KDC-W6027KDC-WV6027RADIOPŘIJÍMAČ S CD PŘEHRÁVAČEM

NÁVOD K POUŽITÍCD-LEMEZJÁTSZÓ ÉS RÁDIÓ

KEZELÉSI UTASÍTÁSCD UREDJAJ

UPUTA ZA UPORABU

© B64-2711-00/00 (E2N/E2W)

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 1 03.11.4, 4:35:34 PM

2 | Česky

Obsah

Bezpečnostní pokyny 3

Poznámky 5

Poznámky k přehráváníMP3/WMA disků 6

O CD discích 8

Obecné funkce 9NapájeníVýběr zdrojeŘízení hlasitostiSystem QOvládání audioNastavení reproduktoruVýstup subwooferuTEL Mute (umlčení)Přepínání zobrazeníNastavení přídavného vstupu displejeOdnímatelný čelní panel

Funkce tuneru 13LaděníPaměť předvolených stanicAutomatické ukládání do pamětiVyvolání stanic z paměti

Funkce RDS 15Dopravní informacePřesouvání radiotextuPTY (Program Type)Předvolba typu programuZměna jazyka pro funkci PTY

Funkce řízení CD/MP3/WMA/Externí disk 18

Přehrávání CD a MP3/WMAPřehrávání externího diskuRychlé převíjení vpřed a vzadVyhledávání skladby nebo souboruVyhledávání disku/Vyhledávání složkyOpakování skladby/souboru/disku/složkyPřehrávání ukázek skladebNahodilé přehráváníNahodilé přehrávání zásobníkuVýběr složkyVkládání názvů disků (DNPS)Přesouvání textu/názvu

Systém menu 22Systém menuBezpečnostní kódTón dotykového sensoruManuální nastavení hodinSynchronizované hodinyDSI (Disabled System Indicator)Volitelné podsvětleníPřepínán typu zobrazeníVolba barvy podsvětleníNastavení kontrastuTlumeníPřepínání výstupu předzesilovačeNastavení vysílání zpráv s časovačemLokální vyhledáváníRežim laděníAutomatické ukládání do paměti AF (Alternative Frequency - alternativní

kmitočet)Omezení RDS na region (funkce omezení na

region)Automatické vyhledávání TPPříjem monoExterní řízení zobrazeníPřesouvání textuČasovač vypnutíNastavení čtení CD

Příslušenství/ Postup při instalaci 28

Připojování kabelů ke svorkám 29

Instalace 31

Vyjmutí přístroje 32

Odstraňování problémů 33

Specifikace 36

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 2 03.11.4, 4:35:37 PM

Česky | 3

Bezpečnostní pokyny

2UPOZORNĚNÍ

Dodržováním následujících pokynů předejdete poškození přístroje:• Ujistěte se že přístroj připojujete na napájení 12

Vss s ukostřeným záporným pólem.• Nesnímejte vrchní ani spodní kryt přístroje.• Přístroj neinstalujte na místa, vystavená přímému

slunečnímu záření, vysokým teplotám nebo nadměrné vlhkosti. Vyhněte se i místům, kde by se do přístroje mohla dostat voda, nebo místům prašným.

• Ne postavljajte uklonjenu prednju ploču ili kućište prednje ploče na područja koja su izložena izravnoj sunčanoj svijetlosti, pretjeranoj toplini ili vlažnosti. Takodjer izbjegavajte mjesta s previše prašine ili gdje je moguće polijevanje vodom.

• Da biste spriječili pogoršanje, ne dirajte terminale uredjaja ili prednje ploče prstima.

• Čelní panel nevystavujte silným nárazům, jedná se o součást přesného zařízení.

• Při výměně pojistky používejte pouze pojistky předepsaných hodnot. Použití pojistky s jinými hodnotami může způsobit selhání přístroje.

• Aby nedošlo ke zkratu, při výměně pojistky nejprve odpojte kabelový svazek.

• Mezi čelní panel a přístroj nevkládejte žádné předměty.

• Dbejte, aby na odklopený panel nebo jeho součásti nepůsobila nadměrná síla. Mohlo by dojít k jeho poškození nebo selhání.

• K instalaci nepoužívejte jiné šrouby než dodávané. Použití nesprávných šroubů může přístroj poškodit.

2VÝSTRAHA

Abyste předešli nebezpečí požáru, pečlivě dodržujte následující pokyny:• Přístroj zasuňte až nadoraz, aby byl bezpečně

zajištěn. V opačném případě se může při havárii nebo nárazu uvolnit.

• Při prodlužování přívodů k zapalování, baterii nebo zemního přívodu používejte pouze kabely určené pro automobily nebo kabely o průřezu 0,75 mm² (AWG18) nebo větším, aby nedošlo k přetížení kabelu a zničení izolace.

• Aby nedošlo ke zkratu, nevkládejte do přístroje ani v něm nenechávejte kovové předměty (např. mince nebo kovové nástroje).

• Jestliže se z přístroje uvolňuje kouř nebo zápach, ihned přístroj vypněte a obraťte se na prodejce Kenwood.

• Dbejte, aby se vaše prsty nezachytily mezi čelní panel a přístroj.

• Dbejte, aby přístroj nespadl, ani jej nevystavujte silným nárazům.Přístroj se může poškodit nebo mohou prasknout skleněné díly, které obsahuje.

• V případě poškození displeje z kapalných krystalů (LCD) nebo jeho prolomení nárazem se nedotýkejte uvolněné tekutiny. Tekutina kapalných krystalů může ohrožovat vaše zdraví nebo dokonce i život.Jestliže vám tekutina kapalných krystalů z LCD potřísní pokožku nebo oděv, ihned zasažené místo důkladně umyjte mýdlem.

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 3 03.11.4, 4:35:39 PM

4 | Česky

Bezpečnostní pokyny

POZNÁMKA• Jestliže při instalaci přístroje nastanou obtíže,

obraťte se na prodejce Kenwood.• Jestliže zařízen selže, stiskněte tlačítko RESET.

Přístroj se po stisku tlačítka RESET vrát k továrnímu nastaven.Jestliže zařízen nepracuje správn ani po stisku tlačítka RESET, obraťte se o pomoc na místního prodejce KENWOOD.

• Pokud váš automatick měni CD nepracuje správn, stiskněte tlačítko obnoven (reset). Měl by se obnovit běžn provoz.

SRC

Tlačítko obnovení (Reset)

• Při teplotách nižších než 5 stupňů celsia (41 °F) může být zobrazení na LCD displeji špatně čitelné.

• Zobrazení displeje a panelu v tomto návodu slouží jako příklad pro ujasnění výkladu použití ovládání. Zobrazení na displeji na těchto ilustracích se proto může lišit od zobrazení na skutečném zařízení a některé ilustrace znázorňují momenty, které v reálném provozu nemohou nastat.

Zamlžení optikyPo zapnutí vytápění vozidla se v chladném počasí může stát, že se optika CD přehrávače v přístroji orosí nebo zamlží. Tento stav se nazývá zamlžení optiky a CD pak přehrávat nelze. V takové situaci disk vyjměte a vyčkejte, až se zamlžení postupně odpaří. Pokud přístroj nezačne pracovat ani po delším čase, obraťte se na prodejce Kenwood.

O CD přehrávačích/měničích CD připojených k této jednotce:K této jednotce lze připojit CD přehrávače/měniče CD KENWOOD, uvedené na trh v roce 1998 a později.Viz také příslušný katalog, nebo konzultujte prodejce produktů KENWOOD, který vám poskytne informace o modelech CD přehrávačů/měničů CD, které lze připojit. Všimněte si, že kterýkoliv CD přehrávač/měnič CD, uvedený na trh v roce 1997 nebo dříve a měnič CD vyrobený jinými výrobci, nelze k této jednotce připojit.Nepodporovaná spojení mohou vést k poškození jednotky.Nastavení přepínače O-N do polohy "N" pro použitelné měniče disků/CD přehrávače KENWOOD.Funkce, které lze použít a informace, které lze zobrazit, se budou lišit v závislosti na modelech, které připojujete.

• Nesprávným propojením přístroje s CD měničem může dojít k poškození obou přístrojů.

Připojení LX-busLX AMP a čidlo nelze připojovat zároveň.Každý je potřeba připojit zvlášť.(Jestliže jste připojili oba dva, napájení jednotky se nespustí).

Nevkládejte CD o průměru 8 cm (3”)Při použití kompaktních disků o průměru 8 cm (3“) s adaptérem se může adaptér z disku uvolnit a přístroj poškodit.

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 4 03.11.4, 4:35:41 PM

Česky | 5

Poznámky

Čištění jednotkyJestliže je čelní panel znečištěn, otřete jej měkkou suchou látkou. Při silném znečištění lze použít látku navlhčenou neutrálním čistidlem a po vyčištění zbytky čistidla důkladně otřít.

• Použití spreje přímo na přístroj může mít vliv na mechanické díly. Čištění čelního panelu hrubou látkou nebo čistidly na bázi ředidel nebo alkoholu může poškodit povrch panelu nebo smazat popisy.

Čišćenje terminala prednje pločeUkoliko se terminali uredjaja ili prednje ploče isprljaju, obrišite ih suhom, mekanom krpom.

Čištění vstupu pro CDProtože se ve štěrbině vstupu pro CD může usazovat prach, občas ji vyčistěte. Jestliže budete CD vkládat do zaprášené štěrbiny, mohou se vaše CD poškrábat.

Značení výrobků, používajících laserové záření(Nemusí platit ve všech zemích)

CLASS 1LASER PRODUCT

Tento štítek je přilepen na šasi/krytu přístroje a oznamuje, že v zařízení použitý laser je zařazen do třídy 1. To znamená, že je v přístroji použito laserové záření nízkého výkonu. Vně přístroje se nebezpečné záření nevyskytuje.

O GSM sadách pro hlasitý hovorViz také návod k obsluze GSM sady pro hlasitý hovor KCA-HF521 (volitelné příslušenství), kde je popsán způsob ovládání, pokud je toto příslušenství připojeno. Umístění tlačítek, které je nutné stisknou, je popsáno níže.

FM

AMSCAN

AUD

RDM REP F.SEL M.RDMMENU38

SRC

GSMDISPFM AM

SRC MENU

4/¢

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 5 03.11.4, 4:35:45 PM

6 | Česky

Poznámky k přehrávání MP3/WMA disků

Přesto jsou použitelná nahrávací média a formáty MP3/WMA omezené. Při zápisu MP3/WMA věnujte pozornost následujícím opatřením.

Použitelná médiaNahrávací média použitelná pro tuto jednotku jsou CD-ROM, CD-R a CD-RW.Při použití CD-RW realizujte plný formát a nikoliv rychlý, aby nedošlo k chybné funkci.

Možné formáty médiaNásledující formáty jsou vhodné pro média používaná v této jednotce. Maximální počet znaků pro jméno souboru a složky včetně oddělovače (".") a přípona obsahující tři znaky jsou označeny uvozovkami. • ISO 9660 Level 1 (12 znaků) • ISO 9660 Level 2 (31 znaků) • Joliet (64 znaků ;Zobrazuje se nejvýše 32 znaků) • Romeo ( 128 znaků ;Zobrazuje se nejvýše 64

znaků) • Dlouhé jméno souboru

( 200 znaků ;Zobrazuje se nejvýše 64 znaků) • Maximální počet znaků v názvu složky: 64

(Joliet ;Zobrazuje se nejvýše 32 znaků)Seznam povolených znaků naleznete v instrukčním manuálu vašeho nahrávacího programu a v níže uvedené kapitole Zaznamenání názvů souborů a složek.Reprodukovatelnost medií na tomto zařízení má následující omezení: • Maximální počet úrovní adresářů: 8 • Maximální počet souborů v jedné složce: 255 • Maximální počet složek: 50MP3/WMA disky, zapsané v jiném než shora uvedeném formátu, nemusí být úspěšně přehrány a názvy jejich souborů a složek se nezobrazí správně.

Nastavení vašeho MP3/WMA konvertoru a zapisovače CD diskůPro komprimaci audio dat na MP3/WMA data pomocí MP3/WMA konvertoru proveďte následující nastavení. • Přenosová bitová rychlost: MP3: 8 —320 kbps

WMA: 48 —192 kbps • Příklad kmitočtů

MP3: 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHzWMA: 32, 44.1, 48 kHz

Používáte-li váš zapisovač CD disků k nahrávání MP3/WMA do maximální kapacity disku, znemožněte další nahrávání. Při nahrávání na prázdný disk až do jeho maximální kapacity během jediného nahrávání zvolte "Disc at Once".

• V případě použití některých z funkcí Windows Media Player verze 9 nebo vyšší nemusí být umožněno správné přehrávání.

Zaznamenání ID3 značkyZobrazitelný příznak ID3 je ID3 verze 1.x. Ohledně znakového kódu se obraťte na seznam kódů.

Zaznamenání názvů souborů a složekZnaky uvedené v seznamu kódů jsou jediné názvy souborů a složek, které mohou být zadány a zobrazeny.Použijete-li k zaznamenávání jiné znaky, názvy se nemusí zobrazit správně. Správné zobrazení též záleží na použitém zapisovači CD.Jednotka identifikuje a přehraje pouze ty MP3/WMA disky, které mají MP3/WMA koncovku (.MP3/.WMA).

• Soubor, jehož název obsahuje jiné znaky, než ty uvedené v seznamu, nemusí být správně přehrán.

Ukládání souborů na médiumJe-li vloženo médium obsahující MP3/WMA data, zkontroluje jednotka všechna tato data. Pokud médium obsahuje mnoho složek nebo soubory, které nejsou ve formátu MP3/WMA, trvá delší dobu, než jednotka začne přehrávat MP3/WMA disk.Kromě toho, jednotce může trvat nějakou dobu přesunout se k následujícímu souboru MP3/WMA, nebo funkce hledání souboru nebo hledání složky nemusí být provedeny zcela snadno.

Vložení takévho média může způsobit hluk, který by mohl poškodit reproduktory. • Nezkoušejte přehrávat médium obsahující soubory v

jiném než v MP3/WMA formátu, i když mají koncovku MP3/WMA.Jednotka zaměňuje skladby, které nejsou v MP3/WMA formátu za MP3/WMA data tak dlouho, dokud budou mít koncovku MP3/WMA.

• Nezkoušejte přehrávat médium, které obsahuje soubory v jiném než v MP3/WMA formátu.

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 6 03.11.4, 4:35:49 PM

Česky | 7

Přehrávání MP3/WMAPokud bylo zvoleno přehrávání, hledání složek, hledání souborů, nebo výběr složek, pak se k souborům a složkám přistupuje v tom pořadí, ve kterém byly zapsány vypalovací CD mechanikou.Následkem toho může být aktuální pořadí přehrávání jiné, než pořadí v jakém byly očekávány. Můžete nastavit pořadí přehrávání MP3/WMA skladeb tím, že je zapíšete na médium, např. CD-R s jejich názvy souborů začínající číslem přehrávacího pořádku jako "01" až "99", záleží na vašem CD zapisovači.Například, médium s následující hierarchií složek/souborů bude prohledáváno funkcemi hledání složky, hledání souboru nebo výběr souboru následujícím způsobem.

Příklad hierarchie složek/souborů na médiu

Folder

Level 2 Level 4Level 1 Level 3 Level 5

File

Root

Úroveň 1Úroveň 2

Úroveň 3 Úroveň 5Úroveň 4

Sloāka

Soubor

Nejvyššív úšroveň

Pokud je hledání souboru provedeno při přehrávání souboru ¡$ ...

Ovládání tlačítka (Aktuální soubor: ¡$)

Tlačítko 4 Začátek Soubor ¡$ ¡#

Tlačítko ¢ ¡% ¡&

Pokud je hledání složky provedeno při přehrávání souboru ¡$...

Ovládání tlačítka (Aktuální složka: 4)

Tlačítko AM 3 2 1 8 ...

Tlačítko FM 5 6 7 8 1 ...

Pokud je zvolen výběr složky při přehrávání souboru ¡$ a to k přesunutí z jedné složky do druhé ...

Ovládání tlačítka (Aktuální složka: 4)

Tlačítko 4 3

Tlačítko ¢ 6

Tlačítko AM 2

Tlačítko FM 5

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 7 03.11.4, 4:35:56 PM

8 | Česky

M Manipulace s CD disky• Nedotýkejte se nahrané strany disku.

• CD-R a CD-RW disky jsou snáze poškoditelné než běžné hudební CD disky. CD-R nebo CD-RW disky použijte až po přečtení instrukcí na obalu atd.

• Na CD disk nelepte žádné lepicí pásky.Též žádné polepené disky nepoužívejte.

Použití nového CD diskuPokud má střed disku nebo jeho okrajová část nějaké otřepy, použijte disk až po odstranění otřepů např. kuličkovým perem.

Otřepy

Otřepy

Pomocné CD doplňkyNepoužívejte žádné pomocné CD doplňky.

Čištění CD diskůDisk čistěte od středu k jeho okraji.

O CD discích

Vyjímání CD diskůCD disk vyjímejte vodorovným pohybem.

CD disky, které nesmí být použity• Nesmí být použity jiné než kruhové disky.

• CD disky, které mají nahranou stranu obarvenou nebo jinak znečištěnou nesmí být použity.

• Tato jednotka dokáže přehrávat pouze CD s

.

Jednotka nemusí být schopna správně přehrávat disky, které nemají značku.

• CD-R nebo CD-RW disk, který nebyl uzavřený, nemůže být přehrán. (Pro uzavírání disku se obraťte na váš CD-R/CD-RW software a instrukční manuál vašeho zapisovacího zařízení.)

Ukládání CD disků• Nenechávejte disky na přímém slunečním

světle (na sedadle nebo palubní desce atd.) a při vysokých teplotách.

• Disky ukládejte vždy v obalech.

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 8 03.11.4, 4:35:59 PM

Česky | 9

Obecné funkce

Napájení

Zapnutí napájeníStiskněte tlačítko [SRC].

• Je-li napájení zapnuté, je zobrazen 'Bezpečnostní kód' (viz str. 22) a to jako "CODE ON", nebo "CODE OFF".

Vypnutí napájeníStiskněte tlačítko [SRC] na dobu alespoň 1 vteřiny.

Výběr zdroje

Stiskněte tlačítko [SRC].

Požadovaný režim ZobrazeníTuner "TUNER"CD "CD"Externí disk (Volitelné příslušenství) "CD CH"/"CD2"Přídavný vstup (Volitelné příslušenství) "AUX EXT"Standby (pouze v režimu podsvětlení) "STANDBY"

• Po uplynutí 20ti minut v režimu Standby tato jednotka automaticky vypne napájení, aby tak šetřila baterii automobilu.Doba vypnutí může být nastavena v kapitole 'Časovač vypnutí' (viz str. 27).

Řízení hlasitosti

Zvýšení hlasitostiOtočte regulátorem [VOL] ve směru hodinových ručiček.

Ztlumení hlasitostiOtočte regulátorem [VOL] proti směru hodinových ručiček.

FM

AMSCAN

AUD

RDM REP F.SEL M.RDMMENU38

SRC

4/¢ DISP

Q/AUD

VOL

SRC

FM AM/SW

Uvolňovací tlačítko

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 9 03.11.4, 4:36:00 PM

10 | Česky

Obecné funkce

System QNastavení nejlepšího zvuku pro různé hudební styly.

1 Zvolte zdroj, který chcete nastavitStiskněte tlačítko [SRC].

2 Zvolte typ zvuku Stiskněte tlačítko [Q].Při každém stisknutí tlačítka je aktivováno nastavení zvuku.

Nastavení zvuku ZobrazeníPlochý zvuk "Flat"Nastavení uživatele "User"Rock "Rock"Pop "Pops"Lehký žánr "Easy"Top 40 "Top40"Jazz "Jazz"

• Nastavení uživatele: Hodnoty nastavené v režimu 'Ovládání audio' (viz str. 10).

• Každé nastavení hodnot je obměňováno v režimu 'Nastavení reproduktoru' (viz str. 10). Nejdříve zvolte typ reproduktoru pomocí Nastavení reproduktoru.

Ovládání audio

1 Zvolte zdroj, který chcete upravitStiskněte tlačítko [SRC].

2 Aktivujte režim Ovládání audio Stiskněte tlačítko [AUD] na dobu alespoň 1 vteřiny.

3 Zvolte funkci audio, kterou chcete upravitStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].Při každém stisknutí tlačítka se funkce, které mohou být upraveny, přepnou tak, jak je zobrazeno níže.

4 Upravte vybranou funkciStiskněte tlačítko [4] nebo [¢].

Nastavitelné funkce Zobrazení RozsahÚroveň basů "Bass" –8 — +8Úroveň středů "Middle" –8 — +8Úroveň výšek "Treble" –8 — +8

Vyvážení "Balance" Levé 15 — Pravé 15Předozadní vyvážení "Fader" Zadní 15 — Přední 15Úroveň subwooferu* "SW Level" –15 — +15Před/zadní hornípropust

"HPF" Přepínání překlenutí/100/125/170 Hz

Hloubková výhybka Subwooferu*

"LPF SW" 50/80/120/Přepínání překlenutí Hz

Odchylka hlasitosti "V-offset" –8 — ±0Hlasitost (Loudness) "LOUD" ZAPNUTO/VYPNUTO

• Odchylka hlasitosti: Hlasitost každého zdroje může být nastavena odlišně od základní hlasitosti.

• Hlasitost (Loudness): Vyrovnání basů a výšek při ztlumené hlasitosti.

• * Tuto položku můžete ovládat, pokud je 'Přepínání výstupu předzesilovače' (viz str. 25) nastaveno na "SWPRE Sub-W".

5 Ukončete režim Ovládání audioStiskněte tlačítko [AUD].

Nastavení reproduktoruJemné ladění, aby hodnota System Q byla při nastavování typu reproduktoru optimální.

1 Aktivujte StandbyStiskněte tlačítko [SRC].Zvolte zobrazení "STANDBY".

2 Aktivujte režim Nastavení reproduktorů Stiskněte tlačítko [Q].

3 Zvolte typ reproduktoruStiskněte tlačítko [4] nebo [¢].Každým stisknutím tlačítka je aktivováno nastavení tak, jak je uvedeno níže.

Typ reproduktoru ZobrazeníVYPNUTO "SP OFF"Pro reproduktor 5 & 4 palců "SP 5/4inch"Pro reproduktor 6 & 6x9 palců "SP 6*9/6inch"Pro reproduktor OEM "SP O.E.M."

4 Ukončete režim Nastavení reproduktorůStiskněte tlačítko [Q].

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 10 03.11.4, 4:36:10 PM

Česky | 11

Výstup subwooferuPřepíná výstup subwooferu mezi zapnuto a vypnuto.

Stiskněte tlačítko [SW] na dobu alespoň 1 vteřiny.Pokaždé, když stisknete tlačítko, výstup subwooferu se přepne na zapnuto nebo vypnuto. Je-li jednotka zapnutá, zobrazí se "Sub-W ON".

• Tuto funkci můžete ovládat, pokud je 'Přepínání výstupu předzesilovače' (viz str. 25) nastaveno na "SWPRE Sub-W".

TEL Mute (umlčení)Audio systém se při příchozím telefonátu automaticky odmlčí.

Při příchozím telefonátu Se zobrazí "CALL".Audio systém se přeruší.

Poslech audio zařízení během telefonování Stiskněte tlačítko [SRC]."CALL" zmizí a audio systém se opět aktivuje.

Ukončení telefonátuZavěste telefon."CALL" zmizí a audio systém se opět aktivuje.

Přepínání zobrazeníPřepínaní zobrazovaných informací.

Stiskněte tlačítko [DISP].Každým stisknutím tlačítka aktivujete zobrazení tak, jak je uvedeno níže.

V režimu tuneru

Informace ZobrazeníSlužba pro zobrazování názvu stanice nebo frekvence

Radiotext, Služba pro zobrazování názvu stanice nebo frekvence

"R-TEXT"

Hodiny

Frekvence je zobrazena během příjmu názvu stanice nebo frekvenceStiskněte tlačítko [DISP] na dobu alespoň 1 vteřiny.Místo názvu programu bude na 5 vteřin zobrazena frekvence RDS stanice.

V režimu CD a externího disku

Informace ZobrazeníTitul disku "D-TITLE"Titul skladby "T-TITLE"Číslo skladby a doba reprodukce "P-Time"Název disku "DNPS"Hodiny

V režimu MP3/WMA

Informace ZobrazeníNázev skladby a jméno umělce "TITLE"Název alba a jméno umělce "ALBUM"Název složky "FOLDER NAME"Název souboru "FILE NAME"Číslo skladby a doba reprodukce "P-Time"Hodiny

V režimu přídavného vstupu (AUX)

InformaceNázev pomocného vstupuHodiny

• Přehráváte-li disk, který nemá název, jehož skladby, písně ani alba nemají název nebo umělecký název, a zvolíte název disku, skladby, písně, alba nebo umělecký název, zobrazí se číslo skladby a doba přehrávání.

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 11 03.11.4, 4:36:20 PM

12 | Česky

Obecné funkce

Nastavení přídavného vstupu displejeZvolení zobrazení, je-li zařízení přepnuté na režim interního přídavného vstupu (AUX).

1 Zvolte režim Přídavného vstupu Stiskněte tlačítko [SRC].Zvolte zobrazení "AUX EXT".

2 Aktivujte režim nastavení přídavného vstupu displejeStiskněte tlačítko [DISP] na dobu alespoň 2 vteřin.Právě zvolené jméno AUX bliká.

3 Zvolte přídavný vstup displejeStiskněte tlačítko [4] nebo [¢].Každým stisknutím tlačítka přepínáte nastavení tak, jak je uvedeno níže. • "AUX EXT" • "TV" • "VIDEO" • "GAME" • "PORTABLE" • "DVD"

4 Ukončete režim nastavení přídavného vstupu displejeStiskněte tlačítko [DISP].

• Je-li proces zastaven na 10 vteřin, je vybrán název uvedený v dané chvíli a režim Nastavení přídavného vstupu displeje je ukončen.

• Displej doplňkového vstupu lze nastavit používá-li se doplňkový vstup vnitřní nebo z doplňkové jednotky KCA-S210A.

Odnímatelný čelní panelČelní panel je možné sejmout a odnést jej s sebou, což pomáhá odradit zloděje.

Sejmutí čelního panelu

1 Stiskněte tlačítko Release (Uvolnit).Čelní panel se odklopí.

2 Zatlačte čelní panel doleva a táhněte dopředu, pak jej sejměte.

• Čelní panel je křehkým zařízením a může být úderem nebo ránou snadno poškozen. Proto jej vždy uchovávejte v přiloženém speciálním pouzdře.

• Nevystavujte čelní panel ani pouzdro přímým slunečním paprskům nebo vysokým teplotám a vlhkosti. Vyhněte se i místům, kde by se do přístroje mohla dostat voda nebo prach.

Nasazení čelního panelu

1 Spojte výstupky na zařízení s prohloubením na čelním panelu.

2 Zatlačte na čelní panel tak, aby cvaklo zajištění.Čelní panel je nyní zajištěn na svém místě a zařízení je možno používat.

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 12 03.11.4, 4:36:26 PM

Česky | 13

Funkce tuneru

LaděníVýběr stanice.

1 Zvolte režim tuneru Stiskněte tlačítko [SRC].Zvolte zobrazení "TUNER".

2 Zvolte pásmoStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].Stisknutí tlačítka [FM] přepínáte mezi pásmem FM1, FM2 a FM3.

3 Vyberte laděním nahoru a dolů pásmoStiskněte tlačítko [4] nebo [¢].

• Při příjmu stereo stanic se aktivuje indikátor "ST".

Paměť předvolených stanicVložení stanice do paměti.

1 Zvolte pásmoStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].

2 Zvolte kmitočet (frekvenci), který chcete uložit do pamětiStiskněte tlačítko [4] nebo [¢].

3 Vložte kmitočet do pamětiStiskněte požadované tlačítko [1] — [6] na dobu alespoň 2 vteřin.Uložené číslo jednou blikne na displeji. Pro každé pásmo může být uložena pod tlačítky [1] — [6] vždy jedna stanice.

FM

AMSCAN

AUD

RDM REP F.SEL M.RDMMENU38

SRC

1 – 6FM AM

SRC

4/¢

MENU

Indikátor ST Číslo stanice předvoleb

Zobrazení pásma Zobrazení frekvence

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 13 03.11.4, 4:36:34 PM

14 | Česky

Funkce tuneru

Automatické ukládání do pamětiAutomatické ukládání stanic s dobrým příjmem.

1 Zvolte pásmo pro Vstup automatické pamětiStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].

2 Aktivujte režim MenuStiskněte tlačítko [MENU] na dobu alespoň 1 vteřiny.Zobrazí se "MENU".

3 Zvolte režim Vstup automatické pamětiStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].Zvolte zobrazení "Auto-Memory".

4 Otevřete Vstup automatické pamětiStiskněte tlačítko [4] nebo [¢] na dobu alespoň 2 vteřin.Po uložení šesti stanic, které mohou být přijímány, se Vstup automatické paměti uzavře.

• Je-li 'AF (Alternative Frequency - alternativní kmitočet)' (viz str. 26) zapnutá, mohou být do paměti ukládány pouze stanice RDS.

• Je-li Vstup automatické paměti použit v pásmu FM2, nastavené stanice RDS v pásmu FM1 nejsou uloženy do paměti. Podobně je tomu při jeho použití v pásmu FM3, nastavené stanice RDS v pásmech FM1 nebo FM2 nejsou uloženy.

Vyvolání stanic z pamětiVyvolávání stanic z paměti.

1 Zvolte pásmoStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].

2 Vyvolejte vybranou staniciStiskněte požadované tlačítko [1] — [6].

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 14 03.11.4, 4:36:42 PM

Česky | 15

Funkce RDS

Dopravní informaceAutomatické přepnutí na dopravní informace v okamžiku, kdy začne dopravní vysílání i přesto, že neposloucháte rádio.

Stiskněte tlačítko [TI].Každým stisknutím tlačítka je zobrazení funkce Dopravní informace buď zapnuta, nebo vypnuta. Je-li jednotka zapnutá, rozsvítí se indikátor "TI". Není-lil naladěna žádná stanice, která vysílá dopravní informace, indikátor "TI" bliká. Jakmile začne dopravní vysílání, rozsvítí se "Traffic Info" a vysílání se zapne.

• Je-li funkce Dopravní informace aktivovaná během poslechu AM pásma, vysílání se automaticky přepne do pásma FM.

• Během dopravního vysílání je do paměti uložena aktuální hlasitost, která je automaticky použita při příštím přepnutí na dopravní informace.

Přesouvání radiotextuPřesouvá zobrazovaný radiotext.

Stiskněte tlačítko [DISP] na dobu alespoň 1 vteřiny.

FM

AMSCAN

AUD

RDM REP F.SEL M.RDMMENU38

SRC

DISP TI

PTY

1 – 6FM AM

SRC

4/¢

Indikátor TI Indikátor RDS

Indikátor PTY Indikátor NEWS

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 15 03.11.4, 4:36:47 PM

16 | Česky

Funkce RDS

PTY (Program Type)Výběr typu programu a vyhledávání stanice.

1 Aktivujte režim PTYStiskněte tlačítko [PTY].Během režimu PTY svítí indikátor "PTY".

• Tuto funkci nelze použít při dopravním vysílání nebo poslechu stanic v AM pásmu.

2 Zvolte typ programuStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].Každým stisknutím tlačítka aktivujete typ programu tak, jak je uvedeno níže.

Č. Typu programu Zobrazení1. Mluvené slovo "Speech"2. Hudba "Music"3. Zprávy "News"4. Aktuální události "Affairs"5. Informace "Info"6. Sport "Sport"7. Vzdělávací pořady "Educate"8. Dramatická tvorba "Drama"9. Kultura "Culture"10. Věda "Science"11. Různé "Varied"12. Populární hudba "Pop M"13. Rock "Rock M"14. Hudba lehkých žánrů "Easy M"15. Lehká klasická hudba "Light M"16. Vážná klasická hudba "Classics"17. Ostatní hudba "Other M"18. Počasí "Weather"19. Finance "Finance"20. Programy pro děti "Children"21. Společenský život "Social"22. Náboženství "Religion"23. Program s telefonickými vstupy

posluchačů"Phone In"

24. Cestování "Travel"25. Volný čas "Leisure"26. Jazz "Jazz"27. Country "Country"28. Národní hudba "Nation M"29. Hudba oldies "Oldies"30. Lidová hudba "Folk M"31. Dokumenty "Document"

• Mluvené slovo a hudba obsažená v typech programů:Hudba: Č.12 — 17, 26 — 30Mluvené slovo: Č.3 — 11, 18 — 25, 31

• Typy programů mohou být uloženy pod čísly [1] — [6] a rychlou volbou snadno vyvolány. Více informací najdete v 'Předvolba typu programu' (viz str. 16).

• Můžete změnit jazyk pro zobrazování. Více informací najdete ve 'Změna jazyka pro funkci PTY' (viz str. 17).

3 Vyhledávání stanice s vybraným typem programuStiskněte tlačítko [4] nebo [¢].Chcete-li vyhledat další stanice, stiskněte znovu tlačítko [4] nebo [¢].

• Není-li nalezen požadovaný typ programu, zobrazí se "No PTY". Zvolte jiný typ programu.

4 Ukončete režim PTYStiskněte tlačítko [PTY].

Předvolba typu programuVložení vybraného typu programu do paměti a snadné vyvolání programu rychlou volbou.

Předvolba typu programu

1 Zvolte typ programu, který chcete uložit do pamětiVíce informací najdete v 'PTY (Program Type)' (viz str. 16).

2 Nastavte typ programuStiskněte požadované tlačítko [1] — [6] na dobu alespoň 2 vteřin.

Vyvolání nastaveného typu programu

1 Aktivujte režim PTYVíce informací najdete v 'PTY (Program Type)' (viz str. 16).

2 Vyvolejte typ programuStiskněte požadované tlačítko [1] — [6].

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 16 03.11.4, 4:36:55 PM

Česky | 17

Změna jazyka pro funkci PTYVýběr jazyka pro zobrazení typu programu.

1 Aktivujte režim PTYVíce informací najdete v 'PTY (Program Type)' (viz str. 16).

2 Aktivujte režim Změny jazykaStiskněte tlačítko [DISP].

3 Zvolte jazykStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].Každým stisknutím tlačítka přepínáte jazyky tak, jak je uvedeno níže.

Jazyk ZobrazeníAnglický "English"Francouzský "French"Švédský "Swedish"Německý "German"

4 Ukončete režim Změny jazykaStiskněte tlačítko [DISP].

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 17 03.11.4, 4:37:05 PM

18 | Česky

Funkce řízení CD/MP3/WMA/Externí disk

Přehrávání CD a MP3/WMA

Není-li vložen disk

1 Odklopte čelní panelStiskněte tlačítko Release (Uvolnit).

2 Vložte disk.

3 Zatlačte čelní panel na levé straně a vraťte jej do jeho předchozí pozice.

• Po odklopení čelního panelu může překážet posunovací páčka nebo něco jiného. Pokud se tak stane, opatrně posunovací páčkou zahýbejte nebo proveďte jinou vhodnou nápravu, potom můžete jednotku použít.

• Jednotku nepoužívejte, je-li čelní panel otevřen. Použití za takových podmínek mi mohlo způsobit zanášení vnitřních částí jednotky prachem a následné poškození.

• Je-li vložen disk, svítí indikátor "IN".

Je-li vložen disk Stiskněte tlačítko [SRC].Zvolte zobrazení "CD".

Pauza a přehráváníStiskněte tlačítko [38].Každým stisknutím tlačítka přepínáte pauzu a přehrávání disku.

Vyjměte disk

1 Odklopte čelní panelStiskněte tlačítko Release (Uvolnit).

2 Vyjměte diskStiskněte tlačítko [0].

3 Zatlačte čelní panel na levé straně a vraťte jej do jeho předchozí pozice.

• Disk o průměru 8cm nelze přehrávat. Použití adaptéru a vkládání takových CD do zařízení může způsobit poškození.

FM

AMSCAN

AUD

RDM REP F.SEL M.RDMMENU38

SRC

DISP/NAME.S/SCRL

SCAN M.RDMRDM/3

REP F.SEL4/¢DISC–/AM

DISC+/FM

SRC 38

Číslo disku

Indikátor IN

Uvolňovací tlačítko

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 18 03.11.4, 4:37:06 PM

Česky | 19

• MP3/WMA média, která mohou být přehrávána tímto zařízení jsou CD-ROM, CD-R a CD-RW.Médium musí být ve formátu ISO 9660 Level 1, Level 2, Joliet, nebo Romeo. Postupy a upozornění pro zapisování MP3/WMA dat jsou uvedeny v 'Poznámky k přehrávání MP3/WMA disků' (viz str. 6). Před vytvořením vašeho MP3/WMA média si tuto kapitolu dobře přečtěte.

Přehrávání externího diskuPřehrávání disku z doplňkového příslušenství přehrávače disků připojeného k této jednotce.

Stiskněte tlačítko [SRC].Zvolte zobrazení pro vámi vybraný přehrávač disků. Příklady zobrazení:

Zobrazení Přehrávač disků"CD2" CD přehrávač"CD CH" CD měnič"MD CH" MD měnič

Pauza a přehráváníStiskněte tlačítko [38].Každým stisknutím tlačítka přepínáte pauzu a přehrávání disku.

• Disk č. 10 je zobrazen jako "0".• Funkce, které lze použít, a informace, které se mohou

zobrazit, se liší podle toho, zda je připojen přídavný měnič disků.

Rychlé převíjení vpřed a vzad

Rychlé převíjení vpředPodržte tlačítko [¢].Tlačítko uvolněte v místě požadované reprodukce.

Rychlé převíjení vzadPodržte tlačítko [4].Tlačítko uvolněte v místě požadované reprodukce.

Vyhledávání skladby nebo souboruVyhledávání skladby na disku nebo v MP3/WMA složce.

Stiskněte tlačítko [4] nebo [¢].

• Je-li jako volitelné příslušenství použito dálkové ovládání s číselnými tlačítky, můžete zvolit požadovanou skladbu přímo následujícím postupem.1. Zadejte číslo skladby nebo souboru.

Stiskněte číselná tlačítka na dálkovém ovládání. 2. Aktivujte vyhledávání skladby nebo souboru.

Stiskněte tlačítko [4] nebo [¢].

Funkce měniče disků /MP3/WMA

Vyhledávání disku/Vyhledávání složkyVýběr disku z měniče disků nebo složek nahraných na MP3/WMA média.

Stiskněte tlačítko [DISC–] nebo [DISC+].

Opakování skladby/souboru/disku/složkyOpakované přehrávání skladby, disku v měniči disků nebo MP3/WMA složky, kterou posloucháte.

Stiskněte tlačítko [REP].Každým stisknutím tlačítka přepínáte Opakované přehrávání tak, jak je uvedeno níže.

Zdroj CD a Externí disk

Opakované přehrávání ZobrazeníOpakování skladby "(T-)Repeat ON"Opakování disku (V měniči disků) "D Repeat ON"VYPNUTO "Repeat OFF"

Zdroj MP3/WMA

Opakované přehrávání ZobrazeníOpakování souboru "File REP ON"Opakování složky "FOLD REP ON"VYPNUTO "Repeat OFF"

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 19 03.11.4, 4:37:18 PM

20 | Česky

Funkce řízení CD/MP3/WMA/Externí disk

Přehrávání ukázek skladebPřehrání začátku každé skladby na disku, nebo v MP3/WMA složce, které právě posloucháte a vyhledání požadované skladby.

1 Aktivujte Ukázky skladebStiskněte tlačítko [SCAN].Zobrazí se "Scan ON".

2 Když najdete skladbu, kterou si chcete poslechnout, deaktivujte funkci Stiskněte tlačítko [SCAN].

Nahodilé přehráváníPřehrávání všech skladeb na disku nebo MP3/WMA složek v nahodilém pořadí.

Stiskněte tlačítko [RDM].Každým stisknutím tlačítka je Nahodilé přehrávání buď zapnuto, nebo vypnuto.Je-li jednotka zapnutá, zobrazí se "Random ON".

• Stisknete-li tlačítko [¢], aktivujete výběr další skladby.

Funce měniče disků

Nahodilé přehrávání zásobníkuPřehrávání skladeb ze všech disků uložených v měniči disků v nahodilém pořadí.

Stiskněte tlačítko [M.RDM].Každým stisknutím tlačítka je Nahodilé přehrávání zásobníku buď zapnuto, nebo vypnuto. Je-li jednotka zapnutá, zobrazí se "M-Random ON".

• Stisknete-li tlačítko [¢], aktivujete výběr další skladby.

Funkce MP3/WMA

Výběr složkyRychlý výběr složky, kterou chcete poslouchat.

1 Aktivujte režim Výběru složkyStiskněte tlačítko [F.SEL].Zobrazí se "Select Mode". V režimu Výběru je informace o složce zobrazena tak, jak je uvedeno níže.

Zobrazení názvu složkyZobrazí název aktuální složky.

2 Zvolte úroveň složkyStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].Tlačítkem [FM] se posunete o jednu úroveň dolů a tlačítkem [AM] zase o jednu úroveň nahoru.

Výběr složky na stejné úrovniStiskněte tlačítko [4] nebo [¢].Tlačítkem [4] se posunete do předchozí složky a tlačítkem [¢] zase do následující složky.

Návrat na nejvyšší úroveňStiskněte tlačítko [3].

3 Zvolte složku, která má být přehránaStiskněte tlačítko [38].Režim Výběr složky se uvolní a MP3/WMA v zobrazené složce budou přehrány.

• Postupy pohybu do dalších složek v režimu Výběru složek jsou odlišné od těch v režimu Vyhledávání složek.Více informací naleznete v 'Poznámky k přehrávání MP3/WMA disků' (viz str. 6).

Ukončení režimu Výběru složkyStiskněte tlačítko [F.SEL].

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 20 03.11.4, 4:37:28 PM

Česky | 21

Vkládání názvů disků (DNPS)Vkládání názvů CD.

1 Přehrávejte disk, kterému chcete vložit název

• Nelze vkládat názvy MD disků.• Viz 'Přepínání zobrazení' (viz str. 11) a zvolte zobrazení

"DNPS". Vstupu není možné přiřadit jméno, jestliže pro něj nelze zvolit "DNPS".

2 Aktivujte režim Vložení názvuStiskněte tlačítko [NAME.S] na dobu alespoň 2 vteřin.Zobrazí se "NAME SET".

3 Přesuňte kurzor do pozice pro vkládání znakůStiskněte tlačítko [4] nebo [¢].

4 Zvolte typ znaků Stiskněte tlačítko [38].Každým stisknutím tlačítka aktivujete typ znaků tak, jak je uvedeno níže.

Typ znakůVelká písmenaMalá písmenaČíslice a symbolySpeciální znaky (akcenty)

5 Zvolte typ znakůStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].

6 Opakujte kroky 3 až 5 a vložte název.

7 Ukončete režim Vložení názvuStiskněte tlačítko [NAME.S].

• Je-li postup zastaven na 10 vteřin, je název uvedený v dané chvíli uložen a režim Vložení názvu je ukončen.

• Média, kterým mohou být vloženy názvy. - Interní CD přehrávač: 30 disků - Externí CD měnič/přehrávač: Záleží na typu CD

měniče/přehrávače. Více informací najdete v manuálu CD měniče/přehrávače.

• Změna názvu stanice/CD může být provedena stejným postupem, jakým byly vloženy jejich názvy.

Přesouvání textu/názvuPřesouvá zobrazený CD text, MP3/WMA text nebo MD název.

Stiskněte tlačítko [SCRL] na dobu alespoň 1 vteřiny.

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 21 03.11.4, 4:37:40 PM

22 | Česky

Systém menu

Systém menuNastavení funkcí, jako např. pípnutí během provádění operací atd. Postup výběru systému základních operací je vysvětlen zde. Reference k obsahu Položek menu a jejich nastavení je uvedena za vysvětlením tohoto procesu.

1 Aktivujte režim MenuStiskněte tlačítko [MENU] na dobu alespoň 1 vteřiny.Zobrazí se "MENU".

2 Zvolte položku menuStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].Příklad: Chcete-li nastavit pípnutí, zvolte

zobrazení "Beep".

3 Zvolte položku menuStiskněte tlačítko [4] nebo [¢].Příklad: Je-li zvoleno pípnutí "Beep", bude tlačítko

při každém stisknutí zapnuté "Beep ON" nebo vypnuté "Beep OFF". Zvolte jednu z možností.

Můžete pokračovat znovu od bodu 2 a nastavit další položky.

4 Ukončete režim MenuStiskněte tlačítko [MENU].

• Jsou-li zobrazeny také další položky aplikovatelné na shora uvedené základní operace, je potom zaznamenána jejich tabulka nastavení. (Běžně je nastavení uvedené v tabulce nejvýše nastavení původní.) Popis položek, které nejsou aplikovatelné ('Manuální nastavení hodin'atd.) jsou uvedeny krok za krokem.

V režimu podsvětlení

Bezpečnostní kódPři vyjmutí jednotky z auta je požadována autorizace Bezpečnostním kódem, proto personalizace jednotky tímto kódem pomáhá chránit zařízení před zloději.

FM

AMSCAN

AUD

RDM REP F.SEL M.RDMMENU38

SRC

1 – 6AM 4/¢FM

SRC MENU

Nabídka Displej

Indikátor RDSIndikátor NEWS

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 22 03.11.4, 4:37:47 PM

Česky | 23

• Je-li funkce Bezpečnostního kódu aktivována, nelze zařízení uvolnit.Poznámka: váš Bezpečnostní kód je 4 místné číslo uvedené ve vašem průkazu "Car Audio Passport", který je součástí tohoto balíčku.

1 Aktivujte StandbyStiskněte tlačítko [SRC].Zvolte zobrazení "STANDBY".

2 Aktivujte režim MenuStiskněte tlačítko [MENU] na dobu alespoň 1 vteřiny.Je-li zobrazeno "MENU", je zobrazeno "Security".

3 Zvolte režim Bezpečnostního kódu Stiskněte tlačítko [4] nebo [¢] na dobu alespoň 1 vteřiny.Je-li zobrazeno "ENTER", je zobrazeno "CODE".

4 Zvolte typ znaků Stiskněte tlačítko [4] nebo [¢].

5 Zadejte čísla bezpečnostního kóduStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].

6 Zopakujte body 4 a 5 a dokončete zadání bezpečnostního kódu.

7 Potvrďte bezpečnostní kódStiskněte tlačítko [¢] na dobu alespoň 3 vteřin.Je-li zobrazeno "RE-ENTER", je zobrazeno "CODE".

8 Zopakujte postup dle bodu 4 až 7 a vložte bezpečnostní kód ještě jednou.Zobrazí se "APPROVED".Funkce Bezpečnostního kódu je aktivována.

• Zadáte-li jiné číslo než je váš bezpečnostní kód, musíte zopakovat postup od bodu 4.

Stiskněte tlačítko obnovení nastavení a jakmile je odstraněn ze zdroje baterie

1 Zapněte napájení.

2 Zopakujte postup dle bodu 4 až 7 a vložte bezpečnostní kód ještě jednou.Zobrazí se "APPROVED". Nyní může být jednotka použita.

• Zadáte-li nesprávný kód, zobrazí se "WAITING" a doba, po kterou je další zadání kódu blokováno.

Po vypršení blokovací lhůty se zobrazí "CODE" a můžete zadání zopakovat.

Počet zadání nesprávného kódu

Čas blokace zadání kódu

1 —2 5 minutes3 1 hour4 24 hours

Tón dotykového sensoruZapnutí/vypnutí kontroly operace zvukem (pípnutím).

Zobrazení Nastavení"Beep ON" Ozve se pípnutí."Beep OFF" Pípnutí je zrušeno.

Manuální nastavení hodin

• Nastavení lze provést pouze tehdy, jsou-li vypnuté 'Synchronizované hodiny' (viz str. 24).

1 Zvolte režim Nastavení hodin Stiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].Zvolte zobrazení "Clock Adjust".

2 Zvolte režim Nastavit hodinyStiskněte tlačítko [4] nebo [¢] na dobu alespoň 1 vteřiny.Zobrazení hodin bliká.

3 Nastavte hodinyStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].

Nastavte minutyStiskněte tlačítko [4] nebo [¢].

4 Ukončete režim Nastavení hodinStiskněte tlačítko [MENU].

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 23 03.11.4, 4:37:56 PM

24 | Česky

Systém menu

Synchronizované hodinySynchronizace časového údaje RDS stanice a vašeho zařízení.

Zobrazení Nastavení"SYNC ON" Synchronizuje čas."SYNC OFF" Nastavte čas manuálně.

• Synchronizace času trvá asi 3 až 4 minuty.

DSI (Disabled System Indicator)Po odstranění čelního panelu bude blikat červený indikátor, varování pro potenciální zloděje.

Zobrazení Nastavení"DSI ON" Bliká LED."DSI OFF" Vypnutá LED.

Volitelné podsvětleníVolba barvy tlačítek podsvětlení mezi zelenou a červenou.

Zobrazení Nastavení"Color Red" Barva podsvětlení je červená."Color Green" Barva podsvětlení je zelená.

Přepínán typu zobrazeníNastvení typu zobrazení.

Zobrazení Nastavení"DisplayC" Předvádění."DisplayA" Normální zobrazení."DisplayB" Tiché zobrazení.

Funkce modelů KDC-WV6027

Volba barvy podsvětleníMůžete nastavit displej na požadovanou barvu.

1 Zvolte režim Volba barvy podsvětleníStiskněte tlačítko [FM] nebo [AM].Zvolte zobrazení "COL".

2 Barva se začne postupně měnitStále držte stisknuté tlačítko [4] nebo [¢]. Tlačítko uvolněte, až se objeví barva, kterou chcete nastavit.

• Barvy nastavené pomocí [4] nebo [¢] budou uloženy automaticky a zvolit je můžete stisknutím tlačítka [5].

Rychlé vyvolání přednastavené barvyStiskněte požadované tlačítko [1] — [4].

Tlačítko Barva[1] Pastelová bílá[2] Červená[3] Modrá[4] Modrozelená

Zvolte režim BarvyStiskněte tlačítko [6].Každým stisknutím tlačítka aktivujete režim Barvy tak, jak je uvedeno níže.

Zobrazení Režim barvy"Scan" Barva se mění postupně."SRC" Barva se mění v závislosti na vybraném režimu."Time" Barva se změní vždy po 6 hodinách.

Svítí aktuálně nastavená barva.

Jemné nastavení modré1 Stiskněte tlačítko [3] na dobu alespoň 2

vteřin.2 Stiskněte tlačítko [4] nebo [¢].

Po dokončení nastavení modré stiskněte tlačítko [3].

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 24 03.11.4, 4:38:07 PM

Česky | 25

Nastavení kontrastuNastavení kontrastu displeje.

Zobrazení a nastavení "Contrast 0" …

"Contrast 5" (původní nastavení) …

"Contrast 10"

TlumeníAutomatické ztlumení displeje při zapnutí světel automobilu.

Zobrazení Nastavení"Dimmer ON" Displej je ztlumen."Dimmer OFF" Displej není ztlumen.

V režimu podsvětlení

Přepínání výstupu předzesilovačePřepíná předvolený výstup mezi zadní soustavou a subwooferem. (Výstup ze subwooferu je bez efektu řízení prolínání.)

Zobrazení Nastavení"SWPRE Rear" Zadní výstup předzesilovače."SWPRE Sub-W" Předvolený výstup subwoofer.

Nastavení vysílání zpráv s časovačemAutomaticky se zapne vysílání zpráv, i když vůbec neposloucháte rádio. Též může být nastaven časový úsek, který nesmí být zapnutím vysílání přerušen.

Zobrazení a nastavení"NEWS OFF""NEWS 00MIN" …

"NEWS 90MIN"

Je-li nastaveno "NEWS 00MIN" — "NEWS 90MIN", je nastavena funkce zapnutí vysílání zpráv. Je-li jednotka zapnutá, indikátor "NEWS " svítí.Jakmile začne vysílání zpráv, zobrazí se "NEWS" a jednotka toto vysílání zapne.

• Pokud zvolíte nastavení "20MIN", následující zpravodajství, po zpravodajstvím prvním, nebudou po dobu 20ti minut vysílány.

• Hlasitost zpravodajského souhrnu je stejná jako pro poslech 'Dopravní informace' (viz str. 15).

• Tato funkce je dostupná pouze tehdy, vysílá-li požadovaná stanice PTY kód pro vysílání zpráv nebo patří-li k síti 'Enhanced Other Network', která tento kód vysílá.

• Je-li funkce Vysílání zpráv aktivována, bude vysílání přepnuto do FM pásma.

V režimu tuneru

Lokální vyhledáváníV automatickém vyhledávání budou naladěny pouze stanice s dobrým signálem.

Zobrazení Nastavení"Local.S OFF" Lokální vyhledávání je vypnuté. "Local.S ON" Lokální vyhledávání je zapnuté.

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 25 03.11.4, 4:38:17 PM

26 | Česky

Systém menu

AF (Alternative Frequency - alternativní kmitočet)Není-li příjem kvalitní, přepne se automaticky na další frekvenci stejného programu stejné RDS sítě s lepším signálem.

Zobrazení Nastavení"AF ON" Funkce AF je zapnutá."AF OFF" Funkce AF je vypnutá.

Je-li funkce AF zapnutá, svítí indikátor "RDS".

• Nejsou-li k dispozici jiné stanice se stejným programem, které by měli v RDS síti silnější signál, přijímané vysílání může být přerušované. V takovém případě vypněte funkci AF.

Omezení RDS na region (funkce omezení na region)Je možné zvolit, zda omezit RDS kanály, přijímané funkcí AF v určité síti, na konkrétní region.

Zobrazení Nastavení"Regional ON" Funkce Omezení na region je zapnutá."Regional OFF" Funkce Omezení na region je vypnutá.

• Některé stanice ve stejné síti vysílají odlišné programy a používají odlišné názvy programů.

Automatické vyhledávání TPJe-li zapnutá funkce TI a přesto je nekvalitní příjem při poslechu dopravních informací, bude automaticky vyhledána jiná stanice s lepším příjmem.

Zobrazení Nastavení"ATPS ON" Funkce Automatické vyhledávání TP je zapnutá."ATPS OFF" Funkce Automatické vyhledávání TP je vypnutá.

V režimu FM

Příjem monoPřepnutím poslechu ze stereo na mono může být omezen šum.

Zobrazení Nastavení"MONO OFF" Příjem mono je vypnutý."MONO ON" Příjem mono je zapnutý.

Externí řízení zobrazeníZapněte zobrazení externího displeje připojeného k tomuto přístroji.

Zobrazení"OEM DISP"

Každým stisknutím tlačítka [4] nebo [¢] aktivujete zobrazení.

V režimu tuneru

Režim laděníNastavení režimu ladění.

Režim ladění Zobrazení ProcesAutomatické vyhledávání

"Auto 1" Automatické vyhledávání stanic.

Vyhledávání uložených stanic

"Auto 2" Vyhledávání stanic uložených v paměti.

Manuální "Manual" Běžné ruční ovládání ladění.

V režimu tuneru

Automatické ukládání do paměti Více informací o postupu najdete v 'Automatické ukládání do paměti' (viz str. 14).

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 26 03.11.4, 4:38:21 PM

Česky | 27

Přesouvání textuNastavení přesouvání zobrazovaného textu.

Zobrazení Nastavení"Scroll MANU" Nepřesouvá se."Scroll Auto" Přesouvá se při změně displeje.

• Přesunutý text je uveden níže. - CD text - Název složky /Název souboru/ Název skladby/

Jméno umělce/ Název alba - MD titul - Radiotext - Text určený pro GSM hands free (zpráva, apod.)

Časovač vypnutíNastavení automatického vypnutí napájení, pokračuje-li režim Standby. Používání tohoto nastavení může šetřit vaši autobaterii.

Zobrazení Nastavení"OFF – – –" Funkce Časovače vypnutí je vypnutá."OFF 20MIN" (původní nastavení)

Jednotka bude vypnuta za 20 minut.

"OFF 40MIN" Jednotka bude vypnuta za 40 minut."OFF 60MIN" Jednotka bude vypnuta za 60 minut.

• Toto nastavení proveďte až po nastavení funkce 'Bezpečnostní kód' (viz str. 22).

V režimu podsvětlení

Nastavení čtení CDPokud vznikne s přehráváním CD speciálního formátu problém, toto nastavení přehraje CD násilím.

Zobrazení Nastavení"CD READ 1" Přehrává CD a MP3/WMA."CD READ 2" Přehrává CD násilím.

• Nastavení "CD READ 2" nemůže přehrávat MP3/WMA.Některá hudební CD nemusí být přehrávána ani v režimu "CD READ 2".

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 27 03.11.4, 4:38:28 PM

28 | Česky

Příslušenství/ Postup při instalaci

Příslušenství

1

..........1

2

..........2

3

..........1

4

..........1

5

..........1

6

..........2

Postup při instalaci

1. Aby nedošlo ke zkratu, vyjměte klíč ze zapalování a z baterie odpojte svorku -.

2. Vstupy a výstupy každé části správně zapojte. 3. Kabely připojte ke kabelovému svazku.4. Konektor B na kabelovém svazku připojte k

reproduktoro vému kabelu vašeho vozu.5. Konektor A na kabelovém svazku připojte k

externí napájecí zásuvce vašeho vozu.6. Kabelový svazek připojte k přístroji.7. Přístroj nainstalujte do auta.8. Připojte zpět na baterii svorku -.9. Stiskněte tlačítko reset.

• Jestliže váš vůz nemá přípravu pro tuto speciální instalaci, obraťte se na prodejce Kenwood.

• Jestliže má anténa ISO konektor, použijte výhradně převodní anténní adapter (ISO-JASO).

• Ujistěte se, že jsou všechny spoje dobře zajištěné a zasunuté nadoraz.

• Jestliže zapalování vozidla nedisponuje polohou ACC nebo kabel zapalování je připojen na trvalý zdroj napájení, např. kabel od baterie, nelze napájení přístroje ovládat zapalováním (tj. přístroj se nebude zapínat a vypínat současně se zapalováním). Pokud chcete závislost na zapalování zachovat, připojte kabel k zapalování ke zdroji pro zařízení, které se zapíná a vypíná současně se zapalováním.

• Jestliže se přeruší pojistka, zkontrolujte nejprve, že příčinou nebyl zkrat kabelů, pak pojistku nahraďte pouze pojistkou předepsaných hodnot.

• Nedovolte, aby se nezapojené kabely nebo konektory mohly dotýkat kovových částí vozidla nebo jiných vodičů. Aby nedošlo ke zkratu, nesundávejte z nezapojených kabelů a konektoru ochranné krytky.

• Reproduktorové kabely připojujte k odpovídajícím konektorům. Přístroj se může poškodit nebo nemusí pracovat, jestliže vzájemně propojíte kabely - a/nebo je uzemníte ke kovovým částem vozidla.

• Po instalaci přístroje zkontrolujte brzdová světla, indikátory, stěrače atd., zda pracují správně.

• Máli-mechanika kryt, ujistěte se že jednotka je instalována tak aby se podavač nedotýkal krytu při otevírání a zavírání.

• Přístroj namontujte tak, aby úhel montáže nebyl větší než 30°.

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 28 03.11.4, 4:38:37 PM

Česky | 29

12

34

56

78

12

34

56

78

TEL MUTE

P.CONT

ANT.CONT

FRO

NT

Zadní pravý výstup (Rudá)/Pravý výstup subwooferu (Rudá)

Zadní levý výstup (Bílá)/Levý výstup subwooferu (Bílá)

Levý přední výstup (Bílá)Pravý přední výstup (Rudá)

Řídicí výstup pro měnič disků KENWOOD

Kabel k baterii (Žlutá)

Kabel k zapalování (Rudá)

Anténní vstup FM/AM

Anténní kabel (ISO)

Převodní anténní adapter (ISO-JASO) (Příslušenství3)

Před připojením měniče disků si přečtěte jeho návod k použití.

Před připojením navigačního zařízení KENWOOD si prostudujte příslušný návod k obsluze.

Kabelový svazek(Příslušenství1)

Jestliže nejsou připojeny, nenechte kabely vyčnívat zpod příchytky.

Kabel řízeného napájení/motorické antény (Modrá/Bílá)

Kabel umlčení TEL (Hnědá)

Při použití přídavného výkonového zesilovače připojte ke svorce řízeného napájení nebo ke svorce napájení antény.

Připojte ke svorce, která je uzemněna zazvoněním tele fonu nebo při rozhovoru.

Špička A-7 (Rudá)

Špička A-4 (Žlutá)

Konektor A

Konektor B

Pojistka (10A)

Viz další stránka

K externímu displeji/dálkovému řízení

Připojování kabelů ke svorkám

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 29 03.11.4, 4:38:41 PM

30 | Česky

Připojování kabelů ke svorkám

Přehled funkcí konektoruČíslo špičky konektoru ISO

Barva kabelu Funkce

Konektor externího napájeníA-4 Žlutá BaterieA-5 Modrá/Bílá Řízené napájeníA-6 Oranžová/Bílá Tlumení A-7 Rudá Zapalování (ACC)A-8 Černá Zemní (uzemňovací)

vodičReproduktorový konektorB-1 Fialová Zadní pravý (+)B-2 Fialová/černá Zadní pravý (–)B-3 Šedá Přední pravý (+)B-4 Šedá/černá Přední pravý (–)B-5 Bílá Přední levý (+)

B-6 Bílá/černá Přední levý(–)B-7 Zelená Zadní levý (+)B-8 Zelená/černá Zadní levý (–)

2VÝSTRAHAPřipojení konektoru ISOUspořádání špiček konektoru ISO záleží na typu vozidla. Ujistěte se, že je propojení správné, aby nedošlo k poškození přístroje. Základní propojení kabelového svazku je uvedeno v 1 dále. Pokud je konektor ISO propojen podle 2 nebo 3, propojte kabely podle vyobrazení.Pokud chcete instalovat tento přístroj do vozů Volkswagen apod., musíte připojit kabely podle následujícího vyobrazení 2.

1 (Základní zapojení) Špička A-7 (rudá) na ISO konektoru vozidla je propojena se zapalováním a špička A-4 (žlutá) je připojena k trvalému napájení.

Přístroj Vozidlo

Špička A-7 (Rudá)

Špička A-4 (Žlutá)

Kabel k zapalování (Rudá)

Kabel k baterii (Žlutá)

2 Špička A-7 (rudá) na ISO konektoru vozidla je připojena k trvalému napájení a špička A-4 (žlutá) je propojena se zapalováním.

Přístroj Vozidlo

Špička A-7 (Rudá)

Špička A-4 (Žlutá)

Kabel k zapalování (Rudá)

Kabel k baterii (Žlutá)

3 Špička A-4 (žlutá) na ISO konektoru vozidla není připojena vůbec a špička A-7 (rudá) je připojena k trvalému napájení (nebo jak špička A-7 (rudá), tak A-4 (žlutá) jsou připojeny k trvalému napájení).

Přístroj Vozidlo

Špička A-7 (Rudá)

Špička A-4 (Žlutá)

Kabel k zapalování (Rudá)

Kabel k baterii (Žlutá)

• Jestliže jsou kabely propojeny podle 3, není napájení přístroje ovládáno zapalováním. Proto vždy napájení přístroje vypněte, když je vypnuté zapalování. Aby bylo možno ovládat přístroj zapalováním, připojte kabel k zapalování (ACC...rudá) k napájecímu zdroji přístroje, který se zapíná a vypíná zapalováním.

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 30 03.11.4, 4:38:46 PM

Česky | 31

Instalace

Pfiipevnûní ãelního panelu k jednotcePokud chcete připevnit čelní panel k hlavní jednotce tak, aby neupadl.

1 Postupujte podle části 'Sejmutí rámečku z tvrdé gumy' (viz str. 32) a rámeček sejměte.

2 Otevřete čelní panel stiskem tlačítka uvolnit. 3 Zašroubujte šrouby (ø2,6 × 12 mm) (příslušenství

4) do otvorů označených na obrázku.

Příslušenství4

4 Zašroubujte šrouby (ø2 × 4 mm) (příslušenství5) do otvorů označených na obrázku.

Příslušenství5

5 Zašroubujte šrouby (ø2 x 6 mm) (příslušenství6) do otvorů označených na obrázku.Příslušenství6

• Šrouby nikdy nevkládejte do jiných otvorů, než do těch pro tento účel určených.Pokud byste je zašroubovali do jiných otvorů, mohly by se dotknout mechanických částí uvnitř přístroje a způsobit jejich poškození.

• Ujistěte se, že je přístroj řádně upevněn. Pokud je její upevnění nesta bilní, mohou se projevit problémy v činnosti (např. výpadky zvuku).

Instalace

Požární přepážka nebo kovová opěra

Šroubek (M4×8)(lze běžně zakoupit)

Samořezný šroub (lze běžně zakoupit)

Kovový montážní pásek (lze běžně zakoupit)

Jazýčky montážní šachty vyhněte šroubovákem nebo obdobným nástrojem a upevněte je na místo.

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 31 03.11.4, 4:38:49 PM

32 | Česky

Vyjmutí přístroje

Sejmutí rámečku z tvrdé gumy

1 Uvolněte záchytné kolíčky na vyjímacím nástroji a vyjměte oba horní zámky.Rámeček zdvihněte nahoru a dopředu podle vyobrazení.

2 Jakmile je uvolněna horní část, můžete vysunout I obě spodní části.

• Rámeček může být uvolněn stejným způsobem I ze spodní části.

Vyjmutí přístroje

1 Postupujte podle části 'Sejmutí rámečku z tvrdé gumy' (viz str. 32) a rámeček sejměte.

2 Ze zadního panelu vyjměte šroubek (M4×8).3 Dva uvolňovací přípravky vsuňte podle obrázku

hluboko do otvorů po obou stranách.

4 Uvolňovací přípravky zatlačte dolů, pak jimi přístroj sevřete a do poloviny jej vytáhněte.

• Dejte pozor, abyste se nezranili o výstupky uvolňovacího přípravku.

5 Dejte pozor, abyste se nezranili o výstupky uvolňovacího přípravku.

VýstupekPojistka

Uvolňovací přípravekPříslušenství 2

Uvolňovací přípravekPříslušenství 2

Šroubek (M4×8)(lze běžně zakoupit)

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 32 03.11.4, 4:38:52 PM

Česky | 33

Odstraňování problémů

To, co se může zdát být poruchou, může být pouze důsledek nesprávné obsluhy nebo nesprávného propojení. Než se obrátíte na servis, ověřte možný problém v následující tabulce.

Všeobecně

? Nelze zapnout napájení. Pojistka je přerušená.

Po kontrole kabelů, že nejsou zkratovány, nahraďte pojistku novou se stejnými hodnotami.

? Vstup nelze nastavit. Není vloženo žádné médium.

Zvolte médium, které chcete poslouchat. Pokud v této jednotce žádné médium není, nemůžete přepnout na jednotlivé vstupy.

Měnič disků není připojený. Připojte měnič disků. Pokud není měnič

připojen ke vstunímu konektoru, nemůžete zvolit vstup externího přehrávače CD disků.

? Při vypnutí zapalování se vymaže paměť. Kabely k baterii a k zapalování jsou připojeny

nesprávně. Kabely připojte správně, řiďte se podle části

'Připojování kabelů ke svorkám'.

? Neprojevuje se zvukový efekt loudness. Používáte nezávislý výstup Subwooferu.

Efekt Loudness se neprojeví v nezávislém výstupu Subwooferu.

? Funkce umlčení telefonem nepracuje. Kabel umlčení telefonem je připojen nesprávně.

Kabely připojte správně, řiďte se podle části 'Připojování kabelů ke svorkám'.

? Funkce umlčení telefonem se zapíná, ačkoliv kabel umlčení telefonem není vůbec připojen. Kabel umlčení telefonem se dotýká kovové části

vozidla. Zabraňte dotyku kabelu umlčení telefonem s

kovovými částmi vozidla.

? Ačkoliv je zapnutá hlasitost (loudness), výšky nejsou kompenzovány. Byl zvolen režim tuneru.

Jste-li v režimu tuneru, výšky nejsou kompenzovány.

? Zvuk není slyšet nebo je slabý. Fader nebo vyvážení jsou nastaveny do krajní

polohy. Fader a vyvážení nastavte do středové polohy.

Vstupní/výstupní kabely nebo kabelový svazek jsou zapojeny nesprávně. Přepojte vstupní/výstupní kabely nebo

kabelový svazek správně. Viz část 'Připojování kabelů ke svorkám'.

Hodnoty změny hlasitosti jsou nízké. Nastavte kompenzaci hlasitosti, viz také sekce

'Ovládání audio' (str. 10).

? Kvalita zvuku je nízká nebo je zvuk zkreslen. Reproduktorový kabel může být někde ve vozidle

oškozen šroubem. Zkontrolujte propojení reproduktorů.

Reproduktory jsou propojeny nesprávně. Přepojte kabely tak, aby byl výstupní konektor

připojen k jinému reproduktoru.

? Nezazní tón dotykového sensoru. Je použita zástrčka výstupu předzesilovače.

Tón dotykového sensoru není reprodukován ze zástrčky předzesilovače.

? Hodiny nemohou být nastaveny, i když je zapnutá funkce synchronizace hodin. Přijímaná RDS stanice neodesílá informace o čase.

Přelaďte na jinou stanici.

? Funkce ztlumení jasu displeje nefunguje. Kabel tlumení není správně připojený.

Zkontrolujte připojení kabelu tlumení.

? Podsvětlení displeje svítí tlumeně. To je způsobeno rozdílnou teplotou, než jaká byla

ve chvíli nastavování. Podmínky barvy podsvětlení se mění v

závislosti na okolní teplotě.

Výstup tuner

? Příjem rozhlasu je špatný. Anténa na vozidle není vysunuta.

Anténu zcela vysuňte. Řídicí kabel pro anténu není zapojen.

Kabely připojte správně, řiďte se podle části 'Připojování kabelů ke svorkám'.

? Není nastavena hlasitost dopravního vysílání. Přednastavená hlasitost vysílání byla nižší než

aktuální hlasitost rádia. Je-li aktuální hlasitost rádia vyšší než

přednastavená hlasitost, bude použita tato aktuální hlasitost.

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 33 03.11.4, 4:38:58 PM

34 | Česky

Režim disku

? Bez vstupu do režimu ovládání externího CD přehrávače se zobrazuje "AUX EXT". Je připojen nepodporovaný měnič disků.

Použijte měnič CD uvedený v části 'O CD přehrávačích/měničích CD připojených k této jednotce' (str. 4) 'Bezpečnostní pokyny'.

? Není reprodukován požadovaný disk, ale jiný. Zadaný disk je velmi znečištěn.

Disk vyčistěte. Disk je vložen do jiné zásuvky, než zadané.

Vyjměte zásobník s disky a zkontrolujte umístění disku.

Disk je poškrábán. Zkuste jiný disk.

? CD je vysunut ihned po vložení. Disk je velmi znečištěn.

Očistěte CD, viz také Čištění CD v sekci 'O CD discích' (str. 8).

? Nelze vyjmout disk. Důvodem je, že od vypnutí zapalování vozidla

uplynulo více než 10 minut. Disk je možno vyjmout pouze během 10

minut po vypnutí zapalování. Jestliže uplynulo více než 10 minut, zapněte zapalování a stiskněte tlačítko vyjmutí (Eject).

? Nelze vložit disk. Je již vložený jiný disk.

Stiskněte tlačítko [0] a disk vyjměte.

? Nelze zvolit vyhledávání skladeb. Pro první nebo poslední skladbu na disku/složce.

Pro každý disk/složku nelze provést hledání skladby ve směru dozadu pro první skladbu, nebo ve směru dopředu pro skladbu poslední.

Režim MP3/WMA

? Nelze přehrávat MP3/WMA média. Nosič je znečištěný nebo poškozený.

Očistěte médium, viz také Čištění CD v sekci 'O CD discích' (str. 8).

? Při přehrávání MP3/WMA přeskakuje zvuk. Nosič je znečištěný nebo poškozený.

Očistěte médium, viz také Čištění CD v sekci 'O CD discích' (str. 8).

Kvalita nahrávky je špatná. Nahrajte nosič znovu nebo použijte jiný.

? Délka skladby MP3/WMA není správně zobrazena. ---

Některé délky se nezobrazují správně, což záleží na podmínkách nahrávání na MP3/WMA média.

V následujících případech se obraťte na vaše nejbližší servisní středisko:Přestože je měnič disků připojen, vstup měniče nelze zvolit a během režimu měniče je zobrazeno na displeji "AUX EXT".

Odstraňování problémů

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 34 03.11.4, 4:39:01 PM

Česky | 35

Níže uvedené zprávy ukazují stav systému.

EJECT: V měniči není vložen zásobník. Zásobník není zaplněn. Zásobník řádně vložte.

V jednotce není CD. Vložte CD.

No Disc: V zásobníku není žádný disk. Do zásobníku vložte disk.

TOC Error: V zásobníku není žádný disk. Do zásobníku vložte disk.

Disk je velmi znečištěn. CD je silně znečištěn. CD je vložen obráceně. CD je příliš poškrábán. CD vyčistěte a vložte správně.

E-05: CD je vložen obráceně. Učitajte CD pravilno.

Blank Disc: Na MD není záznam.

No Track: Na MD nejsou zaznamenány skladby, ačkoliv má titul.

E-15: Upotrijebljen je medij koji nema snimljene podatke koje ovaj ureūaj može svirati. Upotrijebite medij sa snimljenim

podacima za sviranje na ovom ureūaju.

No Panel: Čelo řízené jednotky, připojené k této jednotce bylo vyjmuto. Vymněte jej.

E-77: Přístroj z nějakého důvodu nefunguje. Na přístroji stiskněte tlačítko reset.

Jestliže kód "E-77" nezhasne, obraťte se na prodejce Kenwood.

Mecha Error: Se zásobníkem disků se něco stalo. Případně může být z nějakého důvodu jednotka porouchaná. Zkontrolujte zásobník disků. Nakonec

stiskněte tlačítko reset na jednotce. Jestliže kód "Mecha Error" nezmizí, obraťte se na nejbližší servisní středisko.

Hold Error: Ochranný obvod se aktivuje, jestliže teplota uvnitř měniče překročí 60°C (140°F), a zablokuje veškerou činnost měniče. Měnič ochlaďte stažením oken nebo

zapnutím klimatizace. Jakmile teplota uvnitř měniče klesne pod 60°C (140°F), přístroj začne normálně pracovat.

NO NAME: • Pokus o zobrazení DNPS během přehrávání CD disku, není-li přednastavený název disku.

• Pokus o zobrazení ID3 značky při přehrávání MP3/WMA disku, který nemá žádnou ID3 značku.

Waiting: Jsou přijímána radio textová data.

Load: V měniči disků jsou vyměňovány disky.

Reading: Jednotka čte data uložená na disku.

NO ACCESS: Po nastavení v měniči disků je funkce DNPP provedena bez jediného přehrání.

IN (Blikat): CD přehrávač nefunguje správně. Vložte znovu CD disk. Pokud nelze

vysunout CD disk nebo stále bliká displej, přestože byl disk znovu správně vložen, vypněte prosím zařízení a poraďte se v nejbližším servisním centru.

Unsupported: MP3/WMA byl spuštěn s formátem, který tato zařízení nemůže podporovat. ----

Protected: Byl spuštěn soubor chráněný proti kopírování. ----

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 35 03.11.4, 4:39:03 PM

36 | Česky

Změny specifikací bez upozornění vyhrazeny.

Tuner FMKmitočtový rozsah (krok 50 kHz)

: 87,5 MHz – 108,0 MHzCitlivost (S/N = 26dB)

: 0,7 µV/75 ΩCitlivost pro nerušený příjem (S/N = 46dB)

: 1,6 µV/75 ΩKmitočtová charakteristika (±3,0 dB)

: 30 Hz – 15 kHzOdstup signál/šum (MONO)

: 65 dBSelektivita (DIN) (±400 kHz)

: ≥ 80 dBOddělení kanálů (1 kHz)

: 35 dB

Tuner MWKmitočtový rozsah (krok 9 kHz)

: 531 kHz – 1611 kHzCitlivost (S/N = 20dB)

: 25 µV

Tuner LWKmitočtový rozsah

: 153 kHz – 281 kHzCitlivost (S/N = 20dB)

: 45 µV

CD přehrávačLaserová dioda

: GaAlAsDigitální filtr (D/A)

: 8 násobné převzorkováníD/A převodník

: 1 bitOtáčky disku

: 1000 – 400 1/min (CLV dvakrát) Kolísání

: Hodnoty neměřitelně nízkéKmitočtová charakteristika (±1 dB)

: 10 Hz – 20 kHzCelkové harmonické zkreslení (1 kHz)

: 0,01 %Odstup signál/šum (1 kHz)

: 105 dBDynamický rozsah

: 93 dBOddělení kanálů

: 96 dBMP3 dekodér

: Vyhovuje MPEG-1/2 Audio Layer-3WMA decode

: Vyhovuje Windows Media Audio

Specifikace

ZesilovačMaximální výstupní výkon

: 50 W x 4Výstupní výkon (DIN 45324, +B=14,4V)

: 30 W x 4Tónové korekce

Hloubky : 100 Hz ±10 dBStředy : 1 kHz ±10 dBVýšky : 10 kHz ±10 dB

Výstup pro předzesilovač – úroveň/zátěž (v průběhu přehrávání disku)

: 2000 mV/10 kΩVýstup pro předzesilovač – výstupní impedance (v průběhu přehrávání disku)

: ≤ 600 Ω

VšeobecněNapájecí napětí (dovoleno 11 – 16V)

: 14,4 VOdběr proudu

: 10 AInstalační rozměry (Š x V x H)

: 182 x 53 x 155 mmHmotnost

: 1,2 kg

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 36 03.11.4, 4:39:05 PM

B64-2711-00_Czech_r3.Indd 37 03.11.4, 4:39:07 PM

38 | Magyar

Tartalomjegyzék

Menürendszer 58MenürendszerBiztonsági kódÉrintésérzékeny hangManuális órabeállításÓra szinkronizálásaDSI (Disabled System Indicator)Választható háttérfényKijelzés típusának váltásaA háttérfény színének beállításaA kontraszt beállításaTompítóAz előerősítő kimenet váltásaHírolvasás időkorlát beállítássalHelyi állomáskeresésHangolási üzemmódAutomatikus memória-bevitel AF (Alternatice Frequency)Az RDS körzet korlátozása (Körzetkorlátozási

funkció)Automatikus TP keresésMono vételKülső kijelzőbeállításSzöveggörgetésÁramellátás kikapcsolási idejeCD Olvasás beállítás

Tartozékok/ A beszerelési eljárás 64

Kábelek csatlakoztatása a kivezetésekhez 65

Beszerelés 67

A berendezés eltávolítása 68

Hibakeresési útmutató 69

Műszaki adatok 72

Biztonsági előírások 39

Megjegyzések 41

Megjegyzések az MP3/WMA lejátszásról 42

CD-k 44

Általános jellemzők 45ÁramellátásForrás kiválasztásaHangerőSystem QAudióbeállításHangszóróbeállításMélynyomó kimenetTEL némaKijelzőváltásA segédbemenet-kijelzés beállításaLopásgátló előlap

A tuner jellemzői 49HangolásElőre beállított állomások memóriájaAutomatikus memória-bevitelElőre beállított hangolás

RDS jellemzők 51Közlekedési információkRádió szöveggörgetésPTY (Program Type)Programtípus tárolásaA nyelv megváltoztatása a programtípus (PTY)

funkciónál

CD/MP3/WMA/Külsőlemezvezérlő jellemzők 54

CD és MP3/WMA játszásaKülső lemez játszásaElőrecsévélés és hátracsévélésSzám/fájl kereséseLemez keresése/Mappa kereséseZeneszám/fájl/lemez/mappa ismétléseKereső lejátszásVéletlenszerű lejátszásLemeztálca véletlenszerű lejátszásaMappaválasztásLemez elnevezése (DNPS)Szöveg/cím gögetése

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 38 03.11.4, 5:14:33 PM

Magyar | 39

Biztonsági előírások

2VIGYÁZAT

A berendezés károsodásának megelőzé-se céljából a következő óvintézkedések foganatosítandók:• Legyen gondja rá, hogy az egységet –12 V DC

áramellátás felé földeli.• Ne nyissa fel az egység alsó vagy felső burkolatát.• Ne telepítse az egységet olyan helyre, ami köz-

vetlen napsugárzásnak vagy túlzott hőhatásnak illetve páratartalomnak van kitéve. Ugyancsak kerülje a túlzottan poros helyeket vagy, ahol fennáll a víz ráfröccsenésének lehetősége.

• Ne tegye az eltávolított előlapot vagy az előlap dobozát olyan helyre, ami közvetlen napsugár-zásnak, túlzott hőhatásnak vagy páratartalomnak van kitéve, ugyancsak kerülje a túlzottan poros vagy olyan helyeket, ahol fennáll a víz ráfröccsenésének lehetősége.

• A károsodás megelőzése céljából ne érintse meg ujjával az egység illetve az előlap kivezetéseit.

• Ne tegye ki az előlapot túlzott ütésnek, mivel az precíziós berendezéselem.

• Amikor biztosítékot cserél, csak újat használjon, mégpedig az előírt névleges jellemzőkkel. Rossz névleges jellemzőjű biztosíték alkalmazása az egység meghibásodását eredményezheti.

• Biztosítékcsere esetén a rövidzárlat megakadályozása céljából először kösse ki a kábelezést.

• Ne tegyen semmilyen tárgyat az előlap és az egység közé.

• Ne fejtsen ki nagy erőt a nyitott előlapra és semmiféle tárgyat sem helyezzen rá. Ellenkező esetben letörik vagy károsodást szenved az előlap.

• Beszereléskor ne használjon, csak a berendezéshez mellékelt csavart. Nem megfelelő csavarok alkalmazása a központi egység meghibásodását eredményezheti.

2FIGYELMEZTETÉS

Személysérülés és/vagy tűz megelőzése érdekében a következő óvintézkedések foganatosítandók:• Az egységet teljesen tolja be addig, amíg teljesen

rögzítve nincs a helyén. Máskülönben, üt-közésekkor és egyéb rázkódás esetén, kirepülhet onnan.

• Ha meghosszabbítja a gyújtó-, akkumulátor- vagy testelőkábeleket, ügyeljen rá, hogy gépjárműkábeleket vagy egyéb, 0,75 mm²-es (AWG18) vagy nagyobb keresztmetszetű kábelt alkalmazzon, a kábel tönkremenetelének és a kábelbevonat károsodásának megelőzésére.

• Rövidzárlat megelőzése céljából sose tegyen illetve hagyjon bármilyen, fémes tárgyat (például pénzérmét vagy fémszerszámot) az egység belsejében.

• Ha az egység füstöt vagy furcsa szagot kezd ki-bocsátani, azonnal kapcsolja ki az energiaellá-tást és keresse fel a Kenwood márkakereskedőt.

• Vigyázzon, hogy ujjai nehogy beakadjanak az előlap és az egység közé.

• Gondosan járjon el, és ne ejtse le az egységet illetve ne tegye ki azt erős ütésnek.Az egység eltörhet vagy megrepedhet, mivel üvegből készült alkatrészeket tartalmaz.

• Ne érjen hozzá a folyadékkristály folyadékjához, ha az LCD sérült vagy eltört valamilyen ütés következtében. A folyadékkristály folyadékja veszélyt jelenthet az ön egészségére, sőt halálos is lehet.Ha a folyadékkristálynak az LCD-ből származó folyadékja testével vagy ruházatával rintkezésbe kerül, azonnal mossa le szappannal.

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 39 03.11.4, 5:14:36 PM

40 | Magyar

Biztonsági előírások

MEGJEGYZÉS• Ha a beszerelés alatt problémát tapasztal, keresse

fel a Kenwood márkakereskedőt.• Ha az egység rosszul működik, nyomja meg a

RESET gombot. Az egységben visszaállnak a gyári beállítások a RESET gomb megnyomása után. Ha a RESET gomb megnyomása után továbbra is hibásan működik az egység, keresse fel a helyi KENWOOD kereskedőt és tőle kérjen segítséget.

• Nyomja meg a reset gombot, ha az automatikus lemezváltós CD lejátszó nem működik rendesen. Az eredeti működési állapot visszatér.

SRC

Visszaállító (reset) gomb

• Az LCD (folyadékkristályos kijelző) karakterei nehezen olvashatóvá válhatnak 5 °C (41 °F) fok hőmérséklet alatt.

• A jelen kézikönyvben látható kijelző- és panel-illusztrációk példaként szolgálnak, hogy világosabban megmagyarázzák a vezérlés módját. Megeshet tehát, hogy az ábrákon látható kijelző tartalma különbözik a konkrét berendezés kijelzőjén megjelenő jelzéstől, illetve a kijelző bizonyos illusztrációi egy konkrét művelet esetében nem alkalmazható műveletet képvisel.

A lencse párásodásaHideg éghajlaton, közvetlen azután, hogy a gépkocsi fűtését bekapcsolta, pára vagy lecsapódás képződhet a berendezés CD-lejátszójában található lencsén. Ezt nevezzük a lencse bepárásodásának, amikor is esetleg lehetetlenné válik a CD-k lejátszása. Ilyen helyzetben vegye ki a CD-t és várjon addig, amíg a lecsapódás el nem párolog. Ha a berendezés még mindig nem működik egy idő után megfelelőképpen, keresse fel a Kenwood márkakereskedőt.

Az egységhez csatlakoztatott CD lejátszókról/lemezváltókrólAz egységhez 1998-ban vagy az után gyártott KENWOOD lemezváltók / CD lejátszók csatlakoztathatók.A csatlakoztatható lemezváltó / CD lejátszó típusokat megtalálhatja a katalógusban, vagy keresse fel a Kenwood márkakereskedőt.Jegyezze meg, hogy az 1997-ben vagy korábban gyártott KENWOOD lemezváltók / CD lejátszók, valamint az egyéb gyártók által készített lemezváltók nem csatlakoztathatók az egységhez.A nem támogatott készülék csatlakoztatása az egység meghibásodását okozhatja.Nastavení přepínače O-N do polohy "N" pro použitelné měniče disků/CD přehrávače KENWOOD.A használható funkciók és a kijelzett információ a csatlakoztatott készülék típusától függően változhat.

• Mind a berendezés, mind pedig a CD-lemezváltó károsodhat, ha azokat nem a megfelelő módon csatlakoztatja.

LX-busz kapcsolatAz LX AMP erősítő és az érzékelő egység egyidejűleg nem köthető be. Egyszerre csak egyet köthet be a kettő közül. (Amennyiben mindkettőt beköti, az áramellátás nem indítható el.)

Ne tegyen be 8 cm-es CD-t a CD-lemez résbeHa lemezadapterével együtt próbál 8 cm-es CD-t a berendezésbe berakni, az adapter a CD-ről leválhat és kárt tehet a berendezésben.

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 40 03.11.4, 5:14:37 PM

Magyar | 41

Megjegyzések

A berendezés tisztításaHa a készülék előlapja foltos, törölje át egy puha, száraz ruhával, például egy szilíciumruhával. Amennyiben erősen szennyezett, tisztítsa meg az előlapot egy semleges tisztítószerbe mártott ruhával, majd törölje le a semleges tisztítószert.

• Tisztítószer-spray közvetlen alkalmazásával a készüléken kárt tehet a gép alkatrészeiben. Durva ruhával, vagy illékony folyékony tisztítószer, például hígító vagy alkohol alkalmazásával megkarcolhatja a készülék felületét, vagy letörölheti az előlapon látható karaktereket.

Az előlap kivezetéseinek tisztításaHa az egységen vagy az előlapon lévő kivezetések szennyeződnek, törölje le őket száraz, puha ruhával.

A CD-lemezrés tisztításaMivel a CD-lemezrésben esetleg por gyülemlik fel, alkalmanként meg kell tisztítani. A CD-k megkarcolódhatnak, ha poros CD-lemezrésbe helyezik őket.

A lézert alkalmazó termékek jelölése (Bizonyos területek kivételével)

CLASS 1LASER PRODUCT

E címkét a burkolaton/házon helyezik el és az közli, hogy az alkatrész 1. osztályba sorolt lézersugárnyalábot alkalmaz. Ez azt jelenti, hogy a berendezés olyan lézersugarakkal dolgozik, ami gyengébb besorolású. A berendezésen kívül nem áll fenn veszélyes sugárzás.

A GSM kihangosító egységrőlA GSM kihangosítók kezelésével kapcsolatban, a kezelés részletes bemutatását a KCA-HF521 kihangosító (opcionális tartozék) használati útmutatójában találhatja. A lenyomandó gombok elhelyezkedése az alábbiakban látható.

FM

AMSCAN

AUD

RDM REP F.SEL M.RDMMENU38

SRC

GSMDISPFM AM

SRC MENU

4/¢

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 41 03.11.4, 5:14:41 PM

42 | Magyar

Megjegyzések az MP3/WMA lejátszásról

Az elfogadott MP3/WMA felvételi hordozók és formátumok azonban korlátozottak. MP3/WMA írásakor ügyeljen az alábbi megszorításokra.

Elfogadható hanghordozókA készülék számára elfogadható MP3/WMA felvevő hanghordozók a CD-ROM, CD-R és CD-RW lemezek. A CD-RW használatakor, használja a teljes formátumot a gyors formátum helyett, hogy elkerülje a meghibásodást.

Elfogadható hanghordozó formátumokA készülékben használatos hanghordozóknál a következő formátumok állnak rendelkezésre. Az egyes fájlok megnevezésére szolgáló karakterek maximális száma - a (".") elválasztót és a háromkarakteres kiterjesztést is beleértve - a zárójelekben látható. • ISO 9660, 1. szint (12 karakter) • ISO 9660, 2. szint (31 karakter) • Júlia ( 64 karakter ;Legfeljebb 32 karakter

jeleníthető meg) • Rómeó ( 128 karakter ;Legfeljebb 64 karakter

jeleníthető meg) • Hosszú fájlnév ( 200 karakter ;Legfeljebb 64

karakter jeleníthető meg) • Mappanév karaktereinek maximális száma: 64

(Júlia ;Legfeljebb 32 karakter jeleníthető meg)A rendelkezésre álló karakterek felsorolása a CD-író szoftver kezelési útmutatójában, valamint az alábbi Fájl és mappa nevek bevitele c. fejezetben található. A készüléken előállítható hanghordozókra az alábbi megszorítások vonatkoznak: • Könyvtárszintek maximális száma: 8 • Mappán belüli fájlok maximális száma: 255 • Mappák maximális száma: 50A fentiektől eltérő formátumban írt MP3/WMA felvételek nem feltétlenül játszhatók le, valamint a fájlok vagy mappák elnevezésének kijelzése is helytelen lehet.

Az MP3/WMA kódoló és CD író beállításaiA következő módon járjon el, amikor audio adatokat MP3/WMA adatokká tömörít a MP3/WMA kódoló segítségével. • Átviteli sebesség: MP3: 8 —320 kbps

WMA: 48 —192 kbps • Mintavételezési frekvencia

MP3: 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHzWMA: 32, 44.1, 48 kHz

Amikor a CD-írót MP3/WMA fájlok teljes lemezkapacitásig terjedő felvételére használja, kapcsolja ki a további írás lehetőségét. Üres lemezre, rögtön teljes kapacitásra történő felvétel esetén jelölje be a Lemez egyszerre (Disc at Once) opciót.

• A Windows Media Player 9 (vagy újabb verzió) bizonyos funkcióinak használatakor elképzelhető, hogy a megfelelő lejátszás nem lehetséges.

ID3 címke beviteleA megjeleníthető ID3 jel az ID3 1.x verzió. A karakter kódot a kódok listájában keresse.

Fájl és mappa nevek beviteleZnaky uvedené v seznamu kódů jsou jediné názvy souborů a složek, které mohou být zadány a zobrazeny. Ha a bevitel során bármely más karaktert is használ, a fájlok és mappák nevei helytelenül lesznek kijelezve. A használt CD-írótól függően akár mindkettő megjelenítése is helytelen lehet.A készülék csak MP3/WMA kiterjesztéssel (.MP3/.WMA) rendelkező MP3/WMA fájlokat ismeri föl és játsza le.

• Soubor, jehož název obsahuje jiné znaky, než ty uvedené v seznamu, nemusí být správně přehrán.

Fájlok írása hanghordozóraAmikor MP3/WMA adatokat tartalmazó hanghordozót helyez be, a készülék ellenőrzi a hanghordozón lévő összes adatot. Ha tehát a hanghordozón sok mappa vagy MP3/WMA formátumtól eltérő fájl, sok időbe telik, mire a késüzlék elkezdi játszani az MP3/WMA fájlokat.Ezen felül, némi időt vehet igénybe az átlépés a következő MP3/WMA fájlra vagy a fájl- vagy mappakeresés nem lesz egyenletesen végrehajtva.

Ilyen hanghordozó betöltése erős zajjal járhat, amely károsítja a hangfalakat.• Ne próbálkozzon olyan hanghordozó lejátszásával,

amelyen MP3/WMA-tól eltérő fájl szerepel MP3/WMA kiterjesztéssel.A készülék a MP3/WMA-tól eltérő fájlokat is MP3/WMA adatokként próbálja értelmezni, amennyiben azoknak MP3/WMA kiterjesztése van.

• Ne próbálkozzon MP3/WMA-tól eltérő fájlokat tartalmazó hanghordozó lejátszásával.

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 42 03.11.4, 5:14:46 PM

Magyar | 43

MP3/WMA lejátszási sorrendLejátszás, fájl- vagy mappakeresés, valamint mappaválasztás végrehajtásakor, fájlok és mappák a CD-lemezre írásuk sorrendjében kerülnek sorra.Ennek következtében a lejátszás várt sorrendje nem feltétlenül esik egybe a lejátszás tényleges sorrendjével. A MP3/WMA fájlok lejátszási sorrendje meghatározható, ha a hanghordozóra, pl. írható CD-re való írás során a fájlok nevei elejére a CD-írótól függően sorszámokat ír, pl. "01" vagy "99".Például, ha mappakeresést, fájlkeresést vagy mappaválasztást hajt végre egy, az alábbi mappa/fájlszerkezettel rendelkező adathordozón, ez az alábbiak szerint történik.

Példa egy hanghordozó mappa/fájl hierarchiájára

Folder

Level 2 Level 4Level 1 Level 3 Level 5

File

Root

Mappa

Fájl

Gyökár

Ha fájlkeresést végez, az éppen lejátszás ¡$ alatt lévő fájllal...

Gombmükötetés (Aktuális fájl: ¡$)

4 Gomb Fájl kezdete ¡$ ¡#

¢ Gomb ¡% ¡&

Ha mappakeresést végez, az éppen lejátszás ¡$ alatt lévő fájllal...

Gombmükötetés (Aktuális mappa: 4)

AM Gomb 3 2 1 8 ...

FM Gomb 5 6 7 8 1 ...

Ha mappaválasztást végez, az éppen lejátszás ¡$ alatt lévő fájllal, egyik mappából a másikba való áthelyezés miatt...

Gombmükötetés (Aktuális mappa: 4)

4 Gomb 3

¢ Gomb 6

AM Gomb 2

FM Gomb 5

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 43 03.11.4, 5:14:52 PM

44 | Magyar

CD-k kezelése• Ne érintse meg a CD adatfelületét.

• Az írható és újraírható CD-k sérülékenyebbek, mint egy normál zenei CD. A CD-R és CD-RW lemezek használata előtt olvassa el a csomagoláson, stb. található előírásokat.

• Ne ragasszon kazettát, stb. a CD felületére. Továbbá ne használjon olyan CD-t, amelyre bármi is ragasztva van.

Új CD használataHa a CD központi nyílásán vagy külső peremén sorját lát, használat előtt távolítsa el azokat pl. egy golyóstollal.

Sorja

Sorja

CD kiegészítőkNe használjon lemez típusú kiegészítőket.

A CD tisztítása Tisztítsa meg a lemezt a közepétől kifelé haladva.

CD-k

CD-k kivételeA CD-ket a készülékből vízszintesen való kihúzással lehet kivenni.

Használhatatlan CD-k • A nem kerek CD-k használhatatlanok.

• Az elszíneződött vagy szennyezett adatfelületű CD-k használhatatlanok.

• Ez az egység jelű CD-lemezeket képes lejátszani.

A jelöléssel nem rendelkező lemezek lehet, hogy helytelenül lesznek lejátszva.

• A véglegesen el nem készített CD-R és CD-RW lemezeket nem lehet lejátszani. (A véglegesítési folyamatról bővebbet a CD-R és CD-RW lemezek írási szoftveréből valamint felvételi kezelési útmutatójából tudhat meg.)

CD-k tárolása • Ne tegye ki a CD-ket közvetlen napsütésnek

(az ülésen, műszerfalon, stb.), ill. magas hőmérsékletnek.

• A CD-ket tokjaikban tárolja.

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 44 03.11.4, 5:14:56 PM

Magyar | 45

Általános jellemzők

Áramellátás

Az áramellátás bekapcsolásaNyomja meg az [SRC] gombot.

• Ha a készülék be van kapcsolva, a 'Biztonsági kód' (58 oldal) kijelzése "CODE ON" (kód be) vagy "CODE OFF" (kód ki).

Az áramellátás kikapcsolásaTartsa nyomva az [SRC] gombot legalább 1 másodpercig.

Forrás kiválasztása

Nyomja meg az [SRC] gombot.

Szükséges forrás KijelzésRádió "TUNER"CD "CD"Külső lemez (opcionális tartozék) "CD CH"/"CD2"Segédbemenet (opcionális tartozék) "AUX EXT"Készenlét (csak világító üzemmód) "STANDBY"

• Készenléti üzemmódban eltelt 20 perc elteltével a készülék automatikusan teljesen kikapcsol, a gépjármű akkumulátorával való takarékoskodás érdekében.A teljes kikapcsolásig eltelt időt be lehet állítani 'Áramellátás kikapcsolási ideje' (63 oldal).

Hangerő

A hangerő fokozásaFordítsa a [VOL] tekerőgombot jobb felé.

A hangerő csökkentéseFordítsa a [VOL] tekerőgombot bal felé.

FM

AMSCAN

AUD

RDM REP F.SEL M.RDMMENU38

SRC

4/¢ DISP

Q/AUD

VOL

SRC

FM AM/SW

Kioldó gomb

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 45 03.11.4, 5:14:57 PM

46 | Magyar

Általános jellemzők

System QBehívható az egyes zenetípusokhoz előre beállított legjobb hangbeállítás.

1 A beállítani kívánt forrás kiválasztásaNyomja meg az [SRC] gombot.

2 A hangtípus kiválasztásaNyomja meg a [Q] gombot.A gomb minden egyes megnyomására a hangbeállítás átvált.

Hangbeállítás KijelzésSima "Flat"Felhasználói memória "User"Rock "Rock"Pops "Pops"Könnyű "Easy"Slágerlista "Top40"Jazz "Jazz"

• Felhasználói memória: Értékek beállítása 'Audióbeállítás' (46 oldal).

• Minden egyes beállítási értéket változtatja a 'Hangszóróbeállítás' (46 oldal). Először válassza ki a hangszóró típusát a Hangszóró beállításokkal.

Audióbeállítás

1 A beállítani kívánt forrás kiválasztásaNyomja meg az [SRC] gombot.

2 Belépés az Audióbeállítási üzemmódbaTartsa nyomva az [AUD] gombot legalább 1 másodpercig.

3 A beállítani kívánt audiótétel kiválasztásaNyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot.A gomb minden egyes megnyomására a beállítható tételek az alábbiak szerint váltanak át.

4 Az audió tétel beállításaNyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.

Beállítandó tétel Kijelzés TartományMélyhang szint "Bass" –8 — +8Középszint "Middle" –8 — +8Magashangszint "Treble" –8 — +8Kiegyenlítés "Balance" Bal 15 — Jobb 15

Halkító "Fader" Hátsó 15 — Első 15Mélynyomószint* "SW Level" –15 — +15Elülső/hátsó felüláteresztő szűrő

"HPF" Végig/100/125/170 Hz

Mélynyomó aluláteresztő szűrő*

"LPF SW" 50/80/120/Végig Hz

Hangerő-kiegyenlítés "V-offset" –8 — ±0Hangosság "LOUD" Be/Ki

• Hangerő-kiegyenlítés: Az egyes források hangerejét az alaphangerőtől való eltérésként lehet beállítani.

• Hangosság: Alacsony hangerő mellett az alacsony és magas hangszínek ellensúlyozása.

• * Ezen elem beállítása akkor lehetséges, ha a 'Az előerősítő kimenet váltása' (61 oldal) beállítása "SWPRE Sub-W".

5 Kilépés az audióbeállítási üzemmódbólNyomja meg az [AUD] gombot.

HangszóróbeállításFinomhangolás a System Q érték optimális szinten tartásához a hangszórótípus beállítása során.

1 Belépés a Készenléti üzemmódbaNyomja meg az [SRC] gombot.Válassza ki az "STANDBY" kijelzést.

2 Belépés a Hangszóró-beállítási üzemmódbaNyomja meg a [Q] gombot.

3 A hangszóró típusának kiválasztásaNyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.A gomb minden egyes megnyomására a beállítás az alábbiak szerint vált át.

Hangszóró típus KijelzésKi "SP OFF"Az 5 & 4” méretű hangszórónál "SP 5/4inch"A 6 & 6x9” méretű hangszórónál "SP 6*9/6inch"Az OEM hangszórónál "SP O.E.M."

4 Kilépés a Hangszóró-beállítási üzemmódbólNyomja meg a [Q] gombot.

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 46 03.11.4, 5:15:07 PM

Magyar | 47

Mélynyomó kimenetA mélynyomó kimenetet be- vagy kikapcsolása.

Tartsa nyomva az [SW] gombot legalább 1 másodpercig.A gomb minden egyes megnyomására a mélynyomó kimenet be- vagy kikapcsol. Bekapcsolt állapotban az "Sub-W ON" felirat látható.

• Ezen elem beállítása akkor lehetséges, ha a 'Az előerősítő kimenet váltása' (61 oldal) beállítása "SWPRE Sub-W".

TEL némaBejövő hívás esetén a hangrendszer automatikusan elnémul.

Bejövő hívás esetén Megjelenik a "CALL" felirat.A hangrendszer szünetel.

A hang hallgatása telefonálás közbenNyomja meg az [SRC] gombot.Eltűnik a "CALL" felirat és a hangrendszer újra bekapcsol.

A hívás befejezésekorTegye le a telefont.Eltűnik a "CALL" felirat és a hangrendszer újra bekapcsol.

KijelzőváltásA megjelenített információ váltása.

Nyomja meg a [DISP] gombot.A gomb minden egyes megnyomására a kijelző az alábbiak szerint vált át.

Rádió forrás

Információ KijelzésProgramszolgáltatás neve vagy frekvencia

Rádió szöveg, Programszolgáltatás neve vagy frekvencia

"R-TEXT"

Óra

Frekvenciakijelzés a program nevének vétele közben.Tartsa nyomva a [DISP] gombot legalább 1 másodpercig.Az RDS állomás frekvenciája jelenik meg 5 mp-ig a programszolgáltatás elnevezése helyett.

CD & külső lemez forrás

Információ KijelzésLemez címe "D-TITLE"A szám címe "T-TITLE"A játszott felvétel száma és Lejátszási idő "P-Time"Lemeznév "DNPS"Óra

MP3/WMA forrás

Információ KijelzésDalcím & előadó "TITLE"Album neve & előadó "ALBUM"Mappanév "FOLDER NAME"Fájlnév "FILE NAME"A játszott felvétel száma és Lejátszási idő "P-Time"Óra

Segédbemenet forrásnál

InformációSegédbemenet neveÓra

• Amennyiben lemez-, sáv-, dal- vagy albumcímmel illetve előadónévvel nem rendelkező lemez lejátszása során a lemezcím, sávcím, dalcím és előadónév, illetve albumcím és előadónév opciót választja, a sáv száma és a játékidő kerül kijelzésre.

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 47 03.11.4, 5:15:18 PM

48 | Magyar

Általános jellemzők

A segédbemenet-kijelzés beállításaA kijelzés kiválasztása, amikor a készülék belső segédbemenet forrásra van átkapcsolva.

1 A segédbemenet forrás kiválasztásaNyomja meg az [SRC] gombot.Válassza ki az "AUX EXT" kijelzőt.

2 Belépés a segédbemenet-kijelzés beállító üzemmódbaTartsa nyomva a [DISP] gombot legalább 2 másodpercig.A jelenleg kiválasztott AUX něv villog.

3 A segédbemenet forrás kiválasztásaNyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.Valahányszor megnyomja a gombot, az alábbi kijelzők között vált. • "AUX EXT" • "TV" • "VIDEO" • "GAME" • "PORTABLE" • "DVD"

4 Kilépés a segédbemenet-kijelzés beállító üzemmódbólNyomja meg a [DISP] gombot.

• Amikor a muvelet 10 másodpercig megszakad, a név kiválasztása ezalatt megtörténik és az AUX név kiválasztása üzemmód lezárul.

• A Kiegészítő bemeneti forrás csak a beépített segédbemenet vagy az opcionális KCA-S210A segédbemenet használata esetén állítható be.

Lopásgátló előlapA berendezés előlapja levehető és elvihető, mely segít megakadályozni a lopást.

Az előlap eltávolítása

1 Nyomja meg a kioldó gombot.Nyissa le az előlapot.

2 Húzza az előlapot bal oldali irányba, majd előre, majd emelje le.

• Az előlap precíziós berendezés és az ütéstől vagy lökéstől károsodhat. Ezért tartsa az előlapot annak különleges tároló tokjában, amíg nincs a helyén.

• Ne tegye ki az előlapot vagy annak tárolótokját közvetlen napsugárzásnak, erős hőhatásnak vagy magas páratartalomnak. Ugyancsak kerülje a túlzottan poros helyeket, vagy ahol fennáll a víz ráfröccsenésének lehetősége.

Az előlap újbóli felhelyezése

1 Állítsa be a készüléken lévő kiszögelléseket az előlapon lévő vájatokhoz.

2 Tolja be az előlapot kattanásig.Az előlap a helyére reteszelődik, ily módon téve lehetővé, hogy Ön a berendezést használhassa.

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 48 03.11.4, 5:15:23 PM

Magyar | 49

A tuner jellemzői

HangolásAz állomás kiválasztása.

1 Rádió forrás kiválasztásaNyomja meg az [SRC] gombot.Válassza ki a "TUNER" kijelzőt.

2 A sáv kiválasztásaNyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot.Az [FM] gomb minden egyes lenyomásakor az FM1, FM2 és FM3 sávok között vált át.

3 Sávokon fel- és lefelé hangolásNyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.

• Sztereó állomások vétele során az "ST" jelző látható.

Előre beállított állomások memóriájaÁllomás rögzítése a memóriában.

1 A sáv kiválasztásaNyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot.

2 A memóriában rögzítendő frekvencia kiválasztásaNyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.

3 A frekvencia rögzítése a memóriábanTartsa nyomva a kívánt [1] — [6] gomb legalább 2 másodpercig.A tárolás számának kijelzője egyet villan. Minden egyes sávon az [1] — [6] gombok mindegyikén egy-egy állomás rögzíthető.

FM

AMSCAN

AUD

RDM REP F.SEL M.RDMMENU38

SRC

1 – 6FM AM

SRC

4/¢

MENU

ST kijelző Előre beállított állomás száma

Sávkijelző Frekvenciakijelző

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 49 03.11.4, 5:15:32 PM

50 | Magyar

A tuner jellemzői

Automatikus memória-bevitelJó vételű állomások automatikus rögzítése a memóriában.

1 Az automatikus memória-bevitel sávjának kiválasztásaNyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot.

2 Belépés a Menü üzemmódbaTartsa nyomva meg a [MENU] gombot legalább 1 másodpercig.Megjelenik a "MENU" felirat.

3 Az Automatikus memória-bevitel üzemmód kiválasztásaNyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot.Válassza ki az "Auto-Memory" kijelzőt.

4 Automatikus memória-bevitel megnyitásaTartsa nyomva a [4] vagy a [¢] gombot legalább 2 másodpercig.Miután hat jól vehető állomást már rögzített a memóriában, az Automatikus memória-bevitel bezárul.

• Ha az 'AF (Alternatice Frequency)' (62 oldal) be van kapcsolva, akkor csak RDS állomások rögzíthetők a memóriában.

• Ha az automatikus memória-bevitel az FM2 sávban történik, az FM1 sávban előre beállított RDS állomások nem rögzülnek a memóriában.Hasonlóképpen, ha ez FM3 sávban történik, akkor az FM1 vagy FM2 sávban előre beállított RDS állomások nem rögzülnek a memóriában.

Előre beállított hangolásA memóriában lévő állomások behívása.

1 A sáv kiválasztásaNyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot.

2 Az állomás behívásaNyomja meg a kívánt [1] — [6] gombot.

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 50 03.11.4, 5:15:40 PM

Magyar | 51

RDS jellemzők

Közlekedési információkAutomatikus átváltás közlekedési információkra, a közlekedési hírek kezdeténél, még akkor is, ha nem volt bekapcsolva a rádió.

Nyomja meg a [TI] gombot.A gomb minden egyes megnyomására a Közlekedési információk funkció be- vagy kikapcsol. Bekapcsolt állapotban a "TI" kijelző látható. Amikor közlekedési híreket sugárzó állomást nem vesz a rádió, a "TI" kijelző villog. A közlekedési hírek kezdeténél megjelenik a "Traffic Info" felirat és a készülék átvált a közlekedési információra.

• AM állomás vétele során, ha a közlekedési hírek funkciója be van kapcsolva, a készülék átvált FM állomásra.

• Közlekedési információk vétele során a beállított hangerőt a készülék automatikusan megjegyzi és amikor legközelebb közlekedési információkra kapcsol, automatikusan a tárolt hangerőre kapcsol.

Rádió szöveggörgetésA megjelenített rádiószöveg görgetése.

Tartsa nyomva a [DISP] gombot legalább 1 másodpercig.

FM

AMSCAN

AUD

RDM REP F.SEL M.RDMMENU38

SRC

DISP TI

PTY

1 – 6FM AM

SRC

4/¢

TI kijelző RDS kijelző

PTY kijelző NEWS kijelző

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 51 03.11.4, 5:15:46 PM

52 | Magyar

RDS jellemzők

PTY (Program Type)Programtípus kiválasztása és állomás keresése.

1 Belépés a PTY üzemmódbaNyomja meg a [PTY] gombot.A PTY üzemmód során a "PTY" jelző látható.

• Ez a funkció nem használható közlekedési hírek alatt vagy AM vétel során.

2 Programtípus kiválasztásaNyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot.A gomb minden egyes megnyomására a Programtípus az alábbiak szerint vált át.

Sz. Programtípus Kijelzés1. Beszéd "Speech"2. Zene "Music"3. Hírek "News"4. Aktuális témák "Affairs"5. Tájékoztatás "Info"6. Sport "Sport"7. Oktatás "Educate"8. Dráma "Drama"9. Kulturális "Culture"10. Tudományos "Science"11. Vegyes "Varied"12. Pop zene "Pop M"13. Rock zene "Rock M"14. Könnyű háttérzene "Easy M"15. Könnyű klasszikus "Light M"16. Komoly klasszikus "Classics"17. Egyéb zene "Other M"18. Időjárás "Weather"19. Pénzügy "Finance"20. Gyerekműsor "Children"21. Társadalmi ügyek "Social"22. Vallás "Religion"23. Betelefonálós program "Phone In"24. Utazás "Travel"25. Szabadidő "Leisure"26. Jazz zene "Jazz"27. Country zene "Country"28. Otthoni zene "Nation M"29. Régi slágerek "Oldies"30. Népzene "Folk M"31. Dokumentumműsor "Document"

• A beszéd és a zene kategóriákba a következő programtípusok tartoznak.Zene: 12. — 17., 26. — 30.Beszéd: 3. — 11., 18. — 25., 31.

• A programtípust tárolni lehet a memóriában, ill. azokat gyorsan elő lehet hívni az [1] — [6] gombokkal. Lásd 'Programtípus tárolása' (52 oldal) c. részt.

• A kijelzés nyelvét változtatni is lehet. Lásd 'A nyelv megváltoztatása a programtípus (PTY) funkciónál' (53 oldal).

3 A kiválasztott programtípust játszó állomás kereséseNyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.Ha a többi állomás között is keresni kíván, nyomja meg újból a [4] vagy [¢] gombot.

• Ha a kiválasztott programtípus nem található, megjelenik a "No PTY" felirat. Válasszon ki egy másik programtípust.

4 Kilépés a PTY üzemmódbólNyomja meg a [PTY] gombot.

Programtípus tárolásaA programtípus tárolása az előre beállított memóriában, ill. az onnan való gyors előhívás.

A programtípus tárolása

1 A tárolni kívánt programtípus kiválasztásaLásd a 'PTY (Program Type)' c. részt (52 oldal).

2 Programtípus tárolásaTartsa nyomva a kívánt [1] — [6] gomb legalább 2 másodpercig.

Az előre beállított programtípus behívása

1 Belépés a PTY üzemmódbaLásd a 'PTY (Program Type)' c. részt (52 oldal).

2 A programtípus behívásaNyomja meg a kívánt [1] — [6] gombot.

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 52 03.11.4, 5:15:53 PM

Magyar | 53

A nyelv megváltoztatása a programtípus (PTY) funkciónálA programtípus kijelző nyelvének kiválasztása.

1 Belépés a PTY üzemmódbaLásd a 'PTY (Program Type)' c. részt (52 oldal).

2 Belépés a Nyelvváltás üzemmódbaNyomja meg a [DISP] gombot.

3 A nyelv kiválasztásaNyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot.A gomb minden egyes megnyomására a nyelv az alábbiak szerint vált át.

Nyelv KijelzésAngol "English"Francia "French"Svéd "Swedish"Német "German"

4 Kilépés a Nyelvváltás üzemmódbólNyomja meg a [DISP] gombot.

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 53 03.11.4, 5:16:04 PM

54 | Magyar

Várakozás és lejátszásNyomja meg a [38] gombot.A gomb minden egyes megnyomására vagy várakozik vagy megy.

A lemez kilökése

1 Az előlap lenyitásaNyomja meg a kioldó gombot.

2 A lemez kilökéseNyomja meg a [0] gombot.

3 Az előlapot bal oldalának megnyomásával állítsa vissza előző helyzetébe.

• 3" (8cm) méretű lemezt nem lehet lejátszani. Ha átalakítót használ és azt a készülékbe helyezi, ez kárt okozhat.

CD és MP3/WMA játszása

Ha nincs lemez behelyezve

1 Az előlap lenyitásaNyomja meg a kioldó gombot.

2 Helyezzen be lemezt.

3 Az előlapot bal oldalának megnyomásával állítsa vissza előző helyzetébe.

• Az előlap lenyitása után zavaró lehet az emelőkar vagy valami más. Ebben az esetben ügyeljen a biztonságra és mozdítsa el az emelőkart vagy tegye meg a kellő lépéseket, majd működtesse a készüléket.

• Ne használja a készüléket, amíg az előlap nyitott állapotban van. Ha nyitott helyzetben használja, por kerülhet a belsejébe, ami kárt okozhat.

• Ha van behelyezve lemez, az "IN" jelző látható.

Ha van behelyezve lemezNyomja meg az [SRC] gombot.Válassza ki a "CD" kijelzőt.

CD/MP3/WMA/Külső lemezvezérlő jellemzők

FM

AMSCAN

AUD

RDM REP F.SEL M.RDMMENU38

SRC

DISP/NAME.S/SCRL

SCAN M.RDMRDM/3

REP F.SEL4/¢DISC–/AM

DISC+/FM

SRC 38

Lemez száma

IN kijelző

Kioldó gomb

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 54 03.11.4, 5:16:05 PM

Magyar | 55

Zeneszám/fájl/lemez/mappa ismétléseA lemezváltóban vagy a MP3/WMA mappában lévő éppen hallgatott dal vagy lemez ismétlése.

Nyomja meg a [REP] gombot.A gomb minden egyes megnyomására a Lejátszás ismétlése az alábbiak szerint vált át.

CD & külső lemez forrás

Lejátszás ismétlése KijelzésSzám ismétlése "(T-)Repeat ON"Lemez ismétlése (lemezváltóval) "D Repeat ON"Ki "Repeat OFF"

MP3/WMA forrás

Lejátszás ismétlése KijelzésFájl ismétlése "File REP ON"Mappa ismétlése "FOLD REP ON"Ki "Repeat OFF"

Lemezváltó funkció /MP3/WMA

Lemez keresése/Mappa kereséseA lemezváltóba helyezett lemez vagy a MP3/WMA adathordozóra felvett mappa kiválasztása.

Nyomja meg a [DISC–] vagy a [DISC+] gombot.

Szám/fájl kereséseZeneszám keresése a lemezen vagy egy MP3/WMA mappában.

Nyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.

• Ha a számgombokkal ellátott távirányítót opcionális tartozékként használja, akkor az alábbi művelettel közvetlenül is kiválasztható a hallgatni kívánt dal.1. Írja be a zeneszám/fájl számát.

Nyomja meg a számgombokat a távirányítón. 2. Indítsa be a zeneszám/fájl keresését.

Nyomja meg a [4] vagy a [¢] gombot.

Előrecsévélés és hátracsévélés

ElőrecsévélésTartsa lenyomva a [¢] gombot.Vegye el az ujját, és a lemez lejátszása azon a ponton indul.

HátracsévélésTartsa lenyomva a [4] gombot.Vegye el az ujját, és a lemez lejátszása azon a ponton indul.

Külső lemez játszásaLemezek lejátszása a készülékhez csatlakoztatott opcionális kiegészítő lejátszóval.

Nyomja meg az [SRC] gombot.Válassza ki a kívánt lemezlejátszó kijelzését. Példák a kijelzésre:

Kijelzés Lemezlejátszó"CD2" CD játszó"CD CH" CD váltó"MD CH" MD váltó

Várakozás és lejátszásNyomja meg a [38] gombot.A gomb minden egyes megnyomására vagy várakozik vagy megy.

• A 10. sz. lemez "0"-ként jelenik meg.• Az alkalmazható funkciók és a megjeleníthető

információ különbözik a csatlakoztatott külső lemezjátszóktól függően.

• Ezzel a készülékkel az MP3/WMA fájlok lejátszásához CD-ROM, CD-R és CD-RW lemezek alkalmazhatók.Az adathordozók alkalmas formátumai az ISO 9660 Level 1, Level 2, Joliet vagy Romeo. Az MP3/WMA fájlok írásakor követendő módszerek és óvintézkedések 'Megjegyzések az MP3/WMA lejátszásról' c. részben találhatók (42 oldal). Olvassa el ezt a fejezetet, mielőtt MP3/WMA adathordozót készít.

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 55 03.11.4, 5:16:16 PM

56 | Magyar

MP3/WMA játszóval

MappaválasztásA hallgatni kívánt mappa gyors kiválasztása.

1 Kapcsolja be a mappaválasztás módjátNyomja meg a [F.SEL] gombot.Megjelenik a "Select Mode" felirat. A kiválasztás üzemmód során a mappa információ az alábbiak szerint jelenik meg.

Mappanév kijelzéseAz aktuális mappa nevét jeleníti meg.

2 A mappa szintjének kiválasztásaNyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot.Az [FM] gombbal 1 szinttel lejjebb léphet, az [AM] gombbal pedig 1 szinttel feljebb léphet.

Azonos szinten lévő mappa kiválasztásaNyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.A [4] gombbal az előző mappához léphet, a [¢] gombbal pedig a következő mappához léphet.

Visszatérés a legfelső szintreNyomja meg a [3] gombot.

3 A lejátszani kívánt mappa kijelöléseNyomja meg a [38] gombot.A Mappa kiválasztása üzemmód kikapcsol és a kijelzett mappában lévő MP3/WMA felvételt lejátssza a készülék.

• Az egyéb mappákhoz történő ugrás módszere a mappaválasztás üzemmódjában különbözik a mappakeresés üzemmódjában használt módszertől.További tájékoztató a 'Megjegyzések az MP3/WMA lejátszásról' c. részben (42 oldal) található.

A Mappa kiválasztása üzemmód törléseNyomja meg a [F.SEL] gombot.

Lemezváltóval

Lemeztálca véletlenszerű lejátszásaA lemezváltó összes lemezén lévő összes dal véletlen sorrendben való lejátszása.

Nyomja meg a [M.RDM] gomb.A gomb minden egyes megnyomására a Lemeztálca véletlenszerű lejátszása be- vagy kikapcsol. Bekapcsolt állapotban az "M-Random ON" felirat látható.

• A [¢] gomb megnyomására a következő dalra ugrik a kiválasztás.

Véletlenszerű lejátszásA lemezen vagy MP3/WMA mappában lévő összes dal véletlen sorrendben való lejátszása.

Nyomja meg a [RDM] gombot.A gomb minden egyes megnyomására a véletlenszerű lejátszás be- vagy kikapcsol. Bekapcsolt állapotban az "Random ON" felirat látható.

• A [¢] gomb megnyomására a következő dalra ugrik a kiválasztás.

Kereső lejátszásAz éppen hallgatott lemezen vagy MP3/WMA mappán minden szám elejének lejátszásával a hallgatni kívánt szám keresése.

1 Kereső lejátszás indításaNyomja meg a [SCAN] gombot.Megjelenik a "Scan ON" felirat.

2 Akkor engedje el a gombot, amikor a hallgatni kívánt dalt halljaNyomja meg a [SCAN] gombot.

CD/MP3/WMA/Külső lemezvezérlő jellemzők

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 56 03.11.4, 5:16:26 PM

Magyar | 57

Szöveg/cím gögetéseA megjelenített CD szöveg, MP3/WMA szöveg vagy MD cím görgetése.

Tartsa nyomva a [SCRL] gombot legalább 1 másodpercig.

Lemez elnevezése (DNPS)Cím rendelése CD-hez.

1 Játssza le azt a lemezt, amelyhez nevet szeretne rendelni

• MD-hez nem lehet címet rendelni.• Lásd a 'Kijelzőváltás' (47 oldal) című részt. Válassza

a "DNPS" kijelzést. A forráshoz nem rendelhető név, amennyiben a "DNPS" kiválasztására nincs mód.

2 Belépés a Névbeállítás üzemmódbaTartsa nyomva a [NAME.S] gombot legalább 2 másodpercig.Megjelenik a "NAME SET" felirat.

3 A kurzor bevitele a beviteli karakter pozíciójáhozNyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.

4 A karaktertípus kiválasztásaNyomja meg a [38] gombot.A gomb minden egyes megnyomására a karaktertípus az alábbiak szerint vált át.

KaraktertípusÁbécé nagybetűkÁbécé kisbetűkSzámok és szimbólumokKülönleges karakterek (írásjelek, ékezetek)

5 Válassza ki a karaktereketNyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot.

6 Ismételje az 3. — 5. lépéseket a név beviteléhez.

7 Kilépés a Névbeállítási üzemmódbólNyomja meg a [NAME.S] gombot.

• Amikor a művelet 10 másodpercig megszakad, a név bejegyzése ezalatt megtörténik és a Névbeállítási üzemmód lezárul.

• Az alábbi adathordozókhoz lehet nevet rendelni. - Belső CD játszó: 30 lemez - Külső CD váltó/játszó: A CD váltó/játszó szerint

eltérő. Lásd a CD váltó/játszó kézikönyvet.• A CD címének módosítása ugyanazzal a művelettel

történik, mint az elnevezés.

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 57 03.11.4, 5:16:39 PM

58 | Magyar

Menürendszer

MenürendszerSípoló hang, stb. funkciók beállítása működés közben. A menürendszer működési módszereinek alapjai itt olvashatók. A menütételek és azok beállítása tartalmának leírása a jelen művelet magyarázata után található.

1 Belépés a Menü üzemmódbaTartsa nyomva meg a [MENU] gombot legalább 1 másodpercig.Megjelenik a "MENU" felirat.

2 A menütétel kiválasztásaNyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot.Példa: A sípoló hang beállításához válassza ki a

"Beep" kijelzőt.

3 A menütétel beállításaNyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.Példa: A "Beep" kiválasztása esetén, minden egyes

gombnyomásra a "Beep ON" (be) és a "Beep OFF" (ki) között vált át. Beállításként válassza ki az egyiket.

A folytatáshoz térjen vissza a 2. lépéshez és beállíthatja a többi tételt.

4 Kilépés a Menü üzemmódbólNyomja meg a [MENU] gombot.

• Amikor a működési módszer alapjai szerinti egyéb tételek kijelzése a beállítási tartalom-táblázat bevitele után történik. (Általában a táblázat legfelső beállítása az eredeti beállítás.) Az ide nem vonatkozó tételek magyarázatának 'Manuális órabeállítás' bevitele lépésről lépésre történik.

Kěszenlěti üzemmódban

Biztonsági kódMivel a gépjárműből való elvitel esetén a biztonsági kód szerinti jóváhagyás szükséges, a készülék biztonsági kód segítségével való személyes kialakítása segít megelőzni a lopást.

FM

AMSCAN

AUD

RDM REP F.SEL M.RDMMENU38

SRC

1 – 6AM 4/¢FM

SRC MENU

Menükijelző

RDS kijelzőNEWS kijelző

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 58 03.11.4, 5:16:44 PM

Magyar | 59

• Ha a biztonsági kód üzemmód már aktiválva van, később nem lehet abból kilépni. Megjegyzés: Az Ön négyjegyű biztonsági kódja a csomaghoz mellékelt "Car Audio Passport" szerepel.

1 Belépés a készenléti üzemmódbaNyomja meg az [SRC] gombot.Válassza ki az "STANDBY" kijelzést.

2 Belépés a Menü üzemmódbaTartsa nyomva meg a [MENU] gombot legalább 1 másodpercig.A "MENU" kijelzésekor megjelenik a "Security" felirat.

3 Belépés a biztonsági kód üzemmódba Tartsa nyomva a [4] vagy [¢] gombot legalább 1 másodpercig.Az "ENTER" kijelzésekor megjelenik a "CODE" felirat.

4 A bevinni kívánt számjegyek kiválasztásaNyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.

5 A biztonsági kód számainak kiválasztásaNyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot.

6 A 4. és 5. lépés megismétlésével vigye be biztonsági kód többi számjegyét is.

7 A biztonsági kód megerősítéseTartsa nyomva a [¢] gombot legalább 3 másodpercig. A "RE-ENTER" kijelzésekor megjelenik a "CODE" felirat.

8 A 4. és 7. közötti lépések megismétlésével vigye be újra a biztonsági kódot.Megjelenik az "APPROVED" felirat. A biztonsági kód üzemmód életbe lép.

• Ha saját biztonsági kódjától eltérő kódot ad meg, a 4. lépéstől ismételje az eljárást.

Nyomja le az Újraindító gombot amikor az az akkumulátoros áramforrástól szét van kapcsolva

1 Kapcsolja be az áramellátást.

2 A 4. és 7. közötti lépések megismétlésével vigye be újra a biztonsági kódot.Megjelenik az "APPROVED" felirat. A készülék már használható.

• Ha a bevitt kód helytelen, a "WAITING" kijelzés látható, és az alább látható bevitel-letiltási idő érvényesül.A letiltási idő elteltekor a "CODE" kijelzés lesz látható, és új bevitel végezhető.

Helytelen kódbevitelek száma Bevitel letiltás ideje1 —2 5 perc3 1 óra4 24 óra

Érintésérzékeny hangA műveletek kísérőhangjának (sípoló hang) be- és kikapcsolása.

Kijelzés Beállítás"Beep ON" Hangjelzés hallható."Beep OFF" Hangjelzés kikapcsolva.

Manuális órabeállítás

• A beállítást akkor lehet elvégezni, ha az 'Óra szinkronizálása' (60 oldal) funkció ki van kapcsolva.

1 Belépés az Órabeállítás üzemmódbaNyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot.Válassza ki az "Clock Adjust" kijelzést.

2 Belépés az Órabeállítás üzemmódbaTartsa nyomva a [4] vagy [¢] gombot legalább 1 másodpercig.Az órakijelző villog.

3 Az óra beállításaNyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot.

A percek beállításaNyomja meg a [4] vagy [¢] gombot.

4 Kilépés az Órabeállítás üzemmódbólNyomja meg a [MENU] gombot.

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 59 03.11.4, 5:16:53 PM

60 | Magyar

Menürendszer

Óra szinkronizálásaAz RDS állomás időjelző adatának és a készülék órájának szinkronizálása.

Kijelzés Beállítás"SYNC ON" Idő szinkronizálása."SYNC OFF" Idő manuális beállítása.

• Három-négy percbe telik az óra szinkronizálása.

DSI (Disabled System Indicator)Piros kijelző villog a berendezésen az előlap eltávolítása után, mely az esetleges tolvajokat figyelmezteti.

Kijelzés Beállítás"DSI ON" LED villog."DSI OFF" LED nem világít.

Választható háttérfényA gomb háttérfényének kiválasztása: zöld vagy vörös.

Kijelzés Beállítás"Color Red" A háttérfény színe vörös."Color Green" A háttérfény színe zöld.

Kijelzés típusának váltásaA kijelzés típusának beállítása.

Kijelzés Beállítás"DisplayC" Demonstráció."DisplayA" Normál kijelzési típus."DisplayB" Csendes kijelzési típus.

Típus funkciója KDC-WV6027

A háttérfény színének beállításaA kijelzőt be lehet állítani a kívánt színre.

1 A háttérfény színe beállítási üzemmódjának kiválasztásaNyomja meg az [FM] vagy az [AM] gombot.Válassza ki a "COL" kijelzést.

2 A szín fokozatos változtatásaNyomogassa tovább a [4] vagy a [¢] gombot. Vegye el az ujját a kívánt színnél.

• Az [4] vagy [¢] segítségével beállított színek automatikusan eltárolásra kerülnek; ezt követően az [5] gomb megnyomásával hívhatók elő.

Előre beállított szín gyors behívása Nyomja meg a kívánt [1] — [4] gombot.

Gomb Szín[1] Selyemfehér[2] Vörös[3] Kék[4] Kékeszöld

A szín kiválasztásaNyomja meg a [6] gombot.Valahányszor megnyomja a gombot, a szín beállítása az alábbiak szerint változik.

Kijelzés Szín"Scan" A színek sorrendben váltanak át."SRC" A szín a kiválasztott forrás szerint változik."Time" A szín hat óránként megváltozik.

Az éppen beállított szín megtartása.

Kék szín finombeállítása1 Tartsa nyomva a [3] gombot legalább 2

másodpercig.2 Nyomja meg az [4] vagy az [¢]

gombot.A kék finombeállítás elvégzése után nyomja meg a [3] gombot.

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 60 03.11.4, 5:17:05 PM

Magyar | 61

A kontraszt beállításaA kijelző kontrasztjának beállítása.

Kijelzés és Beállítás"Contrast 0" …

"Contrast 5" (Eredeti beállítás) …

"Contrast 10"

TompítóA készülék kijelzőjének automatikus tompítása, amikor a gépjármű világítása be van kapcsolva.

Kijelzés Beállítás"Dimmer ON" A kijelző eltompul."Dimmer OFF" A kijelző nem tompul el.

Kěszenlěti üzemmódban

Az előerősítő kimenet váltásaA hátsó és a mélynyomó közötti előerősítő kimenet váltása. (Mélynyomó esetén a kimenet mentes a halkító vezérlő effektusától.)

Kijelzés Beállítás"SWPRE Rear" Hátsó előerősítő kimenet."SWPRE Sub-W" Mélynyomó előerősítő.

Hírolvasás időkorlát beállítássalAutomatikus átváltás hírolvasásra a hírek kezdeténél, még akkor is, ha nem volt bekapcsolva a rádió. Ezen felül beállítható az az időtartam, amelyen belül a megszakítás tiltott.

Kijelzés és Beállítás"NEWS OFF""NEWS 00MIN" …

"NEWS 90MIN"

A "NEWS 00MIN" — "NEWS 90MIN" értékek beállításakor a Hírolvasás megszakítása funkció be van kapcsolva.Bekapcsolt állapotban a "NEWS" kijelző látható.A hírolvasás kezdeténél megjelenik a "NEWS" felirat és a készülék átvált a hírolvasásra.

• Ha a "20MIN" beállítást választja, további hírek vételére nem kerül sor 20 percig az előző hírolvasás vétele után.

• A hírolvasás hangereje megegyezik a 'Közlekedési információk' (51 oldal) beállított szinttel.

• E funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha a kívánt állomás a híreknél PTY kódot sugároz vagy a hírek esetében PTY kódot sugárzó 'Enhanced Other Network' hálózathoz tartozik.

• Amikor a Hírolvasás megszakítása funkció be van kapcsolva, a készülék átvált FM állomásra.

Rádió üzemmódban

Helyi állomáskeresésAz automatikus keresési hangolás során csak a jó vételű állomásokat keresi a készülék.

Kijelzés Beállítás"Local.S OFF" A helyi állomáskeresés funkciója ki van kapcsolva."Local.S ON" A helyi állomáskeresés funkciója be van kapcsolva.

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 61 03.11.4, 5:17:15 PM

62 | Magyar

Menürendszer

AF (Alternatice Frequency)Ha gyenge vételt tapasztal, a készülék automatikusan átvált az ugyanazon az RDS hálózaton jobb vétel mellett ugyanazt a programot sugárzó, másik frekvenciára.

Kijelzés Beállítás"AF ON" Az AF funkció be van kapcsolva."AF OFF" Az AF funkció ki van kapcsolva.

Az AF funkció bekapcsolt állapota mellett az "RDS" jelző látható.

• Ha egyetlen erősebb vételű, másik állomás sem érhető el az RDS hálózaton belül ugyanahhoz a programhoz, akkor a bejövő adást esetleg részleteiben és foszlányokban hallhatja csak. Ilyen esetben kapcsolja ki az AF funkciót.

Az RDS körzet korlátozása (Körzetkorlátozási funkció)Eldöntheti, hogy egy konkrét körzetre korlátozza-e egy adott hálózat esetében az AF funkcióval vett RDS csatornákat, vagy sem.

Kijelzés Beállítás"Regional ON" A körzetkorlátozási funkció be van kapcsolva."Regional OFF" A körzetkorlátozási funkció ki van kapcsolva.

• Ugyanazon hálózat állomásai néha különböző programot sugároznak, illetve eltérő programszolgáltatás nevet használnak.

Automatikus TP keresésAmikor a TI funkció be van kapcsolva és közlekedési híreket sugárzó adó hallgatása mellett gyenge vételi viszonyok tapasztalhatók, a készülék automatikusan keres egy másik, jobb vételt biztosító, közlekedési híreket sugárzó adót.

Kijelzés Beállítás"ATPS ON" Az automatikus TP keresési funkció be van kapcsolva."ATPS OFF" Az automatikus TP keresési funkció ki van kapcsolva.

Rádió üzemmódban

Automatikus memória-bevitel A működtetési módszer az 'Automatikus memória-bevitel' c. részben (50 oldal) található..

Rádió üzemmódban

Hangolási üzemmódA hangolási üzemmód beállítása.

Hangolás üzemmód Kijelzés MűveletAutomatikus keresés "Auto 1" Állomások automatikus

keresése.

Előre beállítottállomások keresése

"Auto 2" Állomások keresése az előre beállított memóriában lévő sorrend szerint.

Manual "Manual" Normal Hagyományos manuális hangolás.

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 62 03.11.4, 5:17:19 PM

Magyar | 63

FM vétel során

Mono vételCsökkenthető a zaj, ha sztereó adásokat monóként vesz a készülék.

Kijelzés Beállítás"MONO OFF" A monó vétel ki van kapcsolva."MONO ON" A monó vétel be van kapcsolva.

Külső kijelzőbeállításVáltoztassa meg a kijelzést a készülékhez kapcsolódó külső kijelzőn.

Kijelzés"OEM DISP"

A kijelző az [4] illetve a [¢] gomb minden egyes megnyomására vált.

SzöveggörgetésA megjelenített szöveg görgetésének beállítása.

Kijelzés Beállítás"Scroll MANU" Nincs görgetés."Scroll Auto" Görgetés a kijelzés változásakor.

• A görgetett szöveg az alábbiakban látható. - CD szöveg - Mappanév /Fájlnév/ Felvétel címe/ Előadó neve/

Album címe - MD cím - Rádió szöveg - Szöveg GSM kihangosító forráshoz (üzenet stb.)

Áramellátás kikapcsolási idejeAz időzítő beállítása oly módon, hogy a készüléket automatikusan kikapcsolja, ha a készenléti üzemmód folytatódik.Ez a beállítás segít takarékoskodni a gépjármű akkumulátorának energiájával.

Kijelzés Beállítás"OFF – – –" Az áramellátás kikapcsolási ideje funkció ki

van kapcsolva.

"OFF 20MIN" (Eredeti beállítás)

Az áramellátást 20 perc elteltével kapcsolja ki.

"OFF 40MIN" Az áramellátást 40 perc elteltével kapcsolja ki."OFF 60MIN" Az áramellátást 60 perc elteltével kapcsolja ki.

• A beállítás előfeltétele a 'Biztonsági kód' beállítása (58 oldal).

Kěszenlěti üzemmódban

CD Olvasás beállításAmennyiben különleges formátumú CD lejátszásakor probléma jelentkezne, ez a beállítás biztosítja a CD lejátszását.

Kijelzés Beállítás"CD READ 1" CD és MP3/WMA lejátszása."CD READ 2" CD biztosított lejátszása.

• A "CD READ 2" beállítás mellett MP3/WMA nem játszható le.Bizonyos zene CD-k lejátszása még "CD READ 2" üzemmódban sem lehetséges.

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 63 03.11.4, 5:17:27 PM

64 | Magyar

Tartozékok/ A beszerelési eljárás

Tartozékok

1

..........1

2

..........2

3

..........1

4

..........1

5

..........1

6

..........2

A beszerelési eljárás

1. Rövidzárlat megakadályozása céljából vegye ki a slusszkulcsot és kösse ki az akkumulátor - kivezetését.

2. Minden berendezés esetében alakítsa ki a megfelelő, bemenő és kimenő kábelbekötéseket.

3. Csatlakoztassa a kábelezésen lévő kábelt.4. Fogja a kábelezésen lévő B csatlakozót és

csatlakoztassa a jármű-ben lévő hangszóró-csatlakozóhoz.

5. Fogja a kábelezésen lévő A csatlakozót és csatlakoztassa a jármű-ben a külső áramellátást biztosító csatlakozóhoz.

6. Csatlakoztassa a berendezéshez a kábelezés csatlakozóját.

7. Szerelje be a berendezést a kocsiba.8. Kösse be újra az akkumulátor - kivezetését.9. Ezután nyomja meg a reset gombot.

• Ha gépkocsija nincs előkészítve erre a különleges bekötési rend-szerre, keresse fel a Kenwood márkakereskedőt.

• Amikor az antennakábelnek ISO dugasza van, csak antenna-átala-kító adaptereket (ISO-JASO) alkalmazzon.

• Legyen gondja rá, hogy minden kábelcsatlakozást biztonságosan alakítanak ki oly módon, hogy a kapcsoló-hüvelyeket teljes retesze-lésig betolják.

• Ha a jármű gyújtásának nincs ACC állása vagy, ha a gyújtókábel állandó feszültségű áramforráshoz van csatlakoztatva, például akkumulátor-kábelhez, az áramellátás nem lesz a gyújtással össze-kötve (azaz: nem fog a gyújtással együtt be- és kikapcsolni). Ha a berendezés áramellátását össze kívánja kapcsolni a gyújtással, csatlakoztassa a gyújtókábelt olyan áramforráshoz, amely a slusszkulc-csal be- és kikapcsolható.

• Ha kiég a biztosíték, először arról bizonyosodjon meg, hogy a kábe-lek nem okozhattak rövidzárlatot, majd cserélje ki a régi biztosítékot ugyanolyan névleges méretezésű újjal.

• Vinilszalaggal vagy hasonló anyaggal szigetelje a bekötetlen kábeleket. Rövidzárlat megakadályozása céljá-ból úgyszintén ne távolítsa el a bekötetlen kábelvégeken vagy a kivezetéseken lévő sapkákat.

• Megfelelő módon csatlakoztassa a hangszórókábeleket a nekik megfelelő kivezetésekhez. A berendezés károsodhat vagy előfor-dulhat, hogy nem üzemel, ha Ön megosztja a - kábeleket és/vagy azokat a gépkocsi bármely fémrésze felé földeli.

• A berendezés beszerelését követően ellenőrizze, vajon megfelelően működnek-e a gépkocsi féklámpái, jelzőműszerei, az ablaktörlők stb.

• Ha a mőszerfalnak van egy fedele, győződjön meg arról, hogy úgy telepíti a készüléket, hogy annak előlapja nem ütközik a fedélbe, miközben nyílik vagy záródik.

• Úgy szerelje be az egységet, hogy a szerelési szög 30 fok vagy kevesebb.

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 64 03.11.4, 5:17:35 PM

Magyar | 65

12

34

56

78

12

34

56

78

TEL MUTE

P.CONT

ANT.CONT

FRO

NT

Hátsó jobboldali kimenet (piros)/Mélynyomó jobb kimenet (piros)

Hátsó baloldali kimenet (fehér)/Mélynyomó bal kimenet (fehér)

Elülső bal kimenet (fehér)

Elülső jobb kimenet (piros)

KENWOOD lemezváltó-vezérlés bemenete

Akkumulátor-kábel (sárga)

FM/AM antennabemenet

Antenna-kábel (ISO)

Antenna-átalakító adapter(ISO-JASO) (3 számú tartozék)

A lemezváltó csatlakoztatásához tekintse át a lemezváltó kézikönyvét.

A KENWOOD navigációs rendszer csatlakoztatásakor olvassa el a navigációs kézikönyvet.

Kábelezés (1 számú tartozék)

Ha bekötések nincsenek kialakítva, ne hagyja, hogy a kábel kijöjjön a kábelsaruból.

Áramellátás-szabá lyozó/motorantenna-szabályozó kábel(kék/fehér)

TEL némítókábel (barna)

Csatlakoztassa vagy az áramellátás-szabályozás kivezetéséhez, amikor tetszőleges kiegészítőként teljesítmény-erősítőt alkalmaz, vagy pedig a járműben az antenna-szabályozó kivezetéshez.

Hhoz a kivezetéshez csatlakoztassa, amely vagy a telefon csöngésekor, vagy a beszélgetés alatt földelve van.

A–7 tű (piros)

A–4 tű (sárga)

Csatlakozó A

Csatlakozó B

Biztosíték (10A)

Lásd a következő oldalt

Külső kijelzőhöz/Távirányítóhoz

Gyújtáskábel (piros)

Kábelek csatlakoztatása a kivezetésekhez

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 65 03.11.4, 5:17:40 PM

66 | Magyar

Kábelek csatlakoztatása a kivezetésekhez

A csatlakozó funkciók útmutatójaAz ISO csatlakozókra vonatkozó Pin számok

Kábel színe Funkciók

Külső áramellátás csatlakozójaA-4 Sárga AkkumulátorA-5 Kék/Fehér Áramellátás-

szabályozásA-6 Narancssárga/fehér Kijelző-elsötétítőA-7 Piros Ignition (ACC)A-8 Fekete Földelés Hangszóró-csatlakozóB-1 Bíborvörös Hátsó jobb (+)B-2 Bíborvörös/fekete Hátsó jobb (–)B-3 Szürke Elülső jobb (+)B-4 Szürke/fekete Elülső jobb (–)B-5 Fehér Elülső bal (+)

B-6 Fehér/fekete Elülső bal (–)B-7 Zöld Hátsó bal (+)B-8 Zöld/fekete Hátsó bal (–)

2FIGYELMEZTETÉZAz ISO csatlakozóhoz való csatlakoztatásISO csatlakozók esetében a Pin elrendezés függ az Ön által vezetett jármű típusától. Legyen gondja rá, hogy a berendezés károsodásának megakadályozására a megfelelő bekötéseket eszközli.Kábelezés esetén az alapértelmezés szerinti bekötés az alábbi 1 alatt kerül ismertetésre. Ha az ISO csatlakozó Pin-jei a 2-nél vagy 3-nál ismertetettek szerint vannak beállítva, az ábrán látható bekötést eszközölje.Volkswagen gépjárműbe való szereléskor, győződjön meg arról hogy az alábbi 2 pont alapján újracsatlakoztatta a vezetéket.

1 (Alapértelmezés szerinti beállítás) A jármű ISO csatlakozójának A-7 Pin-je (piros) a gyújtással van összekötve és az A-4 Pin (sárga) az állandó áramforráshoz csatlakozik.

Berendezés Jármű

A-7 Pin (piros)

A-4 Pin (sárga)

Gyújtókábel (piros)

Akkumulátor-kábel (sárga)

2 A jármű ISO csatlakozójának A-7 Pin-je (piros) az állandó áramforráshoz csatlakozik és az A-4 Pin (sárga) a gyújtáshoz.

Berendezés Jármű

A-7 Pin (piros)

A-4 Pin (sárga)

Gyújtókábel (piros)

Akkumulátor-kábel (sárga)

3 A jármű ISO csatlakozójának A-4 Pin-je (sárga) nincs semmihez csatlakoztatva, miközben az A-7 Pin (piros) az állandó áramforráshoz csatlakozik (mind az A-7 (piros), mind pedig az A-4 (sárga) Pin-ek az állandó áramforráshoz csatlakoznak).

Berendezés Jármű

A-7 Pin (piros)

A-4 Pin (sárga)

Gyújtókábel (piros)

Akkumulátor-kábel (sárga)

• Amikor a bekötést a fenti 3 szerint eszközlik, a berendezés áramellátása nincs összekötve a slusszkulccsal. Ezokból mindig legyen gondja rá, hogy kikapcsolja a berendezés áramellátását, amikor a gyújtást kikapcsolja. Ahhoz, hogy a berendezés áramellátását a gyújtással összekösse, csatlakoztassa a gyújtókábelt (ACC...piros) ahhoz az áramforráshoz, amely a slusszkulccsal be- és kikapcsolható.

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 66 03.11.4, 5:17:44 PM

Magyar | 67

Beszerelés

Az előlap felcsavarozása az egységreAmennyiben úgy akarja az előlapot a készülékhez rögzíteni, hogy ne essen le.

1 Lásd a 'A keménygumi keret eltávolítása' (68 oldal) című részt, majd távolítsa el a keménygumi-keretet.

2 A kioldógomb megnyomásával nyissa le az előlapot!

3 Zašroubujte šrouby (ø2,6 x 12 mm) (Számú tartozék 4) do otvorů označených na obrázku.

Számú tartozék4

4 Zašroubujte šrouby (ø2 x 4 mm) (Számú tartozék 5) do otvorů označených na obrázku.

Számú tartozék5

5 Zašroubujte šrouby (ø2 x 6 mm) (Számú tartozék 6) do otvorů označených na obrázku.Számú tartozék6

• Šrouby nikdy nevkládejte do jiných otvorů, než do těch pro tento účel určených.Pokud byste je zašroubovali do jiných otvorů, mohly by se dotknout mechanických částí uvnitř přístroje a způsobit jejich poškození.

• Legyen gondja rá, hogy a berendezést szilárdan a helyére rögzítse. Ha a berendezés labilis, meghibásodhat (például: megcsúszhat a hang).

Beszerelés

Tűzpart vagy fémtartó

Csavar (M4x8)(kereske delmi forgalomban kapható)

Önmetsző csavar (kereske delmi forgalomban kapható)

Fém tartókengyel (kereskedelmi forgalomban kapható)

Hajlítsa meg csavarhúzóval vagy hasonló szerszámmal a tartópersely füleit és erősítse fel a helyére.

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 67 03.11.4, 5:17:47 PM

68 | Magyar

A berendezés eltávolítása

A keménygumi keret eltávolítása

1 Kapcsolja be a zárószegeket az eltávolító eszközön, és távolítsa el a két záróelemet a felső felületen.Húzza fel a keretet, majd előre, az ábrán látható módon!

2 A felső felület eltávolítása után szerelje le a két alsó felületet is.

• A keretet az alsó oldal felől azonos módon lehet eltávolítani.

A berendezés eltávolítása

1 Lásd a 'A keménygumi keret eltávolítása' (68 oldal) című részt, majd távolítsa el a keménygumi-keretet.

2 Távolítsa el a hátsó panelről a csavart (M4×8).3 A bemutatottak szerint mindkét oldalon

mélyen vezesse be a két eltávolító szerszámot a hasítékokba.

4 Eressze le az aljig az eltávolító szerszámot és húzza ki félig a berendezést, miközben befelé nyomja.

• Gondosan járjon el, nehogy keze sérülést szenvedjen az eltávolító eszközön lévő kampó csapjaitól.

5 Húzza ki teljesen az egységet kézzel, ügyelve rá, nehogy leejtse.

Kampó

Eltávolító szerszám 2számú tartozék

Eltávolító szerszám 2 számú tartozék

Csavar (M4x8)(kereske delmi forgalomban kapható)Záróelem

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 68 03.11.4, 5:17:49 PM

Magyar | 69

Hibakeresési útmutató

Ami a berendezés meghibásodásának tűnhetne, esetleg hibás kezelésnek vagy rossz huzalozásnak az eredménye. Mielőtt megkeresné a szervizt, ellenőrizze az esetleges problémák szempontjából a következő táblázatot.

Általános

? Az áramellátás nincs bekapcsolva. A biztosíték kiégett.

Miután a kábelek rövidzárlatának lehetőségét ellenőrizte, cserélje ki a biztosítékot ugyanolyan névleges méretezésűre.

? Nem kapcsolható forrás. Nincs hanghordozó behelyezve.

Állítsa be, milyen hanghordozót hallgat. Ha ebben a készülékben nincs ilyen hanghordozó, nem kapcsolhat az egyes forrásokra.

A lemezváltó nincs csatlakoztatva. Csatlakoztassa a lemezváltót. Ha a lemezváltó

nincs csatlakoztatva a bemeneti terminálhoz, akkor nem lehet külső lemezforrásra átkapcsolni.

? A gyújtás kikapcsolásakor törlődött a memória. A gyújtó- és akkumulátor-kábel nincs megfelelően

bekötve. Kösse be megfelelően a kábelt; lásd a

következő című részt: 'Kábelek csatlakoztatása a kivezetésekhez'.

? Nincs hangossági hatás. Mélynyomó előkimenetet használ.

A hangosság semmilyen hatással nincs a mélynyomó előkimenetre.

? A TEL némítási funkció nem működik. A TEL némító kábel nincs megfelelő módon

bekötve. Kösse be megfelelően a kábelt; lásd a

következő című részt: 'Kábelek csatlakoztatása a kivezetésekhez'.

? A TEL némítási funkció még akkor is bekapcsol, ha nincs bekötve a TEL némító kábel. A TEL némító kábel hozzáér a gépkocsi valamilyen

fém részéhez. Húzza el a gépkocsi fém alkatrészeitől a TEL

némító kábelt.

? Bekapcsolt hangosítóval sincs magas hangszín-kompenzálás. Rádió forrás üzemmód lett kiválasztva.

Ha a kiválasztott forrás a rádió, nincs magas hangszín-kompenzálás.

? Nem hallható semmilyen hang, illetve a hangerő gyenge. Az elhalkítás vagy kiegyenlítés teljesen az egyik

oldalra van állítva. Állítsa középre az elhalkítás és kiegyenlítés

beállítását. A bemenő/kimenő kábelek vagy a kábelezés

pontatlanul lett bekötve. Csatlakoztassa újból a bemenő/kimenő

kábeleket és/vagy a kábelezést megfelelően. Lásd a következő című részt: 'Kábelek csatlakoztatása a kivezetésekhez'.

A hangerőkiegyenlítés értékei alacsonyak. Fokozza a hangerő-kiegyenlítést, az

'Audióbeállítás' (46 oldal) részben bemutatottak szerint.

? A hangminőség gyenge vagy torz. A gépkocsiban egy csavar alá szorulhatott egy

hangszóró- kábel. Ellenőrizze a hangszóró-huzalozást.

A hangszórók nincsenek megfelelően huzalozva. Oly módon csatlakoztassa újra a

hangszórókábeleket, hogy minden egyes, kimenő kivezetés másik hangszóróhoz csatlakozzon.

? Az érintésérzékelő hangszín nem ad hangot. Az előerősítő kimeneti dugasza használatban van.

Az érintésérzékelő hangszínt nem lehet kimenetre tenni az előerősítő kimeneti dugaszáról.

? Bár az óra szinkronizálása be van kapcsolva, az órát nem lehet beállítani. A vett RDS állomás nem sugároz időjelet.

Álljon rá egy másik RDS állomásra.

? A tompító funkció nem működik. A tompítókábel nincs csatlakoztatva helyesen.

Ellenőrizze a tompítókábel csatlakozását.

? A kijelző színe enyhén elváltozik. Ez azért történik, mert a hőmérséklet különbözik

attól a hőmérseklettől, amelynél a beállítást végezte. A környező hőmérséklettől függően, a kijelző

színe enyhén változhat.

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 69 03.11.4, 5:17:51 PM

70 | Magyar

Rádió forrás

? Gyenge a rádióvétel. A gépkocsi antennája nincs kihúzva.

Húzza ki teljesen az antennát. Az antenna-vezérlő kábel nincs csatlakoztatva.

Kösse be megfelelően a kábelt; lásd a következő című részt: 'Kábelek csatlakoztatása a kivezetésekhez'.

? Ez nem a közlekedési információk beállított hangereje. A beállított hangerő kisebb mint a rádió

hangereje. Ha a rádió hangereje nagyobb mint a beállított

hangerő, a rádió hangereje lesz használva.

Lemez forrás

? Az "AUX EXT" felirat a külső lemezt vezérlő üzemmód elérése nélkül jelenik meg. A csatlakoztatott lemezcserélő eszközhöz nincs

támogatás. Használja a 'Biztonsági előírások' részben, a

'Az egységhez csatlakoztatott CD lejátszókról/lemezváltókról' (40 oldal) alatt megjelölt lemezváltót.

? Nem a specifikált, hanem egy másik lemez kerül helyette lejátszásra. A meghatározott CD rendkívül piszkos.

Tisztítsa meg a CD-t. A lemezt nem a specifikált nyílásba helyezte be.

Lökje ki a többlemezes tárolót és ellenőrizze a specifikált lemezre vonatkozó számot.

A lemez komoly mértékben karcolódott. Próbálkozzon helyette másik lemezzel.

? A CD azonnal kilökődik, amint berakják. A CD meglehetősen piszkos.

Tisztítsa meg a lemezt, a CD lemez tisztítása leírása alapján, a 'CD-k' (44 oldal) részben.

? Nem lehet kivenni a lemezt. Ennek az az oka, hogy a jármű ACC kapcsolójának

kikapcsolása óta tíz percnél több idő telt el. A lemezt csak az ACC kapcsoló kikapcsolásától

számított tíz percen belül lehet kivenni. Ha tíz percnél több telik el, kapcsolja vissza az ACC kapcsolót, majd nyomja meg az Eject gombot.

? A lemezt nem lehet behelyezni. Már van bent egy másik lemez.

Nyomja meg a [0] gombot és vegye ki a lemezt.

? A zeneszám-keresés nem működik. A lemez/mappa első vagy utolsó száma esetében.

Valamennyi lemez/mappa esetében, a zeneszám-keresés nem végezhető az első szám esetében hátrafelé, az utolsó szám esetében előre.

MP3/WMA forrás

? Nem játszható le egy MP3/WMA fájl. A lemez karcolt vagy szennyezett.

Tisztítsa meg a hanghordozót, a CD lemez tisztítása leírása alapján, a 'CD-k' (44 oldal) részben.

? Az MP3/WMA fájlok lejátszása közben a hang ugrik. A lemez karcolt vagy szennyezett.

Tisztítsa meg a hanghordozót, a CD lemez tisztítása leírása alapján, a 'CD-k' (44 oldal) részben.

A felvétel rossz minőségű. Vegye fel újra a hanghordozót, vagy

használjon másikat.

? Az MP3/WMA felvétel ideje helytelenül jelenik meg. ---

Előfordulhat, hogy az időtartam helytelenül jelenik meg, az MP3/WMA felvételi körülményektől függően.

Az alábbi szituációkban kérje a legközelebbi szervizközpont munkatársainak tanácsát:Bár a lemezváltó csatlakoztatva van, a lemezváltó áramforrása nincs bekapcsolva, és lemezváltó üzemmódban a kijelzőn az "AUX EXT" felirat látható.

Hibakeresési útmutató

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 70 03.11.4, 5:17:53 PM

Magyar | 71

Az alább látható üzenetek a rendszer állapotáról tájékoztatnak.

EJECT: A lemezváltóba nem tettek be semmilyen, többlemezes tárolót. A többlemezes tároló nem megfelelően van berakva. Tegye be megfelelően a többlemezes

tárolót. Nincs CD az egységben.

Helyezzen be egy CD lemezt.

No Disc: Nem tettek be lemezt a többlemezes tárolóba. Tegyen be lemezt a többlemezes

tárolóba.

TOC Error: Nem tettek be lemezt a többlemezes tárolóba. Tegyen be lemezt a többlemezes

tárolóba. A CD meglehetősen piszkos. A CD nagyon

piszkos. A CD fejjel lefelé van. A CD nagyon karcolt. Tisztítsa meg a CD-t és tegye be

megfelelően.

E-05: A CD fejjel lefelé van. Ügyeljen a CD helyes behelyezésére.

Blank Disc: Nincs az MD-re semmi felvéve.

No Track: Az MD-n nincs rögzítve egyetlen szám sem, bár van címe.

E-15: Olyan hanghordozót tett be, amelyen nem volt a készülék által lejátszható adat. Olyan hanghordozót használjon, amely

a készülék által lejátszható adatokat tartalmaz.

No Panel: Az egységhez csatlakoztatott kiszolgáló egység előlapja el van távolítva. Helyezze vissza.

E-77: A berendezés valamilyen okból meghibásodott. Nyomja le a berendezésen a visszaállító

gombot. Ha nem tűnik el az "E-77" kód, keresse fel a legközelebbi szervizt.

Mecha Error: Valami gond van a lemeztárolóval. Vagy pedig valamilyen oknál fogva rosszul működik a készülék. Ellenőrizze le a lemeztárolót. Ezután

nyomja meg a készülék reset gombját. Ha nem tűnik el az "Mecha Error" kód, keresse fel a legközelebbi szervizközpontot.

Hold Error: A berendezés védőáramköre működésbe lép, amikor az automatikus lemezváltóban a hőmérséklet túllépi a 60°C-ot, és ezzel teljesen leállítja működését. Hűtse le a berendezést oly módon,

hogy kinyitja az ablakokat vagy bekapcsolja a légkondicionálást. Amint a hőmérséklet 60°C alá esik, a lemez lejátszása újraindul.

NO NAME: • Kísérlet a DNPS kijelzésére olyan CD lejátszásakor, amelyik nem rendelkezik beállított lemeznévvel.

• ID3 címkét kísérelt megjeleníteni ID3 címke nélküli MP3/WMA lejátszása közben.

Waiting: Rádió szöveges adatának vétele történik.

Load: A lemezváltó lemezeket cserél.

Reading: A készülék adatokat olvas be a lemezről.

NO ACCESS: A lemezváltóban való beállítást követően DNPP (lemeznév előre beállított lejátszása) történt legalább 1-szeri előzetes lejátszás nélkül.

IN (Villogás): A CD-lejátszó nem működik megfelelően. Helyezze be újra a lemezt. Ha készülék

nem adja ki a lemezt, vagy a kijelző megfelelően behelyezett lemezzel is tovább villog, kapcsolja ki a készüléket, és forduljon a legközelebbi szakszervizhez.

Unsupported: Egy MP3/WMA fájl olyan formátumban került lejátszásra, mellyel ez a kěszülěk nem kompatíbilis. ----

Protected: Másolás-vědett fájl került lejátszásra. ----

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 71 03.11.4, 5:17:55 PM

72 | Magyar

A műszaki adatok figyelmeztetés nélkül módosulhatnak.

FM tuner részFrekvenciatartomány (50 kHz-s tér)

: 87,5 MHz – 108,0 MHzHasznos érzékenység (S/N = 26dB)

: 0,7 µV/75 ΩZajérzékenység (S/N = 46dB)

: 1,6 µV/75 ΩFrekvenciag örbe (±3,0 dB)

: 30 Hz – 15 kHzJel-zaj viszony (MONO)

: 65 dBSzelektivitás (DIN) (±400 kHz)

: ≥ 80 dBSztereó elkülönítés (1 kHz)

: 35 dB

MW tuner részFrekvenciatartomány (9 kHz-s tér)

: 531 kHz – 1611 kHzHasznos érzékenység (S/N = 20dB)

: 25 µV

LW tuner részFrekvenciatartomány

: 153 kHz – 281 kHzHasznos érzékenység (S/N = 20dB)

: 45 µV

CD-lejátszóLézerdióda

: GaAlAsDigitális szűrő (D/A)

: 8-szoros túlmintavételezésD/A átalakító

: 1 BitOrsófordulatszám

: 1000 – 400 rpm (CLV 2-szer) Nyávogás és hangtorzulás

: A mérhető határérték alattFrekvenciag örbe (±1 dB)

: 10 Hz – 20 kHzTeljes harmonikus torzítás (1 kHz)

: 0,01 %Jel-zaj viszony (1 kHz)

: 105 dBDinamikatartomány

: 93 dBCsatornaelkülönítés

: 96 dBMP3 dekódolás

: MPEG-1/2 Audio Layer-3 kompatíbilisWMA decode

: Windows Media Audio kompatíbilis

Műszaki adatok

Audio részMaximális, kimenő teljesítmény

: 50 W x 4Kimenő teljesítmény (DIN 45324, +B=14,4V)

: 30 W x 4Hanghatás

Mélyhang : 100 Hz ±10 dBKözépszint : 1 kHz ±10 dBMagashang : 10 kHz ±10 dB

Elő-kimenő szint/terhelés(a lemez lejátszása kőzben)

: 2000 mV/10 kΩElő-kimenő impedancia(a lemez lejátszása kőzben)

: ≤ 600 Ω

ÁltalánosÜzemi feszültség (11 –16V megengedhető)

: 14,4 VÁramfogyasztás

: 10 ABeszerelési méret(szélesség x magasság x mélység)

: 182 x 53 x 155 mmSúly

: 1,2 kg

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 72 03.11.4, 5:17:56 PM

B64-2711-00_Hungarian_r3.Indd 73 03.11.4, 5:17:58 PM

74 | Hrvatski

Sadržaj

Sustav izbornika 94Sustav izbornikaSigurnosni kodTon dodirnog osjetilaRučno podešavanje sataSinhroniziranje sataDSI (Disabled System Indicator)Osvjetljenje sa mogućnošću izboraMijenjanje tipa zaslonaPodešavanje boje osvjetljenjaPodešavanje kontrastaPrigušivačMijenjanje predizlazaBilten novosti sa podešavanjem vremenaLokalno pretraživanjeMod podešavanjaAutomatski unos u memoriju AF (Alternative Frequency)Ograničavanje RDS područja (Funkcija

ograničavanja područja)Auto TP SeekMonauralni prijemKontrola vanjskog prikazaPomicanje tekstaTajmer za prekidanje napajanjaPodešavanje čitanja CD-a

Pribor/ Postupak instaliranja 100

Priključivanje kabelana terminale 101

Instaliranje 103

Uklanjanje jedinice 104

Vodič za uklanjanje kvarova 105

Tehnički podaci 108

Sigurnosna upozorenja 75

Napomene 77

Naputci o sviranju MP3/WMA 78

O CD-ima 80

Opće značajke 81NapajanjeBiranje izvoraGlasnoćaSystem QAudio kontrolaPodešavanje zvučnikaSubwoofer izlazTEL MuteMijenjanje prikaza na zaslonuPodešavanje prikaza pomoćnog ulazaPrednja ploča zaštićena od krade

Radio prijemnik 85PodešavanjePredpodešena memorija postajeAutomatski unos u memorijuPredpodešeno ugađanje

RDS 87Podaci o stanju na cestamaPomicanje radio tekstaPTY (Vrsta programa)Predpodešavanje vrste programaPromjena jezika za PTY funkciju

CD/MP3/WMA/značajkevanjske kontrole diska 90

Sviranje CD-a & MP3/WMASviranje vanjskog diskaBrzo pretraživanje prema naprijed i vraćanjeTraženje zapisa/datotekePretraživanje diska/ Pretraživanje mapePonavljanje zapisa/datoteke/diska/mapeSkeniranje sviranjaSviranje na preskokceSviranje nesustavnim redom iz spremnikaOdabir mapeImenovanje diska (DNPS)Pomicanje teksta/naslova

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 74 03.11.4, 4:26:21 PM

Hrvatski | 75

Sigurnosna upozorenja

2OPREZ

Kako biste spriječili oštećenje stroja, poduzmite slijedeće mjere:• Osigurajte uzemljenje uredjaja na negativno 12 V

DC napajanje.• Ne otvarajte gornje ili donje poklopce uredjaja.• Ne instalirajte uredjaj na mjestu na kojem je

izložen izravnoj sunčevoj svjetlosti ili pretjeranoj toplini ili vlagi. Takodjer izbjegavajte mjesta s previše prašine ili gdje je moguće polijevanje vodom.

• Ne postavljajte uklonjenu prednju ploču ili kućište prednje ploče na područja koja su izložena izravnoj sunčanoj svijetlosti, pretjeranoj toplini ili vlažnosti. Takodjer izbjegavajte mjesta s previše prašine ili gdje je moguće polijevanje vodom.

• Da biste spriječili pogoršanje, ne dirajte terminale uredjaja ili prednje ploče prstima.

• Ne izlažite prednju ploču pretjeranom udaru, jer se radi o komadu precizne opreme.

• Kad mijenjate osigurač, koristite samo nove s unaprijed odredjenim nazivnim vrijednostima. Korištenje osigurača s pogrešnim vrijednostima može uzrokovati kvar na uredjaju.

• Kako biste spriječili kratke spojeve kod mije-njanja osigurača, prvo rastavite ožičenje.

• Ne stavljajte nikakav predmet izmedju prednje ploče i uredjaja.

• Nemojte koristiti pretjeranu snagu za otvaranje prednje ploče i ne stavljajte nikakve predmete na uredjaj. Time ćete uzrokovati oštećenja ili kvar uredjaja.

• Za vrijeme instaliranja, koristite samo vijke koji su isporučeni u opremi. Korištenje neodgovarajućih vijaka može dovesti do oštećenja uredjaja.

2UPOZORENJE

Kako biste spriječili ozljedu i/ili požar, poduzmite slijedeće mjere:• Ubacite uredjaj sve dok nije potpuno na mjestu. U

suprotnom se može pomaknuti u slučaju udara ili drugih pomicanja.

• Kad produžujete kablove za paljenje, baterij-ske ili kablove za uzemljenje, obvezno koristite automotivne kablove ili druge kablove povr-šine 0,75 mm² (AWG18) ili veće, kako biste spriječili pogoršanje kabla i oštećenje plašta.

• Kako biste spriječili kratke spojeve, nikad ne stavljaje metalne predmete (npr. novčiće ili metalne alate) unutar uredjaja.

• Ukoliko uredjaj ispušta dim ili čudne mirise, odmah isključite napajanje i savjetujte se s vašim prodavačem Kenwood proizvoda.

• Pripazite da ne uhvatite prste izmedju prednje ploče i uredjaja.

• Nemojte ispustiti uredjaj ili ga izložiti jakom udaru.Uredjaj se može slomiti ili puknuti jer sadrži staklene dijelove.

• Ne dirajte kristalni fluid ako je LCD oštećen ili slomljen prilikom udara. Kristalni fluid može biti opasan za zdravlje ili čak smrtonosan.Ako kristalni fluid iz LCD dodje u kontakt s vašim tijelom ili odjećom, odmah ga isperite sapunom.

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 75 03.11.4, 4:26:25 PM

76 | Hrvatski

Sigurnosna upozorenja

NAPOMENA• Ako se pojave problemi za vrijeme instaliranja,

savjetujte se s prodavačem Kenwood opreme.• Ukoliko uredjaj ne radi pravilno, pritisnite tipku

RESET. Uredjaj se vraća na tvornički postavljene vrijednosti kad se pritisne tipka RESET. Ukoliko uredjaj i dalje ne radi pravilno nakon što ste pritisnuli tipku RESET, obratite se svom lokalnom prodavaču KENWOOD opreme za pomoć.

• Pritisnite tipku za resetiranje ako automatski mjenjač diskova ne radi pravilno. Trebao bi se ponovo uspostaviti normalan rad.

SRC

Tipka Reset

• Na temperaturama ispod 5 °C (41 °F) može doći do poteškoća u čitanju znakova na LCD-u.

• Prikazi zaslona i ploče koji se pojavljuju u ovom priručniku su primjeri koji pojašnjavaju kako upotrebljavati kontrolne tipke. Stoga se ono što se pojavljuje na zaslonu prikazanom u priručniku može razlikovati od onog što se pojavljuje na zaslonu stvarne opreme, a moguće je da neki od prikaza na zaslonu prikazuju nešto što je nemoguće pri stvarnom radu.

Zamagljenje lećaKad uključite grijanje vozila na hladnom vremenu, na lećama CD uredjaja može se nataložiti rosa ili para. Pri takvom zamagljenju leća, CD uredjaj može biti izvan uporabe. U takvom slučaju, uklonite disk i pričekajte dok para ne ispari. Ako uredjaj još uvijek ne radi normalno poslije nekog vremena, savjetujte se s vašim prodavačem Kenwood opreme.

O CD playerima/mjenjačima za priključivanje na ovaj uređajKENWOOD CD playeri/mjenjači proizvedeni 1988. i kasnije mogu se priključiti na ovaj uređaj.Pogledajte u katalog i pitajte za savjet svog Kenwood trgovca o modelima mjenjača/ CD playera koji se mogu priključiti.Napominjemo da se KENWOOD CD playeri/mjenjači proizvedeni 1997. i ranije i mjenjači drugih proizvođača ne mogu priključiti na ovaj uređajNepodržavano priključivanje može prouzročiti oštećenje.Postavljanje O-N preklopnik na "N" položaj za KENWOOD mjenjače/ CD playere koji se mogu priključiti.Funkcije koje se mogu upotrebljavati i informacije koje se mogu prikazati razlikuju se ovisno o priključenom modelu.

• Možete oštetiti i uredjaj i mjenjač CD-ova ako ih nepravilno priključite.

LX-bus priključakLX AMP i jedinica osjetnika ne mogu biti priključeni istovremeno.Možete uključivati jednu od njih.(Ako su obje priključene napajanje se ne uključuje.)

Ne stavljajte CD-ove veličine 8 cm (3 inča) u prorez CD uredjajaAko pokušate ubaciti CD veličine 8 cm s adapterom u uredjaj, adapter se može odvojiti od CD-a i oštetiti uredjaj.

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 76 03.11.4, 4:26:26 PM

Hrvatski | 77

Napomene

Čišćenje uredjajaAko je zamrljana prednja ploča ovog uređaja, obrišite je suhom mekom krpom, npr. silikonskom. Ako je prednja ploča jako zamrljana, obrišite mrlju krpom navlaženom neutralnim sredstvom za čišćenje, a zatim obrišite neutralno sredstvo za čišćenje.

• Primjena sredstva za čišćenje u spreju izravno na uređaj može utjecati na mehaničke dijelove uređaja. Brisanjem prednje ploče grubom krpom ili korištenjem lako isparive tekućine poput izbjeljivača ili alkohola može se ogrebati površina ili izbrisati znakovi.

Čišćenje terminala prednje pločeUkoliko se terminali uredjaja ili prednje ploče isprljaju, obrišite ih suhom, mekanom krpom.

Čišćenje proreza CD uredjajaObzirom da se u prorezu CD uredjaja može nataložiti prašina, povremeno je očistite. Ako stavljate CD-ove kroz prašnjav prorez, CD-ovi se mogu izgrebati.

Oznaka proizvoda koji upotrebljavaju laser (Osim u nekim područjima)

CLASS 1LASER PRODUCT

Naljepnica je nalijepljena na kućištu/kutiji i pokazuje da uredjaj koristi laserske zrake koje su klasificirane kao Klasa 1. To znači da uredjaj koristi laserske zrake koje su slabije klase. Ne postoji opasnost od zračenja izvan uredjaja.

O uređaju GSM Hands FreeKada je priključen GSM Hands Free uređaj KCA-HF521 (opcijski dodatak) pogledajte o načinu rada u ovom priručniku. Lokacije tipaka koje treba pritisnuti su dolje prikazane.

FM

AMSCAN

AUD

RDM REP F.SEL M.RDMMENU38

SRC

GSMDISPFM AM

SRC MENU

4/¢

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 77 03.11.4, 4:26:29 PM

78 | Hrvatski

Naputci o sviranju MP3/WMA

Napominjemo međutim, da su prihvatljivi MP3/WMA mediji i formati za snimanje ograničeni. Pri zapisivanju MP3/WMA, obratite pažnju na slijedća ograničenja.

Prihvaćeni mediji MP3/WMA mediji za snimanje prihvaćeni u ovom uređaju su CD-ROM, CD-R, i CD-RW. Pri korištenju CD-RW-a, izvršite potpuno formatiranje, a ne brzo formatiranje, kako bi spriječili pogreške.

Prihvatljivi formati medijaSlijedeći su formati dostupni za medije korištene u ovom uređaju. Maksimalni broj znakova za ime datoteke i mape, uključujući i znak odvajanja (".") i ekstenziju od tri znaka naznačen je u zagradama. • ISO 9660 razina 1 (12 znaka) • ISO 9660 razina 2 (31 znaka) • Joliet (64 znaka ;Prikazuje se do 32 znaka) • Romeo (128 znaka ;Prikazuje se do 64 znaka) • Dugo ime datoteke

( 200 znaka ;Prikazuje se do 64 znaka) • Maksimalni broj znakova u nazivu mape: 64

(Joliet ;Prikazuje se do 32 znaka)Popis dostupnih znakova potražite u priručniku s uputama softvera za upisivanje i donjem odlomku Unos naziva datoteke i mape.Mediji koji se mogu reproducirati na ovom uređaju imaju slijedeća ograničenja: • Maksimalni broj razina mape: 8 • Maksimalni broj datoteka u mapi: 255 • Maksimalni broj mapa: 50MP3/WMA snimljen u formatima drugačijim od gore navedenih moždaneće bit uspješno reproducirani i njihovi nazivi datoteka ili nazivi mapa neće biti pravilno prikazani.

Podešavanja za Vaš MP3/WMA encoder i CD snimačKada komprimirate audio podatke u MP3/WMA podatke sa MP3/WMA encoderom, koristite slijedeća podešavanja: • Brzina prijenosa: MP3: 8 —320 kbps

WMA: 48 —192 kbps • Frekvencija uzorkovanja

MP3: 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHzWMA: 32, 44.1, 48 kHz

Kada upotrebljavate Vaš CD snimač za snimanje MP3/WMA do maksimalnog kapaciteta diska, onemogućite dodatno snimanje. Za snimanje na prazan disk do maksimalnog kapaciteta odjednom, označite Disk odjednom.

• Mod reprodukcije nije moguć kada se koriste dijelovi funkcija Windows Media Player 9.

Unos ID3 oznakeVidljiva oznaka ID3 je inačica 1.x ID3-a. Za znakovni kod, pogledajte tablicu kodova.

Unos naziva datoteka i mapaZnakovi sa popisa kodova su jedina imena datoteka i imena mapa koja se mogu unijeti i prikazati.Ako upotrijebite bilo koji drugi znak za unos, nazivi datoteka imapa neće biti pravilno prikazani. Oni možda neće biti pravilno prikazani niti ovisno o tipu CD snimača koji upotrijebite.Uređaj prepoznaje i svira samo one MP3/WMA koje imaju MP3/WMA ekstenziju (.MP3/.WMA).

• Datoteka s imenom unesenim znakovima koji nisu na popisu kodova možda neće pravilno svirati.

Snimanje datoteka na medijKada je medij koji sadrži MP3/WMA podatke učitan, uređaj provjerava sve podatke na mediju. Ako medij sadrži puno pretinaca ili ne-MP3/WMA datoteke, treba više duže vremena prije nego što uređaj počinje svirati MP3/WMA.Dodatno, može trebati više vremena da se uređaj pomakne do slijedeće MP3/WMA datoteke ili Pretraživanje datoteke ili Pretraživanje mape možda neće ići glatko.

Učitavanje takvog medija može prouzročiti glasan zvuk koji može uništiti zvučnike.• Nemojte pokušavati svirati medij koji sadrži ne-MP3/WMA

datoteku sa MP3/WMA ekstenzijom.Uređaj zamjenjuje ne-MP3/WMA datoteke za MP3/WMA podatke dok god imaju MP3/WMA ekstenziju.

• Nemojte pokušavati svirati medij koji sadrži ne-MP3/WMA.

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 78 03.11.4, 4:26:33 PM

Hrvatski | 79

MP3/WMA redoslijed sviranjaKada se odaberu za reprodukciju, Pretraživanje datoteke ili Pretraživanje mape, ili Odabir mape, datotekama i mapama se pristupa redoslijedom kojim ih je CD pisač zapisao.Zbog toga, očekivani redoslijed sviranja pjesama ne mora biti istovjetan pravom redoslijedu sviranja. Možete podesiti redoslijed sviranja MP3/WMA tako da ih snimate na medij kao što je CD-R sa nazivima datoteka koji počinju rednim brojevima kao što su "01" do "99", ovisno u Vašem CD snimaču.Na primjer, na mediju sa slijedećom hijerarhijom mapa/datoteka pristup Pretraživanje datoteke ili Pretraživanje mape, ili Odabir mape će biti kako je dole prikazano.

Primjer mapa/ datoteka hijerarhije medija

Folder

Level 2 Level 4Level 1 Level 3 Level 5

File

Root

Razina(Level)1Razina(Level)2

Razina(Level)3 Razina(Level)5Razina(Level)4

Mapa

Datoteka

Korijen

Ako se izvodi Pretraživanje datoteke prilikom reprodukcije datoteke ¡$ ...

Rad tipke (Trenutna datoteka: ¡$)

Tipka 4 Početak datoteka ¡$ ¡#

Tipka ¢ ¡% ¡&

Ako se izvodi Pretraživanje mape prilikom reprodukcije datoteke ¡$...

Rad tipke (Trenutna mapa: 4)

Tipka AM 3 2 1 8 ...

Tipka FM 5 6 7 8 1 ...

Ako se izvodi Odabir mape prilikom reprodukcije datoteke ¡$ za pomicanje od mape do mape...

Rad tipke (Trenutna mapa: 4)

Tipka 4 3

Tipka ¢ 6

Tipka AM 2

Tipka FM 5

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 79 03.11.4, 4:26:40 PM

80 | Hrvatski

Rukovanje CD-ima• Nemojte idrati snimljenu stranu CD-a.

• CD-R i CD-RW se lakše oštete nego normalan muzički CD. Upotrijebite CD-R ili CD-RW nakon čitanja uputa upozorenja na pakiranju i td.

• Nemojte lijepiti naljepnice i sl.na CD.Također, ne upotrebljavajte CD na kojem je naljepljena naljepnica.

Kada upotrebljavate novi CD Ako su središnja rupa u CD-u ili vanjski rub nazubljeni, upotrijebite ga nakon što ih očistite sa kemijskom olovkom ili slično.

Nazubljenja

Nazub-ljenja

CD dodaciNe upotrebljavajte dodatke u obliku diska.

Čišćenje CD-aČistite od središta prema vanjskome rubu.

O CD-ima

Micanje CD-a Kada mičete CD-e iz uređaja, izvucite ih van horizontalno.

CD-i koji su neupotrebljivi• CD-i koji nisu okrugli ne mogu se upotrebljavati.

• CD-i sa bojom na strani za snimanje ili prljavštinom se ne mogu upotrebljavati.

• Ovaj uređaj može svirati CD-e s . On ne može pravilno svirati diskove koji nemaju

oznaku.• CD-R ili CD-RW koji nije dovršen ne može svirati.

(Za proces dovršavanja pogledajte vaš CD-R/CD-RW software za snimanje, i upute za rukovanje vašim CD-R/CD-RW snimačem.)

CD pohrana• Nemojte ih stavljati na direktno sunčevo svjetlo (ili

na zasloni sl.) i gdje je visoka temperatura. • CD-e pohranjujte u njihove kutije.

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 80 03.11.4, 4:26:43 PM

Hrvatski | 81

Opće značajke

Napajanje

Uključivanje napajanjaPritisnite [SRC] tipku.

• Kada je napajanje uključeno, 'Sigurnosni kod' (stranica 94) se prikazuje kao "CODE ON" ili "CODE OFF".

Isključivanje napajanjaDržite pritisnutu [SRC] tipku najmanje 1 sekundu.

Biranje izvora

Pritisnite [SRC] tipku.

Potreban izvor ZaslonTjuner "TUNER"CD "CD"Vanjski disk (Opcijski pribor) "CD CH"/"CD2"Pomoćni ulazni signal (Opcijski pribor) "AUX EXT"Standby (mod samo s osvjetljenjem) "STANDBY"

• Ovaj uređaj automatski isključuje puno napajanje po isteku 20 minuta u standby modu da se očuva akumulator vozila.Vrijeme za isključivanje punog napajanja može se podesiti u 'Tajmer za prekidanje napajanja' (stranica 99).

Glasnoća

Pojačavanje glasnoćeOkrećite gumb [VOL] u smjeru kazaljke na satu.

Smanjivanje glasnoćeOkrećite gumb [VOL] u smjeru suprotno od kazaljke na satu.

FM

AMSCAN

AUD

RDM REP F.SEL M.RDMMENU38

SRC

4/¢ DISP

Q/AUD

VOL

SRC

FM AM/SW

Tipka za otpuštanje

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 81 03.11.4, 4:26:44 PM

82 | Hrvatski

Opće značajke

System QMožete pozvati najbolja podešavanja zvuka postavljena za različite tipove glazbe.

1 Odaberite izvor za postavljanjePritisnite [SRC] tipku.

2 Odaberite vrstu zvukaPritisnite [Q] tipku.Svaki puta kada pritisnete tipku, podešavanje zvuka se uključuje ili isključuje.

Podešavanje zvuka ZaslonFlat "Flat"Korisnička memorija "User"Rock "Rock"Pops "Pops"Easy "Easy"Top 40 "Top40"Jazz "Jazz"

• Korisnička memorija: Vrijednosti postavljene na 'Audio kontrola' (stranica 82).

• Svaka vrijednost podešavanja mijenja se sa 'Podešavanje zvučnika' (stranica 82). Prvo, sa Podešavanje zvučnika odaberite tip zvučnika.

Audio kontrola

1 Odaberite izvor za podešavanjePritisnite [SRC] tipku.

2 Uđite u mod audio kontrole Držite pritisnutu [AUD] tipku najmanje 1 sekundu.

3 Odaberite Audio item za podešavanjePritisnite [FM] ili [AM] tipku.Svaki puta kada pritisnete tipku, stavke koje se mogu podešavati se uključuju ili isključuju kako je prikazano dolje.

4 Podesite audio stavkuPritisnite tipku [4] ili [¢].

Stavka podešavanja Zaslon RasponRazina dubokih tonova "Bass" –8 — +8Razina srednjih tonova "Middle" –8 — +8Razina visokih tonova "Treble" –8 — +8Balans "Balance" Lijevo 15 — Desno 15

Fader "Fader" Straga 15 — Sprijeda 15Sub woofer razina* "SW Level" –15 — +15Prednji/Stražnji visokoprolazni Filtar

"HPF" Kroz/100/125/170 Hz

Niskoprolazni filtar subwoofera*

"LPF SW" 50/80/120/Kroz Hz

Izjednačenje glasnoće "V-offset" –8 — ±0Glasnoća "LOUD" Uključeno/Isključeno

• Izjednačenje glasnoće: Glasnoća svakog izvora može se postaviti kao razlika od osnovne glasnoće.

• Glasnoća: Kompenziranje za niske i visoke tonove za vrijeme male glasnoće.

• * Ovu stavku možete podešavati kada je 'Mijenjanje predizlaza' (stranica 97) "SWPRE Sub-W".

5 Izađite iz moda audio kontrole Pritisnite [AUD] tipku.

Podešavanje zvučnikaFino podešavanje tako da je System Q vrijednost optimalna pri podešavanju tipa zvučnika.

1 Uđite u StandbyPritisnite [SRC] tipku.Odaberite zaslon "STANDBY".

2 Uđite u mod podešavanja zvučnikaPritisnite [Q] tipku.

3 Odaberite tip zvučnikaPritisnite tipku [4] ili [¢].Svaki puta kada pritisnete tipku, podešavanje se mijenja kako je prikazano.

Tip zvučnika ZaslonIsključeno "SP OFF"Za 5 & 4 in. zvučnik "SP 5/4inch"Za 6 & 6x9 in. zvučnik "SP 6*9/6inch"Za OEM zvučnik "SP O.E.M."

4 Izađite iz moda podešavanja zvučnikaPritisnite [Q] tipku.

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 82 03.11.4, 4:26:54 PM

Hrvatski | 83

Subwoofer izlazUključivanje ili isključivanje Subwoofer izlaza.

Držite pritisnutu [SW] tipku najmanje 1 sekundu.Svaki puta kada pritisnete tipku, Subwoofer se uključuje ili isključuje. Kada je uključen, na zaslonu je "Sub-W ON".

• Ovu funkciju možete podešavati kada je 'Mijenjanje predizlaza' (stranica 97) "SWPRE Sub-W".

TEL MuteAudio sustav se automatski utišava kada dolazi poziv.

Kada dolazi pozivNa zaslonu je "CALL".Audio sustav zastaje.

Slušanje audia tokom pozivaPritisnite [SRC] tipku.Prikazano je "CALL" i audio sustav je ponovo uključen.

Kada dolazi poziv Zaklopite telefon.Prikazano je "CALL" i audio sustav je ponovo uključen.

Mijenjanje prikaza na zaslonuMijenjanje informacija na zaslonu.

Pritisnite [DISP] tipku.Svaki puta kada pritisnete tipku, zaslon se mijenja, kako je dolje prikazano.

Sa tjunerom kao izvorom

Informacija ZaslonNaziv ili frekvencija programske uslugeRadio tekst,Naziv ili frekvencija programske usluge

"R-TEXT"

Sat

Za vrijeme prijema naziva programske usluge prikazuje se frekvencija

Držite pritisnutu [DISP] tipku najmanje 1 sekundu.Umjesto naziva Programske usluge tokom 5 sekundi biti će prikazana frekvencija RDS postaje.

Sa CD-om i vanjskim diskom kao izvorom

Informacija ZaslonNaslov diska "D-TITLE"Naslov pjesme "T-TITLE"Broj pjesme i trajanje reprodukcije "P-Time"Naziv diska "DNPS"Sat

Sa MP3/WMA kao izvorom

Informacija ZaslonNaslov pjesme i Ime izvođača "TITLE"Naziv albuma i Ime izvođača "ALBUM"Naziv mape "FOLDER NAME"Naziv datoteke "FILE NAME"Broj pjesme i trajanje reprodukcije "P-Time"Sat

U pomoćnom izvoru unosa

InformacijaNaziv pomoćnog izvoraSat

• Ako je odabran naslov diska, naslov zapisa, naslov pjesme i ime izvođača, ili naziv albuma i ime izvođača pri reprodukciji diska koji nema naslova diska, naslova zapisa, naslova pjesama, naziva albuma ili imena izvođača, prikazat će se broj zapisa i vrijeme reprodukcije.

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 83 03.11.4, 4:27:03 PM

84 | Hrvatski

Opće značajke

Podešavanje prikaza pomoćnog ulazaOdabir prikaza kada je uređaj prebačen na unutarnji AUX izvor.

1 Odaberite AUX izvorPritisnite [SRC] tipku.Odaberite zaslon "AUX EXT".

2 Uđite u mod podešavanja prikaza pomoćnog ulazaDržite pritisnutu [DISP] tipku najmanje 2 sekunde.Trenutačno odabrano AUX ime je zatamnjeno.

3 Odaberite izvor za pomoćni ulazPritisnite tipku [4] ili [¢].Svaki puta kada pritisnete tipku, zaslon se mijenja, po donjim prikazima. • "AUX EXT" • "TV" • "VIDEO" • "GAME" • "PORTABLE" • "DVD"

4 Izađite iz moda podešavanja prikaza pomoćnog ulazaPritisnite [DISP] tipku.

• Kada se postupak zaustavi na 10 sekundi, ime je tada odabrano i mod podešavanja prikaza pomoćnog ulaza se zatvara.

• Prikaz pomoćnog ulaza se može podesiti samo kada se upotrebljava ugrađeni pomoćni ulaz ili pomoćni ulaz opcijskog KCA-S210A.

Prednja ploča zaštićena od kradePrednju ploču uređaja se može odvojiti i ponijeti sobom, što pomaže u sprečavanju krade.

Skidanje prednje ploče

1 Pritisnite tipku za otpuštanje.Otvorite prednju ploču prema dole.

2 Potežući prednju ploču na lijevo, povucite ju naprijed i izvadite.

• Prednja ploča je precizan dio opreme i može se lako oštetiti udarcima ili trzajima. Zbog toga, dok je odvojena, prednju ploču čuvajte u njenoj posebnoj kutiji.

• Ne izlažite prednju ploču niti njezinu kutiju izravnom sunčevom svjetlu ili prevelikoj vrućini ili vlazi. Izbjegavajte mjesta sa suviše prašine i gdje postoji mogućnost pljuskanja vode.

Ponovno pričvršćivanje prednje ploče

1 Poravnajte osovinu na uređaju i udubinu u prednjoj ploči.

2 Pritisnite prednju ploču dok ne klikne.Prednja ploča je zaključana, pa ju možete upotrebljavati.

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 84 03.11.4, 4:27:09 PM

Hrvatski | 85

Radio prijemnik

PodešavanjeBiranje stanice.

1 Odaberite Tuner sourcePritisnite [SRC] tipku.Odaberite zaslon "TUNER".

2 Odaberite područjePritisnite [FM] ili [AM] tipku.Svaki puta kada pritisnete [FM] tipku ona izmjenjuje područja FM1, FM2, i FM3.

3 Podesite područje gore ili dole Pritisnite tipku [4] ili [¢].

• Tokom prijema stereo stanica uključen je pokazivač "ST".

Predpodešena memorija postajeStavljanje postaje u memoriju.

1 Odaberite područjePritisnite [FM] ili [AM] tipku.

2 Odaberite frekvenciju za spremanje u memorijuPritisnite tipku [4] ili [¢].

3 Spremite frekvenciju u memorijuDržite pritisnutu željenu tipku [1] — [6] najmanje 2 sekunde.Prikaz predpodešenog broja bljesne 1 put. Na svakom području 1 postaja može biti spremljena u memoriju na svaku tipku [1] — [6].

FM

AMSCAN

AUD

RDM REP F.SEL M.RDMMENU38

SRC

1 – 6FM AM

SRC

4/¢

MENU

ST pokaziva Pohranjeni broj postaje

Prikaz valnog područja Prikaz frekvencije

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 85 03.11.4, 4:27:16 PM

86 | Hrvatski

Radio prijemnik

Automatski unos u memorijuAutomatsko stavljanje u memoriju postaja sa dobrim prijemom.

1 Odaberite područje za automatski unos u memorijuPritisnite [FM] ili [AM] tipku.

2 Uđite u mod izbornikaDržite pritisnutu [MENU] tipku najmanje 1 sekundu.Na zaslonu je "MENU".

3 Odaberite mod automatskog stavljanja u memorijuPritisnite [FM] ili [AM] tipku.Odaberite zaslon "Auto-Memory".

4 Otvorite automatski unos u memorijuDržite pritisnutu tipku [4] ili [¢] najmanje 2 sekunde.Kada se u memoriju stavi 6 postaja koje se mogu primati automatski unos u memoriju se zatvara.

• Kada je uključena 'AF (Alternative Frequency)' (stranica 98), samo RDS postaje se stavljaju u memoriju.

• Kada se automatski unos u memoriju radi u FM2 području, RDS postaje predpodešene u FM1 se ne unose u memoriju. Isto tako kada se radi u FM3 području, RDS postaje predpodešene u FM1 ili FM2 se ne unose u memoriju.

Predpodešeno ugađanjePozivanje postaje iz memorije.

1 Odaberite područjePritisnite [FM] ili [AM] tipku.

2 Pozovite postajuPritisnite željenu tipku [1] — [6].

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 86 03.11.4, 4:27:25 PM

Hrvatski | 87

RDS

Podaci o stanju na cestamaAutomatsko prebacivanje na podatke o stanju na cestama kada počinje prometni bilten, čak i ako ne slušate radio.

Pritisnite [TI] tipku.Svaki puta kada pritisnete tipku, funkcija podataka o stanju na cestama se uključuje ili isključuje. Kada je uključena, uključen je pokazivač "TI". Kada nema prijema postaje sa podacima o stanju na cestama, pokazivač "TI" bljeska. Kada prometni bilten počinje, na zaslonu je "Traffic Info" i prebacuje se na podatke o stanju na cestama.

• Za vrijeme prijema AM postaje kada je uključena funkcija podataka o stanju na cestama, prebacuje se na FM postaju.

• Za vrijeme prijema podataka o stanju na cestama, podešena glasnoća se automatski pamti i kod slijedećeg prebacivanja na podatke o stanju na cestama, automatski se podešava prijašnja glasnoća.

Pomicanje radio tekstaPomicanje prikazanog radio teksta.

Držite pritisnutu [DISP] tipku najmanje 1 sekundu.

FM

AMSCAN

AUD

RDM REP F.SEL M.RDMMENU38

SRC

DISP TI

PTY

1 – 6FM AM

SRC

4/¢

TI pokaziva RDS pokaziva

PTY pokaziva NEWS pokaziva

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 87 03.11.4, 4:27:29 PM

88 | Hrvatski

RDS

PTY (Vrsta programa)Biranje vrste programa i traženje postaje.

1 Uđite u PTY modPritisnite [PTY] tipku.Tokom PTY moda, uključen je pokazivač "PTY".

• Ta se funkcija ne može upotrebljavati za vrijeme prijema podataka o stanju u prometu na ili AM.

2 Odaberite Vrsta programaPritisnite [FM] ili [AM] tipku.Svaki puta kada pritisnete tipku, vrsta programa se mijenja, kako je dolje prikazano.

Br. Vrsta programa Zaslon1. Govor "Speech"2. Glazba "Music"3. Vijesti "News"4. Aktualnosti "Affairs"5. Podaci "Info"6. Sport "Sport"7. Obrazovanje "Educate"8. Drama "Drama"9. Kultura "Culture"10. Znanost "Science"11. Razno "Varied"12. Pop glazba "Pop M"13. Rock glazba "Rock M"14. Lagana glazba "Easy M"15. Laka klasika "Light M"16. Ozbiljna klasika "Classics"17. Druga glazba "Other M"18. Vrijeme "Weather"19. Financije "Finance"20. Programi za djecu "Children"21. Društvene teme "Social"22. Religija "Religion"23. Program uživo "Phone In"24. Putovanja "Travel"25. Slobodno vrijeme "Leisure"26. Jazz glazba "Jazz"27. Country glazba "Country"28. Narodna glazba "Nation M"29. Evergrini "Oldies"30. Folk glazba "Folk M"31. Dokumentarni "Document"

• Govor i glazba uključuju dolje prikazane vrste programa.Glazba: Br.12 — 17, 26 — 30Govor: Br.3 — 11, 18 — 25, 31

• Vrsta programa se može tipkama [1] — [6] staviti u memoriju i brzo pozvati. Pogledajte u 'Predpodešavanje vrste programa' (stranica 88).

• Jezik prikaza se može mijenjati. Pogledajte u 'Promjena jezika za PTY funkciju' (stranica 89).

3 Traženje postaje s odabranom vrstom programaPritisnite tipku [4] ili [¢].Ako želite tražiti druge postaje, ponovo pritisnite tipku [4] ili [¢].

• Ako odabrana vrsta programa nije nađena, na zaslonu je "No PTY". Odaberite drugu vrstu programa.

4 Izađite iz PTY modaPritisnite [PTY] tipku.

Predpodešavanje vrste programaStavljanje vrste programa u memoriju predpodešene tipke i brzo pozivanje.

Predpodešavanje vrste programa

1 Odaberite vrstu programa za predpodešavanjePogledajte u 'PTY (Vrsta programa)' (stranica 88).

2 Predpodesite vrstu programaDržite pritisnutu željenu tipku [1] — [6] najmanje 2 sekunde.

Pozivanje predpodešene vrste programa

1 Uđite u PTY modPogledajte u 'PTY (Vrsta programa)' (stranica 88).

2 Pozovite vrstu programaPritisnite željenu tipku [1] — [6].

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 88 03.11.4, 4:27:37 PM

Hrvatski | 89

Promjena jezika za PTY funkcijuOdabir jezika za prikaz tipa programa.

1 Uđite u PTY modPogledajte u 'PTY (Vrsta programa)' (stranica 88).

2 Uđite u mod promjene jezikaPritisnite [DISP] tipku.

3 Odaberite jezikPritisnite [FM] ili [AM] tipku.Svaki puta kada pritisnete tipku, jezik se mijenja, kako je dolje prikazano.

Jezik ZaslonEngleski "English"Francuski "French"Švedski "Swedish"Njemački "German"

4 Izađite iz moda promjene jezikaPritisnite [DISP] tipku.

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 89 03.11.4, 4:27:48 PM

90 | Hrvatski

CD/MP3/WMA/značajke vanjske kontrole diska

Sviranje CD-a & MP3/WMA

Kada disk nije umetnut

1 Otvorite prednju ploču prema dolePritisnite tipku za otpuštanje.

2 Umetnite disk.

3 Pritisnite prednju ploču na lijevoj strani i vratite ju u prijašnji položaj.

• Kada je prednja ploča spuštena prema dolje, može smetati ručici mjenjača ili nečem drugom. Ako se to dogodi, pazite na sigurnost i pomaknite ručicu mjenjača ili poduzmite nešto odgovarajuće, pa onda pokrenite uređaj.

• Nemojte uređaj upotrebljavati sa otvorenom prednjom pločom. Otvorena prednja ploča omogućava ulazak prašine u unutarnje dijelove i oštećenje.

• Ako je disk umetnut, pokazivač "IN" je uključen.

Kada je disk umetnutPritisnite [SRC] tipku.Odaberite zaslon "CD".

Pauza i sviranjePritisnite [38] tipku.Svaki puta kada pritisnete tipku, disk se zaustavlja ili svira.

Izbacite disk

1 Otvorite prednju ploču prema dolePritisnite tipku za otpuštanje.

2 Izbacite diskPritisnite [0] tipku.

3 Pritisnite prednju ploču na lijevoj strani i vratite ju u prijašnji položaj.

• 3 in. (8cm) disk se ne može svirati. Ako upotrijebite adapter i umetnete ih u uređaj, možete uzrokovati oštećenje.

FM

AMSCAN

AUD

RDM REP F.SEL M.RDMMENU38

SRC

DISP/NAME.S/SCRL

SCAN M.RDMRDM/3

REP F.SEL4/¢DISC–/AM

DISC+/FM

SRC 38

Broj diska

IN pokazivač

Tipka za otpuštanje

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 90 03.11.4, 4:27:49 PM

Hrvatski | 91

• MP3/WMA mediji koje uređaj može svirati su CD-ROM, CD-R, i CD-RW.Formati medija moraju biti ISO 9660 Level 1, Level 2, Joliet, ili Romeo. Postupci i mjere opreza koje treba slijediti prilikom upisa MP3/WMA podataka obuhvaćeni su u 'Naputci o sviranju MP3/WMA' (stranica 78). Provjerite taj odlomak prije stvaranja svojih MP3/WMA medija.

Sviranje vanjskog diskaSviranje diskova u opcijskom dodatnom sviraču diskova priključenom na ovaj uređaj.

Pritisnite [SRC] tipku.Na zaslonu odaberite svirac diskova koji želite. Primjeri prikaza:

Zaslon Svirač diskova"CD2" CD player"CD CH" CD mjenjač"MD CH" MD mjenjač

Pauza i sviranjePritisnite [38] tipku.Svaki puta kada pritisnete tipku, disk se zaustavlja ili svira.

• Disk 10 je prikazan kao "0".• Funkcije koje se mogu koristiti i podaci koji se mogu

prikazati razlikuju se ovisno o priključenim vanjskim disk-uređajima.

Brzo pretraživanje prema naprijed i vraćanje

Brzo pretraživanje prema naprijedDržite pritisnutu tipku [¢].Za sviranje diska na tom mjestu otpustite prst.

Vraćanje Držite pritisnutu tipku [4].Za sviranje diska na tom mjestu otpustite prst.

Traženje zapisa/datotekeTraženje pjesme na disku ili u MP3/WMA mapi.

Pritisnite tipku [4] ili [¢].

• Ako se kao pribor u opciji koristi daljinski upravljač sa tipkama s brojevima, pjesma koju želite slušati može se odabrati izravno donjim postupkom.1. Unesite broj zapisa/datoteke.

Pritisnite tipke s brojevima na daljinskom. 2. Tražite zapis/datoteku.

Pritisnite tipku [4] ili [¢].

Funkcija mjenjača diskova /MP3/WMA

Pretraživanje diska/ Pretraživanje mapeOdabir diska umetnutog u mjenjač diskova ili mape snimljene na MP3/WMA mediju.

Pritisnite tipku [DISC–] ili [DISC+].

Ponavljanje zapisa/datoteke/diska/mapePonovo sviranje pjesme, diska u mjenjaču diskova ili MP3/WMA mape koju slušate.

Pritisnite [REP] tipku.Svaki puta kada pritisnete tipku, Ponovno sviranje se mijenja, kako je dolje prikazano.

Sa CD-om i vanjskim diskom kao izvorom

Ponovo sviranje ZaslonPonavljanje pjesme "(T-)Repeat ON"Ponavljanje diska (u mjenjaču diskova) "D Repeat ON"Isključeno "Repeat OFF"

Sa MP3/WMA kao izvorom

Ponovo sviranje ZaslonPonavljanje datoteke "File REP ON"Ponavljanje mape "FOLD REP ON"Isključeno "Repeat OFF"

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 91 03.11.4, 4:28:00 PM

92 | Hrvatski

CD/MP3/WMA/značajke vanjske kontrole diska

Skeniranje sviranjaSviranje prvog dijela svake pjesme na disku ili u MP3/WMA mapi koje slušate i traženje pjesme koju želite slušati.

1 Počni Skeniranje sviranja Pritisnite [SCAN] tipku.Na zaslonu je "Scan ON".

2 Otpustite kada svira pjesma koju želite slušatiPritisnite [SCAN] tipku.

Sviranje na preskokceSviranje svih pjesama na disku ili MP3/WMA mapi nesustavnim redom.

Pritisnite [RDM] tipku.Svaki puta kada pritisnete tipku, sviranje na preskokce se uključuje ili isključuje. Kada je uključen, na zaslonu je "Random ON".

• Kada se pritisne tipka [¢], počinje traženje slijedeće pjesme.

Funkcija mjenjača diskova

Sviranje nesustavnim redom iz spremnikaSviranje svih pjesama na diskovima u mjenjaču nesustavnim redom.

Pritisnite [M.RDM] tipku.Svaki puta kada pritisnete tipku, sviranje nesustavnim redom iz spremnika se uključuje ili isključuje. Kada je uključen, na zaslonu je "M-Random ON".

• Kada se pritisne tipka [¢], počinje traženje slijedeće pjesme.

Funkcija MP3/WMA

Odabir mapeBrzo biranje mape koju želite slušati.

1 Uđite u mod odabira mapePritisnite [F.SEL] tipku.Na zaslonu je "Select Mode".U toku moda biranja podaci o mapi su prikazani kao dole.

Prikaz naziva mapePrikazuje naziv sadašnje mape.

2 Odaberite razinu mapePritisnite [FM] ili [AM] tipku.Pomoću [FM] tipke pomičete se za 1 razinu dole a pomoću [AM] tipke za 1 razinu gore.

Odabir mape na istoj raziniPritisnite tipku [4] ili [¢].Pomoću tipke [4] pomičete se na prethodnu mapu, a pomoću tipke [¢] na slijedeću mapu.

Vraćanje na gornju razinuPritisnite [3] tipku.

3 Odlučite koju ćete mapu sviratiPritisnite [38] tipku.Otpušta se mod odabira mape, i svira MP3/WMA prikazan u mapi.

• Postupci premještanja u druge mape u modu odabira mape razlikuju se od onih u modu pretraživanja mape.Pojedinosti pogledajte u 'Naputci o sviranju MP3/WMA' (stranica 78).

Otkazivanje u moda odabira mapePritisnite [F.SEL] tipku.

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 92 03.11.4, 4:28:10 PM

Hrvatski | 93

Imenovanje diska (DNPS)Dodavanje naslova CD-u.

1 Svirajte disk kome želite dodati naslov

• Naslov se ne može dodati na MD.• Pogledajte 'Mijenjanje prikaza na zaslonu' (stranica 83)

i odaberite "DNPS" prikaz. Izvoru se ne može pridodati ni jedno ime ako se za njega ne može odabrati "DNPS".

2 Uđite u mod postavljanja imenaDržite pritisnutu [NAME.S] tipku najmanje 2 sekunde.Na zaslonu je "NAME SET".

3 Pomaknite kursor na položaj unosa znakaPritisnite tipku [4] ili [¢].

4 Odaberite vrstu slovaPritisnite [38] tipku.Svaki puta kada pritisnete tipku, tip slova se mijenja, kako je dolje prikazano.

Tip slovaVelika slova abecedeMala slova abecedeBrojke i simboliPosebni znakovi (slova s akcentima)

5 Odaberite slovaPritisnite [FM] ili [AM] tipku.

6 Ponavljajte korake 3 do 5 i unesite ime.

7 Izađite iz moda postavljanja imenaPritisnite [NAME.S] tipku.

• Kada se postupak zaustavi na 10 sekundi, ime je tada registrirano i mod postavljanja imena se zatvara.

• Mediji kojima možete dodati naziv - Unutarnji CD player: 30 diskova - Vanjski CD mjenjač/player: Mijenja se ovisno o CD

mjenjaču/playeru. Pogledajte u priručniku za CD mjenjač/player.

• Naslov CD-a može se mijenjati na isti način na koji je i postavljen.

Pomicanje teksta/naslovaPomicanje prikazanog CD teksta, MP3/WMA teksta ili MD naslova.

Držite pritisnutu [SCRL] tipku najmanje 1 sekundu.

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 93 03.11.4, 4:28:22 PM

94 | Hrvatski

Sustav izbornika

Sustav izbornikaPodešavanje piskutavog zvuka i drugih funkcija za vrijeme rada. Ovdje je objašnjen osnovni postupak rada sustava izbornika. Osvrt o stavkama izbornika i njihovom postavljanju nalazi se nakon ovog objašnjenja rada.

1 Uđite u mod izbornikaDržite pritisnutu [MENU] tipku najmanje 1 sekundu.Na zaslonu je "MENU".

2 Odaberite stavku izbornikaPritisnite [FM] ili [AM] tipku.Primjer: Kada želite postaviti piskutavi zvuk

odaberite "Beep" na zaslonu.

3 Postavite stavku izbornikaPritisnite tipku [4] ili [¢].Primjer: Kada je odabrano "Beep" , svaki puta

kada pritisnete tipku mijenja se u "Beep ON" ili "Beep OFF". Odaberite postupak podešavanja.

Možete nastaviti povratom na korak 2 i postavljanjem drugih stavaka.

4 Izađite iz moda izbornikaPritisnite [MENU] tipku.

• Kada su kasnije prikazane druge stavke na koje se može primijeniti gornji postupak unosi se sadržaj tabele njihovog postavljanja. (Normalno, prvo podešavanje u tabeli je originalno). Također, objašnjenje o stavkama na koje se ne može primijeniti ('Ručno podešavanje sata' itd.) iznesene su korak po korak.

U Standby-u (Na spavanju)

Sigurnosni kodZbog toga što je potreban sigurnosni kod kada ju uklanjate s vozila, personaliziranje uređaja upotrebom sigurnosnog koda pomaže protiv krade.

FM

AMSCAN

AUD

RDM REP F.SEL M.RDMMENU38

SRC

1 – 6AM 4/¢FM

SRC MENU

Zaslon s izbornikom

RDS pokazivaNEWS pokaziva

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 94 03.11.4, 4:28:28 PM

Hrvatski | 95

• Kada je funkcija sigurnosnog koda aktivirana, ona se ne može opozvati. Napominjemo da je sigurnosni kod 4-znamenkasti broj unesen u Vaš "Car Audio Passport" u ovom pakiranju.

1 Uđite u Standby modPritisnite [SRC] tipku.Odaberite zaslon "STANDBY".

2 Uđite u mod izbornikaDržite pritisnutu [MENU] tipku najmanje 1 sekundu.Kada je na zaslonu "MENU", prikazan je "Security".

3 Uđite u mod sigurnosnog kodaDržite pritisnutu tipku [4] ili [¢] najmanje 1 sekundu.Kada je na zaslonu "ENTER", prikazan je "CODE".

4 Odaberite znamenke za unosPritisnite tipku [4] ili [¢].

5 Odaberite brojeve sigurnosnog kodaPritisnite [FM] ili [AM] tipku.

6 Ponovite korake postupka 4 i 5, i dovršite sigurnosni kod.

7 Potvrdite sigurnosni kodDržite pritisnutu tipku [¢] najmanje 3 sekunde.Kada je na zaslonu "RE-ENTER", prikazan je "CODE".

8 Učinite korake postupka 4 do 7, i ponovo unesite sigurnosnu šifru.Na zaslonu je "APPROVED".Funkcija sigurnosnog koda je aktivirana.

• Ako unesete kod različitu od Vaše sigurnosnog koda, morate početi ponovo od koraka 4.

Pritisnite tipku podesi ponovo i kada je uklonjena sa baterijskog izvora napajanja

1 Uključite napajanje.

2 Učinite korake postupka 4 do 7, i ponovo unesite sigurnosnu šifru.Na zaslonu je "APPROVED".Uređaj se može upotrebljavati.

• Ako se unese pogrešan kod, na zaslonu je "WAITING", a ispod se generira vrijeme zabrane unosa.

Po isteku vremena zabrane unosa, na zaslonu je "CODE", i unos je dopušten.

Broj unošenja pogrešnog koda Vrijeme zabrane unosa1 —2 5 minuta3 1 sat4 24 sata

Ton dodirnog osjetilaPodešavanje zvuka provjere rada (piskutavi zvuk) uključeno/isključeno.

Zaslon Podešavanje"Beep ON" Čuje se pisak."Beep OFF" Pisak poništen.

Ručno podešavanje sata

• Podešavanje sata može se raditi kada je 'Sinhroniziranje sata' (stranica 96) Isključeno.

1 Odaberite mod podešavanja sataPritisnite [FM] ili [AM] tipku.Odaberite zaslon "Clock Adjust".

2 Uđite u mod podešavanja sataDržite pritisnutu tipku [4] ili [¢] najmanje 1 sekundu.Prikaz sata bljeska.

3 Podesite satePritisnite [FM] ili [AM] tipku.

Podesite minutePritisnite tipku [4] ili [¢].

4 Izađite iz moda podešavanja sataPritisnite [MENU] tipku.

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 95 03.11.4, 4:28:37 PM

96 | Hrvatski

Sustav izbornika

Sinhroniziranje sataSinhroniziranje podatka o vremenu RDS postaje i sata ove jedinice.

Zaslon Podešavanje"SYNC ON" Sinhronizira vrijeme."SYNC OFF" Podesite vrijeme ručno.

• Za sinhroniziranje sata potrebno je 3 do 4 minute.

DSI (Disabled System Indicator)Crveni pokazivač na uređaju će bljeskati nakon uklanjanja prednje ploče, upozorenje o mogućim kradljivcima.

Zaslon Podešavanje"DSI ON" LED bljeska."DSI OFF" LED isključen.

Osvjetljenje sa mogućnošću izboraOdabir boje rasvjete tipaka kao zelene ili crvene.

Zaslon Podešavanje"Color Red" Boja osvjetljenja je crvena."Color Green" Boja osvjetljenja je zelena.

Mijenjanje tipa zaslonaPodešavanje tipa zaslona.

Zaslon Podešavanje"DisplayC" Demonstracija."DisplayA" Normalni tip prikaza."DisplayB" Tihi tip prikaza.

Funkcija modela KDC-WV6027

Podešavanje boje osvjetljenjaMožete podesiti željenu boju zaslona.

1 Odaberite mod podešavanja boje osvjetljenja Pritisnite [FM] ili [AM] tipku.Odaberite zaslon "COL".

2 Boja se postepeno počinje mijenjatiNastavite pritiskati tipku [4] ili [¢]. Otpustite prst kod boje koju želite.

• Boje podešene pomoću [4] ili [¢] biti će automatski spremljene, i one se mogu vratiti pritiskom na gumb [5].

Brzo pozivanje predpodešene bojePritisnite željenu tipku [1] — [4].

Tipka Boja[1] Svilenkasto bijela[2] Crvena[3] Plava[4] Plavo zelena

Odabir moda bojePritisnite [6] tipku.Svaki puta kada pritisnete tipku, mod boje se mijenja, kako je dolje prikazano.

Zaslon Mod boje"Scan" Mijenja u slijedeću boju."SRC" Boja se mijenja prema odabranom izvoru."Time" Boja se mijenja svakih šest sati.

Zadržava sada postavljenu boju.

Plavo fino podešavanje1 Držite pritisnutu [3] tipku najmanje 2

sekunde.2 Pritisnite tipku [4] ili [¢].

Kada je plavo fino podešavanje dovršeno, pritisnite tipku [3].

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 96 03.11.4, 4:28:48 PM

Hrvatski | 97

Podešavanje kontrastaPodešavanje kontrasta zaslona.

Zaslon i podešavanje"Contrast 0" …

"Contrast 5" (Originalno podešavanje) …

"Contrast 10"

PrigušivačAutomatski prigušuje zaslon uređaja kada je rasvjeta u vozilu uključena.

Zaslon Podešavanje"Dimmer ON" Zaslon se prigušuje."Dimmer OFF" Zaslon se ne prigušuje.

U Standby-u (Na spavanju)

Mijenjanje predizlazaMijenjanje predizlaza izmedu stražnjeg i subwoofera. (U subwooferu izlazi bez djelovanja kontrole prigušenja.)

Zaslon Podešavanje"SWPRE Rear" Stražnji predizlaz."SWPRE Sub-W" Subwoofer predizlaz.

Bilten novosti sa podešavanjem vremenaAutomatski se uključuje kada počinje bilten novosti čak i ako se ne sluša radio. Također, može se odrediti vremenski interval kada nije dopušteno prekidanje.

Zaslon i podešavanje"NEWS OFF""NEWS 00MIN" …

"NEWS 90MIN"

Kada je podešeno "NEWS 00MIN" — "NEWS 90MIN" uključena je funkcija News Bulletin Interrupt. Kada je uključena, uključen je pokazivač "NEWS ".Kada bilten novosti počinje, na zaslonu je "NEWS" i prebacuje se na bilten novosti.

• Ako odaberete podešavanje "20MIN" daljnji bilteni novosti neće biti primani tokom 20 minuta nakon prvog primljenog biltena.

• Glasnoća biltena novosti je jednaka onoj podešenoj za 'Podaci o stanju na cestama' (stranica 87).

• Ta je funkcija dostupna samo ako željena postaja šalje PTY kod za bilten novosti ili ako pripada 'Enhanced Other Network' -Mreži koja šalje PTY kod za bilten novosti.

• Kada je uključena funkcija Prekid za bilten vijesti, prebacuje se na FM postaju.

U modu tjunera

Lokalno pretraživanjeSamo postaje sa dobrim prijemom se pretražuju tokom podešavanja automatskim pretraživanjem.

Zaslon Podešavanje"Local.S OFF" Lokalna funkcija pretraživanja je isključena."Local.S ON" Lokalna funkcija pretraživanja je uključena.

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 97 03.11.4, 4:28:56 PM

98 | Hrvatski

Sustav izbornika

AF (Alternative Frequency)Kod slabog prijema automatski prelazi na drugu frekvenciju koja emitira isti program na istoj RDS mreži sa boljim prijemom.

Zaslon Podešavanje"AF ON" AF funkcija je uključena."AF OFF" AF funkcija je isključena.

Kada je AF funkcija uključena, uključen je pokazivač "RDS".

• Kada nije dostupna druga postaja sa jačim prijemom istog programa na istoj RDS mreži, možete čuti emitiranje isprekidano. U tom slučaju isključite AF funkciju.

Ograničavanje RDS područja (Funkcija ograničavanja područja)Možete izabrati želite li ograničiti RDS kanale, primane sa AF funkcijom za određenu mrežu, na određenom području.

Zaslon Podešavanje"Regional ON" Funkcija ograničavanja područja je uključena."Regional OFF" Funkcija ograničavanja područja je isključena.

• Neki puta postaje u istoj mreži emitiraju različite programe ili upotrebljavaju drugačije nazive programskih usluga.

Auto TP SeekKada je TI funkcija uključena a prijem pri slušanju podataka o stanju na cestama je slab, automatski će se tražiti druga postaja sa podacima o stanju na cestama, boljeg prijema.

Zaslon Podešavanje"ATPS ON" Auto TP Seek funkcija je uključena."ATPS OFF" Auto TP Seek funkcija je isključena.

U FM prijemu

Monauralni prijemSmetnje se mogu smanjiti ako se stereo emisije primaju kao monauralne.

Zaslon Podešavanje"MONO OFF" Monoauralni prijem je isključen."MONO ON" Monoauralni prijem je uključen.

Kontrola vanjskog prikazaMijenjanje prikaza dok je uključen vanjski prikaz priključen na uređaj.

Zaslon"OEM DISP"

Svaki puta kada pritisnete tipku [4] ili [¢], prikaz se mijenja.

U modu tjunera

Automatski unos u memoriju O postupku pogledajte u 'Automatski unos u memoriju' (stranica 86).

U modu tjunera

Mod podešavanjaPostavlja mod podešavanja.

Mod podešavanja Zaslon PostupakAutomatsko traženje "Auto 1" Automatsko traženje stanice.Traženje predpodešenih stanica

"Auto 2" Traženje stanica u predpodešenoj memoriji.

Ručno "Manual" Normalno ručno upravljanje podešavanjem.

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 98 03.11.4, 4:29:01 PM

Hrvatski | 99

Pomicanje tekstaPodešavanje pomicanje prikazanog teksta.

Zaslon Podešavanje"Scroll MANU" Ne Pomiče se."Scroll Auto" Pomiče kada se prikaz mijenja.

• Dole je prikazan pomicani tekst. - CD tekst

- Naziv mape/ Naziv datoteke/ Naslov pjesme/ Ime izvođača/ Naziv albuma

- MD naslov - Radio tekst - Tekst za GSM hands free izvor (poruka, itd.)

Tajmer za prekidanje napajanjaPodešavanje tajmera da automatski isključi napajanje uređaja kada se Standby mod nastavlja. Upotreba tog podešavanja može uštedjeti akumulator u vozilu.

Zaslon Podešavanje"OFF – – –" Tajmer za prekidanje napajanja funkcija

je isključena.

"OFF 20MIN" (Originalno podešavanje)

Isključuje napajanje nakon 20 minuta.

"OFF 40MIN" Isključuje napajanje nakon 40 minuta."OFF 60MIN" Isključuje napajanje nakon 60 minuta.

• To se podešavanje radi poslije podešavanja 'Sigurnosni kod' (stranica 94).

U Standby-u (Na spavanju)

Podešavanje čitanja CD-aKada ima poteškoća s reprodukcijom CD-a specijalnog formata, ovo podešavanje omogućava prisilnu reprodukciju CD-a.

Zaslon Podešavanje"CD READ 1" Svira CD i MP3/WMA."CD READ 2" Prisilno sviranje CD-a.

• Podešavanje "CD READ 2" ne može svirati MP3/WMA. Neki se glazbeni CD-i možda neće moći svirati u "CD READ 2" modu.

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 99 03.11.4, 4:29:08 PM

100 | Hrvatski

Pribor/ Postupak instaliranja

Pribor

1

..........1

2

..........2

3

..........1

4

..........1

5

..........1

6

..........2

Postupak instaliranja

1. Kako biste spriječili kratke spojeve, uklonite ključ s paljenja i isključite - terminal baterije.

2. Pravilno priključite ulazne i izlazne kablove za svaki uredjaj.

3. Priključite kabel na ožičenje.4. Uzmite B konektor s ožičenja i priključite ga na

konektor zvučnika na vašem vozilu.5. Uzmite A konektor s ožičenja i priključite ga na

konektor za vanj-sko napajanje na vašem vozilu.6. Priključite konektor ožićenja na uredjaj.7. Instalirajte uredjaj u automobil.8. Ponovno priključite - terminal baterije.9. Pritisnite tipku za resetiranje.

• Jako vaš automobil nije pripremljen za ovaj posebni sustav priključenja, savjetujte se s vašim prodavačem KENWOOD opreme.

• Koristite samo adaptere za antensku konverziju (ISO-JASO) kad antena ima ISO priključak.

• Sva priključenja kabela osigurajte ubacivanjem džekova dok se potpuno ne zaključaju.

• Ako paljenje vašeg vozila nema ACC položaj, ili ako je kabel za pa-ljenje povezan s izvorom energije sa stalnim naponom kao što je baterijski kabel, napajanje neće biti povezano s paljenjem motora (tj. neće se uključivati i isključivati zajedno s paljenjem motora). Ako želite povezati napajanje uredjaja s paljenjem motora, priključite kabel za paljenje motora na izvor napajanja koji se može uključiti i isključiti korištenjem ključa za paljenje.

• Ako izgori osigurač, prvo provjerite da kabeli nisu uzrokovali kratki spoj, zatim zamijenite stari osigurač s jednim koji ima istu vrijednost.

• Izolirajte nepriključene kablove vinilskom trakom ili drugim sličnim materijalom. Da bi se spriječio kratki spoj, nemojte uklanjati poklopce na krajevima nepriključenih kabela ili terminala.

• Priključite kabele zvučnika pravilno na terminale kojima odgovaraju. Uredjaj se može pokvariti ili oštetiti ako dijelite - kablove i/ili ih pričvršćujete za bilo koji metalni dio u automobilu.

• Nakon što je uredjaj instaliran, provjerite da li kočiona svjetla, pokazivači, brisači, itd. na automobilu pravilno rade.

• Ako konzola ima poklopac, instalirajte uredjaj tako da prednja ploča ne pogodi poklopac dok se zatvara i otvara.

• Postavite uredjaj tako da je kut postavljanja 30° ili manje.

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 100 03.11.4, 4:29:16 PM

Hrvatski | 101

12

34

56

78

12

34

56

78

TEL MUTE

P.CONT

ANT.CONT

FRO

NT

Stražnji desni izlaz (Crveno)/Subwoofer desni izlaz (Crveno)

Stražnji lijevi izlaz (Bijelo)/Subwoofer lijevi izlaz (Bijelo)

Prednji lijevi izlaz (Bijelo)

Prednji desni izlaz (Crveno)

Ulaz za mjenjač diskova KENWOOD

Baterijski kabel (Žuto)

Kabel za paljenje (Crveno)

Ulaz FM/AM antene

Antena (ISO)

Adaptor anternske konvezije(ISO-JASO) (Pribor br. 3)

Za priključenje mjenjača diskova, proučite upute za uporabu vašeg mjenjača diskova.

Za priključenje navigacijskog sustava KENWOOD, poslužite se navigacijskim priručnikom.

Ožičenje(Pribor br. 1)

Ako nema nikakvih priključenja, kabel ne smije ispasti.

Kontrola napajanja/Motor antena kontrolni kabel (Plavo/Bijelo)

TEL kabel za prigušivanje (Smedji)

Priključiti na terminal kontrole napajanja kad se koristi pojačalo snage (opcionalno) ili na terminal kontrole antene u vozilu.

Priključiti na terminal koji ie povezan ili sa zvukom telefona ili za vrijeme razgovora.

Igla A–7 (Crveno)

Igla A–4 (Žuto)

A konektor

B konektor

Osigurač (10A)

Pogledajte slijedeću stranicu

Vanjski zaslon/Daljinsko upravljanje

Priključivanje kabela na terminale

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 101 03.11.4, 4:29:19 PM

102 | Hrvatski

Priključivanje kabela na terminale

Vodič za rad konektoraPin Numbers for ISO Connectors

Boja kabla Funkcije

Konektor za vanjsko napajanjeA-4 Žuta BaterijaA-5 Plava/Bijela Kontrola napajanjaA-6 Narančasto/Žuto Smanjivač jakosti

svjetlaA-7 Crveni Paljenje (ACC)A-8 Crna Uzemljenje

priključenjePriključenje zvučnikaB-1 Purpurna Stražnji desni (+)B-2 Purpurna/Crna Stražnji desni (–)B-3 Siva Prednji desni (+)B-4 Siva/Crna Prednji desni (–)B-5 Bijela Prednji lijevi (+)B-6 Bijela/Crna Prednji lijevi (–)B-7 Zelena Stražnji lijevi (+)B-8 Zelena/Crna Stražnji lijevi (–)

2UPOZORENJEPriključenje na ISO konektorUredjenje igli za ISO konektore ovisi o vrsti vozila koju vozite. Pravilna priključenja mogu spriječiti oštećenja uredjaja.Pravilno priključenje ožičenja opisano je u donjoj točki 1 Ako su igle ISO konektora postavljene kako je opisano u 2 ili 3, izvršite priključenje kako je prikazano.Pri postavljanju uređaja u Volkswagen vozila, svakako ponovo spojite kablove kao je prikazano pod 2 dole.

1 (Pravilno podešavanje) Igla A-7 (crvena) ISO konektora vozila je povezana s paljenjem, a igla A-4 (žuta) je povezana na stalno napajanje.

Uredjaj Vozilo

Igla A–7 (Crvena)

Igla A–4 (Žuta)

Kabel za paljenje (Crveni)

Baterijski kabel (Žuti)

2 Igla A-7 (crvena) ISO konektora vozila je priključena na stalno napajanje, a igla A-4 (žuta) je priključena na paljenje.

Uredjaj Vozilo

Igla A–7 (Crvena)

Igla A–4 (Žuta)

Kabel za paljenje (Crveni)

Baterijski kabel (Žuti)

3 Igla A-4 (žuta) ISO konektora vozila nije priključena na bilo što, dok je igla A-7 (crvena) priključena na stalno napajanje (ili su obje igle A-7 (crvena) i A-4 (žuta) priključene na stalno napajanje).

Uredjaj Vozilo

Igla A–7 (Crvena)

Igla A–4 (Žuta)

Kabel za paljenje (Crveni)

Baterijski kabel (Žuti)

• Kad je priključenje izvršeno kao u 3, napajanje uredjaja neće biti povezano s ključem za paljenje. Stoga, uvijek isključite napajanje uredjaja kad je isključeno paljenje. Kako biste povezali napajanje uredjaja s paljenjem, priključite kabel za paljenje (ACC...crveni) na izvor napajanja koji se može uključiti i isključiti ključem za paljenje.

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 102 03.11.4, 4:29:24 PM

Hrvatski | 103

Instaliranje

Pričvrščivanje prednje ploče na uređaj vijcimaAko želite, pričvrstite prednju ploču na uređaj tako da ne otpadne.

1 Pogledajte odjeljak 'Uklanjanje okvira od grube gume' (stranica 104) i zatim uklonite okvir od grube gume.

2 Otvorite prednju ploču pritiskanjem gumba za otpuštanje.

3 Stegnite vijke (ø2.6 × 12 mm) (Pribor br. 4) u rupe kako je prikazano na slici.

Pribor br. 4

4 Stegnite vijke (ø2 x 4 mm) (Pribor br. 5) u rupe kako je prikazano na slici.

Pribor br. 5

5 Stegnite vijke (ø2 x 6 mm) (Pribor br. 6) u rupe kako je prikazano na slici. Pribor br. 6

• Nikada ne umećite vijke u bilo koju rupu osim naznačene. Ako ih umetnete u drugu rupu, doći će do kontakta i to može oštetiti mehaničke dijelove unutar uređaja.

• Uredjaj mora biti sigurno instaliran na svoje mjesto. Ako je uredjaj nestabilan, može liše funkcionirati (npr. može preskakati).

Instaliranje

Požarni zid ili metalni potporanj

Vijak (M4×8)(može se kupiti)

Samozatvarajući vijak (može se kupiti)

Traka za podiza-nje metala (može se kupiti)

Savijte rubove odvijačem ili slič-nim alatom i pričvrstite ih.

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 103 03.11.4, 4:29:27 PM

104 | Hrvatski

Uklanjanje jedinice

Uklanjanje okvira od grube gume

1 Priključite zatike na alat za skidanje i skinite dva zapora na gornjoj razini.Podignite okvir i povucite ga prema naprijed, kako prikazuje slika.

2 Kad je skinuta gornja razina, skinite dvije niže lokacije.

• Okvir se na isti način može skinuti s donje strane.

Uklanjanje jedinice

1 Pogledajte odjeljak 'Uklanjanje okvira od grube gume' (stranica 104) i zatim uklonite okvir od grube gume.

2 Uklonite vijak (M4×8) na stražnjoj ploči.3 Ubacite dva alata za uklanjanje duboko u utore

na obje strane, kako je prikazano na slici.

4 Spustite alat za uklanjanje prema dnu i povucite uredjaj dopola uz pritisak pream unutra.

• Budite pažljivi kako bi izbjegli ozljedu od igala prihvatnice na alatu za uklanjanje.

5 Povucite uredjaj do kraja rukama, pažljivo da ga ne ispustite.

PrihvatnicaBrava

Pribor br. 2Alat za uklanjanje

Pribor br. 2Alat za uklanjanje

Vijak (M4×8)(može se kupiti)

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 104 03.11.4, 4:29:29 PM

Hrvatski | 105

Vodič za uklanjanje kvarova

Ono što se može činiti kvar na vašem uredjaju, može biti samo rezultat lošeg rukovanja ili nepravilnog priključenja. Prije nego što pozovete servis, prvo provjerite slijedeću tablicu zbog mogućih problema.

Općenito

? Ne uključuje se napajanje. Pregorio je osigurač.

Nakon provjere kratkih spojeva u kablovima, zamijenite osigurač drugim iste vrijednosti.

? Ne možete prebaciti na neki izlaz. Nije umetnut medij.

Podesite vrstu medija koju želite slušati. Ako nema medija u ovom uređaju, ne možete prebaciti na pojedini izlaz.

Izmjenjivač diskova nije priključen. Priključite Izmjenjivač diskova. Ako Izmjenjivač

diskova nije priključen na njegov ulazni termina, ne možete prebaciti na vanjski disk.

? Memorija je izbrisana kad je paljenje isključeno. Kabel za paljenje i baterijski kabel su nepravilno

priključeni. Priključite kabel pravilno, prema poglavlju

'Priključivanje kabela na terminale'.

? Nema efekta glasnoće. Koristite Subwoofer predizlaz.

Postavka glasnoće nema učinka na Subwoofer predizlazu.

? Ne radi TEL Mute funkcija. TEL Mute kabel nije dobro priključen.

Priključite kabel pravilno, prema poglavlju 'Priključivanje kabela na terminale'.

? Uključuje se funkcija TEL Mute iako TEL Mute kabel nije priključen. TEL Mute kabel dodiruje metalni dio u automobilu.

Povucite TEL Mute kabel dalje od metalnog dijela u automobilu.

? Čak i kada je glasnoća uključena, nema kompenzacije visokog tona. Odabran je tjuner kao izvor.

Visoki ton se ne kompenzira kada je tjuner izvor.

? Nema zvuka ili je slaba glasnoća. Podešavanja prigušenja ili balansa su potpuno na

jednoj strani. Podesite prigušenje i balans u sredinu.

Ulazni/izlazni kablovi ili ožičenje su nepravilno priključeni. Ponovno priključite ulazne/izlazne kablove

i/ili ožičenje na pravilan način. Vidi odjeljak o 'Priključivanje kabela na terminale'.

Vrijednosti ofset jačine su niske. Pojačajte izjednačenje glasnoće, prema 'Audio

kontrola' (stranica 82).

? Loša je kakvoća zvuka. Kabel zvučnika je možda uboden vijkom u

automobilu. Provjerite ožičenje zvučnika.

Zvučnici nisu pravilno ožičeni. Ponovno priključite kabele zvučnika tako da

je svaki vanjski terminal povezan s drugim zvučnikom.

? Ton dodirnog osjetila ne daje zvuk. Upotrebljava se priključak predizlaza.

Ton dodirnog osjetila ne može izlaziti iz predizlaznog priključka.

? Iako je Sinhronizacija sata uključena, sat se ne može podešavati. Primljena RDS stanica ne šalje podatke o vremenu.

Primite drugu RDS stanicu.

? Funkcija zamračivanja ne radi. Nije spojena žica zamračivača.

Spojite žicu zamračivača pravilno.

? Boja zaslona se mijenja suptilno. To je zbog toga što se temperatura razlikuje od

temperature kada je učinjeno podešavanje. Stanje boje zaslona se suptilno mijenja prema

temperaturi okoline.

Radio izlaz

? Radio prijem je loš. Antena na vozilu nije produžena.

Povucite antenu do kraja. Kontrolni kabel antene nije priključen.

Priključite kabel pravilno, prema poglavlju 'Priključivanje kabela na terminale'.

? To nije podešena glasnoća za podatke o stanju na cestama. Podešena glasnoća je niža nego glasnoća tjunera.

Ako je glasnoća tjunera veća nego podešena glasnoća, koristi se glasnoća tjunera.

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 105 03.11.4, 4:29:30 PM

106 | Hrvatski

Disk kao izvor

? "AUX EXT" je prikazan bez pristupa vanjskom modu kontrole diska. Spojen je nepodržani izmjenjivač diskova.

Upotrijebite mjenjače diskova spomenut u 'O CD playerima/mjenjačima za priključivanje na ovaj uređaj' (stranica 76) u sekciji 'Sigurnosna upozorenja'.

? Odredjeni disk ne radi, ali umjesto njega radi drugi. Odredjeni disk je jako prljav.

Očistite CD. Disk je ubačen na drugo mjesto od onog

specificiranog. Izbacite disk magazin i provjerite broj za

odredjeni disk. Disk je jako izgreban.

Ubacite drugi disk.

? CD se izbacuje čim se ubaci. CD je jako prljav.

Očistite CD, pogledavši u poglavlje Čišćenje CD-a sekcije 'O CD-ima' (stranica 80).

? Ne mogu izvaditi disk. Uzrok tome je što je prošlo više od 10 minuta od

kako je kontakt vozila bio isključen (OFF). Disk se može izvaditi samo unutar 10 minuta

od isključivanja kontakta vpzila. Ako je prošlo više od 10 minuta, ponovno uključite kontakt (ON) i pritisnite tipku Eject.

? Disk se ne umeće. Već je jedan disk umetnut.

Pritisnite tipku [0] i izvadite disk.

? Nije moguće Traženje pjesme. Za prvu ili posljednju pjesmu diska/mape.

Kod svakog diska/mape, Traženje pjesme nije moguće u povratnom smjeru do prve pjesme ili prema naprijed do zadnje pjesme.

MP3/WMA kao izvor

? Nije moguće sviranje MP3/WMA. Medij je ogreben ili prljav.

Očistite medij, pogledavši u poglavlje Čišćenje CD-a sekcije 'O CD-ima' (stranica 80).

? Kod sviranja MP3/WMA zvuk preskače. Medij je ogreben ili prljav.

Očistite medij, pogledavši u poglavlje Čišćenje CD-a sekcije 'O CD-ima' (stranica 80).

Zapis je u lošem stanju. Ponovite snimanje ili upotrijebite drugi medij.

? Trajanje MP3/WMA pjesme nije točno prikazano. ---

Neki puta nije točno prikazano prema MP3/WMA uvjetima snimanja.

U sljedećim slučajevima, obratite se najbližem servisnom centru:Iako je Izmjenjivač diskova spojen, izlaz mjenjača diskova nije uključen, sa "AUX EXT" prikazanom na zaslonu u modu mjenjača.

Vodič za uklanjanje kvarova

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 106 03.11.4, 4:29:32 PM

Hrvatski | 107

Donje poruke prikazuju stanje Vašeg sustava.

EJECT: Nije napunjen spremnik diskova u mjenjaču. Spremnik diskova nije potpuno napunjen. Napunite spremnik diskova pravilno.

Nema CD-a u uredjaju. Ubacite CD.

No Disc: Nije ubačen disk u spremnik diskova. Ubacite disk u spremnik diskova.

TOC Error: Nije ubačen disk u spremnik diskova. Ubacite disk u spremnik diskova.

CD je jako prljav. CD je jako prljav. CD je okrenut naopako. CD je jako izgreban. Počistite CD i pravilno ga napunite.

E-05: CD je okrenut naopako. Učitajte CD pravilno.

Blank Disc: Ništa se nije snimilo na MD.

No Track: Nije snimljeno ništa na MD, iako ima naslov.

E-15: Upotrijebljen je medij koji nema snimljene podatke koje ovaj uređaj može svirati. Upotrijebite medij sa snimljenim

podacima za sviranje na ovom uređaju.

No Panel: Prednja ploča pomoćne jedinice koja je povezana s ovim uređajem je sklonjena. Vratite je na mjesto.

E-77: Uredjaj iz nekog razloga ne radi dobro. Pritisnite tipku za resetiranje na uredjaju.

Ako se ne pojavi šifra "E-77", savjetujte se s najbližim servisom.

Mecha Error: Nešto nije u redu sa spremnikom diskova. Ili uredjaj ne radi iz nekog razloga. Provjerite spremnik diskova. zatim,

pritisnite tipku za resetiranje na uredjaju. Ako šifra “Mecha Error” ne nestane, posavjetujte se s najbližim servisnim centrom.

Hold Error: Zaštitni krug u uredjaju se aktivira kad temperatura unutar automatskog mjenjača diskova prelazi 60°C (140°F), čime se zaustavlja svaki rad. Ohladite uredjaj otvaranjem prozora

ili uključivanjem klima uredjaja. Kad temperatura padne ispod 60°C (140°F), disk će ponovno početi raditi.

NO NAME: • Pokušaj prikaza DNPS za vrijeme sviranja CD-a bez predpodešenih naziva diskova.

• Pokušaj prikaza ID3 oznake dok MP3/WMA bez ID3 oznake ponovo svira.

Waiting: Primaju se Radio tekst podaci.

Load: Diskovi se mijenjaju u Izmjenjivaču diskova.

Reading: Uređaj čita podatke na disku.

NO ACCESS: Postoje podešavanja u Izmjenjivaču diskova, DNPP je obavljen bez pokretanja barem jedamput.

IN (Bljeska): Dio CD uređaja ne radi pravilno. Ponovo umetnite CD. Ako se CD ne

može izbaciti ili ako zaslon nastavi bljeskati čak i kada je CD pravilno umetnut, molimo isključite napajanje i obratite se najbližem servisnom centru.

Unsupported: MP3/WMA je odsviran s formatom koji ova jedinica ne može podržati. ----

Protected: Odsvirana datoteka je zaštićena od kopiranja. ----

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 107 03.11.4, 4:29:34 PM

108 | Hrvatski

Tehnički podaci su podložni promjenama bez najave.

FM prijemnikRaspon frekvencija (50 kHz prostora)

: 87,5 MHz – 108,0 MHzKorisna osjetljivost (S/N = 26dB)

: 0,7 µV/75 ΩOsjetljivost na stišavanje (S/N = 46dB)

: 1,6 µV/75 ΩFrekvencijski odgovor (±3,0 dB)

: 30 Hz – 15 kHzOmjer signala i buke (MONO)

: 65 dBSelektivnost (DIN) (±400 kHz)

: ≥ 80 dBStereo odvajanje (1 kHz)

: 35 dB

MW prijemnikRaspon frekvencija (9 kHz prostora)

: 531 kHz – 1611 kHzKorisna osjetljivost (S/N = 20dB)

: 25 µV

LW prijemnikRaspon frekvencija

: 153 kHz – 281 kHzKorisna osjetljivost (S/N = 20dB)

: 45 µV

CD uredjajLaserska dioda

: GaAlAsDigitalni filter (D/A)

: 8 puta presampliranD/A Pretvarač

: 1 bitBrzina vretena

: 1000 – 400 rpm (CLV 2 puta) Kolebanje tona (Wow & Flutter)

: Ispod mjerljivih granicaFrekvencijski odgovor (±1 dB)

: 10 Hz – 20 kHzUkupna harmonička distorzija (1 kHz)

: 0,01 %Omjer signala i buke (1 kHz)

: 105 dBDinamički raspon

: 93 dBOdvajanje kanala

: 96 dBMP3 dekodiranje

: Usklađeno s MPEG-1/2 Audio Layer-3WMA dekodiranje

: Usklađeno s Windows Media Audio

Tehnički podaci

AudioMaksimalna izlazna snaga

: 50 W x 4Kimenő teljesítmény (DIN 45324, +B=14,4V)

: 30 W x 4Rad tona

Duboki tonovi : 100 Hz ±10 dBSrednji tonovi : 1 kHz ±10 dBVisoki tonovi : 10 kHz ±10 dB

Predizlazna razina/opterećenje(tijekom reprodukcije diska)

: 2000 mV/10 kΩPredizlazna impendancija(tijekom reprodukcije diska)

: ≤ 600 Ω

OpćenitoRadni napon (11 – 16V dozvoljeno)

: 14,4 VTrenutna potrošnja

: 10 AMjere za instaliranje (š x v x d)

: 182 x 53 x 155 mmŠirina

: 1,2 kg

B64-2711-00_Croatian_r3.Indd 108 03.11.4, 4:29:35 PM