئ ذ[جل إل[خلأل� حلمج[: ز[حتأل[ني إلضضئضضدضضجتححتجبألضض حت�ألضض�ضض ضضحلمجضض[جبح زضض[حت

رإ خ ئؤ[ألر[حت زحت� ةجل[ذخت دى[ز حئخحتزختخل[حتجبخأل جل[ذخت ألحتة[آل أل •جبأل�حبحتة[أل[أل خ حخخلرجبخآل جل[ذخت

شحلخة[أل[آلإ ئ ءأل جمر ز أل[نية[آل ألحتة[أل أل •خل[خل[ألخآل شحلخ ط ز[جنى ئخلحت[آلر جبةخت ألضضذضضضضفإ: خألؤ[ ئخلحت ة

خآلإ ة[ئئ مجختأل� ةخل[ذ ألحتة[آل ألضضر جبخضض ذضضضجلضضضخت ضضىضضحبح • ئضضةضض[ذضضىإل[ذة[ألحبحإ ز حآل ئأل خلحتة حنة خةمجختخب ني١ ة إلئدجتححتجبأل:حجبة[ز سحت طالطمجحت نيألى ىإل[ذة[ألحبح ز حآل ئأل ر ئ أل[إلئ ذجلخت ةحتجب: ة طح ة: حت�خ[زرآ ةختجبخ محتخ ئ رآمحتذ ةختجبخ ةضضحتجب

ذحتةؤ[آلإ ئ ذحتةؤ[آل

أل: طضضؤضض[ألضضجنضضحبح ئضضمجضضئ إلضضحتإلضض[ :ث ة:طؤ[ألآل ضختحزة[أل:جلحتآل

حت�حخلريألجبح ة خلحتخبؤ٢ ئألخأل •أل[نية[آل إلئدجتححتجبأل نيآل ة أل ط[جنىختحطمجحت ئضض جبئأل[خآل: خضض ضضر طضضعضض[ؤضضجبحتطعؤأل ئ أل جلحت خجن أل[أل خجبخلرإل

جبحإ ةحتةء حلمج[ ز[حتذخت ئحأل مجحتذختآل أل[ني إلألحب • ذ[ة إلحت: خ ألحتحذ أل خجن :إلحتخ ذضضختإ أل[نية[أل خ: خضضخضضحتححتجب ةؤ١:

مجختخبإ خلحتني[ إل ر جبخ طؤجيألحتحآل أل إلئدجتححتجبأل خلجمرؤ •حنألة ز سضضمجضضختحك ٩ جن خضضمجضضحتىختجبأل دس :س حبحآ أل حي م٢ ئ أل جت ؤخ جم٨ ز سضضضحت ئضضال: ى خلجمرؤزحتحتجب ئخلحت: إل هختححآل ى: ة[ؤسأل

جبأل�حبحتإئ إلألحب ة حجبضض[حت: طجنحبح ئمجئطؤ[آل حن١ ز أل[ض ؤجبححتة[أل خل[خلزخ �حت ة[حت �[ة حت� ء ةختجب حنىجي ز

خححتجبحإ ئال حنىلآل ز خحت

ةختح ئجم٨إلئدجتححتجبآل ى ئجمر إلحت حجلجبح جن ئالخجبخلر جبأل�ة[آل جت حت� بتبت جمر زأل[نية ةضض ضضحجل جنضض طضضال رإ: أل خةحتةةحبح ئمجئ ؤ[ؤئ ذ[ء إلئدجتححتجبأل[خل[ جبحتةختجبأل خ جمر ز حبح ذ ة جبة[ز



حن١ ز جمر ز جبأل� جت حت� أل[ة[زإ أل ئجمر إلؤ ث ةختح: :٢� س ئجبخلرحتجبح

رإ خ ط[هختز ئخلجبح:تب جمر ز

ث طؤ[ألآل ئجمر سحت طال خلجبة[ألخضضحتنيضض[ حألضضىضض[حتضضةضض مجضضحت� إلضضضضمت •جمر[ ط ة : إلضضئضضدضضجتححتجبألضضةضض[آلا [خل[: أ خ

رإ أل[جبحت طع[ال ئخحتجبخلر[ذضض[جل ضض[خلضض[ضض ة ؤئؤأل إلمت •جت حت� حجلجبحإخلجمرؤ جن ئال ر جبحتأل[ة

:ةختححإ يدئ خ[خل[ حن١ ز ط[هختزمججنخلألحبأل إل[أل ضضحجل جنضض طضضال •ء جبجبحز أل[ض هختألذ شحلخشحلخ[أل طضض خلضضحتةضضإ ى مجختزجبةآل ؤئؤأل ألذف: خألؤ[ ةئخلحتألذة[أل طألحبحؤ خلحتع حن[أل حة حت� خ

ذختإضختحز[ألجن أل طال: طحألجنحبح: ئمجئ

ث طؤ[ألآل ة إلةحتخلة[أل جبحخجنىختجبأل مجختأل٨ •أل[ة[ز ةضضحتةضضء ضضحلمجضض[ زضض[حت طضضعضضؤضضألضض

قألإ ى حجل خجنئ خى[ز ضض�ضضخت حت� أل جنر ضضمت: •ة شحلخ[أل ط ذضض جبخلضض أل[أل خة[حتإلضضحتجب خذ[دذ ألذف حخخلر:ةحتجبخلر[آل ألحنرؤ[أل ةذ شحلخطؤجي ةحتجبخلر[آلإة جبقةختحذ ز[حتذ سضضحتح ئجم٨ خلحتإلئحبحأل إلضض ر جبخ

ألحبح طس ئ ةطؤجي ألذحذ سحتةحتجبة[ألحبحإ

جبحضختح ئجم٨ئجم٨ ء ةرؤر ئجمر سضضحت طضضالحجل جن طال ة ر ئألخ خجبحت ح ةختححت�حخلضضرضضضضض جبألضض�ضضحبحتحآل:ألضضض[جبحز خضض ضض�ضض حت�ني١ جبحضختح ئجم٨ ختآلإ إلئدجت ألحتة[أل[آل ألئمجئ أل[ز خة[حت حيحبح دجتححتجبألة[أل:م٢إلئ ئخ[جي ى ط﴿ر[حت ة ر حجبحتجبة طجنحبح

ةحتةءإ خ ر ألخ:::

شىؤذ ى[حت دس س ذضض جبخلضضةحتةءإ حلمج[ ز[حت

حلمج[ ز[حت ذخت:شةؤذ مجختأل� ةةأ ىختجبآل دس س ذ جبخل ئ خختر ةحتةءىختجبأل دس س ذ جبخل حئرألوجتا حئجمئ�ء حلمج[حت ز[حت ئ ر ىحب ز ةحتةء جمر[ طحلمج[حت ز[حت جمر[جبح ط ئ ة حلمج[حتآ ز[حت �خت سحلمج[حت ز[حت محتخإ �ختة س ةحتجبخخلحت إل: خلألحتجبححت ى ذ جبخل جمر[ طخجبس جن[حتحأل مججلححتة[أل ضحلؤز[خل[جبحأل[أل لرةختجبأل ذ ئجمحبحإ:جبخلز

يحبنةختحة[ألحبحإ ةجم ئ إلة جبةضضضضآل طضضض حنأل[حت ز ؤ طذخت ى حلمج[حت ز[حت �خت س حلمج[حت ز[حت ألخلأل��ختة س إلحتجب ر خ ذحتةؤ[آل ة جل[جبة[زرآ إلخ [خل[جبحأل[أل[آل لرةختجبأل ذ جبخل



ؤ[ك ةؤألة[آل مجختز ة حجبة[ز طؤجيألحتة[أل[ألإ أل � ئحت� ر إلخ لر[آلإل[خلأل� جبح جن ئال ى ش[ئذ ئةحتةء حلمج[ ز[حت طعؤأل ضضمجضضختحك جبقجبحإل[ذجبحإ ر:ئ ئخحتخبألحب:ةحتجبة[ألحبخ

ز جبخل ؤحتةحلىختجبألتإحلمج[ ز[حت شىؤذ حت�وحتؤ: ئش[ئذئط[خل٨ ز جبخل ؤحتةحلىختجبأل ةحتةةحبحى ؤى[ألحلؤ ظئا شىؤذ أ حبح ة[ئئخخل[خلذىختجبأل حنر٩ ألإل خ مجختأل� جلحتحآل ئأل أل[ةجم[أل إلحتإل[ خختجبآلآ خحتى مجختز خ � حت� ةؤحبة[ذآ ألذة[ألحبححت�خبحأل[آل خب[أل ة جبجبحز جلحتأل ألذحآل أل ذألحبذجت مجضضختخبـ رإ خحت خحت�ة�ختذ ة جبةضض[ذضض ةال مجختزة[آلخإل ضضر جبخضض جنئئ ذجن مجختزة[آل

ذألحبإ جبخبؤأل[ذة ؤرؤ[أل ألخألألحلؤة[أل ط[خلر: ذضض جبخلضض ىحبح ئة[ذجبحح ةضضحتةضضءا ضضحلمجضض[ زضض[حت أشىؤذة[أل ]خ ذ: جبةآلآجبخل جل[ذخت ذ جبخلر حبني ز حيضضحبح مضض٢ شةؤذ ئضض حة مضضض٢ى ذ جبخل نيألحب حبحأل ز ئ خىآل ز[ئسحن٨خحتزختخل[حتذ جبذحألآل طحآل نيألى ذ[دزجن[أل خلحت ملأل خختجبآل خحت جنىجم٨ طمجحتحنر[ إل ىحبح ئة[ذ خحبآل ض[أل:ئ طحأل:ذختـئخحتحؤدحتجبح ألألإ جبؤ ئزخلرة[أل[ألحبحخحتزختخل[حتذة ة[آل ة[ئئ خل[خل

خلحتجن[آلإ ر جبة ضئى[آل جل[ذخت

ذ نيححت:جبخل ؤحتةجل:ة[حتجبة[ذخلحتث خختجبآل خحت�

ط[خل٨ ئخلحت ئجبحىدآلث ؤضض[ك بإحلمج[إ ز[حت

جن[حت جبحؤضض[ئضضختح ئنيء أل[ني: بإذ:إل[خجي جبخل ةحتةءث

إل[خجي ذ جبخل ث ةحنرة[ئ تإذ جبخل خجبسث ذة[أل: جبخل تإ

أل[نية[آل جبحخجنىختح

ط[خل٨ ئخلحت ئجبحىدآل ؤضض[ك بإحلمج[إ ز[حت

ر ىحبضخت حت� دآل ألحنرس ة[حتذ جمر[جبح ئططؤحلح جمر ز أل[ضآ جلححتذ ئ[آلخ أل[نيةإ حلمج[حت: ز[حت ئآل: ر خىختجمر ز حلمج[ةجبح ز[حت ئأل[ إل[ذنيةختجبآلة حلمج[حتآ ز[حتحت ط[خل٨ ئخلحت ر حخبخىخت

�جبحأل:ة[ذإ خه٢ جبخبححت طؤجيدآل:خجبسحت ألحنرس زأل:ة[حتذ خالؤ٢حذ ؤ[ك ؤخخلرة[أل خ ر ألخت خة[حت:جبإلز[حتحلمج[ ط[خل٨: ئخلحت ذألإل[ أل[نيإؤ[ك خ ةحتةء ز[حتحلمج[ ئ ر ىحبضخت حت�

ئجبحىدآلإةضض[حتذضض زضضألضض طضضضال ضضىضضختجبألضض ضضدضضسضض سضضطضض ؤذختخل جبضضض[ذضض دآل ألحنرسؤخخل٨ خ ر ألخت خة[حتخإل خضضضضضختحس ة



ألذذإجن[حت جبحؤ[ئختح ئنيء أل[ني بإ

إل[خجي ذ جبخل ةحتةء:ثئ أل[نية خ ر جبخ ةحتةء جن[حتئآل ر ةأل١ئحبةخت ة جبحؤضض[ئضضختح نيء خحت إل[خجنآ ط[خل[حن حل إلخؤى[ألحلؤ حلمج[ ز[حت ط[خل٨ ئخلحت ر جبخختة ر حبني ز – إلضض[خضضجي ضضخضضختجبألضض خضضحت�رث خ جلؤضضضضألضضضضةضض[آل ضضحل إلضض هضضحتؤضض[ألضضحبهحتؤ[ألحب ب: حنؤحتمج ز جلححتذضضضض: أأ ضض[آل أل[ض جلححتذضضض: : حنؤحتمجا زذح حلمج[ة ز[حت ر أل[خ ةحتةء إ إل١ائ ر جبخ خلجبؤألحب خئى جبحؤ[ئختح ئنيء

ط[خل[حن:ة�ختذإ حل مججنةختجبأل:إل

إل[خجي ذ جبخل ث ةحنرة[ئ تإر جبجبحت إل[خجي ذ جبخل خختجبأل خحتةضض خضضقضضألضض مجختأل�ة[أل ؤضضخلضضئضض خضضط[خل٨ ئخلحت ط[إإلحتإل[ خحتحذ خحت�ئطخلر ز جبخل إلألحب ر ئة[ئخن:جبذحأل

ةأل[ئة[آلإ ز[ةختجبأل ء خ�ختر

ذ جبخل خجبسث ذة[أل: جبخل تإأل[نية[آل جبحخجنىختح

ى ئأل١ة جبحح هحتمة[آل أل[نيجب[حت خجبسة[أل[آل نيآل: ة جبةآل خ[جن١ئجم٨ جبذحألآل“ طحآل جمر[جبح ئط رإ جبةختال ةحتةءآخ خ آل: خأل٢ جبحضحجلة[أل[آل“:

حبحأل ز رإ أل[خ حت�٣[آل خجنحبححتة إلمتخحتزختخل[حتذ خضضجبسضض ذضضةضض[ألضض جبخلضضر أل[ني ز جل[ذختجبة[ز: خل[خلة[آل:

رإ خد ضختحز١ مجألحبئ

حلمج[ة[آل ز[حت إلئدجتححتجبأل ثإإلأل�[ ر جبخ حلمج[ة[آل ز[حتحت إلئدجتححتجبألإل[خجيإ طحبححت: ىختجبأل دس س :خ ةالئطع[ؤ أل[ةة ط إلئدجتححتجبآلث خخجبحتخلرد جبح تببب خلألألة[أل:ئ خ[ىذذ جبخل [خل[ خىخترآ: ني[حتخلحت: ر أل[ةختإل[ة[ز رـ ني[ةدىخت ر أل[ذحألخت حلمج[ة[آل ز[حتإل[خلألل خل[جبحأل[أل] ي[ألأل ى إلذخ جبخلرىختجبآل خ حلمج[ة ز[حت ط[خل٨ ئخلحتؤ[ ذ[دذ خضض[حت زختخل ئخلحت جب[ئل

رإ أل[خ ةحتةء:جبحتخلر جت جبحتضض نيضضححتنيضض حمجضضضض[ألضضحبألضض حت� ر حبني زيحتخل١آل ر خد إلئدجتححتجبألة[آل [خل[ئخلحت ذحهة خ جمر ز نيألى حن ة إلحتق حآل:شةؤذ ألحنرؤ[أل:ئأل ط[خل٨خل[خل شحلخ حة م٢ شةؤذ ةحتجبخلر[آلر جبخ [خل[ةخن إلضضحت خلحتةة[ألآرإ جبحتخىل ألحتحأل أل طعؤأل ئآلجمر[ ط خل[ة[أل] ر جبخ طجنحبح ئمجئآل ألخت خ�ع [ضجب أل خىخت إلؤححت [آلخحتخخلر[أل طال نيضض[حتخلضضحت طضض خ

ث خى[ز ضححت



تب ؤ[جبجب ئجتألةختجبأل ني[حتخلحت خ ألختح ىإل ز ئجتأل طالث:ط[خل[:ةختجبألآ حنة[أل:ؤ[جبجب:بتب ةإلمت ئجتأل طال وختحألحبالإ حت� آ خلضضحتخبؤضض٢ألخألـ خض ى حنىلأل ز خضضحتئ إل ئخلحت ةختح حندأل ز ة خجنطال زز ضضضححتجبإ جنىجم٨ طرألة[آلئخحتجبخلرحبح جمر[ ط [خل[ نيححتنيطع[ال ر أل[ذحألخت حلمج[ ز[حت إلئدجتححتجبألطع[ؤ ألمج[ذ ئجتأل طال إلذ[ ر خحبحتئجتأل طال ىحبح ة[ذ ئ ة[حتة[ألإ ةذ[ ر ة[حت�حتخ ة ئ ر جبخ خضضحتجبحالأل[ني خ:ني[حتخلحتةختجبأل ر خ ةةحتخ خى[ز ط[ؤ[جبة[حت ئخلحتة[آل حن ةإلئدجتححتجبأل جبح ة حخ[جن١ طح خلحتخبؤ٢خن ز ألء خى[ز ذح ة[حتة[أل: حلمج[ة[آل ز[حتر خ ةحتجي حت�أل� إلئدجتححتجبآلآى ني[حتخلحت طع[ؤحبحأل خ ئجبحإل[ذجبح:ةحتةةحبحإ ئ شحلخة[آل حآل ئأل ذحهي

حت�وختحألحبال جبححةختجبأل ذ جبخلذ: جبخل [خل[ أل[أل خخجبخلرإلختجبحتح إلئدجت طعؤأل حلمج[ة[آلآ ز[حتوختحألحبال حت� جبحح ر جبذحأل ةحتةء حلمج[ ز[حتضض�ضضخت حت� مجضضحتذضضختضضآل طضضمجضضحت طضضال خضضىضض[زإىذ٩ حت� خ مجحنغ ئ خضض: خحتخخلرخ خلحتةة ألضضذضض: إلضضحتخلضض ضضحآل ألضضطال حلمج[ة[آلإ ز[حت إلئدجتححتجبأل طع[ؤحبحألإلحت طمجحت ر خ٠ جمر ز ذضض جبخلضض

طع[ال ز جبخل جبحخجنىختجبأل ى ىذأل حت�ئةحتةةحبح شحلخة[آل إلؤ ر خحبحتئخلحت وختحألحبؤ حت� خ: ز[خألحبخآل جمر زضض�ضض خضضحت� ضضحنضضةضض[آل ةضض نيضض[حتخلضضحتةضضختجبألضض

خل[خلإ جبحألخلر[أل

بببب إلئدجتححتجبأل [خل[ حت�ألىختجبألط[مج[جبححتةختجبأل[خل[إلئدجتححتجبأل خزئإلحت جبة[ز ةخخبجبححت ئجمر ط ببببذألإل[ ةحتةةحبح ئ حلمج[ة[آل ز[حت ى إلئدجتححتجبألخ ألء ر جبخ حلمج[ة: ز[حت إلئدجتححتجبأل: خئجبحإل[ذجبح ة وختحألحبؤ[أل حت� ط إلؤئ ر خىخت دس س ر جبخ طؤ رإ جبةختىحبح ةحتةءإئة[ذ ئ حلمج[ة[آل ز[حت إلئدجتححتجبألإلئدجتححتجبآل ى ئجمر ة ط ؤخلئإلؤ خ ر ألخت خة[حتخإل خى[ز خضضخبجبححتإلئ�خت ؤحنرؤخت� جبح ئةحتةء إلئدجتححتجبألة[آل[خل[ ط[مج[جبححتةختجبأل ط طح رآ جبخخ[ض زخت� مجختألل جلحت بببب إلئدجتححتجبألذ[أل ]إل حىختجب ة طضض ئحت�حأل�خخبجبححت خخلحتةذ إلؤ[آل ةحتةءؤ[ألة[آل ألحنر إلضضئضضدضضجتححتجبألضض ئضض خضضىضضآلئ ضضألضضختح: خضضةضض[حتإلضض ةضض ئجمر طضض جبحإ:حت�أل� جبح ألحنرؤ[ألة[ألبببب إلئدجتححتجبألحلمج[ة[آل ز[حت إلئدجتححتجبأل خ ر ألخت خة[حتخإلجبأل�حبحتحأل إلؤط ئمجئ ئةحتةءئ خلضض[ئضض ثب مجحنرد ذؤأل[آل ةضض

جبحإ بببب إلئدجتححتجبألةط ؤضض[ألضض[ طضض[إلضض[جي زختخلة



جمر ز بببب: إلضضئضضدضضجتححتجبألضض ئجم٨: ةضضزحنىأل٩ خلضض زضضخت� خ ر خ سحت ذ أل[ة[ززختخل طال ة خل[خل خحتزخت�خل[حتذخ ةحتةء ئجمرة[أل خ ضضر جبجبحت طع[ال

حلمج[ة[آلإ ز[حت إلئدجتححتجبألبببب ألحنرؤ[ألة[أل إلئدجتححتجبأل إلحتإل[[خل[:إلئدجتححتجبأل خز ة ط[جنىختح:ةختجب طإلئدجتححتجبألة[آل خن ز خ[أل�جن ؤ[ حي م٢خ[أل�جن ؤ[ قأل خ رإ ةحتذد حت�أل� خإ حت�خبا بب أ : بببب إلئدجتححتجبألةإلئدجتححتجبآل خ[أل�جن ؤ[: حت�أل� إلحتإل[ةحتز ةحتةء ئ حلمج[ة[آل ز[حت إلئدجتححتجبأل خ

رإ ةظ[ألد إلضضئضضدضضجتححتجبألضض ؤضضض[ جبضض[حتضضىضضختجبألضض خضضة إلآ حضر[حتا أ ]� حت� جب حلمج[ة[آل ز[حت[خل[ ؤخلئة[أل حت�نيضض[ إلحتجبة[آلؤضض[ إلئدجتححتجبآل: ئجم٨ إلئدجتححتجبآل

ث جبةآل إلئدجتححتجبآل خ[أل�جن

حت�خب بتب ضحنرخط ط[ؤ[جبةختح خضضجتححتجبضض طالطؤختى[ حلة[أل إل ط[ؤ[جبخأل ئ خلجبإل[ة[حت جبخلرخحتةختجبأل خ ر حتخ�٢نيأل خحت� ئؤ[ ـ ئجبخلرس طؤ٩جلحت إل[ة[حت[أل طال حلمج[ة[ألحبحإ ز[حت إلئدجتححتجبألإلئدجتححتجبألة[أل طع[ؤحبحأل ئ خآل مجختأللئمجئ خضضخلضضحتةضضذضضضضإ بببب طضضض[جلححتأل[نير ز ذألحبـ جلحت خجتححتجب طال طجنحبحآ

خل[خل حين خإل:ط ر خحبحت طع[الطؤختى[جبح:إلإ حةـ م٢ ئ ة

ئ إلضضئضضدضضجتححتجبآلث [خل[ :ذخأل •ط[خ خبت: شجلختحأل: : ب خحتححت:

ببببئجمرة[أل ضضضحبحنيضضضألضضض • زضضض ب خ طئئ ب خحتححت ئ ث إلئدجتححتجبآل

ذحنخت٩:ةؤ:بببب•ئ ث إلئدجتححتجبآل خ[أل�جن: ؤ[ •

ةؤ ذحنخت٩ تب خ خحتحت:بحلمج[ة[آلث طعؤأل:ز[حت إلئدجتححتجبأل •ةؤ ذحنخت٩ ثب: :خ تب خحتحت ئ

بببب

جب[حت:ألةختح ضحنر:ؤ[طع[ؤحبحأل خضضجتححتجبضض: طضضال ضض زضضزضضإل[ة[ز ةحتةء ئ حلمج[ة[آل ز[حت إلئدجتححتجبألجبؤضض جبحإل[ذ ضئ: ئمجئ ر جبخإلئدجتححتجبأل حةإ م٢ حلمج[ة[أل ز[حت إلئدجتححتجبأل:خلحتحألجمحت ئ جبح ثببب ئ حلمج[ة[آل ز[حتة ئضضض خضضضجبحت طضضعضض[ال:جبحتح حيضضحبح مضض٢طع[ال جبح ةحتةء ئ إلئدجتححتجبأل إلمتخضضحتححت حنر[ إل طضضجنضضحبح ئضضمجضضئ ألضضجبحتح:حلمج[ة[آل ز[حت إلئدجتححتجبأل جبحإل[ذ ضئ زز ألةختحإ ز:جب[حت: ئخلحتحألجمحتئؤ[ طؤختى[ حلة[أل إل خلأل[حت طالإلمت حلمج[ة[ألحبح ز[حت إلئدجتححتجبأل نيأل خحت�

أل[ةآلإ حنىجي ز طؤ٩ إل[ة[حتة



ط[ؤ[جبة[حتة[آل حت�وختحألحبال ثإئخلحت جبئأل[ةحت ى وختحألحبؤ حت�خل[خل ى: ىذأل حت� جبحألخلر[آلـ خأل[ن:ني[حتخلحتةختجبأل خضض خضضجتححتجبضض خ[جن١آلزختخل ئ ضضضضجبحآل: ةضضحتةضضءـ خضض[حتجبضضضخلحتةختجبة[أل خلحتذ[ مجختحهة[آلإ جبقئ خحتزختخلآل: زألحبحبححتة[آل أل:خ ر إلخ جت[آل جبحت ؤ[: ى خل١حذجت ة:خبإلختحة[أل ؤخلئ ئؤ حلمج[ةإ ز[حتئجمرة[أل ؤئـ: حن: ة ـ: خلضضحتخبؤضض٢ئخلحت ة[حت�حتة[آل إلمت إلضضئضضدضضجتححتجبآل

رإ أل[خ ز[حتحلمج[ة جبحإل[ذ خ[حتجبضحنىلآلآ خحتز خ إلأل�[ ةالمجختأل�ة[أل خلضضحتةضضختجب: ضضحآل ألضض ضضىضضذضض٩ حت�ة[حتةختجبأل خلجمرؤ خل١حةىلحت ئخلحتإل[خجي خختجبأل خحت� ئ إل[خجي ئألىخ إلضض[خضضجي ذضضض جبخلضضض خلجمرؤ: ضضحلمجضض[ةضضإ زضض[حت شةؤذ ضضخضضختجبألضض خضضحت�طال حنأل[حتةختحة[آل ز ط[ؤ[جبة[حتة[آل

ث ر ئضجبمجخت إلأل�[حألضض[آل ألضضض[حت٣ضضض ضضضىضضضذضضض٩ حت� إبةحتةء جبحإلضض[ذضض ئؤ جنىحتآ: حت�غ إل[خجي خختجبأل خحت� خ ر زحنرحبخخلرمججنزحبحأل طؤ أ زإ جبحخجنىختجبأل:جبخل

ني[حتخلحتا ألءخت خمج حلمج[ة[آل ز[حتحت إلئدجتححتجبأل إبزإ جبخل جبحخجنىختجبأل ىذ٩ حجل:حت� جنوختحألحبؤ حت� : ةذ[ جبحألخلر[أل: إت

خل١حةىلحت خأل[ن ئخلحت حبحألختح جبحألسة ضضر جبخضض إلضض[خضضجي ئألى خلجمرؤ

ئخلحتإ ىحبةآل حت�

جبحألخلر[ألة[آل بإئآل ضضآل جبجبحت طع[ال جبحألخلر[ألة[آلشةؤذ ئآل [آل ئة[ئة[أل: شحلخجبئذإ أل ىإل[ذة ز [آل طؤختى[ضضحبحتحآ زضض طضض[ؤضض[خب ئضضخلضضحت إلضضحتةضضر أل[ني ز ر خ ؤ[فض ذح ة زختخبءطؤختى[ ر حبني ز إلحتخ رإ خلحتةذخضجنىختجبآل � حت� ئ ر خدأل مجختألل ى ئ حت� زآ جبخلضضض جبحخجنىختجبأل ىذ٩ حت� خHLTF ذ[دذ ]خضض حل إل جمر[جبح ئطجبححت�جنر٩ خ مجع[ جلحت خأل[ؤ خلحتئخحتط جبحألخلر[ألة[آلآ: :خ زختخبءطؤ طع[ؤحبحأل ذضض جبخلضض جمر[جبح ئطئ:هحتحؤجنىختجبآل خل[ئ ئجبح:نيألحبآل إلإألحن[ألحبح :ط[حتجل HLTF:ا أ جمر[جبح ط ئ

حنة[آلإ ة ني[حتخلحتةختجبأل خ

حلمج[ة[آل ز[حت إلئدجتححتجبأل بإئذحأل[جبح نيألحب ز[حتحلمج[ة[آل إلئدجتححتجبألخضضجبحضضحبح ضضر طضضعضض[ال:خضضحبحت ح ضضضض٢ ضضر خضضخختجبأل خحت� ئخلحت �ضجنىحت حت� ىذ٩ حت�حلمج[ة ز[حت ذ جبخل جبحخجنىختجبأل إل[خجية [ألح ز زجمسحت� إلألحب رإ خحبحت طع[ال ني[حت� ر أل[ةخت حلمج[ة[آل ز[حت إلئدجتححتجبألخى[زإ جبحألخلر[ألة[آل طع[ؤ مجحنرأل



ألحن[آل ط ةحتةء: : PRT طجلؤألإلئدجتححتجبأل ئخلحت ىذأل حت� إلمت ة جبححأل مجحت� خ ر أل[جبحت طع[ال حلمج[ة[آل ز[حتطجنحبح ئمجئ بتبإ ؤضض[جبجب زختخل :خوختحألحبؤة حت� سحت ئخلحت مجحن٨ ىذ٩ حت�ر ةجبةخت طع[ؤة[أل حبحألختحا جبحألس أألء إلضض[خضضجي ضضخضضختجبألضض خضضحت� أ رث طؤخةحتجبحخلر[ألا إلحتق شةؤذ خ ألختح ئىحن ة خحتخخلر: ط جنى[ألحبأل جمغ:خ زحلمج[ةجبح ئز[حت جمر[جبح ط ة خل[خل[ألحلمج[ ز[حت طعؤأل طجنحبح: ئمجئ إلآلإألحتحذة أل ذ[جل ى ذ خجبخل ةحتةءجلحت ى ئ حت� أل[أل خ جبحجبزضضحتحتحألضض:ئخلحت ةضضختجبآل جبحألخلر[آل ئ ر جبخ مجختأللجبحخجنىختجبأل ضضىضضذضض٩ حت� حتجبةضض[حتضضةضض[ألضضحبحألختح جبحز جبأل�حبحأل خ ةختجبآل جبحح ز جبخل

حت�وختحألحبال تإر خحبحت طع[ال وختحألحبال حت� ة خ[جن١ححلمج[ ز[حت ذ[جل ة:طعؤأل ط ئجبحؤ[ة ضضر ضضختجبحت إلضضئضضحبخضضجت ةضضحتةضضءختة[آل ني[جب جبخلردة[حتخألإ خ دحبحتر زخنيأل ط ئخلحت ةةآل إلؤ[آل ألحلىى ز خخ[جن جلحت ةحتةء ضئى ةر دحبحت ز �[آل حت� س[حت ذألإل[ طمجحت جبخبآلإلئدجتححتجبأل خحتآلإ خحت� ض[آل ض[آل ةمجختخبة[آل حلمج[: ز[حت شةؤذ خلحتةذ:طضض[ؤضض[جبةضض[حت ئضضؤضض[ جبةضض[ذضض ضضحت إلضضخلحتةحبة[أل إلحتإل[ وختحألحبالإ حت� خ

ئ جبخضضآل خلضضحتةضض هضض[ةضضرضضحت شحلخة[آلوختحألحبالإ حت� جنىجمر﴿ححتجبأل: [آل: خلحتةذآلخذ[دذ جتة[آلآ ؤ إل[جن ئضضحت�جبحألحن[ق[ألحبجبحز خ[ةحت ط٢ئألحبح ةجم طةؤس٩ نيؤ[أل ز[ئسحنرىحتة[آل أل ةحبحجمر ز جبةآل جبأل�حبحآل حت�جنألد٢جبحإحتوختحألحبال خلحتةذ٩ [خل[ة[ألطؤآ خئخحتني[مجختذ٩ جبةآلإ جبخلرخحتة[حتةرحت إلؤ جبحألخلر[ألة[آل حني[ة١إلئدحبآل ر ئضخ�خت ة[آل ة[ئئ مجختأل�

ة[ألحبحبة[آلإ أل[أل إل ز يأل[مز

جبحتع[ال ثإإل[ذحتد ة[حتةختجبآل �[ة حت� زختخب طالطؤختى[ خل[خلة[أل ط[ؤ[ع ئضضمجضضئخلحتطع[ال طضضض خضض حنأل[حتجبة[ز زخ ر أل خإل ةذ[: إلؤحن ى: حجل خجنةحتةءإ خ[حتجبض ؤضضض[جبجببتب زختخلنيألحب خخلحت ضئىة جبحخجنىختجبأل ئس[ذخختجبأل:إل[خجن خحت� ى:ألذحبحآ خلألحتمحتخة[آل أل[نيةحتجبة[آل ةضضحتةضضءؤئة ئنيححتني ر جبخخلر ى ززألحب إل[خجيإ: خختجبأل خحت� خألؤ[ة:شةؤذ حآل أل [خل[ة[أل حخخلر حلمج[ ز[حت شةؤذ : ةحتجبخلر[آل إلحتقةحتةء:إلؤ خ إل[خجي حت�حأل٩ ةحتةءط[حت�حخلر خ خضضآل :ذي إلضضئ طؤ[ألألة[آل إلؤ ة خل١حذجت ذحهي

إ ئ جبخآل خلجبؤألحب



ديموكراسي و تؤتاليتاريزمنيوان جياكردنةوةي طؤراني بنةماوو دةولةت. كؤمةلطةي مةدةني

مخحبخلؤجب :::::::::::ث:ؤقجب ةف: ألخلألث:سآل



رآ: خلرؤى[حتخ خء ذألإل[ زألحب ة[حت ة ة[ذ أأ :ئ ةجمحت جبة[زإ سحت� ذ خألحلىؤحبح ة خألال أل جن إلحت ئ طح أل [آل خ:طخال ةحت�ألجن [آل ط١ حتحجبخلرالآ ىحبح ز[:جبححتخال ذةآ ط[ة[حت خت خمج جلآ خلحت ؤ جبأل خ ني[حقخلرؤى[حت خلجب ئ ة رآ: ىخ ؤئة خ زألحب: ة[حتة ة حت طال س[حت خلجب ىحبح حت�خب ئ أل[ني[حتخدال ئحأل رآ ىإل[ذد زخلضر ى ة[حت طجي ة خىؤآ جبز[ز حل ط[ؤ ط[آل حت٣هئر٢ثإ اا ر إل[ذ[آل:ألخ ئ خ[ة خخبآل ة ط:ةخل[أل خ

حنةثإ زطحتز[ة[آل_ خل[خل إلخبجبال:خ٢[حت أل:خلجب إلذ[خ أل[ خة[حتإل ؤجبأل[آل: �ؤئة جلححتح _ خت إل خخة خل[خل جبحؤضضجلحتح: ة[أل جن ئ ء جن خلوىختجبألخجي [خل[ة[ألآ ة[حت�حت خت خب جبضجمر طألحبحؤة[ألة جبةختجب ني[ة[آل ى شىؤذ خلجمرؤ خأل خ[حتؤرطحتز[ ألحت٨ ئ ى خجن جلححتحةضض ألآلآ خ�جلحت خط[جن٨خ ر: خىخت خ ألىذ٩ جن ر جبجن ة ةختجبخ خحتسخلر: ةآلخأل[ حأل خمجحت� د[آ أل خلختجن٨ [خل[ ئ ىختجبآل جبخلرسمجحنغ ذ[ أجنحنختآلا خت مج خ ؤجبألحبح �ؤئة نيؤىإلؤ[أل خلضضحت ئ ذختحجبخلأل[إ خل[خل هئجمه خ�ؤئة ط ط: خ ؤجبأل �ؤئة ة طحتخلرا أخ[جبخلر:خخلحت[ألحبحآ ر: جبمجخت ئ:ض إلؤحآل ة ؤجبألض[أل ؤجبأل �ؤئة ختألجبح: جب طحتز[: ألحتر ئال ط[

جبئذحبحإ خ:ئمج إل[خجي ىحبحني: ز خلألحتجن٨ جب جبئضضضز: جلححتح : ؤجبأل �ؤئة جلححتحؤجبألحبح �ؤئخخر:ئ:ة طألحبحال طث:ذ:ة جبخبحجلخآلإإجبئذحبحإ ئ طألحبحال جبخرإ إل[ذخن ة مج[ألحب: ح



خز ة جبخر أل[ني[حت سضضحت خ طحبط خخ خىر حتهر[حت [خل[ة[ألحنر جبجن ة ةضض[حتحألضض خضض ر: خ�ئ ذة[حت�حت خحبآلإ جبى: إل[ذ[أل: ط[جلححت�ؤئة ئ ألحتر �حنرأل ذ طال يد حألضض مجضضحت� : خضضضآ: إلضضضحتح: ؤضضجبألضضجبئذ هحتألجم[ : خحتر[أل[آ: ئ ألخ إلخبجبؤحبحإ خلجب ئ [ألة[ألحبحإ طكإلالا جبمحب أ دألة[أل ذ ئ طجيذح ط[جلحجب ألحن[أل ة رث جبخ حتآلخال ؤجبألآ �ؤئة �حنر٩ ز ؤخلئة جبخلذحبح خ جبجبحألأل[آل حنر[ إلضضضجب خضضخضضألضض خلضضخضض[حتز سإلحتألحن[ألة خلحت ئ أحتخلاجي جبخلزإإلحت أة[ألراخن ةضضختجبإ: يجم سحت ئمجحتذختآل جبة[ذإ: جبز[ز خ[خذ: طالذكة[أل حت� خضضضضحت ةضض ضضحنضض: ةضضجبحؤجلحتحألحبأل حن ة ر: جبخ ؤختل[ذخت خب ئ طضض[جلحجب ة ؤجبألإ �ؤئةجلحت ذ[حتحجبة جبحتةضضضضحبح ى [خل[مجئةخحتإلئجم٨ ى حل خإل زخلرحن ة ئ خختر جبىث خؤ[أل[ة رآ أل[ةختخ ؤجبأل:م[جبأل ى جبحتخلرىختجبأل:جبخلرحت

ذحإ ة جن:�ؤئة ئ ألحتر �حنرأل ذ طال :جبحت خ ىل[أل ضز جبح ؤجبأل:جبخل٨خلجب جبؤضض أل ؤضض[ ئ ضحبحخإل[خجن خضض خضضضجي إلضضخبجبضضؤضضحبحآجبى نيؤىة[أل ئضض جلحت نيضض[حتألضضخلضض

ةئال جلححتحةضض[ألضضحبحآ ح جن حل: ط[ؤ ئخخآلآ أل[حتأل هحنئ ذجن ؤ[جبحخ إلحت ؤجبألخنب �ؤئة جلححتحب ؤ[ طحتز[ : خل[خل: إلحلحت جبئئجبحإل[ذ٩ ئمج جبحإ بتثبإبتثب حآل أل ئة طجنحبحإ ئمج ؤ[جبحإ طال ألة جن خ جبئز ؤجبأل �ؤئةنيؤى خضض خضضضآل زضضضضخلضضر ذيئحبؤجبألإ �ؤئة زألحبة[ألخأل جب: إلحتجبة[آل ة جبةختحآل حخلخت:زختخل ةختجبأل[آل:ط أل خ: س[حجلآلجبخ[حت ىحبحآل ذ ئ ض[[ألحبخ خل[ئ خلجب ة�ؤئة ةأل نيؤى جنىختجبأل خ مجخت : مجضضخت زختخلة: خ: خضض ؤضضجبألضض مجختحك ئحت:س آ أل[حت� ة:جلحت خجنطال سمجختحه[ خلألحت س[حت جلؤألآ رآ خىخت جب[حت ة خلضر١ ئ زختخلؤجبأل �ؤئة حآل أل س[حجل جلحتخأل[ خ:سحت ة شىؤز [آل جبئز:أ إل[ذ طؤختىحبح طأل�ئإ سإل[أل ئ جبخختحائمج خخحتححتجب جبئضضز نيألى خحتإلالإجبمجؤآل خ طحتز[حبحإ ةحنحت إلحلحتجبحؤجلحتحة ء خلوذ خ جبخألختحجبحح جبحضضضضخن: خى[ز حتهضضرضض[حت خ[خذجبخلرة[أل خت خب ئ خى[ز: ذح: حئ خت� مجخأل خ خ ٩ خلألحتجنى ئ خ[ زضضضض[جبةضضختح_ نيؤىة: سمجختحه[خحت رإ خخ خلحتذ[خن ة خجنطضضحتزضض[إ ألضض[ألضضحب ضضضضحتحح: أل[نية[أل



ة جن خضض: ضضر جبجنضض ةضض ىحبح ئة[ذجبخلر[ ط رإ خىخت ط د٩ ذ ز[ذىختحس[ةختجبأل خضض حضض: ضضض٢ جبخلرىختجبألطال حل ط[ؤ ئ ؤجبأل �ؤئة جبئزإألذ س[حجل جب[حتىختجبأل جبلحتحألجبحجبة[زإ خلضر حتجب ى حجل جن خ ة[آلط[ؤ[جبخآل خ ر إلخ ةزألحب ئجبحئ س[ةختجبأل: طال جت حت� خأل [آل:زألحب ة ئجنحبح خل[خلحبحآ ضر[خجلؤألآ حتحلخألحب جبئز خ ر إلخ�ؤئة جلححتحب حألضض: �حت�مجضض٢ زختخلألخإ ى١ ز حت :١ مجخت ةال: ؤجبألخنببتثبإبتثب حآل أل جلؤأل ؤ[ ئ � جبحمجضض٢ �حتمجضض٢ ذ[دذ: ألحن[ألة جبح:ححن خ�خت:جن :ي ةش[حت ذ[حتحجبةذختحجبخلألةجن ؤمأل[ خضضآ ضض زضضجبخبضض[ إلضضحت: خئى ضضر فضضخت ألحبجمر أل ىختجبأل س ئمج ذحت� خ جبخألخ يد ٠�ة ة ة ىحبح ئش[ئذ جبح ةؤجبألحبح :�ؤئة : جبئضضز حآل أل ئ:ؤئىمي إلضضحت ؤمأل[ة ئجبححبح نيألى ىحبحأل ئ حت� ئ: ةةختجبأل: خ ر جبخئال ط[ئجلة خحتحألدحت ئ إإإ ؤخت� ؤحنرخألؤ[ خ[حت ئ مجحنرىختجبألة[آل نيجنألجبحآجبئز ة[أل: إلحتق : س[حجل مجحت�حآلمجؤ[حت خجلقز ؤجبأل �ؤئة ؤذختخل جل[ذخت: ئضضجي خئى : ضضضآل جبجبحتةختح خل[جب خمجحنرىختجبأل: ضجبمجختآلآ: ئجلؤألة[أل ىلى: حت خ[حت ئ: طؤ[أل ء

ى خ[ض إلحت ؤجبألآ �ؤئةنيآل إلضضضحتء نيألى: إلإ: مجضضحتضض[آلجبقأل حت�ألىختجبأل ئ جبجبآل [حتؤذإلحتإل[جي نيؤىةجبح جت ؤ ط[ئجلحة[ألؤ[أل[ةجنحبحإ جب[حتىختجبأل ئ جبجبآل [حتؤذئ إلال جت ؤ جتأل ذ أل[ ز ئة خلحتجبؤحنحبح خل[خل إلضضحلحت أل[ زأل[ةة خل[خل س[حجل خحت ط[حتحخلرخال ة ذ[حتإ طال جمر[آ ط ةؤذة[ألء ذأل[ حنأل[جل ز ط[حتحخلرةختحإ: حنة زخألؤ[ جبحتخ[حت جبة[ز جن[ خمجحنرىختجبألؤجبأل :�ؤئة س[ةختجبأل حأل: مجحت�هحتألجم[ خحتر[أل[ ئ بتثب جبح ئخأل[ذأل[أل ة [ألة[ألحبحآ طك جبئذ جلؤآل ئحت إلألختح ىحبح ز خ[حت نيححتز[حتني ز[حتني خ جبة[ز ز[جب سمجختحه[ألحت٨ نيؤى ة﴿جمرأل ةختجبأل

ؤجبألإ �ؤئةخل[ئة[أل: ئ ة نيخلس[ ى جنر :نيؤى مجحخلرألجبحآ خلحتجبؤ خلحتذ[طحب ة١خخت� ض[ئ جبمجضض[ذضض ألحت٨ئ جبحإلضض[ذضضةضض ؤ[أل[ خ ر جبخ جت ؤألخت�زخلألحبةختجبأل خ إلئحبحتح ة[ذحنحبح إلؤ[آلخ جب[حتىختح ة جن خ أل جبححت�جنرةى:جبخلرحت جبئذ ةؤئ�:ؤجبألإجبخلذ ة: جبخل١�حنر أل[ألحب ز خ: جبخلرة[ألحبح خت خب خخلحت حتحخ�[ز: ؤجبألآ: ةؤئ�ة: جبخلذ: ةخل١حذجت خ[ض سضرىختجبأل خ إلحتإل[



ئ إلجن[حتحبح أل[أل: جبخلرإل خ: أل[ ز ئئ ضخلز[ألحبآل ط[حتجل طمجحت خحتحألدحتذ[يؤإ مججنةختجبألإ : حلخآل: إل خ حت�ؤجبألحبحإ �ؤئة أل[ ئ خلحتخضة[ألنيؤى: أل[ض ذي[ألحبأل طال :ةش[حت ى خل[ذ ئ ؤجبأل �ؤئة ألحت٨خحتر[أل[ ئ ني[ة١ ى نيجنأل خ جلجبحخ إلحت خألإ خ:ض حأل مجحت� هحتألجم[جبحخلختجن٨إ �ؤئة ةختجبأل خحتححتجب قألخ طضض[خضضحتضضضضةضض[آلإ زألحب خضضضححتحل ط[ؤ ئ جب[حت ى خ[خذ خل[خل �ؤئةألحت٨ نيؤى هحلةختحخلحبحا أ ةختجبأل أل[ [ألة[ألحبح طك جبئذ ئ ؤجبأل �ؤئةخضض خل[ن:إلضضحتؤضض[ خضض[:جبخلضض٨ خضضطجنحبحإ ئمج ضضجتإ جبحت ؤ[ة إلذ[ألحت٨ نيؤى ألؤ[أل أيفئئا جندألجبلحتةجبح : خل إلحت ةختجبححت ئ: ط[جنىختحة[حت خلحت:ط ئ قألة[ألخن ىآ زئ ىحبح ذ[حت ئ جبمجختآل ض ئ خخترئ سجلوئ شىؤز: خلحتذ[ ى خ[حت:زختألجمسؤجبأل خل[خل ط[جلحجب خلختجن٨ خ[حتر٢هئ ةضض[حت ئ أثتثبا ط[أل :ة[حت تتثبا أ ني[زجنحبح ئ ذ[حت أمجحنر�٢ جت ؤ أخ٢ة – ةألراخن أطؤ تثثباا أ سإل[أل ى جبحب ئنيؤى ىختجبألإ أل – ئ س[حت ةالضضضضححتجبح ئضضحألضض ؤجبأل �ؤئةختجبحتح إلئدجت قألة خ حتألىختحذة[حت�حت خلحتخ[حت أحمرد[مجا ة جن خ

ى ة[حت ه٢مججمآل ط[جبال: مجختأل�ةجناث: جت ؤ ئ ذ[حت أ: أل[حتة ئ ةضضختجبذ[حبح ة ثتثبا ؤجبألحبح �ؤئةة خ ةختجب حل إل خ خلحتذ[ة طمجحتؤجبأل �ؤئة خلحتخضة[أل مجختزإ –خىآل ض[آل ئ جبحةة جنحتم خ طذحألآلئة[ذ جبئذحبحإ خأل خحت� حت ئس[ةختجبأل حألجبحآ مجحت� طال جبؤ ضئجبئذحبح ؤجبأل �ؤئة حآل أل ئ أل ضضضآل: إلح خخت� رإ جبةخت حل إل خ:جبحإل[ذة ئ ر جبةخت ى ذ حن ض[ئ ةؤذ ةجم[أل خ ةضضختحجبح ألحن[ألى جبخلرحت شىؤذ جن[حتخلر[أل ط[جلحجب�ؤئة جنحت�جن خ[خذ طال خلألحتجبححتإخ جبئذحبحإ حت�خأل خحت ئ ؤجبأل[ألحبحآ طك خل[خل إلحلحت أل[ ئ أل[جب[حت هنئهحتخلرحتب ط[جبحال: : إل[آل:سحتش ة[حتة: خ حألحبح شةؤخت� إلألحت زألحب خححت ئتثثب خل[ئ ئ ؤختل[ذإ خضر[حتر جبحجبألخت د٩ ذ جن[ ى إلختجب خ جبحبحت�جنألد٢ ضضحآل ألضض خضض[ خضضض[حت� نيضض[ ئؤحبحإ ثب خلجب ةذ[ ئ [ألة[ألحبح طكئ ة حتجنأل�حت ني[ةجم[جل: خضض[حت ئ:حبة[زإ ز جبخلضضر خلضضضحت �ة[أل زة[أل ؤحنرؤخت� ئ:– طال:خ[خذ س[حت ةؤفخحتر[أل[ ئ هحتألجمإ طؤختى جنحت�جنط[جنىختح طجي خلحتإلئحبحآ هحتألجم[جبح حت � مجضضض٢ أ خضضفا: ذؤ[خم أ ةضض[حت ئئ جبح خلختجنرةا خضض[حت خ :�ؤئة



جبخلرةال إل[ذ أ خ أل[ؤة[ألحبح جلع٢ة[حت:ذؤ[خم:ضجبسجمىف:أ:نيألحب ئ ببثبائ ببثباجبح [ألحبح طك خ[ةحت ئ مججنرأني٩ جبح خلحمب سجلو ب طؤ[ألئ ة[حتحن١ طجي:ز ة ثثثبا ح ال:ني خلئ جبح أخضضفا ذؤ[خم ؤختل ؤ[هة[أل ئ

ةختحذإ حتآل جبح بثثبإبثثب:]ز حألحبحث مجحت� ؤ خل ضئ ؤ[ ئحجل إل[ذ ةختجبآل: جبئذ خ جبخب: ٩ ز[ئؤجبأل: �ؤئة حآل أل ئ:س[ةختجبألخال إلحتجبؤ[إ س[ةختجبأل جبئذحبحآط[جلحجب ؤجبأل: :�ؤئة ئ : خ[حت� ؤرؤ[أل:ة[حت خحتخبألحب خ ح حت�مجحت� خلحتخضجبح جبحتجبةضضز ح جبخلضضرإ ]خ ى جبئذؤجبأل �ؤئة ط[جلحجب: ط إلحتء ؤئؤأل إل ر جبخ جبة[ز طوئش ضر جبخ حبحجم٨ ز إلضضضض: خضض: ط١ ٠�ح ئ ى جبئذ حت�حمجختذ٩ ى﴿جمغ خحت�جبئز خ[خذإ طال طخلرحتإ ؤنيء ؤ س٢ ة[حتة ئ خحت�أل ةؤئ�إ جبخب٩إ جن : مجضض٢ خإلئخختجبأل جبحإ خألر[الخ ذ[يىختجبألء ء ضضرآ جبحتجبةضضجنحت�جن خلحتجبؤ ئ ؤ[هة[آل: حتحمج[ألحبألخبحآل :ئ:ة[حت تبثب هحتألجمحبح:ئ:تثثبإخلحتذ[ة نيألحب أ خلؤألحبجبحإ ئأل[حت جن[حتئ ثبثبا: خل[خل طضض[خضضحت : ألضضض]ط أل[ؤة: أنيألحب خورحلحتإ: ز ة[حتأ خل[ئ [ألحبح طك جب حآل أل ئ مجحت�ةختح :ئ حتأل ط[جنىختح جلحت اة بتثبإبتثبا

ة ذ[دذ خ [ألحبح طك خل[خل: إلحلحتخ[حت ئمج ر جبحتجبة ة[ذحبح إلؤ[آل ئخحتمجختىختجبآل ى: ةختجبححت زحتني ء: جبؤحبحةذ[ ة[أل حتخأل:ؤحنرؤخت� خحت ئس[ةختجبأل خ خلخ[حتز ثبؤحبح خلجب

جبئزإ ئ ؤجبأل �ؤئةحت�خبمجضضض[حت:جنحت�جن: خلضضحتذضض[ ئ إلضضحت:جبحتخ[حت [أل طك ؤحنرؤخت� هحتألجمخضضضحتخبحجل ةضضؤضضئضض�ضض خضض:أ طضضض:ةضضخ ألضضجبحتح خ[ط: ر جبخخت أل[: ؤجبألا إنيآل إلضضحتء جبئضضز ئ س[ةختجبألمججن جبىجي إل ضضحبا حت حب أؤ[ألوختجبى ى أل جبحتخخت� خ خئى إ جبحذ أل�[[آلر ط[ ةةختجبأل : حتحمجختذآل حبحجم٨ ز[خل[ة ألؤىل نيألحب: :� حت ئ ةختجبألخل[خلآ ضضخضضختجبآل خضضحت� جنحتمخألؤ[ ط خلحت ئ جبئضضز أل[ةختجبأل: أ حنأل[آلا: ز أ: مجضضحت خ[ز٢ ضضض ةإلحت ؤجبألاإ خخبحتحجلإ �ؤئةخلحلحجب زضضحتجبةضض[حت زضض[خلضضحآلآ: ضجبمج[ذ س[حجل ط[حتجل طال حتحنذآجنر[آلا هآل ئحتألحل أ ئ ئذى:ةؤئ�ء ئخخت ة[ذ: طئألحتأل[ذوة[حتةحبح ئ: رإ خ خلضضحتحت جبئضضز ةخلجن[ئجم٨ خحلحذ جت: ؤ أ ألضض[ خ طؤخت� ذ[ ثثثب خل[ئ ئ هحتألجم[جبح ئطال جبى ى أل جن ئ جمر طال بتثباأ � إل ة[حت خ جن[ز خ ةختح حألجبح زحت�

ببثباإ حتحخل٨ هئجمه خلحتذ[ة[أل



ىختجبألإ: أل – نيححتال:ئ خجنحبححت :ر حن جبة ؤجبألحبح �ؤئة نيؤىخحتمجخت ى ألخحتجب ء ة طضض خلحتر جبذختخل ئ ؤإ خل حتح طال جبخبخ ر ألنختخد ؤضضجبألضض �ؤئة ةضضى مجئ جبححت�جنر حت� ئ حتى﴿ختح ى حجل جنحتى﴿ختحآ ى جبئذ جبخلذ أل مجختأل� ة إلئحبجبحز ط خت مج خ �ؤئة ىختجبأل أل جبخ[حت ز[حتحخلغض حتضضىضض﴿ضضختح جبخلرسؤن ؤضضجبألضض:جبئز ئ خلحتخضجي إلحتإل[ خضنيححتال نيأل خ جبحب طال رإ أل خجمكةؤ ى حنىذأل ز جبح بتثب خل[ئ خن ز ئ[ألحبحآ طك خل[خل: إلحلحت ئ خضجبد:خ ألىذ٩ جبذحألختح:جن طجنحبح:ة ئمجهآل ئ١خ٢ز دة ةر ئ خ:قأل رث خىختخلحت ئ جلحألجمر: خل[خلذ أ ء: ؤئحبح [خل[ جبئذ خألحت�ذة[أل خلحتذ[خ٢ةختحخل خلضضحت ئ أ بتثبجبح ئةش[حت ى حجل جن خ: : ثبثباجبح خل[ئ ئض خ حأل: مجحت� ة[حت�حتذختخن : حتألضض١هحتألجمة[ألحبح خحتر[أل ألخلأل ئ خ٩خلرححتز ذ[حتة[أل نيجن٩ حجل جن خلحت ئأ ذةوئ تتثبا ٨ جن[حتخلر[أل أ ؤئ بتثبا تتثبإ طؤختى[جبح ئ جبقةختحخلنيألحب أ ]جنر جب س٢حم ئحم ط[آل ة[حتخألحت�ذة[أل حتجبح: خلحت ئ: ء د٩ ذحتحخلرحبح ئ ثبثباجبحث هحتألجم جنحت�جنخضضحت ئضض �ؤئة زضض[حتحخلضضرضض٩ خضض[خضضذضض

حل إل خ ى خ[خذ جبئذحبح حت�خألؤ[ ة جبح تبثب خن ز ئ ذ[دذ خط[جلحجبغحجل إلحلحت هحتألجم[جبحإ ئ خ خب[ألئ �حنغ: ذ :خ جبح إلئ ؤ[جبح: ئال ذ٢حتإ خلحتجبؤ: ألجلحألختح ضئة: –أل[ ز ئ خضحتسحبح حن إلئ نيآل إلحتءة خل[خلحبح ى خلجمرؤ جبحتخلرىختجبألز[حتحخلر٩ خلي[ؤ�٢ ألحت أل ى شىؤذط[حتجل طال خى[زإ ةؤذة[آل ط[جلحجبة[حت حت� ئ حتألىختحذ جبحإإإ ئضض٢ئ جبقضضةضضختحخلضض أ: ذةهئ جب: حئىحم:

اإ بتثب :تتثبإ طؤختى[جبحا

ؤجبأل �ؤئة ذذ[ئر[حتحلالنيؤى: جبححت�ؤ[أل خلحتذ[ة[أل ط[ؤ[خب :ط[جنىختح ةؤئ�:ؤجبأل:حتآل ألحت٨ة حتأل[ة�حتحبح طجمىذألحب ةضض[حت ئط[جبال آل: ئ خلحتع: د٩ ذ جن[أل ذ[حت أ أل[: خ ىحبح ذ[حت ئ ه٢مججمأل:طال ثتثباإ ةؤئ�:ؤجبألحبح جت ؤ ئأل ذك خلختجن٨ جتة ؤ ذ[حتخب[أل ة[أل جن مجحخلرأل:ئ ئ جبة[ززضرإ ةؤئ�إ:ة خ خلحتذ[حبحإ:

جن[حتخلر[ألإ [آلؤجبأل: �ؤئة خ جبحتء حنر[ إل :ى:س[حجل خححت خلوذ:ة ألةختحخ:خ �ؤئة أ إلحتجبة[آل جبئزث ئ خب[ألجمر ز ه٢مججمآلث خنيأل خ جبئزا:�ؤئة حتحخلضضرضضضضحبح ئضض: خىلآلث ة١: ئضض



ة خل[خل ى خلجمرؤ ئ ى سحت ؤجبألر حل جبز[حت خ[جلحتمج[أل ذةألئس إلألحتجبخلرىذ خلحتخ[حت جبة[زإ زضرحن مج[أل خ إلخلرىختجبألخن جن[حتخلر[ألة[أل حت� ى شىؤذ � حت� ئ مجحن٨ أ:حت﴾اى ذحت�مجئ [خل[ جم[ة حت خألى ز

حلإ إل خ خلحتخ[جل خحتمجخت:ئض قألء نيألحب حن ز :طحألؤجبألآ �ؤئة خ[حت ئ جبمجختآلإل[ذ[آلا خىلىئ: جبئذ أ ؤ[أل[: خالطال حتؤ[ألحبحآ ةؤ[حت: ألحت٨: أل[أل ئنيألة[آل : ئحت ختأل[أل جب ؤجبأل :�ؤئةة ه٢مججمألحبح جنى[حتة[أل ئ آل � جبمجضضض٢ؤجبأل �ؤئة ئ ذ[مجختذ حتضألإلإ خحتر[أل[ ئ ة ط ء د[ة[آل ألذ[ء ذ[دفألحبة نيألحب طال:ةؤئ�[[ألخحتجبخلرآ ضجمرذ ض[آل مجحنر�٢ خت مج خ جن[حتخلر[أل[ألإ طضض[حتجل طال�ؤئة حتألآل:ئ ذح جلحت:خ ه٢مججمآلإجلحت زحنخل[جل خ[جلحتمج[أل ط ى[ألحبحإ ألخلحتني[ة[أل خآلآ هضضختححآل ح ض٢ خخ خال ألختحآلآ جبحتإل خلختجنرخن خل[ؤ[ألخحتجبحؤخن : حنألإ ز خ حة: ىخت� ذئ ؤى[ألحلؤ ني[ة١ةختجبأل إلألحتة[ألخجنىختجبأل زختألجمس حنىذألحبحآلآ ززختحةرحل إلئىحن[: ة جن خ: ة[حتخنزر[ ة ألحبحتحأل خئ ط آل ئ ر جبةختخلجب : ر جبخ ةال ؤخلخته[آل زر[:خلحتذ[ طال جبة[زإ جل[جب ي[جلحع[آل

ة د[ أل جبئضضذضض خ حن[: ة ضضجت: جبحتط[ئجل :﴾جلخضضض ى حل ط[ؤ ئ: ضحتىخ ذ[ةة[ألآلإ ة ز[حتنية[ألإ ة ر خىلخ ةختجب أل ؤئ[آل ختحأل ة ة جن

شىؤزإ ط[ؤ[عة[ألى﴿ختح:ئال: حت ز حت ى :شىؤذ : ةؤحبة[ذآ ةؤذ أل[ةة نيجنألحذخت ض٢ زحنخل[جل خ[جلحتمج[أل حنىذ٩ ز]ةذ إلضضؤضض طع[ؤحنحبح ئضض جبةضضض[زرإ ألخت جبإل خحتإلال: حن[ ئ خ: ة[ء أل[أل جبخلرإل خضض طضضضض[حتجل طضضؤضضجي إلخل٨ نيآل: إلضضحتء رإ: أل جبخحل خل[ؤ[آلة جنر[أل ط خ ر أل جبخحل إل[خجنخنآل جبةخت جلجب أل[ خب[آل حبحجمرة[أل ز خةخم خ: خلختجن٨: ة جن خ ة نيخلس[حنف ى خلألحت آلإ أل[خضحنخت حت ى شىؤذ جبحؤجلحتحألحبأل خةحتذ ألآزحنخل[جلإ خ[جلحتمج[أل حنىذ٩ ز ز جبةآل زخت� ة[آل أل ؤجبأل �ؤئةخلحتجبؤ ئال إ �حنرآ ز ني[ة ئإل جلألحب ى إلخلر س[خألجبحإخلحتجبؤ ئ ة خ[آ : ؤجلآل أل[أل جبحإل خخحتخحت :ةجنغا: ىل٢ أل حتح أ حنة[آل ز

ألخإ حبحا ةحنرة[ئ جنحألى[حت أجبحةة:جبة[ز: ة مججمآل ه٢ ]إلحتش خئضضجي سضر د[إ: أل حنىذ٩: ز ئؤجبأل :]�ؤئة خلحتةذ٩ ة جبةضض[ز حت شىؤذ جبحؤجلحتحألحبأل ئ ة[آل ألزحنخل[جلحبح خ[جلحتمج[أل ني[ةجم[جل ز



ئ شةؤذة ؤى[ألى ة جن خضجب حبح حت� ئ ة ر حلحت أل[ز[حت ؤذختخل[ألؤجبأل :�ؤئة ألضض[خضضحتآلآ: ئ ضحنخآلإ ؤجبأل أل[ذح زئة ذ[ ة[آل أل رإ ىلحألخ ز ر جبمجع طضضجي :إلحت خزضرخن [آل ؤجبأل: حألجنإ ئجلحتضضخن حتحجبضضةضض إلذ[: خضضال رإ أل[خ٠مجألحبئ جبحآل ذجن ة ر حبني ذ حت�

طال ة ه٢مججمآل:سضر:جبة[ذ رآ: خدخلحتة ى طع[ؤ جن[أل إلئ سحتحتحخلر١ خئى ألآ ؤختل ذك حأل حتمجحت�ضجب ى﴿جمر٩ حت خضض ى طع[ؤجبح ئ٢ ط آ أل ؤجبأل �ؤئةجنحبح إلحتئ٢ : ه٢مججمألإ خ[ض سألحتر يحتجلححت ه٢مججمآل ة: ر جبحتجبةة جن[حتألحنألإ ؤختل[ذ ةألة[ألؤجبأل �ؤئة ة زختخل ئ خخترحتش جبخلرحبحألإ ئ إل خ ر جبخ حبح ذضضض[آل أل أل٢ أ إل[ذ مجحن٨إ: مجحن٨ ضجنجم٨ خل[ؤ[ألة[ألاإمجحن٨ خب[أل طحب رآ جبزة طحآلر جبحجبألخت اا جبقأل أأ: خ طحأل خ :٨ ني[خختخل خله[: خلخت: حتحجلىختجبأل: خجبحأل[ألف ح ذختإ ة ئ ذؤ[مى[حتآ:زخلرة خ ر خ إلئ خ[جن١آل ة

جبإ مي خ حل ط[ؤ خضر[حت م[جبألئ: ى :ة أل حجل جن خ خجنىختجبأل:ة[حت :أ ئ ة طال:مجألحبئ خلحتةة[أل إلإلئحبجبحز ه٢مججمآل إلئحبحإ خلحت جبح حت﴾ا

خأل جتء ذ[حت مجألحبئ ة ر أل خجمكئ خل[جبة[ألحبح خلحتذ[ �ؤئة ئ ألخئ حألا ىل٢ أل حتح أ ى﴿جمرأل حت حت:أل[أل ئ إل[ذ[ألحنحبح خىلىئ جبئذجتة حت إلحت حتؤ[ألحنحبح ةؤ[حت ذيئحبر جبحتجبة خضضحتححتجبضضخن: خ خضضآ ةال:ئ ةضض[حت خجنىختجبأل يضضئضضىضضختجبألضض ةضضحآل أل ئ د[ة[ألحبحإ أل ؤجبأل �ؤئةإل[ذ[آل حآل أل ئ : مجحن٨: ٨ خحت خحت ذ[دذة[أل[آل ذ[يؤ ئ خل[خلة[ألحبح خلحتخ[جل حآل ألحبحتة[آلآ:أل ى[حت:خئ ةخت حآل ألجبحؤضضضجلحتح زخلرة[أل إل[ذ[آلإحت�حجب ط ذ[ رآ أل جبزىلخت� ؤجبألة[آلئ خة١خن خخلغ زحنر خ: إلخلرىختجبآلرإ جبني ئ:خآل ذ[ةة[ألحنحبح :ؤة حآل ألذ[ خ جبحتخلر خ ؤجبألإ �ؤئةإلىلحن[آل : ر خ ز ز[حتني نيألحبحآل: ئألةآلآ �ؤئة ضجب مج[أل خحتسخلرجبح خ زحتح خ إلئحبحأل إلحتإل[جي جت ذ نيف آل ئ زحنخل[جلحبح خ[جلحتمج[أل ذ نيألة[آل إلؤ خل[ؤ[ألحبححتة[ألأل[ ز ئ حبح ٠�ة ة ؤئؤأل ئ ر أل جبمجئ ضجن�جلحتحأل ذ[دذ جبخلرىذ

أل[خ[أل�حبحإ:ض : خلضض[ؤضض[آل ضضألضض[ زضض ئضض ؤئؤأل :جبة[ز خن ة ؤجبأل �ؤئة جبحتضجمرألحبحة جن خ س[حجل إلئىحن[أل خحتجبةضضألضض ألحلؤة[ألخن نيأل مجضضضحتآ خل[ؤ[آل خ ط٢: إل خ خحتز[ئأل[آلإ



جلؤ[آل خحت نيأل[ألإ: ط ضجن�جلحتحأل: ضختحسإ ض [آل:ذ[حآل: خلء ئخلجبجبأل جبخلر خئألحبة[آل نيأل ة[ذجنحبح ئني[ة خ ض[آل جل ط[حتحخلرةختجبألشجم[خ خلحت ئ ؤى[ألىة[آل [آل ؤ[جبة[آلجبؤ[ؤى خت خب ئ : خ[آ ألحبأل ض : طجبذة جن خ حبحآ: ؤ[ألخت� ط[جبحذ: ةؤ[ئ[ز زحن٨ ئ إلئحبجبآل ختحأل ة جب:زجم جبةأل زنيآ إلمت أل[جلأل[ة ئ ؤئىآ ض[آل ط[حتجلؤألحب�ؤئة ئ ذ[ء طألحبحؤ ء ذختحنة�ختذ خ خ[ط طألحب إلحت ؤجبألحبحإني[ةجم[جل:خ[حت ضحلؤذ ة خل[خل:جبجبآل خلحتحت� ئ إلحت خى[زإ خلجبة[أل[آل طحآلنيأل زحبحةختجبأل أل[آل طال ذأل[يمتا أ جبخبحجلخ جبخضضآل طألحبحؤة[أل جبئؤألحبة[ألحبحخ جبخآل ط[ؤ[جبجي إلؤحن جبجلآ خخت� جبخلرخلحتخ[حت جبىإ ضئى[أل ئ:ةختجبأل:ؤ[ك حن زإلحت حتجمححن[آلإ خلةىختجبآل ضأل[ ز ئ: خل[جلخىآل: ض[آل ة: ط[ؤ[جبجنآل:جبحإلضض[ذضضجبحإ ئ جبخلرىذ خلضضجب إلحتض[آل ى إل[ذدأل خلحت ئ ذحأل[[آلخ خل[خل هضضحتؤضض[ألضضحب: مجحن٨: حتشضضحبةآل ز حت� خحتخبألحب ط خت مجحجل جل[ذخت حتش[آل ط ألآلإ خجل جبححب أ ٨:مجحن٨ خحت خحت� مججنةختجبأل خ ر جبخمجحن٨ا ة[حتخ[حت خ خآل ؤئىمي ر جبضحجل ةخ ئ:طحتة:خلحتخ[جلة[أل[آل أل[أل[آل خحجلإل

خلز[زحنة[آلإ ض[ذخت

مججمآلإ: ه٢ خنيأل خ خخلر زحنرخحتجبال ئ د[ة[آل أل ؤجبأل �ؤئة مجألحبئ طضضال حتحخلريأل ؤذختخلمجألحبئ ةختجبأل خلحتزجي مجحنرحبحآلآ حتش

[خل[ ى شىؤذ جبحؤجلحتحألحبأل خ ذألإل[خضض[جلحتمجضض[ألضض حتحئضضضذضضض حنىذ٩ خز جبخلرحبحأل ئ خئى ر أل[ةخت زحنخل[جل خل[ؤ[ألة[آل ضضض[آل: إل[ذ مجؤ[أل ﴾حتخجي جبخلذحبح خخلحت ر أل جبجنىذذ[ئر[حت ى شىؤذ جبحتخلردأل خ ]� حت

رإ جبخ ضجيؤجبأل: �ؤئة حآل أل ؤخت� ؤحنر :خألحت�ذ ى: جنر خل[خل خلرؤى[حت: خلخت طضض مججمألحبحآ ه٢ خئ�ة[أل ئء جن ء جبة[ز ذذ[ئر[حت خلرالشةؤ جبئضضضزآ شةؤ: ة[أل جن ئؤئىمي ض جبخلرة[أل خت خب ة ةؤألءذختحجبخلألة[ألحن[آل ؤجبأل ؤ[ه جبة[زخى[ز جمرخن ز طمجحت رآ أل جبخل ئخ٢ةختحخلة[أل[أل خلجمرؤ حت ئ ىختجبآل ئ ه خ ألخلأل�ا: جبحضضضخت أجلز ؤ[هة[أل[آل: إلحت خلحتخ[جلحن حل: إلمجورمج ذذ[ئر[حت شىؤذ جبةضض[زآألا ز جم٨ ز أ: حتذحبة[ذ مجحن٨:ئ جبجبحز ؤرؤ[أل:ضختحس جبئسجم: إل[أل خلرؤى[حت:خ جبخلذ جبخلرة[ألحبحآ خت خب أل[مجورمج مج[أل ئ مجحت: ةش[حت: ة جنخحتط ئ ؤختلإ خلختجن٨ ة رإ جبذختخلمججن مجحن٨ حتش مجألحبئ خلحت ئ إلحت



خلجمرؤ ة إل خحتإلؤ[آل ئ إلحت جبة[زخ إل ي[ق زألحبة ذذ[ئر[حته٢مججمآل ضضإ: ألضض ؤجبأل �ؤئةإلحت خلرؤى[حتخن خ ]� حت ة جبح إلجن[حتط[ؤ[جب:خ[جن ؤجبأل �ؤئة:إل خ

رثإ جبةخت خأ: خلضضرضضؤضضىضض[حت زضض[ضضةضض[ألضض حتحخلضضرضضضضحبح ئضضز[ شىؤذ أل[: ز ئ: ذذ[ئر[حتا�ؤئة ةضضختحث جبحتخلضضر: مجألحبئة[ألحبححل إل جبة[ز: ضضختحآل مجحن٨ حتش ؤجبألحتحجبة[أل جبئز خختجبأل خحت� جبخلذر أل حتحجبإل جبخلرة[أل خت خب جبة[ز جل[ذختحت إل ط ؤجبأل خلجمرؤ خلحت ئجبة[ز جبخلرخحت ؤجبأل �ؤئة ة ر حبحجبأل ز زحن خلز[ة خألؤ[ ؤذختخلة[أل خحتجبال جبض[ذ ض خؤجيزحن٨ خلحتخ[جل حل: إل ة ى: شىؤذه٢مججمآل ةضض ىحبح ة[ذ ئضض ضضرآ جبمجضضختني[حتألخل خ: حخلردحبحجبا أ: خلرؤى[حت�ؤ[آل خ رإ: جبحأل[أل أل ؤجبأل :�ؤئةزختخل[حت إلألحب حت خضضحت خئ�ةر جبمجع نيآل رث جبخ خلضر خل[خلط[[ رح: خ�٢ حخلردحبحجبا أ حأل مجحت� ئ � حتني[ةىختجبأل :ض ذحأل[ ؤجبأل :�ؤئة

إلحإإة ألحن[أل: خل[خل : مجألحبئ ط[[ [آل:خلحتجبؤ ئ أل ةختجبآل: خن: حتحنة ي[خئطال ئمج ؤ[ؤئةختجبألحبح: ئ ى[ألحبحح: أل جن خ ه٢مججمآل زختخل[حتحألجبح سضضحت

ذذ[ئر[حت ر جبذحألخت مجث حتحخلر ذحة طألحب ذألإل[ خال رآ خىخت خحتخخلرة ئحأل ؤجبأل �ؤئة إل[ذة[ألط[خل٨ خحتجلةختجبأل ضخ[ذ: خ خةئىآلإل[خجن ذحأل[ ض[آل: مجحنر مج[ألةختجبأل:نيأل حنخت ز ةختجبأل:جن[حتخلر[أل[ألز[جن[ذة دحت خل ئ خىآل ألحلؤة[آل

جبخلرحبحإ ]خ خ[: جبخلرحتزحن[ألحبحأل طال إلؤحآلإ حبحأل[أل ز خجبجبحآلة خضضض[جي جنضض[حتخلضضرضض[ألضض ةضضؤضضئضض�ضضضضةضضخى[زإ حنخت� ز جبخلرحت ز[جن[ذةألحترة ذختخل ألحن[أل طضضمجضضحتض حتإ ئ ر حلمجخت ط[ؤ ئ ه٢مججمآلحت�ة ألضضحلؤضضةضض[آل نيأل – خلضضةضضىضضختجبألضضئ جبحت ةؤ[حتآ: شىؤذ خأل[آل:ئأل[أل ألحتال خ ؤجتح: : ذال أل�[ مججنجنىجمر إلحت: زحن[ألحبحأل طال مجحن٨ مج[ألئ رجبح:ة نيأل ط جب[حتىختجبأل جبضحز:ئجبذحألآل مجألحبئة[آل إل[ذ ط حت�ة[آل مجألحبئ خلحلح ئ خىآل حتجلمج[حت ض[آلئ ة جبححتةجي: جلحت جبخلذإ ئ خ�خت رإ حل جبز[حت ض جبخلذحبح جنضضحتضجي مجحنر[آل ضئى نيآل خغ خن ه٢خ�ختآلإإ:ه٢مججمآل [خل[ة[أل[آل ئ حل :حت ر خط[جلحجب – ة: طضض: خلحت ئ خلضضحت: إلحتخ ر ط[ؤ[جبخ ذ[ة إلؤ جمر ز ى ؤ[هال:خخ ضإ ضجب ئخحت ز[حتحخلر٩ؤ[ه طضضال جبخلرىذ٩ طمجحت ةجم[ألة ي[حتؤ[أل[أل ة[حت ئضضحت� ر حلخ خإل



خلحتخحتجل ى حجل جن ئحت� [آل ى خلط[جنر[أل ؤجبأل ى ة[حت ئحت� [آل ر خذح خ حنر[:إلحت إل حنحبح ئ: ى﴿ختح حتةختجبأل جبحةة خؤ[ه خلخ[حتز أل حتآلجبخلرحت ز[جن[ذة: ئ ه٢مججمألخن:ؤ١ ة ر خ مجحن٨ ى حتش ض[أل ة:خ[ض مجختأل�: حتخبحألحبأل حت: ئ ألحتخضضحت ط[جنىختح خ جلحت ؤ[ه[ألإ ئخ ر جبخ ألضض خل[خل ط[حتحنةض ئحت خ ة:طخن ة:مجحنر�٢ جنخ ض ألحت٨ �حنر٩ ذ جبخلرخ[حت

رإ أل جبذي ؤجبأل �ؤئةحتش ة جبةضض[ز: خضض جبحتء مججمآل ه٢:[آل ة ى:ألؤىل ئ ئ:ض قأل مجحن٨خىلةئ جبئذ [آل جبجنرة ذ٢ةجبخ[حت ر ذحألخت أل[ ذختحجبخلألحبح أل[أل ءؤجبأل �ؤئة ئ ر خىخت جبحتخلضضرى[ألحبح أل خلحتجبؤ ئ خحتخة[ألحبح ط[ئجلط ةختجبأل يحتخ[أل خخ ةؤ آل:خ]ألختحآل:ئ:شىؤذ إل خلجبحأل:ة:خجبخلرخ[جلحتمج[أل ئ ألحلحؤة[آل جبخلرحتمججمآل ه٢ جبخضض[حت خال زحنخل[جلحنحبحإ ؤجبأل �ؤئة ة جبة[ز خجي جبحتءخل[خل خلرؤى[حت خحتخة[ألخن د[ أل

ألآلإ جبإل خحتإلالأل[ألحب: خل[خل: – ى:جنحتم ز : حت :[خل[إ شىؤذ ؤجبألحبحإ �ؤئة ئخ ر خلألحتخ جبحأل[أل [حتؤذ ر جبذحأل ؤجبألة[آل ط[جلحجب خل[خل ؤئإلحت�

ةؤذ � ز ز[ ؤئىحبححت ؤ[كخضضال إلضض[ذضضضض[ألضضإ خضضحتجبخلضض٨: مل[ذخلحتز[ ئ ة خلأل١حة ى شىؤذض ذألإل[ خ ر ألختحخ جبحؤجلحت [خل[ جم[ حتإل[ذ[آل :خ ؤجبألة[آل ط[جلحجب ر: أل[ذحألحتحخلرض طحأل:ة خى[زإ:نيألى خ[حتؤرطحألخن ةضضختجبآ: جبخلذ[آل طجلؤألة جن خ جبى ى س[حت ر حبني ذ حتى نيجنأل ألأل:خ جبخلز:خة[حتخإل ضختحس�ؤئة إلث طال ئخحت إلحت خضضحتجبحالضحبحإ ؤ[أل أل[ ز ئ – أل ؤجبألخلحتحت:جبخلرحت ى جبئذ جم٨:خ ززحنخل[جلحبح ئمج:خ[جلحتمج[أل إلآ خلأل١حئةخلسة[أل ةختجبألإ حتجبض[جي خ ر إلئجمخلحت إلحت�جنضجمرأل ةؤئ�إ خحتجبالذحأل[[آل إل[ذ[آل ؤجبألة[أل ط[جلحجبطؤجي خلحتخضآ إل[خجنىختجبأل ئخلحتئ خب[آل جمر ز ى ؤحتس ة ط[حتحنة

جبة[زإ ختحآل ؤجبألحبح �ؤئةجبجلأل: أل[جل ة: ني[حتخلحت: ط :ئآل طحتحن حن ة طال خ ر إلخة[ذ ةحتز ى ني[حتخلحت ه٢مججمألؤجلأل:إل ى خ[ض طجنحبح ئمج خالنيؤى ىختجبأل أل جت ؤ خ خلخ[حتزحأل ز خلحتذ[: ؤجبألإ: :�ؤئةجبحؤجلحتح جبحتخلرىختجبأل ه٢مججمآل خألحتذئ ني طحب حلةختجبألذ: إل خ : إل[ذ[آلضحتة[آلا ألحب جبخلر:خل ر:أ يجلحجبحخ ئحتمجحنر ء ر خ ؤجبألحبح �ؤئة ئ [آل



ه٢مججمآلآ نيأل خ خت خمج إلؤحآل جلضضألضضحبحتحألضضحبح ئضضمجضض خضضضخضضضحتححتجب ؤضضضختل]ط نيآل خ حتح حبحث: ذ :أل[ض ى حل إلخحتأل�[حت جبة[زآ حتحجل ضئ مجحت�جبة[زآ �ؤئئإإ:ة ر جبخ ة[حتحجي رآ: جبخ

حبحإ قألحتهر[حت:جبة[ز: ني[ة١ ة جن خ ذ[ءةؤذحبح ى ذ[يؤ نيألحب أل[ ئ ة ة[ذ:ط[جلحجب ر جبخ ذخت خضر[حت :خب[ألحن رآ خة[حت�حت خت خب ئ ة ئ ر جبخ جل[ذختحن ضضرإ جبحخضض �ؤئة جلضضألضضحبةضض مج[ألة طضض خلحت ر حن جبة ئجنئ خلرؤى[حتآلإ أل[جنحتم شىؤذة[آلإل[خجنىختجبأل ة:ئ مجحن٨ حتش ة ىحبح ة[ذئ:جبح أ خآل ر خ ةؤذة[أل ذ[يؤةدأل أل[أل جبإل خ أل[ة[ز جمر ز راإ خدإل[ة[حت شجم[خ ئ:خلحت ؤجبأل �ؤئة

رإ خ ةؤذ خختر: خلضضضض[خلضضزإإ: مجضضضحت ط[ؤ[عخ حبحجمرة[آل ز إلة[حت جبحخألىختجبأل ئخلي[ؤ�٢[آل أل[:ؤ[أل ز ئ حلحألة[آل ضضحت ة[ذ ئ زحنة[حت ز[ ز[حتحخلر٩ مجع[ألحبآل إلحتإل[ : زحنةحبحآ: خأل زئحم: جبخلذة[أل خلألحت حآل أل ئئ ؤختل ذك ط[حتجل:ةؤذة[ألذ[دذة[أل[ألحبحإ س[حجل زحنحت حآل أل

ئ ر جبخ ألحل: مججمآل: ه٢ جبح ئضض٢]�ؤئة :حنىذأل ز ؤ[أل ث: ر ةخئجبحؤضضجلحتح حت�ألمج خ جمر ز ؤجبأل

حت�ألمج إل_حذ خلحتخضة[آل ةؤذة�ؤئة ئأل[ :ؤجبأل ة�ؤئةأل خحتخخلر ى جنر إلمت ؤجبألحبحآؤئز إلحلحتذختحجبخلألة[أل ةجلع٢جبخبحجلأؤرأل[يمتاإإ مج٢ طع[ال: خال ألجبحزخلخ[حتزإ مي سحت:إلأل�[ طال ختذأل�إلئذختحجبخلألة[أل جلإلأل ض[آل خإل[نيحتضة إلضض[ذضض: خخ٢[حتة[ألحبح خخ٢ ضض[آلخ:طحأل جبئز ؤجبأل �ؤئة ز إل[خجي خلألحت ضضض[آل ى خأل

ألآلإ أل[إل

جبئذ؛ جبخب ؤجبأل �ؤئةحنأل[جل: ز ئخلحت ذحةختح حألى[حت مجحت� :ة خ ه٢مججمآلب حلة ط[ؤ إلجن[حتجلألحبة مج[أل ئ_ ةجبحة جمر زخل[خلب ذجبخل جبخب: ر: خىخت _�ؤئةخ[حت جلؤأل ئؤ[: ط[جنىختح :ى حجل خجن�ؤئة نيؤى ىختجبأل أل جبؤط[جنىختح : حتآل حأل حتمجحت� طال ؤجبألحبحإ:خخلحت خفاجبح ذألحبةأذؤ[خم جن ئإل٢ؤختل أؤ[ه ألضضخلضضختح: ئ ل ألحبخ٢طحبؤجبف :حبحأل ئ ةضض[حت طضضال خضض جبحا بثثبؤجلألةجن مججندأل هحتألجمآ حت�جنجنحت�جنجن:أل[ألة[أل جبحإل جبخ[حت:حت�أل�حبحألؤ[ه خضضض[حت ئضض حمجضضضض[ألضضحبآل حت� طؤختىآء ؤئئ خلحتحت ؤختل خلختجنرة[ألسإلحت جبخلرحت ى مجئ ألجمس زخت�شىؤذ جمرخحتإلئ ؤ[ه جبحؤجلحتحألحبأل



حتحأجنحتما خلحتذ[ة ء ]أل[[خلذحةختجبأل ىختجبآل دس س خألحتذ أل :ر ة ةؤ[حت خل[خل خأل[ن:جبئز جمر خأخفاز خلخ[حتز ذح�ؤئة خحتخبألحب �حنأل ز ر ىد حت�خلختجنر ط[حتجلة نيألى ر خ ؤجبألخط[ي[حت �ؤئة ذ[ةة[أل إلؤ إل

ط[حتجلإ خآطال �ؤئة أخاجبححت�جنضضرضضألضض ضضخن ئضضزضض طضضضض ضض خضضزضض إلخ_ إلضضحت جبئذ[ألحنحبحأط[ي[حتةاضر خن ز :خط[ؤ[جبةختجبأل ر: إلئحبخلرخل[ه زألحب جبحؤجلحتحألحبأل أل[ ئز ذ[ةة[آلإل[ة[حتحنحبحآ:ةذألإل[ ٠�ة ة ئ خضر[حتة مجحت ط[ئ ضجب ئخلحتخحتخبألحبخ[حتؤذحبحأل إل[خجنةختجبآل إلخلر ئخلحت

رإ ألختحخ مجحت�خأل[ز ط[ئئجبخلر أل حةختجبآل حت� ة ى ضختحز جبئزؤجبألخن �ؤئة رإ خد ر إلحتجبخ جنحتم ذجبئ إل[ذإ أل ئ ى ني[ةني[ة أل[ ئز جبخلذ يحتخ إلحتؤجبألخن �ؤئجبحآة]�ؤئة إل[خجنذ[ ىحبض[ز: حت ض :ذ[دذ ةضض[حت طخنةؤ١ ر خىخت ذح ر إلئجمحت� طألحبزألحبة خى[ز شىؤز خ جمر زط[جلحجبإ �ؤئحآلأة ئأل إل ىلحأل زةز �ؤئحآلأة أل خل[جبا شىؤذ

حبحاإ �خت مجخت ط[ئجل شىؤذ ةختحإةض ةؤئ�ء خأل طؤى[ألذى جبئر خلختجنرآ ة خجن ىد﴿[ز حت�

آ خحت� خد[ز خلألحتجبححت ذجبخل ض[آلخلرؤى[حتأحتحإلآلاجبح حت�خبق ئمجئ شفآلضضىضض ضضخت إلضض: ئضضمجضضئ ضضضىضضضحبحجبجبحزآ زضضضئطؤختى[جبحأخفامج[جلألحب خن خلحتعىةضضثجبئضضذضضةضض[آل ضضضر جبحتجبخضضضخت� ضضحلححت خضضجبةذآلآ إل[ذة[أل[آل أل جن ئإلؤ:جب[ألىآل:خجبجنرة حتجبإل[أل[آل:جبةآل

ألؤىلجبحت�ألحبإز[جن[ذ _سإل[أل خلرؤى[حت ذذ[ئر[حتألحتخخ :ئخحتر[أل[آشةؤ جبخلرحت:

ئهختألجم[جبح حتإل[ذضضضضختخلضضضض جبضضضضضضألضضضضض ذضضضض[ةضضضضةضضضض[آلةإل ر جبجلحألخت ئخ٢ةختجبألآإلةجير حتحلخىخت خ٢ة إلة: ذختخم: طذ[ةة[ألخن :خلختجنر ؤ[ه خأأل[ز[ةا:جنةمج ئإلؤ ر خألخت حتحجب ئط[جلحجبحبحخلضضحتجبؤضضجبح ئضضال ألضضض جلضضحبحإسضضضضإلضض[ألضض ضضضحبحت� خضضضجل نيألى أل :جن[حتخلر[أل

رإ جبةخت شةال ي[أل جبئخت� ئألحن آل حبزخل٢إلئ خحتجبحال ذ[ةة[آلخل[خل[ألجبح جبحؤضضضضجلحتح طضض ]ذة خضضئضضحتجبةضضختجبألضض جبمجضضضختآل: ف �[آل ةحتة[خل[ ضختحز[أل_ [آل ني[ء خلحتذ[ طجبحألضضختحآلث طحألحبح: أل[ ئز خضضختجبححتةضض[آل:طضض[حتجل خإلخم خزحنردخلرأل[آلض[آل ةإلحت طحأل خل[خلة[آل ؤئإلحت�ر جبةخت طضض إلحتني[حت�حأل جبح[ألأل[آلإ:آلآ هختخحبحت خآلآ مي ؤئى ألجلحآل ةذ[ةة[آلض[آل ط خ خدألإ ألحل [أل ئ



جبخل٨ ئخآل إلحت جبححتحةجي سحت�خغ_ ذجلحت خبؤضض[حتضضةضض خأل[ _ ر: ض[ألحبحخإلحتطؤجن خلحتةة[ألحبح ]� حت جبحتحجلحل إل طضضضض جبةضضض[زإ حت�جنضضضض[آل نيضض[حتخلرؤى[حت [خل[ جبئضضذضض[آل ؤئإلحت�طخن ضضر ضضألضض ضض جبجنضض ذضض[ةضضةضض[آل خلؤ[إلحتإل[ ض[آل ئضجب خأل[ؤخأل[آلألختض[آل ئة١آطحأل خأل[ؤخألحن[آليحتخ[أل يني أل جبةخت ر ألخت جبجنىخل[خل :حتذضض : حتح :خلجمرؤ ئآلضضختجبح خلضضحتخب سإل[أل ئضضال سإل[ألإحخلردحبحجبحبح ى شىؤذ�ئ ئخلحتجبخلرني[حت خض[أل جبخآل: خذحأل[ة[آل: ذ[ةةط[حتجلة طضضحألضضجي ضألخلفخ[حت جبةأل إل �حتجب[آل خ ذؤةإلة[حت خآلإ آل جمحتجن خ ئأل[نيآلجبخضضألضضآ ضضىلضضحألضض: زضض ة[حت�حتة[ألخنجبةآل حنىجي ض[آل:ز جبئذة[ألخن:حمجع[آل حتحخلر خلحتني[ ةإلحتض[آل

جبخلز:إلدزإ خل[ؤ[آل خةش[حت ط[ة[ؤ ختخأل خلحتخب ألجمى طال أخفا طة طؤ [آل رإ جبخ أل�ذمطسضر جبجبحزإإإ نيخلس[ألحبأل إلضضفة خلرؤى[حتة ةضضجبئضضذضض: جبةضضض[زذجبخل جن ئؤ[أل خحتزختخلجبئذ ئحتحخلرحبح حلحألحبحإ ئأل[ض خ[ةجم[حتخض[ألحجب جبخخلغ: زحنر خلرؤى[حتة[آلضخلز[ألحبأل[آل ذجبخل إة خلرؤى[حتة[آلخ[ةة[ألإإلحت ئضضضضآل حلجبةآل خإل

خقألثضضحلحألضض[ألضضجبح_ ضضض ئضضضسضضضحت خضض[ةضضةضض[آل_مجحتة[أل[آلإ خةحت�: جبجبح ؤ٢حذة[أل[آل:�ؤئة :نيألة[أل خلرؤى[حتخن :ذجبئ�[حت خ : ئخ[ش جلحت ى طحتة جبة[ز: خجيئإلؤ ختجبخلرة[ألآ خب خلحتجن[أل جبض[ذجبئضضضز نيألة جبخلضضرضض ىحنحبح أل جنةؤذإ خب[أل أل[ ر جبةذ ضر جبحجبذ[جن جلحتضضخن ز[خل[ خإل[أل خخت� جلحتذختآل خخلحت جبخلر�ختذآل أل[ ئز خ[ش ةةختجبأل ئحت شىؤذ جبحإل[ذ

ضحتحسإضضةضضةضضختجبألضضئضضةضضئ جلضض[جبحتضضضض[ألضض طضضالهضضخت ةضضؤضضئضض�ضض[ ةضضحتذضض نيضضألضضحبحآل خضض[سضضحبحخضضض[حت إلضضضضخبححت ذضضألضضحتجبحألضض جبجبألضضضضنيخل[آل ةختح ذ[آل ضختحزآإلخبححتة[آلجلحتذختآل ض[أل جبخأل آجبئؤألحبة[ألخنذألحب ةأل[ة طجنحبح حؤر[جلحزآئطع[ؤ

نيألة[ألحبحإ حآل ئأل حتجبجبحزخئز ذذ[ئر[حتة[آل_ شىؤذ إلحتإل[ جبخلر�ختذآل خ خضضحتجلضضضض_إلضضئضضحبجبآلجبحإل[ذ خلضضحتنيضض[ جبخلضضضز خخلحتخ٢ خإل[ألحبحأل طخن ةؤئ�ة[أل[ألحبحذألحبذجت ةإل[أل جبؤ[حتمج٢ ألذجبةضضآل طضض[ؤضض[جب إلضضضح ةضضضجي جبجبآلذ[ألجبئ ئمجئ نيضضةضضحبححت ةأل[ة خإلحت حخلردحبحجب خلحتجبؤ جبىجبحإئحت�حخلرحبحذذ[ئر[حتة[آل سأل�آشىؤذ خلحتجبؤمجئة[أل[آل ةضضضضئضضجبةضضآل جبئضضضذضضض[آل



٢خل[ألحبأل�إلئ أل[ ئز جبةضضآل ذضض[آلجبححتح ألىختجبأل]ذ ئخحت إلحت سأل�حبح_طخنحآل ئأل مجئة[أل[آلإسألل خلحتةذىختجبألجبخلذ[آل ذذ[ئر[حتة[ألحبح شىؤذطؤجي خخلحتمجئة[أل[ألحبحإ: حلذخت:جبة[ز خإلى ختحألىختجبأل خلحت ر حن جبة ض ف�خحتذؤة مجع[حن طؤى[ألذ جل[ذختإلألحت أأسألل رث إأخفاجبئخلختجنر

ألحنرؤ[ألااإ ىنيىختجبأل ؤئسةختجبأل ئفز ةطال: حضض أخضضفاخضض[حت�شىؤذ ئآل ةؤئ�ة[آل مجحنرإلىل ة[ذ ى ة[حت ذذ[ئر[حتة[ألخل[خل ذجبخل أل[أل إل ز ]ذة : ذختإشىؤذ ة[ذآ: ؤخلئ ألخن:إلحت ضخلزحجلآل خل[ضرة[حت[أل خإل حخلردحبحة[آلني[حتألخل[جل ألآزختخل[حت جنمدذ[آل جنحت�جن[أل ط ة طأخفاط خسحت خال جبخب: إل حتجبحأل[آل طمجحت: ةآل خحتز[خىخت ضضر طضضجنضض شىؤذ[ألإط[[ئ جل[ذخت خل[جلجن �_ئس ئحت�رإإئخححتجبح خ ختحأل ة ط[جنخ ئحت�ةضضختجب طؤختى :حت�جنضضجنضض خ طضض[ؤضض[خبئخلحت جبةضضض[ز سضضضضضر أخضضضفاخضضضحتجبحال:حبحت� جل جبخب خحتإلئجمرىختجبآل جمر زح ئخلحتضآطال:خخت� ة جن جبخلز:خخئ�_ةخذح حجل جن جب � حت� ئة ر جبخ حل خإل س[حجلآل_زر: ء ئخل[خل ى طع[ؤ نيألحب خحت زختخلة:ه٢مججمآل طع[ؤة[أل ئ س[حجل ةش[حت:

جبخ[زإضضضةضضضؤضضضحبح_طضضضحألضضضآل ضضض�ضضض زضضض _ئضضضضي[ئ خلختجنر حتحضض ةزختألجمسة[ألجب خحت� ختجبخلرة[آل خب هنئ خألنيخلس[ألحبأل خ ر جبحأخفاإلئحبخلر خآلإئ٢أل إلحلحتخل[خل زق[ألدخلرة[أل �خئط ئخلحت جبة[ز دحتة[آلآسضر ألشىؤز:ذألإل[خ_ؤرؤ[أل_خحت ذجبخل ةهنئ خحت�جلحؤألحب طخن ر جبخ سخلرإلحت جبذحألآل جنحتم خجن ة ذ[ةة[آلجبخلز ئ ؤرؤ[أل طال: ر خ[أل ة[ذآل:جبحؤجلحتحة] إلمت:مجختز حنألإ خىدألحب ز ةضئ ؤ[ه:أل جب[حتىختح خل[خلخإل ر ةنيآلإ[آل:جبخ :خى[ز فأل١ة [آلرإطؤجي خىخت سإل[أل طال شةؤ ةؤ[ه ةؤختل رث حبيئإلئ خلحتذ[ ئنيألى ألإ جبى ى ؤختل ض[ألحبححتئجبح خةجم[أل ؤختل ذ[ةة[أل إلؤةجم[ألآلإ خلختجنر ؤ[ه ض[أل خآلخضضئضض�ضضضضأخضضفامجضضختقضض[ألضض طضضال ضضضض[فذألإل[ ألضضء ر مجحنر�٢أةآلاجبمجختألحلؤة[ألخن نيأل خبأل[آل خئى ةؤ[ذة[آل

رإ جبمجخت ئضضضآلآ جبحتخضضخت خلختجنر[ألأؤ[ه ؤ[ه طضضالط[أل آزحتخلرألمجحنر ر ألحت أل ؤ[هخضحنألحب ى ؤ[ه�ئ خلحتخضاطحألخلحتط[حتجل جبضأل ذ[ةة[آل ضحفإأل[ ز ئ: زختخل خحت: طضض[جلحجب حت�هر[حتض[ألحبحآ ذ[دذ خضر[حت حت�جلحؤألحب



حل حت خلةىختجبأل [آل ط[جلححت: مج[ألحبأل خخؤ[ه ؤ[أل[آ جبىإخال: :ةخل[أل خلختجنرخل[خل :طحتضؤحبخل ى ض[ئ :خلختجنرنيخلس[ ء:خلحتذ[ة ة[إ: ر أل جبإلجنحتم جب[حتىختجبأل:حتحجب زرإطخن:خ ئحت�حخلرحبح شىؤذة[آلآ جبئضضز خألأل[خل[ألحبأل[آل خت مج خ ؤ[هخلختجنرة[آلآل ألخت ألحتجبمجحت� ألآ: جبةخت ألزنيئئمجئ جبخبحجل ة خجن آلآ خجنحبةخت أل ةخل[أل ء خ٢: ؤش[هحلة[حتآ ] حل ةألز[حتفألى ذجبخل أل ألء جبىجيإإلمتنيضض خ ر إلخ ؤ[ه[أل طضضال ةختجبأل

ؤ٢حذدحتة[أل[آلإئؤحنر ؤ[هة[آل جبحؤجلحتح:ئخلحت �خئ طالنيخ ألث خأل ه٢مججمألحبح :ة[أل ؤخت�ئنيؤى:جبئز ح ر ةأل[خ ح : أخفازشةال ش[ةال حآل ئأل ى زق[أل ة خ�آل:طضض[جلحجب ةؤ[ه طذ[ة[أل ةختحة[ألحبحإخ ألآلإ جبإل خجبخلر ض[آل ةجم[ألحخختجبة[آل حت� خنجبئذ ز جبةأل خلختجنرإلحت جبحإل[ذة[ألحنإ إلألة [آل خجنحتم جبئذ[آل: ر: جبجن خؤجي ئحت� ة ىحبح ئة[ذ آل جبحخألخت خجن[حتخلر[ألذ[ةة[أل ط[جنىختح هنئ حتجلحؤألحبجتحتحخآلإ جبححت جبخلرحتحنحبح: ئ ألختحخآل: ىإل ززخلر خضضضحتجبحال ىة ىز خحتألحتحذ أل ؤى[ألحلؤة[أل � ئحت� ر إلخذجبخل ؤجبأل شىؤذ زحتئؤ[ألإطضض[جلحجب ذ[ة هنئ ئحتجلحؤألحب ضضض

ضضرآ حتجبمجضضخت خلختجنرة[أل ةجم[ألخئى ألإ ى[آل ؤ[ه إلمت شىؤذ[أل طالخحتحألدحت ئ ئخلحتجن[أل طحتة[آل ذألإل[جمر ز ذختآ إلىل إل[ذة[أل[ألحبحخآلإ زق[ألة[آل ض[آل ذ[ة خحتإلؤ إلحت:ألختح طهخت جبحتخلرىختح: ر: جبخ إلحتجبالجلؤأل ؤضض[ ة جبخلضضرضضحتحألضضخضضآل طضضز[ز زحتئؤ[ألة[آلآ طعؤأل ؤ[أل جب[حتحبةآلآ إلئدجتححتجبألة[آل ةختجبألذة[ألجبخل ةختجبآلآ ألحتحذ أل جنة ؤضضحتسضض[ألضض طضض يضضجلحضضآ خلجمرؤخ[ش جبححتح: آلآ ألخت حتحجبمج خت[آل:سألل خمجئحتحخلرحبح رإ جبةخت ضحتش مجحنر ضحتحسى جبخلذ إل[ؤ[أل[ جبخلرحت خ شىؤذأل[ذحألآل جب[حتىختحة[آل شىؤذ أل[حت�حإ خىآلإ خحتهختححأل [آل خ�حت�آل جبخلرحتحنئ ز أل[ذحألآل: إلحت جنحتمخن : خجنإل[ذة[أل[آل ذ[ةة[أل حتجلحؤألحب ؤرؤ[ألطضضطضضعضض[ؤضض خضضىضضآلإ:أخضضضفاجبمجضضض[ذضضضط جنرة[آل خلختجنر ةخلجمرؤض[آل إلضضضحتجبال إلضض[ذضضضض[آل ةذ[ةة[ألحألة � ٢�إلئ إلحت حذ خآلآ خ[جبخلرى إلئ إلؤ خلختجنرآ خلجمرؤ طالهنئ ر ألحت أل حتجلحؤألحب ئ �مجختذآل حترآ خ ]خل] خألؤ[ة ة طضض ءشىؤذ خلرؤى[حت ئ ر خ خختر ذألإل[ر جبخ حتزختخل[حت خ ضضجتةضض[حتةضض جبخلضضرضضحبحت

ضحبحإ ضجب ئخحتجبالةزألحب ةؤ �خئ أخفائال



جبمج[ذ ذضض[ةضضةضض[ألضض خلختجنر خؤ[هألحتر نيؤى ة جبال مجختق[ألةئأل[جبخ[زإ ؤجبأل �ؤئة جلححتححآل ط[جنىختحآئأل خس[ةختجبألة طجيطال:مجختق[أل جبئذحبحآ ؤجبأل:�ؤئةإلجبجبحزة:ذ[ة:ط[جلحجب ط حتحل:ةختجبأل: إلفشجلجبةآل ة ىختجب حئ ةجم[ألة[أل ة[أل خجن جل: خجتآل:خخلحت ى زط[جنر خسحت س[س[ ذ ؤة :خب[ألخض[آل زحنر ر خلحتحتخ إل[حتى[حتجبحؤضضجلحتحةضض[ألضض ئ خخلحتخض خدخلغ:إل آل ختأخفاجب خمج شىؤذحبحآ:جبةأل ذ[[ألحبح ذ[ةة[آل خخلختجنر ةة ذؤة ى خب[أل خضضحتجبححت�جنضضرضض

حبحإ ذ ر خلحتحتخ إل[حتى[حتئجل ذ[ةة[آل خلختجنر حبحجمر ز ةالثر أل طجبمج طؤجي رإ حبزحت� ذ ض[آلذحأل[ة[أل خة[حتضجمرأل ذحأل[ طذ[ة[أل ةسحتح حبحجمر: ز ةختجبأل حت�حجل ض[آل: ةجنخن خخ ألآ ض[آل حتة[ألس خن ة ئ:طع[ؤحنحبح ضئى:جبىآ حتؤذ]ةجنر خلختجنر ةحت خن ة حل إل جبخآلأءجبحؤجلحتحألحبأل خ خلألرحتا خحت جبة[ز خن ةخ[جلحتة[أل مجضضحت� طضض[ئ س[س[ جنخجنىختجبأل مجحت� ط[ئ خحتخبألحب ةئخلحتسحت ختأخفاطال خ:مج خآلإ ر جب ة[حتى ةخل ئنيألحب ٠�ة ة زألحبة:جبةأل ر جب ز زخلر خ: س[حجلة١جبمجآلآ س[س[آخ زحنة[حت آل جن

خحت خحتأل�[حتجبخألآ:ةحبمجختآلآ:خحتجبحالخإلحت س[جبخألإ ئة١ حتجبخألآخ[حتجبط خحتخبألحب حت�جبح ة نيألأأزحنردخلرأل رث أخفاجبئ خى[ز ط[حتحخلر[آلةختجبأل خ:حت�حجل خة١ ذ[ةة[آل خ[جلحتمج[أل[ألى خلجمرؤ خ خحتخبألحبة[أل[آلآزحنرطال رآ جبخخلر ذؤة ةأل[ةئمجئ إل[حتى[حت خ يئ خأل جنحبحآ خلختجنر ط[حتجلة جبىجبح ةخل[ألنيحتميأجنصآلا خحتجبحال جبخبحجلإ ة خجنخحتخبألحب ألحت خحل حل خإل ر جبةخته٢مججمآلب ذ[ةة[آل_أخفاؤ[ه خضضض[جلححتئ ضضحنضض ئضضإلضض[ةضض ضضر حتألضض[مجضضخت خضضإلضضألضضحبمججن خإل ة مجحنرحبح شحت جبخلرحبحألحتجبجبحزإ زحنخل[جل: : خ[جلحتمج[ألخضضألضض طضضمجضضحت طضضضخضضضحتألضضض نيضضألضضىضضة زحنخل[جلحبح خن ئز ر جبحجبأل ط[خحتءحآل ئأل ر ألختحخ خأل[ز ذح ٠�ة ة ئخلحتخىلةحبحإ خل[ؤ[أل ض[آل ى ألحبحتمجئ خئ

ىذأل حت طال ة طع[ؤ ط أخفاجبمج[ذإلحتإل[ خ[جلححت�جبح ئ ٠�ة ة خلحتةذضر خن إلحتز جبى ةخل[أل جمرأل ضجيخ خب[آل ى ز خ جبة[ز ط[ؤ[جب ذ[ةة[آلؤ[ه أل[أل خجبخلرإل خ طخن مجع[إخضرحتحبحآ : ئط[جلحجب خلختجنرة[أل[آل:ؤضضجبألضضضضحبحآ ضض�ضضضضةضضؤضضئةضض ضضحل ئضضطضض[ؤضضجبحؤجلحتحة[أل ئآل ر: ألمج٢ ئ [آل ةحت�ش� خ أل[ةآل إلمت ةحتني[ جبئذمجضضحت� طضض[ئ ةختجبأل زخت� خل[ة[أل] ئ



ط[جلحجب ط[خل[خن خحتخبألحب أل[أل خجبإلإلؤذ[ةة[آلإ

مجألحبئ ر ئطؤى[أل ئحت�حخلرحبحأخفاأل�حتحألحألحبألآ جن : ذؤة خب[أل ةختجبألخ ط إلآ خل[خل ة[حت�حت طؤجيإلحتجبال حخختجبجبح حت� ئ خلختجنرة[آل �ؤئةجبحمج٢ةحتخل[خل ئآل: ةختحخآل ئش[خل[ ر شحن خنية زخت�نيةة[آلزضضنيضض خضض٢خضض[حت�أزضضخت� أل[آل خحتإل حنر[ طجمر[جنحبحآإل ئخلحتجبؤ خل[خلاآألختح جنى جبحتح مجؤ[حت ذؤة خب[ألئ ة حخلردحبحجبة[ألإ شىؤذ ئآلئخ٢ �ؤئة جن[ألحبأل إلئ خ إلئحبحآلختحألىختجبأل إلحتإل[:خ: ضآ ة﴿جمرألحتخبحألضضحبألضض خلختجنرة زخلر

طألحبحؤة[ألحبحإ حآل ئأل ضختحزة[حتذضض[ةضضةضض[آل ةضضضضطضضضض[حتجل إلضضضحتطضضضألضضضحبجلحت رإط١ ئضإلئجم ئة�ختذألحبحأل جب ذذ[ئر[حتة[آل جبخلذ ر أل[ني زذختحجلحألحبأل : ئ ةؤحبحآ ؤ[ة ئ: جبححت�ؤ[آلةجم[ألة[آل ذ[ةط[جلحجب ألحلىدأل�ؤئألئحآئحينحنحبحآإلذ[ةى ة[حتر خ جل[ذخت ض خشةؤ ؤرؤ[أل ؤجبألجبئز :خل[ة[أل] خجبحؤجلحتح :جمر زةخ[حت� ةؤئ�ء رآ جبخ ةؤ١ألخ جمر ىد﴿[ز:ز ض:حت� ر خ خضخ طجي رآ جبخ خل[خل ؤى[ألحلؤ ةؤز[حتنية[أل: خلختجنر:ى جبحخألىختجبأل:ة[حتئ

ة١جبحإ ئمجئ ؤجبأل �ؤئة

ة طضضجبةضض[ز إلضضحتإلضض[أخضضفامجضضختقضض[ألضضشىؤز ذضضجبخلضض خضضةضضختخبةضضختجبألضضجبحتخلر ر طؤى[أل ض ط[خلر خألحلؤ١آلئ طضض[حتح ر رةأسإل[ألاجب ة :خألؤجبأل:خلحتخض:ألحنرؤ[ألة[ألحبحآ �ؤئةط[جنرآ ة جن خ ةختجبأل[ألحبح: ة[حتئ ئئخلحت خ[جبخلر ذجبئ حتحخلرحنحبح ئأل[ة[ز سحت� ذ ألحنرؤ[أل_ئ جلؤألط[جنر_ى خ[حتؤرة[حت ضضخضضحت خضضحت� ةخ سإل[أل خ[جلحتمج[أل ر جن[حتخلر[ألر حبخ ز حبحجمر ز ؤجبألإ �ؤئةخت خمج ة ألحنحنرؤ[أل ر ة خطال

ة[حتجبة[زإ �ؤئة زختألجمسة[ألئ ضض: إلضضألضضحب ةضضختجبألضض جبحخضضف ئضضخضضحت: ذألإل[�ؤئة ة مجحنر[أل: ضحلؤذ�جلححت:خ خى[ز جبحخف ض خ ر أل[ذحأل ؤجبأل

مجع[إ ة جنضضحبحت�: جل ط[ئجل زختخل ئمج خحتحألدحت :خ ذذ[ئر[حت جبخلذ جنحبح ٩ ألإل :جبئذ ة ر جبخألخت ةجنر[حتجبح سأللخلألحتجبححت جبخلذ ضضض[آل جبخلضضرضضحت ى:ذ[دزإ نيجنأل خ خل[جب:خة[حت جلحتذختحلآ ز[حت :ط[جن٨ :جل[ذختةختح ةؤ١ طحتةخحتحألدحت ئ رة[ألحن خحتزختخل[حت جن ر جبخ سضرىختح جب[حت حتآل ةؤئ�جبحخ[حتؤرةختح ألحتحذ أل ؤى[ألحلؤ � حت� ئجبخلضضز ئضض: �ؤئة ةضض جبخلضضرضضحت خضضط[جنىختح خ ذ[ةة[آل خجي ر حل جبز[حتئسى خألؤ[ خأل[ن ئضض ضضحبمجضضآل ذضض



ى جنر إلمت: خل[خلة[آلآ خلجمرؤ:ؤجبألآ �ؤئة ني[ ئ ر أل[خ جن[حتحطألحب إلحت جب[حتىختح جبخلز جبئذإل[ذة[ألإ ئ ر خ ألحل ة ر جبخألختحتحجبة ئ زختخلة[أل طع[ؤحنحبح ئ

رإ حبةخت ئ زحنر�٢[آل هختححألحبحجبخلز جبئذ ة ئ جبئأل[ خفا أؤجبألة[آل �ؤئة ة خلألحتجبححتة[آلخ جبجبآل سضضجي ضضضضض[آل ضض[ألضضآل ضضحنضضخت� زضضحإ مجحت� جم٨ مجحت� ]ط خحتخبألحبخلجمرال خ[حت ط[ي[حت خ: حبألفز[ئ ض[آلة[حت ذ[ة سإل[ألآ: مجع[حن: ئ خلحتجبةآل طضض[جلحجب: خ ىى[حتة[ألخن ئئ ة١ ئ ة [حتؤذ[أل ط � حت�حتحخلرحبح ئ حتحبمجختآلإ ؤجبأل �ؤئة�ؤئخل[:ة] إلحت خحتخبألحب:إل[خجيئ نيخلس[ذخت ة[حت�حتذخت ؤجبألإجبةآل جبحت[آل شىؤذة[آل ة [خل[[ألشىؤذ طمجحت ضضإ خضضحت� خضضآل جبضض[آل ض خ �ؤئة ر ألخت جن إلئ حت٣مجحن٨ إل[خجن: ة[حتةختجبآلآ جبجبحذضض جبخلرجبحخف إل[خجنخن ط[خل[حن رة[ جبأ إل[خجنإ خحتخبألحب حت� ئ رإ جبخطع[ؤ خ ر إل[خجي:جبحجبأل ط[خل[حن خفاى جبخلىذ خ ألء خلختجنرة[آلإ حل إلشجل[آل ةجمحت ذ[ةة[آل نيألى جتآ ؤجبىجبح: طحأل ئمج ر جبخ ىختجبآل ة[حتئ ئمجحنر ى جبححت�جنرأل خحت خ[ز جب[آل طؤجير زةجن:ط[جلحجبخ ذ[آل ةؤذ:ذح

إ ؤئؤأل ئخأل[ز: جبحأل�إ ز جبئذة[آلإ:خال طمجحت :خألؤ[ طال: خلحت ئ أل جن إلؤ ئ آل: خألختةذىختجبأل طح إ خلختجن٨: ةؤذجبخبؤأل[ذ أل[إل[جن[أل خحتجبخلر ط[جلحجبرإ جبني أل[ ئ ذ[يؤة[ألحبح: : ذ[ء حآل أل ئخل[خل أل�حتحأل ةؤذ أل[ةة خ ضضآل حت جبمجضضحت� سإل[ألة[ألخن :أل[ضةؤئ�ة – ضجنجم٨ مجع[حن

إإ ؤجبأل

د٩ث ذجبخلز جبئز نيؤى: نيألحب إلحت إبإلضضضضإ:ةضضنيضض:ئضض:جبيضضضجبح سضضضض[حجلضضضض[آلنيؤىة إلحتجب ألحبح جن جلحت ئ �ح ةحتمج٢ئ إلحتة[× ؤآل: خضضال ةضضختحآلإ ى ذة جبحأل[ جمر ز خز ضحبح � س

خجبخلرإ جبحبحز ألخلألة خل[يجلؤ[ألة[أل ئ: ذذ[ئر[حتا أ جلححتح: إبحذث:شةؤ ه[حتخلحبح طأل�ئحل محتخ:

خجبخلرإ جبخلز ى ذ[يؤ ذ[ةألجلححتحة: ةحتجبحبح جلؤ[أل ئ نيألى خالؤآل ةؤ خضض ألإ ذة خزخت� زخت�آل :جن خز حألحبح � حتمج٢ رإ:ئ إلخ أل[جلح×خلرؤى[حتاال حخلردحبحجبآ ذذ[ئر[حتآ أ جنة[أل: أل[إ::::::::::::::::::::: خ:ة[حتإل

::::::::::::::�إ: حتمج٢ –::::::::::::: : :



ثاشكؤى كةوانة


مخحب: ألقجبآل:هي ز[جنىث حأل� حتمج٢ هة[ؤ[:::::: هختحألجمحم ألخل٩ث : :

ط ة[ذ جبقةختحخل إىذآل ني[ز هة[ؤ[ث هختحألجمحم إ

خ:جبح:جبقةختحخلحبح مجحت�حآل إ



ديموكراسيئةوي كاتي

مخحب: ألقجبآل:هي ز[جنىث حأل� حتمج٢ هة[ؤ[:::::: هختحألجمحم ألخل٩ث : :



حتألىختجبألثأ خل[خلحبح ذحت خضضححت: ئ: طؤختى: ألضض[جبححت خ٢ؤألحبئال جتا ؤ ةذ[ أ ٧ ةر ألخلحت هة[ؤ[اآ: هختحألجمحمخ[خم دحبح ط:ةر حلة[أل ذ حتجنأل[ خحت ئ ذ[حتحبح: ةحتذخ طة[ز حيحبح م٢ ئ طؤختى ذ[يىختجبأل جبقةختحخل ئجبقةختحخل ح ز رإ جبخأل حتجند٩ ذ[يىختجبألةؤ[جبجب ز[ ء ط[جلحجب: ط[خحت ؤخخلر أ خ[جلححت�: ط[خحت خ ذألإل[ قألءا ء حيحبح:أ م٢ جبقةختحخلا:ئ ى خلحتض[ئمججنة ئ رإ :جبحفجلحت حتجنغطذحألخت ط[حتة جم :هختؤ آل ض أل[ني[حتة:حت�خبق ؤئ مجحت�٩:جلحت طجبحذ ئ ح ذختطؤختىة[آل:خخ٢ جبحأل� ز خ رإ أل[خ إلحتمجحل:خلحتةذ:جبقةختحخل ط[جلحجب ةختجبإ حة م٢ ئ إلئ:حت[آل ى خنيأل:ةجنغ: جلألل جلخخت ]� هة[ؤ[:ئ:حت� ىحبحأل :ئ ز خسحت�خأل :ذ ر جب ة[ذ جبقةختحخل رإ ألخت خلز جبحأل[ أل خخت�

إ ٩ :جبحخلز جمرء خ:ز طى[ز ة[زط[جنىختح[آل: ة[حت�حت خ٢ؤألحبحأل ئ ى ة هة[ؤ[جبح ئ طؤختى خل١حذش خل[خلإ إلحلحت خلحت خ: إل:خ ذ[حتجن ةحتذ طال نيأل[أل: :خ طال خلضض[حتجبإ سأل�:أل[:جبخلذ خل[خلة[أل سؤجمحت حآل أل ئ:ؤحنرؤخت� ى جنخلحت خ ة[حت�حت[آل: أل[حت�حخلرض [آل حتح�خلرض ة طؤختى:ئخحت إلإ أل[نية حة م٢ خل[خل ني[حتألخل جب[حتىختجبألةحتجبإ جلؤ[أل خلحت �أل حت�٢ جلحأل جمرؤ[آل ز خ إل[أل ط

ألخلذث هة[ؤ[ةذ[ أ أل[ألحن[أل خ دؤ[ألحبح ةر ئ جمر[ ط ئ خحت ]خل ز[ألحلخةختحذا جبح بثثب: خل[ئ ئ: أ ؤختلا جبحإلؤف: جت ؤخ خب[آل ى ز طمجحت ةختجب خ[حت ئ ألؤ[آل ئى ئ



جبخ رآ خ ختآل ؤجب إل[نيحتض[أل ى حجل جن�ا حتمج٢ ط[خحت:ط[جلحجبإ أ:حذ خ[جلححت� ط[خحتختآلإ إلئدجت جبقةختحذ ى:خل[خل خلجمرؤ ألجمر ضض ةضضخلضض إلضضؤضض ضض�ضضؤضض[آل خضض ط[خلر ئ ىخن ةخل إلؤ رآ ختألد ؤجبجمر إلئ حتهر[حت ط ألخ طجبح جبضة خى[ز دس س زخت� خل[خلذ[أل ط[ؤ[عحبححتحأل ضجنىختجبأل � حت خ جمغ زآلإ خىخت ٢� س ة[زر[ئحلال: : جبقةختحخل ذ[إلمت ئضض ش� خ ة: ىحبح: ش[ئ ئ طضضجيئ أل:ة:طع[ؤ ذخت:ئ:ط[حتحجبح ى خلجمرؤ

جبخلر:خحبحزإ ني[ة١:خئ: جتا ؤ ةذ[ أ: ة: طجنحبح ئمجحتألىختجبأل [آل ]خ[ع :خألحت�ذحبح أل[حت�ءختألحلةختجبآلآ ؤجب خضض خضض: ضض سضض[حت�جبحألضض ضض[آل مجخت ؤ[آل ط حل ذ ط ى[آل إلألحب ةنيسحتش جبحتة:خلحتء خ:خل[خلذ جبحذجلحا:ضحجلحأل أ خل١حذشذ جبخئخجيسحت خ ةخل إلحت خال طؤختةإؤآل نيألة[أل خ خ٢: مجح خ٢خى[ذخ:خل[خلذة[أل ألآل طإل هىخت:ز خأل[نخلحتع إلمت جبضضض[حت خضضضجيآ: شىؤذئ جبح خ بثثب ئ طحأل إلؤ ألجبحذذؤآلإ زحتخلألحبأل جبقةختحخل خ[حتجن٠جبأل إل٢ خ خجي خلحتء خلحتذ[ ئخأل[ن[أل طال خلحت ئ خ[ألة[أل حة م٢ خلحتشىؤذ خحتأل[ؤة[أل جبحؤضضجلحتحألضضحبخضضثخ نية جبحتخلرىختجبأل خ شخلف خلضضجبحالئمج حت�خبق ط زألحبة[أل ةةخبة[آلآ

ؤ[هة[أل ئىختجبأل: حن ز ي[محبآ خ[ألحبة[أل:ط ز[جي: جبقةختحخلإ ألخأل ؤختلؤ[أل ئ جبال ةال خ[أل إلحتجبئ إلضضحت حة مضض٢ خلضضحت خ تبببجبح جن إل٢خجي شىؤذ أباآ ؤختجبآل سأل�حبح ؤحبحألخ خ[ضحبحآل خ[أل�جن جبح جبخل٨ خ:نيخت�خلحت ئ م٢حةآ:خئى ئ إلحت ألء جبقةختحخلآخمجحن٨آ أل[ألحبح حتخبإلذ إلؤ ط[خل٨ة[حت : قس خ ةختجب خأل[نة ة:خلحت ئ ز خجي حتهر[حتة[ألإ جمر إلئ خ زحتجن ط[حتجلةختجبآل: ة: جبحمجختز طخلحتذ[ز[مج٢ جب[حتجبة جبقةختحخل ط[جلحجبىإل[ذ ز خ ألخخل١حذ سإل[أل:طؤختى[جي طضض خضضحت: ئضض ةئرحتآجبقةختحخلة[آل سضضألضض ئ زحنر�٢ئ خختر ة ىحبح ط[ؤ[ع جبح أل[ ز ئ طة[ز

جبىر[ذحتزإ ؤئإلحت� خ أل[آل إل ةذ[خ ني[حت ]� حت� ء: أ سألل: أل�ختحألخلك[ألحبأل ا حتمج٢ جبقةختحخلإ جبحؤجلحتحألحبألزع خلضضحت ئ ض[آل خضض٢خضض[حت� طحية[ألحبح م٢ جبأل�حبحت ؤحتةخ[ة[ألجتجبح:حتحجبخلر[آل حتحل:جبحت:جبحت ة:ئ خألسحتة[أل سحتح إلئدجتححتجبأل ئ جبأل�حبحآل خإلئدجتححتجبألة[أل خلضضحتحت�ح جبحآ تببب خل[ئ

ذختإ أل[أل :جن طهه[ألجمر[آلخضخنآ: طئإل[ال نيألحب إلحت حتجبححأل :طئمج خضضال: خضضآلآ إلحجي ئ: زضضخت� إل[ألحبحتئ٠حئ ى جبقةختحذحلؤ خ مجحنغ طجنحبح

ؤ[ ةحتز ؤجبحة ئ أل[ألحبح حت�خبإلذ ئ



مججند٩ ى:جلحت طمجحت جتجبح:خ جبحت ذ[ألذؤ[إ �[ة حت أل جب[حت ز

مج[ز ز سحت�خأل:ة[ز خ:ذ جبقةختحخلط[حتجلةختجبآل: ة أل ئجبح مجؤ[آل إلمت :ختآل ؤجب ةؤئ�[ة ئ خب[آل خ زحتجن ى ضحخلر جبىر[ذحت طجمردحبحجب خ حتأل خ جلحت طؤ سإل[ألإ خلحتذ[ز[مج٢ةخل ؤئآل نيألحبآل: طضض: ضض�ضض[: حت ئضض خل[ئ إلؤ ة ألخت طخلك : حطمجألخت حت�خل[خل ط[حتحؤ ط ةنيىختجبألحبحآل إلئ ئط حذضض ألآلآ خ جبخلضضر ة[حتةختجبآل إلف

دجنآلإ خ ئ ضحبح ؤ[ئ ئ ة جنر[ألحل: ذ ئ س[حجل ى جنر ط خالئ سإل[أل ى جمر ضحخلر جبئضض ة:حذ [ألآ ئ٠حئ ى خب[أل ى ز خ ط[حتحجبحخل[خل ى خلجمرؤ خل[ ئ خب[آل جم٨خ جنضجمة[آل ؤ[ه ز[حتحخلر٩ ةجن ة:إ خ جبخلر ]خ ذ[حبح [خل[ ر جلحئد خلحتحبحجبقةختحذحلؤ خل[: ئ خب[آل ط[حتجلةختجبأل:ألجنق[ ة[ز سحت�خأل ذ خ ى جنر حبح ئ٠حئذحةحت ة ى خحتإلؤ ء طة[خ زختخلة حذضض أ ضضختألضضضضحلةضضختجبآل ؤضضجباإ حتمج٢ أل[ذجبإ خلحت ئ جبحخلز[ألحبآل

طضض[حتجلةضضختجبألضض: طضضض خلضضضضضحتحت�حختآل ؤجب [أل: حئ ئ٠� جبقةختحذ[أل ى خب[ألخ مضض٢حةا: نيجن٩: ذ[أل ةئرحت ئ أةضضذضض[ا جبحألضض حت�مجضض أ جمر ز جنضحبح ئ ط ذحأل[: ة: جبحتألةذخب[أل:جبقةختحذ ط أ ط ر:خ ألحن[ألحبحخ

ح رإ ألخت ةختجب:جبحتخإل خ :ا حتمج٢ ئ٠حئإخ[حت خجي:ئ رآ:شىؤذ طة جبحتحجل جن خ: خلخ[حتز ؤخخلرا ط: خ أخلجبحال ز[جي حي م٢ يختحأل ني[حتخلحتةختجبألى ز ر:مجح أل[خ خلحتذ[:إلأل�[ ئةش[حتة ألضض[ألضض ؤحتس: خ خبضض[آلخ أ خضض إلحت جبىر[ذحت[أل طجمردحبحجب جبقةختحذز طذؤ[ذىا ة جنخال إ ضض٩ جب ضحبح: جبح خ خضض[جلححت�: ط[خحتدحت�خأل ذ خ خ[جلححت� ط[خحت جبقةختحخليحتخل ى خ[س خ طخن آل طةخت خأل[ ة[ز

جمإ هختؤ آل::ط[حتة: ئ:ض ى ذخ[حت: ئ يجم خرحألخت ئ خحت جلحت :جمر ز رآ: خىخت ئ٠حئ جبقةختحخلجم٨ ز خضضض[حت ئضض حنة ة ذضضضضحتئ ة جنر ط رأ خ جبئذ إلخألجبجلمج[ جبحال ء إلحتمجحل [خ[آل [أل[ طكجنىجمر زضض[جي ذضضألضض[ألضضز ألضضخضضختحآلآ ئضض:ألضض[سأل�:سإل[ألحبحاإ جبؤف ئ ضححتجبألحن[آل جن ط م٢حة نيجن٩ ى ئ:ذ[أل ةنيخلؤ[ة جبجلمج[ جبحال هنئ جبئذحينحبح ئ ط نيألى: أ: أل جب[حتىختحجبئذةآ : أل خلألحت ئ: ش� خ إل٢� س :جبجلمج[ ى:جبحال جبئذ خلؤ[ئ ة�ختذأل ىىذآل حت خئى ألآؤئحن[ة[أل حل إل جبخلز حتجلة[ألؤئحن[ة[آل ة[أل ضس جبخلضضذضض جبجلمج[[آل جبحال جبئذ جبخلذ ]� س

اإ حتمج٢ مجختذذإإإإ



جتث ؤ ز[جي سإل[ألألضحنة: إلحتمجحل جتا ؤ ةذ[ أ :ئ خل[خل ضض[آل ةؤذ جبضض[حتضضىضضختح:ز[ خ ألةختجبخ طؤختى ئ ؤجب نيجن٩ة[حتة[أل ز آل جن خئى ىحبحألة[ألإ ئطئىجم[ألحبحت أ هحتألجم حتخلإ هئخلكخ حتح خضحن خلحتني[:طئإل[ال ة ةس[واخألآ ؤآل خلحتذ[ة[أل ىحبحأل ئ نيآل٨ ة ة حال:ح خخت� جمر[جي :ط حخ حال خخت�ألحن[آل ئا:ني[ة١ قأل:أ:ؤجب ط طحتزض نيآل جتجبح ؤ ةذ[ ئ سإل[آل طجبحزذ حتخبمج[حتحأل طال قأل ألء ٩ طألخ طحتز ٨ ة إلئ ة�ختذة[آلإآ إلئ�حت� خل[خل:ذيئحب جبخلذ طى خلجمرؤ جبحؤجلحتحألحبأل ]� حت ئ طخنخلضضحت أ ألحنرؤ[أل: خلضضضحت ضضحل ؤضض[هضضسضض[حتى سإل[أل ئ: ؤجب ئ: ألحلى١: ألذاآطؤختى ئ ؤجب ئ ز١ جتا ؤ ز[جي أخ طؤختىة[آل ح خضضخت� خأل[ن خلحت ئ: ة:جبحتة[آل ة[نجلأل جبحتح ئخلحت ة أ ضحط[خحت حل: إل خ خلألدئ ة ألخلختح:ألحلم أ ضضضحجل جلح : ا حتمجضضض٢ طؤختىإ:

خلحتخ[جل:جبحؤجلحتحإ حل :إل ح٥ؤألاخضض[خلضضةضض[قضضحبح: ئضض ؤضضآل ةضضذضض[ضضضضحبحآ ئضضجبقةختحذة[× زأل جبحؤضضجلحتحألضضحبألضضزختخب إلئ خ ألخخلرذ إلحتمجحلجبحؤضضجلحتحألضضحبألضض خضض أ طضضؤضضختضضىضضضضضضةضض[ألضضإلحتإل[ :اآ إ:حتمج٢ :ئ ئ٢ جبقةختحذزحل إل أل[أل: خة[حتإل خ: ألؤدخلرذ: إلحتمجحل:

خحت حلحأل مج طؤختىة[ألإ خلحتخ[جلضحخلر إل[ألحبحأل ]� حت� ئ طخ جبقةختحخل حتحخحت جبقةختحخلدأل خ ط[حتجل :

رإ خىخت ٩ أل حتئ: أ خلحتخ[جلة[آل حل إل أل[أل خة[حتإل :حتمج٢ا ألحنرؤ[ألة[آلإ: خلألحت جبحت:طؤختى[آ ة�ختذة[أل: ذ ط ء�آل خجنحبححتىحتحأل:خ�٢ ئحت س[حتحآل طذحألآل:جلحتذألإل[ طخن مجحخلرألحبحآ زختخل ئني[ء قأل : ضضآل ألحن[ألحبحأل ]� حت� ئخل[خل خب[أل ى ز خلحتةذة[أل جت حتح زضض[حتآ جبذحألآل إلحتإل[ ط[خحتإ إلألحب ذةألئس [حتؤذ ط[ؤخبمج[حتآ خىآل حنىجي: ز خلحتخ[جل ز[ئسحن٨ س[حتخنخ خىخت حتحخحت جم زختخل ط ط خخ:ذخحل حت�٩:حت�خبقمج خال طع[ال:خ�[زإزحت�ألة خ ةئئ ألخذ إلحتمجحل

جبقةختحخلإ خحت خلحتةذحألخجن خلحتة هة[ؤ[ث هختحألجمحم أخ[ة[آلائ ضضجبئضضذضضضض ألضض أل ئى ئ أذ ؤحتإ خ[ئ إلخىألحلاإ جلحألضضىضضأسضضآل

طؤختى[إ ة�ختذة[أل

Dagblad deأ حتخبأل[ؤ خلحتني[ث أنيححتجنؤبث خبؤ[حت إلئألحبب persا

ثبببإ ط[[حت



فؤكؤياما: فرانسيسضاوثيكةوتن



هة[ؤ[: ىذألةجبح ني[ز ةذ[ ئ :ئ ةضضختجبآل: خيجم ةضضختجب :جبخلضض٨ زضضخت� ةضضزمجختأل� ى ئ حت� إلئألحبح أأ إلئألحبحث خ[حتخال جبقةختحخلحبحإ زحتخلألحبأل ئ خألحذضض[ إلضض[ ة أ ززئحلال خلحتإلئحبحألز[حتذ جمر[ ط : جبق[مجمجذ ؤئئ�حتحة إلئألحبح ئ جبة[ز ألحتحذ أل طضض[جلحجبجبخب خ�[أل جبخب : حتحخلجم٨: ى ز[حتذطة[زإ خلحتة[ذ: لئحبحتجل: طجمؤ:خ خضضألضضحت�ذضضضض إلضضحت�جنضضضضةضض ا حتمجضضضض٢

ااإ ط جبقةختحخلجبحتخأل[أل ى جبخلرس ى ض[ئ ط ؤ[ألخت� ى خ٢ؤألحب خ حن حة حت� خلحتألش أل�[ مججن نيألحبآل ئ: جبجل إلحت خ ةنيؤ[ إ جبحتجبخخت� ض حتح طس[ حأل جبحت�ض جبقةختحذ[أل أل ززئحلؤخنحن١ ز ة جبمجختآل إل[ذ[آل ئ مج ألح:ح حت�حخلرآ ط أأ ألخجم١حإإ ح جن٨ط[حتحخلر ى جلخخت ة[ذحبح إلؤ[آل ئ ط خالأ ر جبةخت هخت زئحتحئ٨إ خب[أل ى زجنر اإ:ء حتمج٢ ؤئئ�حتحإ خ:أل[خل[خلز:جلحت ء ؤ ط فث خئ جبح ئ٢ إلئ جمر ز خال: خألآ جبحتخلر حتحخلرألذ أل[خلأل[ؤ ئ: خ[خم ني١ خلحتؤ[آلجلحت ى جنر طضض ألةآلإ: ألحنرؤ[أل أل[خلأل[ؤ:ألذإ ئ:خأل[ةختجبأل س[حجلى :خجن خلحتني خ ؤ ط خ ألحنرؤ[أل:ةحبح ذ خجنحبححت ط[ؤ[جبألف إل[ذ[ألخن مجختأل�

خىآلإااإئ: هة[ؤ[ جمر إلئ ط ئحأل :سأل ى ضخلئذ ة أ ززئحلال جبخبمجحن٨إ خ حتحخلجمرة[أل أل[جل ه[جنجت ز[جن﴿[أل:ؤ خ زألحبة ا: حتمج٢

رإ إلخ أل[خختح حلحأل ضحآل سأل�:أل جبح ئ خ[ز٢:هة[ؤ[خ ةختجب ةني جبح تبثب ئ خبحزآل حتخل[ طعئحم:ألحنرس ئخم جن[حت ئ طؤختى[جبحؤجلحتحألحبإ ط[خلأل�حت ى جبة[أل خني٩ خضض خلضضضحت طضضضضحنضضىضضحت ضضىضض ضضحلحألضض ضضضجبح ض إلئ طزحت� ة ؤ[ؤأل[ألحبطؤختىإ جبئجمجل ني[ء إل[ذة ر خدسإل[ألحبح سأل� جبؤف: ؤ[أل ئ: خالجلألحبحألىختحآ ذ[دذحبح ى ة[ؤس ئ زخت� ةزطؤختى[ ة[ذ ط جبخلذحبححتحأل نيألىخ طؤختى إلضضخضض طضضضض[آل ذختخلذ خ خل﴿حت� خبحزألة[آل حت�نيضضئضضء

جبحى:ض[آل:خىآلإخ أأ ث جبئضضض خضض[حتضض ئضض هة[ؤ[ؤآل : جبجن حلحألؤ ض ز[جن﴿[أل ط :إلجب[حتجب ؤذختخل خ خحتحؤدحت إلجن[حتذخت"ة طجمال ئ ذختخم حذ أ طجمؤهخ[إحتخبحألحب[أل طحتز[ ذ[جلة[أل حتحخلجمرخ ط[حبئس خأل[نة ةختجب[ألذ ذ[دذ خ ززئجمرة[أل[آلآ سألجبخبحذىختجبأل خلضضحتحت�ح ط إلئألحبحآ ئ:جبحتحألضضضض ئضض جبقضضةضضختحذضضضضحلالإ خلضضخلضضضض[ئ



سئة طأل٨ خل[ؤحلالإ طأل٨ أل[جلة[ألحبحخأل[نة ةؤألحلال جبخبحذىختجبأل سأل خ خآل ط[حبئس: هىختخ جب[حت اإ حتمج٢ إ أل[جل ززئجم٨إ:[حت ة[جبح ئ ط[خل[أل جلحت جبق[مجمجة[آلجبخألال ؤذختخلحبححت خ: جلحت: ط ؤآل خىآلإة ذ[يؤ[أل:ضئ جبخلر ط إل[ز: طمجحتحجل جن خ حت�حخلرحبح:خض[آل:جلحت:حجلآلآ ئإلحت�جن خدأل ة[حتةختجبأل[آل جبق[مجمج[ألأ:حذ خلحت:ةئرحت:ذ[دذ:ضزإ مجحت:خنيخلس[إ جبقةختحذ خل[خل خلحتةئرحت خ

ااإ اإ حتمج٢خل[خلز: هئخلك هة[ؤ[ة ؤضضذضضحجلضضنضض ]خضضض ةضضحتذضض ى ز[٧ ةر ة ةختجب زحبح ة[ذ: ئ أل[خ[أل�ةحتذ خضضةضضختجبإ جتا ؤ ةذ[ أخل[ئ ئ ةظ[حت خ جتأل ذ طضض

ؤ[أل� نيألحب طخن خةختحآ: ثثثبجبحجبحت خضضحتئضضفإ جبضضضححت حتضضض[ألضض ئضض خضضحتهىخت ة: طخلر٢ خلزحت خ طع[الجبححتحإ جبئؤألحب ى ز[ إلجن خ ئ دأل: ألحنرس ٩ جن جبح[ألجبح ئالجن ئ رط[ئ ز[ئ خ مجحخلر حجنألرألمجحت�ة ئ:مجختحألدإل[ذختآل جمر[ ط ط خلئىآلإة[أل أل٢ؤئ حآل :ئ:أل ألحنرس طؤختى[جبح

هجمدةحبحإ مجمجخ٢ة ط: جتا ؤ ةذ[ أ :٧ ةرإلئ خضض سضض[حت جلحت: ذ[حبح: خلضضحتةضضضض ة[ذ إلمت هة[ؤ[ ضضىضضحبحتحذضضإ ئضض

حتجبح جب[حتجب ة ألخ: ط ؤخخل٨نيجن٩ ئ جت ؤ ألحتة[أل إل خلحتخلحت�ة١ خلحت :خ جت جبخلرحبحت : سأل�ة[آلجبخآل ر حب ز ةذ[[آل جبح خ جمر[ ط ئةذ[ ؤخخل٨ إلحتمجحل ط حخضضختجبإ خضضحت�خئى ألخآ: هحلى ؤضض[جبجبإ جت ؤإلحلحت ضضجت ؤضض إل[ذ٩ ةذ[س ؤضضخضضخلضض٨:إلمت ةؤألحلال أل[أل إلحتخلإل ز[جي خضضإخلحتؤ[جبححت خ ح: خخت� س ى: طئرحتأل[ذمخ٢ة طضض طضض[حتحجبحألضضخضضإ ئ حئ ئ٠�ذإ ز ح خضضخت� ض[ألة جمر[جي ط ذ[:أ ذةختحذ سحت ئ ذخت طئرحتأل[ذمة[ألخلحتؤ[جبححت [آل حأل ط٢ ط[٩ا خلجمرؤجبحإل أنيضضفا: ئضض طضضض ء جبئضضضزأ حتحخختجب إلهر: ألآلإ ذ[خلحت:ف إل أل[ذحألآلألش ز ؤ[أل� ةؤ إلهر جبة[ذ ةخ إلئألحبح ئ هة[ؤ[ ا حتمج٢ طؤجم[إإلئألحبة ني[ز حتحمج[ألحبأل ؤخخل٨ خأل[ألحن[أل خ ة د ةر طال ذ[جلةإ د ةرآل ئ خل[خلزاا خلحتني[ [آل حتحن أأخلحتذ[ أأ خ طؤختى[ حتضألمجختة[ألؤ[ة إل ء ةضضختح جلجب: ألضض[: ضضجتاا ؤضضةذ[ أأ ة ٧ ةر ةآل خ حل: ط[ؤ ذحألشر ئجبة ئ حبح ئ هة[ؤ[ جتااإ ؤنيآل حلحآل ض خلحتإلئحبحآ نيآل خل[خلزط نيآل: ئ ض خ خ مجختذ ة: إلئ ئ خلحتذ[ ةؤذ ىإل[ذ: زط[خل٨ ذ[: ةختجب مججن مجع[جبح ؤحتسجلحت ى خ[خذ ط �٢إ س ختأل ؤجب جبئذ



ط[ئجلإ إلؤ[آل:ة[ذحبح ئ إلألة: مجختأل� جبخآل زحتز ذ[آل:نيآل ر جبخألخت حتخبحأل:[خل[آ خ إل خ أل إلئحبجن ئىحبحجبحآل ز جنحت� جلحتآ �جل نيخل[ألحبأل:خ طحألجي إلؤ: أل[ض[آلآ : ؤئؤأل حلحت ز[حت ة حل إل خ جبئذ ألخأل إلئ ٨ خحتزختخل[حت ر: خ [خل[ خلحتحت

إل[ذة[ألإ خ خحتحؤدحت ر خ�خت طخلرى خحتإلؤ خل[خلز خلحتني[ ٧ ةرى جبحتطع[ؤ ؤئة خضضال مجضضحتضضآهة[ؤ[ جبحإ جبخلر خ ؤذحجلنحتخبط[حة[آل ر دئ ز طؤ[آل جبضضئض ئذدحتجل خ طألحب جمر ز خ زحن طضض حألضضألضض ألضضحت� خ[دألط[خل[إ طهختي[ ذ[جلة[أل ذ ألحلحؤر أل[خ طألحب: حتخبطضض[حجي: جمر[ ط ذ[ألخلجب نيألحبآل ز[جي طخن زحبحخألآ ةجبحت�ألحبة[آل:جلحت[آل ل[ىأل� ط[جلححتإ سألل: ئجبحألؤ[حتة:جن[حتخلر[أل[أل ذ[خآل:خال ض[[ألحب

جمر[إ طجبحال: جمر ز حل خإل ى جبئذ خ:زئ إلخآل ةؤذ: جب[حتىختح جبجلمج[ جبجلمج[ ختجبحتحآ إلئدجت ى زحتئؤ[أل نيجن٩ى خ٢ةختحذحلؤ جبحجبحتآ خلحتخضؤحب[ة:ط[جلحجبإ شحلخ خلحت أل[شحلخ: جلحت ة[ذ جبجلمج[[أل سحت ط خأل[ذأل[ألر ذألإل[:جبةخت جم زختخل ط إ جم٨:جب زح ض٢ حتةضضجنضضحبح ئ: جبحتضضضحبح: جبضض ئطهه[ألجمر[ألحبح حة م٢ ئ ط ء ر خىخت

ألخلذ إلحتة:هة[ؤ[ طع[ؤحبحتحآلإجلألحبحآل ض[ألحبح حتحخحتجب ئ ةؤئ�[ة[آل أأطألحبجي ة[ذحبح إلؤ[آل ئ خال ألةختحآلآ:خلحت حبح أل ألة: إلحت ئمج ذ[ ط[جلحجبألف

خحبجلألااإ ض[آل أل ئمحتخ خإل[حت حأل ر ز ةحخ سبةذ[ خ[حت ئ ٩ خجمك خ٢ةذ[آل طجبقةختحذف ضحجل[حت محتخة[آل: جتح ؤ

حألةح ط٢ ئ ؤجب ء ذةختحذ ألءئ ذ[دذ خ حإ حال خخت� ؤألخن آ خئ بإلخآل ةخم جلحت سرؤدحت خل بب جبحى ةئرحت خ ذ[دذ جبقةختحخل جب[أل�زخ رإ أل[جن ةئرحت: إلألحب خ : ذ[دذألخلحت إلألرأل�رآلا ئ خل[ؤ أ خنيألاأ Clash of Civilizationsأ ٧ ةرجبقةختحخل جن[حتخلر[ألذة[آلحا ىحبحجبحأل زجن[حتخلر[ألذ خ خ: ذ[دز: مججنةط[حتجلة ألخ جنر حتخبطضض[حضضخ خئ�[أل ئ ة رإ خلحتخ ئ سإل[ألسإل[أل ألختحذ إل خ٢ة ط خلك[ألحبأل:حتحخحتجبجبح خل[ئ ؤ[:خل ة:ئ محتخخ جبقةختحذ[أل: سضضألضضضضةضض إلمتخ طضض ضضحبنيضض زضض ألخألإ: ضضضضضط حتجبحةضض[آل رإ خ أل[حت�حخلر ى نيألخل[ئإ ألم٢ ى ضحخلر ة طجبآل زحن[آلطضض[جلحجبإ :]�ؤئة خ طضض[حتحجبحضض ئ سإل[أل:جبحال ط جبذحألر ذ ط[[: ط جبح خالخأل[ز جمر[أل: ز ةؤذ جبجلمجضض[ :ط[جلحجبحأل :]�ؤئة سحت ط خ ة: ر خأل



خىرآ ط أل[ذحألر [آل خلحتةفآ ؤحتسذختإ ى زختخل[حت ط[آل

خإل[حت خ خحتحؤدحت مججندألر ذ سبمحتخح

ط ج ال خئ جمر ز خلحتذ[ ئ بؤأل خ حت�طجبحز محتخحبح سإل[أل ئدال ةر ط ؤآل خال أل[[خإ ةش[حت ى جنرة ألال خجمك ذ[ ألخلذ طضض خ٢� س جبقةختحخل ةؤئ�[ة خأل[ذأل[ألإل ةؤذ[أل جبجلمجضض[: خ جم٨ زط أل[أل ىإل ز ةضضختجبآلإ خ ط[ؤ[خبؤ[آل ة:ؤآل ط خحت ئ طخلرؤآلإ جلحت جبجلمج[[ألجية جلحتجنر: خحتحؤدحت ئ طجبؤ ئ ح:طجبآل حت� جبح ئؤ محتخحبح سإل[أل ئ

جلحت:جبخفإ ذجن:أل[ة[ؤخ[جن١آل: جمر[جي: ط ذ[: ذألحم : ؤجمختئد[ جل[ذخت:ئ جلحت خحتجبؤحبحآ جبحتهذ[آل:ئئ خضضال محتخإ ذخت: ذ[أل خلحت[ ةؤذ[أل جبجلمج[ ط: محتخحبح سإل[أليجلحآ خلحتخض جبجلمجضض[ زحتئؤ[آلآ أط[جلحجب ؤحب[ أل[شحلخ خحتخختجبأل جبجلمج[ى﴿ختحة[أل حت حت�ة[خحتة[آلآ خل[خل ز[حتذخ ذ[دز ى﴿ختح حت ؤضضجبألضضآ : ؤئةنيجن٩ ئ ضئ ئ٠حئة[أل إلحت خجن:ط[ؤ[حت خلحتخض جتأل ذ خلألرحتة[ألإلحتمجحل طة[جبقة[آلاآ: أل[ألحب حزختخل حت�ئ ؤذختخل:جلحت ط خحت ئ خأل[آل:ألخإطحأل ذ[دذ: خ شحلخة[آلآ ة حنحبح: زجبقةختحذ خألىلألجبح ئ: : ى﴿ختحآل حت جلحت ة[آل نيجن٩:ط﴿حآل:ؤخلئؤألة[آل ئ ألخأل

جبخلرإ خ�ختأل: جبخلز خلحتخ[جلآ جبجلمج[أل[ني[حتر:ضذ ذ ة طجي:ؤن[ؤحتةإلمت ؤحتس[ألجبح إلئ ئ نيألى جتر دإل[ ذ

خحت:جبقةختحخلإ أل �[ة:ذخت حتط﴿حآل ضذحت يخ[حت ط خحت�ح سب

ؤجمختجبحح ئ نيألحب ؤخلئؤألة[آلضزحن[ألحبحتة[أل ئ جلحت يجم بخآلث خن: حة حت� خلحتألش مجختألل جلحت ي[إل٢:ضضرإ ألضض[ طجمؤؤ[آل ضضىضض جبئضضذضض ؤ طخال ألإ زجلذو إلمت حآل طضض٢ قأل:ثثثب خل[ئ حأل ط٢ خ ر خ�حت� ذ طمجحتآل:ضؤأل ئ جنحتجنجي ط جبخألفةؤألجمرة[آل آل ئ: خئى: خحتز[ألةختحآمك[ألة[ألا أ خلىحتجمرة[أل ز[جن[آل طجمؤة[آل جن[خآلإ جبخب ة خز[ةختح

مجختزإ خخلحتجبح جبخلر[آل

ط[ؤ[جبة[حتث أل٨ ةؤئ خضض ة هة[ؤ[ هختحألجمحمل[ذحلالا ألجم٢ة أل: أ زحن٨ ئ خ٢ؤألحبحألخل[ ئ ة خلر[خآل ا أل حل ةألز[حت أخجي جبخئ سحتش خلضضحتء ح: هحتؤ[ألخت�مجحنر خل[خل هىخت ى حت�ذ ء جبحجبح:هة[ؤ[ تببب ئ خحتجلإ:خال زئ ززس[خإ ل[ذمة[أل ألجم٢ة أل إل[ئ ئة حتحبح ححتحأل ط ى جبحذ جبح ئ طجيطألرحتزختححلا ى[آل طؤ٢ أ طألجمررذ ئط[إلأل� جبحتة[أل جتة[أل ذ[حتخ خل[جلةختحخإ�خت س ني٩ جب نيجن٩ ئ ذ[دذة:خلرآل ةضضختحذضض[ؤضضحت نيضض[حتئضضحم خلضضضحتء



أ خلحتةذأل�حتح[أل ط[مجختآل مجذ[حت ألخلجبحتخ[حت ةختجب حنىجي ز [آل ذختؤو[ئجم[ألاسؤجمحتب ذ[أل سإل[أل ٨ ة أأحل إل خلزحت حتحخحتحذ ضضخت خب ئ يذ٧اا

طؤختى[جبحإط ضضرث جبئضض خضض[حتضض ئ هة[ؤ[:خضضإ مضضض٢حة: خلضضحت جنضض إلضض٢ جبح ضض خلضض[ئضضخلحت ئ حخضضآل ضضةضضخت� طضض[ؤضض[جبخضضحآل إلؤأل[[ذ:خ ى خلحتةذأل سألل ط:ةخال أل[إ إل م٢حة خ جبقةختحخل طؤختى[ ئ إلحتمجحل ةؤئىخب خ نية حت�حخلرحبح ئحل إل طع[ؤحبح ئ ألضضجبجلحتحضضإ حيحبح م٢سأل� ةختجب: إلضضحتحجلحت ئ حت [ضدآل:يحتخل١ حت�خب جبح ئ حت�خب خلىر[حتجمرة[ألخنط ألةختجبأل: زخلألحب: ؤئألجبحآل: جبخإ:ةختجبآ إلئةر حتخبحآل ئ حتخب ذجي ةخلحت جبغر ذخت إلئة ؤأل خ

حنزإ ز إلئجلحت:حتجندأل[أل: ة خ:جن :إلحتإل[ؤضضختضض طضضيضضئضض�ضضحتحضض خضضضض[حت ئضض خضضض[خمحتحخل٨ حين ضئ ةختحإ: أحتح�خلأل[ئحلالاحذ أ جبخألآل ض[آل ذ[دذ حجل جن خر جب[أل ض[آل ة جبخألآل سحت خخحتخبألحبة[أل[ألحبح :ئمج سحت خ [آلخنيألة[أل خ ط[ؤ[خبة ط رإ خ�عط رإ خ�ع خحتخبألحبة[أل[ألحبح ئمجط[ؤ[جبخحأل خنيألة[أل: :خ ط[ؤ[خبةئ ذألإل[: شييذ[آل ة: ضحأل ححت ط ط:حت�حخلرحبح ئ ة خأل ض[أل أل�[ مججن

سحتش ٨ جبخلذحبححت خ خلحت خ٢ؤألحبحألةختجبذ:ة خ٢[آل سحت :خ خأل خجيضحخلر[ألآ جبخلذ ط خحتخبألحبة[ألاإ حتمج٢ رإ خخ أل[حت�حجي إلئ س[:طمجحتخجبح جبحآل جلقذ جلحت طجي:خ[ألخ[خذة يحتحض ئ ذألإل[ طضضحآل ة خألف

حتألحنرألااإخلضضحتنيضض[: ةضضضحخضضضأأ:حتضضحنضض:ضض[آلأ ئ خحت٩إل جلحت ى حأل أل خن خل[خلزااخ٢خ[حت�[آل ة[ةئ: ل[ذمة[آلا: ألجم٢ة ألجبحؤجلحتحإ إل[ذآلا ةختجبآل ئ أ خأل[ن خلحت ئ ةة خلرى طألحب خ٢خ[حت�[آل حذ أ:خضضحتخبألضضحب ى خل[خلذ إلؤ طمجحت جنر إلحت نيألى ر جبخ ذ[ زحتخلر[أل:إلألة[ألحبح خحتخبألحب :ئ ر خ ةختجبآل ئخىآل ط[ؤ[جبآل : حل إل خلزحت: ء ر خختحألى[حت سألل إلئ�٢خل[ألحبأل ذ[حت�حجبئ خخت٨ زختحةرىحبح ئ طؤجي ذ[جبإ إإإئ اإ حتمجضض٢ ؤى[لئئ[ألإ خختحمجؤ[ذحلؤجبئز زحتخلألحبأل: هة[ؤ[: حت�حأل�:ؤخت خ[ئس ىإل[ذ ز إلضض خ:ؤئ ؤضضختل خضضإ طخلرال طضض[ئضضجل: جلحتةخم خ حل إل خ إل[ة[حت: إل[حتى[حتئ إل خختحجبحتة[ألحبح ضحلؤألحلىة[آل جبح[آل ألأل[خل ضئى خن ز ئ ؤ[ه خ[حتؤرؤ[أل حذ جبة[آ :خ شجم[خ[آل جبأل جبجن ة: إل ألحلى[أل ةخل خ ذح:ذأل[ألز خلضرحبح جلحت إلئؤحتس ئة[زيحتخ[ألإ خ خىآل ط: :خ ض[آل ط[ؤ[جبخآل



جبئز خ ؤرؤ[أل جلقذ خحتط:جلحت ئمجحت ى ذحت� خأل[ن: خلحت: ئ ة خىختأل[جنضجمة[آل زألحب: خحتهختححأل: جبة[ز إلؤحآل جبحح:إل[ة[حت:ئ جبحؤجلحتح ألذأل[خلآل إلحتمجحل ة ضئى[أل ئمج

أل[ألدألرإ إلحت [آل ألذدألغ ئحألجنجبحضختح خ[جلألة حجلجبح ذ جلحت: ئجلع٢ء ئة: ط[حتحجبحث ئ حت� جبجبح ئ ضضء نيجنأل: إلؤ: مج٢مجخته٨جبخأل ضضحبزضضحت�آل ذضض خلضضحت ىل[حت خ ضضءأل[أل إل ز[خل[ ذختحن ة ئ زذ[آخ[جلأل طضض إلة[حت: طع[الإ خضض جمألحت خئ ضئ ة ط خ ر جبمجحت� جبحضختح ضحلؤ[ذ خ طئز زألحبة[أل[ألحبحخبحأل[ألحبح ئ طجبآل: جنضجم: جبخلر[ذجبخخلغآ زألحب[أل سضضحت خضض زحنر:ى جبئذ ط: ؤ[: خذ: طجيجبئز ألذة[إ: أل[جنضجم حل: إل خئ ذمد٢ ذ[ألجبح: سضضحت: ط جلحتخضض ئ:زئ ئ خئى أل[ة[زآ: مجحن٨: خحتخبألحبجبئؤألحب ض :خ ط[ؤختحجل خذ: ةؤحبحئ جبخلضضزإ خختح: إلجل : ض ةختجبأل:خحت ض إلأل�[ ش[ئذة[ألحنحبح جلحتخط[خل[حبح أل[ ؤحتس إلئ ئ جبئذدآل خطجبحذإ ى ئ هة[ؤ[ إلحتة حتحبحط[حتجلة: ؤ ط أأ ث جبئ هة[ؤ[ :خ خضض[ضضئضضسضض جنضضنضضحتإ ألضضخلضضرضضةضضإجبخلر[ذ ضحلؤ[ذ خ ذ[جبح حلؤ[آل إلمجختأل� جلحت: سألل طضض ئخحت: جنضجمإ

ذ طمجحت حلإ خإل جبئذ زحبحخأل خخأل[ن خلضضحت ئ خلحتخ[جلة[آل هحتؤ[ألحبجب[حت أل[خل[ جبخلر[ذ ضحلؤ[ذزألحبة[آلآ خأل[ن ر خد ط خىرزحتخلألحبأل رإ جبجبحت� ئ:طع[ؤحبح ذ ط١خأل[ةختجبأل خ حبحتح مجخت ذألحب خ جلحت جبئزئ خى[ز خحتمجخت طضض: خ ى جنىخت ئ:حلة[ألرإ إل خ جبحتحخل إلحت�جن خحتحؤدحتخ ألحت ز[ئس ر جبخ سألل إلحتإل[خلجمرؤ خخ أجبئز خ[شإ ةةختجبألخئى ط[خل[آ: ى: جبئذ ر: أل[خ خ[س�٢:ؤحنضحت ى: جبخلذ خ ط[ؤختحجل ر جبخطؤ [حتؤذ ذ[أل خلحت ئ ة[آلخحتإلؤ ؤو٨ ى جبحإل[ذ خلحت ئ [آل ر جبخبر جبخ طضض طع[ؤحبح ئ: خلختجنرة[آلإطألرؤ[ حجل بإ خث ؤ[جبجب ذخت ى إلة[حتمجألحبئ زحتخلألحبأل بإ زإ جبئز خ

ضححتإ خ خلحت ئ طحبححت خل[خلمجألحبئ خلضضحت ئضض ضضضئضض أل[أل حتحإل تإ

إلؤ ئ خىلء مجألحبئ خخأل اإةةختجبأل حتمج٢ ط[خلرة[ألحبحإإإإ خححتخ إلة[حت ر: جبخ ض : ئ خ[سخنر إلخ ط[آل ؤحتس خ[سحبحتة[آل طئ أل[حتحخلرضا [آل حتحخلرض أ خجنحبححتخ ة[حت�حت[آل خىآل خل[خلحبح [حتجبحأل خخت�:ئ طجي رإ إلخ خلحت:خل[خلذة[ألخلحتإلئحبحأل خ جلحت:مجختأل� ى ه[ةرحت ض

ختألة[آلااإ ؤجب جبئذحنر خ[أل� جبح تثثب خل[ئ ئ دألث ذ أ



خ جب[حتىختح ةخألة خ ةختحخالخلجب خ حنأل[حت ز : ح: خضض٢حت� ةةختجبألجبضض[حت ضضالإ: إلضضحت شىؤذ: خ مؤئ ضئى خضضال خضضآ شحلخ ةخألةشحلخخن نضضضضخت طة[جبق سضضحتحسضضحتطضضال خضض[خلضض: ؤضضآل: ةضضضختحخضضضآلإ حنر خ[أل�جبحخألىختجبأل خ ختآل ؤجب جبئذ ة ةختجبمجؤختل خ زحنر ر أل[ذحأل ضحتسمجحنرة[ألئ جبخ ختآل: ؤجب جبئذ خئى رآ: خدخلررآ جبحفجلحت خ[س�٢ خأل[ن:خلجمرؤ خلحتخ ر خ ذخل[مجب خ[س: ر جبخ طخن رةختى[حت أل[خ ر ذ[جبحخ جبحجبزحتحت طخ[ش جت حت� إلؤ[آل خلحتؤ[جبححت إلحتةأل[جبحجبزحتحت زحت� ط جبح مجؤختل ئ خحبحزإ]ة خلحت: ر جبضخت خ[س ط نيألى إل:خ جت حت خ:إلؤ[آل طع[ؤحبح ئ سحتحسحتة[آلألختضة[ألا ]� أ:ئ:حت� خة[حتخحتة[ألحبح خلحتء جنةختجبح ةئء: ئ : جبخضض جبحخضضجيإلؤ[آل:جل[جب إلخبححت قأل:جبئؤألحبضختحذ مجؤختمج خإل ة طجبآل ألختطمجؤختمجال جن[ألحبأل إلئ حنأل[حت ز خلحتإ٢� س ذخل[مجب خ[س �[حبح س ئ ةختجبؤ ئ: جبحإلضض[زإ: خأل[ن خلحت ئ ر خىختذ ة[ة: ذ[آلث حت�حجنى[حأل حنأل[حتؤحبح ز ط:خىر ئ جبئؤألحبة[ق[آل إلؤ طذ

اإ حتمج٢ جبخبؤآلح؛؛إ خة: ذضضضخت ضضىضض هضض[ةضضرضضحت طضض[ضضضضألضضضضخنجبئذحبحإ أل[أل ىإل ز ئ إلخ ة[حت�حتحجبححتحأل خخت� ة[ذئىة[آل: [ألة[آلآ: ؤخلك

ئ طضض: خخ ذخت: ط[ألة[أل: خ خلضضحتإلخلر خأل[خلآل ة١ جنضجم خ أل[ض[ألحبح:خحتحؤدحت طةآل ؤرؤ[أل س زألحبة خئ جبذحألآل خحتط ئ إل[جبألة[أل[آلإ خخ إلئىحن[آل ئةة[أل[أل ض زألحبأل[جنضجمإ زألحب ة خ[ذخت ى ط[خلرجبحآل:خجنحبح هة[ؤ[ ة[ذحبح ئ:إلؤ[آل خالجبخأل جبحتطألش[ؤحبح: ئ ط[ألة[آل ة : ٩ جب خل[خل ؤجلإلخ أ جبخحتة ؤ[جبئزإ حجلةختجبأل ا: حتمج٢ ةؤذإخلجمرؤ: خلضضحتإلضضئضضحبحألضض هة[ؤ[ :ة ر � جبمج٢ جت جبحت ى ني٢ة ء خل[خلخإ أل[ ألة[ألحبح:ض :جن ة[ز جلحتخ ئزحتئؤ[آلآ أ جبئز ةؤذة[أل جبجلمج[أل[شحلخآ ذألوحل جبجلمج[ يجلحآ جبجلمج[ؤئة ضضىضض﴿ضضختحةضض[ألضض حت طضضض[جلحجبآ ؤحب[

ألآلإ زحتخجم ح ختحت� خب ئ جبخ ا حتمج٢ ؤجبألإط آلإ ألحبحت جبحخلز خلضضحت ئ أل[ةخت]�ؤئة خضضضحتجبال ئضض ةضضخلضضس ضضرضض جبخضضسإل[أل ئال ألحلحال ر: ألذحأل ة: جبئذحبح ألخى[زآ خحتيحتححت: جبح: زحن : ط[جنذ ئ: زخت�ةأل١ئىختجبأل ث ئ خخترف ةخلس[ألجي: طحنىجنىختجبأل ز ذجنألخلألحبة[آلآ يختحألخ خضضضحتجبحال ةضض[حت ؤختة[آلآ [حتؤذ:إلح خ جل[ألة[آل جلحتحت: ني[ةىختجبأل

خ[جن١:مجع[ذختإ ى ة[ذ جب إل[ذألجبخب ئضض ضضضض جنضض خضض:خضض نيضضآل سبئد[ ئضض أل[ذ زق[أل ضضحتجبحألضض جبخلضضرضض

حتحخلر[رح



ذ ةختجبإ ئ:إلأل�[ أل�ختال ب:ؤآلطمجحت طجبح حت ضز:ني خحتني[ أل خإلذؤ[جن[ني إلحت ألةختجبح إلىلؤ[آل ؤ طحل إل طجبحألال ئمج ؤآل خال: خأل[إى إلأل�[ إ ط خ آل: جبحت خأل٢ جلؤألة[آل:ذألحبذختةختجبأل ؤ[ ر جبخ نيجنأل ئخلضضحتحت�ح خ[ذختإ: ى ط[خلر خ ى[آل ؤئؤألض[آل جبخضض ضئىة: ؤآل: خضضحتح طضضجيحل إل طمجحت محأل�آلإ ض[آل طضضض[جلحجب :خة[ذ طضض ضضآلآ خضضىضضخت حتحألضضض: جلؤألة[آلألء أل[ذ زختخبة ر جبخ ى ؤئؤألط �ؤ[آل خ ئد[إ ضئى زختخبةخال طجبحزإ ةحت� أل جنىحت جبظ ى جبض

أل[خالإ جن جل[ذخت ئ �[ة حت ؤآلئ جن إلؤ[آل خ خني ط ةحخ سب

خة[حت:ألخألح خلحت[:جبخلر جبخبط خشختآلح ئ [آل ؤآل ئ [آل بحت أل: طخلرال ى جنر ؤأل :خضضذ جبحتةحبح خل[خلذ: خححت ئ: رإ ألجبحخسضضحتح خضضحتخبألضضحب حتخضضضحت إلؤحنر:إل[أل جبذ ذ جبخرإ :جبخبخء سحتخال رآ أل زحتخجم خحبر جبقةختحخلذ٢حتحلال جبخب: جنحت� جبخ ة[ذحبح إلؤ[آل: ئ خىر إل[زق[ألة[ألر إل[ة[حت : خىرةختح ألذة[ألخن:خ �ئ جبحتحجلة[أل:ةر جبخ ذ رإ إلحت�جن:ئ:خلحتألخ ئر خإلني خحلحألر [حت:خحبر جبئز:خخت� خ جبئز

جمر:جبة[ز:خىرإ زمحتخحنحبح سإل[أل جبحت ئ سب

طةخت قأل :خ حجلآلإ إلآل جلحت ذضض:رإ خىخت �ألة خ[خل

جمر ز حجلحألضضجبح ذ سحت ئ ب٨:زحتز جبخلذحبححت حتجن ر خحبحت خلحتألشذ[ألجبح ئ: ةئأل[ئحلال ني١ ض خإ رآ خىخت جلمة ئ�أل١ط:ة خ ألؤ[ئ ط[ؤ[جبآل ألذة[آل أل ى﴿ختح حت خالة�ختذة[آل ألذ ى﴿ختح حت نيجن٩٨إ جبخلذحبححت ئ جن خ ر جبذحأل ةطحآل رإ خ�خت جبخلر خ خختجبآلإ خحت�أل[أل جن ط :خ خلحتخ[جل حل: إل جبذحألآلئ حلمج[حت ز[حت حجبضضء: ذضض[حت� خىآل حت�حألضض:ط:سحت ألحبح جن ة[ز جلحت ئ ط[جن٨:خىآلإخال ى[آ ألز ذح ط[ؤ[ع إلأل�[سحت ط نيضض[حتخلضضحتإ: ]� حت� ذ[ة: طضض:[آل:إلحتإل[ أل[آ إل ةأل�ز أل[ ذ[ألآ:ذأل[أل جن حتخبإلز ذؤحت: [آل إل[٨ا: أة جن خ أل ط[آل ذحأل[ ذختخنآ أل ]�ؤئة إ خحت� خدآل ض[آل مجع[خ مج[ئر خحبحز هخت ض ر أل[خ جبئذزألحب ؤخلئة خى[زإ ض ميئذحبح جلحت ئ ألإ مجحخلرأل يأل[ن خجبئذ أل ]�ؤئة جبة[ز خ جمر زطةرم ضضجت جبحت : جبحت جلحت: ؤ[ة :خ

رإ أل فر جبئ هة[ؤ[: ط[ؤ[جبة[حتث أل٨: ةؤأضضضاآلإ ز[خألحب ة ىآل ط[خبأل ضئخ جلحت ة سضضحتضض خضض طضضحآل خلختجن٨جم[ حت� خ خخل١حألذ ز[خألحبآل ذألحب



ةؤذ جبجلمج[ ةؤذة[آل ألحترألحتر ط طمجحت ذأل[ألز ةألألة[ألآضئىة نيخآل خلحتخن خ جبجلمج[[أل ض[آل إلضضحت ضضجت جبحت جبحت ؤ[ة: خأل[حت�حخلرحبح خلجبة[أل: ئ جبمجضضختآلإ: زجبحتحأل ئ ؤؤئة:محتخة[آل:أ:ؤخخل٨ذ[دذ خ ة ؤؤ[ئى جبخلذحبححتذا حتمج٢ جبةختإ [آل: ؤجمخت : ح هحتؤ[ألخت�خلضضححت ضضحل إلضض خضض جن[أل[جل[آل طضضألضضحبإلمت ألخآل ط[ؤ[جب ة جبةضضختجب ض[ألط جبححت مجضضخت� ختأل: ؤجب نية: ئ ز[حتء:ذوألل ء خضضض[حتجب: نية خلضضحتجبؤضضجبحأخحت ئ إلحت خىآلإ ضحتش ا حتمجضض٢ ذسإ :حتة[خحت أل[ألرحأل:خدأل خ:ة إلجي طمجحت مج٢مجخته٨ ختألة[آلإ ؤجب حت�خبط[ححجل جبئذ ئ خختر: حت�خبط[ح: سإل[ألضئ أل[خجبئ [حت خخت� جم[ حت ر أل[ذحأل ةحذ د٩ث ذ أ رإ: أل جبح[آل:خلز جبحتخى[زر حلخ إل خ طألحب خ[ جبخضض جبئضضز جبجن ة خحبحز جمر ز مجئ [حت خخت� ر خت خخال ر خ ضئ خجبئ أل[ إلألةجبح ئخ رإ خ ضئ ضحلؤذ ئ جبحتؤضض[جبح ئ:خلجمرؤ جبحخلز[ألحبأل أل[آل جبحإل قألخلحت:جبحإل[ذ ئ إلئىحن[ ختآل خ[س�٢:ؤجبخلحتذ[ ئ جبجن ةحتجبخلر[أل[ ئ ذ[ةة[آلجبحإل[ز آل ئ خ:مجحن٨ ضئى آل ئ خىخت جبخبحضضذضض ذ[دذ خ خضضحتجلةضض[ألضضخ ر جبمجحت� طجي رآ ألخ [آل خجبئ ه٢ : مجختذ ؤحنضحت[آل ط:ض

خمجم جبحتحألضض ئ: إلحت ةضضختحآلإ طضض:ةئة خ[ش خ ؤو٨ ي[جلحع جمر[إ ذ[ط٨ سختخلختح ئ خ ةختجبآل إلخلر خخ خىآلخلحتؤ[جبححت ةؤإ خ خحتحؤدحت مجحن٨مجألحبئآ ؤحنضحت ى نيأل ؤ ط خ طألرؤ[ة إلمت أله[ؤآ: جبحةذطألؤ[ ذألإل[ خئى: أل ذة: مجئإلإ ض ؤحنضحتحأل خحتخبألحب خجمر[ ط خن ز ]خل ألش ز خل يجمال طخ ؤحنضحتال سحجل خحت جلححتح ةختجبط:سحت خ[ جمر[ ط حتأل�٧ أل[خإ إل خة[حتإلحت حتحخلر ط: خال ألؤ[خآلآ جبخلرحخبحألجن[ألحبأل إلئ خخ ة ؤ[ طضض[حتحجبح ئ:أل[ألة[ إل ؤحنضحت خلجمرؤر أل[ذحألخت ذخل[مجب خ[س�٢ خلجمرؤة جن خ ر جبحفجلحت ختآل ؤجب جبئذ نيححتني ئ جت حت جبحجبزحتحتحألحا أرإ خ٠ خحت� جبح طضض[جلحجب خضض[جلححت� [خل[ة[أل جبئضضضز إل خضض جم٨ ز طضضجيخحتخبألحب خحبح [حت خخت� ر خت خ جبخلزخحتخبألحب ألء ر خ�خت خحتني[ ئ خ[ة[آلجبخبحذ:ةختجبأل ؤحنضحتة[آلإ ضئى:جبححتححبة[ز ز جبخلر ئ مجألحبئ جب[حتجبمجحت�٩ةخلة[أل ؤش[خلخةختجبآل ئ ألءطؤختىخن جبئذ خ:قأل اإ ئ ئ٢خل[خلذ إ: ٩ جبأل[ئ ض جبحتجب خخ خ رحأل[ خ حجل طؤختى:ذجنإلحتإل[ سؤجمحتمجحتآ جب[حتجب إلخ ئخ حتة[خحتحأل ة[حت�حت إل خ



ذ[جل يختحأل ئال قأل خ أ حلة[ألإ إلة جبئذ حنؤ[حتة[أل خ يحتجل إل خأل[ إل طؤختى[ شذحبح ؤ[أل� ةذ[ ئزئ ئ جبجمر طخ[ؤ[ شىؤذ ئحتجلحآلآخ[س جت حت خحتجلةختجبأل ]� حت� ئ ةؤحبحةحتذة[أل:خجبسة خ ال جبحإل[ز خلحتئ جبحإل[ز خ[س ةختجبأل جل[جب ط خحبحذإجبئؤألحبة[آل جبححتح خ جل[أل ةؤحبح زئؤ[أل�[أل ط إل جبخ خال جبمج[ألحبآر خ جبحت ؤئ[حت خل نيألحب نيحتجبةمشحل جبحخألىختجبأل خ جبئذ أل ضجلىلحأل ز خ ةني مجحنرة[آلإ ضحتسئخ هحن[حت ة[حت�حت خت خب ئ طجت حت جبخلى[حت ذمة[آل ألجم٢ة حل إل خحجل خضض طضض[ؤضض[خبضضء : ء ألضضةضضختح خضض[شجبئذ شىؤز جبخلرخلر[أل

اإ طؤختىإ:حتمج٢ة�ختذة[أل ذضض: حضض ر[آل ز سبرح خ�حت� خل[خلة[أل جبجلمج[ جبخ طؤختى[خ[ئ ؤ ط : خل[خل خلجمرؤ ئ: بخ إلإ يحتخل[آل حن ة ذضضألضضحبحت�ةضض[آلجبقةختحذة[آل خ خلحت ى ة[ألحبحب طضضخلحتة[ذ زخل٨ خ ةؤ[حتة[آل [آلجبأل�حبحت ئ:ضئى ذ:جبخ رآ خىخت جب[حتحتحخل١�ذختخرإ ضض[آل ذضضخت: نيضضزضضخت� ط[خل[ر خ إلؤخن خل ى ز[حتذ طمجحت حت�أل�٧رإ ني[ة١خ ر: حتخ�خت ني[ألجم : ة[ةأل[حت�حخلرأل ى ز[حتذ ئحأل سحت خسؤجمحتمجحت ط: ر خرحأل ة: ر زحبحخد

Teaا partyأ [آل رإ أل خحنى ذ خ[ جبةخت سحت خ ة ر أل إلئدجن ضد٩ث ذ أ رإ خ ؤ[ألخت� ةؤ[حتة[آل شحلخحل خإل ئخة ئ خختر tea partyشحلخ أل[ جبخلضضذضضحبححت حت�حنر: يجم:طألحبحؤ ئ خبؤ[حتء: ئ ة ةؤ[حتة[آل:خلأل[ذحت خبؤ[حتء:ئ ط:شحلخ خ[ة[ألمجحت ةؤ[حتة[آل جبخل١�حنرة[ألئخ طال ىإل[ذإ ز جبئؤألحبة[آل[حت خخت� خلضضحت خ جلحت جبخلضضذضض حل خإلطعؤأل مجختأل�ة[أل: [حت: خخت� شحلخة[آل:إلإ طخ[ؤ[جنحبح شىؤذ ذأل[ألز ز٢حآلحنر ألإل ة خ ز[حتذا أذ طال إلحتخحتجلخى[ذ خ[ش ضضجت حت طخ[ؤ[: شىؤذطؤختىإ خجبس مشحل ةختجبأل زخت� خ

اإ حتمج٢أل�خت جلحت ى ضئى إلئألحبح ئ سبخ ذحبح ئ ر خىخت جل[ذخت حتوختحألحبؤ طآلذ حن:إلخلر[حتإ ة إلألحب ئ:خلحت [حتجبحآل خخت�ة[ئوحتأل[ ة ألحنرس ء خ[حت ئ جبئ ألضض[خلضضختحآ حتحزختخل خذ ة

نيحةختجب ىألف ز خ: جبخل٨ هة[ؤ[ أ بجمرر[آل ز ىحبح: ش[ئذ إلمت :ئ ط مجذاث خلجمرؤ ألإ جل[ذخت ئ حتحزختخل خإلمت ضختحزإ خجب جلحت ة[ئوحتأل[ ئ ؤ طحتحخلرضجبح جبقةختحخل ئمج خلحتة[حتحنةخل[أل طضض: زضض[جبحجنضض٨ ذأل[ألز ألضضؤضض[إجبئؤألحب إل خ: جبذحألآل ة جبةآل



ذئهحلأل زضحن جت جبحت ةحتز ؤ[زختخل جبحتطع[ؤحبح ئ آلإ خىخت� ةأل[ئة[آل ئحتوختحألحبؤة[أل طع[ؤ ئ جبجن خل[خلس[حت إلألحب حذ أ: رإ: خد جنىجمر ذجنىلحأل ز إلئ [حت خخت� حتحزختخل جبجنضضط[خل٨ خ زألحب ؤخلئة رإ دى ئإلإ جبأل�حبحتة[أل خل[خل إلجن[حتئ جبخ خل[خلذى[حتحآل حخ ة اإ حتمج٢ئ ى [حت خخت� ط[ خآل حتجبخف جلحت خ[حت ة أل[إ [آل خبختحأل حتوختحألحبال خ نيجنأل�مجختذآل حت� ئ خختر �ؤ[آل: خ قأل[أل ئخ[شإ جت حت خحتجلةختجبأل يجبنةختجبأل حنخت� ز س[حتحآل ة[ئوحتأل[ جبحضإ ]� س طجبحؤجلحتحألحبأل نيجن٩: ئ جلحتجبح خححت ئ خخأل[ةختجبأل [آل ني[ةة[ألحبحآ إلضضحت جبحألحن�[ةني حإ ض٢ خ[أل ]� حت خلجمرؤ ني[ة١آلأحي[ألا ني١ ر أل[ذحأل جبحؤ[ جبجي جمر[ ط

س[حتإ خ نيألى خى[ز [آلخألحبغ[ألة[آلح ئ ش� خ ط سب

ئ جلحت ز[حتة ة[ئوأل[ آ خئ بخححت ئ جبة[زآ:خال خألحبغ[ألة[ألحبح:ضحتشخل[خلذ خلحتذ[حبح زضضحتحتجبةضضختجبألضضجبةضضض[زإ زضضضضخت� أذيحنوا ةضضظضضحتسضضخضضحتجل ؤضضنيضض جلضضألضضحبحألضضةضض[آل ةضض[حتؤضضألضضحبحألضضؤ[ؤخلر[[آل ةني حتجبمجضضضختآلآ ذخلئ جبخلر ضضضآلإ جبحتجبةضضضخت ةضض[حت ئضض ؤضضةضض خضضة ىحبحآل جلم ئ جبئؤألحبة[آل خت خجتطحبححتة[آل ة[حتؤألحب جبذحألآل ط[خل[أل خذ خحبجلألإ: خ[سحبحآل ئ ض[آل خىخت�آل:

ئ زضض١ جمر[ ط طؤختى[ ة�ختذة[ألإلحتجب ئ رإ طني ثثثب: خن ز هحتألجم[أ هحن[حت خضضحتخبألضضحب مجختزة[أل ذضضحبح:إلؤ خ ة ىحبحآل ئجلم ئخة[آلا حذ� حت� خ أل جبأل ذمجحت ةخلس ء جنخل[خلذ ني[ةجم[جل ىختجبأل أل ئ مجختذآل

ميألإهة[ؤ[ ثثثبجبح:هختحألجمحم خل[ئ ئ سبةختجب طؤختى شىؤذ طضض[ؤضضخبمجضض[حت :حذ ؤس[إلحبة[آلآ ةختجبأل زحنر�٢ خجبخب ئ طهه[ألجمر[آل طجمؤة[أل [ضدئ جمر[ ط هة[ؤ[ ط[[ خللزإ ٨ ة

ألح زجنؤ[آل حنأل[حت زة[ذ ط: ؤحتس إلئ ئ جبخ :ذ بأل[سحتمج ئ ؤ ط ة[ذ ط خدرإ حتجبطجمؤ : خآل خلضض[حتجبح سأل� أل[ألحبحنةجبح إل[ة ئ ةؤ خ جلحت خل[خلؤس[إلحبة[آل طضضجي خلضضضحتحت�ح: خضضآلإ:ؤجي ط ئ ش� خ جبسأل�[آلآ ني[ة خ جلحتإل[زحنر[آل محتخ ذخت ذ[أل خلنجبة ألخ ط ؤ ط مجحت إلئ خآلإط خئى ةختجبآ ؤس[إلحبة[ق[آل زحنر�٢خ طهه[ألجمر[ق[آل: ثثثبجبح خل[ئ ئ ة خخلحتجبح خ جبخلر[آل طجمؤة[آل حنر: إل سةحن[أل ط طمجحت: د٩ث: ذ أ مجضضختزإ طهه[ألجمر[آل ئضض ثثثب: خضض طضضؤضضختضضىضض[حة م٢ جمر[ ط ؤحتس إلئ خ ط[ة[ؤة[ألئ طؤختى[ حلة[أل إل ة خىآل خضضحتححتجبطمجحت حند٩ ز ةحن[ألجبحآلآ خألحب خلحت



ى جبئذ خحت: حيخن م٢ ر جبةخت طجنحت�:أل[ض [آل حز خخت� طجمؤإ:جننخجن خل خ ر خىخت حة م٢ [آل ر دى ئحل إل ئ خجن أل[ني[حت خ [آل ألوحبحتحئةجلمة ط خ ألأل ف طؤختىة[آلر حتحخ�٢ ضضض ةضض ذخت ضضىضض: جبحتحألضض ذ[ة�ختذة[آل خلحتخألذ ى حل إل [آلحل إل خةحن[أل ذ[جبإ أل[إإ ر ألخت خإل ةال طمجحت حة مضض٢ ئ طؤختىة[آلطمجحت اإ إلؤ:جل[ذختإإ:حتمج٢ جبال:ئز[حتذ ذضضح زحنر�٢ ة[ذ[ألجبح ئ ؤ طئ خن ز جبؤ[ألرحأل خىختجبحآ مك[ألة[ق[آلئ ]� حت� د[آل:خ�ختآل ذ:ذ[ئخلحت:جبخل إل[ذألخ�٢حإ أ:طئي[محباجي خألى جبحؤجلحتحألحبألئ طؤختى[ ة�ختذة[أل ذ سبذح زحنر�٢: جن إلؤ[آل خ ة[ذ[ألجبحجبةختجب ز[ةجم[أل خلحتة جل[ططةا أئ أ خل[خل طجمؤ خ زضضحت جلحت: ة

جبحخإ ضحبحا ذةئ خف ذخت حتجبخضضف جبؤ[ألرحأل ؤ ط بإل[زق[ألة[ق[ألحبحإ : جبخلضضر إلئدجتححتجبألز[ةجمر[آل :ئضضمجضض جمر[ؤ[آل: ط زضضضضألضضحب

ؤآل ذختخلأل[ةإ ضضضختحس: جلحت: ذضض[حتحجبضضةضضؤ ط خحتحؤدحت ز[ةجمر[آل: مجئ: جبخألال ححجبضضةضض حت� خ: سإل[ألحبحإ ئ: ذختخلأل[ة١ألش� خ طؤختى[فآ جبخب ألحت إل خلحتخلحت�ة ئ طذؤفإ نية: ض[أل ئجي:خذ طهه[ألجمر[ألحبح ئضض سألل ذضضضختخحت ز[ةجمر[آل أل[ حتجنضض طضض إل خ ة هخت� جن إل٢ ذأل[ألز حزآ خضضخت� ضختحز١ زخل٨ خ ذخت إلة ةحألة[ألخن هخت�طؤختى[إ خ خحتحؤدحت ز[ةجمر[ألة[آل ذحت�ؤذختخلحبححتآل ضختحس طألحب زألحبة[آلحن١ ز ة ال خئ طضض: ةضضختجبال أل[ني[حت[آل ةش[ئ خ ذضض ط خ[ آل �حت� ئ مجذؤث

ملحجلآل خ ط[آل إلح ئف دإل س ضر جبحؤختة [آل ةئ: ةي إلخلرة[آل ض[آلمجذ٤حبح خال:ئمج:ط خل[حتجبخدألاإ أ إلحتمجحل حت�حنغ حنغ إل ة:س ال خئ جبخ

خحتني[إ أل[ذ ة[حت�حت إلمت

ةختحألرا هئىحم: أ حتخبأل[ؤ: خلحتني[ث:ط[[حت تب خبؤ[حت:حت�خب:جنك إلئألحبآ

بببب



خ[حت: ل[آل جبختء:[آل :ألخلفث

دواي بة طةرانديموكراسيدا



::خلحتني[ة[أل حتحن جبحتخضض[حت: جتألةحبح ذ ئ:خل[خل ذحت خححت خأل[خ[أل� جتحت ذ جبقةختحخلآ

إلألحبإ نيف: جبمج[ذ هة[ؤ[ هختحألجمحمئ: : خضضحت ةضضحتز: ؤ[ة: خ ثثثبجبح: إل[٩ ئ:The Nationalأ حت�خبأل[ؤ ئ خحتئفآ حت�ض[أل:جبححتأأ أل[ألحن[أل خ حن حة حت� خلحتألش ى ذ[حت Interestاى سجبئ ؤ[ خ ة خةختح جتاا: ؤ ةذ[حنر[ إل ة: هة[ؤ[: هختحألجمحم: ة[ذ: طضض ذ[ هضضضختححآلإجبحأل[أل ألضحن خجن ئ خضض ألأل[خلختح: ى ة[حتؤألحبة[حت طؤختى: جبحت جلححتذضضض: خ خلضضحت خل[خل:ألخلحت زحبحةختإ سإل[أل ى خ[أل� أل[ زخت� ةز جبةختجبآة ةختجبخ حألى[حت[أل مجحت� جنزئ ط خ ط[ؤ[خب حبح ئض خ حن١خن ز جبجبح حت[آل حت�خبإلذحبح ئ:طحتز[جبخل٨ خل[خلا: جبحأل[أل ألضحن: خجن: ة[حتؤألحب ء: أئ حألى[حت[ألإ مجحت� ط خل[خل ألضحن جبححت�جنر٩ ئ إلخط جت ؤ حت�حأل�ة: ئ: هة[ؤ[ ألجبح: ئى ئسحت خ ئ٠حئ جبقةختحخل ط[[: ر أل جبحتخب زختخل[حت:

ضح زز ةذ[ جبمج[ذ: ذ ئ نيألة[أل: خ مجختق[أل بثثبجبح خل[ئ ئةذ[ أأ أل[ألحن[أل: جبة[ حنىجي ز يخجبح ى: د ةرثثثبجبح ئ ط إ ؤختلاا:خ:جبحطأل جبحإلؤف جت: ؤ]خل خل ز[جي خآ زختخل[حت ذألإل[ إلحت هة[ؤ[ ئؤ[ خأل هة[ؤ[ نيأل[أل خ ط ألؤ[إ سحت خ



حتضأل خحتهختححأل ى جنزئ خلحتإلئحبحألمجحتح خلحتةذآل أأ ميحب جبخب ئئمج خآ سحت خ ط حتخبطضض[حضضااإة حتضألمجختة[آل ىذ[ خ مج[ئرس[حت�ةجت ؤ ةذ[ إلحتمجحل ط ىجبح ئ ح[آلخلر خ زألحبة ؤئة خئى ألآؤردأل ئ ة خلضض[حتجب سأل�: جبحتحألضضض

خذإ حبححت خ جلخلر[ألذ[ ألجلة[أل: حلألر: خ : ؤحنرؤخت� طضض:هة[ؤ[ �ؤ[آل جت[آل:إلإ:خ جبحت إلألةجيإلحتمجحل:ؤخخل٨:ط جتااجبح ةذ[:ؤ أأ ئإل[ذإ ز ةذ[ هنئ خ جت ؤ ة ألخخضض٢خضض[حت�ةضض[ألضض ضضجت ؤضض ؤخخل٨: طضض:خلجمرؤ خ خلخ[حتز خضض[حت�: خ٢ حذضض أخ ة ا: حتمجضض٢ سحتة[آلإ سحتح خل[خلحبح ئ٠حئ جبقةختحذحلؤ ئمج ط خنيألذشجبجبحة[أل ةذ[إ زز مجحنرألذخجمرؤحبح خلضضجب ئ: ةؤألحلال: ه[جنحلالئ ةختحآلآ زمي ؤ[ جبحتحألذ ال ض:خلك[ألحب جبقةختحخل خحتحؤدحتحنحبح�٢خ خل[خل:س ى﴿جمر٩ حت� جن ءط[حتجلة[أل جلحتذخت٩ ذحألذ نيألى

جبإ ر أل خإل خلحتجبال ؤختلةذذ خنيأل[ألحبح: خ٢ ئ هة[ؤ[خحت�نيئء هحتألجم خ٢ؤألحب ز آل جنى ة ة ةسم ىجم[ألحبحت طئ حتخلضضهئخلك خحتإلؤة[أل حلة[حتة[أل حت� ئهختحبمت:إل�اآ ئإلال سحتش أ [أل طك أل[جبححتىجبح ئ ح ة جت ؤ خله هئ ط

خلحتةذ٩ ط[إلأل� هحتألجم جنحت�جنئ �إل جلحألفآ خ إلحت جبقةختحخلإ حتشئ ض دأل ألحنرس ٩ جن ئ تبثبجبح:ةذإ أل[زئآل خ ني[ حت�خحت� أل[ا أسجنة�ختذ نيضضألضض خضض ئضض خضضضجبحتئ إلىل هة[ؤ[ هئخليآ إل�ئجبحتمج[ة ئ جني ة ألةختجب جل[ذختجمر[جي ذ[ط ة جبحتمج[ ط جبحآ ةختححتجنألد٢حأل خ٢ؤألحب ئ جلحت خبؤ[حتة:ى خل[أل جبدألآل طخلرال خ أنيضضساخ ح: خضضخت� ةخل إلؤ: جتحن جبحت جبحتإلؤ ئ : جبةضضخت جبقةختحخل ة ر أل أل[إل

رإ خىخت دس س سإل[ألحبح ى أل جنمحتخ سإل[أل حتحزحت�ألة[أل خضضالخ ةضضختجبآل طضضض[حتجل ةضض ألحن[ألحبح: طضضضض[آل:سإل[أل جب[حتجبة: جبقةختحخل أل[ألجب إلؤخبجبجبحت خ أل[ة[ز خ جمر ز ني١ أ خلحتةذأل�حتح خضض ر خىخت ذؤ[جن[خ٢ طؤختىإ ةحتذدأل[أل ذختؤو[ئحلالا ىز حت� أل[ ط[ؤ[خب: ئ: آل زخت� ىحبحألة[أل: ئخ ةخلىة[آل طحتز خ٢ؤألحب خحتضألاإ خ �ؤ[آل خ أ ؤ[حتةجمحن ة[حتئء أةسما ىألأل ز ؤ[ طضضة هة[ؤ[ هىخت طئإل[ؤدضحن ةؤفخختةجمئ ئ: طحتز ةؤجمأل ئ: نيط طخن:جبح ة[حتؤألحب:جبحؤجلحتحآ ءئ ألؤ[ ذخت: إلىل ح خخت� ط: مجحنرر ئخى ئ خل[خلحبح هئجمه خححتذخت ة: ئ: رإ أل خإل جبخل٨: خ [آل



قأل ط جمر[ ط ذةألةختحذ طحتز[ذ[جلة[آل حل ز[حت ر:خ:ةأل أل أل[إل ز ]خء ة طؤختى[ ل[ذمة[آلا ألجم٢ة أل أآل ئ ختحآل خجت جبخلر: هىخت: ى حت�ذجبح ئ خال خ:جبةختحآ شجم[خ هة[ؤ[ض حة م٢ خلحت خ طؤختى خختجبأل جي إل٢

جبحتضجمرإ [آل ئجنضجم[أل:جلحت:مجختأل�آل حنأل جلحأل٩:ط:زء حن١ ز هة[ؤ[ ئ �حنغ ذ :خة ألء ةختجب ة[حت ز[جنى ى خ٢ؤألحبطجي ة[حت�حتإ خلحتخض ى خ٢ؤألحبط ؤ[: خذ نيألى جبحض :]� سإلمت إلألة خل[خلذ ى ألر[حت ةؤ ءر خئ ذ[ ر ألخ ز ذ ط ة[حت�حت ى جنرر أل[مج٢ ئ مج ف خئ ط حت�حخلر١ [آل أهىختإ جبخلضضذضض ألضض[ألضضحب ئ نيألىذ[جلة[آل ل[ذم: ألجم٢ة ئ حذ طؤختىآئ طضضجي اآ حتمجضض٢ ةذذإ: جبحتى ذحتجمر ء هة[ؤ[ ة ىحبح ة[ذحنىجي ز حتخلأل ى ةخحتإلؤ جت ؤهة[ؤ[ ئ ر أل[ةخت ط ني[حت�حأل ةختجبإخال خى[زإ حنىجي ز خل[خل ط[ؤخبمج[حتخحبحز زحن[ق[آل ر جبذحأل جبئأل[ خ طة١ خ أل[ض[ألحبح ئ نيآل سإل[أل طالة طؤ مج[ألحبذ ض نيآل طضضجبآلخ[جلحتمج[ألإ جبحؤجلحتحة ء إل جمر[ ط

أل[ألحن[أل خضض: ذضض[جلضضضضحبح د ةر ئضضالخلحتذ[ ئ ؤث ط خل[خلذ حت�حن أأجبحت ح حتجنأل�حتااآ ني[ض ذ[ جت ؤ

حتخضضحت حجبضضء حت� ذ[ هة[ؤ[ ر طةحبح ئ ألخلحت رإ خخ مجختة[أل حتضألخلحتذ[ ط:ئ خ جت ؤ ر:خ جبمجحت�ألحت ض خ ة[حتة ط دى[زإ ز جبخلرةذ[ خ[خلة نيألى: ألضضةضضختجب: ط[خل[آلجبإلؤحبح خحتمج ئ [حت:ح خخت� ة ألختح ألإل زجبحح خ:سحت رإ خألخلخت : طع[ؤدحبحتةذ[ أأ ٩ خئ حبة[زإ ئ جتق[آل جبحت زحنهحتألجمحبح جنحت� ى جبخلرس ئمج جتاا ؤهة[ؤ[ خلحتع[ال رجبآ جب حبة[ جبخلرسهة[ؤ[ خضض إلضضحت جمر[: ط خضضخلضض[نيضضة ر جبحتجبة ثثثب خل[ئ مجعؤ[ طضضجي جتجبحإ ؤ ةذ[ :خ سضض[حت�نيألة[أل :خ خ٢ؤألحب: ة جنص[ئضنيألحب إلحت دحبح ز زحت[آل حت�حخلردى[ذؤأل خضض مجألش خ٢ؤألحب: هة[ؤ[جت ؤ ة ة[ذ زخلألحبذخت ة[حت�حتذختخ هة[ؤ[ ىلحأل ز خ ةختجبخ يئسؤأل[أل إل خطجبذ جلحت ة جمر[ ط خل[نيجلع٢ة جن جت:خ ؤ ألحتر�حتحأل �ؤ[آل خ إ ٩ حبخلأل� إلئ خ[خلحبة[ز ض

ألحتحألإ إل خلحت� خلحت جبحأل[ة خحتحن:خلحتني[ة[أل خ:جبح زحنىألف ئؤئة خ إل[أل[: هة[ؤ[ جبقةختحخلحبح:خ[ئس خضضححت ئ جبخضض[ز: ضض خضض[حت� خ٢خ حتمجضضجلألضض[خلضضا أ طأل١زئسحبح رإ حبخخلر ز زحنر[آل: ض ىحبحألة[أل: ئخىلة ؤئة ئ مجحخلرأل ط خضضحت�حؤئة زألحب خحت: حةحتة[أل حت�



ؤخت إلأل�[ ةؤف ئةة[آل ضى﴿جمر٩ حت ة[أل جن زحبحخأل خ خمججنةختجبأل خ[خل ئ ألخلحت: ةؤذإ خل حآل أل ئ س[حجل ؤختحبح ]�ؤئةء جبة[ز: خل[خل ألحلحؤ زئ ط[خلر:ة[حت�حتإ ح هحتؤ[ألخت� جبجلمج[ة ؤحتسألؤ[ة[آل حت� ىختجبأل: دس س حلآ خإل ى: جبئذة شىؤذ إلؤخن خل [خل[ة[آلآ

رإ خ�خت ٨:ئ:طخلر خحتزختخل[حتئ حل خإل جبئذ ةؤف هة[ؤ[خل[ئ ئ ة جبخ٩ ط:جبئذجبح قأل

نيف ئ جبحأل[خل ةفإ ئ جلح٩ خن ببب:زجبخلذ طضض ز[جي طخن زحبحخآئ سحت ألحبح: جن ئ: ىحنى[: ذ :خألؤ[ئخال إل[ذة[إ جنضجم أل[ خ٢ةختحخلخت خب ر خىل ة : شىؤذ : [خل[ جبئذزحبح نيألحبح خ إلحتمجحل ر خحتزختخل[حت خ[حتذ ط جت ؤ جتح: جبحت خ: خئى ألخآلآيجمحتضختحزحبحاا:ذحت أأ ئمج ؤئؤألخإ خحتجبحال خ مجختهرة[آل إلؤ:مج٢س[حت إلألحب أل[ألحب ح: هحتؤ[ألخت� جبجلمج[ى أل خ:جن ى أل جن ئ ة : ر جبذحألضختحس خلحتةختجب خ خال رآ خ�حجل ذختطال ذ[ ذأل[ألز رآ أل جبؤ حجل خ: إلحت:نيألحبح ئ ض٤[آل:ط:جب[حتجب حت�خبمج[حتحألجبخلذحبححتذ قأل ئ إلحتة خألختح

جبحتةزإ جلي خ جبح جبأللا ؤ[طذجم أ: ة[ذ إلمت نيفآ:إلألحبخلر[آل ىلحأل ز خأل[ألحب ح هحتؤ[ألخت� جبجلمج[ة جتجبح ؤ ئ

ى ألحتر�ئ ض خال ألخألآ ض خخأل:ة [خل[[آل ف�ةحت ذ[آل:إلخ طئ حلحتحآلإ ز[حت أل[ؤميئ ذ[حت�حجب س[حت إلألحبألحب إل جبقةختحخل هة[ؤ[ حتحأل�:خلحتني[ خحتر[أل[ ةئأل[ئحلؤ ئى نيأل :خ حت�حخلرحبح ئ طضض أ ر أل[مجخت زحتذحجل ئ خئى حت�ةجن[ألاآة ر جبمجخت خلحتني[ سحتحذ سحتحيضض[حت�حت� ألؤىل: خلحت خ: جت ؤ جتح: جبحت خ:

خإ جلح إلألحبخلر[ألحبح: ئ:نيف: ألة ئى ئ ط :خ :إلؤ هة[ؤ[ دى[زآ جبخلرس إلألحبخلر[ألطحتخلأل١حلال ذحت :ئمج زألحبة:خ[ جتجبح ؤ ختألة[أل ؤجب ذحت ئ ة خخت�ة خلأل١حلال حت:طحتأ:ذ ىختحإ ز ة[حت ىإل[ذاآ ز طحتز[:خلألرحت جن جب ئجتجبح ؤ ئ طحتز[ ئ: ة ذحت طإلؤ خ ضضر جبجلحألضض خلضضحتنيضض[ خنيةختآلآ ؤجب جن[حتخلر[ألذ خ[ة[أل جبضض[حتجبخلجمرؤ جبمج[ذ ذ[ هئجمه هىخت ئ إلحتسإل[أل جل[حتذ ؤ[ةخن خل[خلة[آلم٣[أل طؤسختحذحت: جبةضض[زإ طجمؤز[ أأ خ ألضضجلجبإلضضؤضضحبح خلضضجب ئ ةئ طةختحآ ألضض[جلجب طحتز[اا: ألضجنةئ ضض سضضحت زحبحخأل خلحتذ[ة[ألخ ذ[جبح ذ[جلمجحت ى خلختجنر ط[حتحخلرحل هئي:إل أل[أل ىإل ز أل[آل إل:جبحإل خطألىحن[حتحبح حل: إل ئ ض ة: ذ[دذخ ؤخلص ئ: ىإل[ذدآل ز ر: جبخأل



ؤألحبحئ ئ إلحت طحأل أ ةئةختحة[آلا حتمج٢ طةختحآلإ زحتحتجب ؤخخلر ط خسحت خ ألآل خإل يجبنةختحخ:خبآل [آل ئ جبخضضآل أل[ألحبحتة[آل هضضض[جبححت ذألإل[:ذ[دذ حل إل طضض: أ: خضضإ خلئر[آل ةمحتخة[آل ألخل: ضضجت ؤضض ة م٣[ألئ جبحذ[جن خ [آل: طألىحن[حتإ: – أل[حذ[ خ:خ طألرحلححت س[آل خألحت�ذحبح:أل[[آل[آل جبة[ز ؤحتل ني[حت�حأل ةخل ط

اإ حتمج٢ خلحتجبخلرإ ئ مج[آلذخت خ٢ةة هة[ؤ[ ذخت ة ئى إلة[حت ة ر جبخأل ح جبة[ حنىجي زخجنة[أل ني[ ئ طحتز[ حنخت� ز خ مجختأللةألجم ئ حت� خ ر جبمجحت� سإل[أل ذخت]� حت� ئ: ضضض[جلجبجبح: خلضضجب ئ ة[ذئىةخ حتخأل[ذ خلجمرؤ أل[ألجب إلإلؤ [خل[إ جبئذ زحتخلألحبأل ؤ[ط خ خأل إلحلحت ض[ ةحتخلر طحألحت�طجبآلإ حت�خبمج[حتحألجبح ئال حنىذأل[أل ز

زضضحتخلضضألضضحبألضض: خضضضض[حت ئضض يضضجمضض ةضض خخ ط خلجبذخت خ ر جبةخت ط[خل[رإ ألةخت حت�خبط[ح سإل[أل ذؤ[جن[ ط[ؤ[ألشؤ[ ؤآل :خ طضضجي ذضضخت ة ئ ط[ؤ[ع مي سحت ئ ى ة[حت ة زختخل[حتطجبحزح جبخلر خ طع[ؤ مي ى جبزخلحت جبمج[ذ سحت خ: هة[ؤ[: إلحتإل[هحتألجمآ جنحت�جن أل ئى ئ خ[خمط ةخلى[أل جلحت ى: حجل جن خ طخن:إلألحبخلر[أل نيف خ[حت ئ حتخلأل١حلؤ[ألإ

ألةجبح ئى ئ ئ: : ةئف جبختةحن خس[حت خلجب نيألحبآل نيألى جبخألختخ ضجمرآل مج زحنر حألحب سحت� ذألة ئى ئ خ خ[ض[آل ط ز[خل[

ألإخلر[ئ: خ جت ؤ حتجب حلةختجبأل حت� :ةحت�ء ةال جبنيضض[حت ألة ئى ئحتحخلرحبح ئ هة[ؤ[ ضضضجب ة ةضضضختجبئمج خال ىختجبإ ز جبحتة إلجن[حتحألخ[خذ[أل إلألحب جتألة ذ طجنحبحض[أل ر ملخت جبةضضضخت ة طضضعضض[ؤضضحبحتحخححتجبحإ ئ حتحخلريأل ذحت ى أل[أل جبحإلط مجؤ[أل ض خ هة[ؤ[ إلحتإل[ؤ[ خدأل نيألة[أل خ مجحنر[ألحبأل ة إلجن[حتجلح آل ئ �ق[أل خ٢ ى: �حألأل ذ٢خ[حت ئ �]ض ؤآل ذختإ حأل: زجمسحت�سحت إلؤ حند٩ ز ر جبني جلحتجنر خنيف نيألى ر جبةخت س[حجل ى نيأل خ خ٢خ ض[آل ةحتخلرة ةآل إلألحبخلر[أل جنضض[حتح ألجلحألختح: أل: أل ئى ئ

إلإ جلحت[آلخضض[حت: :ئضض هضضةضضضض[ؤضض[ ضض ةضض[ذضض خضضضالر حبأل ز رآ ئجبة أل[حت�حخلر خلجبة[ألر جبجلحأل طخن : جلحألختح ة: ى ؤحبحألى ز جن[ة[آل ىإلئ ئ جبجل نيآلة ذ طجنحبح ئمج ةني: خحبحزإ : مجختخ�ر جبخر ط زحتجن حت� ألحت ضخحتمج ئ طؤ[آل خال جتااآ ؤ ةذ[: أأني[س ة حت�طضضضضجبحز دةجبح ةر جبؤضضض



ط[ مجختأل�ث جلحت زختخل[حت طال ؤآل خ ألةختحإجت جبحت جبحت خلهحت خال جم٨ ز حت�حخل٨ خجبمج[ذ ذ[ جت ؤ خحتخ[أل ئ جبةختجبخلحت خ: خضض[جل ذ[حبح: ة حتجنأل�حت: ني[ض:ضختحآلح مج زحنر جبحتح نيألحبآل:خلجبجبح خلضضحتألضضش ةضض:جبح طضضضض ئضضخضضحت إلضضحتؤ[ء ذ[ د ةر ط خ ضال إلئجمأل�[ألحبألخجن جبحتةضضذضض٩ إلح: خ جبضضضال جبحخلجب جب طال: خضض[حت ئ جبؤةئ ختآل:ز جبقةختحخل:ؤجب ئ ة جبحجبخح خل[يجبح ئ ةختجبإ ٢� س جل خلحتر ئخى �ختة[ألخن حت� نيذ ئ هة[ؤ[زحنر خال إلئألحبحآ خلجمختح نيجن٩ ئ:ط ىحبح ش[ئ ئ طخن ضجمرآلآ مجئ إلضضخضض مجختأل�[آل ئضضض حت� نيذ[أل ذضضجبقةختحذآ [خل[: جبئذ زحتخلألحبأل:ثثثب مجضضحت جنحت�جن ئ خحت طخنحئ ئ٠� حل ةألز[حت ى ةخل خ هحتألجمإ

جبقةختحذحلؤ خلخل[ئ هة[ؤ[ نيجن٩ز[حتذ خب[أل ى ز خ قأل جبحألؤ[حتةجبمج[ذ ذ[ نيز ؤضضحت� ئ: خل[خلة[آل:ط حت�حخلجمرة[آلإ ئ٠حئ ل[ذم ألجم٢ة ز[حتذخلخل[ئ خب[أل ى ز قأل حتجنخ جبخبةضض[آل خل[خل ز[حتذ: جبقةختحذ[ألة خحتيحتححت إلئألحبحجي: ئ ذخت: ى حجل جنة[حتأ ز[حتذ خب[أل ى ز قأل ئ ضز[حتذ : جبقضضةضضختحز خلخل[ئ PrdAاخحتسخلر حلجبح ةألز[حت أPvvا طضض[جلحجب

طة[زإ

هة[ؤ[ ة ط[جنىختح طجي إلحتإل[ط خلرىآ:ئخحت خ٢هختححآل ى خ٢ؤألحب شحلخ[ذ مججنة ر ملخت ر أل[ذحألخت

إ ألخت إلئدجمأل� خأل[ن ط خلحت ئ

ةختحألرا: هئىحم أ حتخبأل[ؤ :خلحتني[ثثب جنك حتخب: خبؤضضض[حت إلضضئضضألضضحبآ

ببببإ شجلختحأل

Francis Fukuyama: Deoorsprong vanOnze politiek- Van.prehistorie tot de verlichting.ISBN 978 90 2543 2218

مجحنرآ خل[خل حتجنألد٢ ى مجل[حتر جبحتجبني محتخ ةحتجب جلؤ[أل إلحتجب خ ؤ[أل�[أل

Documents

kawana