Ke‡ii cixÿv - data2.dawateislami.net · evinv Bjgx Zz‡S QgRv Pz‡K, gvb Bqv gZ gvb AvwLi gIZ †n| Ke‡ii ûsKvi nh i Z m vw q¨`ybv Ave yj nv¾vR mygvj x ˛ ﻨﻋ ﻲ ٰˆ

Ke‡ii cixÿv

1

1

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò† h e¨w³ Rygvi w` b Avgvi Dc i ` iƒ` kixd c o‡ e wKqvg‡ Zi w` b Avwg Zvi Rb ¨ m yc vwik Kie|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

�� ! � "�� #� �� $

��% & � '� � �� (�&�) &�% * �+ �, � -�� ' �. �/ � #�� 0 �1 $ �"�2� �1 �+ �3 � #�� . �3 � #�� 1$

wKZve cvV Kivi †`vqv agx©q wKZvevw` ev B m j vgx c v V c ovi ï iæ ‡ Z wb ‡¤œ c Ö Ë † ` vqvwU c vV Kiæ b ,

�ن� ء� � ج�ل� ش� �� ع�ز�و� h v wKQz c vV Ki‡ eb , ¯i‡ Y _ vK‡ e| † ` vqvwU nj ;

�)� � 14 � 5�� 6�7 �.�� 3 &�8 �9 �7�� : � ;� �� # - �.�� 3 �� &�8 �7�� : ��* &�< � �� = � �� > � ! �? �@ � �� #

A byev `: †n A v j øv n ! A v gv ‡ ì Rb¨ Á v b I w n K g‡ Z i ` iRv Ly‡ j `v I G e s A v gv ‡ ì Dc i †Z v gv i w e‡ k l A byMÖn bv w hj K ‡ iv ! †n w Pi g n v b I w Pi gw n gv w š ^Z !

(Avj gy¯ÍvZvivd, 1g LÛ, 40 c„ôv, `viæj wdwKi, êiæZ)

(‡`vqvwU covi Av‡M I c‡i GKevi K‡i ìƒ` kixd cvV Kiæb)

„wó AvKl©Y wKZv‡ei gy`ª‡b mgm¨v †nvK ev c„ôv Kg †nvK A_ev hw` evBwÛs‡q Av‡M

c‡i n‡q hvq Z‡e gvKZvevZzj g`xbv ‡_‡K cwieZ©b K‡i wbb|

wKqvg‡Zi w`‡b Avd‡mvm digv‡b gy Ídv �� ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� ي �� ل�مص� س� و� : Òw K q v g‡ Z i w `b H e¨w ³ me‡ P‡ q †ekx A v d‡ mv m K i‡ e , †h yw b q v ‡ Z Á v b A R©b K iv i my‡ hv M †c ‡ j v w K š‘

Á v b A R©b K i‡ j v bv G e s H e¨w ³ A v d‡ mv m K i‡ e , †h Á v b A R©b K i‡ j v A v i A bïv Z v i K v Q †_ ‡ K ï ‡ b Dc K v i MÖn Y K ij A _ P †m w b‡ R MÖn Y K i‡ j v bv (A _ ©v r †m Á v b A by hv q x A v gj K i‡ j v bv )|Ó

(Zvwi‡L `v‡gkK wjBe‡b AvmvwKi, 51Zg LÛ, 137 c„ôv, `viƒj wdwKi êiæZ)

www.dawateislami.net

Ke‡ii cixÿv

2

2

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò† Zvgiv † h L v‡ b B _ v‡ Kv Avgvi Dc i ` iƒ‡ ` c vK c‡ ov, † Kb b v † Zvgv‡ ` i ` iƒ` Avgvi wbKU † c Š u‡ Q _ v‡ K|Ó (Zvevivbx)

m~wP cÎ welq c„ôv welq c„ôv

ìƒ` kix ‡ di dhx jZ 3 Rv n v bœv ‡ gi ìRv q bv g 20 K e‡ ii û sK v i 4 K v‡ jv we”Q z 21

gyev wjøM ‡ ì Rb¨ ïf m sev `! 5 ev eix Pzj iv Lv mybœv Z 22 Av gv i m šÍv b m šÍwZ iv †Kv _vq ! 5 B gv gv i (cv M ox i) g‡ bv ig

K v wn bx 23

K e‡ i fx wZ cÖ k©Y K v ix e ‘ m g~n

6 bv Rv wq h d¨v kbKv ix ‡ ì

c wiY wZ 24

Av jøv n& Z v Av jv‡ K fqK v ix e¨w³ wK ¸bv n K i‡ Z c v‡ i?

6 Av myb Av giv c ÖwZ Á v K wi 25

c v k¦©eZ x© g„‡ Z i Wv K 7 ‡ gn gv b`v ix i 20 wU gv `v bx dzj

26 c ix ÿv m wbœK U 9

AbyK iY Kv ix B m djZv jv f K i‡ e

10

n Z fvM v ei wb ªv q B i‡ q † M ‡ jv!

11

K e‡ ii fqv bK „k¨ 14 K e‡ i

iv m~jyjøv n ل�م & س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� ي �� ص�Gi b~‡ ii SjK

16


Ke‡ii cixÿv

3

3


�� ! � "�� #� �� $ ��% &� '� � �� (�&�) &�% * �+ �, � -�� ' �� 0 �. �/ � #�� 1 $ �"�2� �1 �+ �3 � #�� . �3 � #�� 1$

(1)

kqZvb Avc b v‡ K j v‡L v Aj m Zv w` ‡ j I Avc wb G wim vj vwU m ¤ú~Y© c ‡ o wb b | � ج�ل� �� ء� ش� ن� � ع�ز�و� Avc wb wb ‡ Ri g‡ a¨ gv`vbx cwieZ©b Abyfe Ki‡ eb |

ìƒ` kix‡di dhxjZ ing‡Z Avjg, b~‡i gyRvm&mvg, ivm~‡j AvKivg, ûhyi cyib~i ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� ي �� B ص� i kv` K‡ i b : Ò‡ Zvg i v †Zvgv‡ ì gRw j k m g~n‡ K Avgvi Dci ì ƒ` ki xd cvV K‡ i m w ¾Z K‡ i v| † Kbbv, Avg vi Dci †Zvgv‡ì ì ƒ` ki xd cv V Ki vUv w Kqvg‡ Zi w `b †Zvgv‡ ì Rb¨ b~i n‡ e |Ó (Avj Rv‡gDm mMxi, 280 c„ôv, nv`xm- 4580)

�ي ع� �� ي �� ي�#! ص� ب �ي �ل�ح� �� ع� و� ل' د ع��يص� م� ح� �م (1) G B eq v bw U A v gx ‡ i A v n ‡ j mybœv Z , n hiZ A v j øv gv gv Ij v bv A v ey w ej v j gyn v ¤§ `

B j B q v m A v Ëv i K v ‡ ìx ihex ��م+�,� �0 /�ر�ك �ي��د��م� ل �ل�ع� Z ej x ‡ M KziA v b I mybœv ‡ Z i w ek¦e¨ v c x A iv R‰ bw Z K m s MV b `v Õ Iq v ‡ Z B mj v gx i 14 16 w n Rix i w Z b w `‡ b i my bœv ‡ Z fiv B Rw Z gv g`x bv Z zj A v Dw j q v gyj Z v ‡ b c Ö v b K ‡ ib| ---gvKZvevZzj g`xbv gRwjk


Ke‡ii cixÿv

4

4

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò† Zvgiv † h L v‡ b B _ v‡ Kv, Avgvi Dc i ` iƒ‡ ` c vK c‡ ov, † Kb b v † Zvgv‡ ` i ` iƒ` Avgvi wbKU † c Š u‡ Q _ v‡ K|Ó (Zvevivbx)

Bqv` ivL nvi Av-b AvwLi gIZ †n, eb Zz gZ AvbRvb AvwLi gIZ †n|

gi‡Z Rv‡Z †n nvRv‡ivu Av`gx, AvwKj I bv`vb AvwLi gIZ †n| wKqv Lywk †nv w`j †Kv Pv‡›` wRmZ †Q, Mgh`vn †n Rvb AvwLi gIZ †n| gyj‡K dvbx †g dvbv nvi kvB †Kv †n, myb jvMv Ki Kvb AvwLi gIZ †n|

evinv Bjgx Zz‡S QgRv Pz‡K, gvb Bqv gZ gvb AvwLi gIZ †n|

Ke‡ii ûsKvi nh i Z m vw q¨ ybv Ave yj nv¾vR mygvj x ��ي ع�ن�� ع� �� 3�4 _† ر� ‡ K e w Y©Z; bex Kixg, iDdzi inxg, ivm~‡j Avgxb م�ل س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� ي �� B ص� i kv` K‡ i ‡ Q b : ÒhL b g„Z e ¨w ³ ‡ K Ke ‡ i kvw qZ Ki v nq, ZL b Ke i Zv‡ K m ‡ ¤vab K‡ i e ‡ j : Ô†n gvbyl! †Zvg vi aŸs m †nvK ! Zzw g †Kb A vgv‡ K f z‡ j w M ‡ qwQ ‡ j? †Zvgvi wK G ZUzKzI Rvbv w Q‡ j vbv †h , Avw g w dZbvi N i , Aw Z AÜ Kv‡ i i N i| AZtci Zzw g w K‡ m i wf w Ë ‡ Z Avgvi Dci w `‡ q m `‡ ¤¢ Pj v‡ di v K‡ i w Q ‡ j? Õ h w ` †m g„Z e ¨w ³ †bKKvi e v›`v nq, ZL b G K M v‡ qe x AvI qvR Ke i ‡ K m ‡ ¤vab K‡ i e‡j : †n Ke i ! †Zvgvi g‡ a¨ kvw qZ e ¨w ³ h w ` mr Kv‡ Ri Av‡ `k `vZv nq G e s g›` KvR †_ ‡ K w b‡ laKvi x nq, Z vn‡ j Zv i m v‡ _ Zzw g w Ki ƒc AvPi Y Ki ‡ e ? DË ‡ i Ke i e ‡j : Ôh w ` ZvB nq, Z‡ e Avw g Zvi Rb¨ g‡ bvgy»Ki e vM v‡ b cw i YZ n‡ e v|Õ AZtci †m e ¨w ³i ki xi b~‡ i i ki x‡ i cwi YZ n‡ q h vq G e s Zvi i ƒn Avjøvn& ZvAvjvi ì e v‡ i i w `‡ K D‡o P‡j h vq|Ó

(gymbv‡` Avwe Bqvjv, 6ô LÛ, 67 c„ôv, nv`xm- 6835)


Ke‡ii cixÿv

5

5

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Òc ÖwZwU D‡ Ï k¨ m ¤wj Z KvR, h v ` iƒ` kixd I wh wKi QvovB Avi¤ ¢ Kiv nq , Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡ q _ v‡ K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)

gyevwjøM‡ì Rb¨ ïf msev`! wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Dc‡ i v³ nv`xm ki x‡ di Dci G KUz M f xi f v‡e w PšÍv K‡ i †` L y b ! h L bB †Kvb ( e ¨w ³ ) Ke i e vm x n‡ q h vq, †m †bKKvi †nvK w K s e v ¸bvnM vi , Zv‡ K Ke ‡ i f xw Z cÖ k©b Ki v nq| `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gye vw j øM M Y! dqh v‡ b mybœv‡ Zi ì m `vZvM Y! G j vKvqx `vI i v e i v‡ q †bKxi `vI qv‡ Z As kM ÖnYKvi xM Y! w bR m š Ívb‡ ì ‡ K mybœvZ †gv Zv‡ e K j vj b - cvj b Kvi xM Y! G e s mybœvZ w kÿv`v‡ bi Rb¨ B bw di vw` †KŠw kkKvi xM ‡ Yi Rb¨ m ym se v` G B n‡ e †h , Ke ‡ i G Kw U A „k¨ AvI qvR m r Kv‡ Ri Av‡ `k `vZv I g›` Kv‡ R w b‡ laKvi x‡ ì ‡ K m vnvh ¨-m n‡ h vM xZv Ki ‡ e G es G f v‡ e Ke i Zv‡ ì Rb¨ e vM v‡ b cwi YZ n‡ e |

Zzg‡n G¨q gyevwjøM B‡q †gix †`vqv †n, wK‡q hvI †Zq Zzg Ziw° Kv whBbv|

�ي ع� �� ي �� ي�#! ص� ب �ي �ل�ح� �� ع� و� ل' م�د ع��يص� ح� �م

Avgvi mšÍvb mšÍwZiv †Kv_vq! ¯ §i Y i vL yb ! Ke ‡ i i g‡ a¨ ïaygvÎ Avcbvi A vgj B h v‡ e | myD” P `vj vb , Avj xkvb gnj , ab - m ¤ú ` , e ¨vs ‡ K mw ÂZ A_ ©, e ë m v- e vw YR¨, e o eo d¬ vU , kl¨ k¨vg j †ÿZ- L vgvi G e s g‡ bvi g e vM vb G me w KQz Avcbvi m v‡ _ Ke ‡i h v‡e bv| nh i Z m vw q¨ ybv AvÕ Zv w e b B qvm vi �� ي ع�ل�ي� ع� �� ح�م�ة e ر� ‡ j b: hL b g„Z e ¨w ³ ‡ K Ke ‡ i kvw qZ Ki v nq,


Ke‡ii cixÿv

6

6

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dc i Aw aK nv‡ i ` iƒ‡ ` cvK c vV K‡ iv, wb tm ‡ ›` ‡ n GUv † Zvgv‡ ` i Rb ¨ cweÎ Zv|Ó (Avey Bqvjv)

ZL b m e©cÖ_ g Zvi Avgj m g~n G ‡ m Zvi e vg i v‡ b bvo v †`q G e s e ‡ j: Avw g †Zvg vi Avgj | †m g„Z e ¨w ³ w RÁvm v K‡ i : Avgvi m š Ívb - m š Íw Z †Kv_ vq? Avgvi †bqvgZ m g~n, Avg vi ab - m ¤ú ` †Kv_ vq? ZL b DË ‡ i Avgj e ‡ j : G m ew KQz † Zvgvi w cQ ‡ b ( A_ ©vr `yw bqv‡ Z) i ‡ q †M ‡ Q | Avw g e ¨ZxZ †Zvgvi Ke ‡ i Avi †KD Av‡ m w b | (kiûm m~`yi, 111 c„ôv)

Ke‡i fxwZ cÖ`k©YKvix e ‘ mg~n i v‡ Zi †N vi AÜ Kv‡ i h vi v f q cvq, w e o v‡ j i w gD wgD kã ï‡ b h vi v Pg‡ K D‡ V , KzKz‡ i i †N D †N D kã ï‡ b i v¯ Ív cw i e Z©bKvi x, m vc I w e ”Qzi ïaygvÎ b vg ï‡ b B h vi v _ i _ i K‡ i †Ku‡ c D‡ V , `~i †_ ‡ K cÖ¾¡w j Z Av¸b †`‡ L f xZ - m š¿ ÍKvi x e i s ïaygvÎ A v¸‡ bi †avuqv †`‡ L I h vi v Aw ’i n‡ q h vq, Zv‡ ì Rb¨ w PšÍvi w e lq †h , nh i Z m vw q¨ ybv Avj øvgv Rvj vj Dw Ïb m ~qyZx kv‡ dqx ي ع�ل�ي�� ع� �� ح�م�ة Òki ر� ûm m ~`yi Ó bvgK w KZv‡ e D‡ j øL K‡ i b : ÒhL b gvbyl Ke ‡ i cÖ‡ e k K‡ i , ZL b Zv‡ K f xw Z cÖ k©b Ki vi Rb¨ Hm e e ‘ Zvi Ke ‡ i P‡ j Av‡ m , †h ¸‡ j v‡ K †m `yw bqv‡ Z f q Ki ‡ Zv| A_P Avjøvn& ZvAvjv‡ K f q Ki ‡ Zv bv|Ó

(kiûm m~`yi, 112 c„ôv)

Avjøvn& ZvAvjv‡K fqKvix e¨w³ wK ¸bvn Ki‡Z cv‡i? wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avjøvn& ZvAvjv‡ K f qKvi x e ¨w ³ w K K L ‡ bv bvgvh - ‡ i vh v Kvh v Ki ‡ Z cv‡ i b ? Ge s h vKvZ Av`v‡ q Aj m Zv cÖ k©Y Ki ‡ Z cv‡ i b ? Avjøvn& ZvAvjv‡ K f qKvi x e ¨w ³ w K w ew µZ gvj cw i gv‡ Y Kg w `‡ Z cv‡ i b? nvi vg Rxw e Kv DcvR©b Ki ‡ Z cv‡ i b ?


Ke‡ii cixÿv

7

7

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò† h e¨w³ Avgvi Dc i GKevi ` iƒ ` kixd c vV K‡ i , Avjøvn& ZvAvjv Zvi Dc i ` kwU ingZ b vwh j K‡ ib |Ó (gymwjg kixd)

m ~` - Ny‡ li †j b‡ `b Ki ‡ Z cv‡ i b ? Avjøvn& ZvAvjv‡ K f qKvi x e ¨w ³i Rb¨ `vuw o gyÐb Ki v w K se v G K gyw ó †_ ‡ K †Q vU Ki v w K †kvf v cvq? `vuw o gyÐb Ki v e v G K gyw ó †_ ‡ K †Q vU Ki v Df qB nvi vg | Avjøvn& ZvAvjv‡ K f qKvi x e ¨w ³ w K w Uw f , w f w m Avi I B ›Uvi ‡ b‡ U w m‡ bgv, bvUK B Z¨vw ` †` L ‡ Z cv‡ i b ? G e s M vb - e vRbv ïb‡ Z cv‡ i b ? Avjøvn& ZvAvjv‡ K f qKvi x e ¨w ³ w K K L ‡ bv w cZv- gvZv, f vB - ‡ e vb , AvZ¥xq- ¯ ^Rb G e s m vavi Y gym j gvb‡ ì g‡ b Kó w `‡ Z cv‡ i b ? Avjøvn& ZvAvjv‡ K f qKvi x e ¨w ³ w K Akøxj f vlvq M vj vM vw j , w g _ ¨v, M xe Z, †PvM j ‡ L vi x, I qv`v f ½, Kz`„w ó , w bj©¾Zv, †e nvqvc bv, Dj ½cbv B Z¨vw ` B Z¨vw ` cv‡ c wj ß n‡ Z cv‡ i b ? Avjøvn& ZvAvjv‡ K f qKvi x e ¨w ³ w K Pzw i, WvKvw Z, j yUZi vR , nZ¨v, m š ¿vm B Z¨ vw ` w e w f bœ ai ‡ Yi M w n©Z KvR m g~n m ¤ú v`b Ki ‡ Z cv‡ i b ? G i ƒc we wf bœ i K‡ gi cvc Kv‡ R m e© v w j ß e ¨w ³ M Y! cybi vq Av‡ i Ke vi Kvb †c‡ Z ïbyb : Òh L b gvbyl Ke ‡ i cÖ‡ e k Ki ‡e , ZL b Zv‡ K f xw Z cÖ k©Y Ki v i Rb¨ H me e ‘ Zvi Ke ‡ i P‡ j Av‡ m , †h ¸‡ j v‡ K †m yw bqv‡ Z fq Ki ‡ Zv| A_ P Avjøvn& ZvAvjv‡ K f q Ki ‡ Zv bv|Ó (cÖv¸³)

cvk¦©eZx© g„‡Zi WvK ‡ e bvgvh x, ki xqvZ m ¤§Z Kvi Y e ¨ZxZ i gh vb gv‡ m i †i vh v

Kvh vKvi x, w m ‡ bgv- bvU‡ Ki `k©Ke „›` , M vb - e vRbv kÖe bKvi x, w cZv- gvZvi g‡ b Kó`vbKvi x, `vuw o gyÐbKvi x e v G K gyw ó †_ ‡ K †Q vUKvi x G es we wf bœ i Kg cvcKv‡ h© w j ß e ¨w ³e ‡ M©i Rb¨ w PšÍvi w e lq n‡j v G Uv †h;


Ke‡ii cixÿv

8

8

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò† h e¨w³ Avgvi Dc i ` iƒ` kixd c vV Kiv fz‡ j † M‡ j v, †m Rvb œv‡ Zi iv Ív fz‡ j †M ‡j v|Ó (Zvevivbx)

û¾vZzj B m j vg nh i Z m vw q¨`ybv B gvg gyn v¤§` w e b gynv¤§` w e b gynv¤§` M vh vj x ي ع�ل�ي�� ع� �� ح�م�ة e ر� Y©bv K‡ i b : h L b ( ¸bvnM vi ) e ¨w ³ ‡ K Ke ‡ i i vL v nq G e s Zvi Dci w e w fbœ ai ‡ Yi Ke ‡ i i Avh ve ïi æ n‡ q h vq, ZL b Zvi cvk¦©e Zx© g„Zi v Zv‡ K WvK w `‡ q e ‡ j: †n w b‡ Ri cÖw Z‡ e kx I f vB ‡ ì ci yw bqv‡ Z Ae ¯ ’vbKvi x e ¨w ³ ! Avgv‡ ì Ae ’v †Zvgvi Rb¨ w K w kÿYxq w Q ‡ j v bv? Avgi v †h †Zvgvi c~‡ e © ( `yw bqv †_ ‡ K ) Ke‡ i G ‡ m wQ j vg , Zv w K Zzw g K L ‡ bv w PšÍv- f ve bv K‡ i †` L w b ? ( g„Zzï ci ) Avgv‡ ì Avgj †h e Ü n‡ q w M ‡ qw Q ‡ j v, Zv w K Zzw g †` L w b ? †Zvgvi †Z v m y‡ h vM w Q‡ j v, Z‡ e Zzw g H m g¯ Í †bK Avgj †K b Ki w b h v †Zvgvi f vB ‡ qi v K‡ i Avm ‡ Z cv‡ i w b ? Ke ‡ ii Pvi w `K Zv‡ K w P r Kvi K‡ i e ‡ j : †n `yw bqvi PvKw P‡ K¨ †avu KvcÖvß e ¨w ³ ! Zzw g G ‡ ì †_ ‡ K †Kb Dc‡ `k M ÖnY Ki w b , h vi v †Zvgvi c~‡ e© Ke i ’ n‡ q‡ Q Ges Zv‡ ì ‡ K I yw bqv †avuKvq †d‡ j w Q ‡ j v| (Bn&BqvDj Dj~g, 5g LÛ, 253 c„ôv)

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! e v Íe Zv n‡ ” Q G UvB †h , cÖ‡ Z¨K g„Zze i YKvi x g„Zz ë i Y Ki vi ci B m Kj ‡ K G e vZv© w `‡ q P‡ j h vq †h , †h f v‡ e Avw g g„Zz ë i Y K‡ i w Q , †mf v‡ e †Zvgv‡ K I G Kw `b g„Zzë i Y Ki ‡ Z n‡ e | †hf v‡ e Avgv‡ K g Y m g cw i gvY gvwUi w b‡ P `vdb Ki v n‡ e , †m f v‡e †Zvgv‡ K I `vdb Ki v n‡ e |

Rvbvhv Av‡M eon& †K †Kn& ivnv †n G¨q Rvunv Iqv‡jv, ‡gwi wc‡Q P‡j Av-I †Zvgviv †inbygv †g †nvu|


Ke‡ii cixÿv

9

9


cixÿv mwbœKU wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! AvRKvj ¯ ‹zj e v K‡j ‡ Ri ci xÿvi m gq

h L b m w bœK‡ U P‡ j Av‡ m , ZL b Q vÎ- Q vÎxi v ci xÿv i cÖ ‘w Zi Rb¨ L ye B e ¨ Í n‡ q c‡ o | i vZ w `b m e© v Zv‡ ì gv_ vq G Kw U w Pš ÍvB w e i vR Ki ‡ Z _ v‡ K †h , ci xÿv Aw Z m w bœK‡ U | ci xÿvi Rb¨ Zvi v cw i kÖg I K‡ i , Avjøvn& ZvAvjvi ì e v‡ i KvKzw Z w gbw Z K‡ i † `vqv Ki ‡ Z _ v‡ K | G gbw K w KQz †e vuKv w kÿv_x© ci xÿK g‡ nv`q‡ K Nyl ch ©š ÍI w `‡ q _ v‡ K | G m e w KQz Ki vi w cQ ‡ b Zv‡ ì G Kw U gvÎB Kvg bv e vm bv _ v‡ K †h , Avw g †h b †Kvb f v‡ e f v‡ j v b¤i †c‡ q ci xÿvq K… ZKvh © n‡ Z cvw i | †n `yw bqvi ci xÿvi e ¨ ÍZvq g M œ w kÿv_ x©i v! Kvb †c‡ Z ïbyb : G Kw U ci xÿv G gb I i‡ q‡ Q , h v Ke ‡ i Abyw ô Z n‡ e | nvq! Ke‡ i i ci xÿvi cÖ ‘w Z †bqvi †m Šf vM ¨ h w ` Avgv ‡ ì bm xe n‡ Zv| AvRKv j `yw bqvi ci xÿvi m ¤¢ve ¨ cÖkœve j x (IMPORTANTS) h w ` †c‡ q h vq, Zvn‡ j w kÿv_ x© Zv w kL vi Rb¨ i v‡ Zi ci i vZ cw i kÖg Ki ‡ Z _ v‡ K | G gbw K w b`ªv w be vi YKvi x U¨ve ‡ j U †L ‡ Z n‡ j ZvI †L ‡ q †bq| †n `yw bqvi ci xÿ vi w Pš ÍvKvi xi v! Avd‡ m vm ! †Zvgi v `yw bqvi ci xÿvi m ¤¢ve ¨ cÖkœve j x w b‡ q G ZB cw i kÖg Ki ‡ Q v| nvq! †Zvgi v h w ` Abyave b Ki ‡ Z cvi ‡ Z, Ke ‡ i †h ci xÿvw U Abyw ô Z n‡ e †m ci xÿvi cÖkœve j x m ¤¢ve ¨ bq e i s Zv n‡ e w bw ðZ| h v Avgv‡ ì Avjøvn& ZvAvjvi ivm~j, ivm~‡j gvKeyj, wewe Av‡gbv �ي ع�ن�+� ع� �� 3�4 � Gi evMv‡bi Lykey`vi dzj ر� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� ي �� ل�مص� س� � و� `yw bqv‡ Z Aw M Ög Rvw b‡ q w `‡ q‡Q b (G e s) G i DËi I e ‡j w `‡q‡ Q b |


Ke‡ii cixÿv

10

10

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò † h e¨w³ wKZv‡ e Avgvi Dc i ìƒ` kixd wj ‡L , h Z¶ Y c h©šÍ Avgvi b vg Zv‡ Z _ vK‡ e, w d wikZviv Zvi Rb ¨ ¶ gv P vB ‡ Z _ vK‡ e|Ó (Zvevivbx)

nvq! Avd‡ m vm ! Ke ‡ i i cÖkœ I DË ‡ i i cÖw Z Avgv ‡ ì †Kvb g‡ bv‡ h vM †bB | nvq! A vgi v `yw bqv‡ Z G ‡ m `yw bqvi PvKw P‡ K¨ AvR G ZB w e ‡ f vi n‡ q †M w Q , Avgv‡ ì G K _ vi Abyf ‚w Z ch ©š ÍI i B ‡ jv bv †h , Avg v‡ ì ‡ K g„Zzë i Y Ki ‡ Z n‡ e |

w`jv Mvwdj bv †nv GqK`vg B‡q ywbqv †Qvo Rvbv †n, evwM‡Q †Qvo Ki Lvwj hgx Av›ì Qvgvbv †n|

‡Ziv bvRyK e`b fvwq Ry †j‡U †mR dz‡jv ci, B‡q †nvMv GK w`b †e Rv B‡m wKi‡gv †b Lvbv †n|

Zz Avc‡b gIZ †Kv gZ fzj Ki mvgvb Pj‡b Kv, Rgx wK LvuK ci †Pvbv †n BUzu Kv wPinvbv †n|

bv †ewj †nv m‡K fvwq bv †eUv evc †Z gvwq, Zz wKD wciZv †n PvI`vqx Avgj †b Kvg Av-bv †n|

Avwhhv Bqv` Ki wRQ w`b BRivCj Av‡q †M, bv Rv‡f Kzwq †Zix mv½ GwKjv Zz †b Rvbv †n|

Rvnv †K kvMj †g kvwMj †Lv`v wK Bqv` †Q Mvwdj, K‡i `vIqv †K B‡q ywbqv †giv `vwqg wVKvbv †n|

‡Mvjvg BK `g bv Ki MdjZ nvqvwZ ci bv †nv ¸iiv, ‡Lv`v wK Bqv` Ki nvi`g‡K wRQ †b Kvg Av-bv †n|

AbyKiYKvixB mdjZv jvf Ki‡e wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avjøvn& ZvAvjv Avcbv‡ ì Dci `qv I AbyM Ön Ki K, Avcbv‡ ì m Kj ‡ K ivm~jyjøvn& م�ل س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� ي �� G ص� i iI Rv †gve vi ‡ Ki m eyR M ¤^y‡ Ri Q vqvZ‡ j Cgvb I ÿgvi m v‡ _ kvnv`vZ bm xe

Ki K|


Ke‡ii cixÿv

11

11

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e ¨w³ Av gvi D ci cÖwZw`b m K v ‡j `ke vi I mÜ ¨v q `kev i ì ƒ` ki xd cv V K ‡i, Zvi Rb¨ wK qv g‡Zi w`b Av gvi mycv wi k bmx e n ‡e | Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

Avi G m e †`vqv g`xbv gybvI qvi vi gvw Ui m `Kvq Avw g m ‡ M g`xbv �A ( �� 8 �(B ( wj L K ) G i c‡ ÿI Keyj Ki æ K| Avjøvn& ZvAvjv ïaygvÎ Avcb `qv I AbyM Ö‡ n G gb w KQz cw e Î Av`k© cÖ vb K‡ i ‡Q b : †h gym j gvb Hm e Av`k© hZ ( †e w k) f vj AbyKi Y Ki ‡ e , †m ZZ †e w k m dj Zvi kx‡ l© DcbxZ n‡ Z cvi ‡ e | myZi vs Avjøvn& ZvAvjv †m cyZt cw e Î Av`‡ k©i †N vlYv 2 1 cvi vi m~i v Avnh v‡ e i 2 1Zg Avqv‡ Z G f v‡ e cÖ vb K‡ i b :

��

��

��

��

��

� ��

��

Kvbhyj Cgvb †_‡K Abyev`: w bðqB †Zvgv‡ ì Rb¨ i vm ~jyj øvn&i Abym i YB DËg |

m yZi vs †h G B i ngZ f i v Av`‡ k©i AbyKi Y Ki ‡ e , †mB m dj Zv j vf Ki ‡e | Avi Avjøvn& cÖ Ë I AZzj bxq Av`k© †Q ‡ o †h kqZv‡ bi Abym i Y I AbyKi Y Ki ‡ e , Agym w j g‡ì i xw Z- bxw Z M ÖnY Ki ‡ e , †m KL b I m dj Zv AR©b Ki ‡ Z cvi ‡e bv|

nZfvMv ei wb`ªvqB i‡q †M‡jv! wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avjøvn& ZvAvjv Avcbv‡ ì Dci `qv I AbyM Ön Ki æ K ! n‡ Z cv‡ i , Avcbv‡ ì Kv‡ i v †e j vqI G ggv©w š ÍK N Ubv N ‡ U †h ‡ Z cv‡ i | †h gb - g‡ b K‡ i b , †KD i v‡ Z m ¤ú ~Y© m y¯ ’- m ej Ae ’vq w e Q vbvq ï‡ q w Q ‡ j b , w Kš ‘ m Kv‡ j h L b PvKzi x‡ Z h vI qvi Rb¨ Zv‡ K N yg †_ ‡ K WvKv n‡ j v, ZL b Rvbv †M ‡ j v †h , AvR i v‡ Z †m G gb w b`ªvq w e ‡ f vi n‡ j v, w KqvgZ ch ©š Í Nygv‡ ZB _ vK‡e | A_©vr - Bw šÍKvj n‡ q †M ‡ Q |


Ke‡ii cixÿv

12

12


n uv! G Uv e ve yj g`xbv Ki vPx‡ Z m s M w V Z G K ü`q w e `vi K N Ubv: G K h ye ‡ Ki w ee vn n‡ j v, be-e ay‡ K N ‡ i Avbvi Zvw i LI w V K n‡ q †M ‡j v| Kvj N ‡ i be- e ay‡ K Avbvi i vZ, i v‡ Z w e e v‡ ni †kvKi vbv ¯ î ƒc bvgvh -Kvj vg , `vb L qi vZ Ki vi cw i e ‡ Z© kqZv‡ bi Abym i ‡ Y bvP - M v‡ bi Abyô vb Av‡ qvRb Ki ‡ j v| Zvi e s ‡ ki bvi xi v †X vj, Ze j vi m~‡ i m~‡ i b„Z¨ Ki ‡ Z j vM ‡ j v, Avi cyi æ lI †b‡ P †b‡ P Avb›` Dc‡ f vM Kiw Q ‡j v| m vi v i vZ bvP A vi M v‡ b SzgSzg K‡ i h L b dR‡ i i Avh vb ïi æ n‡ j v, ZL b bvgvh Av`v q Ki vi Rb¨ gm w R‡ ` h vI qvi cw ie ‡ Z© m e vB Nygv‡ bvi Rb¨ P‡ j †M ‡j v| e i I Avcb w eQ vbvq w M ‡ q Nyw g‡ q co ‡ j v| m vi v i v‡ Zi K¬vw š Í‡ Z †Pv‡ L N yg P‡ j Avm ‡ j v| wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! GKUz gb‡ h vM m nKv‡ i ïbyb ! Rygvi w `b w Q ‡ j v, yc yi 1 2Uv e vR‡ jv, Zvi gv Zv‡ K N yg †_ ‡ K RvM v‡ bvi D‡ Ïk¨ Zvi kqb K‡ ÿ KvD‡ K † cÖi Y K‡ i e j ‡j v: h vI ! Zzw g Avgvi Av`‡ i i `yj vj ‡ K Nyg †_ ‡ K † W‡ K e ‡ j v, AvR Rygvi w `b | Zvo vZvw o N yg †_ ‡ K D‡ V †h b †M vm j †m ‡ i †bq G e s m vR‡ M vR K‡i cÖ ‘Z n‡ q h vq| †Kbbv, AvR Zvi be - e ay Avgv‡ ì N ‡ i Avm ‡ e | RvM v‡ bvi Rb¨ N ‡ i i G KRb AvZ¥xq †M ‡ j v Ges m ‡ Rv‡ i WvK‡ j v| w Kš‘ ei m v‡ ne †Kvb DËi w `‡ j v bv| Kx Avðh ©! † m w K m vi v i v‡ Zi w e w b ªvq G ZB K¬vš Í n‡ q co ‡ j v †h , Pÿz ch ©š Í L yj ‡ Z cvi ‡ Q bv| w Kš‘ h L b bo vPo v w `‡ q †` L ‡ j v, ZL b Zvi w P r Kvi †e i n‡ q †M ‡ j v| e j ‡jv: †m ‡ Zv w Pi w b`ªvq kvw qZ n‡ q †M ‡ j v| gyû‡ Z©i g‡ a¨ w e e vn e vo xi Avb›` w e lv‡ ` cw i YZ n‡ j v| m K‡j i g‡ a¨ w e lbœZv †b‡ g G ‡ j v|


Ke‡ii cixÿv

13

13

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡ h e¨w³ Avgvi Dc i Rygvi w` b 2 00 evi ` iƒ` kixd c vV K‡ i , Zvi 2 00 eQ‡ ii ¸b vn ÿ gv n‡ q h v‡ e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

†h e vo x‡ Z Av‡ M i i v‡ Z Avb›` Dr m ‡ e i e vRbv †e ‡ Rw Q ‡ j v, †m e vo x‡ Z G L b KvbœvKvw Ui †i vj c‡ o †M ‡ j v| †h L v‡ b nvw m - Zvgvkvi S Yv©a vi v

e ngvb w Q ‡ j v, †m L v‡ b GL b AkÖæ avi v cÖe vw nZ n‡ Z j vM ‡ j v| Kvdb `vd‡ bi cÖ ‘w Z †bqv n‡ j v| Avd‡ m vm ! kZ Avd‡ m vm ! K‡ qK N ›Uv ci h v‡ K e i m vw R‡ q, gv_ vq dz‡ j i gvj v cw i avb Kw i ‡ q m ym w ¾Z M vo x‡ Z K‡ i Av‡ i vnb Ki v n‡ Z v , †m nZf vM v e i ‡ K Rvbvh vi L v‡ U Av‡ i vnb K‡ i e i h vÎx h vI qvi cw ie ‡ Z© Zv‡ K Kvu‡ a K‡ i w b‡ q Ke i ¯ ’v‡ bi w `‡ K i vI bv n‡ ”Q |

nvq! Avd‡ m vm ! n Zf vM v w e Rw j e vw Z‡ Z w Sj w gjKvi x Av‡ j v †_ ‡ K †e i n‡ q M f xi AÜ Kvi Ke ‡ i i w `‡ K G w M ‡ q h v‡ ” Q | AvR Zv‡ K

w e w f bœ i K‡ gi myM Ü gq cy® ú Øvi v m ym w ¾Z, w e Rwj e vw Z‡ Z Av‡ j vw KZ e vm i N ‡ i bq e is †cvKv- gvK‡ o f i v f qvbK Ke ‡i kvw qZ Ki v n‡ e | G L b Zvi ki x‡ i i g‡ a¨ w e e v‡ ni m vR -m ¾v, w bZ¨ bZzb †cvkvK w KQ zB _ vK‡ e bv, e is Zvi ki x‡ i i g‡ a¨ Kvdz‡ i i we lbœ m yM Ü w gw kÖZ Kvdb Ro v‡ bv _ vK‡ e | Avi ... Avi ... †` L ‡ Z †` L ‡ ZB n Zf vM v e i ‡ K Ke ‡ ii g‡ a¨ bvw g‡ q †`qv n‡ j v| Avn!

Zz Lywk †K dzj †j Mv Ke ZjK? Zz Bqvnv wh›`v i‡n Mv Ke ZjK?


Ke‡ii cixÿv

14

14

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dc i ` iƒ` kixd c vV K‡iv, Avjøvn& ZvAvjv † Zvgv‡ ` i Dc i ingZ b vwh j Ki‡ eb |Ó (Be‡b AvÕ`x)

Ke‡ii fqvbK `„k¨ wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avgv‡ ì ‡ K I G Kw `b g„Zzë i Y Ki ‡ Z

n‡ e G es AÜ Kvi Ke‡ i †h ‡ Z n‡ e | n uv! n uv! Avgi v w b‡ Ri `vdbKvi x‡ ì ‡ K †` L ‡ Z cv‡ e v G e s Zv‡ ì K _ v ïb‡ Z cv‡ e v| Zvi v h L b Avgv‡ ì Dci gvw U w `‡ Z _ vK‡ e , ZL b G †e `bv`vqK `„kÏ Avgi v Ae ‡ j vKb Ki ‡ Z _vK‡ e v, w Kš ‘ Zv‡ ì ‡ K w KQz e j ‡ Z cvi ‡e v bv| `vdb Ki vi ci hL b Zviv Avgv‡ ì †_ ‡ K w e `vq w b‡ q P‡ j h v‡e , ZL b Zv‡ ì cv‡ qi AvI qvR Avgi v Ke i †_ ‡ K ïb‡ Z cv‡ e v, ZL b gb Lye B Aw ¯ ’i n‡ q co ‡e | G gb m gq w b‡ Ri j ¤v j ¤v `vuZ Øvi v Ke ‡ i i †`qvj †f ` K‡ i f qvbK AvK…w Z w e w kó Kv‡ j v Kv‡ j v f qs Ki Pzj Szj v‡ bv gybKvi I bKxi bvgK `yB Rb w dw i Ív Ke ‡ i G ‡ m Dcw ’Z n‡ e | Zvu‡ ì †PvL †_ ‡ K Aw M œ- ùzw j ½ †e i n‡ Z _ vK‡ e , Avi Zv i v K‡ V vi Zvi m v‡ _ e w m ‡ q KK©k f vlvq cÖkœ Ki ‡ e | yw bqvi PvKw P‡ K¨ gË M Y, ïaygvÎ `yw bqvi ci xÿvi Rb¨ w Pš Í v- f ve bvKvi x, w m ‡ bgv- bvU‡ Ki `k©K M Y, M vb -e vRbv kÖe YKvi xM Y, `vuw o gyÐbKvi xM Y, m ~` I N y‡ li †j b‡ `bKvi xM Y, w b‡ Ri ÿgZv G e s c‡ ì `vc‡ U A‰e af v‡ e dvq`v j y‡ U gRj y‡ gi Aw f kvc AR©bKvi xM Y, w g _ ¨ve v`xM Y, M xe Z I †PvM j ‡ L vi M Y, w cZv-gvZvi g‡ b Kó`vbKvi xM Y , w bR m š Ívb‡ ì ‡ K ki xqv Z I m ybœvZ Abyh vqx j vj b - cvj b bv Ki v e ¨w ³M Y, agx©q g‡ bvf ve m ¤ú bœ h v‡ Z n‡ Z bv cv‡ i G B L vi vc w bq¨‡ Z w b‡ Ri m š Ívb‡ ì ‡ K mybœv‡ Z f i v gv`vbx cw i ‡ e k G e s `vÕIqv‡Z Bmjvgxi B RwZgvq h vI qv †_ ‡ K e vav cÖ vbKvi xM Y, w bR m š Ívb‡ ì ‡ K `vuw o i vL v †_‡ K e vi YKvi xM Y,


Ke‡ii cixÿv

15

15

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Òh vi wb KU Avgvi Av‡ j vP b v n‡ j v Ges † m Avgvi Dc i ` iƒ` kixd c vV Ki‡ j v b v, † m Ryj yg Ki‡ j v|Ó (Avãyi iv¾vK)

†e c`v© bvi xM Y I gv_ vi Pzj †L vj v †i ‡ L e vRvi I M wj ‡ Z N yi v‡ di vKvi x i gbxM Y, †gK - Avc K‡ i kw c s †m ›Uvi I AvZ¥xq-¯ Rb‡ ì e vo x‡ Z †e c`v© M gbKvi xbxM Y G e s `ytm vn‡ m i m v‡ _ w ew fbœ i K‡ gi cvcKv‡ h© w j ß _ vKv e ¨w ³ M ‡ Yi Dci h w ` Avjøvn& ZvAvjv Am š ‘ó n‡ q h vq G e s Zvui ivm~j �� ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� ي �� ل�م ص� س� و� gyL w dw i ‡q †bb G e s ¸bv‡ ni Kvi ‡ Y �� ذ� ع� ل� م� ج� ع�ز�و� (Avjøvn&i cvbvn! ) h w ` Cgvb bó n‡ q h vq, Zvn‡ j w K

Ae ’v n‡ e ? AZ¨š Í KK©k f vlvq cÖkœ Ki v n‡ e: � � ��'C �: % A_©vr - †Zvgvi

i e †K ? Avn! i e - ‡ K KL b ¯ §i Y K‡ i w Q‡ j v Zv g‡ b I †Zv †bB , †h †e Cgvb n‡ q yw bqv †_ ‡ K w e `vq w b‡ qw Q ‡j v, Zvi gyL †_ ‡ K †e i n‡ e:

D��E� � � = �F&�G �,�H �F&�G �,�H A_ ©vr - Avd‡ m vm ! Avd‡ m vm ! Avgvi w KQz B Rvbv †bB|

AZtci cÖkœ Ki v n‡e : C �:8�<�E & �' A_©vr - †Zvgvi ag© wK ? Ke ‡i g„Z e ¨w ³

w Pš Ív Ki ‡ Z _ vK‡e , Avw g‡ Zv m vi v Rxe b yw bqvi †j vf j vj m vq gË w Q j vg , Ke ‡ ii ci xÿvi cÖ ‘w Zi K _ v‡ Zv Rxe ‡ b K L b I †L qvj I Kw i w b | ïaygvÎ `yw bqvi PvKw P‡ K ¨ g M œ w Q j vg , Avgvi Ke ‡ i i ci xÿvi K _v K L ‡ bv Rvbv w Q ‡ j v bv| w KQ z ey‡ S Avm ‡ Q bv G e s gyL †_ ‡ K D” Pvw i Z

n‡ e : �F& �G �,�H �F&�G �,�H D��E� � � = A_ ©vr - Avd‡ m vm ! Avd‡ m vm! Avgvi w KQzB Rvbv

†bB | AZtci Zv‡ K G K AZzj bxq m y›ì b~i vbx `„k¨ †` L v‡ bv n‡ e G e s

cÖkœ Ki v n‡ e : > ��I�J �K�8L & �' �H �� MCN / � #�� O A_ ©vr - GB e ¨w ³ m ¤ú ‡ K© †Zvgvi

gZvgZ w K ? w Kf v‡ e †m Zv‡ K w Pb‡ Z cvi ‡ e ! `vuw o i cÖw Z‡ Zv f vj e vm v †gv‡ UB w Q ‡ j v bv! we agx©‡ ì i xw Zbxw Z ( Zvi Kv‡ Q ) cQ ›`bxq w Q ‡j v, `vuw o gyÐb Ki vi Af ¨vm w Q‡ j v| w Zw b †Zv `vuw o ki xd w e w kó e ¨w ³ |


Ke‡ii cixÿv

16

16

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w ³i b vK ayj vgwj b † nvK, hvi wb KU Avgvi Av‡ j vP b v n‡ j v Avi † m Avgvi Dc i ` iƒ` kixd c vV Ki‡ j v b v|Ó (nvwKg)

†Q ‡ j e ve i x Pzj †i ‡ L w Q ‡j v, ZvB Zv‡ K †g‡ i †g‡ i ( e vei x) Pzj †K‡ U †dj ‡ Z e va¨ K‡ iw Q ‡j v! G B eyh yM © †Zv G KRb e vei x Pzj w e w kó | Pvw ei †Zvo v‡ Z (KEYCHAIN) w m ‡ bgvi bvqK - bvw qKv‡ ì Q w e i vL ‡ Zv| w b‡ Ri M vw oi w cQ ‡ bI bvqK - bvw qKv‡ ì Q w e Uvw ½‡ q Ab¨‡ ì RbÏ Kz`„w ói ( c_ ‡ K ) e ¨vcK K‡ i wQ ‡ j v| N‡ i i g‡ aÏ bvqK - bvw qKv‡ ì Q we Uvw ½‡ q i vL ‡ Zv| Avgvi †Zv bvqK - bvw qKv G e s M vqK - M vw qKv‡ ì cw i Pq Rvbv w Q ‡ j v! Rvbv †bB G B e ¨w ³ †K ? nvq! h vi †kl w e `vq

Cgv‡ bi m v‡ _ nqw b Zvi gyL †_ ‡ K D” Pvw i Z n‡ e: D��E� � � = �F& �G �,�H �F&�G �,�H A_ ©vr - Avd‡ m vm ! Avd‡ m vm ! Avgvi w KQzB Rvbv †bB | G gb m gq Rvbœv‡ Zi Rvbvj v L y ‡ j h v‡ e Ave vi m v‡ _ m v‡ _ e Ü n‡ q h v‡ e | AZtci Rvnvbœv‡ gi Rvbvj v L y‡ j h v‡ e G es Zv‡ K e j v n‡ e : Zzw g h w ` m w V K DËi w `‡ Z cvi ‡ Z, Z‡ e †Zvgvi Rb¨ H Rvbœv‡ Zi Rvbv j v †L vj v _ vK‡ Zv| G Uv ï‡ b †m w e lbœ w P‡ Ë Avd‡ m v‡ m i Dci Avd‡m vm Ki ‡ Z _ vK‡ e | AZtci Zvi Kvdb‡ K Av¸‡ bi Kvd‡ b cw i YZ Ki v n‡ e G es Ke ‡ i Av¸‡ bi w eQ vbv w eQ v‡ bv n‡ e | Avi Zvi ki x‡i m vc-w e ”Qz Rw o ‡ q ai ‡e |

AvR gv”Qi Kv wf Ws Avn&! Pvnv Rv-Zv †bwn, Kei †g we”Qz †K Ws †KB‡P P‡nMv fvC?

Ke‡i ivm~jyjøvn& م�ل س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� ي �� Gi b~‡ii SjK ص� bvgvh xi v, i gh v‡ bi †i vh v cvj bKvi x, nR ¡ cvj b Kvi x, m ¤ú ~Y© h vKvZ Av`vqKvi x, w m ‡ bgv- bvUK †_ ‡ K ~‡ i cj vqbKvi x, I qv`v f ½, `ytPw i Î, Kz`„w ó , w g _ ¨v, M x e Z, †PvM j ‡ L vi x G e s †ec`v© †_ ‡ K w e i Z _ vKv e ¨w ³ M Y,


Ke‡ii cixÿv

17

17

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò h L b † Zvgiv † Kvb wKQz fz‡ j h vI, Z L b Avgvi Dc i ` iƒ` kixd c‡ ov ء� �ن� ش� ج�ل� � �� ع�ز�و� ! ¯§i‡ Y G‡ m h v‡ e|Ó (mvÕqv`vZz` `vÕivCb)

Avjøvn& ZvAvjvi m š ‘w ó AR©‡ bi Rb¨ w gó f vlv- f vlxM Y, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gye vw j øM M Y, mybœv ‡ Zi Dci w b‡ R Avgj K ‡ i Aci ‡ K I mybœvZ w kÿv `vbKvi xM Y, dqh v‡ b mybœv‡ Zi ì m `vZv I kÖe YKvi xM Y, †bKxi `vI qvZ cÖm vi Kvi xM Y, `vÕIqv‡Z Bmjvgxi mybœv‡ Zi cÖw kÿ‡ Yi Rb¨ gv`vbx Kv‡ dj v‡ Z m di K vi xM Y, Avcb g~L g Ðj ‡ K G K gyw ó `vuw o Øvi v m ym w ¾ZKvi xM Y, w b‡ Ri gv_ vq B gvgvi ( cvM o xi ) ZvR m w ¾ZKvi xM Y, m ybœvZ †gvZv‡ e K †cvkvK cw i avbKvi xM ‡ Yi Rb¨ m ym se v` , h L b gyÕ w gb

e ¨w ³ Ke ‡ i h v‡e Ge s Zvu‡ K cÖkœ Ki v n‡ e : � � ��'C �: % A_©vr †Zvgvi ie

†K ? †m ej ‡ e : +� �� P �� A_©v r - Avgvi cÖw Zcvj K Avjøvn& ZvAvjv| C �:8�<�E & �'

A_ ©vr †Zvgvi ag© w K ? Zvui g~L †_ ‡ K D” Pvw i Z n‡ e: � �! �� = � ��Q�<�E A_ ©vr - Avgvi ag© Bm j vg | 9 �م�د ل� ��ل�ح� ج� ع�ز�و� GB B mj vg a‡ g©i cÖw Z Avgvi f vj e vm v I f w ³ _ vKvi Kvi ‡ Y `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡ d j vq m di Ki Zvg | G B m j v‡ gi cÖw Z f vj e vm vi Kvi ‡ Y Avw g m gv‡ R i †j vK‡ ì f r m bv, w b›`v m n¨ Ki Zvg , m ybœv‡ Zi Dci Avgj Ki ‡ Z † `‡ L †j v‡ Ki v Avgv‡ K V vÆv Ki ‡ Zv, Avw g nvw m gy‡ L Zv m n¨ Ki Zvg | G B mj vg a‡ g©i Rb¨ Avgvi Rxe b I qvKd w Q ‡ j v|) AZtci Zvi m ¤§~‡ L Kv‡ i v i ngZ f i v b~‡ i i Sj K †` L v‡ bv n‡ e , ZL b †m Šf vM ë vb bv gvh x, †i vh v`vi , nR ¡ cvj bKvi x, di h nI qv Ae ’vq m ¤ú ~Y© h vKvZ Av`vqKvi x, m ybœv‡ Zi Dci Avgj Kvi x, †bKxi `vI q v‡ Zi m vo v RvM v‡ bvKvi x, gv`vbx Kv‡ dj v‡ Z m ybœv‡ Z f i v m di Kvi x‡ ì gb Avb‡ ›` Dr dzj ø n‡ q DV ‡ e | †Kbbv, gydw Z Avng` B qvi L vub �ي ع�ل�ي�� ع� �� ح�م�ة G ر� i g‡ Z Avw kK‡ ì Ae ’v `yw bqv‡ Z G i ƒc n‡ q _ v‡ K :


Ke‡ii cixÿv

18

18

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡ h e¨w³ Avgvi Dc i m vivw` ‡ b 50 evi ` iƒ` kixd c vV K‡ i , Avwg wKqvg‡ Zi w` b Zvi m v‡ _ gym vd vnv Kie|Ó (Avj Ki‡jvyj e`x)

iƒn bvn& wKD †nv gyhZvwie gDZ †K BbwZhvi †g, Pzb Zvû gyS‡Kv †`L‡b Av‡q †M Dn& gvhvi †g|

G e s G B Avkv AvKv• ÿv w b‡ q ( gyÕ w gb e ¨w³ ) Zvi m vi v Rxe b Aw Ze vw nZ K‡ i w Q‡ j b | †hgb - Kei †g QiKvi Av‡q †Zv g¨vq K`‡gv ci wM‡iv, Mi wdwik‡Z wf DVv‡q †Zv gv¨q Db‡Q BD Kû| Ave †Zv cv‡q bvh †Q g¨vq G¨q wdwik‡Z wKD D‡Vv, gi‡K †cŠun&Qv †nv Bqv BQ w`jiæev †K Iqvm‡Z|

m yZi vs h L b gyÕ w gb e ¨w ³ ‡ K Ke ‡ i ing‡Z Avjg, b~‡i gyRvm&mvg, ivm~‡j AvKivg م�ل س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� ي �� m ص� ¤ú ‡K© w RÁvm v Ki v n‡e :

�H �� M > ��I�J �K�8L & �'CN / � #�� O A_ ©vr - G B e ¨w³ m ¤ú ‡ K© †Zvgvi gZvgZ w K ?

ZL b g~‡ L Ab M©j f v‡ e Rvi x n‡ e : �+� > �� Hم�ل س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� ي �� ص� A_©vr -

w Zw b †Zv Avjøvn& ZvAvjvi ivm~j م�ل س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� ي �� wZw |ص� bB †Zv Avgvi †m wcÖq ivm~j, ivm~‡j gvKeyj ي� ع� �� ي �� ل�مص� س� �� و� �ل ع�ل�ي�� و� , h vi Av‡ j vPbv ï‡ b Avw g Av‡ ›`vw j Z nZvg G e s h vi cw e Î bvg ï‡ b AUj we k¦v‡ m , f w ³ m nKv‡ i Avgvi e „× v½yj Pz¤b K‡ i †Pv‡ L j vM vZvg , w Zw b †Zv Avgvi †m wcÖq AvK¡v, Dfq RM‡Zi `vZv م�ل س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� ي �� h ص� vi ¯ §i YB Avgvi Rxe ‡ bi G KgvÎ m ¤j wQ ‡ j v| w Zwb †Zv Avgvi wcÖq wcÖq AvK¡v م�ل س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� ي �� ص�

h vi ¯ §i Y Avgvi AšÍ‡ i i cÖkvw š Í G es Avgvi †Pv‡ L i Av‡ j v w Q‡ j v|

‡Zvgnvwi Bqv` †Kv †KB‡P bvn& wh‡›`Mx Qg‡Sv, B‡qwn †Zv GK Qvnviv †n wh‡›`Mx †Kwj‡q| ‡g‡i †Zv Avc wn Qe KzQ †n ing‡Z Avjg, †g wR ivnv û hvgv‡b †g Avcwn †K wj‡q|


Ke‡ii cixÿv

19

19


Avi h L b bex‡q ingZ ي� ع� �� ي �� ل�مص� س� �� و� �ل ع�ل�ي�� و� (gyÕ w gb e¨w ³‡ K ) `x`vi Øvi v ab¨ K‡ i Ke i †_ ‡ K we `vq wb‡ e b | ZL b � ل� �� ء� ش� ن� � ج� ع�ز�و� cw e Î K`g †gve vi K Rw o ‡ q a‡ i Avi h Ki‡ Z _ vK‡ e : Bqv ivm~jvjøvn& م�ل س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� ي �� !ص�

w`j fx wcqvQv bhi fx †n wcqvQx, wKqv †n GBwQ fx Rv‡b wK Rjw`| ‡Vn‡iv! †Vn‡iv! hiv Rv‡b Avjg, nvg †b Rx fi‡K †`Lv †bnx †n|

nvq! h w ` me© v Avgv‡ ì Ke i Avgv‡ ì wcÖq bex, ivm~‡j Aviex ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� ي �� G ص� i b~i vbx Sj ‡ K Av‡ j vw KZ n‡ Z _ vK‡ Zv| gvIj vbv nvm vb i h v L vub �� ي ع�ل�ي� ع� �� ح�م�ة G ر� i g‡ Z.....

wKD K‡i eh‡g kwe ’v‡b wRbvn& wK Lvwnk, RjIqv‡q Bqvi Ry kg‡q k‡e Zvbnvwq †nv|

‡ kl cÖ‡ kœi DË i †` I qvi ci Rvnvbœv‡ gi Rvbvj v L y‡ j h v‡ e , Ave vi m v‡ _ m v‡ _ e Ü n‡ q h v‡ e | AZtci Rvbœ v‡ Z i Rvbvj v L y‡ j h v‡ e G e s ( Zv‡ K ) ej v n‡ e : Zzw g h w ` m w V K DË i w `‡Z bv cvi ‡ Z, Z‡ e †Zvgvi Rb¨ †`vh ‡ L i Rvb vj v †L vj v _ vK‡ Zv| G Uv ï‡ b Zvi gb Avb‡ ›` D‡ Øw j Z n‡ q co ‡e | AZtci Zvi Kvdb RvbœvZx Kvd‡ b cw i YZ n‡ e , Ke ‡ i Rvbœv‡ Zi w eQ vbv w eQ v‡ bv n‡ e , Ke i Zvi „w ói m g cw i gvY cÖk¯ ’ n‡ q h v‡ e G es ( †m) Abvw e j my - kvw š Í, Avi vg - Av‡ qk Dc‡ f vM Ki ‡ Z _ vK‡ e |

Kei †g †jniv‡q †M Zv nvki Pk‡g b~i †K, RjIqv digv †nvwM Re ZjÔAvZ ivm~jyjøvn& wK|

(nv`vwq‡K eLwkk kixd)



Ke‡ii cixÿv

20

20

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒH e¨w ³i b vK ayj vgwj b † nvK, hvi wb KU Avgvi Av‡ j vP b v n‡ j v Avi † m Avgvi Dc i ` iƒ` kixd c vV Ki‡ j v b v|Ó (nvwKg)

Rvnvbœv‡gi ìRvq bvg wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avjøvn& ZvAvjvi ì e v‡ i Zvo vZvw o w b‡ Ri K…Z ¸bv‡ ni Rb¨ ZvI e v K‡ i w bb | g°x gv`vbx AvK¡v, wcÖq gy¯Ídv م�ل س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� ي �� Bi ص� kv` K‡ i ‡Q b : Ò‡ h †KD B” Q vK…Z f v‡ e GK I qv³ bvgvh I Kvh v K‡ i †`q, Zvi bvg Rvnvbœ v‡ gi H ì Rvq w j ‡L †`qv n‡ e †h ì Rv w `‡ q †m Rvnvbœv‡ g cÖ‡ e k Ki ‡ e |Ó (wnjBqvZzi AvDwjqv,

7g LÛ, 299 c„ôv, nv`xm bs- 10590) w bqw gZ bvgvh Av`vq K i æ b , e vnv‡ i ki xqvZ 1 g L Û 43 4 c„ô vq e w Y©Z i ‡ q‡ Q : ÒM vB qy¨b Ó Rvnvbœv‡ gi G Kw U

DcZ¨Kv, h vi DË vc I Mf xi Zv m e ‡ P‡ q †ew k| G ‡Z G Kw U K‚c i ‡ q‡ Q h vi bvg Ònve nve Ó| h L b Rvnvbœv‡ gi Av¸b w b‡ f h vI qvi Dcµg nq| Avjøvn& ZvAvjv G B K‚c w U Ly‡ j †`b , h vi Øvi v †m Uv w bqgvbyh vqx R¡j ‡ Z _ v‡ K | G K‚c w U †e bvgvh x, e ¨w f Pvi x, g`¨cvqx, m ~`‡ L vi I gvZv- w cZv‡ K Kó `vbKvi xi Rb¨ ( Ae a vw i Z) i ‡ q‡ Q | i gh v‡ bi †i vh vi cÖw Z h Z¥e vb †nvb , nv`xm ki x‡ d ivm~‡j gvKeyj م�ل س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� ي �� B ص� i kv` K‡i ‡ Q b: Ò‡ h ( e ¨w ³) ki xqvZ m ¤§Z Kvi Y I Am y¯ ’Zv e ¨ZxZ i gh v‡ bi G Kw U †i vh v Kvh v Ki ‡ e , Z‡ e ( ci e Zx©‡ Z) m vi v Rxe ‡ bi †i vh v H G Kw U †i vh vi Kvh v n‡ Z cv‡ i bv, h w ` I c‡ i ( Zv) †i ‡L †`q|Ó

(wZiwghx, 2q LÛ, 175 c„ôv, nv`xm bs- 733)

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! c~‡ e ©i bvgvh e v †i vh v h w ` Ae w kó _ v‡ K , Zvn‡ j †m ¸‡ j v w nm ve K‡i I gi x Kvh v Av`vq K‡ i w bb G e s B” Q vK…Z f v‡ e Kvh v Ki vi Kvi ‡ Y †h ¸bvn n‡ q‡ Q Zvi RbÏ ZvI e v K‡ i w bb |


Ke‡ii cixÿv

21

21


w m ‡ bgv- bvU‡ Ki `k©K G es Kz`„w ó cÖ vbKvi x e ¨w ³ ‡ì f q Ki v Dw PZ| †Kbbv, ÒgyKvk vdvZzj Kz j ye Ó bvgK MÖ‡ š ’ e w Y©Z i ‡ q‡ Q : †h ( e ¨w³ ) w b‡ Ri †PvL ‡ K nvi vg „wó Øvi v c~Y© Ki ‡ e , w Kqvg‡ Zi w `b Avjøvn& ZvAvjv Z vi †Pv‡ L ( †` vh ‡ L i ) Av¸b †X ‡ j w `‡ e b| (gyKvkvdvZzj Kzjye, 10 c„ôv) w cZv- gvZv‡ K Kó`vbKvi x ‡ ì Rb¨ ggv©w š ÍK kvw Í Ae avw i Z i ‡ q‡Q | m yZi vs nv`xm ki x‡ d e w Y©Z Av‡ Q : w g Õ i v‡ Ri i v‡ Z g`xbvi Zv‡R`vi, bex‡ì mi`vi, kvnvbkv‡n Aveivi م�ل س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� ي �� G ص� Kw U „k¨ G UvI †`‡ L ‡ Q b †h , Kw Zcq †j vK Av¸‡ bi Wv‡ j Szj š Í Ae ’vq w Q ‡ j v| Avi h

Ki v n‡ j v: G i v wcZv- gvZv‡ K M vj g›`Kvi x ( Kó `vbKvi x) | (Avj Kvev‡qi,

48 c„ôv) `vuw o gyÐbKvi x A _ e v G K gyw ó †_ ‡ K †Q vUKvi x‡ ì Rb¨ w Pš Ívi w e lq i ‡ q‡ Q | †Kbbv, nv`xm ki x‡ d e w Y©Z Av‡ Q : Ò†M vud L ye B L v‡ Uv K‡ i v G e s `vuw o ‡ K e vo ‡ Z `vI ( e„w × K‡ i v) G e s Bû`x‡ ì g‡ Zv AvK…w Z e vw b I bv|Ó (ki‡n gvAvwbqyj Avmvi, 4_© LÛ, 28 c„ôv, nv`xm- 6422, 6224)

QiKvi Kv AvwkK fx wKqv `vuwo gyÐvZv †n? wKD Bk&K Kv †Pn‡i †Q Bhnvi †bnx †nvZv?

Kv‡jv we”Qz cvw K¯ Ív‡ bi cÖw m × kni Kz‡ qUvi w bKUe Zx© †Kvb G Kw U MÖv‡ g †e I qvw i k G K w K¬b‡ m f h ye K‡ K g„Z Ae ¯ ’vq cvI qv †M ‡ j v| ’vbxq †j v‡ Ki v w g‡ j - w g‡ k Zv‡ K `vdb K‡ i †d‡ j | G i B g‡ a¨ g„Z e ¨w ³ i AvZ¥xqi v G ‡ m Dcw ’Z n‡ j v G es ej ‡ Z j vM‡ j v: Avgi v G B j vkw U Ke i †_ ‡ K Zz‡ j w b‡ q h v‡ e v Ge s Avgv‡ ì MÖv‡ g ( cybi vq) `vdb Ki ‡ e v| AZGe Kei cybi vq L bb Ki v n‡j v|


Ke‡ii cixÿv

22

22

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Òc ÖwZwU D‡ Ï k¨ m ¤wj Z KvR, h v ` iƒ` kixd I wh wKi QvovB Avi¤ ¢ Kiv nq , Zv eiKZ I g½j k~Y¨ n‡ q _ v‡ K|Ó (gvZvwjDj gymvi&ivZ)

h L b ( Zvi ) †Pnvi vi w `K †_ ‡ K gvw U m i v‡ bv n‡ j v ZL b †j vK‡ ì w P r Kvi ïi æ n‡ j v! g„Z e ¨w ³ i †Pnvi v †_ ‡ K Kvd‡ bi Kvco m i v‡ bv w Q ‡ j v Ge s w K¬b‡ m f hye‡ Ki †Pnvi v‡ Z KZ¸‡ j v Kv‡ j v Kv‡ j v w e ”Qz Kv‡ j v Kv‡ j v `vuw o i i ƒc avi Y K‡ i Av‡ Q | ( G `„k¨ †`‡ L ) †j v‡ Ki v f xZ m š ¿ Í n‡ q Zw o M w o K‡ i Ke ‡ i i Avei Y c~bi vq ¯ ’vcb K‡ i Zvi Dci gvw U Pvcv w `‡ j v G es cj vqb Ki ‡ j v|

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avgv‡ ì m Kj ‡ K Avjøvn& ZvAvjv w e ” Qz †_ ‡ K i ÿv Ki æ K | Avgxb ! Zvo vZvw o w cÖq w cÖq G e s g ay n‡ ZI w gó wcÖq bex ي� ع� �� ي �� ل�م ص� س� �� و� �ل ع�ل�ي�� و� G i m ybœvZ †Pnvi vq m vw R‡ q w bb | Avi h vi v G L bI ch ©š Í `vuw o gyÐb K‡ i A_ e v G K gyw ó †_ ‡ K †Q vU K‡ i Zvi v †h b G ¸bvn †_ ‡ K Rb¨ ZvI e vI K‡ i †bq| ¯ §i Y i vL ‡ e b ! `vuw o gyÐb Ki v nvi vg G e s G K gyw ó †Q vU Ki vI nvi vg |

eveix Pzj ivLv mybœvZ wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! Avgv‡ ì g°x gv`vbx AvK¡v, wcÖq gy Ídv ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� ي �� G ص� i †gve vi K Pzj K L ‡ bv A‡ a©K Kvb †gve vi K ch©š Í A_ e v K L ‡ bv Kvb †gve vi ‡ Ki j w Z ch©š Í Ave v i A‡ bK m gq Pzj †gve vi K j ¤v n‡ q †M ‡ j ZL b †gve vi K Kvua‡ K Pz¤b Ki ‡ Zv| (Avk kvgvwq‡j

gynv¤§`xqv wjZ wZiwghx, 18, 34, 35 c„ôv) ( Z‡ e nR¡ I I gi v i B ni vg †_ ‡ K †e i nI qvi Rb¨ Pzj †gve vi K gyÐb K‡ i ‡ Q b ) B s ‡ i Rx d¨vkb K‡ i Pzj i vL v m ybœvZ bq, e ve i x Pzj ivL v mybœvZ| `qv K‡ i Avcb gv_ vq mybœvZ †gvZv‡ e K e ve i x Pzj m vw R‡ q w bb |


Ke‡ii cixÿv

23

23

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dc i Aw aK nv‡ i ` iƒ‡ ` cvK c vV K‡ iv, wb tm ‡ ›` ‡ n GUv † Zvgv‡ ` i Rb ¨ cweÎ Zv|Ó (Avey Bqvjv)

Abyi ƒc f v‡e wcÖq bex, ivm~‡j Aviex م�ل س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� ي �� G ص� i w cÖq mybœvZ gv_ vq B gvgv ( cvM o x) kix‡ di ZvR I m vw R‡ q w bb |

Bgvgvi (cvMoxi) g‡bvig Kvwnbx Avgvi AvK¡v B gv‡ g Avn‡ j mybœvZ gvI j vbv kvn& Avng` i h v L vub �� ي ع�ل�ي� ع� �� ح�م�ة e ر� Y©bv K‡ ib : Avgxi æ j gyÕ w gbxb nh i Z m vw q¨ ybv I gi dvi æ ‡ K Avh g ��ي ع�ن�� ع� �� 3�4 G ر� i †`Šw nÎ nh i Z m vw q¨ ybv m v‡ j g �� 3�4 �ي ع�ن�� ر� ع� �� e ‡ j b : Avw g G K`v Avgvi w cZv ( nhi Z m vw q¨ ybv ) Avãyj øvn& w e b I gi �ي ع�ن�+�م� ع� �� 3�4 G ر� i w bKU Dcw ’Z nj vg Avi wZw b cvM o x cw i avb

Ki w Q ‡j b | hL b B gvgv ( cvM o x) cw i avb K‡i w b‡ j b ( ZL b) Avgvi w `‡ K j ÿ¨ K‡ i e j ‡j b : Zzw g w K cvM o x‡ K f vj e vm? Avw g e jj vg : †Kb bq! n uv! f vj e vw m | ( w Zwb ) e j ‡j b : †m Uv‡ K f vje vw m I m ¤§vb cv‡ e G e s kqZvb h L b †Zvgv‡ K ( cvMo x cw i avb Ae ’vq) †` L ‡ e , †Zvgvi w bKU †_ ‡ K w cV w dw i ‡ q w b‡ e ( A_©vr ªæ Z cj vqb Ki ‡ e ) | Avw g ivm~jyjøvn& م�ل س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� ي �� K† ص� B i kv` Ki ‡ Z ï‡ bwQ : ÒcvM o x m nKv‡ i G K ( i vKvZ) bvgvh ( Av` vq Ki v) di h †n vK w K s e v bdj cvM o x w e nxb cuw Pk ( i vKvZ) bvgvh ( Av `vq Ki vi ) m gvb G e s cvM o x m nKv‡ i G Kw U Rygv ( Av`vq Ki v) cvM o x w e nxb mË i w U Rygv ( Av`vq Ki vi ) m gvb |Ó AZtci B e‡ b I gi �ي ع�ن�+�م� ع� �� 3�4 ej ر� ‡ j b: †n w cÖq er m ! cvM o x cw i avb Kw i I | †Kbbv, w dw i kZvi v Rygvi w `b cvM o x cw i avb K‡ i AvM gb K‡ i b Ge s m~h v© Í ch©š Í cvM o x cw i avbKvi xi Dci m vj vg †cÖi Y Ki ‡ Z _ v‡ K | (d‡ZvIqv‡q ihexqv, ms‡kvwaZ, 6ô LÛ, 215 c„ôv)


Ke‡ii cixÿv

24

24

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò† h e¨w³ Avgvi Dc i GKevi ` iƒ ` kixd c vV K‡ i , Avjøvn& ZvAvjv Zvi Dc i ` kwU ingZ b vwh j K‡ ib |Ó (gymwjg kixd)

h w ` m e vB G gv`vbx gbgvbw m KZv ˆ Zi x Ki ‡ Zv †h , AvR †_ ‡ K Avgi v `vuw o , e ve i x Pzj , cvM o x ki x‡ di mybœvZ¸‡ j v w b‡ R‡ ì g‡ a¨ m vw R‡ q w bB , Zvn‡ j Avw g g‡ b Ki ‡ e v `vuw o , e ve i x Pzj I cvM o x ki x‡ di cÖPj b cybi vq ïi æ n‡ q h v‡ e | A_ ©vr †h f v‡ e e Z©gv‡ b Aw aKvs k †j v‡ Ki v `vuw o gyÐb Ki ‡ Q , wV K †mf v‡ e Aw aKvs k gym j gvb `vuw o m vRv‡ Z _ vK‡ e G es PZzw `©‡ K `vuw o , e ve i x Pzj I cvMo x ki x‡ di e vnvi P‡ j Avm ‡e |

nvg †Kv wg‡V gy Ídv wK mybœv‡Zvu †Q wcqvi †n, � �� ء� ش� ن� � †`vÕRvnvu †gu Avcbv †eov cvi †n|

bvRvwqh d¨vkbKvix‡ì cwiYwZ ing‡Z Avjg, b~‡i gyRvm&mvg, kv‡n ebx Av`g م�ل س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� ي �� ص�B i kv` K‡ i b : Òw gÕ i v‡ Ri i v‡ Z Avw g Kw Zcq cyi æ l‡ K †`‡ L w Q h v‡ ì Pvgo v Av¸‡ bi Kvuw P Øvi v KvUv n‡ ” Q | Avw g w RÁvm v Ki j vg : Gi v Kvi v? w ReªvB j Avgxb م ال� e ع�ل�ي�� لس� j ‡j b : Gi v H m g Í † j vK , h vi v bvRvw qh e ‘ Øvi v ( w b‡ R‡ ì †`‡ ni ) †m Š›`h© e a©b Ki ‡ Zv| ( w Zw b Avi I Bi kv` K‡ i b ) Ge s Avw g G Kw U `~M ©Ü gq M Z©I †`‡ L wQ , †h L v‡ b †kvi ‡ M vj I w P r Kvi n‡ ” Q | Avw g w RÁvm v Ki j vg : G i v Kvi v? ZL b e j ‡ j b : G i v n‡ j v H m g¯ Í gw nj v, h vi v bvRvw qh e ¯ ‘ Øvi v w b‡ R‡ ì †`‡ ni †m Š›`h © e a©b Ki ‡ Zv|Ó (Zvwi‡L evM`v`, 1g LÛ, 415 c„ôv) ¯ §i Y i vL ‡ e b ! b L cvwj k b‡ L i Dci RgvU †eu‡ a h vq AZG e G Ae ’vq Ah y Ki ‡ j Ahy n‡ e bv I ( di h ) †M vmj Ki ‡ j ZvI Av`vq n‡ e bv| h L b Ah y I †M vm j n‡ e bv ZL b bvgvh I ï× n‡e bv|


Ke‡ii cixÿv

25

25

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò† h e¨w³ Avgvi Dc i ` iƒ` kixd c vV Kiv fz‡ j † M‡ j v, †m Rvb œv‡ Zi iv Ív fz‡ j †M ‡j v|Ó (Zvevivbx)

Avmyb Avgiv cÖwZÁv Kwi wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! AvR †_ ‡ K cÖw ZÁv K‡ i w bb †h , Avgvi †Kvb bvgvh Kvh v n‡ e bv.... AvR‡ Ki ci †_ ‡ K igh v‡ bi †Kvb †i vh v Kvh v n‡ e bv.... w m ‡ bgv-bvUK †` L ‡ e v bv.... M vb - e vRbv ïbe bv.... `vuw o gyÐb Ki ‡e v bv.... GK gyw ó †_ ‡ K †Q vU Ki ‡e v bv.... � ل� �� ء� ش� ن� � ج� ع�ز�و� |(1) Avi cyi æ l‡ ì cvqRvgv ( I jyw ½) †M vo vw j i Dc‡ i cw i avb Ki v Dw PZ| †Kbbv, †h K vco Ans Kvi e kZt ( cv‡ qi †M vo vw j i ) w b‡ P c‡ o Zv Av¸‡ bi Aš Íf ‚©³ | nv`xm ki x‡ d D‡ j øL i ‡ q‡ Q : ÒG K e ¨w ³ Ans Kvi K‡ i jyw ½ †nPo vw ”Q ‡ j v (ZvB Zv‡ K ) Rw g‡ bi w b‡ P aŸw m ‡ q †`qv n‡ j v G e s w KqvgZ ch©š Í †m Rw g‡ bi w b‡ P aŸm ‡ Z _ vK‡ e|Ó (mnxn eyLvix, 4_© LÛ,

46 c„ôv, nv`xm bs- 5790) AvR‡ Ki ci †_ ‡ K m Kj B mj vgx f vB w b‡ Ri (jyw ½ I ) cvqRvgv †M vo vwj i Dc‡ i B i vL‡ e v .... � �� ء� ش� ن� � ... . � �� ء� ش� ن� � .... � ل� �� ء� ش� ن� � ج� ع�ز�و�

wcÖq Bmjvgx fvB‡qiv! e qv‡ bi †k‡ l mybœv‡ Zi dh xjZ G es w KQ z m ybœvZ I Avè e Y©bvi †m Šf vM ¨ AR©b Ki w Q | Zv‡R`v‡i wimvjvZ, kvnvbkv‡n beyqZ, gy¯Ídv Rv‡b ingZ, ûhyi م�ل س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� ي �� B ص� i kv` K‡ i ‡ Q b : Ò‡h (e ¨w ³ ) Avgvi m ybœvZ‡ K f vj e vm‡ j v †m ( g~j Z) Avgv‡ K f vj e vm ‡j v, Avi †h Avgv‡ K f vj e vm ‡ j v †m Rvbœv‡ Z Avgvi m v‡ _ _ vK‡ e |Ó (Be‡b AvmvwKi, 9g LÛ, 343 c„ôv)

(1) A v gx ‡ i A v n ‡ j mybœv Z �ي�� ل �م� �ل�ع�+�,� �0 /�ر�ك w د��م� ew fbœ B Rw Z gv q eq v ‡ bi c i w b‡ R i w bw ` ©ó c ×w Z ‡ Z Iq v `v w b‡ q _ v ‡ K b| hv i c Öw Z DËi B Rw Z gv q Dc w ’Z B mj v gx fv B ‡ q iv

n v Z †b‡ o †b‡ o � ج�ل� �� ء� ش� ن� � ع�ز�و� MM bw e`v ix A v Iq v R mn K v ‡ i w `‡ q _ v ‡ K b|


Ke‡ii cixÿv

26

26


wmbv †Zix mybœvZ Kv g`xbv e‡b AvK¡v,

RvbœvZ †gu c‡ovQx gy‡S Zzg Avcbv evbvbv|


‡gngvb`vixi 20wU gv`vbx dzj � QqwU nv`xm kixd: ( 1 ) Ò‡ h ( e ¨w ³) Avjøvn& G e s w Kqvg‡ Zi cÖw Z w e k¦vm i v‡ L Zvi DwPZ †gngvb‡ K m ¤§vb Kiv|Ó (eyLvix, 4_© LÛ, 105

c„ôv, nv`xm- 6018) cÖL ¨vZ gydvm &m xi nvKxgyj D¤§Z nh i Z gydZx Avng` B qvi L vub �ي ع�ل�ي�� ع� �� ح�م�ة G ر� nv`xm ki x‡ di e ¨vL ¨vq e ‡ j b : †gngv‡ bi m ¤§vb n‡ j v; Zvi m v‡ _ Dr dzjøf v‡ e m vÿvr Ki ‡ e , Zvi Rb¨ L ve vi G e s Ab¨vb¨ †L `g‡ Zi e ë ’v Ki ‡ e , h _ vm ¤¢e w b‡ Ri nv‡ Z Zvi †m e v Ki ‡ e | (wgiAvZ, 6ô LÛ, 52 c„ôv) ( 2 ) ÒhL b †Kvb †gngv b Kv‡ i v Kv‡ Q Av‡ m ZL b w b‡ Ri w i w h K ( m v‡_ ) w b‡ q Av‡ m Avi Zvi KvQ †_ ‡ K P‡ j h vq ZL b N ‡ i i gvw j ‡ Ki ¸bvn ÿgv nI qvi gva ¨g n‡ q _ v‡ K |Ó (Kvbhyj D¤§vj,

9g LÛ, 107 c„ôv, nv`xm- 25831) ( 3 ) Ò‡ h bvgvh Kv‡ qg Ki ‡ j v, h vKvZ Av`vq Ki ‡ j v, nR¡ m ¤ú v`b Ki ‡ j v, i gh v‡ bi †i vh v i vL ‡ j v G e s †gngvb`vi x Ki ‡ j v Z‡ e †m Rvbœv‡ Z cÖ‡ e k Ki ‡e |Ó (Avj gyRvgyj Kexi, 12Zg LÛ, 106 c„ôv,

nv`xm- 12692) ( 4) Ò‡ h e ¨w³ ( m vg _ © _ vKv m ‡ Ë ¡I ) †gngvb`vi x K‡ i bv, Zvi g‡ a¨ †Kvb Kj ¨vY †b B |Ó (gymb‡` Bgvg Avng` web nv¤^j, 6ô LÛ, 142 c„ôv, nv`xm-

17424) ( 5 ) Ò†K vb e ¨w ³ i G Uv w e ‡ e KnxbZv †h , †m w b‡ Ri †gngvb †_ ‡ K †L `gZ w b‡e |Ó (Avj Rv‡gDm mMxi, 277 c„ôv, nv`xm- 4686)


Ke‡ii cixÿv

27

27

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò † h e¨w³ wKZv‡ e Avgvi Dc i ìƒ` kixd wj ‡L , h Z¶ Y c h©šÍ Avgvi b vg Zv‡ Z _ vK‡ e, w d wikZviv Zvi Rb ¨ ¶ gv P vB ‡ Z _ vK‡ e|Ó (Zvevivbx)

( 6) ÒmybœvZ n‡ j v; †j vK †gngvb‡ K ì Rv ch©š Í w e `vq †` I qvi Rb¨ h v‡ e |Ó (Be‡b gvRvn, 4_© LÛ, 52 c„ôv, nv`xm- 3358) gydZ x Avng` B qvi L vub �� ي ع�ل�ي� ع� �� ح�م�ة e ر� ‡j b : Avgv‡ ì †gngvb n‡ j v †m , †h Avgv‡ ì m v‡ _ m vÿvr

Ki vi Rb¨ e vw ni †_ ‡ K Av‡ m , †nvK Zvi m v‡ _ A vgv‡ ì cw i Pq Av‡ M †_ ‡ K _ vKzK e v bv _ vKz K | †h Avcb g nj øv e v Avcb kni †_ ‡ K Avgv‡ ì m v‡ _ m vÿv‡ Zi Rb¨ Av‡ m , `y - Pvi w gw b‡ Ui Rb¨ AvM Z e ¨w ³ m vÿvr Kvi x n‡ q _ v‡ K , †g ngvb bq| Zvi †¯ œn- gg Zv, †m e v- h Z¥ K‡ i v, w Kš ‘ Zvi Rb¨ `vI qv Z † bB , Avi †h Acw i w PZ e ¨w ³ w b‡ Ri Kv‡ Ri Rb¨ Avgv‡ ì Kv‡ Q Av‡ m †m †gngvb bq| †h gb - w e Pvi K e v gydZxi Kv‡ Q †gvKvÏgv I qvj v e v d‡ Zvqv M ÖnYKvi x e ¨w ³ G ‡ m _ v‡ K , G i v w e Pvi ‡ Ki †gngvb bq| (wgiAvZ, 6ô LÛ, 54 c„ôv) � †gngv‡ bi Dw PZ, Zvi N ‡ i i gvwj ‡ Ki e ¨ ÍZv Ge s `vw qZ¡ m g~‡ ni cÖw Z † L qvj i vL v| e vnv‡ i ki xqvZ, 3 q L ‡ Ûi 3 91 c„ô vq 1 4b s nv`xm ki x‡ d e xY©Z Av‡ Q : †h e ¨w ³ Avjøvn& ZvAvjv G e s w Kqvg‡ Zi w `‡ b i Dci we k¦vm i v‡ L , †m †hb †gngvb‡ K m ¤§vb K‡ i | G K w `b G K i vZ Zvi † m e v- h Z¥ K‡ i ( A_ ©vr G K w `b m ¤ú~Y© f vj †gngvb`vi x Ki ‡ e | w b‡ Ri m vg _ © Abyh vqx Zvi Rb¨ DË g L ve vi ˆ Zi x K i v‡ e ) Avi Aw Zw i ³ w h qvdZ n‡ j v, w Zb w `b ( A_ ©vr G K w `b c‡ i m s‡ KvP‡ e va Ki ‡ e bv, e is h v we `¨gvb i ‡ q‡ Q †m ¸‡ j vB †ck Ki ‡ e ) Avi w Zb w `‡ bi ci m `Kv| †gngv‡ bi Rb¨ G Uv ˆ e a bq, †gRe v‡ bi †m L v‡b c‡ o _ vKv Ge s Zv‡ K mgm ¨vq †d‡ j †`qv|

(eyLvix, 4_© LÛ, 136 c„ôv, nv`xm- 6135)


Ke‡ii cixÿv

28

28

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò†h e ¨w³ Av gvi D ci cÖwZw`b m K v ‡j `ke vi I mÜ ¨v q `kev i ì ƒ` ki xd cv V K ‡i, Zvi Rb¨ wK qv g‡Zi w`b Av gvi mycv wi k bmx e n ‡e | Ó (gvRgvDh hvIqv‡q`)

� h L b Avcw b Kv‡ i v N ‡ i †gngvb w n‡ m ‡ e h v‡ e b, ZL b DË g n‡j v, f v‡ j v f v‡j v w bq¨Z m nKv‡ i m vg _ © Abyh vqx †gh e vb e v Zvi e v” Pv‡ ì Rb¨ †Zvnd v w b‡ q h v‡ e b| � A‡ bK m gq G gb I n‡ q _ v‡ K †h , †gngvb †Kvb Dcn vi bv w b‡ j Z‡ e †ghe vb e v Zvi N ‡ i i m `m ï v †gngv‡ bi w b›`v Ki vi ¸bv‡ n c‡ o h vq| Z‡ e †h L v‡ b w bw ðZf v‡ e e v cÖe j avi Yvi gva¨‡ g G gb Ae ’v nq, †m L v‡ b †gngv‡ bi Dw PZ, †Kvb Acvi M Zv e ¨ZxZ h v‡ e bv | cÖ‡ qvRbe kZt h v‡ e G e s Dcnvi w b‡ q †M ‡ j †Kvb m gm ¨v †bB | Ae k¨ †gh e vb G w bq¨‡ Z w b‡j v †h , h w ` †gngvb Dcnvi bv Avb‡ Zv Z‡ e N ‡ i i gvw j K G †gngv‡ bi wb›`v Ki ‡ Zv w e ‡ kl w bq¨Z m nKv‡ i †Zv b q, w Kš ‘ Zvi G Uv g›` Af ¨vm | Z‡ e †h L v‡ b Zvi cÖe j avi Yv nq †h , †Zv ndv AvbqbKvi x G Kvi ‡ Y A_ ©vr ÿw Z †_ ‡ K e vuPvi Rb¨ G ‡ b‡ Q Z‡e G L b MÖnYKvi x †gh e vb ¸bvnM vi G es Rvnvbœv‡ gi Av¸‡ bi nK`v i n‡ e , Avi G †Z vndv Zvi n‡ Ki g‡ a¨ N ym n‡ e | n uv! h w ` w b›`v Ki v i w bq¨Z bv _ v‡ K Avi b v Zvi G gb Af ¨vm i ‡ q‡ Q Z‡ e †Zvndv Ke yj Ki v‡ Z †Kvb m gm ¨v †bB| � m ì æ k ki xqv, e ì æ Z Zi xKv, nh i Z Avj øvgv gvI j vbv gydZx Av gRv` Avj x Avh gx �� ي ع�ل�ي� ع� �� ح�م�ة e ر� ‡j b : †gngv‡ bi Pvi w U w e lq ( _ vKv) Ri æ i x; (1 ) †h L v‡ b

e m v‡ bv n‡ e †m L v‡ b em ‡e ( 2) h v w KQz Zvi m vg‡ b Dc ’vcb Ki v n‡ e G ‡ Z Lyw k nI qv| G Uv †h b bv e j v: G i †_ ‡ K DË g L ve vi †Zv Avw g Avgvi N ‡ i †L ‡ q _ vw K e v G ai ‡ Yi Ab¨vb¨ kã ve j x ( 3 ) Abygw Z Q vo v N ‡ i i gvw j‡ Ki †m L vb †_ ‡K DV ‡ e bv ( 4) hL b †m Lvb †_ ‡ K h v‡ e ZLb †h b Zvi Rb¨ †`vqv K‡ i | (AvjgwMix, 5g LÛ, 344 c„ôv)


Ke‡ii cixÿv

29

29

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒA vgvi cÖwZ A waKnv‡i ` iƒ ` kixd cvV K‡iv, wbðq A vgvi cÖwZ † Z vgv‡` i ` iƒ ` kixd cvV , † Z vgv‡` i M ybv‡ni R b¨ gvM wdivZ ¯iƒ c| Ó (Rv‡g mMxi)

� N i e v L ve vi B Z¨vw ì e ¨vcv‡ i †Kvb ai ‡ Yi Avcw Ë I w g_ ¨v cÖks m v Ki ‡ e bv| †ghe vb I †gngvb‡ K w g _ ¨v e j vi Avk¼vi g‡ a¨ w b‡ ÿcKvi x cÖkœve j x Ki ‡ e bv, †h gb - e j v Avgv‡ ì L ve vi †Kg b †j ‡ M ‡ Q ? Avcbvi L ve vi cQ ›` n‡ qwQ w Kbv? G gb cwi w ’w Z‡ Z L vevi cQ ›` bv nI qv m ‡ Ë¡I †gngvb f `ªZvi L vw Z‡ i L ve v‡ i i w g _ ¨v cÖks m v K ‡i , Z‡ e ¸bvnM vi n‡ e | G ai ‡ Yi cÖkœ Ki ‡ e bv †h , Avcw b †cU f w Z© K‡ i L ve vi †L ‡ q‡ Q b w Kbv? †Kbbv, G L v‡ b I DË‡ i w g_ ¨v e j vi Avk¼v i ‡ q‡ Q †h , Kg L vI qvi Af ¨vm e v †e w k L vI qv †_ ‡ K †eu‡ P _vKv e v †Kvb ai ‡ Yi Acvi M Zvi Kvi ‡ Y Kg L vI qv m ‡ Ë¡I e vi e vi ej v I e vuPvi Rb¨ †gngvb‡ K e j ‡ Z nq †h , Avw g L ye †cU f ‡ i †L ‡qw Q | � †gh e v‡ bi Dw PZ, †gngvb‡ K m g‡ q m g‡ q e j ‡e : ÒAv‡ i v L vI Ó w Kš‘ †Rvi v‡ Rvw i Ki ‡ e bv| †Kbbv, K L ‡ b v Ave vi †Rvi v‡ Rvw i i Kv i ‡ Y †e w k †L ‡ q bv †bq, Avi Zv Zvi Rb¨ ÿ w ZKi nq| (cÖv¸³) � û¾vZzj B m j vg nh i Z m vw q¨`ybv B gvg Avey nvw g` gynv¤§` w e b gynv¤§` w e b gynv¤§` M vh vj x �� ح�م�ة ر�

�ي ع�ل�ي�� ع� �� e ‡ j b : m ½x hw ` Kg L vq Z‡ e Dr m vn cÖ vb K‡ i e jyb : L vb ! w Kš ‘ w Zbe vi †_‡ K †e w k e j ‡e b bv| †Kbbv, G Uv Ò‡ Rvi v‡ Rvw i Ó Ki v n‡ j v, Avi m xgv Aw Zµg n‡ j v| (Bn&BqvDj Djyg, 2q LÛ, 9 c„ôv) � †gh e vb‡ K G ‡ Ke v‡ i w bðzc _ vKv Dw PZ bq, Avi G UvI bv K i v Dw PZ †h , L ve vi †i ‡ L A „k¨ n‡ q h vI qv| e is †m L v‡ b Dcw¯ ’Z _ vKzb | (AvjgwMix, 5g LÛ,

345 c„ôv) � †gngvb‡ ì m vg‡ b PvKi B Z¨vw ì Dci i vM vw š Z n‡ e b bv| (cÖv¸³)


Ke‡ii cixÿv

30

30


� †gRe v‡ bi Dw PZ, †gngv‡ bi †m e v- h‡Z¥ w b‡ R gk¸j n‡ q h vIqv, PvKi ‡ ì `vw q‡ Z¡ Zv‡ K †Q ‡ o bv †`qv| †Kbbv, G Uv nh i Z B eªvw ng L w j jyjøvn& ع�ل�ي�� لوة م و� �لص� ال� �لس� Gi mybœvZ| (cÖv¸³| evnv‡i kixqvZ, 3q LÛ, 394 c„ôv) †h e ¨w ³ w b‡ Ri f vB ‡ ì ( †gngvb‡ ì ) m v‡ _ L ve vi L vq, Zvi †_ ‡ K w nm ve n‡ e bv| (KzZzj Kzjye, 2q LÛ, 306 c„ôv) � û¾vZzj B mj vg nh i Z m vw q¨ ybv B gvg Ave y nvw g` gynv¤§` w e b gynv¤§` w e b gynv¤§` M vh vj x �� ي ع�ل�ي� ع� �� ح�م�ة ر�e ‡ j b : †h e ¨w ³ Kg Avnvi K‡ i _ v‡ K , †m †j vK‡ ì m v‡ _ †L ‡ j ZL b †m †h b w KQzÿY ci L vI q v ïi æ K‡ i Avi †Q vU †j vK gv DV vq G e s Av‡ Í Av‡ ¯ Í L vq, †h b †kl ch©š Í Ab¨vb¨ †j vK‡ ì m ½ w`‡ Z cv‡ i | (wgiKvZzj

gvdvwZn, 8g LÛ, 84 c„ôv, nv`xm- 4254) � h w ` †KD G Rb¨ Zvo vZvw o nv Z ¸w U‡ q †bq †h b †j vK‡ ì Aš Í‡ i f vj ’vb ` L j K‡i Avi Zv‡ K †c‡ Ui

Kzd&‡ j g`xbv j vM v‡ bv e ¨w ³ ( A_©vr ÿzav †_ ‡ K Kg Avnvi Kvi x) g‡ b K‡ i , Z‡ e wi qvKvi x G es Rvnvbœv‡ gi Av¸‡ bi kvw ¯ Íi nK`vi | � h w ` ÿzav †_ ‡ K G KUz Aw Zw i³ G Rb¨ †L ‡ q w b‡ q‡ Q †h , †gngv‡ bi m v‡ _ L v‡ ” Q G es Rv‡ b †h , †m nvZ ¸w U‡ q w b‡ j †gngvb j ¾v cv‡ e Ge s Z…w ß m nKv‡ i L v‡ e bv, Z‡ e G Ae ’vqI G KUz Aw Zw i ³ L vI qv ˆ e a| h L b G ZUzKz †e w k nq h vi Øvi v †cU L vi vc nI q vi Avk¼ v bv nq| (`yi‡i gyLZvi,

6ô LÛ, 561 c„ôv) � G K e ¨w³ Avi h Ki ‡j v: Bqv ivm~jvjøvn& ل�م س� �� و� �ل �ي ع�ل�ي�� و� ع� �� ي �� Avw !ص� g G K e ¨w ³ i N ‡ i h vB | †m Avgvi †gngvb`vi x K‡ i w b G L b †m Avgvi N ‡ i G ‡ m ‡ Q Z‡ e w K Avw g Zvi †_ ‡ K cÖw Z‡ kva w b‡ e v? B i kv` Ki ‡j b : Òbv, e i s Zzw g Zvi †gngvb`vi x K‡ i v|Ó

(wZiwghx, 3q LÛ, 405 c„ôv, nv`xm- 2013)


Ke‡ii cixÿv

31

31

8 wR¡jwn¾vZzj nvivg 1433 wnRix

25-10-2012Bs

g`xbvi fvjevmv, RvbœvZzj evK¡x, ÿgv I webv wnmv‡e RvbœvZzj

wdi`vD‡m wcÖq AvK¡v � Gi cÖwZ‡ekx nIqvi

cÖZ¨vkx|

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: Ò‡ h e¨w³ Avgvi Dc i Rygvi w` b 2 00 evi ` iƒ` kixd c vV K‡ i , Zvi 2 00 eQ‡ ii ¸b vn ÿ gv n‡ q h v‡ e|Ó (Kvbhyj D¤§vj)

Am s L ¨ mybœvZ w kL vi Rb ¨ gvKZvevZzj g`xbv K Z…©K cÖKvw kZ 2w U w KZve ( 1 ) 3 1 2 c„ô v m ¤w j Z w KZve Òevnv‡i kixqvZÓ 1 6Zg L Û ( 2 ) 1 20 c„ô v m ¤w j Z w KZve ÔmybœvZ I AvèÕ nvw`qv w `‡ q m s MÖn K‡ i cvV Ki æ b | mybœvZ cÖw k ÿ‡ bi G Kw U m ‡e v©Ë g gva¨g n‡ ” Q , `vÕIqv‡Z Bmjvgxi gv`vbx Kv‡djvq Avw kKv‡ b i vm ~ ‡j i m v‡_ mybœv‡ Z f i v m di Ki v|

jyU‡b ing‡Z Kvwd‡j †g P‡jv, wkL‡b mybœv‡Z Kvwd‡j †g P‡jv| ‡nvwM nvj gykwK‡j Kvwd‡j †g P‡jv, LZg †nv kv-g‡Z, Kvwd‡j †g P‡jv|

�ي ع� �� ي �� ي�#! ص� ب �ي �ل�ح� �� ع� و� ل' م�د ع��يص� م�ح�


Ke‡ii cixÿv

32

32

ivm~jyjøvn& � Bikv` K‡i‡Qb: ÒAvgvi Dc i ` iƒ` kixd c vV K‡iv, Avjøvn& ZvAvjv † Zvgv‡ ` i Dc i ingZ b vwh j Ki‡ eb |Ó (Be‡b AvÕ`x)

GB wim vj vwU kvq‡ L ZwiKZ , A vgx‡ i Avn&‡ j m yb œvZ , `vÕIqv‡Z Bmjvgxi c ÖwZô vZv nh iZ Avj øvgv gvIj v b v Avey w ej vj gynv¤§` BjBqvm AvËvi Kv‡ìx ihex � ل �م� �ل�ع�+��0 /�ر�ك, �ي� د��م� D` ~© fvl vq wj ‡L ‡ Qb | `vÕIqv‡Z Bmjvgxi Ab yev` gRwj k GB wim vj vwU‡ K evsj v‡ Z Ab yev` K‡ i‡ Q| h w` Ab yev ` , K‡ ¤ ú vR ev wc Öw›Us G † Kvb cÖKv‡ ii fyj Î æ wU Avc b vi ` „wó‡ M vP i nq , Zvn‡j AbyM Ön K‡ i gRwj k‡ K wj w L Zfv‡ e Rvwb ‡ q cÖP zi m vIqve nvwm j Kiæ b |

(† gŠ w L Kfv‡ e ej vi † P ‡ q wj w L Zfv‡ e Rvb v‡ j † ewk Dc Kvi nq |)

GB wVKvbvq cvwV‡q w`b `vÕIqv‡Z Bmjvgx (Ab yev` gRwj k) gvKZvevZzj g`xbv Gi wewfbœ kvLv

d qh v‡ b g` xb v Rv‡ g gm wR` , Rb c _ † gvo, m vq` vev` , X vKv| d qh v‡ b g` xb v Rv‡ g gm wR` , wbqvgZ c yi , ˆm q` cyi , b xj d vgvix|

‡ K.Gg.feb , wØZxq Zj v 1 1 Av›` iwKj øv, P ÆMÖvg|

e-mail : [email protected],

[email protected] web : www.dawateislami.net

GB wimvjvwU c‡o Ab¨‡K w`‡q w`b we ‡qi Abyô v b, BRwZgv m g~n , wgjv ` gv n wd j, Ii m ki xd Ge s Ryjy‡m gx jv ` BZ¨v w`‡Z gvKZvevZzj g`xbv K Z©„K cÖK v wkZ wi m v jv m g~n e ›Ub K ‡i m vI qve AR©b K i æb, MÖv n K ‡K m vI qv ‡ei wbq¨‡Z D cn v i ¯i ƒc †` I qv i Rb¨ wb‡Ri †`v K v ‡b wim v jv i vL vi Af¨vm M ‡o Zzjyb| n Kv i e v ev ”P v ‡ì w`‡q wb‡Ri Gjv K v i cÖwZwU N‡i N‡i cÖwZ g v ‡m K gc‡ÿ GK wU K ‡i mybœv‡Z fiv wi mv jv †cŠuwQ ‡q †bKxi `vIqvZ cÖm v i K i æb Ge s cÖPzi m vI qv e AR©b Ki æb|


Documents

Ke‡ii cixÿv - data2.dawateislami.net · evinv Bjgx Zz‡S QgRv Pz‡K, gvb Bqv gZ gvb AvwLi gIZ †n| Ke‡ii ûsKvi nh i Z m vw q¨`ybv Ave yj nv¾vR mygvj x ˛ ﻨﻋ ﻲ ٰˆ