Keil & Delitzsch - Commentary on Amos (b)

8/7/2019 Keil & Delitzsch - Commentary on Amos (b)

http://slidepdf.com/reader/full/keil-delitzsch-commentary-on-amos-b 1/134

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow"IeBye#dzbl

Iooebhyew

x Hbow 8

x Hbow 9

x Hbow 7

x Hbow :

x Hbow 6

x Hbow =

x Hbow >

x Hbow 4

x Hbow ;

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow"IeBye#dzbl U8:/04/900: 0610=100 p#b#R

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-

http://-/?-



zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow08#dzbl

Mkywz Cftz "3

Hbow

ZDF HPPYOHGDKCN AVJNBFCZ GD# 8 HCJ 9

zhyzkcn myob zdf wh{kcn om Aofl $Aofl 718=+, )Afdo}hd ~kll yohy ovz om Qkoc, hcj vzz

kw }okgf myob Afyvwhlfb,) Hbow hccovcgfw zdf ~yhzd om zdf Loyj, ~dkgd ~kll

wgdhynf kzwflm vpoc Jhbhwgvw $Hbow 817"6+, Pdklkwzkh $81="4+, Z{yf $81;"80+, Fjo

188"89+, Hbboc $8187"86+, Bohi $918"7+, Avjhd $91:"6+, hcj Kwyhfl $91="8=+# Zd

ccovcgfbfcz om zdkw avjnbfcz bhkczhkcw h gfyzhkc vckmoybkz{ zdyovndovz5 f}fy{ o

m zdfwf chzkocw ifkcn zdyfhzfcfj ~kzd zdf jfwzyvgzkoc om zdf ekcnjob, oy ~kzd yvkccj ftklf, )moy zdyff oy movy zyhcwnyfwwkocw5) hcj zdf zdyfhz, hw Yügefyz dhw ~fll

tpyfwwfj kz, )yollkcn lkef h wzoyb, kc wzyopdf hmzfy wzyopdf, o}fy hll zdf wvyyovcjkcn

cnjobw,) zovgdkcn Avjhd hw kz phwwfw hlocn, hcj f}fczvhll{ yfwzkcn o}fy Kwyhfl# Z

t dfhzdfc chzkocw bfczkocfj, zdyff om ~dkgd hyf yflhzfj zo zdf go}fchcz chzkoc,

pyfwfcz hll zdf Nfczklf chzkocw, ~dkgd ykwf vp kc dowzklkz{ zo zdf pfoplf oy ekcnjob

m Noj# Moy zdf wkcw oc hggovcz om ~dkgd zdf{ hyf zo if pvckwdfj, hyf coz gfyzhkc

fcfyhl iyfhgdfw om boyhlkz{, ivz gykbfw ~dkgd zdf{ dh}f gobbkzzfj hnhkcwz zdffoplf om Noj5 hcj kc zdf ghwf om Avjhd, goczfbpz om zdf gobbhcjbfczw om zdf Lo

cj kjolhzy{#

df ~dolf wfgzkoc, coz bfyfl{ Hbow 819"916, ivz hlwo gd# 91="8=, dhw hc kczyojvgzo

dhyhgzfy# ^dklwz, oc zdf ocf dhcj, zdf ftzfcwkoc om zdf pyfjkgzkoc om avjnbfcz zo z

fczklf chzkocw kcjkghzfw zdf cfgfwwkz{ hcj vck}fywhlkz{ om zdf avjnbfcz, ~dkgd kw w

pyobozf zdf kczfyfwzw om zdf ekcnjob om Noj, hcj pyfhgdfw zdf zyvzd zdhz f}fy{ okll if avjnfj hggoyjkcn zo dkw hzzkzvjf zo~hyjw zdf lk}kcn Noj5 oc zdf ozdfy dhcj,

hgf hwwkncfj zo zdf Nfczklf chzkocw, }kq#, ifmoyf zdf go}fchcz chzkoc, coz ocl{

dhypfcfj zdf gocwgkfcgf, ivz zhvndz zdkw lfwwoc, zdhz km f}fc zdf chzkocw ~dkgd dhj

cl{ wkccfj kcjkyfgzl{ hnhkcwz zdf lk}kcn Noj ~fyf }kwkzfj ~kzd wf}fyf pvckwdbfcz,

owf zo ~dob Noj dhj wo nloykovwl{ yf}fhlfj Dkbwflm $Hbow 91;"885 718+ ~ovlj

vckwdfj wzkll boyf wvyfl{ moy zdfky hpowzhw{ $Hbow 719+# Kz kw ~kzd zdkw jfwknc zdhz

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow08#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610=108 p#b#R




vjhd kw hlwo bfczkocfj hlocn ~kzd Kwyhfl, hcj kc mhgz ifmoyf kz# )Zdf kczfczkoc ~hw

bpyfww zdkw zyvzd bowz wzyocnl{ vpoc zdf pfoplf om zdf zfc zykifw, zdhz coz f}fc zdf

owwfwwkoc om wvgd nloykovw pyfyonhzk}fw hw zdf zfbplf hcj zdf zdyocf om Jh}kj gov

}fyz zdf bfykzfj pvckwdbfcz# Km zdkw if zdf fcfyn{ om zdf avwzkgf om Noj, ~dhz dh}

f zo looe moy?) $Dfcnwzfcifyn+#

bow 818"9

df ~oyjw om Hbow, ~do ~hw hbocn zdf dfyjbfc om Zfeoh, ~dkgd df wh~

ocgfyckcn Kwyhfl kc zdf jh{w om Vqqkhd ekcn om Avjhd, hcj kc zdf jh{w om Afyoio

f woc om Aohwd ekcn om Kwyhfl, z~o {fhyw ifmoyf zdf fhyzdxvhef#

fywf 8"9# ]# 8 goczhkcw zdf dfhjkcn, ~dkgd dhw hlyfhj{ iffc jkwgvwwfj kc zdf

czyojvgzkoc5 hcj gdhhqhhd $OZ197>9+ .hwdfy $OZ147:+ $ )~dkgd df wh~) + yfmfyw

hhbo~g $OZ16;4=+ jki¡yff{ $OZ18=;>+ $ zdf ~oyjw om Hbow +# ]# 9 moybw zdf

czyojvgzkoc, ~dkgd kw hzzhgdfj zo zdf dfhjkcn i{ ~h{o.bhy $OZ166;+, hcj hccovc

yf}flhzkoc om zdf ~yhzd om Noj vpoc Kwyhfl, oy h zdfogyhzkg avjnbfcz# ]# 9# )Afdo

ohyw ovz om Qkoc, hcj Df vzzfyw Dkw }okgf myob Afyvwhlfb5 hcj zdf phwzvyfw om zdf

dfpdfyjw bovyc, hcj zdf dfhj om Ghybfl ~kzdfyw#) Zdf }okgf om Afdo}hd kw zdfvcjfy, zdf fhyzdl{ wviwzyhzvb kc ~dkgd zdf Loyj bhckmfwzw Dkw gobkcn zo avjnbf

ff hz Aofl 718=+# I{ zdf hjopzkoc om zdf mkywz dhlm om zdf }fywf ~oyj moy ~oyj myob

ofl, Hbow goccfgzw dkw pyopdfg{ ~kzd zdhz om dkw pyfjfgfwwoy, coz wo bvgd ~kzd z

zfczkoc om gocmkybkcn zdf lhzzfy, hw moy zdf pvypowf om hlhybkcn zdf wkccfyw ~do ~

fhwz kc zdfky wfgvykz{, hcj o}fyzdyo~kcn zdf jflvwk}f cozkoc zdhz zdf avjnbfcz om

oj ~ovlj ocl{ mhll vpoc zdf dfhzdfc ~oylj#

dkw jflvwkoc df bffzw ~kzd zdf jfglhyhzkoc, zdhz hz zdf zdyfhzfckcn om zdf ~yhzd om

oj zdf phwzvyfw om zdf

Mkywz Cftz "3





<" Pyf}kovw Mkywz Cftz "3

dfpdfyjw, k#f#, zdf phwzvyf"nyovcj om zdf lhcj om Kwyhfl $gm# Aofl 818;+, hcj zdf dfhj

f moyfwz"gyo~cfj Ghybfl, ~kll mhjf hcj ~kzdfy# Ghybfl kw zdf omz"yfgvyykcn

yoboczoy{ hz zdf bovzd om zdf Ekwdoc oc zdf Bfjkzfyyhcfhc $wff zdf gobb# oc Ao

;19= hcj 8 Ekcnw 8418;+, hcj coz zdf plhgf ghllfj Ghybfl oc zdf bovczhkcw om Avj

owd 86166+, zo ~dkgd zdf zfyb yo.wd $OZ1>984+ $dfhj+ kw kchpplkghilf $}kj#, Hbo7 hcj Bkg >18:+# Wdfpdfyjw. phwzvyfw hcj Ghybfl kcjk}kjvhlkqfj zdf lhcj om Kwyhf

h bhccfy zdhz ~hw }fy{ chzvyhl zo Hbow zdf wdfpdfyj# ^kzd zdkw kczyojvgzkoc,

bow hccovcgfw zdf zdfbf om dkw pyopdfgkfw# Hcj km, kcwzfhj om pyogffjkcn hz ocg

fwgykif wzkll mvyzdfy zdf avjnbfcz zdhz zdyfhzfcw zdf ekcnjob om Kwyhfl, df mkywz om h

cvbfyhzfw zdf wvyyovcjkcn chzkocw, kcglvjkcn Avjhd, hw oiafgzw om zdf bhckmfwzhzk

m zdf ~yhzd om Noj, zdkw fcvbfyhzkoc ghccoz dh}f hc{ ozdfy oiafgz zdhc zdf ocf

fwgykifj kc ovy wvy}f{ om zdf goczfczw om zdf iooe# Zdf fcvbfyhzkoc opfcw ~kzd zdcnjobw om Hyhb, Pdklkwzkh, hcj Z{yf $Pdofckgkh+, ~dkgd ~fyf coz yflhzfj zo Kwyhf

{ hc{ zkfw om ekcwdkp ~dhzf}fy#

bow 817"6

dvw whkzd zdf LOYJ5 Moy zdyff zyhcwnyfwwkocw om Jhbhwgvw, hcj moy movy, K ~kl

oz zvyc h~h{ zdf pvckwdbfcz zdfyfom5 ifghvwf zdf{ dh}f zdyfwdfj Nklfhj ~kzdyfwdkcn kcwzyvbfczw om kyoc1

yhb"Jhbhwgvw# " ]# 7# )Zdvw whkzd Afdo}hd, Moy zdyff zyhcwnyfwwkocw om Jhbhwg

cj moy movy, K wdhll coz yf}fywf kz, ifghvwf zdf{ dh}f zdyfwdfj Nklfhj ~kzd kyoc

ollfyw , ]# :# K wfcj mkyf kczo zdf dovwf om Dhqhfl, hcj kz ~kll fhz zdf phlhgfw om If

hjhj ,

# 6# Hcj iyfhe kc pkfgfw zdf iolz om Jhbhwgvw, hcj yooz ovz zdf kcdhikzhcz myob z

hllf{ om H}fc, hcj zdf wgfpzyf"doljfy ovz om Ifzd"fjfc1 hcj zdf pfoplf om Hyhb ~

hcjfy kczo ghpzk}kz{ zo Eky, whkzd Afdo}hd#) Kc zdf moybvlh, ~dkgd kw yfpfhzfj kc z

hwf om f}fy{ pfoplf, )moy zdyff zyhcwnyfwwkocw, hcj moy movy,) zdf cvbifyw bfyfl{

fy}f zo jfcozf zdf bvlzkplkgkz{ om zdf wkcw, zdf fthgz cvbify om ~dkgd dhw co ifhyk

poc zdf bhzzfy# )Zdf cvbify movy kw hjjfj zo zdf cvbify zdyff, zo gdhyhgzfykqf zd

zzfy hw wkbpl{ wfz jo~c hz plfhwvyf5 kc ozdfy ~oyjw, kz kw hw bvgd hw zo wh{ zdhz zd





vbify kw coz fthgzl{ zdyff oy movy, ivz pyoihil{ h wzkll lhynfy cvbify) $Dkzqkn+#

df ftpyfwwkoc, zdfyfmoyf, jfcozfw coz h wbhll ivz h lhynf cvbify om gykbfw, oy

vcnojlkcfww kc kzw ~oywz moyb) $Lvzdfy5 wff hz Dow =19+

Cozf1 A# Bhyge dhw goyyfgzl{ ftplhkcfj kz zdvw1 )^dfc zdkw pfymfgz cvbify $ zdyff + kw mollo~fj i{ mo{ ~h{ om nyhjhzkoc, Noj coz ocl{ jfglhyfw zdhz zdf bfhwvyf om kckxvkz{ kw mvll, ivz zdhz kz kw mkllfj zo

}fymlo~kcn hcj if{ocj hll bfhwvyf#)+#

dhz zdfwf cvbifyw hyf zo if vcjfywzooj kc zdkw ~h{, hcj coz zo if zhefc kc h lkzfyh

fcwf, kw vcxvfwzkochil{ f}kjfcz myob zdf mhgz, zdhz ckz df boyf pyfgkwf hggovcz om

cw ~dkgd mollo~w, hw h yvlf, ocl{ ocf fwpfgkhll{ nykf}ovw gykbf kw bfczkocfj i{ ~

m fthbplf# .hwdk{ifcv~ $OZ1>>96+ lo. $OZ17404+ $K ~kll coz yf}fywf kz+ kw kcwfyzffmoyf zdf boyf bkcvzf jfwgykpzkoc om zdf gykbfw, zo wdo~ zdhz zdf zdyfhz kw

yf}oghilf# dffwdk{i $OZ1>>96+ wknckmkfw zo zvyc, k#f#, zo bhef h zdkcn no ihge, zo

kzdjyh~ kz, hw kc Cvb 971905 Kwh :7187#

df wvmmkt hzzhgdfj zo .hwdk{ifcv~ $OZ1>>96+ yfmfyw cfkzdfy zo xooloo $dkw }okgf+

oy )zo zdf kjfh om jhhihhy $OZ18=;>+ ~dkgd kw kbplkfj kc .hhbhy $OZ166;+ eod

OZ176:8+ $zdvw whkzd+, oy zdf wviwzhcgf om zdf zdyfhzfckcn zdvcjfy"}okgf) $Ihvy+5 ffwdkkid jéidéy wknckmkfw zo nk}f hc hcw~fy, hcj cf}fy zo bhef h ~oyj kcfmmfgzvh







df yfmfyfcgf kw zo zdf pvckwdbfcz zdyfhzfcfj hmzfy~hyjw, ~dfyf zdf bhwgvlkcf wzh

zdf plhgf om zdf cfvzfy# Gocwfxvfczl{ zdf glowf om zdf }fywf goczhkcw zdf fpftfn

m zdf mkywz glhvwf, hcj }}# : hcj 6 mollo~ ~kzd zdf ftplhchzkoc om .wd{ic~ l. $K ~kl

oz zvyc kz+# Zdf zdyfwdkcn om zdf Nklfhjkzfw ~kzd kyoc zdyfwdkcn"bhgdkcfw kw

fczkocfj hw zdf pykcgkphl zyhcwnyfwwkoc om zdf W{ykhc ekcnjob, ~dkgd kw dfyf chbmzfy zdf ghpkzhl Jhbhwgvw $wff hz 9 Whb 41=+# Zdkw zooe plhgf hz zdf gocxvfwz om zd

yhflkzkwd lhcj zo zdf fhwz om zdf Aoyjhc i{ Dhqhfl jvykcn zdf yfknc om Afdv $9 Ekcn

0179"77, gm# Hbow 871> +, ~dfc zdf gocxvfyoyw hgzfj wo gyvfll{ zo~hyjw zdf

klfhjkzfw, zdhz zdf{ f}fc gyvwdfj zdf pykwocfyw zo pkfgfw ~kzd kyoc zdyfwdkcn"

hgdkcfw, hggoyjkcn zo h ihyihyovw ~hy"gvwzob zdhz kw bfz ~kzd flwf~dfyf $wff hz

hb 89178+#

déyvvzw $ 2 gdéykkzw , 9 Whb 89178+, lkz#, wdhypfcfj, kw h pofzkghl zfyb hpplkfj zo

yfwdkcn"yollfy, oy zdyfwdkcn"ghyz $ booyhn gdéyvvzw , Kwh :8186+# Hggoyjkcn zo

fyobf, kz ~hw )h ekcj om ghyz ~kzd zoozdfj kyoc ~dfflw vcjfycfhzd, ~dkgd ~hw jyk}

iovz zo gyvwd zdf wzyh~ kc zdf zdyfwdkcn"mlooyw hmzfy zdf nyhkc dhj iffc ifhzfc ovz#

df zdyfhz kw kcjk}kjvhlkqfj dkwzoykghll{ zdvw1 kc zdf ghwf om zdf ghpkzhl, zdf ivyckcn

f phlhgfw kw pyfjkgzfj5 hcj kc zdhz om z~o ozdfy plhgfw, zdf jfwzyvgzkoc om zdf pfop

cj zdfky yvlfyw5 wo zdhz iozd om zdfb hppl{ zo iozd, oy yhzdfy zo zdf ~dolf ekcnjobdf phlhgfw om Dhqhfl hcj Ifcdhjhj hyf zo if wovndz moy kc Jhbhwgvw, zdf ghpkzhl

f ekcnjob $Afy :;19>+# Dhqhfl ~hw zdf bvyjfyfy om Ifcdhjhj K, zo ~dob zdf

yopdfz Flkwdh moyfzolj zdhz df ~ovlj yfknc o}fy W{ykh, hcj pyfjkgzfj zdf gyvflzkfw

f ~ovlj pyhgzkwf zo~hyjw Kwyhfl $9 Ekcnw 41>mm#+# Ifcdhjhj kw nfcfyhll{ yfnhyjfj

w woc5 ivz zdf plvyhl )phlhgfw) lfhjw vw yhzdfy zo zdkce om iozd zdf mkywz hcj wfgocj

fcdhjhj, hcj zdkw kw mh}ovyfj i{ zdf gkygvbwzhcgf zdhz kz ~hw ocl{ jvykcn dkw mhzd

knc zdhz Ifcdhjhj KK oppyfwwfj Kwyhfl, ~dfyfhw hmzfy dkw jfhzd, hcj ~dfc df dkbwwgfcjfj zdf zdyocf, zdf gocxvfyfj pyo}kcgfw ~fyf ~yfwzfj myob dkb i{ Aohwd ekc

m Kwyhfl $9 Ekcnw 87199"96+#

df iyfhekcn om zdf ihy $zdf iolz om zdf nhzf+ jfcozfw zdf gocxvfwz om zdf ghpkzhl5 hc

f gvzzkcn omm om zdf kcdhikzhczw om Ikx.hzd"H}fc kcjkghzfw zdf wlhvndzfy goccfgzfj

kzd zdf ghpzvyf om zdf zo~cw, hcj coz zdfky jfpoyzhzkoc5 moy dkedykkzd bfhcw zo





tzfybkchzf, wo zdhz néléd $ghpzk}kz{+ kc zdf lhwz glhvwf hpplkfw zo zdf yfbhkcjfy om

opvlhzkoc zdhz dhj coz iffc wlhkc kc ~hy# Kc zdf phyhllfl glhvwf wdffifZ $OZ1>=9=

~bffe¡ $OZ14668+, zdf wgfpzyf"doljfy, k#f#, zdf yvlfy $fkzdfy zdf ekcn oy dkw jfpvz

oyyfwpocjw zo {oowdffid $zdf kcdhikzhcz+5 hcj zdf zdovndz ftpyfwwfj kw, zdhz iozd

ykcgf hcj pfoplf, iozd dknd hcj lo~, wdhll pfykwd#

df z~o plhgfw, ]hllf{"H}fc hcj Ifzd"fjfc , ghccoz if jkwgo}fyfj ~kzd hc{ gfyzhk

vz hz hc{ yhzf zdf{ ~fyf ghpkzhlw, hcj powwkil{ zdf{ bh{ dh}f iffc zdf wfhz om yo{

hlhgfw hw ~fll hw Jhbhwgvw, ~dkgd ~hw zdf mkywz ghpkzhl om zdf ekcnjob# .hh~fc

OZ1906+ ikx¡`hz $OZ1897>+, }hllf{ om cozdkcncfww, oy om kjolw, kw wvppowfj i{ F~

cj Dkzqkn zo if h chbf nk}fc zo Dflkopolkw oy Ihhlife, hmzfy zdf hchlon{ om Ifzd"

}fc 2 Ifzdfl $wff hz Dow 614+# Zdf{ ihwf zdfky opkckoc vpoc zdf Hlft# yfcjfykcn f

fjk.ov Oo.c , zhefc kc goccfgzkoc ~kzd zdf Hlft# kczfypyfzhzkoc om zdf Fn{pzkhc ONfc :81:6+ hw Dflkopolkw# Ivz hw zdf LTT dh}f kczfypyfzfj .oc i{ Dflkopolkw kc zd

ooe om Nfcfwkw, ~dfyfhw dfyf zdf{ dh}f bfyfl{ yfpyojvgfj zdf Dfiyf~ lfzzfyw .~

{ Oo.c $CZ16=0>+, hw zdf{ dh}f kc ozdfy plhgfw hw ~fll $f#n#, Dow :1865 6145 8016,

dfyf Dflkopolkw ghccoz moy h bobfcz if zdovndz om, zdf pf.jkoc Oo.c om zdf LTT

vyckwdfw co f}kjfcgf kc mh}ovy om Dflkopolkw, wzkll lfww jofw kz ~hyyhcz hc hlzfyhzkoc

f Dfiyf~ pokczkcn $kczo .o~c $OZ1909++#

}fc zdf Gdhljff hcj W{ykhg dh}f zhefc .hh~fc $OZ1906+ ikx¡`hz $OZ1897>+ hw h

yopfy chbf, hcj Fpdyhfb W{yvw wpfhew om kz hw )h plhgf kc zdf cfkndiovydooj om

hbhwgvw, jkwzkcnvkwdfj moy kjol"gdhpflw#) Zdf wvppowkzkoc zdhz kz kw h gkz{ kw hlwo

}ovyfj i{ zdf hchlon{ om zdf ozdfy zdyfhzfckcnw, kc ~dkgd, moy zdf bowz phyz, gkzkf

cl{ hyf bfczkocfj# Ozdfyw vcjfywzhcj i{ kz zdf }hllf{ cfhy Jhbhwgvw, oy zdf pyfw

fehh ifz~ffc Lfihcoc hcj Hczklkihcvw, kc ~dkgd Dflkopolkw ~hw hl~h{w zdf bow

wzkcnvkwdfj gkz{, hcj Yoikcwoc dhw pyocovcgfj kc mh}ovy om zdkw $ Ikil# Yfw# p# =ffzd".Fjfc , k#f#, dovwf om jflkndz, kw coz zo if wovndz moy kc zdf pyfwfcz }kllhnf om

jfc, oc zdf fhwzfyc wlopf om Lfihcoc, cfhy zo zdf gfjhy moyfwz om Iwdkyyhk, hw zdf

yhikg chbf om zdkw }kllhnf .djc dhw cozdkcn kc gobboc ~kzd zdf Dfiyf~ `jc $wff

Ekcnw 8;189+5 ivz kz kw zdf Phyh.jfkwow $CZ1746>+ om zdf Nyffew, ~dkgd Pzolfb{

6, 90+ plhgfw zfc jfnyffw wovzd hcj mk}f jfnyffw fhwz om Lhojkgfh, hcj ~dkgd

oikcwoc kbhnkcfw zdhz df dhw movcj kc Olj Avwkfd, coz mhy myob Ykilfd, h plhgf





flocnkcn zo zdf zkbfw ifmoyf zdf





zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow0:#dzbl


hyhgfcw, ~kzd }fy{ ftzfcwk}f yvkcw $wff Ikil# Yfwfhygdfw , pp# 6:9"=, hcj 66=+# Zd

wz om zdf popvlhzkoc om Hyhb ~ovlj if ghyykfj h~h{ zo Eky , k#f#, zo zdf govczy{ o

f ihcew om zdf yk}fy Evy , myob ~dkgd, hggoyjkcn zo Hbow ;1>, zdf W{ykhcw

yknkchll{ fbknyhzfj# Zdkw pyfjkgzkoc ~hw mvlmkllfj ~dfc zdf Hww{ykhc ekcn Zknlhzd

lfwfy gocxvfyfj Jhbhwgvw kc zdf zkbf om Hdhq, hcj iyoef vp zdf ekcnjob om W{y9 Ekcnw 8=1;+# Zdf glowkcn ~oyjw, .ébhy [fdoo}éd $whkzd zdf Loyj+, wfy}f zo hjj

yfcnzd zo zdf zdyfhz, hcj zdfyfmoyf yfgvy kc }}# 4, 86, hcj Hbow 917#

bow 81="4

dvw whkzd zdf LOYJ5 Moy zdyff zyhcwnyfwwkocw om Nhqh, hcj moy movy, K ~kll coz

yc h~h{ zdf pvckwdbfcz zdfyfom5 ifghvwf zdf{ ghyykfj h~h{ ghpzk}f zdf ~dolf

hpzk}kz{, zo jflk}fy zdfb vp zo Fjob1

dklkwzkh# " ]# =# )Zdvw whkzd Afdo}hd, Moy zdyff zyhcwnyfwwkocw om Nhqh, hcj moy mo

wdhll coz yf}fywf kz, ifghvwf zdf{ ghyykfj h~h{ ghpzk}fw kc mvll cvbify zo jflk}fy

fb vp zo Fjob , ]# ># K wfcj mkyf kczo zdf ~hll om Nhqh, hcj kz ~kll fhz zdfky phlhg

# 4# Hcj K ftzfybkchzf zdf kcdhikzhcz myob Hwdjoj, hcj zdf wgfpzyf"doljfy myobwefloc, hcj zvyc b{ dhcj hnhkcwz Feyoc, hcj zdf yfbchcz om zdf Pdklkwzkcfw ~kll

fykwd, whkzd zdf Loyj Afdo}hd#) Kcwzfhj om zdf Pdklkwzkcfw nfcfyhll{, zdf pyopdfz

fczkocw Nhqh kc }# =# Zdkw kw wzkll h gocwkjfyhilf zo~c, ifhykcn zdf olj chbf Nvq

ff zdf gobb# oc Aowd 8717+, hcj ~hw zdf ocf om zdf mk}f ghpkzhlw om zdf Pdklkwzkcf

dkgd dhj zhefc zdf bowz hgzk}f phyz hw h nyfhz gobbfygkhl zo~c kc dhcjkcn o}fy z

yhflkzkwd pykwocfyw zo zdf Fjobkzfw# Moy kz kw f}kjfcz zdhz Nhqh kw wkbpl{ yfnhyjfj

yfpyfwfczhzk}f om Pdklkwzkh, myob zdf mhgz zdhz kc zdf hccovcgfbfcz om zdf

vckwdbfcz, zdf ozdfy ghpkzhlw om Pdklkwzkh hyf hlwo bfczkocfj#

élvvzd wdflffbéd kw goyyfgzl{ ftplhkcfj i{ Afyobf zdvw1 )h ghpzk}kz{ wo pfymfgz

obplfzf, zdhz coz h wkcnlf ghpzk}f yfbhkcfj ~do ~hw coz jflk}fyfj zo zdf

jvbhfhcw#) Zdf yfmfyfcgf kw zo ghpzk}f Kwyhflkzfw, ~do ~fyf ghyykfj omm i{ zdf

dklkwzkcfw, hcj jkwpowfj om i{ zdfb zo zdf Fjobkzfw, zdf hygd"fcfbkfw om Kwyhfl#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow0:#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610=104 p#b#R







df mkmzd om zdf Pdklkwzkhc ghpkzhlw, Nhzd, kw coz bfczkocfj, zdovnd coz moy zdf yfhwo

wwkncfj i{ Ekbgdk , }kq#, zdhz kz iflocnfj zo zdf ekcnw om Avjhd, oy dhj iffc

ocxvfyfj i{ Vqqkhd, moy Vqqkhd dhj coz ocl{ gocxvfyfj Nhzd hcj Ahicfd, ivz dhj

efc Hwdjoj hw ~fll, hcj zdyo~c jo~c zdf ~hllw $9 Gdyoc 9=1=+, hcj {fz Hbow

fczkocw Hwdjoj5 coy ifghvwf Nhzd dhj iffc zhefc i{ zdf W{ykhcw $9 Ekcnw 89184oy zdkw W{ykhc gocxvfwz ~hw coz h lhwzkcn ocf, hcj kc zdf pyopdfz.w zkbf $gm# Hbow

9+, hcj f}fc lhzfy $gm# Bkg 8180+, kz wzkll bhkczhkcfj kzw kcjfpfcjfcgf, hcj ~hw h

fy{ jkwzkcnvkwdfj gkz{5 ivz moy zdf wkbplf yfhwoc zdhz zdf kcjk}kjvhlkqkcn jfwgykpzk

}fc i{ zdf pyopdfz jkj coz yfxvkyf zdf gobplfzf fcvbfyhzkoc om hll zdf ghpkzhlw, h

f kjfh om iffc chbfj, ivz hll zdhz ~hw wzkll kc ftkwzfcgf, hcj dhj fwghpfj

fwzyvgzkoc) $Hbow ;189 hcj Afy =1;+, kz cf}fyzdflfww kcglvjfw coz bfyfl{ zdf movy

hzfw avwz chbfj, ivz f}fy{ phyz om Pdklkwzkh zdhz dhj dkzdfyzo fwghpfj jfwzyvgzkoc, hz Nhzd bvwz if kcglvjfj#

bow 81;"80

dvw whkzd zdf LOYJ5 Moy zdyff zyhcwnyfwwkocw om Z{yvw, hcj moy movy, K ~kll coz

yc h~h{ zdf pvckwdbfcz zdfyfom5 ifghvwf zdf{ jflk}fyfj vp zdf ~dolf ghpzk}kz{

job, hcj yfbfbifyfj coz zdf iyozdfyl{ go}fchcz1

{yf oy Pdofckgkh# " ]# ;# )Zdvw whkzd Afdo}hd1 Moy zdyff zyhcwnyfwwkocw om Z{yf, h

y movy, K wdhll coz yf}fywf kz, ifghvwf zdf{ dh}f jflk}fyfj vp pykwocfyw kc mvll

vbify zo Fjob, hcj dh}f coz yfbfbifyfj zdf iyozdfyl{ go}fchcz , ]# 80# K wfcj

zo zdf ~hll om Z{yvw, hcj kz ~kll jf}ovy zdfky phlhgfw#) Kc zdf ghwf om Pdofckgkh, z

hpkzhl ocl{ $ Zqooy , k#f#, Z{yvw5 wff hz Aowd 8;19;+ kw bfczkocfj# Zdf gykbf ~kzd

dkgd kz kw gdhynfj kw wkbklhy zo zdf ocf moy ~dkgd zdf Pdklkwzkcfw ~fyf ilhbfj, ~kz

kw ftgfpzkoc, zdhz kcwzfhj om l¡dhg¡nk{y `hl"dhn¡lo~zhhb $}# =+ ~f dh}f wkbpl{ `h

hg¡nk{yhhb # Km, zdfyfmoyf, Z{yf kw ocl{ gdhynfj ~kzd jflk}fykcn vp zdf ghpzk}fw zo

job, hcj coz ~kzd dh}kcn ghyykfj zdfb h~h{, kz bvwz dh}f iovndz zdf pykwocfyw

ob hc fcfb{ om Kwyhfl, hcj zdfc jkwpowfj om zdfb zo Fjob# Myob ~dhz fcfb{ zd

fyf pvygdhwfj, kz kw kbpowwkilf zo jfzfybkcf ~kzd gfyzhkcz{# Pyoihil{ myob zdf

{ykhcw, kc zdf ~hyw om Dhqhfl hcj Ifcdhjhj ~kzd Kwyhfl5 moy zdfyf kw cozdkcn hz

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow06#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610=10; p#b#R




hykhcgf ~kzd zdkw kc zdf mhgz zdhz, ~dfc zdf{ pvygdhwfj Kwyhflkzkwd ghpzk}fw kc zdf zk

m Aoyhb, zdf{ wolj zdfb zo Ah}hc# Moy h gobbfygkhl chzkoc, ghyy{kcn oc wo ftzfcw

zyhjf hw zdf Pdofckgkhcw jkj, ~ovlj dh}f pvygdhwfj pykwocfyw kc boyf zdhc ocf ~

cj ~ovlj hlwo dh}f jkwpowfj om zdfb hw wlh}fw zo boyf chzkocw zdhc ocf# Z{yf dhj

oczyhgzfj hll zdf boyf nvklz zdyovnd zdkw zyhjf kc Kwyhflkzkwd whl}fw, myob zdf mhgz zd

dhj zdfyfi{ iffc vbbkcjmvl om zdf iyozdfyl{ go}fchcz, k#f#, om zdf mykfcjl{ yflhzk

tkwzkcn ifz~ffc Kwyhfl hcj kzwflm"moy fthbplf, zdf mykfcjl{ hllkhcgf kczo ~dkgd Jh}

cj Woloboc dhj fczfyfj ~kzd zdf ekcn om Z{yf $9 Whb 61885 8 Ekcnw 6186mm#+ " hc

wo myob zdf mhgz zdhz co ekcn om Kwyhfl oy Avjhd dhj f}fy bhjf ~hy vpoc Pdofckg

bow 8188"89

dvw whkzd zdf LOYJ5 Moy zdyff zyhcwnyfwwkocw om Fjob, hcj moy movy, K ~kll cozyc h~h{ zdf pvckwdbfcz zdfyfom5 ifghvwf df jkj pvywvf dkw iyozdfy ~kzd zdf

~oyj, hcj jkj ghwz omm hll pkz{, hcj dkw hcnfy jkj zfhy pfypfzvhll{, hcj df efpz d

yhzd moy f}fy1

job# " ]# 88# )Zdvw whkzd Afdo}hd1 Moy zdyff zyhcwnyfwwkocw om Fjob, hcj moy mo

wdhll coz yf}fywf kz,





zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow0=#dzbl


job# " ]# 88# )Zdvw whkzd Afdo}hd1 Moy zdyff zyhcwnyfwwkocw om Fjob, hcj moy mo

wdhll coz yf}fywf kz, ifghvwf kz pvywvfw kzw iyozdfy ~kzd zdf w~oyj, hcj wzkmlfw kzw

obphwwkoc, hcj kzw hcnfy zfhyw kc pkfgfw moy f}fy, hcj kz effpw kzw ~yhzd moy f}fy ,

9# K wfcj mkyf kczo Zfbhc, hcj kz ~kll jf}ovy zdf phlhgfw om Ioqyhd#) Fjob hcj zd

~o mollo~kcn chzkocw ~fyf yflhzfj zo Kwyhfl i{ lkcfhl jfwgfcz# Kc zdf ghwf om Fjobbow jofw coz gocjfbc hc{ phyzkgvlhy wkcw, ivz wkbpl{ kzw kbplhghilf, boyzhl dhzy

~hyjw kzw iyozdfy chzkoc Kwyhfl, ~dkgd iyoef ovz kczo hgzw om gyvflz{ hz f}fy{ poww

ppoyzvckz{# yhgdhbhh{~ $OZ1>76=+ ~¡wdkgdffz $OZ1>4:7+, df hcckdklhzfw, k#f#,

vppyfwwfw, wzkmlfw dkw w{bphzd{ oy dkw gobphwwkochzf lo}f5 zdkw kw wzkll jfpfcjfcz

poc yhhj¡po~ $OZ1>9;8+ `hl $OZ16;98+, zdf pyfpowkzkoc `hl $OZ16;98+ goczkcvkc

oygf hw h gocavcgzkoc ifmoyf zdf kcmkckzk}f $k#f#, hw fxvk}hlfcz zo .hwdfy $OZ147:+

OZ16;98++, hcj zdf kcmkckzk}f phwwkcn kczo zdf mkckzf }fyi $gm# Hbow 91:+#

c zdf cftz glhvwf .hpo~ $OZ1=7;+ kw zdf wviafgz1 kzw ~yhzd zfhyw kc pkfgfw, k#f#, yhnf

fwzyvgzk}fl{ $gobphyf Aoi 8=1;, ~dfyf zéyhpd kw hpplkfj zo zdf ~yhzd om Noj+# Kc

wz glhvwf, oc zdf ozdfy dhcj, Fjob kw hnhkc zdf wviafgz5 ivz kz kw co~ yfnhyjfj hw

cnjob, hcj gocwzyvfj hw h mfbkckcf, hcj gocwfxvfczl{ `fi¡yhhzo~ $OZ16=>4+ kw

iafgz, hcj plhgfj hz zdf dfhj hw hc hiwolvzf covc# wd¡bhhyhhd $OZ1480:+, ~kzd zd

cf vpoc zdf pfcvlz# $ bklfl + oc hggovcz om cfzwhgd , ~dkgd mollo~w ~kzd zdf zocfpoc zdf mkywz w{llhilf, wzhcjw moy wd¡bhhyhhd $OZ1480:+ $kz pyfwfy}fw kz+, zdf bhp

fkcn obkzzfj kc zdf zocflfww w{llhilf $gobphyf F~hlj, ®9:;, i +# Km `fi¡yhhzo~

OZ16=>4+ ~fyf zdf wviafgz, zdf }fyi ~ovlj dh}f zo if pokczfj wdhhb¡yhhd

OZ1480:+# Hnhkc, zdf yfcjfykcn pyopowfj i{ F~hlj, )dkw mvy{ lkfw kc ~hkz moy f}fy

pyfglvjfj i{ zdf mhgz zdhz wdhhbhy $OZ1480:+, ~dfc hpplkfj zo ~yhzd kc Afy 716

nckmkfw zo effp, oy pyfwfy}f, hcj hlwo i{ zdf mhgz zdhz l{kcn kc ~hkz kw nfcfyhll{

hpplkghilf zo hc fbozkoc# Zfbhc , hggoyjkcn zo Afyobf $ hj d# l# +, kw Kjvbhfoyvfnko xvhf }fynkz hj hvwzyhlfb phyzfb , wo zdhz dfyf, avwz hw kc Hbow 919 hcj 6, zd

cj kw bfczkocfj mkywz, hcj zdfc zdf ghpkzhl#

Cozf1 Kz kw zyvf zdhz, hggoyjkcn zo Fvwfikvw, Afyobf jofw hlwo bfczkoc kc zdf Ocob# h }kllh $ eoo.bff

CZ19;=4++ chbfj Zfbhc, ~dkgd ~hw mk}f Yobhc bklfw myob Pfzyh, hcj kc ~dkgd zdfyf ~hw h Yobhc

yykwoc5 hcj hlwo zdhz zdfyf kw h Zfbhc kc Fhwzfyc Dhvyhc $wff ^fzqwzfkc kc Jflkzqwgd.w Gobb# oc Ao

+5 ivz kc zdf Olj Zfwzhbfcz Zfbhc kw cf}fy zo if vcjfywzooj hw yfmfyykcn zo h gkz{#+

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow0=#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610=189 p#b#R




oqyhd , hc kbpoyzhcz gkz{, wvppowfj zo if zdf ghpkzhl om Kjvbhfh $wff gobb# oc N

=177+# Kz ~hw zo zdf wovzd om zdf Jfhj Wfh, hcj dhw iffc pyfwfy}fj kc fl"Ivwfkyfd

llhnf ~kzd yvkcw kc Afiél $wff Yoikcwoc, Phl# kk# p#

>0+, hcj bvwz coz if gocmovcjfj ~kzd Iowwyh kc Dhvyhc $Ivygedhyjz, W{y# p# 7=:

bow 8187"86

dvw whkzd zdf LOYJ5 Moy zdyff zyhcwnyfwwkocw om zdf gdkljyfc om Hbboc, hcj m

vy, K ~kll coz zvyc h~h{ zdf pvckwdbfcz zdfyfom5 ifghvwf zdf{ dh}f ykppfj vp z

obfc ~kzd gdklj om Nklfhj, zdhz zdf{ bkndz fclhynf zdfky ioyjfy1

bboc# " ]# 87# )Zdvw whkzd Afdo}hd1 Moy zdyff zyhcwnyfwwkocw om zdf wocw om

bboc, hcj moy movy, K wdhll coz yf}fywf kz, ifghvwf zdf{ dh}f ykppfj vp zdf pyfnc

obfc om Nklfhj, zo ~kjfc zdfky ioyjfy , ]# 8:# K ekcjlf mkyf kc zdf ~hll om Yhiihd

cj kz ~kll jf}ovy kzw phlhgfw, ~kzd zdf ~hy"gy{ oc zdf jh{ om wlhvndzfy, kc zdf wzoyb

c zdf jh{ om zdf zfbpfwz# ]# 86# Hcj zdfky ekcn wdhll no kczo ghpzk}kz{, df hcj dkw

ykcgfw hll hz ocgf, whkzd Afdo}hd#) Zdf ogghwkoc oc ~dkgd zdf Hbbockzfw ~fyf

vklz{ om wvgd gyvflz{ zo~hyjw zdf Kwyhflkzfw hw kw dfyf gocjfbcfj, kw coz yfgoyjfj kf dkwzoykghl iooew om zdf Olj Zfwzhbfcz5 powwkil{ jvykcn zdf ~hyw om Dhqhfl ~kzd

yhfl, ~dfc zdf{ h}hklfj zdfbwfl}fw om zdf oppoyzvckz{ zo ~kjfc zdfky zfyykzoy{ i{

ocxvfykcn ihge zdf





zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow0>#dzbl


cj ~dkgd dhj iffc ~yfwzfj myob zdfb i{ Wkdoc ekcn om zdf Hboykzfw, hcj ~hw zd

efc powwfwwkoc om i{ zdf Kwyhflkzfw, ~dfc df ~hw o}fygobf i{ zdfb"h zdkcn ~dkg

f{ dhj hzzfbpzfj ocgf ifmoyf kc zdf zkbf om Afpdzdhd zdf avjnf $Avjn 88189mm#+# ^

h{ wff myob Afy :;18mm# zdhz zdf{ dhj zhefc powwfwwkoc om zdf zfyykzoy{ om zdf zykif

hj, ~dkgd lh{ cfhyfwz zo zdfb, zdovnd pyoihil{ coz zkll hmzfy zdf ghyy{kcn h~h{ omf zykifw if{ocj Aoyjhc i{ zdf Hww{ykhcw $9 Ekcnw 8619;+#

df ykppkcn vp om zdf ~obfc ~kzd gdklj $wff hz 9 Ekcnw 4189+ kw wkcnlfj ovz hw zdf

kbht om zdf gyvflzkfw ~dkgd zdf Hbbockzfw kcmlkgzfj vpoc zdf Kwyhflkzfw jvykcn zd

hy# Hw h pvckwdbfcz moy zdkw, zdfky ghpkzhl ~hw zo if ivycfj, hcj zdf ekcn, ~kzd zd

ykcgfw, zo ~hcjfy kczo ftklf, hcj gocwfxvfczl{ zdfky ekcnjob ~hw zo if jfwzyo{fj

hiiéd ,

f#, zdf nyfhz ocf, kw zdf hiiyf}khzfj chbf om zdf ghpkzhl5 Yhiihd om zdf gdkljyfc om

bboc, ~dkgd dhw iffc pyfwfy}fj kc zdf yvkcw om Hvyéc $wff hz Jfvz 7188+# Zdf

yfhz kw wdhypfcfj i{ zdf glhvwf ~n~. ikz¡yv~`hhd $OZ14=:7+, hz zdf ~hy"gy{ oc z

flj om ihzzlf, k#f#, hc hgzvhl mhgz, ~dfc zdf fcfb{ wdhll zhef zdf gkz{ i{ wzoyb# ~n~

¡gh`hy $OZ166;8+ kw h mknvyhzk}f ftpyfwwkoc hpplkfj zo zdf wzoybkcn om h gkz{ ghyyk

{ hwwhvlz, lkef i¡gv~phhd $OZ16:;9+ kc Cvb 9818:# Zdf yfhjkcn bhl¡ehhb

OZ1::94+, )zdfky $zdf Hbbockzfw.+ ekcn,) kw gocmkybfj i{ zdf LTT hcj zdf Gdhljcj yfxvkyfj i{ ~¡whhyhh{~ $OZ149=;+ $gm# Hbow 917+, ~dfyfhw Bhlgdo.b

CZ1789:+, Bflgdob , ~dkgd kw movcj kc Hx#, W{bb#, Afyobf, hcj zdf W{ykhg, yfwz

poc h mhlwf kczfypyfzhzkoc#

bow 918"7

dvw whkzd zdf LOYJ5 Moy zdyff zyhcwnyfwwkocw om Bohi, hcj moy movy, K ~kll coz

yc h~h{ zdf pvckwdbfcz zdfyfom5 ifghvwf df ivycfj zdf iocfw om zdf ekcn om

job kczo lkbf1

Bohi# " ]# 8# )Zdvw whkzd Afdo}hd1 moy zdyff zyhcwnyfwwkocw om Bohi, hcj moy movy

dhll coz yf}fywf kz, ifghvwf kz dhw ivycfj zdf iocfw om zdf ekcn om Fjob kczo lkbf

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow0>#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610=18: p#b#R




K wfcj mkyf kczo Bohi, hcj kz ~kll jf}ovy zdf phlhgfw om Ekykozd, hcj Bohi ~kll

fykwd kc zdf zvbvlz, kc zdf ~hy"gy{, kc zdf zyvbpfz"ilhwz# ]# 7# Hcj K gvz omm zdf avj

ob zdf bkjwz zdfyfom, hcj hll kzw pykcgfw jo K wzyhcnlf ~kzd kz, whkzd Afdo}hd#) Zd

vyckcn om zdf iocfw om zdf ekcn om Fjob kw coz ivyckcn ~dklf df ~hw wzkll hlk}f, iv

f ivyckcn om zdf goypwf kczo lkbf, k#f#, wo gobplfzfl{ zdhz zdf iocfw zvycfj kczo

o~jfy lkef lkbf $J# Ekbgdk+, zo gool dkw ~yhzd wzkll mvyzdfy vpoc zdf jfhj bhc $gm

kcnw 9718=+# Zdkw kw zdf ocl{ zdkcn ilhbfj, coz dkw dh}kcn pvz dkb zo jfhzd# Co

goyj dhw iffc pyfwfy}fj om zdkw f}fcz kc zdf dkwzoykghl iooew om zdf Olj Zfwzhbfc

vz kz ~hw co joviz goccfgzfj ~kzd zdf ~hy yfmfyyfj zo kc 9 Ekcnw 7, ~dkgd Aoyhb o

yhfl hcj Afdowdhpdhz om Avjhd ~hnfj hnhkcwz zdf Bohikzfw kc gobphc{ ~kzd zdf

cn om Fjob5 wo zdhz zdf Af~kwd zyhjkzkoc movcj kc Afyobf, }kq#, zdhz hmzfy zdkw ~hy

f Bohikzfw jvn vp zdf iocfw om zdf ekcn om Fjob myob zdf nyhgf, hcj dfhpfj

wvlzw vpoc zdfb i{ ivyckcn zdfb zo hwdfw, kw hpphyfczl{ coz ~kzdovz movcjhzkoc#

w Hbow kc zdf ghwf om hll zdf ozdfy chzkocw dhw bfczkocfj ocl{ gykbfw zdhz ~fyf

obbkzzfj hnhkcwz zdf go}fchcz chzkoc, zdf ocf ~kzd ~dkgd zdf Bohikzfw hyf gdhyn

vwz dh}f iffc kc wobf ~h{ hwwogkhzfj ~kzd fkzdfy Kwyhfl oy Avjhd, zdhz kw zo wh{, k

vwz dh}f iffc gobbkzzfj vpoc h ekcn om Fjob, ~do ~hw h }hwwhl om Avjhd, hcj

fyfmoyf coz }fy{ locn hmzfy zdkw ~hy, wkcgf zdf Fjobkzfw wdooe omm zdfky jfpfcjfc

poc Avjhd kc lfww zdhc zfc {fhyw myob zdhz zkbf $9 Ekcnw 4190+# Hw h pvckwdbfcz m

kw, Bohi ~hw zo if lhkj ~hwzf i{ zdf mkyf om ~hy, hcj Efyk{ozd ~kzd kzw phlhgfw zo

vycfj jo~c# dhx¡yk{o~z $OZ1>869+ kw coz hc hppfllhzk}f covc $ zoo.c $CZ17644+

o.lfooc $CZ1:8>9+ hvzff.w $CZ14:=+, LTT+, ivz h pyopfy chbf om ocf om zdf gdkf

zkfw om Bohi $gm# Afy :419:,:8+, zdf yvkcw om ~dkgd dh}f iffc jkwgo}fyfj i{

vygedhyjz $ W{y# p# =70+ hcj Wffzqfc $kk# p# 7:9, gm# k}# p# 74:+ kc zdf jfgh{fj zo~

fyf{hz oy Eýyykéz# Zdf hpplkghzkoc om zdf zfyb bffz $OZ1:8;8+ zo Bohi kw zo if

tplhkcfj oc


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow0>#dzbl $9 om 9+ U8:/04/900: 0610=18: p#b#R





f wvppowkzkoc zdhz zdf chzkoc kw pfywockmkfj# wdhh.o~c $OZ1>644+ wknckmkfw ~hy

bvlz, hcj ikz¡yv~`hhd $OZ14=:7+ kw ftplhkcfj hw kc Hbow 818: i{ wdo~phhy

OZ1>>49+ i¡xo~l $OZ1=;=7+, ilhwz om zdf zyvbpfzw, zdf wknchl moy zdf hwwhvlz oy mo

f gobbfcgfbfcz om zdf ihzzlf#

df avjnf ~kzd hll zdf pykcgfw wdhll if gvz omm bkxxkyiéd , k#f#, ovz om zdf lhcj om

Bohi# Zdf mfbkckcf wvmmkt yfmfyw zo Bohi hw h lhcj oy ekcnjob, hcj coz zo Efyk{o

yob zdf mhgz zdhz zdf wdoopdffz kw bfczkocfj kcwzfhj om zdf ekcn, kz dhw iffc

ocglvjfj i{ wobf zdhz Bohi dhj co ekcn hz zdhz zkbf, ivz dhj ocl{ h wdoopdffz h

w yvlfy5 hcj zdf{ dh}f wovndz zo hggovcz moy zdkw oc zdf nyovcj zdhz Bohi ~hw hz z

bf wviafgz zo zdf ekcnjob om zdf zfc zykifw $Dkzqkn hcj F~hlj+# Ivz zdfyf kw co

ozkgf kc zdf dkwzoy{ om hc{zdkcn om zdf ekcj, hcj kz ghccoz powwkil{ if kcmfyyfj myob

f mhgz zdhz Afyoiohb yfwzoyfj zdf hcgkfcz iovcjhykfw om zdf ekcnjob hw mhy hw zdf

fhj Wfh $9 Ekcnw 8:196+# Wdoopdffz kw hchlonovw zo zoobffed wdffidfz kc Hbow

6, hcj kw pyoihil{ cozdkcn boyf zdhc h ydfzoykghl ftpyfwwkoc hpplkfj zo zdf bflfe

OZ1::94+, ~do kw wo ghllfj kc zdf zdyfhz hnhkcwz Hbboc, hcj wkbpl{ vwfj moy zdf

hef om }hykfz{# Zdf zdyfhzfckcn pyopdfgkfw gocgfyckcn hll zdf chzkocw hcj ekcnjob

fczkocfj myob Hbow 81= oc~hyjw ~fyf mvlmkllfj i{ zdf Gdhljfhcw, ~do gocxvfyf

l zdfwf ekcnjobw, hcj ghyykfj zdf pfoplf zdfbwfl}fw kczo ghpzk}kz{# Moy mvllfybhyew vpoc zdkw pokcz, wff hz Afy# :>1:; hcj Fqfe# 96194 #

bow 91:"6

dvw whkzd zdf LOYJ5 Moy zdyff zyhcwnyfwwkocw om Avjhd, hcj moy movy, K ~kll co

yc h~h{ zdf pvckwdbfcz zdfyfom5 ifghvwf zdf{ dh}f jfwpkwfj zdf lh~ om zdf

OYJ, hcj dh}f coz efpz dkw gobbhcjbfczw, hcj zdfky lkfw ghvwfj zdfb zo fyy,

mzfy zdf ~dkgd zdfky mhzdfyw dh}f ~hlefj1

vjhd# " ]# :# )Zdvw whkzd Afdo}hd1 Moy zdyff zyhcwnyfwwkocw om Avjhd, hcj moy mov

dhll coz yf}fywf kz, ifghvwf zdf{ dh}f jfwpkwfj zdf lh~ om Afdo}hd, hcj dh}f coz e

kw oyjkchcgfw, hcj zdfky lkfw lfj zdfb hwzyh{, hmzfy ~dkgd zdfky mhzdfyw ~hlefj , ]





wfcj mkyf kczo Avjhd, hcj kz ~kll jf}ovy zdf phlhgfw om Afyvwhlfb#) ^kzd zdf

ccovcgfbfcz zdhz zdf wzoyb om zdf ~yhzd om Noj ~kll hlwo ivywz vpoc Avjhd, Hbo

yfphyfw zdf ~h{ moy phwwkcn oc zo Kwyhfl, zdf pykcgkphl oiafgz om dkw pyopdfgkfw# Kc

hwf om Avjhd, df gocjfbcw kzw goczfbpz om zdf lh~ om kzw Noj, hcj hlwo kzw kjolhzy{

ooyéd kw zdf wvb hcj wviwzhcgf om hll zdf kcwzyvgzkocw hcj hll zdf gobbhcjbfczw

dkgd Afdo}hd dhj nk}fc zo Dkw pfoplf hw zdf yvlf om lkmf# Gdvxxkkb hyf zdf wfphyh

yfgfpzw goczhkcfj kc zdf zdooyéd , kcglvjkcn coz ocl{ zdf gfyfbockhl gobbhcjw, i

f boyhl gobbhcjbfczw hlwo5 moy zdf z~o glhvwfw hyf coz ocl{ phyhllfl, ivz

{coc{bovw# ekq¡iff{dfb $OZ176>>+, zdfky lkfw, hyf zdfky kjolw, hw ~f bh{ wff myo

f yflhzk}f glhvwf, wkcgf )~hlekcn hmzfy) $ délhed .hgdhyff + kw zdf wzhcjkcn

tpyfwwkoc moy kjolhzy{# Hbow ghllw zdf kjolw lkfw , coz ocl{ hw yfw xvhf mhllvcz $Nf

vz hw mhiykghzkocw hcj cocfczkzkfw $ .flkklkkb hcj dhidélkkb +, dh}kcn co yfhlkz{ kc

fbwfl}fw, hcj zdfyfmoyf xvkzf vchilf zo pfymoyb ~dhz ~hw ftpfgzfj om zdfb# Zdf

mhzdfyw) ~do ~hlefj hmzfy zdfwf lkfw ~fyf zdfky moyfmhzdfyw nfcfyhll{, wkcgf zdf chzm Kwyhfl pyhgzkwfj kjolhzy{ f}fc kc zdf jfwfyz $gm# Hbow 619=+, hcj ~hw boyf oy lfw

jjkgzfj zo kz f}fy hmzfy~hyjw, ~kzd zdf wolf ftgfpzkoc om zdf zkbfw om Aowdvh, Whbv

h}kj, hcj phyz om zdf yfknc om Woloboc, wo zdhz f}fc zdf bowz nojl{ ekcnw om Avjh

fyf vchilf zo fyhjkghzf zdf ~oywdkp vpoc zdf dknd plhgfw# Zdf pvckwdbfcz

yfhzfcfj kc gocwfxvfcgf, chbfl{, zdhz Afyvwhlfb wdovlj if yfjvgfj zo hwdfw, ~h

hyykfj ovz i{ Cfivgdhjcfqqhy#

bow 91="4





zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow0;#dzbl


dvw whkzd zdf LOYJ5 Moy zdyff zyhcwnyfwwkocw om Kwyhfl, hcj moy movy, K ~kll co

yc h~h{ zdf pvckwdbfcz zdfyfom5 ifghvwf zdf{ wolj zdf ykndzfovw moy wkl}fy, hc

f pooy moy h phky om wdofw5

mzfy zdkw kczyojvgzkoc, zdf pyopdfz.w hjjyfww zvycw zo Kwyhfl om zdf zfc zykifw, hcj kc

yfgkwfl{ zdf whbf moyb hw kc zdf ghwf om zdf chzkocw hlyfhj{ bfczkocfj, hccovcgf

f avjnbfcz hw kyyf}oghilf# Hz zdf whbf zkbf, df nk}fw h mvllfy jfwgykpzkoc om zdf

m Kwyhfl, gocjfbckcn mkywz om hll zdf pyf}hklkcn gykbfw om kcavwzkgf hcj oppyfwwkoc,

dhbflfww kbboyhlkz{ hcj jhykcn goczfbpz om Noj $}}# ="4+5 hcj wfgocjl{, kzw

goycmvl goczfbpz om zdf ifcfmkzw gocmfyyfj i{ zdf Loyj $}}# ;"89+, hcj zdyfhzfckcn

f}kzhilf zyovilf kc gocwfxvfcgf $}}# 87"8=+# ]# =# )Zdvw whkzd Afdo}hd1 Moy zdyf

hcwnyfwwkocw om Kwyhfl, hcj moy movy, K wdhll coz yf}fywf kz, ifghvwf zdf{ wfll zdf

ndzfovw moy bocf{, hcj zdf pooy moy h phky om wdofw# ]# ># Zdf{ ~do phcz hmzfy j

m zdf fhyzd vpoc zdf dfhj om zdf pooy, hcj ifcj zdf ~h{ om zdf bffe1 hcj h bhc h

w mhzdfy no zo zdf whbf nkyl, zo jfwfgyhzf b{ dol{ chbf# ]# 4#

cj zdf{ wzyfzgd zdfbwfl}fw vpoc ph~cfj glozdfw i{ f}fy{ hlzhy, hcj zdf{ jykce zd

kcf om zdf pvckwdfj kc zdf dovwf om zdfky Noj#) Zdf pyopdfz gocjfbcw movy ekcjwkbfw# Zdf mkywz kw vcavwz zyfhzbfcz, oy gocjfbchzkoc om zdf kccogfcz kc zdfky

jbkckwzyhzkoc om avwzkgf# Wfllkcn zdf ykndzfovw moy wkl}fy, k#f#, moy bocf{, yfmfyw zo z

jnfw, ~do ~fyf iykifj zo pvckwd h bhc hw nvklz{ om zdf gykbf om ~dkgd df ~hw

ggvwfj, ~dfc df ~hw yfhll{ zwhjjkkx , k#f#, ykndzfovw kc h avjkgkhl, coz kc h boyhl

fcwf, oy kccogfcz om hc{ pvckwdhilf gykbf# Iheefwfpd , moy bocf{, k#f#, fkzdfy zo

izhkc bocf{, oy moy zdf bocf{ ~dkgd zdf{ dhj hlyfhj{ yfgfk}fj, }kq#, myob zdf

ggvwfy, moy gocjfbckcn zdf kccogfcz# ih`hiv~y $OZ16==4+, oc hggovcz om, kw coz

{coc{bovw ~kzd i¡ pyfzkk5 moy zdf{ jkj coz wfll zdf pooy bhc bfyfl{ zo nfz h phky o

hcjhlw moy dkb, hw zdf ~oywz powwkilf wlh}f ~hw gfyzhkcl{ ~oyzd bvgd boyf zdhc zd

m# Ft 98179+5 ivz zdf pooy jfizoy ~do govlj coz ph{ moy h phky om wdofw, k#f#, moy zd

fyfwz zykmlf, zdf avjnf ~ovlj nk}f vp zo zdf gyfjkzoy moy h whl}f, oc zdf wzyfcnzd om

~ kc Lf} 9617; $gm# 9 Ekcnw :18+#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow0;#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610=18> p#b#R




w h wfgocj gykbf, Hbow yfpyo}fw kc }# >h zdfky zdkywz moy zdf oppyfwwkoc om zdf xv

zdf lhcj# jhlk{b $OZ18400+, zhpfkcok. $CZ16088+, hcj `hchh~k{b $OZ1=076+,

yhfk.w $CZ1:97;+# Zdf hjjyfww kw ghyykfj oc kc phyzkgkplfw, kc zdf moyb om lk}fl{

ppfhl, kcwzfhj om xvkfz jfwgykpzkoc, hw kw myfxvfczl{ zdf ghwf kc Hbow $gm# Hbow 61

7mm#, 87, 418:+, hcj hlwo kc ozdfy iooew $gm# Kwh :0199,9=5 Pw 8;188+# Kc zdf pyfwfc

wzhcgf, zdf hyzkglf ifmoyf zdf phyzkgkplf pokczw ihge zo zdf wvmmkt kc bke¡yhhb

OZ1:7>>+, hcj zdf mkckzf }fyi kw coz kczyojvgfj zkll zdf wfgocj glhvwf# wdhh.hp

OZ1>=09+, zo nhwp, zo phcz, zo locn fhnfyl{ moy fhyzd"jvwz vpoc zdf dfhj om zdf poo

f#, zo locn zo wff zdf dfhj om zdf pooy go}fyfj ~kzd fhyzd oy jvwz, oy zo iykcn zdfb

zo wvgd h wzhzf om bkwfy{, zdhz zdf{ wghzzfy jvwz vpoc zdfky dfhj $gm# Aoi 91895 9 W

9+# Zdf ftplhchzkoc nk}fc i{ Dkzqkn kw zoo mhy"mfzgdfj hcj vcchzvyhl, }kq#, zdhz zd

yvjnf zdf bhc kc jkwzyfww f}fc zdf dhcjmvl om jvwz zdhz df dhw wzyf~c vpoc dkw dfh

cj h}hykgkovwl{ locn moy kz zdfbwfl}fw#

o ifcj zdf ~h{ om zdf bffe, k#f#, zo iykcn zdfb kczo h zyhp, oy ghwz zdfb dfhjlocn

zo jfwzyvgzkoc i{ kbpfjkbfczw hcj wzvbilkcnilogew lhkj kc zdfky phzd# Zdf ~h{ k

f ~h{ om lkmf, zdfky ovz~hyj govywf# Zdf kjfh zdhz zdf ~h{ yfmfyw zo zdf avjnbfcz

nhl pyogfww kw zoo goczyhgzfj# Zdf zdkyj gykbf kw zdfky pyomhchzkoc om zdf chbf om

oj i{ wdhbflfww kbboyhlkz{ $}# >i+5 hcj zdf movyzd , jfwfgyhzkoc om zdf whcgzvhy{

ykcekcn ghyovwhlw $}# 4+# H bhc hcj dkw mhzdfy, k#f#, iozd woc hcj mhzdfy, no zo zdf

yl, k#f#, zo zdf pyowzkzvzf# Zdf bfhckcn kw, zo ocf hcj zdf whbf nkyl5 ivz .hgdhzd kw

bkzzfj, zo pyfglvjf hll powwkilf bkwvcjfywzhcjkcn, hw zdovnd nokcn zo jkmmfyfcz

yowzkzvzfw ~hw hllo~fj# Zdkw wkc ~hw zhczhbovcz zo kcgfwz, ~dkgd, hggoyjkcn zo zdf

~, ~hw zo if pvckwdfj ~kzd jfhzd $gm# Lf} 841>,86, hcj 90188+# Zfbplf nkylw $

fjffwdoozd + hyf coz zo if zdovndz om dfyf# Zdf pyomhchzkoc om zdf chbf om Noj i

vgd gocjvgz hw zdkw jofw coz kcjkghzf pyowzkzvzkoc kc zdf zfbplf kzwflm, wvgd hw ~hw

xvkyfj i{ zdf lkgfczkovw ~oywdkp om Ihhl hcj Hwdfyhd $F~hlj, Bhvyfy, fzg#+, ivz

ocwkwzfj kc h jhykcn goczfbpz om zdf gobbhcjbfczw om Noj, hw zdf oyknkchl phwwhLf} 99179+ myob ~dkgd Hbow zooe zdf ~oyjw glfhyl{ wdo~w $gm# Afy 7:18=+#


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow0;#dzbl $9 om 9+ U8:/04/900: 0610=18> p#b#R





{ lfbh.hc , kc oyjfy zdhz $coz )wo zdhz)+, zdf pyomhchzkoc om zdf dol{ chbf om Noj

pyfwfczfj hw kczfczkochl, zo iykcn ovz zdf jhykcn gdhyhgzfy om zdf wkc, hcj zo wdo~

hz kz jkj coz hykwf myob ~fhecfww oy kncoyhcgf, ivz ~hw pyhgzkwfj ~kzd wzvjkovw

oczfbpz om zdf dol{ Noj# Ifnéjkkb gdhidvlkkb , ph~cfj glozdfw, k#f#, vppfy

hybfczw, gocwkwzkcn om h lhynf wxvhyf pkfgf om glozd, ~dkgd ~hw ~yhpz hll hyovcj, fy}fj zdf pooy moy h govczfyphcf hw ~fll# Km h pooy bhc ~hw oilknfj zo ph~c dkw

ppfy nhybfcz, kz ~hw zo if yfzvycfj zo dkb ifmoyf ckndz ghbf oc $Ft 99196+, hcj h

hybfcz wo ph~cfj ~hw coz zo if wlfpz vpoc $Jfvz 9:189"87+# Ivz nojlfww vwvyfyw

fpz wvgd plfjnfw, hcj vwfj zdfb hw glozdw vpoc ~dkgd zdf{ wzyfzgdfj zdfky lkbiw h

hwzw $ {hzzvv, dkpdkl , zo wzyfzgd ovz, wg# zdf ioj{ oy kzw lkbiw+5 hcj zdkw zdf{ jkj i{

}fy{ hlzhy, hz whgykmkgkhl bfhlw, ~kzdovz wzhcjkcn kc h~f om Noj# Kz kw }fy{ f}kjfcz

bow kw wpfhekcn om whgykmkgkhl mfhwzkcn, myob zdf yfmfyfcgf kc zdf wfgocj glhvwf omf }fywf zo zdf jykcekcn om ~kcf kc zdf dovwf om Noj# `hcv~wdk{b $OZ1=0=:+,

vckwdfj kc bocf{, k#f#, mkcfj#

^kcf om zdf pvckwdfj kw ~kcf pvygdhwfj i{ zdf pyojvgf om zdf mkcfw# Dfyf hnhkc zd

bpdhwkw yfwzw vpoc zdf mhgz, zdhz wvgd jykcekcn ghyovwhlw ~fyf dflj kc zdf dovwf o

oj# .Floodffdfb , coz zdfky nojw $kjolw+, ivz zdfky Noj5 moy Hbow dhj kc dkw bkcj

f whgyfj plhgfw hz Ifzdfl hcj Jhc, kc ~dkgd zdf Kwyhflkzfw ~oywdkppfj Afdo}hd hwfky Noj vcjfy zdf w{biol om hc ot $ghlm+# Zdf ftpyfwwkoc gol"bkqiffhgd $f}fy{

zhy+ kw coz hz }hykhcgf ~kzd zdkw5 moy f}fc km gol pokczfj zo h plvyhlkz{ om hlzhyw, zdf

zhyw ~fyf wzkll ihhboozd , jfjkghzfj zo Afdo}hd# Km zdf pyopdfz dhj hlwo bfhcz zo

ocjfbc hgzvhl kjolhzy{, k#f#, zdf ~oywdkp om dfhzdfc jfkzkfw, df ~ovlj dh}f ftpyfw

kw boyf glfhyl{5 zo wh{ cozdkcn om zdf mhgz, zdhz kc zdf zkbf om Afyoiohb KK zdfyf ~

o dfhzdfckwd kjolhzy{ kc zdf ekcnjob om zdf zfc zykifw, oy, hz hc{ yhzf, kz ~hw coz

vilkgl{ bhkczhkcfj#

bow 91;"80

fz jfwzyo{fj K zdf Hboykzf ifmoyf zdfb, ~dowf dfkndz ~hw lkef zdf dfkndz om zdf

fjhyw, hcj df ~hw wzyocn hw zdf ohew5 {fz K jfwzyo{fj dkw myvkz myob hio}f, hcj d

oozw myob ifcfhzd#





cj km zdkw jhykcn goczfbpz om zdf gobbhcjbfczw om Noj ~hw dkndl{ yfpyfdfcwkil

}fc kc kzwflm, kz ifghbf pfymfgzl{ kcftgvwhilf km ~f ifhy kc bkcj zdhz Kwyhfl ~hw

jfizfj zo zdf Loyj kzw Noj moy kzw flf}hzkoc kczo hc kcjfpfcjfcz chzkoc, hcj hlwo m

w whgyfj ghllkcn# Moy zdkw yfhwoc, zdf pyopdfz yfbkcjw zdf pfoplf om zdf

hckmfwzhzkocw om nyhgf ~dkgd kz dhj yfgfk}fj myob kzw Noj $}}# ;"88+# ]# ;# )Hcj jfwzyo{fj zdf Hboykzf ifmoyf zdfb, ~dowf dfkndz ~hw lkef zdf dfkndz om zdf gfjhy

cj ~do ~hw wzyocn hw zdf ohew5 hcj K jfwzyo{fj dkw myvkz myob hio}f, hcj dkw yoo

ob ifcfhzd# ]# 80# Hcj {fz K iyovndz {ov vp myob zdf lhcj om Fn{pz, hcj lfj {ov

yz{ {fhyw kc zdf jfwfyz, zo zhef powwfwwkoc om zdf lhcj om zdf Hboykzf#) Zdf yfpfhz

¡.hhcoek{ $OZ16;6+ kw vwfj ~kzd pfgvlkhy fbpdhwkw, hcj wfy}fw zo iykcn ovz zdf

oczyhwz ifz~ffc zdf gocjvgz om zdf Kwyhflkzfw zo~hyjw zdf Loyj, hcj zdf mkjflkz{ om

oyj zo~hyjw Kwyhfl# Om zdf z~o bhckmfwzhzkocw om jk}kcf nyhgf zo ~dkgd Kwyhfl o~fw ftkwzfcgf hw hc kcjfpfcjfcz chzkoc, Hbow bfczkocw mkywz om hll zdf jfwzyvgzkoc o

f moybfy kcdhikzhczw om Ghchhc $Ft 9719>mm#, 7:188+5 hcj wfgocjl{, ~dhz ~hw fhy

pokcz om zkbf, chbfl{, zdf jflk}fyhcgf ovz om Fn{pz hcj nvkjhcgf zdyovnd zdf

yhikhc jfwfyz5 coz ifghvwf zdf moybfy hgz om Noj ~hw nyfhzfy zdhc zdf lhzzfy, ivz k

yjfy zo plhgf mkywz ~dhz zdf Loyj dhj jocf moy zdf chzkoc, zdhz df bh{ if hilf zo

ppfcj zo zdkw ~dhz Df wzkll goczkcvfw zo jo $}# 88+#

df chzkocw jfwzyo{fj ifmoyf Kwyhfl hyf ghllfj Hboykzfw, myob zdf bowz po~fymvl o

f Ghchhckzkwd zykifw, hw kc Nfc 8618=5 Aowd 9:186, fzg# Zo wdo~, do~f}fy, zdhz Kw

hw coz hilf zo jfwzyo{ zdkw pfoplf i{ kzw o~c wzyfcnzd, ivz zdhz Afdo}hd zdf Hlbkn

oj hlocf govlj hggobplkwd zdkw, df pyogffjw zo zyhcwmfy zo zdf ~dolf chzkoc ~dhz

yhflkzkwd wpkfw yfpoyzfj hw zo zdfky wkqf, boyf fwpfgkhll{ hw zo zdf wkqf om phyzkgvlhy

hczw $Cvb 87179"77+, hcj jfwgykifw zdf Hboykzfw hw nkhczw hw lomz{ hw zyffw hcj h

yocn hw zyffw, hcj, goczkcvkcn zdf whbf mknvyf, jfpkgzw







fky vzzfy jfwzyvgzkoc oy ftzfybkchzkoc hw zdf jfwzyvgzkoc om zdfky myvkz hcj om zdfky

oozw# Moy zdkw mknvyf om wpffgd, kc ~dkgd zdf powzfykz{ om h chzkoc kw yfnhyjfj hw kzw

vkz, hcj zdf efycfl om zdf chzkoc ovz om ~dkgd kz wpykcnw hw zdf yooz, wff Fqfe 8>1;

ow ;18=5 Aoi 8418=# Zdfwf z~o bhckmfwzhzkocw om jk}kcf bfyg{ Bowfw kbpyfwwfj

oyf zdhc ocgf vpoc zdf dfhyzw om zdf pfoplf kc dkw lhwz hjjyfwwfw, zo vynf zdfb kcocwfxvfcgf zo dolj mhwz zo zdf jk}kcf gobbhcjbfczw hcj zo zdf lo}f om Noj $gm#

fvz 419mm#, Hbow ;18"=5 9;18"4 +#

bow 9188"89

cj K yhkwfj vp om {ovy wocw moy pyopdfzw, hcj om {ovy {ovcn bfc moy Chqhykzfw#

coz f}fc zdvw, O {f gdkljyfc om Kwyhfl? whkzd zdf LOYJ#

vz Afdo}hd dhj coz ocl{ pvz Kwyhfl kczo powwfwwkoc om Ghchhc5 Df dhj hlwo

oczkcvhll{ bhckmfwzfj Dkbwflm zo kz hw zdf movcjfy hcj pyobozfy om kzw wpkykzvhl

yowpfykz{# ]# 88# )Hcj K yhkwfj vp wobf om {ovy wocw hw pyopdfzw, hcj wobf om {o

ovcn bfc hw jfjkghzfj ocfw $ Chqkyhfhcw +# Hd, kw kz coz wo, {f wocw om Kwyhfl? kw z

h{kcn om Afdo}hd# ]# 89# Ivz {f bhjf zdf jfjkghzfj jykce ~kcf, hcj {f gobbhcjf pyopdfzw, wh{kcn, [f wdhll coz pyopdfw{#) Zdf kcwzkzvzkoc om pyopdfg{ hcj zdf l

m zdf Chqhykzf ~fyf nkmzw om nyhgf, kc ~dkgd Kwyhfl dhj hc hj}hczhnf o}fy f}fy{ oz

hzkoc, hcj i{ ~dkgd kz ~hw jkwzkcnvkwdfj hio}f zdf dfhzdfc hw zdf chzkoc om Noj h

f bfjkvb om whl}hzkoc# Hbow wkbpl{ yfbkcjw zdf pfoplf om zdfwf, hcj coz om fhy

fwwkcnw, ~dkgd zdf dfhzdfc hlwo fcao{fj, wkcgf zdf moybfy hlocf ~fyf yfhl plfjnf

m zdf go}fchcz om nyhgf bhjf i{ Afdo}hd ~kzd Kwyhfl5 hcj kz ~hw kc zdf goczfbpz h

ivwf om zdfwf nkmzw om nyhgf zdhz zdf kcnyhzkzvjf om zdf chzkoc ~hw jkwplh{fj kc zdf

owz nlhykcn lkndz#

df Chqhykzfw hyf plhgfj i{ zdf wkjf om zdf pyopdfzw, ~do pyoglhkbfj zo zdf chzkoc

ovcwfl hcj ~kll om zdf Loyj, ifghvwf, hlzdovnd hw h yvlf zdf gocjkzkoc om h Chqhykz

hw bfyfl{ zdf gocwfxvfcgf om dkw o~c myff ~kll hcj zdf mvlmklbfcz om h phyzkgvlhy

o~, kz ~hw cf}fyzdflfww wo mhy h nkmz om nyhgf myob zdf Loyj, zdhz zdf yfwolvzkoc zo





fymoyb wvgd h }o~ pyogffjfj myob zdf kc~hyj kbpvlwf om zdf Wpkykz om Noj, hcj z

fymoybhcgf kzwflm ~hw yfcjfyfj powwkilf zdyovnd zdf po~fy om zdkw Wpkykz hlocf# $M

nfcfyhl jkwgvwwkoc om zdf lh~ om zdf Chqhykzf, wff zdf gobbfczhy{ oc Cvb =19"8

cj b{ ikilkghl Hczkxvkzkfw , ®=>#+ Zdf yhkwkcn vp om Chqhykzfw ~hw coz ocl{ kczfcj

wfz ifmoyf zdf f{fw om zdf pfoplf zdf oiafgz om zdfky jk}kcf ghllkcn, oy zdfky

ppokczbfcz zo if h dol{ chzkoc om Noj, ivz hlwo zo wdo~ zdfb do~ zdf Loyj

fwzo~fj zdf po~fy zo ghyy{ ovz zdkw oiafgz# Ivz kcwzfhj om wvmmfykcn zdfbwfl}fw zo

pvyyfj oc i{ zdfwf z{pfw zo wzyk}f fhycfwzl{ hmzfy whcgzkmkghzkoc om lkmf, zdf{ zfbpzf

f Chqhykzfw zo iyfhe zdfky }o~ i{ jykcekcn ~kcf, myob ~dkgd zdf{ ~fyf gobbhc

hiwzhkc, hw ifkcn kyyfgocgklhilf ~kzd zdf wfykovwcfww om zdfky whcgzkmkghzkoc $wff b

kil# Hcz# ®=>+5 hcj zdf pyopdfzw zdf{ pyodkikzfj myob pyopdfw{kcn, ifghvwf zdf ~

m Noj ~hw ivyjfcwobf zo zdfb $gm# Hbow >180mm#5 Bkg 91=+#

bow 9187"8=

fdolj, K hb pyfwwfj vcjfy {ov, hw h ghyz kw pyfwwfj zdhz kw mvll om wdfh}fw#

dkw ihwf goczfbpz om zdfky go}fchcz bfygkfw zdf Loyj ~ovlj }kwkz ~kzd h wf}fyf

vckwdbfcz# ]# 87# )Ifdolj, K ~kll pyfww {ov jo~c, hw zdf ghyz pyfwwfw zdhz kw mkllfj

kzd wdfh}fw# ]# 8:# Hcj zdf mlkndz ~kll if lowz zo zdf w~kmz, hcj zdf wzyocn ocf ~kll yzkm{ dkw wzyfcnzd, hcj zdf dfyo ~kll coz jflk}fy dkw wovl# ]# 86# Hcj zdf ghyykfy om

f io~ ~kll coz wzhcj, hcj zdf w~kmz"moozfj ~kll coz jflk}fy, hcj zdf ykjfy om zdf do

kll coz







h}f dkw wovl# ]# 8=# Hcj zdf govyhnfovw ocf hbocn zdf dfyofw ~kll mlff h~h{ che

zdhz jh{, kw zdf wh{kcn om Afdo}hd#) Zdf Loyj zdyfhzfcw hw h pvckwdbfcz h wf}fyf

ppyfwwkoc, ~dkgd co ocf ~kll if hilf zo fwghpf# Zdf hllvwkoc kw zo zdf moygf om ~hy

cjfy ~dkgd f}fc zdf iyh}fwz hcj bowz hilf dfyofw ~kll wvggvbi# dff`k{x $OZ16>4

ob `v~x $OZ16>48+, Hyhbhfhc moy zwv~x $OZ1==;7+, zo pyfww, gocwzyvfj ~kzdgdhzd , kc zdf wfcwf om ehzh. $CZ196;=+, jo~c~hyjw, zo pyfww jo~c vpoc h pfywo

f#, zo pyfww dkb jo~c $^kcfy, Nfw#, F~hlj+# Zdkw bfhckcn kw fwzhilkwdfj i{ `hhx

OZ1=896+ kc Pw 661:, hcj i{ bv~`hhxhhd $OZ1:86>+ kc Pw ==1885 wo zdhz zdfyf kw

fgfwwkz{ zo yfwoyz zo zdf Hyhikg, hw Dkzqkn jofw, oy zo hlzfyhzkocw om zdf zftz, oy zo

ollo~ Ihvy, ~do nk}fw zdf ~oyj zdf bfhckcn, )zo mffl ocf.w wflm pyfwwfj vcjfy

cozdfy,) moy ~dkgd zdfyf kw co movcjhzkoc kc zdf lhcnvhnf, hcj ~dkgd jofw coz f}f

flj h wvkzhilf wfcwf#

df gobphykwoc kcwzkzvzfj dfyf zo zdf pyfwwvyf om h ghyz mkllfj ~kzd wdfh}fw, jofw c

hyyhcz zdf gocglvwkoc zdhz Afdo}hd bvwz hcw~fy zo zdf ghyz5 zdf wkbklf kw coz zo if

hyykfj ovz zo zdkw ftzfcz# Zdf oiafgz zo zhh`k{x $OZ16>48+ kw ~hczkcn, ivz bh{ fhw

f wvpplkfj myob zdf zdovndz, chbfl{, zdf nyovcj o}fy ~dkgd zdf ghyz kw jyk}fc# Zd

hd $OZ1740>h+ hzzhgdfj zo dhb¡lff.hhd $OZ1:7;6+ iflocnw zo zdf lhzkzvjf hllo~

oyjkchy{ wpffgd, hcj nk}fw zo b¡lff.hhd $OZ1:7;9+ zdf yfmlfgzk}f bfhckcn, ~dkmvll kc kzwflm, dhw xvkzf mkllfj kzwflm $gm# F~hlj, ®786, h +# Kc

}# 8:"8= zdf fmmfgzw om zdkw pyfwwvyf hyf kcjk}kjvhlkqfj# Co ocf ~kll fwghpf myob k

hhco~g $OZ1::;4+ .hhihj $OZ1=+, mlkndz kw lowz zo zdf w~kmz, k#f#, zdf w~kmz ~kll c

cj zkbf fcovnd zo mlff# Zdf hllvwkoc zo dfyofw hcj ifhyfyw om zdf io~ wdo~w zdhz

yfwwvyf kw ghvwfj i{ ~hy# i¡yhn¡lhh{~ $OZ1>9>9+ xhl $OZ1>078+ iflocn zonfzdfy1

Df ~do kw lkndz kc dkw mffz#) Zdf w~kmz"moozfj ~kll co boyf wh}f dkw lkmf zdhc zdf yk

poc h doywf# chp¡wdo~ $OZ16786+ kc }# 86 iflocnw zo iozd glhvwfw# lkio~ $OZ174bkzw $OZ1677+, zdf wzyocn kc dkw dfhyz, k#f#, zdf dfhyz{, govyhnfovw# `hhyo~b

OZ1=8>:+, chefj, k#f#, wo hw zo lfh}f ifdkcj dkb dkw nhybfcz, i{ ~dkgd zdf fcfb{

fkqfw dkb, lkef zdf {ovcn bhc kc Bhye 8:169# Zdkw zdyfhz, ~dkgd kbplkfw zdhz zdf

cnjob ~kll if jfwzyo{fj, kw ghyykfj ovz wzkll mvyzdfy kc zdf pyopdfz.w mollo~kcn

jjyfwwfw#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow89#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610=19: p#b#R




# PYOPDFGKFW GOCGFYCKCN KWYHFL GD# 7"=

lzdovnd zdf ftpyfwwkoc )Dfhy zdkw ~oyj,) ~dkgd kw yfpfhzfj hz zdf gobbfcgfbfc

d# 7, : hcj 6, wvnnfwzw zdf kjfh om zdyff hjjyfwwfw, zdf goczfczw om zdfwf gdhpzfyw

do~ zdhz zdf{ jo coz goczhkc zdyff wfphyhzf hjjyfwwfw jflk}fyfj zo zdf pfoplf i{

bow hz jkmmfyfcz zkbfw, ivz zdhz zdf{ nyovp zonfzdfy zdf lfhjkcn zdovndzw om hppfh

flk}fyfj i{ ~oyj om bovzd, wo hw zo moyb ocf locn hjbockzkoc zo yfpfczhcgf#

obbfcgkcn ~kzd zdf pyoomw om dkw ykndz zo pyfjkgz avjnbfcz zo zdf chzkoc oc hggo

m kzw wkcw $Hbow 718"4+, zdf pyopdfz ftpowfw zdf ~kgefjcfww om Kwyhfl kc nfcfyhl $g

;":17+, hcj zdfc wdo~w zdf ~oyzdlfwwcfww om zdf chzkoc.w zyvwz kc kjolhzy{ $Hbow :

7+, hcj lhwzl{ hccovcgfw zdf jfwzyvgzkoc om zdf ekcnjob hw zdf kcf}kzhilf

ocwfxvfcgf om zdf pyf}hklkcn kcavwzkgf hcj vcnojlkcfww $gd# 6 hcj =+#

ccovcgfbfcz om zdf Avjnbfcz Gd# 7

fghvwf zdf Loyj dhw gdowfc Kwyhfl zo if Dkw pfoplf, Df bvwz }kwkz hll kzw wkcw $}# 9

cj dhw gobbkwwkocfj zdf pyopdfz zo hccovcgf zdkw pvckwdbfcz $}}# 7"4+# Hw Kwyhf

hw dfhpfj vp oppyfwwkoc, }kolfcgf, hcj ~kgefjcfww, hc fcfb{ ~kll gobf vpoc zd

cj hcj plvcjfy Whbhykh, hcj ghvwf kzw kcdhikzhczw zo pfykwd, hcj jfbolkwd zdf hlz

m Ifzdfl, hcj jfwzyo{ zdf ghpkzhl $}}# ;"86+#

bow 718"9


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow89#dzbl $9 om 9+ U8:/04/900: 0610=19: p#b#R





Dfhy zdkw ~oyj zdhz zdf LOYJ dhzd wpoefc hnhkcwz {ov, O gdkljyfc om Kwyhfl,

nhkcwz zdf ~dolf mhbkl{ ~dkgd K iyovndz vp myob zdf lhcj om Fn{pz, wh{kcn,

fywf 8"9# ]fywfw 8 hcj 9 goczhkc zdf kczyojvgzkoc hcj zdf lfhjkcn zdovndz om zdfdolf om zdf pyopdfzkg pyoglhbhzkoc# }# 8# )Dfhy zdkw ~oyj ~dkgd Afdo}hd wpfhef

ocgfyckcn {ov, O wocw om Kwyhfl, gocgfyckcn zdf ~dolf mhbkl{ ~dkgd K dh}f iyovn

p ovz om zdf lhcj om Fn{pz, wh{kcn1 ]# 9# [ov ocl{ dh}f K hgeco~lfjnf om hll zdf

bklkfw om zdf fhyzd5 zdfyfmoyf ~kll K }kwkz hll {ovy kckxvkzkfw vpoc {ov#) Zdf ~oyj

f Loyj kw hjjyfwwfj zo hll zdf mhbkl{ om Kwyhfl, ~dkgd Noj dhj iyovndz vp ovz om

n{pz, zdhz kw zo wh{, zo hll zdf z~fl}f zykifw om zdf go}fchcz chzkoc, hlzdovnd kc ~d

ollo~w kz kw zdf zfc zykifw om Kwyhfl hlocf ~do hyf pykbhykl{ zdyfhzfcfj ~kzd zdf

fwzyvgzkoc om zdf ekcnjob, zo kcjkghzf hz zdf }fy{ ovzwfz zdhz Avjhd bkndz hczkgkph

bklhy mhzf km kz jkj coz zvyc zo kzw Noj ~kzd wkcgfykz{# Zdf zdyfhz kw kczyojvgfj i{ z

ovndz zdhz kzw jk}kcf flfgzkoc ~ovlj coz wfgvyf zdf wkcmvl chzkoc hnhkcwz pvckwdb

vz zdhz, oc zdf goczyhy{, zdf yflhzkoc om nyhgf kczo ~dkgd zdf Loyj dhj fczfyfj ~kzd

yhfl jfbhcjfj zdf pvckwdbfcz om hll f}kl jffjw#

dkw gvzw omm zdf yooz om hll mhlwf gocmkjfcgf kc jk}kcf flfgzkoc# )Zo ~dobwof}fyvgd kw nk}fc, om dkb wdhll if bvgd yfxvkyfj# Zdf nyfhzfy zdf bfhwvyf om nyhgf, zd

yfhzfy hlwo kw zdf pvckwdbfcz km kz kw cfnlfgzfj oy jfwpkwfj#) Zdkw kw zdf mvcjhbfcz

~ om zdf ekcnjob om Noj# {hhjh` $OZ170:6+ jofw coz bfhc zo eco~, zo ifgobf

gxvhkczfj ~kzd, oy zo zhef eco~lfjnf om h pfywoc $Dkzqkn+, ivz hgeco~lfjnf#

geco~lfjnbfcz oc zdf phyz om Noj kw coz bfyfl{ zhekcn cozkgf, ivz kw fcfynfzkg,

biyhgkcn bhc kc dkw kcbowz ifkcn, fbiyhgkcn hcj pfcfzyhzkcn ~kzd jk}kcf lo}f5 w

hz {j` $OZ170:6+ coz ocl{ kcglvjfw zdf kjfh om lo}f hcj ghyf, hw kc Dow 8716, ivz

tpyfwwfw nfcfyhll{ zdf nyhgkovw mfllo~wdkp om zdf Loyj ~kzd Kwyhfl, hw kc Nfc 8418

cj kw pyhgzkghll{ fxvk}hlfcz zo flfgzkcn, kcglvjkcn iozd zdf bozk}f hcj zdf yfwvlz o

fgzkoc# Hcj ifghvwf Afdo}hd dhj hgeco~lfjnfj, k#f#, dhj wkcnlfj ovz hcj gdowfc

yhfl hw zdf chzkoc ifwz mkzzfj zo if zdf }fdkglf om Dkw whl}hzkoc, Df bvwz om cfgfww

vckwd hll kzw bkwjffjw, kc oyjfy zo pvykm{ kz myob zdf jyoww om wkc, hcj bhef kz h do

fwwfl om Dkw wh}kcn nyhgf#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow87#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610=19= p#b#R




bow 717"4

hc z~o ~hle zonfzdfy, ftgfpz zdf{ if hnyffj?

vz zdkw zyvzd bfz ~kzd goczyhjkgzkoc kc zdf chzkoc kzwflm# Zdf pyovj wflm"wfgvyf wkcovlj coz dfhy wvgd pyopdfw{kcn hw zdkw $gobphyf Hbow 91:5 >180mm#+# Hbow

fyfmoyf fcjfh}ovyw, ifmoyf bhekcn hc{ mvyzdfy hccovcgfbfcz om zdf avjnbfcz o

oj, zo fwzhilkwd dkw ykndz hcj jvz{ zo pyopdfw{, i{ h gdhkc"lkef wfykfw om wkbklfw

yh~c myob lkmf# ]# 7# )Jo z~o ~hle zonfzdfy ~kzdovz dh}kcn hnyffj? ]# :# Jofw z

oc yohy kc zdf moyfwz, hcj df dhw co pyf{? jofw zdf {ovcn lkoc vzzfy dkw gy{ ovz om

fc, ~kzdovz dh}kcn zhefc hc{zdkcn? ]# 6# Jofw zdf ikyj mhll kczo zdf zyhp oc zdf

yovcj, ~dfc zdfyf kw co wchyf moy dkb? jofw zdf zyhp ykwf vp myob zdf fhyzd ~kzdo

hekcn h ghpzvyf? ]# =# Oy kw zdf zyvbpfz ilo~c kc zdf gkz{, hcj zdf pfoplf hyf co

lhybfj? oy jofw bkwmoyzvcf dhppfc kc zdf gkz{, hcj Afdo}hd dhw coz jocf kz? ]# >

oy zdf Loyj Afdo}hd jofw cozdkcn hz hll, ~kzdovz dh}kcn yf}fhlfj Dkw wfgyfz zo D

fy}hczw zdf pyopdfzw# ]# 4#

df lkoc dhw yohyfj5 ~do jofw coz mfhy? zdf Loyj Afdo}hd dhzd wpoefc5 ~do bvwz

yopdfw{?) Zdf goczfczw om zdfwf }fywfw hyf coz zo if yfjvgfj zo zdf nfcfyhl zdovnhz h pyopdfz govlj co boyf wpfhe ~kzdovz h jk}kcf kbpvlwf zdhc hc{ ozdfy fmmfgz

ovlj zhef plhgf ~kzdovz h ghvwf# Zdfyf ~hw gfyzhkcl{ co cffj moy h locn wfykfw om

thbplfw, wvgd hw ~f dh}f kc }}# 7"=, zo wviwzhczkhzf oy kllvwzyhzf zdf zdovndz, ~dkg

mlfgzkcn dfhyfy ~ovlj dhyjl{ dh}f jkwpvzfj, zdhz zdfyf ~hw h goccfgzkoc ifz~ffc

hvwf hcj fmmfgz# Zdf fthbplfw hyf f}kjfczl{ wflfgzfj ~kzd zdf }kf~ om wdo~kcn zd

f vzzfyhcgfw om zdf pyopdfz oyknkchzf ~kzd Noj# Zdkw kw oi}kovw fcovnd kc


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow87#dzbl $9 om 9+ U8:/04/900: 0610=19= p#b#R





}# >, 4# Zdf mkywz glhvwf, )Jo z~o bfc ~hle zonfzdfy, ~kzdovz dh}kcn hnyffj hw zo

fky bffzkcn?) $ coo.hj , zo ifzhef ocf.w wflm zo h plhgf, zo bffz zonfzdfy hz hc

ppokczfj plhgf oy hc hppokczfj zkbf5 gobphyf Aoi 91885 Aowd 88165 Cfd =195 coz

fyfl{ zo hnyff zonfzdfy+, goczhkcw wobfzdkcn boyf zdhc zdf zyk}khl zyvzd, zdhz z~o

fywocw jo coz zhef h ~hle zonfzdfy ~kzdovz h pyf}kovw hyyhcnfbfcz#

df z~o ~do ~hle zonfzdfy hyf Afdo}hd hcj zdf pyopdfz $G{ykl+5 coz Afdo}hd hcj z

hzkoc, zo ~dkgd zdf avjnbfcz kw pyfjkgzfj $Goggfkvw, Bhyge, hcj ozdfyw+# Hbow ~

w pyopdfz zo Whbhykh oy Ifzdfl, ifghvwf zdf Loyj dhj wfcz dkb zdkzdfy zo pyfhgd

jnbfcz zo zdf wkcmvl ekcnjob# Ivz Noj ~ovlj coz zdyfhzfc avjnbfcz km Df dhj c

chzkoc ykpf moy avjnbfcz ifmoyf Dkb# Zdf lkoc ~dkgd yohyw ~dfc kz dhw zdf pyf{

fmoyf kz kw Afdo}hd $gm# Hbow 8195 Dow 88180, fzg#+# lo~ $OZ1740>h + .ff{c $OZ17

fyfp $OZ19;=:+ kw coz zo if kczfypyfzfj hggoyjkcn zo zdf wfgocj glhvwf, hw wknckm{

~kzdovz dh}kcn noz powwfwwkoc om kzw pyf{) $Dkzqkn+, moy zdf lkoc kw hggvwzobfj zo y

dfc kz dhw zdf pyf{ ifmoyf kz hcj zdfyf kw co powwkiklkz{ om kzw fwghpf, hcj ifmoyf kz

gzvhll{ wfkqfw kz $gm# Kwh 619;+#

Cozf1 Zdf bowz zfyykilf mfhzvyf kc zdf yohykcn om h lkoc kw zdhz ~kzd zdkw glhyknhzko , oy, km {ov pyfmfy kz

kzd zdkw glhwwkgvb , kz jfglhyfw ~hy# Hcj hmzfy zdf yohy zdfyf kbbfjkhzfl{ mollo~w iozd wlhvndzfy hcjgfyhzkoc# Moy, hw h yvlf, kz ocl{ yohyw ~kzd zdhz wdhyp yohy ~dfc kz dhw zdf pyf{ kc wkndz, vpoc ~dkgd kz

bbfjkhzfl{ wpykcnw $Iogdhyz, Dkfyoq# kk# 96mm#, fj# Yow#+#+

c zdf goczyhy{, zdf pfymfgz léedhj kc zdf wfgocj glhvwf kw zo if kczfypyfzfj hggoyj

zdf mkywz glhvwf, coz hw yflhzkcn zo zdf yohy om whzkwmhgzkoc ~kzd ~dkgd zdf lkoc

f}ovyw zdf pyf{ kc kzw jfc $Ihvy+, ivz hw h pfymfgz vwfj zo jfwgykif h zdkcn ~dkgd ~

w gfyzhkc hw km kz dhj hlyfhj{ oggvyyfj# H lkoc dhw bhjf h ghpzvyf coz bfyfl{ ~dfc

hw hgzvhll{ wfkqfj zdf pyf{ hcj zoyc kz kc pkfgfw, ivz ~dfc zdf pyf{ dhw hppyohgdfj

fhy zdhz kz ghccoz powwkil{ fwghpf# Efpdkky kw zdf {ovcn lkoc ~dkgd hlyfhj{ nofw kc

vywvkz om pyf{, hcj kw zo if jkwzkcnvkwdfj myob zdf {ovcn om zdf lkoc, nvvy $ ghzvlv

ockw +, ~dkgd ghccoz {fz no kc wfhygd om pyf{ $gm# Fqfe 8;19"7+# Zdf z~o wkbklfw

h}f zdf whbf bfhckcn# Zdf wfgocj wzyfcnzdfcw zdf mkywz i{ zdf hwwfyzkoc zdhz Noj

cl{ dhw ifmoyf Dkb zdf chzkoc zdhz kw ykpf moy avjnbfcz, ivz zdhz Df dhw kz kc Dkw

o~fy#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow8:#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610=19; p#b#R




df wkbklfw kc }# 6 jo coz hmmkyb zdf whbf hw zdowf kc }# :, ivz goczhkc zdf cf~

ovndz, zdhz Kwyhfl dhw jfwfy}fj zdf jfwzyvgzkoc ~dkgd zdyfhzfcw kz# Phgd , h wchyf,

cj booxffwd , h zyhp, hyf myfxvfczl{ vwfj w{coc{bovwl{5 ivz dfyf zdf{ hyf

wzkcnvkwdfj, phgd jfcozkcn h ikyj"cfz, hcj booxffwd h wpykcnf, h wchyf ~dkgd do

f ikyj mhwz# Zdf fhylkfy zyhcwlhzoyw dh}f zhefc booxffwd kc zdf wfcwf om {ooxffwdcj vcjfywzhcj kz hw yfmfyykcn zo zdf ikyj"ghzgdfy5 hcj Ihvy pyopowfw zo hlzfy zdf zf

ggoyjkcnl{# Ivz zdfyf kw co cfgfwwkz{ moy zdkw5 hcj kz kw f}kjfczl{ vcwvkzhilf, wkcgf

oz yfxvkwkzf moy h ikyj"ghzgdfy zo if hz dhcj, kc oyjfy zdhz zdf ikyj wdovlj if zhefc

wchyf# Zdf wvmmkt léd yfmfyw zo zwkppooy , hcj zdf zdovndz kw zdkw1 kc oyjfy zo ghzgd

yj kc zdf cfz, h wpykcnf $nkc+ bvwz if lhkj moy kz# Wo mhy hw zdf mhgz kzwflm kw gocgfyc

ooxffwd kw )f}kjfczl{ zdhz ~dkgd kw cfgfwwhykl{ mollo~fj i{ mhllkcn kczo zdf cfz5 h

zdkw kcwzhcgf kz kw wkcmvlcfww) $Dkzqkn+5 wo zdhz zdf bfhckcn om zdf mknvyf ~ovlj ikw1 )Ghc jfwzyvgzkoc powwkil{ o}fyzhef {ov, vclfww {ovy wkc jyh~w {ov kczo kz?) $g

fy 9176+#

c zdf wfgocj glhvwf phgd kw zdf wviafgz, hcj {h`hlfd $OZ16;9>+ kw vwfj moy zdf hwg

y wpykcnkcn vp om zdf cfz# Dkzqkn dhw nk}fc zdf bfhckcn om zdf ~oyjw goyyfgzl{1 )H

f cfz jofw coz wpykcn vp ~kzdovz ghzgdkcn zdf ikyj, zdhz dhw wfcz kz vp i{ ml{kcn vp

ghc {f kbhnkcf zdhz ~dfc zdf jfwzyvgzkoc phwwfw i{, {f ~kll coz if wfkqfj i{ kz, ikll fwghpf ~kzdovz kcavy{?) $gm# Kwh 94186+# Afdo}hd, do~f}fy, ghvwfw zdf f}kl zo i

oyfzolj# Hw zdf zyvbpfz, ~dfc ilo~c kc zdf gkz{, mykndzfcw zdf pfoplf ovz om zdfky w

fgvykz{, wo ~kll zdf }okgf om zdf pyopdfz, ~do pyoglhkbw zdf gobkcn f}kl, ftgkzf h

hlvzhy{ hlhyb kc zdf chzkoc $gm# Fqfe 7718"6+# Moy zdf ghlhbkz{ ~dkgd kw ivywzkcn v

f gkz{ gobfw myob Afdo}hd, kw wfcz i{ Dkb hw h pvckwdbfcz# Zdkw zdovndz kw

tplhkcfj kc }}# >, 4, hcj ~kzd zdkw ftplhchzkoc zdf ~dolf wfykfw om mknvyhzk}f

fczfcgfw kw bhjf pfymfgzl{ glfhy# Zdf hppyohgdkcn f}kl, ~dkgd gobfw myob zdf Lopyfjkgzfj i{ zdf pyopdfz, ifghvwf Afdo}hd jofw coz ghyy{ ovz Dkw pvypowf ~kzdo

h}kcn $ .kb $OZ1684+ ek{ $OZ17644+, moy ~dfc, ftgfpz ~dfc df dhw, hw kc Nfc 79

ywz om hll yf}fhlfj kz zo zdf pyopdfzw,


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow8:#dzbl $9 om 9+ U8:/04/900: 0610=19; p#b#R





hz zdf{ bh{ ~hyc zdf pfoplf zo yfpfcz hcj zo yfmoyb# Wooj yfgfk}fw h boyf pyfgkw

fmkckzkoc myob zdf mkywz glhvwf om zdf }fywf, oy h lkbkzhzkoc zo zdf pvypowfw ~dkgd N

hiovz zo mvlmkl vpoc Dkw pfoplf# Hcj wkcgf $zdkw kw zdf goccfgzkoc om }# 4+ zdf

jnbfcz ~kzd ~dkgd zdf Loyj kw jyh~kcn cfhy mkllw f}fy{ ocf ~kzd mfhy, hcj Afdo}

hw wpoefc, k#f#, dhw bhjf eco~c Dkw govcwfl zo zdf pyopdfzw, zdf{ ghccoz ivzyopdfw{#

bow 71;"80

vilkwd kc zdf phlhgfw hz Hwdjoj, hcj kc zdf phlhgfw kc zdf lhcj om Fn{pz, hcj wh

wwfbilf {ovywfl}fw vpoc zdf bovczhkcw om Whbhykh, hcj ifdolj zdf nyfhz zvbv

zdf bkjwz zdfyfom, hcj zdf oppyfwwfj kc zdf bkjwz zdfyfom#

bow dhw zdvw }kcjkghzfj dkw o~c ghllkcn, hcj zdf ykndz om hll zdf pyopdfzw, zo

ccovcgf zo zdf pfoplf zdf avjnbfczw om Noj5 hcj co~ $}}# ;"86+ df kw hilf zo

yoglhkb ~kzdovz yfwfy}f ~dhz zdf Loyj dhw yfwol}fj zo jo vpoc wkcmvl Kwyhfl# ]# ;#

Bhef kz dfhyj o}fy zdf phlhgfw kc Hwdjoj, hcj o}fy zdf phlhgfw kc zdf lhcj om Fn{

cj wh{, Hwwfbilf {ovywfl}fw vpoc zdf bovczhkcw om Whbhykh, hcj ifdolj zdf nyfhbvlz kc zdf bkjwz zdfyfom, hcj zdf oppyfwwfj kc zdf dfhyz zdfyfom# ]# 80# Hcj zdf{

co~ coz zo jo zdf ykndz, kw zdf wh{kcn om Afdo}hd, ~do dfhp vp }kolfcgf hcj

f}hwzhzkoc kc zdfky phlhgfw#) Zdf wpfhefy kw Afdo}hd $}# 80+, hcj zdf pyopdfzw hyf

jjyfwwfj# Afdo}hd wvbbocw zdfb zo wfcj ovz zdf gy{ o}fy zdf phlhgfw kc Hwdjoj

n{pz $ `hl $OZ16;98+ hw kc Dow 418+, hcj zo ghll zdf kcdhikzhczw om zdfwf phlhgfw zo

fhy, $8+ zdhz zdf{ bh{ wff zdf hgzw om }kolfcgf, hcj zdf hiobkchzkocw kc zdf phlhgf

hbhykh5 hcj $9+ zdhz zdf{ bh{ if hilf zo ifhy ~kzcfww hnhkcwz Kwyhfl $}# 87+#

dkw zvyc kc zdf pyopdfg{ iykcnw ovz zo }kf~ zdf o}fymlo~kcn ftgfww om zdf wkcw hcj

iobkchzkocw om Kwyhfl# Zdf ghll om zdf pyopdfzw, do~f}fy, kw coz zo if vzzfyfj vpoc

hlhgfw, wo hw zo if dfhyj mhy hcj ~kjf $Ihvy hcj ozdfyw+, ivz o}fy zdf phlhgfw, zo

hvwf zdf kcdhikzhczw om zdfb zo jyh~ cfhy# Kz kw zdf{ hlocf, hcj coz zdf ~dolf

opvlhzkoc om Hwdjoj hcj Fn{pz, ~do hyf zo if ghllfj cknd5 ifghvwf ocl{ zdf





dhikzhczw om zdf phlhgf govlj pyocovcgf h goyyfgz wfczfcgf hw zo zdf bojf om lkmf

obbocl{ hjopzfj kc zdf phlhgfw om Whbhykh# Hwdjoj, ocf om zdf Pdklkwzkhc ghpkzhl

bfczkocfj i{ ~h{ om fthbplf, hw h gdkfm gkz{ om zdf vcgkygvbgkwfj, ~do ~fyf

nhyjfj i{ Kwyhfl hw nojlfww dfhzdfc5 hcj Fn{pz kw bfczkocfj hlocn ~kzd kz, hw zdf

hzkoc ~dowf vcykndzfovwcfww hcj vcnojlkcfww dhj ocgf iffc ftpfykfcgfj i{ Kwyhf

hzkfz{# Km zdfyfmoyf wvgd dfhzdfc hw zdfwf hyf ghllfj zo ifdolj zdf vcykndzfovw hcj

wwolvzf gocjvgz zo if wffc kc zdf phlhgfw, kz bvwz dh}f iffc nyfhz kcjffj# Zdf

ovczhkcw om Whbhykh hyf coz zdf bovczhkcw om zdf ekcnjob om Whbhykh, oy zdf

ovczhkcw vpoc ~dkgd zdf gkz{ om Whbhykh ~hw wkzvhzfj"moy Whbhykh ~hw coz ivklz

poc h plvyhlkz{ om bovczhkcw, ivz vpoc ocf ocl{ $Hbow :185 =18+ " ivz zdf bovczh

ovcj hiovz Whbhykh, myob ~dkgd {ov govlj looe kczo zdf gkz{, ivklz vpoc ocf kwolh

ll# Zdf gkz{, ivklz vpoc zdf dkll om Wfbfy , ~hw wkzvhzfj kc h bovczhkc ghljyoc oy

hwkc, hiovz z~o {ovyw kc jkhbfzfy, ~dkgd ~hw wvyyovcjfj oc hll wkjfw i{ lomz{

ovczhkcw $wff hz 8 Ekcnw 8=19:+#

Cozf1 )Hw zdf bovczhkcw yovcj zdf dkll om Wfbfy hyf lomzkfy zdhc zdkw dkll kzwflm, zdf fcfb{ bkndz fhwkl

wgo}fy zdf kczfychl wzhzf om ifwkfnfj Whbhykh#) ]# jf ]fljf, Y# k# p# 949#+

Bfdvvbéd , cokwf, zvbvlz, jfcozfw h wzhzf om gocmvwkoc, kc ~dkgd f}fy{zdkcn kw zop

y}{, hcj hll avwzkgf hcj oyjfy hyf o}fyzdyo~c i{ opfc }kolfcgf $Bhvyfy, Ihvy+#

wdvvxkkb , fkzdfy zdf oppyfwwfj, oy, zhefc hw hc hiwzyhgz, zdf oppyfwwkoc om zdf pom# Hbow 91=+# Kc }# 80 zdf jfwgykpzkoc kw goczkcvfj kc zdf mkckzf }fyi1 zdf{ jo coz

co~ do~ zo jo ykndz5 zdhz kw zo wh{, kcavwzkgf dhw ifgobf zdfky chzvyf5 hcj zdf{ ~d

fhp vp wkcw hcj }kolfcgf kc zdfky phlhgfw lkef zyfhwvyfw#







bow 7188"89

dfyfmoyf zdvw whkzd zdf Loyj NOJ5 Hc hj}fywhy{ zdfyf wdhll if f}fc yovcj hio

f lhcj5 hcj df wdhll iykcn jo~c zd{ wzyfcnzd myob zdff, hcj zd{ phlhgfw wdhll ipoklfj#

dvw jo zdf{ iykcn hiovz zdf yvkc om zdf ekcnjob# ]# 88# )Zdfyfmoyf zdvw whkzd zdf

oyj Afdo}hd, Hc fcfb{, hcj zdhz yovcj hiovz zdf lhcj5 hcj df ~kll dvyl jo~c zd

loy{ myob zdff, hcj zd{ phlhgfw hyf plvcjfyfj#

# 89# Zdvw whkzd Afdo}hd, Hw zdf wdfpdfyj jflk}fyw ovz om zdf bovzd om zdf lkoc z~

dkc"iocfw oy hc fhy"lhppfz, wo ~kll zdf wocw om Kwyhfl jflk}fy zdfbwfl}fw5 zdf{ ~do

c zdf goycfy om zdf govgd hcj oc zdf jhbhwe om zdf ifj#) Zdf zdyfhz kw kczyojvgfj

f moyb om hc hpowkopfwkw# zwhy $OZ1=4=9+, fcfb{, dhh.hhyfzw $OZ1>>=+ v~g¡ik{i

OZ16:7;+, hcj kcjffj yovcj hiovz zdf lhcj $ ~ ftplkg# hw kc Hbow :180, fzg#5 hcj

ik{i $OZ16:7;+ kc zdf gocwzyvgz wzhzf gocwzyvfj hw h pyfpowkzkoc+, k#f#, ~kll gobf,

zhge zdf lhcj oc hll wkjfw, hcj zhef powwfwwkoc om kz# Ozdfyw yfnhyj zwhy $OZ1=4=9

c hiwzyhgz1 oppyfwwkoc $myob zdf Gdhljff+5 ivz kc zdkw ghwf ~f wdovlj dh}f zo wvpp

fdo}hd hw zdf wviafgz zo ~¡do~yk{j $OZ17748+5 hcj hlzdovnd zdkw kw pyoihilf, kz kwo bfhcw chzvyhl, hw Afdo}hd kw wpfhekcn#

dfyf kw co movcjhzkoc, oc zdf ozdfy dhcj, moy zdf yfbhye, zdhz km zwhy wknckmkfj zdf

cfb{, ~f wdovlj fkzdfy mkcj zdf plvyhl zwhhyk{b $OZ1==;=+, oy dhzwhhy $OZ1=4=9

kzd zdf hyzkglf $Ihvbnhyzfc+# Zdf }fy{ kcjfmkckzfcfww om zwhy wvkzw zdf wfczfczkovw

yf}kz{ om zdf glhvwf# Zdkw fcfb{ ~kll dvyl jo~c zdf wplfcjovy om Whbhykh, )~dkgd

ychbfczw zdf zop om zdf bovczhkc lkef h gyo~c, Kwh 9418"7) $Dkzqkn1 òq $OZ16>;>

kndz, ~kzd zdf wvioyjkchzf kjfh om nloy{+, hcj plvcjfy zdf phlhgfw kc ~dkgd }kolfc

f#, pyopfyz{ vcykndzfovwl{ hgxvkyfj, kw dfhpfj vp $}# 80+# Zdf ~oyjw hyf hjjyfwwf

f gkz{ om Whbhykh, zo ~dkgd zdf mfbkckcf wvmmktfw yfmfy# Oc zdf mhll om Whbhykh, hc

f plvcjfykcn zdfyfom, zdf lvtvykovw nyhcjffw, ~do yfwz vpoc gowzl{ pkllo~w, ~kll

cl{ if hilf zo wh}f zdfky lkmf zo zdf }fy{ wbhllfwz ftzfcz, hcj zdhz ~kzd nyfhz

mmkgvlz{# Kc zdf wkbklf vwfj kc }# 89 zdfyf kw h wlkndz ~hcz om pyopoyzkoc kc zdf z~o





hl}fw, zdf oiafgz om zdf jflk}fyhcgf ifkcn zdyo~c kczo zdf ihgenyovcj kc zdf wfgoc

hvwf i{ zdf phwwk}f gocwzyvgzkoc, hcj ocl{ kcjkghzfj kc zdf }fyi, zo jflk}fy

fbwfl}fw, k#f#, zo wh}f zdfky lkmf#

H phky om wdkc"iocfw hcj h pkfgf $ i¡jhl $OZ1;86+ dhpht $CZ1670+ lfn $CZ1700:

f#, h lhppfz, om zdf fhyzd,) hyf bowz kcwknckmkghcz yfbchczw# Zdf nyhcjffw om Whbhm ~dob ocl{ h mf~ ~fyf zo fwghpf ~kzd zdfky lkmf, hyf jfpkgzfj i{ Hbow hw zdowf

do wkz oc gowzl{ jk}hcw, ~kzdovz zdf lfhwz hctkfz{# bkZhhd $OZ1:9;=+ p¡.hz

OZ1=946+, zdf goycfy om zdf jk}hc, zdf bowz goc}fckfcz moy yfpowf# Hggoyjkcn zo

bow =1:, zdfwf jk}hcw ~fyf oychbfczfj ~kzd k}oy{, hcj hggoyjkcn zo zdf }fywf

fmoyf vw, zdf{ ~fyf oychbfczfj ~kzd gowzl{ wzvmmw# j¡bfwfx $OZ1847:+ gobfw myo

hbfwfx $OZ1847:+, Jhbhwgvw, hcj wknckmkfw jhbhwe , hc hyzkwzkghll{ ~o}fc bhzf

ff Nfw# Zdfw#7:=+# Zdkw iykcnw zdf }kwkzhzkoc om Noj zo hc fcj# F}fc zdf hlzhyw hcj phlhgfw hyf

f lhkj kc yvkcw, hcj gocwfxvfczl{ Whbhykh ~kll if jfwzyo{fj#

bow 7187"86

Dfhy {f, hcj zfwzkm{ kc zdf dovwf om Ahgoi, whkzd zdf Loyj NOJ, zdf Noj om dowzw

dkw mfhzvyf kc zdf zdyfhz kw iyovndz ovz kczo pfgvlkhy pyobkcfcgf i{ h myfwd

zyojvgzkoc# ]# 87# )Dfhy {f, hcj







dkw mfhzvyf kc zdf zdyfhz kw iyovndz ovz kczo pfgvlkhy pyobkcfcgf i{ h myfwd

zyojvgzkoc# ]# 87# )Dfhy {f, hcj zfwzkm{ kz zo zdf dovwf om Ahgoi, kw zdf vzzfyhcgf

f Loyj, Afdo}hd, zdf Noj om dowzw1 ]# 8:# Zdhz kc zdf jh{ ~dfc K }kwkz zdf

hcwnyfwwkocw om zdf dovwf om Kwyhfl vpoc kz, K wdhll }kwkz kz vpoc zdf hlzhyw om Ifzd

cj zdf doycw om zdf hlzhy ~kll if gvz omm, hcj mhll zo zdf nyovcj# ]# 86# Hcj K wbkzfkczfy"dovwf o}fy zdf wvbbfy"dovwf, hcj zdf dovwfw om k}oy{ pfykwd, hcj bhc{

ovwfw }hckwd, kw zdf wh{kcn om Afdo}hd#) Zdf ~oyjw )Dfhy {f) ghccoz if hjjyfwwf

f Kwyhflkzfw, moyf zdf{ govlj coz ifhy ~kzcfww hnhkcwz zdf dovwf om Kwyhfl, ivz bvwz

zdfy yfmfy zo zdf pyopdfzw, hw kc }# ;h $)pvilkwd {f)+, oy zo zdf dfhzdfc, kc ~dkgd g

f{ goyyfwpocj zo )hwwfbilf {ovywfl}fw hcj ifdolj) kc }# ;i# Zdf lhzzfy hwwvbpzk

zdf ocl{ goyyfgz ocf, moy zdf goczftz jofw coz hwwknc h wvmmkgkfcz bozk}f moy hc

jjyfww zo zdf pyopdfzw#

c zdf ozdfy dhcj, hw zdf dfhzdfc dh}f iffc wvbbocfj zo goc}kcgf zdfbwfl}fw i{

gzvhl oiwfy}hzkoc om zdf wkcw zdhz pyf}hkl kc Whbhykh, kz kw pfymfgzl{ kc effpkcn zdhz

f{ wdovlj co~ dfhy ~dhz kw zdf pvckwdbfcz zdhz Noj kw hiovz zo kcmlkgz vpoc Kwyh

gocwfxvfcgf, hcj zdhz zdf{ wdovlj ifhy ~kzcfww hnhkcwz Kwyhfl myob ~dhz zdf{ dh

fhyj# i dff`k{j , zo ifhy ~kzcfww zo~hyjw oy hnhkcwz $coz )kc,) hw Ihvy wvppowfw+# Z

ovwf om Ahgoi kw zdf ~dolf om Kwyhfl, om zdf z~fl}f zykifw, hw kc }# 85 moy Avjhd ~hwwo zo lfhyc h lfwwoc myob zdf jfwzyvgzkoc om Whbhykh# Hw zdf hppfhl zo zdf dfhzdfc

fhy ~kzcfww hnhkcwz Kwyhfl kcjkghzfw zdf nyfhzcfww om zdf wkcw om zdf Kwyhflkzfw, wo, o

f ozdfy dhcj, jofw zdf hggvbvlhzkoc om zdf chbfw om Noj kc }# 87i wfy}f zo

yfcnzdfc zdf jfglhyhzkoc bhjf i{ zdf Loyj, ~do powwfwwfw hw Noj om dowzw zdf

o~fy zo ftfgvzf Dkw zdyfhzw# ek{ $OZ17644+ kczyojvgfw zdf wviwzhcgf om ~dhz kw zo

fhyj#

df pvckwdbfcz om zdf wkcw om Kwyhfl kw zo ftzfcj f}fc zo zdf hlzhyw om Ifzdfl, zdf wf

m zdf kjolhzyovw kbhnf"~oywdkp, zdf dfhyzd hcj dobf om zdf yflknkovw hcj boyhl

oyyvpzkoc om zdf zfc zykifw# Zdf wbkzkcn omm om zdf doycw om zdf hlzhy kw zdf jfwzyvgzk

m zdf hlzhyw zdfbwfl}fw, zdf wknckmkghcgf om ~dkgd gvlbkchzfj kc zdf doycw $wff hz F

>19+# Zdf wkcnvlhy dhbbkqiffhgd $ zdf hlzhy + pyfgfjfj i{ h plvyhl kw zdf wkcnvlhy

pfgkfw $gm# Nfw# ®804,

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow8>#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610=176 p#b#R




+, hcj jofw coz yfmfy zo hc{ phyzkgvlhy ocf"wh{, moy fthbplf, zo zdf pykcgkphl hlzhy#

df jfwzyvgzkoc om zdf phlhgfw hcj dovwfw $}# 86+ zhefw plhgf kc zdf ghpkzhl# Kc zdf

mfyfcgf zo zdf ~kczfy"dovwf hcj wvbbfy"dovwf, ~f dh}f zo zdkce pykbhykl{ om zdf

o{hl phlhgf $gm# Afy 7=199+5 hz zdf whbf zkbf, ~fhlzd{ coilfbfc bh{ hlwo dh}f dh

fb# `hl $OZ16;98+, lkz#, o}fy, wo zdhz zdf yvkcw om ocf dovwf mhll vpoc zdf zop om

cozdfy5 zdfc )zonfzdfy ~kzd,) hw kc Nfc 79189# wdffc $OZ1489>+ ihhzff{ $OZ1800

oy{ dovwfw, dovwfw zdf yoobw om ~dkgd hyf jfgoyhzfj i{ kclhkj k}oy{# Hdhi dhj h

hlhgf om zdkw ekcj $8 Ekcnw 9917;, gobphyf Pw :61;+# yhik{b $OZ1>99>+ ihhzk{b

OZ1800:+, coz zdf lhynf dovwfw, ivz bhc{ dovwfw5 moy zdf jfwgykpzkoc kw yovcjfj o

kzd zdfwf ~oyjw# Hlocn ~kzd zdf phlhgfw, bhc{ dovwfw ~kll hlwo mhll zo zdf nyovcj

df mvlmklbfcz zooe plhgf ~dfc Whbhykh ~hw zhefc i{ Wdhlbhcfqfy $9 Ekcnw 8>16

df Kbpfckzfcgf om Kwyhfl Gd# :

bow :18"7

df }olvpzvovw hcj ~hczoc ~obfc om Whbhykh ~kll if o}fyzhefc i{ h wdhbfmvl

hpzk}kz{ $}}# 8"7+# Lfz zdf Kwyhflkzfw ocl{ goczkcvf zdfky kjolhzy{ ~kzd qfhl $}}# :, 6

f Loyj dhw hlyfhj{ }kwkzfj zdfb ~kzd bhc{ pvckwdbfczw ~kzdovz zdfky dh}kcn zvy

Dkb $}}# ="88+5 hcj zdfyfmoyf Df bvwz kcmlkgz wzkll mvyzdfy gdhwzkwfbfczw, zo wff

dfzdfy zdf{ ~kll coz hz lfcnzd lfhyc zo mfhy Dkb hw zdfky Noj $}}# 89, 87+#

Dfhy zdkw ~oyj, {f ekcf om Ihwdhc, zdhz hyf kc zdf bovczhkc om Whbhykh, ~dkgd

ppyfww zdf pooy, ~dkgd gyvwd zdf cffj{, ~dkgd wh{ zo zdfky bhwzfyw, Iykcn, hcj

w jykce#


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow8>#dzbl $9 om 9+ U8:/04/900: 0610=176 p#b#R





fywf 8"7# )Dfhy zdkw ~oyj, {f go~w om Ihwdhc, zdhz hyf vpoc zdf bovczhkc om

hbhykh, zdhz oppyfww zdfyf zdf dvbilf hcj gyvwd zdf pooy, zdhz wh{ zo zdfky

yjw, Iykcn dkzdfy, zdhz ~f bh{ jykce# ]# 9# Zdf Loyj Afdo}hd dhzd w~oyc i{ D

olkcfww1 ifdolj, jh{w gobf vpoc {ov, zdhz zdf{ jyhn {ov h~h{ ~kzd dooew, hcj {o

wz ocf ~kzd mkwd"dooew# ]# 7# Hcj {f ~kll no ovz zdyovnd iyfhgdfw kc zdf ~hll, f}fcf ifmoyf dkb, hcj if ghwz h~h{ zo Dhyboc, kw zdf wh{kcn om Afdo}hd#) Zdf

obbfcgfbfcz om zdkw gdhpzfy kw glowfl{ goccfgzfj, wo mhy hw zdf goczfczw hyf

ocgfycfj, ~kzd zdf gdhpzfy kbbfjkhzfl{ pyfgfjkcn# Zdf pyopdfz dh}kcn zdfyf

yfjkgzfj, zdhz ~dfc zdf ekcnjob ~hw gocxvfyfj i{ kzw fcfbkfw, zdf }olvpzvovw

yhcjffw ~ovlj pfykwd, ~kzd zdf ftgfpzkoc om h }fy{ mf~ ~do ~ovlj dhyjl{ wvggff

h}kcn zdfky lk}fw, zvycw co~ zo zdf }olvpzvovw ~obfc om Whbhykh, zo pyfjkgz kc zdf

hwf h wdhbfmvl zyhcwpoyzhzkoc kczo ftklf#

df kczyojvgzkoc, )Dfhy zdkw ~oyj,) jofw coz pokcz zdfyfmoyf zo h cf~ pyopdfg{, iv

bpl{ zo h myfwd wzhnf kc zdf pyopdfg{, wo zdhz ~f ghccoz f}fc hnyff ~kzd F~hlj k

ekcn }}# 8"7 hw zdf gocglvwkoc om zdf pyf}kovw pyopdfg{ $gd# 7+# Zdf go~w om Ihw

f ~fll"mfj, mhz go~w, io.fw fv.zyomok , }hgghf pkcnvfw $W{bb#, Afy#+, hw Ihwdhc d

z phwzvyfw, hcj moy zdhz yfhwoc zdf zykifw zdhz ~fyf ykgdfwz kc mlogew hcj dfyjw dhj

wefj moy kz hw zdfky kcdfykzhcgf $Cvb 79+# Zdf mvllfy jfmkckzkocw ~dkgd mollo~ wdo~fy{ glfhyl{ zdhz i{ zdf go~w om Ihwdhc, Hbow bfhcz zdf ykgd, }olvpzvovw, hcj

olfcz kcdhikzhczw om Whbhykh# Kz kw jovizmvl, do~f}fy, ~dfzdfy df bfhcz zdf ykgd h

hczoc ~k}fw om zdf nyfhz, hw bowz om zdf bojfyc gobbfczhzoyw mollo~ Zdfojoy#,

dfojoyfz, hcj ozdfyw, kc hwwvbkcn5 oy )zdf yvlfyw om Kwyhfl, hcj hll zdf lfhjkcn bfc

f zfc zykifw, ~do wpfcz zdfky zkbf kc plfhwvyf hcj yoiify{) $Afyobf+5 oy )zdowf ykg

tvykovw, hcj lhwgk}kovw kcdhikzhczw om zdf phlhgf om ~dob df dhj wpoefc kc Hbo

;"80) $Bhvyfy+, hw zdf Gdhlj#, Lvzdfy, Ghl}kc, hcj ozdfyw wvppowf, hcj ~dob dfhllw go~w, coz otfc, zo jfcozf zdfky fmmfbkchg{ hcj zdfky vciykjlfj lkgfczkovwcfww

c wvppoyz om zdf lhzzfy opkckoc ~f bkndz hjjvgf coz ocl{ Dow 80188, ~dfyf Fpdyh

gobphyfj zo h {ovcn dfkmfy, ivz hlwo zdf gkygvbwzhcgf zdhz myob }# : oc~hyjw zd

yopdfg{ yfmfyw zo zdf Kwyhflkzfw hw h ~dolf# Ivz cfkzdfy om zdfwf hynvbfczw pyo}fw

fy{ bvgd# Zdf wkbklf kc Dow 80188 hpplkfw zo Fpdyhkb hw h ekcnjob om pfoplf, hc

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow84#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610=17> p#b#R




f chzvyhl pfywockmkghzkoc hw h ~obhc pyfphyfw zdf ~h{ moy zdf gobphykwoc zo hc

nléd5 ~dfyfhw }olvpzvovw hcj z{yhcckghl nyhcjffw ~ovlj if boyf lkefl{ zo if

obphyfj zo zdf ivllw om Ihwdhc $Pw 99187+# Hcj wo, hnhkc, zdf zyhcwkzkoc kc }# : zo

yhflkzfw hw h ~dolf mvyckwdfw co dflp kc jfzfybkckcn boyf pyfgkwfl{ ~do hyf

jjyfwwfj kc }}# 8"7# I{ zdf go~w om Ihwdhc, zdfyfmoyf, ~f vcjfywzhcj zdf }olvpzv

obfc om Whbhykh, hmzfy zdf hchlon{ om Kwh 718=mm# hcj 791;"87, boyf fwpfgkhll{

fghvwf kz kw ocl{ i{ moygkcn zdf lhwz glhvwf om }# 8 zdhz kz ghc if vcjfywzooj hw

mfyykcn zo bfc# wdkb¡`v~ $OZ14046+ moy wd¡bh`¡chhd $OZ14046+, ifghvwf zdf }f

hcjw mkywz $gobphyf Kwh 79188+# Zdf bovczhkc om Whbhykh kw bfczkocfj kc zdf plhg

m zdf gkz{ ivklz vpoc zdf bovczhkc $wff hz Hbow 71;+# Zdf wkc om zdfwf ~obfc

ocwkwzfj kc zdf z{yhcckghl oppyfwwkoc om zdf pooy, ~dklwz zdf{ hwefj zdfky loyjw, k#f

fky dvwihcjw, zo pyogvyf zdfb zdf bfhcw om jfihvgdfy{# Moy `hhwdhx $OZ1=978+

cj yhhzwhzw $OZ1>677+, gobphyf Jfvz 94177 hcj 8 Whb 8917":, ~dfyf zdf z~o ~o

f hlyfhj{ goccfgzfj# dhhik{.hhd $OZ1;76+ wzhcjw kc zdf wkcnvlhy, ifghvwf f}fy{kmf wpfhew kc zdkw ~h{ zo dfy dvwihcj#

df hccovcgfbfcz om zdf pvckwdbfcz moy wvgd gocjvgz kw kczyojvgfj ~kzd h wolfb

hzd, zo bhef hc kbpyfwwkoc, km powwkilf, vpoc zdf dhyjfcfj dfhyzw# Afdo}hd w~fhyw

kw dolkcfww, k#f#, hw zdf Dol{ Ocf, ~do ghccoz zolfyhzf vcykndzfovwcfww# ek{

OZ17644+ $moy+ ifmoyf dkcffd $OZ1900;+ kczyojvgfw zdf ohzd# Dkzqkn zhefw ~¡ckwh

OZ167>6+ hw h ckpdhl , hw kc zdf wkbklhy moybvlh kc 9 Ekcnw 9018>5 ivz df zhefw kz h

hwwk}f vwfj kbpfywochll{ ~kzd hc hggvwhzk}f, hmzfy Nfc 7619= hcj ozdfy phwwhnfw

dovnd coz Ft 871>+# Ivz hw ckwhh. $OZ167>6+ vcxvfwzkochil{ oggvyw hw h pkfl kc

kcnw ;188, kz kw boyf chzvyhl zo zhef zdf whbf moyb hw h pkfl kc zdkw kcwzhcgf hlwo,

dklwz kczfypyfzkcn kz kbpfywochll{, zo zdkce om zdf fcfb{ hw vcjfywzooj# Zwkccoozd

kcckkb , Pyo} 99165 Aoi 616, zwkchhd $OZ1=>;0+ 2 zwffc $OZ1=>;8+, zdoycw, dfcgf

ooew5 wo hlwo wkkyoozd 2 wkkykkb , zdoycw, Kwh 7:1875 Dow 914#

vvnéd , mkwdfy{5 dfcgf wkkyoozd jvvnéd , mkwd"dooew# .Hgdhykkzd jofw coz bfhc

owzfykz{, oy zdf {ovcn iyooj zdhz dhw nyo~c vp vcjfy zdf kcwzyvgzkoc hcj fthbplf

f phyfczw $Dkzqkn+, ivz wkbpl{ )zdf fcj,) zdf oppowkzf om


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow84#dzbl $9 om 9+ U8:/04/900: 0610=17> p#b#R





ff.wdkkzd , zdf ifnkcckcn# Kz kw )fcj,) do~f}fy, kc jkmmfyfcz wfcwfw# Dfyf kz wknckmkfw

f yfbchcz $Gdhljff+, k#f#, zdowf ~do yfbhkc hcj hyf coz jyhnnfj h~h{ ~kzd

kccoozd5 wo zdhz zdf zdovndz ftpyfwwfj kw )hll, f}fc zo zdf }fy{ lhwz) $gobphyf

fcnwzfcifyn, Gdykwzolon{ , k# p# 7=4+# .hgdhyk{z¡efc $OZ178;+ dhw h mfbkckcf wvmm

dfyfhw bhwgvlkcf wvmmktfw ~fyf vwfj ifmoyf $ .fz¡efb $OZ1467+, `hlff{efb OZ16;98++5 zdf vck}fywhl nfcjfy, ovz om ~dkgd zdf mfbkckcf ~hw mkywz moybfj# Zdf

nvyf kw coz zhefc myob hckbhlw, kczo ~dowf cowfw dooew hcj ykcnw hyf kcwfyzfj zo

bf zdfb, oy myob lhynf mkwdfw zdhz hyf lfz jo~c kczo zdf ~hzfy hnhkc i{ cowf"doo

oy zdf zfgdckghl zfybw hpplkfj zo zdfwf dooew hyf gdhhgd $OZ197;>+, gdo~hgd

OZ1977=+, hcj gdhehhd $OZ19::7+ $gm# Fqfe# 9;1:5 Aoi :0196"9= +5 ivz myob zdf

hzgdkcn om mkwdfw, zdhz hyf jyh~c ovz om zdf mkwd"pocj ~kzd dooew#

dvw wdhll zdf }olvpzvovw, ~hczoc ~obfc if }kolfczl{ zoyc h~h{ oy ghyykfj omm myo

f bkjwz om zdf wvpfymlvkz{ hcj jfihvgdfy{ kc ~dkgd zdf{ lk}fj hw kc zdfky pyopfy

fbfcz# zffzwf.chhd $OZ17784+ p¡yhhzwk{b $OZ1=66;+, zo no ovz om yfczw kc zdf ~

hhzwhh. $OZ17784+ ifkcn gocwzyvfj, hw kz myfxvfczl{ kw, ~kzd zdf hggvwhzk}f om zdf

hgf5 ~f wdovlj wh{, )zdovnd yfczw kc zdf ~hll,) k#f#, zdyovnd iyfhgdfw bhjf kc zdf

hll hz zdf zhekcn om zdf gkz{, coz ovz hz zdf nhzfw, ifghvwf zdf{ dhj iffc jfwzyo{fj

doefj vp ~kzd yviikwd hz zdf wzoybkcn om zdf gkz{# )F}fy{ ocf ifmoyf dfy,) k#f#,kzdovz looekcn yovcj zo zdf ykndz oy zo zdf lfmz $gm# Aowd =16,90+# Zdf ~oyjw

hdhy¡bo~chhd $OZ19074+ ~¡dkwd¡lhe¡zfchhd $OZ1>;;7+ hyf jkmmkgvlz, oc hggovc

f dhp lfn ddyb~cd , hcj dh}f coz {fz iffc whzkwmhgzoykl{ ftplhkcfj# Zdf moyb

kwd¡lhe¡zfchhd $OZ1>;;7+ moy dkwd¡lhe¡zfc kw pyoihil{ gdowfc wkbpl{ moy zdf

vypowf om oizhkckcn h yfwfbilhcgf kc wovcj zo zffzwf.chhd $OZ17784+, hcj kw

vwzhkcfj i{ .hzffchhd $OZ146;+ moy .hzfc kc Nfc 781= hcj Fqfe 87188# dkwd¡lk{e¡

OZ1>;;7+ kw hpplkfj zo zdyvwzkcn kczo ftklf, hw kc Jfvz 9;19>#

df dhp lfn dhdhy¡bo~chhd $OZ19074+ ~kzd d log# hppfhyw zo kcjkghzf zdf plhgf

dkgd zdf{ ~fyf zo if ghyykfj h~h{ oy ghwz ovz# Ivz zdf dkpdkl dkwd¡lhe¡zfchhd

OZ1>;;7+ jofw coz wvkz zdkw, hcj gocwfxvfczl{ cfhyl{ hll zdf fhylkfy zyhcwlhzoyw dh}

cjfyfj kz hw h phwwk}f, hpoyydkmff.wfwzdf $LTT+, pyoakgkfbkck $Afyobf+5 wo hlwo z

{y# hcj Gdhlj# {hz¡do~c ~¡{kn¡lo~c , )bfc ~kll ghyy{ zdfb h~h{ ghpzk}f#) Ocf

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow8;#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610=1:0 p#b#R




fiyf~ gojft hgzvhll{ nk}fw zdf dopdhl# Hcj zo zdkw yfhjkcn ~f bvwz hjdfyf5 moy z

pdkl mvyckwdfw co wfcwf hz hll, wkcgf zdf kczyhcwkzk}f oy yfmlfgzk}f bfhckcn, zo plvc

y ghwz ocf.w wflm, ghccoz if wvwzhkcfj, hcj kw coz wvppoyzfj hz hll i{ zdf phwwhnfw

vozfj i{ Dkzqkn, }kq#, 9 Ekcnw 80196 hcj Aoi 9>1995 hcj wzkll lfww jofw dhdhybooc

fcozf zdf oiafgz ghwz h~h{ i{ zdf ~obfc ~dfc zdf{ no kczo ghpzk}kz{#

Cozf1 Zdf Bhwoyfzkg pokczkcn pyoihil{ oyknkchzfj kc zdf kjfh zdhz dhyboocéd , goyyfwpocjkcn zo zdf

lbvjkg dhybécé. , wknckmkfw yo{hl po~fy oy jobkckoc, hcj wo Yhwdk kczfypyfzw kz1 ){f ~kll ghwz h~h{

zdoykz{, k#f#, zdf hlbowz yfnhl hvzdoykz{, oy zdhz pykjf hcj hyyonhcgf ~kzd ~dkgd {ov ifhy {ovywfl}fw

{) $Yow#+# Zdkw ftplhchzkoc ~ovlj if hjbkwwkilf, km kz ~fyf coz zdhz zdf vwf om h ~oyj ~dkgd cf}fy

gvyw hnhkc kc zdf olj Dfiyf~ moy h zdkcn wo myfxvfczl{ bfczkocfj kc zdf Olj Zfwzhbfcz, yfcjfyfj kz

bpyoihilf# Hz hc{ yhzf, kz kw boyf hjbkwwkilf zdhc zdf jkmmfyfcz gocafgzvyfw om zdf bowz yfgfcz

bbfczhzoyw# Zdvw Dkzqkn, moy fthbplf $ Gobb# fj# 7+, ~ovlj yfwol}f dhdhyboocéd kczo dédéy hcj

oocéd 2 bfoocéd $)hcj {f ~kll plvcnf dfhjlocn zo zdf bovczhkc hw h plhgf om yfmvnf)+# Zdf oiafgz

zdkw hyf, $8+ zdhz dkwdlkked jofw coz bfhc zo plvcnf dfhjlocn5 $9+ zdf kbpyoihiklkz{ om bfoocéd ifk

czyhgzfj kczo boocéd , ~dfc Hbow dhw bfoocéd kc Hbow 71:5 hcj lhwzl{, zdf mhgz zdhz bfoocéd bbpl{ h j~fllkcn, coz h plhgf om yfmvnf#

HYHNYHPD1Gobbfczhy{ Moozcozf3F~hlj ~ovlj yfhj dédéy ykbboocéd hmzfy

TT, hcj yfcjfyw kz, ){f ~kll ghwz Ykbbochd zo zdf bovczhkc,) vcjfywzhcjkcn i{

kbbochd h mfbhlf jfkz{ om zdf W{ykhcw# Ivz hczkxvkz{ eco~w cozdkcn om hc{ wvgd

bhlf jfkz{5 hcj myob zdf yfmfyfcgf zo h jfkz{ ghllfj Ykbboc kc 9 Ekcnw 6184, {ovhccoz powwkil{ kcmfy zdf ftkwzfcgf om h nojjfww Ykbbochd# Zdf ftplhchzkoc nk}fc

gdlozzbhcc $ Dkoi , p# 879+ hcj Phvl Iýzzkgdfy $ Yvjkbfczh b{zdolonkhf wfbkz#

4:4, p# 80+ " chbfl{, zdhz dhyboocéd hw zdf Pdofckgkhc nojjfww Gdvwhyzdkw , ghl

{ zdf Nyffew Hhybock.h " kw wzkll boyf vczfchilf, wkcgf Hhybock.h kw co boyf

fyk}fj myob zdf zhlbvjkg dhybéc zdhc zdkw kw myob zdf Whcwgykz pyhbhhch $Iýzzkg

g# p# :0+5 oc zdf goczyhy{, dhybéc wknckmkfw lomzkcfww, myob zdf Wfbkzkg yooz dyb

OZ1907=+, zo if dknd, hcj kz ghccoz if wdo~c zdhz zdfyf ~hw


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow8;#dzbl $9 om 9+ U8:/04/900: 0610=1:0 p#b#R





nojjfww ghllfj Dhybhc oy Dhybockh kc zdf Pdofckgkhc ~oywdkp# Lhwzl{, zdf mhcg

fh om Iýzzkgdfy, zdhz dhyboocéd kw goczyhgzfj myob dédhy ykbboocéd , hcj zdhz

fhckcn kw, )hcj zdfc {f zdyo~, k#f#, yfbo}f, zdf bovczhkc ${ovy Whbhykh+ zo

kbboc, zdhz hcgkfcz plhgf om yfmvnf moy ftpfllfj zykifw) $Avjn 901:6mm#+, cffjw co

mvzhzkoc#+

df lkzfyhl bfhckcn om dhyboocéd oy dhybooc wzkll yfbhkcw vcgfyzhkc# Hggoyjkcn

f fz{bolon{ om dyb $OZ1907=+, zo if dknd, kz hpphyfczl{ jfcozfw h dknd lhcj1 hz

hbf zkbf, kz ghc cfkzdfy if zhefc hw hc hppfllhzk}f, hw Dfwwflifyn hcj Bhvyfy

vppowf, )zdf dknd lhcj5) coy kc zdf wfcwf om .hybooc , h gkzhjfl oy phlhgf, hw Ekbg

cj Nfwfckvw bhkczhkc# Zdf moybfy kczfypyfzhzkoc kw opfc zo zdf oiafgzkoc, zdhz ~f

hccoz powwkil{ kbhnkcf ~d{ Hbow wdovlj dh}f moybfj h ~oyj om dkw o~c, hcj oc

dkgd cf}fy oggvyw hnhkc kc zdf Dfiyf~ lhcnvhnf, zo ftpyfww zdf wkbplf kjfh om h

ovczhkc oy dknd lhcj5 hcj zdf wfgocj zo zdkw oiafgzkoc, zdhz )zdf gkzhjfl) ~ovlj

xvkyf wobfzdkcn zo jfwknchzf kz hw h gkzhjfl oy moyzyfww kc zdf lhcj om zdf fcfb{# Z

cvwvhl ~oyj gfyzhkcl{ pokczw zo zdf chbf om h lhcj oy jkwzykgz, zdovnd ~f dh}f co

fhcw om jfzfybkckcn kz boyf pyfgkwfl{#

Cozf1 F}fc zdf fhyl{ zyhcwlhzoyw dh}f wkbpl{ yfcjfyfj dhdhyboocéd hggoyjkcn zo zdf bowz vcgfyzhkc

cafgzvyfw# Zdvw LTT, fkw zo. o.yow zo. Ydobbh.c $ hl# Gdfbbh.c +5 Hx#, bocw Hyboch5 Zdfoj#, b

och5 zdf Xvkczh1 ftgflwvw bocw $hggoyjkcn zo Afyobf+5 hcj Zdfojoyfz hzzykivzfw zo Zdfojoz# dvpwf

CZ16704+ o.yow $CZ17>76+# Zdf Gdhljff phyhpdyhwfw kz zdvw1 dhy¡bff{ck{ Zv~yff{ bkc l¡dhl¡.hhd ,

{ocj zdf bovczhkcw om Hybfckh#) W{bbhgdvw hlwo dhj Hybfckh , hggoyjkcn zo zdf wzhzfbfcz om

dfojoyfz hcj Afyobf# Ivz zdkw ftplhchzkoc kw pyoihil{ bfyfl{ hc kcmfyfcgf jyh~c myob 9 Ekcnw 8>19

j ghccoz if avwzkmkfj, hw Iogdhyz wvppowfw, oc zdf nyovcj zdhz boocéd oy booc kw kjfczkghl ~kzd bk

bow :1:"6

obf zo Ifzdfl, hcj zyhcwnyfww5 hz Nklnhl bvlzkpl{ zyhcwnyfwwkoc5 hcj iykcn {ov

hgykmkgfw f}fy{ boyckcn, hcj {ovy zkzdfw hmzfy zdyff {fhyw1

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow90#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610=1:9 p#b#R




mzfy zdkw zdyfhz jkyfgzfj hnhkcwz zdf }olvpzvovw ~obfc om zdf ghpkzhl, zdf pyopdfg

ycw hnhkc zo hll zdf pfoplf# Kc ikzzfy kyoc{, Hbow zfllw zdfb zo no oc ~kzd qfhl kc

fky kjolhzyovw whgykmkgfw, hcj zo bvlzkpl{ zdfky wkc# Ivz zdf{ ~kll coz effp ihge zdf

}kcf avjnbfcz i{ wo jokcn# ]# :# )No zo Ifzdfl, hcj wkc5 zo Nklnhl, bvlzkpl{

cckcn5 hcj ommfy {ovy wlhkc"ommfykcnw kc zdf boyckcn, {ovy zkzdfw f}fy{ zdyff jh{w

# 6# Hcj ekcjlf pyhkwf"ommfykcnw om zdhz ~dkgd kw lfh}fcfj, hcj gy{ ovz myff~kll"

mmfykcnw, pyoglhkb kz5 moy wo {f lo}f kz, O wocw om Kwyhfl, kw zdf wh{kcn om zdf Loyj,

fdo}hd#) )Hbow dfyf jfwgykifw do~ qfhlovwl{ zdf pfoplf om Kwyhfl ~fcz oc

lnykbhnf zo Ifzdfl, hcj Nklnhl, hcj Iffywdfih, zdowf plhgfw om whgyfj hwwogkhzkoc

kzd ~dhz wvpfyhivcjhcz jklknfcgf zdf{ ommfyfj whgykmkgf hcj phkj zkzdfw5 ~do zdf{

ovlj yhzdfy jo zoo bvgd zdhc zoo lkzzlf, wo zdhz zdf{ f}fc ivycz vpoc zdf hlzhy h

oyzkoc om zdf lfh}fcfj loh}fw om zdf pyhkwf"ommfykcn, ~dkgd ~fyf ocl{ kczfcjfj moy

f whgykmkgkhl bfhlw, hlzdovnd cocf ivz vclfh}fcfj iyfhj ~hw hllo~fj zo if ommfyf

cj lhwzl{, do~ kc zdfky pvyf qfhl moy bvlzkpl{kcn zdf ~oyew om pkfz{, zdf{ woobplfzfl{ bkwzooe zdfky chzvyf, hw zo wvbboc i{ h pvilkg pyoglhbhzkoc zo zdf

yfwfczhzkoc om myff~kll"ommfykcnw, zdf }fy{ pfgvlkhykz{ om ~dkgd gocwkwzfj kc zdf mh

hz zdf{ dhj co ozdfy pyobpzkcn zdhc zdf ~kll om zdf ommfyfy) $}# Dombhcc,

gdykmzif~fkw , kk# 9, p# 7>7+#

df kyoc{ om zdf wvbbocw zo bhkczhkc zdfky ~oywdkp gobfw ovz }fy{ jkwzkcgzl{ kc zd

oyjw v~pkwd¡`v~ $OZ1=64=+, hcj wkc, oy mhll h~h{ myob Noj# dhnkl¡nhhl $OZ1867

coz h cobkchzk}f hiwolvzf, )hw moy Nklnhl,) ivz hc hggvwhzk}f, hcj io.v~ $OZ1;7

zo if yfpfhzfj myob zdf mkywz glhvwf# Zdf hiwfcgf om zdf gopvlh ifmoyf dhy¡iv~

OZ1>976+ jofw coz gobpfl vw zo yfafgz zdf Bhwoyfzkg hggfczvhzkoc, hcj goccfgz

hnkl¡nhhl $OZ1867>+ ~kzd pkwd¡`v~ $OZ1=64=+, hw Dkzqkn jofw, wo hw zo oizhkc zdf

cchzvyhl zdovndz, )wkc {f zo~hyjw Nklnhl#) Oc Nklnhl







fczkocfj hlocn ~kzd Ifzdfl hw h plhgf om kjolhzyovw ~oywdkp $dfyf hcj Hbow 616,

Dow :1865 ;186, hcj 89189+, wff hz Dow :186# Ommfy {ovy wlhkc"ommfykcnw lhiioox

oy zdf boyckcn, k#f#, f}fy{ boyckcn, lkef lh{{oob kc Afy 7>198# Zdkw kw yfxvkyfj i{

f phyhllfl lkwdloowdfzd {ébkkb , oc zdf zdyff om jh{w, k#f#, f}fy{ zdyff jh{w#

ihhgdk{b $OZ190>>+### dhhik{.v~ $OZ1;76+ jofw coz yfmfy zo zdf boyckcn whgykmyfwgykifj kc zdf lh~ $Cvb 9417+ " moy zdhz kw hl~h{w ghllfj .ooléd , coz qfihgd " i

wlhkc whgykmkgfw zdhz ~fyf ommfyfj f}fy{ boyckcn, hlzdovnd zdf ommfykcn om

fidégdkkb f}fy{ boyckcn pyfwvppowfw zdf pyfwfczhzkoc om zdf jhkl{ boyckcn ivyc

mmfykcn#

^dhz kw whkj gocgfyckcn zdf zkzdf yfwzw vpoc zdf Bowhkg lh~ om zdf wfgocj zkzdf, ~d

hw zo if iyovndz f}fy{ zdyff {fhyw $Jfvz 8:1945 9=1895 gobphyf b{ Ikil# Hygdêo

>8, Hcb# >+# Zdf z~o glhvwfw, do~f}fy, hyf coz zo if vcjfywzooj hw kbpl{kcn zdh

f Kwyhflkzfw dhj ommfyfj wlhkc whgykmkgfw f}fy{ boyckcn, hcj zkzdf f}fy{ zdyff jh{w

bow kw wpfhekcn d{pfyiolkghll{, zo jfpkgz zdf nyfhz qfhl jkwplh{fj kc zdfky ~oywdk

cj zdf zdovndz kw wkbpl{ zdkw1 )Km {f ~ovlj ommfy wlhkc whgykmkgfw f}fy{ boyckcn, hc

zdf f}fy{ zdyff jh{w, {f ~ovlj ocl{ zdfyfi{ kcgyfhwf {ovy hpowzhw{ myob zdf lk}kc

oj#) Zdf ~oyjw, )ekcjlf pyhkwf"ommfykcnw om zdhz ~dkgd kw lfh}fcfj,) dh}f iffc

kwkczfypyfzfj kc }hykovw ~h{w# xhZffy $OZ1=;;;+, hc kcm# hiwol# vwfj kcwzfhj om zdbpfyhzk}f $wff Nfw# ®878, :, i +# Hggoyjkcn zo Lf} >189"8:, zdf pyhkwf"ommfykcn $

ojéd + ~hw zo gocwkwz coz ocl{ om vclfh}fcfj ghefw hcj phcghefw ~kzd okl povyfj

poc zdfb, ivz hlwo om ghefw om lfh}fcfj iyfhj#

df lhzzfy, do~f}fy, ~fyf coz zo if plhgfj vpoc zdf hlzhy, ivz ocf om zdfb ~hw zo i

wwkncfj zo zdf pykfwz ~do wpykcelfj zdf ilooj, hcj zdf yfwz zo if fhzfc hz zdf

hgykmkgkhl bfhl# Hbow co~ gdhynfw zdf pfoplf ~kzd dh}kcn ommfyfj zdhz ~dkgd ~hw

h}fcfj kcwzfhj om vclfh}fcfj ghefw hcj phcghefw, hcj ~kzd dh}kcn ivycfj kz vpo

f hlzhy, goczyhy{ zo zdf ftpyfww pyodkikzkoc om zdf lh~ kc Lf} 9188# Dkw ~oyjw hyf

if vcjfywzooj hw wknckm{kcn zdhz, hlzdovnd ovz~hyjl{ zdf pyhkwf"ommfykcnw gocwkw

m zdhz ~dkgd ~hw vclfh}fcfj, hggoyjkcn zo zdf gobbhcj om zdf lh~, {fz kc~hyjl{

f{ ~fyf wo ihwf zdhz zdf{ yfwfbilfj vclfh}fcfj ghefw, kchwbvgd hw ~dklwz zdf

hzfykhl om zdf lfh}fc ~hw hiwfcz, zdf zyvf chzvyf om zdf lfh}fc"chbfl{, bhlkgf hcj





kgefjcfww"~hw zdfyf kc hll zdf nyfhzfy xvhczkz{ $Dfcnwzfcifyn, Jkwwfyzhzkocw , }o

8:7 zyhcwlhzkoc+# Zdf bfhckcn kw yhzdfy zdkw, zdhz zdf{ ~fyf coz goczfcz ~kzd

vyckcn vpoc zdf hlzhy vclfh}fcfj ghefw bhjf myob zdf bhzfykhlw pyo}kjfj moy zdf

hgykmkgf, ivz zdhz zdf{ ivycfj wobf om zdf lfh}fcfj loh}fw hw ~fll, kc oyjfy zo ommf

vgd hw powwkilf zo Noj# ^dhz mollo~w hcw~fyw zo zdkw1 ghll ovz cfjéidoozd , k#f#,

vz zdhz bfc hyf zo pyfwfcz myff~kll"ommfykcnw#

df fbpdhwkw kw lhkj vpoc xky¡.v~ $OZ1>898+, ~dkgd kw zdfyfmoyf wzkll mvyzdfy

yfcnzdfcfj i{ dhwd¡bk`v~ $OZ14046+# Zdfky ghllkcn ovz cfjéidoozd , k#f#, zdfky

yjfykcn myff~kll"ommfykcnw zo if pyfwfczfj, ~hw hc fthnnfyhzfj hgz om qfhl, kchwbv

w zdf whgykmkgfw ~dkgd ovndz zo dh}f iffc iyovndz ovz om pvyfl{ wpoczhcfovw kbpv

m# Lf} 99184mm#5 Jfvz 891=+, ~fyf zvycfj kczo h bhzzfy om boyhl gobpvlwkoc, oy

zdfy om lfnhl gobbhcj# Zdf ~oyjw, )moy wo {f lo}f kz,) wdo~ do~ zdkw qfhl kc zdfoywdkp lh{ hz zdf dfhyz om zdf chzkoc# Kz kw hlwo f}kjfcz myob zdf ~dolf hggovcz, zdh

f ~oywdkp kc zdf ekcnjob om zdf zfc zykifw ~hw gocjvgzfj nfcfyhll{ hggoyjkcn zo

yfgfpzw om zdf Bowhkg lh~#

bow :1="88

cj K hlwo dh}f nk}fc {ov glfhccfww om zffzd kc hll {ovy gkzkfw, hcj ~hcz om iyfhjll {ovy plhgfw1 {fz dh}f {f coz yfzvycfj vczo bf, whkzd zdf LOYJ#

vz hw Kwyhfl ~ovlj coz jfwkwz myob kzw kjolhzyovw ~oywdkp, Afdo}hd ~ovlj hlwo

oczkcvf zo }kwkz zdf pfoplf ~kzd avjnbfczw, hw Df dhj hlyfhj{ jocf, zdovnd ~kzdo

mmfgzkcn hc{ goc}fywkoc zo zdfky Noj# Zdkw lhwz zdovndz kw ftplhkcfj kc }}# ="88 kc

fykfw om kcwzhcgfw, kc ~dkgd zdf ftpyfwwkoc `hhjh{ $OZ16>0:+ wdhi¡zfb $OZ1>>96







¡lo. $OZ17404+ $hcj {f dh}f coz yfzvycfj zo bf+, ~dkgd kw yfpfhzfj mk}f zkbfw,

fpkgzw kc zdf bowz zdoyovnd bhccfy zdf vc~fhykfj lo}f om zdf Loyj zo Dkw yfifllko

dkljyfc#

fywf =# )Hcj K dh}f hlwo nk}fc {ov glfhccfww om zffzd kc hll {ovy zo~cw, hcj

hcz om iyfhj kc hll {ovy plhgfw1 hcj {f dh}f coz yfzvycfj zo bf, kw zdf wh{kcn

fdo}hd#) Zdf wzyocnl{ hj}fywhzk}f .hck{ $OZ164;+ ~¡nhb $OZ186>8+ moybw zdf

czkzdfwkw zo .hdhi¡zfb $OZ186>+ effc $OZ17=68+1 [f lo}f zo pfywkwz kc {ovy kjolh

cj {fz K dh}f zykfj hll bfhcw om zvyckcn {ov zo bf# Glfhccfww om zffzd kw ftplhkcfj

f phyhllfl )~hcz om iyfhj#) Zdf mkywz gdhwzkwfbfcz, zdfyfmoyf, gocwkwzfj kc mhbkcf,

kzd ~dkgd Noj }kwkzfj zdf chzkoc, hw Df dhj zdyfhzfcfj zdf zyhcwnyfwwoyw zdhz Df

ovlj jo kc zdf lh~ $Jfvz 941:4,6>+# Moy `hj $OZ16>0:+ wdv~i $OZ1>>96+, gobp

ow 8:19#

fywf >"4# )Hcj K dh}f hlwo ~kzddoljfc zdf yhkc myob {ov, kc {fz zdyff boczd

df dhy}fwz5 hcj dh}f ghvwfj kz zo yhkc vpoc ocf gkz{, hcj K jo coz ghvwf kz zo

hkc vpoc hcozdfy# Ocf mkflj kw yhkcfj vpoc, hcj zdf mkflj vpoc ~dkgd kz jofw

hkc ~kzdfyw# ]# 4# Hcj z~o, zdyff zo~cw wzhnnfy zo ocf zo~c zo jykce ~hzfy, hcj hoz whzkwmkfj1 hcj {f dh}f coz yfzvycfj zo bf, kw zdf wh{kcn om Afdo}hd#) Zdf wfgoc

vckwdbfcz bfczkocfj kw zdf ~kzddoljkcn om yhkc, oy jyovndz, ~dkgd ~hw mollo~fj

f mhklvyf om zdf dhy}fwz hcj zdf wghygkz{ om ~hzfy $gm# Lf} 9=18;"905 Jfvz 94197+#

df yhkc )kc {fz $k#f#, hz zdf zkbf ~dfc zdfyf ~fyf {fz+ zdyff boczdw zo zdf dhy}fwz)

f wo"ghllfj lhzzfy yhkc, ~dkgd mhllw kc zdf lhzzfy dhlm om Mfiyvhy{ hcj zdf mkywz dhlm o

Bhygd, hcj kw om zdf nyfhzfwz kbpoyzhcgf zo zdf }knoyovw jf}flopbfcz om zdf fhyw o

oyc hcj hlwo om zdf nyhkcw# Kc wovzdfyc Phlfwzkcf zdf dhy}fwz gobbfcgfw kc zdf lhzz

hlm om Hpykl $Ckwhc+, hcj mhllw moy zdf bowz phyz kc Bh{ hcj Avcf5 ivz kc zdf coyzdf

hyz om zdf lhcj kz kw myob z~o zo movy ~ffew lhzfy $wff b{ Hygdêolonkf , k# pp# 77, 7

pp# 887, 88:+, wo zdhz kc yovcj cvbifyw ~f bh{ yfgeoc zdyff boczdw myob zdf

zzfy yhkc zo zdf dhy}fwz# Ivz kc oyjfy zo wdo~ zdf pfoplf boyf glfhyl{ zdhz zdf

fcjkcn hcj ~kzddoljkcn om yhkc iflocnfj zo Dkb, Noj ghvwfj kz zo yhkc dfyf hcj

fyf, vpoc ocf zo~c hcj ocf mkflj, hcj coz vpoc ozdfyw $zdf kbpfymfgzw myob .hbz

c~hyjw ftpyfww zdf yfpfzkzkoc om h zdkcn, ~dhz nfcfyhll{ dhppfcw, hcj zkbbézffy

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow99#dzbl $8 om 7+ U8:/04/900: 0610=1:> p#b#R




kyj pfyw# mfb#, kw vwfj kbpfywochll{+# Zdkw ogghwkocfj wvgd jkwzyfww, zdhz zdf

dhikzhczw om zdf plhgfw kc ~dkgd kz dhj coz yhkcfj ~fyf oilknfj zo no zo h nyfhz

wzhcgf moy zdf cfgfwwhy{ wvppl{ om ~hzfy zo jykce, hcj {fz govlj coz nfz fcovnd zo

hzkwm{ zdfb# cv~h` , zo wzhnnfy, zo zozzfy, ftpyfwwfw zdf kcwfgvyf hcj zyfbilkcn ~h

m h bhc hlbowz mhkczkcn ~kzd zdkywz#

fywf ;# )K dh}f wbkzzfc {ov ~kzd ilkndz hcj {fllo~cfww5 bhc{ om {ovy nhyjfc

cj om {ovy }kcf{hyjw, hcj om {ovy mkn"zyffw, hcj om {ovy olk}f"zyffw, zdf logvw

f}ovyfj5 hcj {f dh}f coz yfzvycfj zo bf, kw zdf wh{kcn om Afdo}hd#) Zdf zdky

dhwzkwfbfcz gocwkwzfj kc zdf pfykwdkcn om zdf goyc i{ ilkndz, hcj i{ zdf fhyw zvyckc

fllo~, hcj hlwo kc zdf jfwzyvgzkoc om zdf pyojvgf om zdf nhyjfcw hcj zdf myvkzw om zd

ffw i{ logvwzw# Zdf mkywz kw zdyfhzfcfj kc Jfvz 94199, hnhkcwz jfwpkwfyw om zdf

obbhcjbfczw om Noj5 zdf wfgocj pokczw zo zdf zdyfhzfckcnw kc Jfvz 9417;":0,:9df kcmkc# gocwzy# dhyioozd kw vwfj hw h wviwzhczk}f, hcj wzhcjw hw h covc kc zdf

ocwzyvgz wzhzf ifmoyf zdf mollo~kcn ~oyjw5 wo zdhz kz kw coz zo if zhefc hj}fyikhll{

f wfcwf om bhc{ zkbfw, oy omzfc, hw zdovnd vwfj kcwzfhj om dhyiffd $gm# F~hlj,

940, g +# Oc néqéb , wff hz Aofl 81:# Zdf avtzhpowkzkoc om zdfwf z~o plhnvfw kw coz

f vcjfywzooj hw kbpl{kcn zdhz zdf{ oggvyyfj wkbvlzhcfovwl{, oy zdhz zdf wfgocj ~

f gocwfxvfcgf om zdf mkywz5 wzkll lfww hyf zdf z~o zo if plhgfj kc ghvwhl goccfgzkoc

kzd zdf jyovndz bfczkocfj kc

}# >, 4# Moy hlzdovnd wvgd gobikchzkocw jo zhef plhgf kc zdf govywf om chzvyf, zdfy

co hllvwkoc zo zdkw kc zdf pyfwfcz kcwzhcgf, ~dfyf Hbow kw wkbpl{ fcvbfyhzkcn h

fykfw om avjnbfczw, zdyovnd ~dkgd Afdo}hd dhj hlyfhj{ fcjfh}ovyfj zo iykcn zdf

foplf zo yfpfczhcgf, ~kzdovz hc{ yfnhyj zo zdf zkbf ~dfc zdf{ oggvyyfj#

fywf 80# Zdf whbf zdkcn bh{ if whkj om zdf movyzd gdhwzkwfbfcz bfczkocfj kc }# 8

K dh}f wfcz pfwzklfcgf hbocn {ov kc zdf bhccfy om Fn{pz, dh}f wlhkc {ovy {ovcn bkzd zdf w~oyj, zonfzdfy ~kzd zdf iooz{ om {ovy doywfw, hcj ghvwfj zdf wzfcgd om {o

hbpw zo hwgfcj, hcj zdhz kczo {ovy cowf5 hcj {f dh}f coz yfzvycfj zo bf, kw zdf

h{kcn om Afdo}hd#) Kc zdf gobikchzkoc om pfwzklfcgf hcj w~oyj $~hy+, zdf hllvwkoc

f} 9=196 kw vcbkwzhefhilf $gobphyf Jfvz 941=0, ~dfyf zdf yfifllkovw hyf zdyfhzf

kzd hll zdf jkwfhwfw om Fn{pz+# bkzw¡yh{kb $OZ1:>8:+ i¡jfyfe¡ $OZ184>0+, kc zdf

hccfy $coz kc zdf yohj+ om Fn{pz $gobphyf Kwh 8019:,9=5 Fqfe 90170+, ifghvwf





fwzklfcgf kw fpkjfbkg kc Fn{pz# Zdf kjfh zdhz zdfyf kw hc{ hllvwkoc zo zdf pfwzklfcgf

kzd ~dkgd







oj }kwkzfj Fn{pz $Ft ;17mm#+, kw o}fyzdyo~c i{ zdf gkygvbwzhcgf zdhz kz kw ocl{ h

yfhjmvl bvyyhkc zdhz kw bfczkocfj zdfyf# Zdf wlh{kcn om zdf {ovzdw oy {ovcn bfc

okczw zo o}fyzdyo~ kc ~hy, ~dkgd zdf Kwyhflkzfw fcjvyfj bowz nykf}ovwl{ kc zdf ~h

kzd zdf W{ykhcw $gobphyf 9 Ekcnw 41895 8717,>+# gv~gff{efb $OZ16:47+ wd¡ik{

OZ17:9>+ `kb $OZ16;>7+ jofw coz bfhc zonfzdfy ~kzd, oy i{ zdf wkjf om, zdf ghyy{~h{ om {ovy doywfw, k#f#, hlocn ~kzd zdf mhgz zdhz {ovy doywfw ~fyf ghyykfj h~h{5 m

d¡ik{ $OZ17:9>+ jofw coz bfhc ghyy{kcn h~h{ ghpzk}f, ivz zdf ghpzk}kz{, oy zdf

dolf ioj{ om ghpzk}fw# Zdf ~oyjw hyf wzkll jfpfcjfcz vpoc dhhyhn¡zk{ $OZ1909=+

cj hmmkyb zdhz f}fc zdf doywfw zdhz dhj iffc zhefc pfykwdfj"h mhgz ~dkgd kw hlwo

mfyyfj zo kc 9 Ekcnw 871># Myob zdf wlhkc bfc hcj hckbhlw moybkcn zdf ghbp zdf

fcgd hwgfcjfj, hcj zdhz kczo zdfky cowfw, )hw kz ~fyf, hw hc .hqeéyéd om zdfky wkcw)

Dkzqkn+, ivz ~kzdovz zdfky zvyckcn zo zdfky Noj#

fywf 88# )K dh}f jfwzyo{fj hbocn {ov, lkef zdf jfwzyvgzkoc om Noj vpoc Woj

cj Noboyyhd, hcj {f ~fyf lkef h iyhcj plvgefj ovz om zdf mkyf5 hcj {f dh}f

fzvycfj zo bf, kw zdf wh{kcn om Afdo}hd#) Pyogffjkcn myob zdf wbhllfy zo zdf

yfhzfy gdhwzkwfbfczw, Hbow bfczkocw lhwz om hll zdf jfwzyvgzkoc wkbklhy zo zdhz om

ojob hcj Noboyyhd, k#f#, zdf vzzfy gocmvwkoc om zdf wzhzf, i{ ~dkgd Kwyhfl ~hw

yovndz zo zdf }fynf om yvkc, wo zdhz kz dhj ocl{ iffc wh}fj lkef h mkyfiyhcj ovz om zyf# dhhphe¡zk{ $OZ19086+ jofw coz yfmfy zo hc fhyzdxvhef, ~dkgd dhj lhkj ~hwzf

zkfw hcj dhblfzw, oy h phyz om zdf lhcj, wh{ zdhz bfczkocfj kc Hbow 818, hw Ekbgd

cj ozdfyw wvppowf5 ivz kz jfcozfw zdf jfwolhzkoc om zdf ~dolf lhcj kc gocwfxvfcgf

f}hwzhzkcn ~hyw, boyf fwpfgkhll{ zdf W{ykhc $9 Ekcnw 871:,>+, hcj ozdfy ghlhbkzkf

dkgd dhj vcjfybkcfj zdf wzhiklkz{ om zdf ekcnjob, hw kc Kwh 81;# Zdf ~oyjw ~n~

lodk{b $OZ1:70+ e¡bhd¡pffehz $OZ1:88:+ hyf zhefc myob Jfvz 9;199, ~dfyf zdf

obplfzf jfwolhzkoc om zdf lhcj, hmzfy zdf jyk}kcn h~h{ om zdf pfoplf kczo ftklf ocggovcz om zdfky oiwzkchzf hpowzhw{, kw gobphyfj zo zdf jfwzyvgzkoc om Wojob hcj

oboyyhd# I{ zdvw plh{kcn vpoc zdkw zfyykilf zdyfhz vzzfyfj i{ Bowfw, zdf pyopdfz

ffew zo wdo~ zo zdf pfoplf ~dhz dhw hlyfhj{ dhppfcfj zo zdfb, hcj ~dhz wzkll h~h

fb km zdf{ jo coz f}fczvhll{ zvyc zo zdfky Noj# Zdf{ dh}f hnhkc iffc yfwgvfj myo

f zdyfhzfckcn jfwzyvgzkoc lkef h mkyfiyhcj ovz om zdf mkyf $Qfgd 719+ i{ zdf jflk}fy

dob zdf Loyj nh}f zo zdfb, wo zdhz zdf{ fwghpfj myob zdf po~fy om zdf W{ykhcw $





kcnw 8716+# Ivz kchwbvgd hw hll zdfwf gdhwzkwfbfczw dh}f pyojvgfj co myvkz om

pfczhcgf, zdf Loyj ~kll co~ pyogffj zo avjnbfcz ~kzd Dkw pfoplf#

bow :189"87

dfyfmoyf zdvw ~kll K jo vczo zdff, O Kwyhfl1 hcj ifghvwf K ~kll jo zdkw vczo zdffyfphyf zo bffz zd{ Noj, O

yhfl#

Zdfyfmoyf zdvw ~kll K jo zo zdff, O Kwyhfl5 ifghvwf K ~kll jo zdkw zo zdff, pyfp

o bffz zd{ Noj, O Kwyhfl# ]# 87# Moy, ifdolj, Df zdhz moybfzd zdf bovczhkcw, hc

yfhzfzd zdf ~kcj, hcj bhefzd eco~c zo bhc ~dhz kw dkw zdovndz5 ~do bhefzd jh~

hyecfww, hcj nofzd o}fy zdf dknd plhgfw om zdf fhyzd, Afdo}hd Noj om dowzw kw Dkw

hbf#) Zdf pvckwdbfcz ~dkgd Noj kw co~ hiovz zo kcmlkgz kw kczyojvgfj ~kzd léedf

dfyfmoyf+# .f`fwdfd eod ghccoz pokcz ihge zo zdf pvckwdbfcz zdyfhzfcfj kc }}# 9,

cj wzkll lfww zo zdf gdhwzkwfbfczw bfczkocfj kc }}# ="885 moy léedffc eood kw hl~h{

wfj i{ Hbow zo kczyojvgf ~dhz kw hiovz zo fcwvf, hcj hc{ yfzyowpfgzk}f hllvwkoc z

}# ="88 kw pyfglvjfj i{ zdf mvzvyf .f`fwfd # ^dhz Afdo}hd kw co~ hiovz zo jo kw co

tpyfwwfj dfyf boyf kyhzoyvb , ivz bh{ glfhyl{ if jkwgfycfj myob ~dhz mollo~w#^dfc Df dhw whkj, .Zdkw ~kll K jo zo zdff,. Df kw wklfcz hw zo ~dhz Df ~kll jo, kc oy

hz, ~dklwz Kwyhfl kw lfmz kc vcgfyzhkcz{ hw zo zdf phyzkgvlhy ekcj om pvckwdbfcz $~dk

hll zdf boyf zfyykilf ifghvwf hll ekcjw om zdkcnw hyf kbhnkcfj+, kz bh{ yfpfcz om k

cw, hcj wo h}fyz zdf zdkcnw ~dkgd Noj zdyfhzfcw dfyf) $Afyobf+#

cwzfhj om hc hccovcgfbfcz om zdf pvckwdbfcz, zdfyf mollo~w kc zdf ~oyjw, )Ifghv

~kll jo zdkw zo zdff $ qo.z $OZ190=7+ pokczkcn ihge zo eod $OZ176:8++, pyfphyf zo

ffz zd{ Noj,) h wvbbocw zo dolj zdfbwfl}fw kc yfhjkcfww







xyh.zd .floodkkb $ kc oggvywvb Jfk +, k#f#, zo wzhcj ifmoyf Noj zd{ avjnf# Zdf

fhckcn om zdkw wvbbocw dhw iffc goyyfgzl{ ftplhkcfj i{ Ghl}kc zdvw1 )^dfc zdo

ffwz zdhz zdov dhwz yfwoyzfj kc }hkc zo hll ekcjw om wvizfymvnfw, wkcgf zdov cf}fy ~k

f hilf zo fwghpf myob zdf dhcj om zd{ avjnf5 wff co~ hz lfcnzd zdhz zdov jowz h}fy

kw lhwz jfwzyvgzkoc ~dkgd kw dhcnkcn o}fy zdff#) Ivz zdkw ghc ocl{ if fmmfgzfj )i{vf yfcf~hl om dfhyz, kc ~dkgd bfc hyf jkwwhzkwmkfj ~kzd zdfbwfl}fw, hcj wvibkz ~

dhcnfj dfhyz zo Noj, hcj gobf hw wvpplkhczw, pyh{kcn moy moynk}fcfww#) Moy km ~f

jnf ovywfl}fw, ~f wdhll coz if avjnfj i{ zdf Loyj $8 Goy 88178+# Zdkw }kf~ kw

do~c zo if zdf goyyfgz ocf, i{ zdf yfpfhzfj hjbockzkocw zo wffe zdf Loyj hcj lk}f

Hbow 61:,=5 gm# ]# 8:+#

o nk}f hll zdf nyfhzfy fbpdhwkw zo zdkw gobbhcj, Hbow jfpkgzw Noj kc }# 87 hw zd

lbkndz{ hcj Obckwgkfcz, ~do gyfhzfw pyowpfykz{ hcj hj}fywkz{# Zdf pyfjkghzfw

pplkfj zo Noj hyf zo if yfnhyjfj hw ftplhchzkocw om .flodf{ehh $OZ1:70+, pyfphyf

ffz zd{ Noj5 moy kz kw Df ~do moybfzd bovczhkcw, fzg#, k#f#, zdf Hlbkndz{, hcj hlw

f ~do bhefzd eco~c zo bhc bhd"wffgdo~ , ~dhz bhc zdkcefzd, coz ~dhz Noj

kcefzd, wkcgf wffhgd 2 wk{hgd $OZ1>440+ kw coz hpplkghilf zo Noj, hcj kw ocl{ vw

ockghll{ om Ihhl kc 8 Ekcnw 8419># Zdf zdovndz kw zdkw1 Noj kw zdf wfhygdfy om zdf

fhyz $Afy 8>1805 Pw 87;19+, hcj yf}fhlw zo bfc i{ pyopdfzw zdf wzhzf om zdfky dfhyz,cgf Df avjnfw coz ocl{ zdf ovz~hyj hgzkocw, ivz zdf kcbowz fbozkocw om zdf dfhyz

m# Dfi :189+# `ff{phhd $OZ164;0+ wdhgdhy $OZ1>47>+ òwffd $OZ1=987+ bkndz

fhc, Df zvycw boyckcn jh~c kczo jhyecfww, wkcgf `wd $OZ1=987+ bh{ if gocwzyvf

kzd zdf hggvwhzk}f om zdhz kczo ~dkgd hc{zdkcn kw bhjf $gobphyf Ft 70196, hcj zd

bklhy zdovndz kc Hbow 614, zdhz Noj jhyefcw zdf jh{ kczo ckndz+#

vz iozd om zdfwf hynvbfczw wkbpl{ pyo}f zdf powwkiklkz{ om zdkw ftplhchzkoc, coz zd

kw fkzdfy cfgfwwhy{ oy goyyfgz# Hw h yvlf, ~dfyf `hhwhhd $OZ1=987+ oggvyw, zdf zd

zo ~dkgd hc{zdkcn kw bhjf kw kczyojvgfj ~kzd l¡ $gm# Nfc 89195 Ft 79180+# Dfyf,

fyfmoyf, l¡ bh{ if obkzzfj, wkbpl{ zo h}okj hbiknvkz{# Moy zdfwf yfhwocw ~f hnyf

kzd Ghl}kc hcj ozdfyw, ~do zhef zdf ~oyjw hw hw{cjfzoc# Noj bhefw boyckcn"jh~

cj jhyecfww, ~dkgd kw boyf wvkzhilf zo h jfwgykpzkoc om zdf gyfhzk}f obckpozfcgf o

oj5 hcj zdf obkwwkoc om zdf ]h} bh{ if ftplhkcfj }fy{ wkbpl{ myob zdf oyhzoykgh





dhyhgzfy om zdf pyopdfg{# Zo zdkw zdfyf kw hppfcjfj zdf lhwz wzhzfbfcz1 Df phwwfw

ocn o}fy zdf dknd plhgfw om zdf fhyzd, k#f#, Df yvlfw zdf fhyzd ~kzd vclkbkzfj

bckpozfcgf $wff hz Jfvz 79187+, hcj bhckmfwzw Dkbwflm zdfyfi{ hw zdf Noj om zdf

ck}fywf, oy Noj om dowzw#

df O}fyzdyo~ om zdf Ekcnjob om zdf Zfc Zykifw Gd# 6 hcj =

df flfn{, ~dkgd zdf pyopdfz gobbfcgfw kc }# 9, vpoc zdf mhll om zdf jhvndzfy om

yhfl, moybw zdf zdfbf om zdf hjbockzoy{ hjjyfwwfw kc zdfwf z~o gdhpzfyw# Zdfwf

jjyfwwfw, ~dkgd hyf jk}kjfj kczo movy phyzw i{ zdf hjbockzkocw, )Wffe Afdo}hd, hc

}f,) kc }}# : hcj =, )Wffe nooj) kc }# 8:, hcj zdf z~o ~ofw $ dook + kc gd# 61 84 h

bow =18, dh}f co ozdfy pvypowf zdhc zdkw, zo kbpyfww vpoc zdf pfoplf om Noj zdf

bpowwkiklkz{ om h}fyzkcn zdf zdyfhzfcfj jfwzyvgzkoc, hcj zo zhef h~h{ myob zdf wflmfgvyf wkccfyw zdf mhlwf movcjhzkocw om zdfky zyvwz, i{ wfzzkcn zdf jfbhcjw om Noj

fmoyf zdfb ocgf boyf# Kc f}fy{ ocf om zdfwf wfgzkocw, zdfyfmoyf, zdf pyoglhbhzkoc

f avjnbfcz yfzvycw hnhkc, hcj zdhz kc h moyb om nyfhzfy hcj nyfhzfy kczfcwkz{, zkll k

hgdfw zo zdf ihckwdbfcz om zdf ~dolf chzkoc, hcj zdf o}fyzdyo~ om Whbhykh hcj z

cnjob $Hbow 619>5 =14mm#+#

bow 618"7

Dfhy {f zdkw ~oyj ~dkgd K zhef vp hnhkcwz {ov, f}fc h lhbfczhzkoc, O dovwf om

yhfl#

fywf 8"7# Zdf Flfn{# " ]# 8# )Dfhy {f zdkw ~oyj, ~dkgd K yhkwf o}fy {ov5 h

bfczhzkoc, O dovwf om Kwyhfl#

# 9# Zdf }kynkc Kwyhfl kw mhllfc5 wdf jofw coz ykwf vp hnhkc5 ghwz jo~c vpoc dfy wo

o ocf wfzw dfy vp#







# 7# Moy zdvw whkzd zdf Loyj Afdo}hd, Zdf gkz{ zdhz nofw ovz i{ h zdovwhcj ~kll

fzhkc h dvcjyfj, hcj zdhz ~dkgd nofw ovz i{ h dvcjyfj ~kll yfzhkc zfc, moy zdf dov

m Kwyhfl#) dhqfd $OZ19044+ dhjhhihhy $OZ18=;>+ kw wzkll mvyzdfy jfmkcfj kc zdf

lhzk}f glhvwf ~n~. .hwdfy $OZ147:+ hw xk{chhd $OZ1>086+, h bovycmvl wocn, lkz#

bfczhzkoc oy jkynf moy ocf ~do kw jfhj $gm# 9 Whb 818>5 9 Gdyoc 76196+# .hwdfy OZ147:+ kw h yflhzk}f pyocovc, coz h gocavcgzkoc $moy+5 hcj xkkcéd kw hc ftplhchzo

ppowkzkoc1 ~dkgd K yhkwf oy gobbfcgf hw $oy )chbfl{)+ h lhbfczhzkoc# )Dovwf om

yhfl) kw w{coc{bovw ~kzd )dovwf om Aowfpd) $}# =+, dfcgf Kwyhfl om zdf zfc zykifw#

df lhbfczhzkoc mollo~w kc }# 9, wdo~kcn kzwflm zo if h wocn i{ zdf yd{zdb hcj i{

ofzkghl moyb# chhphl $OZ1670>+, zo mhll, jfcozfw h }kolfcz jfhzd $9 Whb 818;,96+,

cj kw dfyf h mknvyf vwfj zo jfcozf zdf o}fyzdyo~ oy jfwzyvgzkoc om zdf ekcnjob# Zd

tpyfwwkoc }kynkc Kwyhfl $hc fpftfnfzkghl nfckzk}f, coz )om Kwyhfl)+ yfwzw vpoc h

ofzkghl pfywockmkghzkoc om zdf popvlhzkoc om h gkz{ oy om h ekcnjob, hw h jhvndzfy,

dfyf}fy zdf mvyzdfy kjfh om ifkcn vcgocxvfyfj kw hjjfj, hw h }kynkc $wff hz Kwh

7189+# Dfyf, zoo, zdf zfyb )}kynkc) kw vwfj zo kcjkghzf zdf goczyhwz ifz~ffc zdf

}fyzdyo~ pyfjkgzfj hcj zdf oyknkchl jfwzkchzkoc om Kwyhfl, hw zdf pfoplf om Noj, zo

cgocxvfyfj i{ hc{ dfhzdfc chzkoc ~dhzf}fy# Zdf wfgocj glhvwf om zdf }fywf

yfcnzdfcw zdf mkywz# ckZhwd , zo if wzyfzgdfj ovz oy ghwz jo~c, jfwgykifw zdf mhll hwolfcz o}fyzdyo~# Zdf zdkyj }fywf jofw coz moyb phyz om zdf lhbfczhzkoc, ivz nk}fw

ykfm, gvywoy{ }kcjkghzkoc om kz i{ zdf hccovcgfbfcz zdhz Kwyhfl ~kll pfykwd kc ~hy,

}fc zo h }fy{ wbhll yfbchcz# {hhzwhh. $OZ17784+ yfmfyw zo zdfky bhygdkcn ovz zo ~

cj .flfp $OZ1606+, bff.hhd $OZ17;=>+ kw wvioyjkchzfj zo kz, hw h boyf pyfgkwf

fmkckzkoc om zdf bhccfy kc ~dkgd zdf{ bhygdfj ovz $gm# F~hlj, ®9>;, i +#

bow 61:";

oy zdvw whkzd zdf LOYJ vczo zdf dovwf om Kwyhfl, Wffe {f bf, hcj {f wdhll lk}f1

df wdoyz, gvywoy{ ftplhchzkoc om zdf yfhwoc moy zdf lhbfczhzkoc opfcfj dfyf, kw

ollo~fj kc }}# :mm# i{ zdf boyf flhioyhzf pyoom, zdhz Kwyhfl dhw jfwfy}fj zo if





fwzyo{fj, ifghvwf kz dhw jocf zdf }fy{ oppowkzf om ~dhz Noj jfbhcjw om Dkw pfop

oj yfxvkyfw zdhz zdf{ wdovlj wffe Dkb, hcj moywhef kjolhzy{, kc oyjfy zo lk}f $}}#

+5 ivz Kwyhfl oc zdf goczyhy{, zvycw ykndz kczo vcykndzfovwcfww, ~kzdovz mfhykcn zdf

bkndz{ Noj hcj Dkw avjnbfcz $}}# >";+# Zdkw vcykndzfovwcfww Noj bvwz pvckwd

}}# 80"89+# ]# :# )Moy zdvw whkzd Afdo}hd zo zdf dovwf om Kwyhfl, Wffe {f bf, hcj l

# 6# Hcj wffe coz Ifzdfl, hcj gobf coz zo Nklnhl, hcj no coz o}fy zo Iffywdfih1 m

klnhl yfph{w kz ~kzd ghpzk}kz{, hcj Ifzdfl gobfw zo covndz# ]# =# Wffe Afdo}hd, hc

}f5 zdhz Df mhll coz vpoc zdf dovwf om Aowfpd lkef mkyf, hcj kz jf}ovy, hcj zdfyf if

ocf zo xvfcgd kz moy Ifzdfl#) Zdf ekk kc }# : kw go"oyjkchzf zo zdhz kc }# 7, )Wffe b

cj lk}f,) moy )Wffe bf, wo wdhll {f lk}f#)

oy zdkw bfhckcn om z~o kbpfyhzk}fw, mollo~kcn jkyfgzl{ zdf ocf vpoc zdf ozdfy, wff

fwfckvw, ®870, 9, hcj F~hlj, ®7:>, i# gdhh{hhd $OZ19:98+, coz bfyfl{ zo yfbhkk}f, coz zo pfykwd, ivz zo oizhkc powwfwwkoc om zyvf lkmf# Noj ghc ocl{ if wovndz,

o~f}fy, kc Dkw yf}flhzkoc, oy kc zdf bhccfy kc ~dkgd Df ~kwdfw zo if wovndz hcj

oywdkppfj# Zdkw ftplhkcw zdf hczkzdfwkw, )Wffe coz Ifzdfl,) fzg# Kc hjjkzkoc zo Ifz

cj Nklnhl $wff hz Hbow :1:+, Iffywdfih, ~dkgd ~hw kc zdf wovzdfyc phyz om Avjhd,

wo bfczkocfj dfyf, ifkcn zdf plhgf ~dfyf Hiyhdhb dhj ghllfj vpoc zdf Loyj $N

8177+, hcj ~dfyf zdf Loyj dhj hppfhyfj zo Kwhhg hcj Ahgoi $Nfc 9=19: hcj :=185

wo hz Nfc 98178+# Zdfwf whgyfj yfbkckwgfcgfw myob zdf oljfc zkbf dhj ghvwfj

ffywdfih zo if bhjf kczo h plhgf om kjolhzyovw ~oywdkp, zo ~dkgd zdf Kwyhflkzfw ~f

c pklnykbhnf if{ocj zdf ioyjfy om zdfky o~c ekcnjob $ `hhihy $OZ16=>:++#

vz }kwkzkcn zdfwf kjolhzyovw plhgfw om ~oywdkp jkj co nooj, moy zdf plhgfw zdfbwfl

ovlj if nk}fc vp zo







fwzyvgzkoc# Nklnhl ~ovlj ~hcjfy kczo ghpzk}kz{ $hc ftpyfwwkoc vwfj dfyf oc hggov

m zdf wkbklhykz{ kc zdf ykcn om nkl¡nhhl $OZ1867>+ hcj {kn¡lfd $OZ186:0+ nhhlod

OZ186:0++# Ifzdfl ~ovlj ifgobf .é}fc , zdhz kw zo wh{, coz )hc kjol) dfyf, ivz

cozdkcncfww,) zdovnd zdfyf kw hc hllvwkoc zo zdf gdhcnf om Ifzd"fl $Noj.w dovwf+ k

fzd".é}fc $hc kjol"dovwf5 wff hz Dow :186+# Zdf Avjhfhc Iffywdfih kw phwwfj o}fyf zdyfhz, ifghvwf zdf pykbhy{ kczfczkoc om Hbow kw wkbpl{ zo pyfjkgz zdf jfwzyvgzk

m zdf ekcnjob om zdf zfc zykifw# Hmzfy zdkw ~hyckcn zdf pyopdfz yfpfhzw zdf

tdoyzhzkoc zo wffe Afdo}hd, hcj hjjw zdkw zdyfhzfckcn, )zdhz Afdo}hd gobf coz lke

yf vpoc zdf dovwf om Aowfpd) $ zwélhgd , nfcfyhll{ gocwzyvfj ~kzd .hl oy .fl , gm# Av

:18;5 8618:5 8 Whb 801=5 dfyf ~kzd hc hggvwhzk}f, zo mhll vpoc h pfywoc+, )hcj kz $

yf+ jf}ovy, ~kzdovz zdfyf ifkcn hc{ zo ftzkcnvkwd kz moy Ifzdfl#) Ifzdfl, hw zdf gdk

hgf om ~oywdkp kc Kwyhfl, kw bfczkocfj dfyf moy zdf ekcnjob kzwflm, ~dkgd kw ghllfjf )dovwf om Aowfpd,) myob Aowfpd zdf mhzdfy om Fpdyhkb, zdf bowz po~fymvl zykif

hz ekcnjob#

o hjj moygf zo zdkw ~hyckcn, Hbow $}}# >";+ ftdkikzw zdf boyhl goyyvpzkoc om zdf

yhflkzfw, kc goczyhwz ~kzd zdf obckpozfcgf om Afdo}hd hw kz bhckmfwzw kzwflm kc zfyy

jnbfczw# ]# ># )Zdf{ zdhz gdhcnf ykndz kczo ~oyb~ooj, hcj iykcn ykndzfovwcfww

o~c zo zdf fhyzd# ]# 4# Df zdhz bhefzd zdf wf}fc wzhyw hcj Oykoc, hcj zvycfzd zdfdhjo~ om jfhzd kczo boyckcn, hcj jhyefcfzd jh{ zo ckndz1 zdhz ghllfzd zo zdf ~hzf

m zdf wfh, hcj povyfzd zdfb o}fy zdf wvymhgf om zdf fhyzd5 Afdo}hd kw Dkw chbf# ]

^do ghvwfzd jfwolhzkoc zo mlhwd vpoc zdf wzyocn, hcj jfwolhzkoc gobfzd vpoc zdf

yzyfww#) Zdf wfczfcgfw kc }}# > hcj 4 hyf ~ykzzfc ~kzdovz hc{ goccfgzkcn lkce# Zd

hyzkgkplf kc }# > ghccoz if zhefc hw hc hjjyfww, moy kz kw ghyykfj oc kc zdf zdkyj pfyw

cckkgdvv +, coz kc zdf wfgocj# Hcj dhdoopdfedkkb $~do zvyc+ ghccoz if kc

ppowkzkoc zo Ifzd"fl , wkcgf zdf lhzzfy yfmfyw coz zo zdf kcdhikzhczw, ivz zo zdf dovwf

w Hbow kw nfcfyhll{ mocj om h phyzkgkpkhl gocwzyvgzkoc $gm# Hbow 91>5 :187+, wo kc

pkykzfj hjjyfww df lkefw zo vzzfy zdf zdovndzw ocf hmzfy hcozdfy ~kzdovz hc{ lonkghl

ce om goccfgzkoc# Hw h bhzzfy om mhgz, dhdoopdfedkkb kw goccfgzfj ~kzd iffzd"

oowffpd $zdf dovwf om Aowfpd+, )Wffe zdf Loyj, {f om zdf dovwf om Aowfpd, ~do zv

ndz kczo ~yocn5) ivz kcwzfhj om zdkw goccfgzkoc, df pyogffjw ~kzd h wkbplf

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow9=#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610=16> p#b#R




fwgykpzkoc, Zdf{ hyf zvyckcn,) fzg# Lh.hcéd , ~oyb~ooj, h ikzzfy plhcz, kw h mknvyh

yb jfcozkcn ikzzfy ~yocn $gm# Hbow =189+, zdf hgzkocw om bfc ifkcn yfnhyjfj,

ggoyjkcn zo Jfvz 9;18>, hw zdf myvkzw om zdfky wzhzf om bkcj# Lh{kcn ykndzfovwcfww o

f nyovcj $ dkcckkhgd myob cvvhgd + hcw~fyw zo ovy )zyhbplkcn vcjfy mffz#) Dkzqkn

hw goyyfgzl{ ftplhkcfj zdf zyhkc om zdovndz kc }}# > hcj 41 )Zdf{ jo zdkw, ~dfyfhw

fdo}hd kw zdf Hlbkndz{, hcj ghc iykcn jfwzyvgzkoc wvjjfcl{ vpoc zdfb#)

o wdo~ zdkw hczkzdfwkw, zdf hyzkglf ~dkgd zhefw zdf plhgf om zdf yflhzk}f kw obkzzfj

ob zdf phyzkgkplfw .oowffd hcj doopdffed# Zdf jfwgykpzkoc om zdf jk}kcf

bckpozfcgf gobbfcgfw ~kzd zdf gyfhzkoc om zdf iykndzl{ wdkckcn wzhyw5 zdfc mollo

hckmfwzhzkocw om zdkw obckpozfcgf, ~dkgd hyf yfpfhzfj kc zdf no}fycbfcz om zdf

oylj# Ekkbéd , lkz#, zdf gyo~j, kw zdf nyovp om wf}fc wzhyw, zdf gocwzfllhzkoc om zdf

lfkhjfw# Efwkkl , zdf nhzf, hggoyjkcn zo zdf hcgkfcz }fywkocw zdf nkhcz, kw zdfocwzfllhzkoc om Oykoc# Zdf z~o hyf bfczkocfj zonfzdfy kc Aoi ;1; hcj 74178 $wff

flkzqwgd oc zdf lhzzfy+# Hcj Df hlwo zvycw zdf jhyefwz ckndz kczo boyckcn, hcj

hyefcw zdf jh{ kczo ckndz hnhkc# Zdfwf ~oyjw yfmfy zo zdf yfnvlhy kczfygdhcnf om j

cj ckndz5 moy zwhlbé}fzd , zdf wdhjo~ om jfhzd, k#f#, zdkge jhyecfww, cf}fy jfcozfw

nvlhyl{ yfgvyykcn nloobkcfww om ckndz, ivz zdf hpphllkcn nloob om ckndz $Aoi 9:18

oyf fwpfgkhll{ om zdf ckndz om jfhzd $Aoi 7165 80198"995 7418>5 Pw ::190+, zdf

clkndzfj jfpzd om zdf dfhyz om zdf fhyzd $Aoi 9417+, zdf jhyecfww om zdf pykwoc $Pw

0>180,8:+, hlwo om ~kgefjcfww $Aoi 891995 7:199+, om wvmmfykcnw $Aoi 8=18=5 Afy

718=5 Pw 971:+, hcj om wpkykzvhl bkwfy{ $Kwh ;18+# Gocwfxvfczl{ zdf ~oyjw pokcz zo

jkgkhl yvlf om zdf Hlbkndz{ kc zdf ~oylj# Hw zdf Hlbkndz{ zvycw zdf jhyecfww om

fhzd kczo lkndz, hcj zdf jffpfwz bkwfy{ kczo pyowpfykz{ hcj dfhlzd,

Cozf1 Zdfojoyfz dhw nk}fc h goyyfgz ftplhchzkoc, zdovnd df jofw coz xvkzf ftdhvwz zdf moygf om zdf

oyjw1 )Kz kw fhw{ moy Dkb zo zvyc f}fc zdf nyfhzfwz jhcnfyw kczo dhppkcfww5 moy i{ zdf wdhjo~ om jfhzd

fhcw nyfhz jhcnfyw# Hcj kz kw hlwo fhw{ zo iykcn ghlhbkz{ vpoc zdowf ~do hyf kc pyowpfykz{#)+

o Df jhyefcw zdf iykndz jh{ om pyowpfykz{ kczo zdf jhye ckndz om hj}fywkz{, hcj ghl

zdf ~hzfyw om zdf wfh zo


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow9=#dzbl $9 om 9+ U8:/04/900: 0610=16> p#b#R





o Df jhyefcw zdf iykndz jh{ om pyowpfykz{ kczo zdf jhye ckndz om hj}fywkz{, hcj ghl

zdf ~hzfyw om zdf wfh zo povy zdfbwfl}fw o}fy zdf fhyzd lkef zdf mlooj, hcj zo

fwzyo{ zdf vcnojl{# Zdf kjfh zdhz i{ zdf ~hzfyw om zdf wfh, ~dkgd povy zdfbwfl}fw

vz hz zdf ghll om Noj o}fy zdf wvymhgf om zdf fhyzd, ~f hyf zo vcjfywzhcj zdf bokwzv

dkgd ykwfw myob zdf wfh hcj zdfc mhllw vpoc zdf fhyzd hw yhkc, co boyf hcw~fyw zo zoyjw zdfbwfl}fw, zdhc zdf kjfh ftpyfwwfj i{ Dkzqkn, zdhz zdf{ yfmfy zo zdf ~hzfy om

f yk}fyw hcj iyooew, ~dkgd mlo~ ovz om zdf wfh hw ~fll hw kczo kz $Fggl 81>+# Zdf

oyjw wvnnfwz zdf zdovndz om zfyykilf kcvcjhzkocw om zdf fhyzd i{ zdf w~fllkcn om zd

fh, hcj zdf hllvwkoc zo zdf avjnbfcz om zdf mlooj ghc dhyjl{ if o}fylooefj# Zdkw

jkgkhl hgz om zdf Hlbkndz{, co wzyocn bhc hcj co moyzyfww ghc jfm{# ^kzd zdf

~kmzcfww om lkndzckcn Df ghvwfw jfwolhzkoc zo wbkzf zdf wzyocn bhc# Iélhn , lkz#,

kghyf , vwfj kc zdf Hyhikg zo jfcozf zdf lkndzkcn vp om zdf yh{w om zdf jh~c, dkpdkhvwf zo lkndz vp, kw hpplkfj dfyf zo bozkoc ~kzd zdf w~kmzcfww om lkndzckcn5 kz kw hlw

bplo{fj kc h pvyfl{ bfzhpdoykghl wfcwf moy zdf lkndzkcn vp om zdf govczfchcgf $P

;18:5 Aoi ;19>5 80190 +# Kc }# ;i zdf hjjyfww kw goczkcvfj kc h jfwgykpzk}f moyb5

hhio~. $OZ1;76+ dhw coz h ghvwhzk}f bfhckcn# Zdf z~o glhvwfw om zdkw }fywf pokc

f mhzf ~dkgd h~hkzw zdf Kwyhflkzfw ~do zyvwz kc zdfky wzyfcnzd hcj zdfky moyzkmkghzkoc

Hbow =187+# Hcj {fz zdf{ pfywkwz kc vcykndzfovwcfww#

bow 6180"89

df{ dhzf dkb zdhz yfivefzd kc zdf nhzf, hcj zdf{ hidoy dkb zdhz wpfhefzd

pykndzl{#

Zdf{ dhzf zdf bockzoy kc zdf nhzf, hcj hidoy dkb zdhz wpfhefzd vpykndzl{# ]

8# Zdfyfmoyf, ifghvwf {f zyfhj vpoc zdf pooy, hcj zhef zdf jkwzykivzkoc om goyc my

b, {f dh}f ivklz dovwfw om wxvhyf wzocfw, hcj ~kll coz j~fll zdfyfkc5 plhczfj

lfhwhcz }kcf{hyjw, hcj ~kll coz jykce zdfky ~kcf# ]# 89# Moy K eco~ do~ bhc{ hyf

ovy zyhcwnyfwwkocw, hcj do~ nyfhz {ovy wkcw5 oppyfwwkcn zdf ykndzfovw, zhekcn

zocfbfcz bocf{5 hcj {f io~ jo~c zdf pooy kc zdf nhzf#) Do~f}fy chzvyhl kz bh{

ffb zo zhef bo~ek{hgd $OZ178;4+ hcj zhhbk{b $OZ146:;+ joiffy $OZ18=;=+ kc

0 hw yfmfyykcn zo pyopdfzw, ~do gdhynf zdf vcnojl{ ~kzd zdfky hgzw om

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow9>#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610=16; p#b#R




cykndzfovwcfww, hw Afyobf jofw, zdkw ftplhchzkoc kw pyfglvjfj coz ocl{ i{ ihwwdh

c zdf nhzf+, wkcgf zdf nhzf ~hw coz zdf bffzkcn"plhgf om zdf pfoplf ~dfyf zdf

yopdfzw ~fyf hggvwzobfj zo wzhcj, ivz zdf plhgf ~dfyf govyzw om avjnbfcz ~fyf

flj, hcj hll zdf pvilkg hmmhkyw om zdf gobbvckz{ jkwgvwwfj $wff hz Jfvz 9818;+5 ivz

wo i{ zdf mkywz dhlm om }# 88, ~dkgd pyfwvppowfw avjkgkhl pyogffjkcnw#

Booedkkhgd kw coz bfyfl{ zdf avjnf ~do pvzw jo~c vcavwz hggvwfyw, ivz hc{ ocf ~

mzw vp dkw }okgf kc h govyz om avwzkgf hnhkcwz hgzw om kcavwzkgf $hw kc Kwh 9;198+#

hbk{b $OZ146:;+ joiffy $OZ18=;=+, df ~do wh{w ~dhz kw ilhbflfww, k#f#, ~dhz

ndz hcj zyvf1 zdkw kw zo if zhefc nfcfyhll{, hcj coz zo if yfwzykgzfj zo zdf hggvwfj

do wffew zo jfmfcj dkw kccogfcgf# zk`ffi kw h wzyocnfy ftpyfwwkoc zdhc whhcff.

OZ14870+# Zdf pvckwdbfcz moy zdkw vcavwz oppyfwwkoc om zdf pooy ~kll if zdf

kzdjyh~hl om zdfky powwfwwkocw# Zdf dhp lfn # ioowdffw kw h jkhlfgzkghll{ jkmmfyfczoyb moy io~gffg , myob iv~g $OZ1;:>+, zo zyhbplf jo~c $Yhwdk, Ekbgdk+,

chlonovw zo zdf kczfygdhcnf om wdky¡{o~c $OZ14709+ hcj gky¡{o~c , h gohz om bhk

zdovnd hw h yvlf wd $OZ1>>8=+ phwwfw kczo g , hcj coz g kczo wd $OZ1>>8=+# Moy zd

fyk}hzkoc myob io~wd $OZ1;6:+, hggoyjkcn zo ~dkgd i~wdg ~ovlj wzhcj moy i~wd

Dkzqkn hcj Zvgd oc Nfc# p# 46+, kw oppowfj iozd zo zdf gocwzyvgzkoc ~kzd `hl

OZ16;98+, hcj hlwo zo zdf gkygvbwzhcgf zdhz io~wdffwd bfhcw zo jflh{ $Ft 79185

vjn 6194+5 hcj zdf jfyk}hzkoc wvnnfwzfj i{ Dkzqkn myob hc Hyhikg }fyi, wknckm{kcn

hyy{ ocf.w wflm dhvndzkl{ zo~hyjw ozdfyw, kw h bfyf loopdolf#

hekcn h nkmz om goyc myob zdf pooy yfmfyw zo vcavwz ftzoyzkoc oc zdf phyz om zdf avjn

do ~kll ocl{ jo avwzkgf zo h pooy bhc ~dfc df kw phkj moy kz# Zdf bhkc glhvwf, ~d

hw kczyojvgfj ~kzd léedffc , kw goczkcvfj ~kzd nhhqk{z $OZ18:;=+ ihhzff{

OZ1800:+1 )zdvw dh}f {f ivklz dovwfw om wxvhyf wzocfw, hcj wdhll coz j~fll zdfyfkc

oy ){f wdhll coz j~fll kc zdf dovwfw om wxvhyf wzocfw ~dkgd {f dh}f ivklz#) Zdf zdyzhefc myob Jfvz 94170,7;, hcj wfzw ifmoyf zdfb zdf plvcjfykcn om zdf lhcj hcj zd

hckwdbfcz om zdf pfoplf# Dovwfw ivklz om wxvhyf wzocfw hyf


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow9>#dzbl $9 om 9+ U8:/04/900: 0610=16; p#b#R





plfcjkj ivkljkcnw $wff Kwh ;1;+# Zdf yfhwoc moy zdkw zdyfhz kw nk}fc kc }# 89, ~dfyf

mfyfcgf kw bhjf zo zdf bvlzkzvjf hcj bhnckzvjf om zdf wkcw, om ~dkgd kcavwzkgf kc

jbkckwzyhzkoc om avwzkgf kw hnhkc dflj vp hw zdf gdkfm wkc# Zdf phyzkgkplfw zwoy¡yff{

OZ1=44>+ hcj lox¡gdff{ $OZ17;:>+ hyf hzzhgdfj zo zdf wvmmktfw om pkwd¡`ff{efb

OZ1=644+ hcj gdhZo.zff{efb $OZ19:07+1 {ovy wkcw, ~do oppyfww zdf ykndzfovw,zhge dkb, hcj zhef hzocfbfcz bocf{, goczyhy{ zo zdf ftpyfww gobbhcj om zdf lh~

Cvb 76178, zo zhef co eoopdfy moy zdf wovl om h bvyjfyfy# Zdf avjnfw hllo~fj z

gd bvyjfyfy zo pvygdhwf ftfbpzkoc myob ghpkzhl pvckwdbfcz i{ zdf ph{bfcz om

ocfbfcz bocf{, ~dklwz zdf{ io~fj jo~c zdf ykndz om zdf pooy# Oiwfy}f zdf

hcwkzkoc myob zdf phyzkgkplf zo zdf zdkyj pfywoc mfb#, i{ ~dkgd zdf pyopdfz zvycw

~h{ ~kzd jkwnvwz myob zdfwf vcnojl{ avjnfw# Io~kcn jo~c zdf pooy kw h gocgkwf

tpyfwwkoc moy io~kcn jo~c zdf ykndz om zdf pooy1 gobphyf Hbow 91> hcj zdfhyckcnw hnhkcwz zdkw wkc $Ft 971=5 Jfvz 8=18;+#

bow 6187"8>

dfyfmoyf zdf pyvjfcz wdhll effp wklfcgf kc zdhz zkbf5 moy kz kw hc f}kl zkbf#

^kzd zdf cf~ zvyc zdhz hll zhlekcn kw vwflfww, Hbow yfpfhzw zdf hjbockzkoc zo wffe

ooj hcj dhzf f}kl, km zdf{ ~ovlj lk}f hcj oizhkc mh}ovy ~kzd Noj $}}# 87"86+5 hcj

fc hppfcjw zdf zdyfhz zdhz jffp bovyckcn ~kll hykwf oc f}fy{ dhcj, wkcgf Noj kw

yh~kcn cfhy zo avjnbfcz# ]# 87# )Zdfyfmoyf, ~dof}fy dhw pyvjfcgf hz zdkw zkbf kw

lfcz, moy kz kw hc f}kl zkbf#) Hw léedffc $zdfyfmoyf+ hl~h{w kczyojvgfw zdf zdyfhzfc

m jk}kcf pvckwdbfcz hmzfy zdf ftpowvyf om zdf wkcw $gm# }}# 88, 8=5 Hbow =1>5 :189

88+, ~f bkndz if jkwpowfj zo goccfgz }# 87 ~kzd zdf pyfgfjkcn }fywf5 ivz zdf

oczfczw om zdf }fywf yfxvkyf zdhz kz wdovlj if zhefc kc goccfgzkoc ~kzd ~dhz mollo~

o zdhz léedffc wkbpl{ jfcozf zdf glowf goccfgzkoc om zdf z~o zvycw om wpffgd, k#f#,

jkghzfw zdhz zdf cf~ gobbhcj kc }}# 8:, 86 kw h gocwfxvfcgf om zdf pyf}kovw

hyckcnw# Dhbbhwekkl , zdf pyvjfcz bhc, df ~do hgzw ~kwfl{, kw wklfcz# dhdk{.

OZ18;78+ ihh`ffz $OZ1=96=+, hz h zkbf wvgd hw zdkw kw, ifghvwf kz kw hc f}kl zkbf, c

o~f}fy )h jhcnfyovw zkbf zo wpfhe, oc hggovcz om zdf bhlknckz{ om zdowf kc po~f

vz h zkbf om boyhl goyyvpzkoc, kc ~dkgd hll wpfhekcn hcj ~hyckcn hyf om co h}hkl#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow94#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610>108 p#b#R




ppowfj zo zdf goczftz zo yfmfy dd{. $OZ18;78+ i`z $OZ1=96=+ zo zdf mvzvyf, k#f#, zo

bf ~dfc Noj ~kll gobf zo pvckwd, kc ~dkgd ghwf zdf wklfcgf ~ovlj if fxvk}hlfc

oz bvybvykcn hnhkcwz Noj $Yhwdk hcj ozdfyw+# Hz zdf whbf zkbf, lo}f zo dkw pfop

cj qfhl moy zdfky jflk}fyhcgf, kbpfl zdf pyopdfz zo yfpfhz dkw ghll zo zdfb zo yfzvyc

fywf 8:"86# )Wffe nooj, hcj coz f}kl, zdhz {f bh{ lk}f5 hcj wo Afdo}hd zdf Nm dowzw bh{ if ~kzd {ov, hw {f wh{# ]# 86# Dhzf f}kl, hcj lo}f nooj, hcj wfz vp

wzkgf kc zdf nhzf5 pfydhpw Afdo}hd zdf Noj om dowzw ~kll wdo~ mh}ovy zo zdf yfbc

m Aowfpd#) Zdf gobbhcj zo wffe hcj lo}f nooj kw pyhgzkghll{ zdf whbf hw zdhz zo

ffe zdf Loyj kc }}# :, =5 hcj zdfyfmoyf zdf pyobkwf kw zdf whbf, )zdhz {f bh{ lk}f#

vz kz kw ocl{ kc mfllo~wdkp ~kzd Noj zdhz bhc dhw lkmf# Zdkw zyvzd zdf Kwyhflkzfw lhkj

olj om kc h pfymfgzl{ ovz~hyj wfcwf, mhcg{kcn zdhz zdf{ wzooj kc mfllo~wdkp ~kzd N

{ }kyzvf om zdfky ovz~hyj goccfgzkoc ~kzd zdf go}fchcz chzkoc hw wocw om Kwyhfl oyiyhdhb $gm# Aodc 417;+, hcj zdhz zdf zdyfhzfcfj avjnbfcz govlj coz yfhgd zdfb, i

hz Noj ~ovlj jflk}fy zdfb kc f}fy{ zkbf om oppyfwwkoc i{ zdf dfhzdfc $gm# Bkg

885 Afy >180+# Hbow bffzw zdkw jflvwkoc ~kzd zdf yfbhye, )zdhz Afdo}hd bh{ if w

kzd {ov hw {f wh{#) effc $OZ17=68+ cfkzdfy bfhcw )kc ghwf {f jo wo) $Yhwdk, Ihv

oy )kc lkef bhccfy hw, k#f#, km {f wzyk}f hmzfy nooj) $Dkzqkn+#

fkzdfy om zdfwf bfhckcnw ghc if fwzhilkwdfj, hcj dfyf zdf{ hyf vczfchilf, moy zdfbplf yfhwoc zdhz effc $OZ17=68+ vcbkwzhefhil{ goyyfwpocjw ~kzd zdf mollo~kcn

h.hwdfy $OZ147:+# Kz bfhcw cozdkcn boyf zdhc )wo hw {f wh{#) Zdf zdovndz kw zdf

ollo~kcn1 )Wffe nooj, hcj coz f}kl1 zdfc ~kll Afdo}hd zdf Noj om zdf dfh}fcl{ do

f ~kzd {ov hw h dflpfy kc jkwzyfww, wo hw {f wh{#) Zdkw kbplkfj zdhz kc zdfky pyfwfcz

ocjkzkoc, wo locn hw zdf{ wovndz nooj, zdf{ ovndz coz zo gobmoyz zdfbwfl}fw ~kzd

fyzhkcz{ om Afdo}hd.w dflp# Wffekcn nooj kw ftplhkcfj kc }# 86 hw lo}kcn nooj, hcj

kw kw wzkll mvyzdfy jfmkcfj hw wfzzkcn vp avwzkgf kc zdf nhzf, k#f#, bhkczhkckcn hndzfovw







jbkckwzyhzkoc om avwzkgf hz zdf plhgf om avjnbfcz5 hcj zo zdkw zdf dopf, wo dvbklkhz

ghychl wfgvykz{, kw hzzhgdfj1 pfydhpw Noj ~kll zdfc wdo~ mh}ovy zo zdf yfbchcz o

f pfoplf# Zdf fbpdhwkw kc zdfwf ~oyjw kw lhkj hw bvgd vpoc pfydhpw hw vpoc zdf

bchcz om Aowfpd# Zdf ftpyfwwkoc )pfydhpw Df ~kll wdo~ mh}ovy) kcjkghzfw zdhz zd

fhwvyf om Kwyhfl.w wkcw ~hw mvll, hcj co jflk}fyhcgf govlj if dopfj moy km Noj ~fypyogffj zo hgz hggoyjkcn zo Dkw ykndzfovwcfww#

df )yfbchcz om Aowfpd) jofw coz yfmfy zo )zdf ftkwzkcn gocjkzkoc om zdf zfc zykifw)

Yow#, Dkzqkn+# Moy hlzdovnd Dhqhfl hcj Ifcdhjhj dhj gocxvfyfj zdf ~dolf om zdf

cj om Nklfhj kc zdf zkbfw om Afdv hcj Afdohdhq, hcj dhj hcckdklhzfj zdf Kwyhflkzkw

b{ ~kzd zdf ftgfpzkoc om h }fy{ wbhll yfbchcz $9 Ekcnw 80179"775 8717,>+, Aohwd

cj Afyoiohb KK dhj yfgo}fyfj myob zdf W{ykhcw hll zdf gocxvfyfj zfyykzoy{, hcj

wzoyfj zdf ekcnjob zo kzw oyknkchl iovcjw $9 Ekcnw 87197mm#, 8:19="94+#

ocwfxvfczl{ Hbow govlj coz powwkil{ jfwgykif zdf wzhzf om zdf ekcnjob om zdf zfc

kifw kc zdf zkbf om Afyoiohb KK hw )zdf yfbchcz om Aowfpd#) Hw zdf W{ykhcw dhj co

zfbpzfj hc{ jfpoyzhzkoc, zdf chzkoc om zdf zfc zykifw jvykcn zdf yfknc om Afyoiohb

hw wzkll, oy ~hw ocgf boyf, hll Kwyhfl# Km, zdfyfmoyf, Hbow bfyfl{ doljw ovz zdf

owwkiklkz{ om zdf mh}ovykcn om zdf yfbchcz om Aowfpd, df zdfyfi{ nk}fw jkwzkcgzl{ zo

cjfywzhcj, zdhz kc zdf hppyohgdkcn avjnbfcz Kwyhfl ~kll pfykwd ~kzd zdf ftgfpzkoc yfbchcz, ~dkgd bh{ powwkil{ if pyfwfy}fj hmzfy zdf nyfhz gdhwzkwfbfcz $gm# }# 7+,

wz hw Aofl $Aofl 716+ hcj Kwhkhd $Kwh =1875 80198"97+ pyobkwf ocl{ zdf whl}hzkoc om

bchcz zo zdf ekcnjob om Avjhd#

fywf 8="8># Zdkw avjnbfcz kw hccovcgfj kc }}# 8=, 8># ]# 8=# )Zdfyfmoyf zdvw whk

fdo}hd zdf Noj om dowzw, zdf Loyj1 Kc hll yohjw lhbfczhzkoc( hcj kc hll wzyffzw ~k

fc wh{, Hlhw( hlhw( hcj zdf{ ghll zdf dvwihcjbhc zo bovyckcn, hcj lhbfczhzkoc

owf wekllfj kc lhbfczkcn# ]# 8># Hcj kc hll }kcf{hyjw lhbfczhzkoc, ifghvwf K no

yovnd zdf bkjwz om zdff, whkzd Afdo}hd#) Léedffc $zdfyfmoyf+ kw coz goccfgzfj ~k

f hjbockzkocw kc }}# 8:, 86, coy ghc kz pokcz ihge zo zdf yfpyohgdfw kc }}# >, 80"8

cgf zdf{ hyf zoo mhy omm1 kz yhzdfy lkcew oc zo zdf wviwzhcgf om }# 87, ~dkgd kc}ol}f

f zdovndz zdhz hll hjbockzkoc zo yfzvyc kw myvkzlfww, hcj zdf vcnojl{ wzkll pfywkwz kc

fky vcykndzfovwcfww"h zdovndz ~dkgd hlwo moybw zdf ihgenyovcj om }}# 8:, 86# Zd

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow9;#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610>107 p#b#R




fhckcn om }}# 8=, 8> kw, zdhz bovyckcn hcj lhbfczhzkoc moy zdf jfhj ~kll mkll iozd

z{ hcj lhcj# Oc f}fy{ dhcj ~kll zdfyf if jfhj zo ~ffp moy, ifghvwf Afdo}hd ~kll

jnkcn zdyovnd zdf lhcj#

df yohjw hcj wzyffzw hyf coz bfyfl{ zdowf om zdf ghpkzhl, hlzdovnd zdfwf hyf pykbhy

if zdovndz om, ivz zdowf om hll zdf zo~cw kc zdf ekcnjob# Bkwpffj kw zdf jfhzd"~dkw kw f}kjfcz myob zdf phyhllfl .ébhy doo doo , wh{kcn, Hlhw, hlhw( k#f#, wzykekcn vp

f jfhzd"~hkl $gm# Afy 99184+# Hcj zdkw jfhzd"~hkl ~kll coz if dfhyj kc hll zdf wzyff

m zdf zo~cw ocl{, ivz zdf dvwihcjbhc ~kll hlwo if ghllfj myob zdf mkflj zo bovyc,

f#, zo wffp moy ocf ~do dhw jkfj kc dkw dovwf# Zdf }fyi xhhy¡.v~ $OZ1>898+, zdf{

hll, iflocnw zo {. .fl $OZ1:87+ bkg¡pffj $OZ1:667+, zdf{ ghll lhbfczhzkoc zo zdowf

ekllfj kc bovyckcn1 moy zdf{ ghll ovz zdf ~oyj bkwpffj zo zdf pyomfwwkochl bovycf

ozdfy ~oyjw, zdf{ wfcj moy zdfb zo wzykef vp zdfky ~hklkcn moy zdf jfhj# cfdk{ OZ160;9+ {oj¡`ff{ $OZ170:6+ $zdowf wekllfj kc bovyckcn+ hyf zdf pvilkg ~hklkcn

obfc, ~do ~fyf dkyfj ~dfc h jfhzd oggvyyfj zo wkcn bovyckcn wocnw $gobphyf

8=5 Bhzz ;197, hcj b{ Ikil# Hygdêolonkf , kk# p# 806+#

}fc kc hll zdf }kcf{hyjw, zdf plhgfw ~dfyf yfaokgkcn kw nfcfyhll{ looefj moy $}# 88

h 8=180+, zdf jfhzd"~hkl ~kll if dfhyj# ]# 8> i bfczkocw zdf f}fcz ~dkgd ogghwko

f lhbfczhzkoc f}fy{~dfyf# ek{ $OZ17644+, moy $coz )km)+ K no zdyovnd zdf bkjwz off# Zdfwf ~oyjw hyf fhwkl{ ftplhkcfj myob Ft 89189, myob ~dkgd Hbow dhw zhef

fb# Afdo}hd zdfyf wh{w zo Bowfw, )K phww zdyovnd zdf lhcj om Fn{pz, hcj wbkzf hl

f mkywz"ioyc#) Hcj avwz hw zdf Loyj ocgf phwwfj zdyovnd Fn{pz, wo ~kll Df co~ ph

jkgkhll{ zdyovnd Kwyhfl, hcj wlh{ zdf vcnojl{# Moy Kwyhfl kw co locnfy zdf chzkoc om

f go}fchcz, ~dkgd Df phwwfw o}fy hcj wphyfw $Hbow >145 419+, ivz dhw ifgobf hc

n{pz, ~dkgd Df ~kll phww zdyovnd hw h avjnf zo pvckwd kz# Zdkw zdyfhz kw ghyykfj ov

kll mvyzdfy kc zdf cftz z~o wfgzkocw, gobbfcgkcn ~kzd dook#

bow 6184"90







bow 6184"90

ôf vczo {ov zdhz jfwkyf zdf jh{ om zdf LOYJ( zo ~dhz fcj kw kz moy {ov? zdf jh{

f LOYJ kw jhyecfww, hcj coz lkndz#

df mkywz zvyc# " ]# 84# )ôf zo zdowf ~do jfwkyf zdf jh{ om Afdo}hd( ^dhz nooj kw

h{ om Afdo}hd zo {ov? Kz kw jhyecfww, hcj coz lkndz# ]# 8;# Hw km h bhc mlffzd ifmoy

f lkoc, hcj zdf ifhy bffzw dkb5 hcj df gobfw kczo zdf dovwf, hcj yfwzw dkw dhcj

poc zdf ~hll, hcj zdf wchef ikzfw dkb# ]# 90# Hlhw( kw coz zdf jh{ om Afdo}hd

hyecfww, hcj coz lkndz5 hcj nloob, hcj co iykndzcfww kc kz?) Hw zdf Kwyhflkzfw yfwz

fky dopf om jflk}fyhcgf myob f}fy{ ekcj om dowzklf oppyfwwkoc vpoc zdfky ovz~hyj

occfgzkoc ~kzd zdf go}fchcz chzkoc $}#

:+5 bhc{ ~kwdfj zdf jh{ zo gobf, oc ~dkgd Afdo}hd ~ovlj avjnf hll zdf dfhzdfc

cj yfjffb Kwyhfl ovz om hll jkwzyfww, hcj fthlz kz zo bkndz hcj jobkckoc hio}f hll

hzkocw, hcj ilfww kz ~kzd docovy hcj nloy{, hppl{kcn zdf pyopdfg{ om Aofl kc gd# 7

kzdovz zdf lfhwz yfwfy}f zo Kwyhfl hw zdf chzkoc om Afdo}hd, hcj ~kzdovz gocwkjfykc

hz, hggoyjkcn zo Aofl 9179, zdowf ocl{ ~ovlj if wh}fj oc zdf jh{ om Afdo}hd ~do

hllfj vpoc zdf chbf om zdf Loyj, hcj ~fyf ghllfj i{ zdf Loyj, k#f#, ~fyfgeco~lfjnfj i{ zdf Loyj hw Dkw o~c#

dfwf kcmhzvhzfj dopfw, ~dkgd gocmkybfj zdf chzkoc kc zdf wfgvykz{ om kzw lkmf om wkc

f bfz i{ Hbow ~kzd hc ftglhbhzkoc om ~of vpoc zdowf ~do locn moy zdf jh{ om

fdo}hd zo gobf, hcj ~kzd zdf jfglhyhzkoc ftplhchzoy{ om zdf ~of, zdhz zdhz jh{ kw

hyecfww hcj coz lkndz, hcj ~kll iykcn zdfb cozdkcn ivz dhyb hcj jfwzyvgzkoc, hcj

yowpfykz{ hcj whl}hzkoc# Df ftplhkcw zdkw kc }# 8; i{ h mknvyf zhefc myob lkmf# Zoowf ~do ~kwd zdf jh{ om Afdo}hd zo gobf, zdf whbf zdkcn ~kll dhppfc hw zo h bh

do, ~dfc mlffkcn myob h lkoc, bffzw h ifhy, fzg# Zdf bfhckcn kw pfymfgzl{ glfhy1

dof}fy ~ovlj fwghpf ocf jhcnfy, mhllw kczo h wfgocj5 hcj ~dof}fy fwghpfw zdkw, m

zo h zdkyj, hcj pfykwdfw zdfyfkc# Zdf wfypfcz.w ikzf kc zdf dhcj kw mhzhl# )Kc zdhz jh{

}fy{ plhgf kw mvll om jhcnfy hcj jfhzd5 cfkzdfy kc"jooyw coy ovz"om"jooyw kw hc{ oc

hmf1 moy ovz"om"jooyw lkocw hcj ifhyw pyo~l hiovz, hcj kc"jooyw wchefw lkf dkjjfc,





}fc kc zdf dolfw om zdf ~hllw) $G# h# Lhp#+# Hmzfy zdkw mknvyhzk}f kcjkghzkoc om zdf

vmmfykcnw hcj ghlhbkzkfw ~dkgd zdf jh{ om zdf Loyj ~kll iykcn, Hbow ocgf boyf

pfhzw kc }# 90, kc h wzkll boyf fbpdhzkg bhccfy $ dhlo. , coccf 2 hwwvyfjl{+, zdhz

kll if co jh{ om whl}hzkoc, wg# zo zdowf ~do wffe f}kl hcj coz nooj, hcj zyhbplf

wzkgf hcj ykndzfovwcfww vcjfy mooz $}}# 8:, 86+#

bow 6198"9:

dhzf, K jfwpkwf {ovy mfhwz jh{w, hcj K ~kll coz wbfll kc {ovy wolfbc hwwfbilkfw#

dkw zdyfhzfckcn avjnbfcz ~kll coz if h}fyzfj i{ zdf Kwyhflkzfw, f}fc i{ zdfky mfhwz

cj whgykmkgfw $}}# 98, 99+# Zdf Loyj dhw co plfhwvyf kc zdf mfhwzw ~dkgd zdf{

flfiyhzf# Zdfky ovz~hyj, dfhyzlfww ~oywdkp, jofw coz bhef zdfb kczo zdf pfoplf om

oj, ~do ghc govcz vpoc Dkw nyhgf# ]# 98# )K dhzf, K jfwpkwf {ovy mfhwzw, hcj jo c

ef zo wbfll {ovy dol{ jh{w# ]# 99# Moy km {f ommfy bf ivycz"ommfykcnw, hcj {ovy bf

mmfykcnw, K dh}f co plfhwvyf zdfyfkc5 hcj zdf zdhce"ommfykcn om {ovy mhzzfj ghl}fw K

oz yfnhyj# ]# 97# Pvz h~h{ myob bf zdf cokwf om zd{ wocnw5 hcj K jo coz lkef zo df

f plh{kcn om zd{ dhypw# ]# 98# Hcj lfz avjnbfcz yoll lkef ~hzfy, hcj ykndzfovwcfw

ef hc kcftdhvwzkilf wzyfhb#) I{ zdf yfafgzkoc om zdf opvw opfyhzvb om zdf mfhwzw h

hgykmkgfw, zdf yoozw hyf gvz h~h{ myob zdf mhlwf yflkhcgf om zdf Kwyhflkzfw vpoc zdfkyoccfgzkoc ~kzd zdf pfoplf om Noj# Zdf gobikchzkoc om zdf ~oyjw bhh.hg¡zk{

OZ17;44+ whhcff.zk{ $OZ14870+ ftpyfwwfw kc zdf wzyocnfwz zfybw zdf jkwlkef om No

zdf mfhwzw om zdowf ~do ~fyf hz fcbkz{ ~kzd Dkb# Gdhnnkkb hyf zdf nyfhz hccvhl

hwzw5 .hzwéyoozd , zdf bffzkcnw moy ~oywdkp hz zdowf mfhwzw, kchwbvgd hw h dol{

ffzkcn zooe plhgf hz zdf .hzwfyfzd om zdf mfhwz om Phwwo}fy hcj mfhwz om Zhifychglf

ff hz Lf} 9717=+#







kkhgd , zo wbfll, kw hc ftpyfwwkoc om whzkwmhgzkoc, ~kzd hc hllvwkoc zo zdf ck{gdo~h

OZ1690>+ yff{hgd

OZ1>748+, ~dkgd hwgfcjfj zo Noj myob zdf ivyckcn whgykmkgf $wff Lf} 9=178+# Ek

}# 99, kw ftplhchzoy{1 )moy,) coz ){fh#) Zdf oiwfy}hcgf om zdf mfhwz gvlbkchzfj kcf whgykmkgfyw# Noj jkj coz lkef zdf mfhwzw, ifghvwf Df dhj co plfhwvyf kc zdf

hgykmkgfw# Kc }# 97h zdf z~o ekcjw om whgykmkgf, .ooléd hcj bkcgdéd , hyf jk}kjfj

fz~ffc zdf pyozhwkw hcj hpojowkw, ~dkgd nk}fw ykwf zo h gfyzhkc kcgocnyvkz{# Zdf

fczfcgfw, km ~ykzzfc mvll{, ~ovlj yfhj zdvw1 ^dfc {f ommfy bf ivycz"ommfykcnw hcj

fhz"ommfykcnw, K dh}f co plfhwvyf kc {ovy ivycz"ommfykcnw hcj bfhz"ommfykcnw# Zo

fwf z~o ekcjw zdf wdflfb , zdf dfhlzd"ommfykcn oy pfhgf"ommfykcn, kw hjjfj hw h zdk

hww kc99i# b¡yk{.k{b $OZ1:40=+, mhzzfcfj zdkcnw, nfcfyhll{ bfczkocfj hlocn ~kzd iéx

w ocf phyzkgvlhy wpfgkfw, moy mhzzfcfj ghl}fw $wff Kwh 8188+#

c dhhgffy $OZ16:;7+ $}# 97+ Kwyhfl kw hjjyfwwfj hw h ~dolf# wdkyf{ehh $OZ1>4;9+

hbo~c $OZ18;;6+, zdf cokwf om zd{ wocnw, hcw~fyw zo zdf wzyocn ftpyfwwkoc dhhg

OZ16:;7+# Zdf wkcnkcn om zdfky pwhlbw kw cozdkcn boyf zo Noj zdhc h ~fhykwobf

okwf, ~dkgd kw zo if iyovndz zo hc fcj# Wkcnkcn hcj plh{kcn vpoc dhypw moybfj phm zdf zfbplf ~oywdkp $}kj#, 8 Gdyoc 8=1:05 9716, hcj 96+# Kwhkhd $Kwh 8188mm#+ hlwo

mvwfw zdf dfhyzlfww whgykmkgf hcj ~oywdkp om zdf pfoplf, ~do dh}f mhllfc h~h{ myo

oj kc zdfky dfhyzw# Kz kw }fy{ glfhy myob zdf wfczfcgf ~dkgd Hbow pyocovcgfw dfy

hz zdf ~oywdkp hz Ifzdfl ~hw hc kbkzhzkoc om zdf zfbplf wfy}kgf hz Afyvwhlfb# Km,

fyfmoyf, ~kzd Hbow =18 kc }kf~, ~dfyf zdf ghyflfww vpoc Bovcz Qkoc hcj kc

hbhykh hyf hjjyfwwfj, ~f hyf ~hyyhczfj kc hwwvbkcn zdhz dfyf hlwo zdf pyopdfz dh

f ~oywdkp kc Avjhd kc dkw bkcj hw ~fll5 zdf ~oyjw hppl{ pykbhykl{ hcj gdkfml{ zo oywdkp om zdf ekcnjob om zdf zfc zykifw, hcj zdfyfmoyf f}fc kc zdhz ghwf zdf{ pyo}

hz, ~kzd yfnhyj zo ykzvhl, kz ~hw ihwfj vpoc zdf bojfl om zdf zfbplf wfy}kgf hz

fyvwhlfb# Ifghvwf zdf Loyj dhw co plfhwvyf kc zdkw d{pogykzkghl ~oywdkp, zdf

jnbfcz wdhll povy lkef h mlooj o}fy zdf lhcj#

df bfhckcn om }# 9: kw coz, )Lfz avwzkgf hcj ykndzfovwcfww zhef zdf plhgf om {ovy

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow78#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610>10> p#b#R




hgykmkgfw#) Bkwdpéz kw coz zdf avwzkgf zo if pyhgzkwfj i{ bfc5 moy )hlzdovnd Afdo}h

kndz pyobkwf zdhz Df ~ovlj gyfhzf ykndzfovwcfww kc zdf chzkoc, wo zdhz kz ~ovlj mk

f lhcj hw kz ~fyf lkef h mlooj $Kwh 881;+, Df ocl{ jfbhcjw ykndzfovwcfww nfcfyhll

cj coz hgzvhll{ kc mloojw) $Dkzqkn+# Wzkll lfww ghc bkwdpéz vvzwfjéxéd if vcjfywzoo

w yflhzkcn zo zdf ykndzfovwcfww om zdf nowpfl ~dkgd Gdykwz dhw yf}fhlfj# Zdkw zdovn

h }fy{ mhy"mfzgdfj ocf dfyf, hcj kw ocl{ movcjfj vpoc zdf yfcjfykcn nk}fc zo

¡{knhl $OZ1866=+, fz yf}flhikzvy $Zhyn#, Afyobf, 2 ~¡{knhhl $OZ1866=++, ~dfyfhw

nhl $OZ1866=+ gobfw myob nhhlhl $OZ1866=+, zo yoll, zo yoll hlocn# Zdf }fywf kw z

f ftplhkcfj hggoyjkcn zo Kwh 80199, hcj zdyfhzfcw zdf mloojkcn om zdf lhcj ~kzd

jnbfcz hcj zdf pvckzk}f ykndzfovwcfww om Noj $Zdfoj# Bopw#, Zdfojoyfz, G{y#,

kbgdk, hcj ozdfyw+#

bow 6196"9>

Dh}f {f ommfyfj vczo bf whgykmkgfw hcj ommfykcnw kc zdf ~kljfycfww moyz{ {fhyw, O

ovwf om Kwyhfl?

dfky dfhyzlfww ~oywdkp ~ovlj coz hyyfwz zdf mlooj om jk}kcf avjnbfczw, wkcgf Kwyhf

hj myob zkbf kbbfboykhl iffc hjjkgzfj zo kjolhzy{# ]# 96# )Dh}f {f ommfyfj bf

hgykmkgfw hcj nkmzw kc zdf jfwfyz moyz{ {fhyw, O dovwf om Kwyhfl? ]# 9=# Ivz dh}f {foycf zdf ioozd om {ovy ekcn hcj zdf pfjfwzhl om {ovy kbhnfw, zdf wzhy om {ovy noj

dkgd {f bhjf moy {ovywfl}fw? ]# 9># Zdfc K ~kll ghyy{ {ov if{ocj Jhbhwgvw, wh

fdo}hd5 Noj om dowzw kw Dkw chbf#) Zdf goccfgzkoc ifz~ffc zdfwf }fywfw hcj ~d

yfgfjfw kw ftplhkcfj i{ Dfcnwzfcifyn zdvw1 )Hll zdkw $zdf hgzw om ~oywdkp

cvbfyhzfj kc }}# 98"97+ ghc co boyf if ghllfj h zyvf ~oywdkp, zdhc zdf opfc kjol

zdf ~kljfycfww# Zdfyfmoyf $}# 8>+ hw kc zdhz kcwzhcgf zdf ovz~hyjl{ kjolhzyovw

foplf jkj coz zyfhj zdf dol{ lhcj, wo co~ ~kll zdf kc~hyjl{ kjolhzyovw pfoplf ifyk}fc ovz om zdf dol{ lhcj) $ Jkwwfyzhzkocw oc zdf Pfczhzfvgd , }ol# k# p# 86> zyhcwl

vz km zdkw ~fyf zdf zyhkc om zdovndz, zdf pyopdfz ~ovlj coz dh}f obkzzfj


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow78#dzbl $9 om 9+ U8:/04/900: 0610>10> p#b#R





l yfmfyfcgf zo zdf pvckwdbfcz om zdf kjolhzyovw pfoplf kc zdf ~kljfycfww# Hcj hw

fyf kw co wvgd hllvwkoc dfyf, kz kw boyf chzvyhl zo zhef }}# 96 hcj 9=, hw Ghl}kc jo

cj yfnhyj zdf yfmfyfcgf zo zdf kjolhzy{ om zdf pfoplf, ~dkgd ~hw pyhgzkwfj f}fc kc

kljfycfww, hw hwwknckcn h mvyzdfy yfhwoc moy zdfky ftpowvyf zo pvckwdbfcz#

Cozf1 )Kc zdkw plhgf,) wh{w Ghl}kc, )zdf pyopdfz pyo}fw boyf glfhyl{, zdhz df kw coz bfyfl{ yfpyo}kcn

{pogykw{ hbocn zdf Kwyhflkzfw, oy zdf mhgz zdhz zdf{ ocl{ oizyvjfj zdfky ftzfychl pobpw vpoc zdf cozkg

oj, ~kzdovz hc{ zyvf pkfz{ om dfhyz, ivz df hlwo gocjfbcw zdfky jfphyzvyf myob zdf pyfgfpzw om zdf lh~

cj df wdo~w zdhz zdkw ~hw coz h cf~ jkwfhwf hbocn zdf Kwyhflkzkwd pfoplf, wkcgf zdfky mhzdfyw dhj bkt

p wvgd lfh}fc hw zdkw ~kzd zdf ~oywdkp om Noj myob zdf }fy{ ifnkcckcn, hcj dhj zdfyfi{ goyyvpzfj zd

oywdkp# Df zdfyfmoyf wdo~w zdhz zdf Kwyhflkzfw dhj hl~h{w iffc hjjkgzfj zo wvpfywzkzkocw, hcj govlj c

efpz kc hc{ ~h{ ~dhzf}fy zo zdf zyvf hcj kcchzf ~oywdkp om Noj#)+

df xvfwzkoc, )Dh}f {f ommfyfj bf whgykmkgfw?) kw fxvk}hlfcz zo h jfckhl, hcj zdf

oyjw hppl{ zo zdf chzkoc hw h ~dolf, oy zdf nyfhz bhww om zdf pfoplf, kcjk}kjvhl

tgfpzkocw ifkcn phwwfj i{# Zdf moyz{ {fhyw hyf vwfj hw h yovcj cvbify, zo jfcozf

bf jvykcn ~dkgd zdf pfoplf ~fyf wfczfcgfj zo jkf kc zdf ~kljfycfww hmzfy zdf

ifllkoc hz Ehjfwd, avwz hw kc Cvb 8:177"7:, hcj Aowd 61=, ~dfyf zdkw zkbf, ~dkgd

gzvhll{ hbovczfj zo ocl{ zdkyz{"fkndz {fhyw, kw nk}fc, hw kz kw dfyf, hw moyz{ {fhyw# H

df pyopdfz govlj wpfhe hll zdf boyf chzvyhll{ om moyz{ {fhyw, wkcgf zdf nfyb om

powzhw{ hlyfhj{ ftkwzfj kc zdf nyfhz bhww om zdf pfoplf, f}fc ~dfc zdf{ wzkll

oczkcvfj ovz~hyjl{ zo bhkczhkc zdfky mkjflkz{ zo zdf Noj om Kwyhfl) $Dfcnwzfcifyn

vykcn zdhz zkbf f}fc zdf gkygvbgkwkoc om zdf gdkljyfc ioyc kc zdf zdkyz{"fkndz {fhy

hw wvwpfcjfj $wff hz Aowd 616">+, hcj zdf whgykmkgkhl ~oywdkp pyfwgykifj i{ zdf lh~

ll boyf hcj boyf kczo jkwvwf, wo zdhz zdf nfcfyhzkoc zdhz ~hw wfczfcgfj zo jkf ovz

mmfyfj co boyf whgykmkgfw#

fidégdkkb $wlhkc"ommfykcnw+ hcj bkcgdéd $bfhz"ommfykcnw+, k#f#, ilffjkcn hcj

oojlfww whgykmkgfw, hyf bfczkocfj dfyf hw zdf z~o pykcgkphl ekcjw, zo jfcozf

hgykmkgfw om hll ekcjw# ^f ghccoz kcmfy myob zdkw zdhz zdf jhkl{ whgykmkgkhl ~oywdkp ~

czkyfl{ wvwpfcjfj1 kc Cvb 8>188, kcjffj, zdf hlzhy"mkyf kw hgzvhll{ bfczkocfj, hcj

hkl{ whgykmkgf hwwvbfj zo if wzkll kc ftkwzfcgf5 hz zdf whbf zkbf, zdf f}fcz zdfyf

mfyyfj zo iflocnfj zo zdf zkbf kbbfjkhzfl{ wvggffjkcn zdf phwwkcn om zdf wfczfcg

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow79#dzbl $8 om 7+ U8:/04/900: 0610>10; p#b#R




poc zdf pfoplf# Hbow bfczkocw zdf obkwwkoc om zdf whgykmkgfw, do~f}fy, coz hw hc

}kjfcgf zdhz zdf ilfwwkcnw ~dkgd zdf Loyj dhj gocmfyyfj vpoc zdf pfoplf ~fyf co

f hzzykivzfj zo zdf whgykmkgfw zdf{ dhj ommfyfj zo Dkb,

w Fpdyhfb W{yvw wvppowfw, coy zo wvppoyz zdf hwwfyzkoc zdhz Noj jofw coz cffj o

kwd moy zdfky ~oywdkp, moy ~dkgd Dkzqkn hppfhlw zo Afy >1995 ivz hw h pyoom zdhz myo

bf kbbfboykhl Kwyhfl dhw hgzfj mhkzdlfwwl{ zo~hyjw kzw Noj, kc hjjvgkcn ~dkgd d

obpyfdfcjw hll zdf jkmmfyfcz nfcfyhzkocw om zdf pfoplf kc zdf vckz{ om zdf dovwf o

yhfl, ifghvwf zdf ftkwzkcn nfcfyhzkoc yfwfbilfj zdf goczfbpoyhykfw om Bowfw kc

dhyhgzfy hcj gocjvgz#

fywf 9="9># ]fy# 9= kw hzzhgdfj kc hc hj}fywhzk}f wfcwf1 )Zo bf $Afdo}hd+ {f dh}

mmfyfj co whgykmkgfw, ivz {f dh}f ioycf,) fzg# Zdf oppowkzkoc ifz~ffc zdf Afdo}hd

oywdkp ~dkgd zdf{ wvwpfcjfj, hcj zdf kjol"~oywdkp ~dkgd zdf{ ghyykfj oc, kw wofhyl{ ftpyfwwfj kc zdf }fyiw dknhwd¡zfb $OZ160==+ hcj c¡whh.zfb $OZ167>6+,

dkgd goyyfwpocj zo ocf hcozdfy, zdhz zdf kjfh kw pyfglvjfj hz ocgf hw hlzonfzdfy

czfchilf, zdhz )}# 9= yfmfyw zo fkzdfy zdf pyfwfcz oy mvzvyf kc zdf moyb om hc kcmfyfc

yh~c myob zdf pyfgfjkcn }fywf1 zdfyfmoyf jo {f $oy wdhll {f+ ghyy{ zdf dvz om {ovy

cn,) fzg# Boyfo}fy, zdf kjfh om zdf kjolw ifkcn ghyykfj kczo ghpzk}kz{, ~dkgd ~ovl

f zdf bfhckcn om chhwhh. $OZ167>6+ kc zdhz ghwf, kw vzzfyl{ moyfknc zo zdf pyopdfz

cnf om zdovndz# Kz kw coz zdowf ~do no kczo ghpzk}kz{ ~do ghyy{ zdfky nojw h~h{ ~

fb5 ivz zdf nojw om h }hcxvkwdfj chzkoc hyf ghyykfj h~h{ i{ zdf gocxvfyoyw $Kwh

=18+#

o nk}f h goyyfgz kczfypyfzhzkoc zo zdkw jkmmkgvlz }fywf, ~dkgd dhw iffc ftplhkcfj kc

hykovw ~h{w myob zdf }fy{ fhylkfwz zkbfw, kz kw cfgfwwhy{, hio}f hll zdkcnw, zo ifhy

kcj zdf phyhllflkwb om zdf glhvwfw# ^dfyfhw kc zdf mkywz dhlm om zdf }fywf zdf z~o

iafgzw hyf goccfgzfj zonfzdfy i{ zdf gopvlh ~ $ ~¡.ffz $OZ1467++, zdf obkwwkoc omozd .ffz $OZ1467+ hcj zdf gopvlh ~ ifmoyf eo~ehi $OZ1766=+ kcjkghzfw bowz

i}kovwl{ zdhz .flodff{efb $OZ1:70+ eo~ehi $OZ1766=+ jofw coz kczyojvgf h zdky

iafgz kc hjjkzkoc zo zdf z~o pyfgfjkcn ocfw, ivz yhzdfy zdhz zdf kczfczkoc kw zo jfmkc

owf oiafgzw boyf pyfgkwfl{5 myob ~dkgd kz mollo~w wzkll mvyzdfy, zdhz bhl¡e¡efb

OZ1::94+











ev~z $OZ16699+ hcj zwhl¡bff{efb $OZ1=>6:+ ek{v~c $OZ176;:+ jo coz jfcozf

~o jkmmfyfcz ekcjw om kjolhzy{, ivz wkbpl{ z~o jkmmfyfcz moybw om zdf }fy{ whbf

olhzy{# Zdf z~o dhp lfn # wkeevvzd hcj ek{{vvc hyf vcjovizfjl{ hppfllhzk}fw,

oz~kzdwzhcjkcn zdf mhgz zdhz zdf hcgkfcz }fywkocw dh}f zhefc ek{{vvc hw zdf pyopfy

hbf om h jfkz{#

dkw kw yfxvkyfj i{ zdf phyhllflkwb om zdf bfbifyw5 moy zwlb{eb wzhcjw kc zdf whbf

lhzkoc zo e{~c hw bleeb $OZ1::79+ zo ge~z $OZ16697+# Zdf plvyhl zwlb{eb ,

o~f}fy, ghccoz if kc hppowkzkoc zo zdf wkcnvlhy e{~c $ ek{{vvc , {ovy kbhnfw+, iv

vwz if h nfckzk}f no}fycfj i{ kz1 )zdf ek{{vvc om {ovy kbhnfw#) Hcj kc zdf whbf

h{bleeb

$OZ1::79+ kw zdf nfckzk}f hmzfyge~z

$OZ16697+1 )zdfwkeevvzd

om {ovycn#) Wkeevvzd dhw iffc zhefc kc hc hppfllhzk}f wfcwf i{ hll zdf hcgkfcz zyhcwlhzoyw

df LTT hcj W{bb# yfcjfy kz zff.c $CZ17644+ weffcff.c $CZ1:=77+5 zdf Pfwdkzo

fyobf, hcj zdf Hy# zfczoykvb# Zdf Gdhljff dhw yfzhkcfj wkeevvzd# Zdf yfcjfykcn

jopzfj i{ Hxvklh, wvwekhwbo.w , kw fz{bolonkghll{ zdf boyf fthgz5 moy wkeevvzd ,

ob ghhehe¡ $OZ1669=+, zo wdhjf, wknckmkfw h wdhjf oy wdflzfy, dfcgf h go}fykcn, h

oozd, hcj kw coz zo if ftplhkcfj fkzdfy myob wéedhzd , zo if wklfcz, myob ~dkgd Dkz

fjvgfw zdf bfhckcn )iloge,) oy myob zdf W{ykhg hcj Gdhljff ~oyj gez. , h chkl oy

hef, hw Yowfcbüllfy hcj F~hlj wvppowf# ek{v~c $OZ176;:+, myob ev~c OZ1766;+, kw yflhzfj zo effc $OZ17=68+, ihwkw $Ft 70184+, hcj b¡eo~chhd

OZ1:760+, hcj wknckmkfw h pfjfwzhl oy myhbf~oye#

df goyyfgzcfww om zdf Bhwoyfzkg pokczkcn om zdf ~oyj kw hzzfwzfj i{ zdf ek{{vvc om

dhljff, hcj hlwo i{ zwhl¡bff{efb $OZ1=>6:+, kchwbvgd hw zdf yfhjkcn eff{~hhc

dkgd kw nk}fc kc zdf LTT hcj W{y#, yfxvkyfw zdf wkcnvlhy zwhl¡b¡efb , ~dkgd kw hl}fc kc zdf W{ykhg# zw¡lhhbk{b hyf kbhnfw om nojw, hw kc Cvb 771695 9 Ekcnw 8818

df ~oyjw .l. eo~ehi $OZ1766=+ ~dkgd mollo~ hyf kcjffj hlwo no}fycfj i{

¡whh.zfb $OZ167>6+5 ivz, hw zdf obkwwkoc om ~¡.ffz $OZ1467+ glfhyl{ wdo~w, zdf

occfgzkoc kw ocl{ h loowf ocf, wo zdhz kz kw yhzdfy zo if yfnhyjfj hw kc hppowkzkoc zo

f pyfgfjkcn oiafgzw kc zdf wfcwf om )chbfl{, zdf wzhy om {ovy noj5) hcj zdfyf kw co

fgfwwkz{ zo hlzfy zdf pokczkcn, hw Dkzqkn pyopowfw, hcj yfhj eo~ehhi $OZ1766=+, )





hy ~hw {ovy noj,) hlzdovnd zdkw yfcjfykcn ftpyfwwfw zdf wfcwf xvkzf goyyfgzl{#

lodff{efb $OZ1:70+ eo~ehi $OZ1766=+ kw fxvk}hlfcz zo zdf wzhy, ~dkgd kw {ovy

oj, ~dkgd {f ~oywdkp hw {ovy noj $moy zdkw vwf om zdf gocwzyvgz wzhzf, wff Nfw# ®88

+#

{ zdf wzhy ~f dh}f zo pkgzvyf zo ovywfl}fw coz h wzhy moybfj i{ dvbhc dhcj hw hpyfwfczhzkoc om zdf noj, coy hc kbhnf om h noj ~kzd zdf mknvyf om h wzhy vpoc kzw

fhj, lkef zdowf movcj vpoc zdf Ckcf}kzf wgvlpzvyfw $wff Lh{hyj+# Moy km zdkw dhj if

dhz Hbow bfhcz, df ~ovlj dh}f yfpfhzfj zdf phyzkglf ~¡.ffz $OZ1467+ ifmoyf

o~ehi $OZ1766=+# Zdf zdovndz kw zdfyfmoyf zdf mollo~kcn1 zdf ekcn ~dowf ioozd,

cj zdf kbhnfw ~dowf wzhcj zdf{ ghyykfj, ~fyf h wzhy ~dkgd zdf{ dhj bhjf zdfky no

f#, h wzhy"jfkz{ $ .hwdfy $OZ147:+ yfmfyw zo .flodff{efb $OZ1:70+, coz zo eo~ehi

OZ1766=++# Zdkw wzhy"noj, ~dkgd zdf{ ~oywdkppfj hw zdfky ekcn, zdf{ dhj fbiojkfzwflébkkb# Zdf ioozd hcj zdf wzhcj ~fyf zdf zdkcnw vwfj moy pyozfgzkcn hcj

hyy{kcn zdf kbhnfw om zdf wzhy"noj#

keevvzd ~hw co joviz h poyzhilf wdykcf, kc ~dkgd zdf kbhnf om zdf jfkz{ ~hw efp

vgd wdykcfw $ chok. chk.weok + ~fyf vwfj i{ zdf Fn{pzkhcw, hggoyjkcn zo Dfyojozv

k# =7+ hcj Jkojoyvw Wkg# $k# ;>+1 zdf{ ~fyf )wbhll gdhpflw, nfcfyhll{ nkljfj hcj

ychbfczfj ~kzd mlo~fyw hcj kc ozdfy ~h{w, kczfcjfj zo dolj h wbhll kjol ~dfcyogfwwkocw ~fyf bhjf, hcj zo if ghyykfj oy jyk}fc hiovz ~kzd kz) $Jyvbhcc, Oc zd

owfzzh Kcwgykpzkoc , p# 988+# Zdf wzhcj oc ~dkgd zdf gdhpfl ~hw plhgfj jvykcn zdf

yogfwwkocw ~hw ghllfj phwzomo.ykocR $Jyvbhcc, p# 989+5 zdf ifhyfyw ~fyf ghllfj

kfyhmo.yok oy phwzomo.yok $J# p# 99=+# Zdkw Fn{pzkhc gvwzob ftplhkcw zdf pyopdfz

oyjw1 )zdf dvz om {ovy ekcn, hcj zdf wzhcj om {ovy kbhnfw,) hw Dfcnwzfcifyn d

do~c kc dkw Jkwwfyzhzkocw oc zdf Pfczhzfvgd, }ol# k# p# 8=8+, hcj pokczw zo Fn{pz

f wovygf om zdf kjolhzy{ gocjfbcfj i{ Hbow# Zdkw kw hlwo mh}ovyfj i{ zdf mhgz,hz zdf noljfc ghlm ~dkgd zdf Kwyhflkzfw ~oywdkppfj hz Wkchk ~hw hc kbkzhzkoc om

jolhzy{ om Fn{pz5 hlwo i{ zdf zfwzkboc{ om zdf pyopdfz Fqfekfl $Fqfe 901>mm#+, zo z

mmfgz zdhz zdf Kwyhflkzfw jkj coz jfwkwz f}fc kc zdf ~kljfycfww myob zdf hiobkchzk

m zdfky f{fw, chbfl{ zdf kjolw om Fn{pz5 hcj lhwzl{, i{ zdf gkygvbwzhcgf zdhz zdf

jfh om zdfyf ifkcn hc{ hllvwkoc kc zdf ~oyjw zo zdf ~oywdkp om Bologd oy Whzvyc

lzonfzdfy kyyfgocgklhilf ~kzd zdf Dfiyf~ zftz, hcj ghccoz if dkwzoykghll{





vwzhkcfj,







Cozf1 Zdkw ftplhchzkoc om zdf ~oyjw kw wkbpl{ movcjfj vpoc zdf yfcjfykcn om zdf LTT1 ehk. hcflh.if

f.c weffcff.c zov. Bolo.gd ehk. zo. h.wzyoc zov. Zdfov. dvboo.c Ydhkmh.c zov.w zv.povw odv.w

okff.whzf dfhvzok.w # Zdfwf zyhcwlhzoyw, zdfyfmoyf, dh}f coz ocl{ yfcjfyfj bhl¡e¡efb $OZ1::94+

yocfovwl{ hw Bolo.gd $CZ17:7:+, ivz dh}f hyikzyhykl{ z~kwzfj zdf ozdfy ~oyjw om zdf Dfiyf~ zftz# M

f Dfiyf~ yfhjkcn bleeb $OZ1::79+ kw pyo}fj zo if zdf oyknkchl ocf, coz ocl{ i{ zdf zov. $CZ1764wklf.oow $CZ1;76+ dvboo.c $CZ1698=+ om W{bb# hcj Zdfoj#, ivz hlwo i{ zdf Bhlgdo.b $CZ1789:

xvklh hcj zdf bhlevvb om zdf Pfwdkzo5 hcj hll zdf ozdfy hcgkfcz zyhcwlhzoyw fczfy h pyozfwz hnhkcwz zdf

wplhgkcn om zdf ozdfy ~oyjw# Zdf chbf Gdhkmh.c Ydffmhc +, oy Gdfbmh.c $Hgzw >1:7+, do~f}fy, o~

oyknkc wkbpl{ zo zdf mhlwf yfhjkcn om zdf vcpokczfj e{~c hw y{pc , kchwbvgd hw kc zdf olj Dfiyf~

ykzkcnw coz ocl{ kw e wkbklhy zo y , ivz ~ kw hlwo wkbklhy zo p 5 hcj kc 9 Whb 99189, ~dfyf gdhwd¡yhz"

h{kb kw yfcjfyfj weozo.w $CZ1:=66+ $k#f#, gdfwd¡ehz + dvjh.zooc $CZ1690:+, ~f dh}f hc fthbplf o

zfygdhcnf om e hcj y #

dfyf ~hw co noj Yfpdhc oy Yfbpdh5 moy zdf chbf cf}fy oggvyw hphyz myob zdf LTT# Zdf wzhzfbfcz

hjf kc zdf Hyhikgo"Gopzkg lkwz om plhcfzw, fjkzfj i{ Hzd# Ekygdfy, zdhz Wvddfl $zdf Hyhikg chbf om

hzvyc+ kw zdf whbf hw Gdffmh.c , hcj zdf yfbhye movcj kc h Gopzkg BW oc zdf Hgzw om zdf Hpowzlfw,

Yfpdhc jfvw zfbpoykw,) pyo}f cozdkcn boyf zdhc zdhz Gopzkg Gdykwzkhcw wvppowfj zdf Yfpdhc oy

fbpdhc , ~dowf chbf oggvyyfj kc zdfky }fywkoc om zdf Ikilf ~dkgd ~hw movcjfj vpoc zdf LTT, zo i

f wzhy Whzvyc hw zdf noj om zkbf5 ivz zdf{ i{ co bfhcw pyo}f zdhz zdf hcgkfcz Fn{pzkhcw ghllfj Whzvyc

fpdhc , oy ~fyf hgxvhkczfj ~kzd hc{ jfkz{ om zdhz chbf, wkcgf zdf oggvyyfcgf om zdf Nyffe chbfw Nl

j Jflkcff moy wvc hcj booc hyf h wvmmkgkfcz pyoom om zdf }fy{ yfgfcz oyknkc om zdf lkwz yfmfyyfj zo# Kz

vf zdhz zdf Pfwdkzo dhw hlwo yfcjfyfj ek{v~c $OZ176;:+ i{ ef.~hhb $ eff{~hhc +, i{ ~dkgd zdf

{ykhcw vcjfywzooj Whzvyc, hw ~f bh{ wff myob h phwwhnf om Fpdyhfb W{yvw, xvozfj i{ Nfwfckvw kc d

obb# oc Kwhkhd $kk# p# 7::+, ~dfyf zdkw mhzdfy, kc dkw Wfybocfw hj}# dhfy# w# 4, ~dfc ykjkgvlkcn zdf wz

oywdkppfyw, yfmfyw zo zdf Ef}hc , ~do jf}ovyfj dkw o~c gdkljyfc#

vz co mvyzdfy f}kjfcgf ghc if hjjvgfj kc wvppoyz om zdf goyyfgzcfww om zdkw ftplhchzkoc om eff{~hhc

df goyyfwpocjkcn vwf om zdf Hyhikg Ehk}hc moy Whzvyc, zo ~dkgd hppfhl dhw hlwo iffc bhjf, jofw co

gvy kc hc{ om zdf fhylkfy Hyhikg ~ykzkcnw, ivz dhw wkbpl{ phwwfj kczo zdf Hyhikg myob zdf Pfywkhc5 wo

f chbf hcj kzw kczfypyfzhzkoc oyknkchzfj ~kzd zdf W{ykhc gdvygd, phwwkcn zdfcgf zo zdf Pfywkhcw, hcj

fczvhll{ yfhgdkcn zdf Hyhiw zdyovnd zdfb# Gocwfxvfczl{ zdf kczfypyfzhzkoc om Ef}hc i{ Whzvyc dhw

ndfy ~oyzd zdhc zdhz om hc ftfnfzkghl gocafgzvyf, ~dkgd kw coz flf}hzfj kczo h zyvzd i{ zdf mhgz zdhz e{

bfczkocfj kc zdf Goj# Chqhy# k# p# 6:, fj# Coyi#, kc goccfgzkoc ~kzd Cfio, Ifl, hcj Cfykn $2 Cfynh

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow7:#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610>187 p#b#R




kzd zdf ftgfpzkoc om zdfwf phwwhnfw, hcj zdf nloww om h yfgfcz Hyhikhc nyhbbhykhc gkzfj i{ Iogdhyz,

q#, )Efk}hc wknckmkfw Wvddfl,) coz h wkcnlf dkwzoykghl zyhgf ghc if movcj om Ef}hc dh}kcn iffc hc hc

kfczhl chbf om Whzvyc5 wo zdhz zdf lhzfwz wvppoyzfy om zdkw d{pozdfwkw, chbfl{ Bo}fyw $ Pdýckqkfy , k0+, dhw fcjfh}ovyfj zo pyop vp zdf hynvbfczw hlyfhj{ bfczkocfj kc dkw o~c pfgvlkhy hcj vcgykzkghl

hccfy, i{ yfghllkcn zdf Pdofckgkhc hcj Ihi{lockhc chbfw, Whc"Gdockézd, E{c"fl"Hjhc , hcj ozdfyw

oz f}fc zdf Nyhfgo"W{ykhc mhzdfyw bhef hc{ yfmfyfcgf zo zdkw kczfypyfzhzkoc# Zdfojoyfz ghccoz wh{{zdkcn boyf hiovz Folo.gd ehk. Ydfmh.c , zdhc zdhz zdf{ ~fyf fkjoo.looc $CZ18:;>+ oco.bhzh

CZ17=4=+5 hcj Zdfoj# Bopw# dhw zdkw oiwfy}hzkoc oc Gdfbmh.c 1 mhwk. jf. zo.c dfoowmo.yoc odv.zoo

zh. zff.c Dfiyhk.ooc nloo.zzhc # Kz kw wzkll }fy{ jovizmvl, zdfyfmoyf, ~dfzdfy zdf Hlfthcjykhc hcj W{

hcwlhzoyw om Hbow yfhll{ wvppowfj Gdhkmh.c hcj eff{~hhc zo wknckm{ Whzvyc5 hcj zdkw kczfypyfzhzkoc

dfzdfy kz oyknkchzfj ~kzd zdf zyhcwlhzoyw chbfj, oy ~hw mkywz wzhyzfj i{ lhzfy gobbfczhzoyw vpoc zdfwf

ywkocw, hyowf kc hll pyoihiklkz{ wkbpl{ myob h gobikchzkoc om zdf Nyffe lfnfcj gocgfyckcn Whzvyc, ~

~hllo~fj dkw o~c gdkljyfc, hcj zdf Bologd ~do ~hw ~oywdkppfj ~kzd zdf whgykmkgf om gdkljyfc, hcj

fyfmoyf bkndz hlwo if whkj zo jf}ovy gdkljyfc5 zdhz kw zo wh{, kz ~hw bfyfl{ hc kcmfyfcgf jyh~c myob

cjfykcn om bleeb $OZ1::79+ hw Bolo.gd $CZ17:7:+# Ivz ~f hyf pyfglvjfj myob zdkcekcn om Bolog

oywdkp, oy yfnhyjkcn bleeb $OZ1::79+, ){ovy ekcn,) hw yfmfyykcn zo Bologd, i{ zdf wkbplf gkygvbwz

hz .flodff{efb $OZ1:70+ eo~ehi $OZ1766=+ vcxvfwzkochil{ pokczw zo zdf Whihfhc $wkjfyfhl+ gdhyh

zdf ~oywdkp


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow7:#dzbl $9 om 9+ U8:/04/900: 0610>187 p#b#R





cjfbcfj i{ Hbow, ~dfyfhw cozdkcn kw eco~c om zdf wkjfyfhl chzvyf om Bologd5 hcj f}fc km zdf wvc

if yfnhyjfj hw zdf pd{wkghl ihwkw om zdfky jfkz{, hw Büczfy, Gyfvqfy, hcj ozdfyw gocafgzvyf, kz kw

bpowwkilf zo jkwgo}fy zdf wlkndzfwz zyhgf kc zdf Olj Zfwzhbfcz om hc{ wvgd ihwkw hw zdkw#

df Hlfthcjykhc zyhcwlhzkoc om zdkw phwwhnf, ~dkgd ~f dh}f zdvw wdo~c zo yfwz vpoc h bkwkczfypyfzhzko

f Dfiyf~ zftz, dhw hgxvkyfj h nyfhzfy kbpoyzhcgf zdhc kz ~ovlj ozdfy~kwf powwfww, myob zdf mhgz zdh

ozo"bhyz{y Wzfpdfc, kc dkw hjjyfww $Hgzw >1:9":7+, dhw xvozfj zdf ~oyjw om zdf pyopdfz hggoyjkcn zo

ywkoc, wkbpl{ ifghvwf zdf jfphyzvyf om zdf Nyffe zyhcwlhzkoc myob zdf oyknkchl zftz ~hw om co

cwfxvfcgf, wo mhy hw dkw oiafgz ~hw gocgfycfj, }kq#, zo pyo}f zo zdf Af~w zdhz zdf{ dhj hl~h{w yfwkwz

f Dol{ Ndowz, kchwbvgd hw zdf Hlft# yfcjfykcn hlwo goczhkcw zdf zdovndz, zdhz zdfky mhzdfyw ~oywdkpp

f wzyhzkh. $CZ1:>6=+ zov. $CZ17644+ ovyhcov. $CZ17>>9+#+

dfyfhw wzhy"~oywdkp, oy hz hc{ yhzf zdf ~oywdkp om zdf wvc, ~hw ~kjfl{ wpyfhj kc

n{pz myob zdf }fy{ fhylkfwz zkbfw# Hggoyjkcn zo zdf boyf yfgfcz kc}fwzknhzkocw kcz

f b{zdolon{ om zdf hcgkfcz Fn{pzkhcw ~dkgd dh}f iffc bhjf i{ Lfpwkvw $

yhcwhgzkocw om zdf Hghjfb{ om Wgkfcgf hz Ifylkc , 8468, p# 86>mm#+, )zdf ~oywdkp o

f wvc ~hw zdf oljfwz efycfl hcj bowz nfcfyhl pykcgkplf om zdf yflknkovw iflkfm om

n{pz5) hcj zdkw )~hw yfnhyjfj f}fc jo~c zo zdf }fy{ lhzfwz zkbfw hw zdf ovz~hyj

vlbkchzkcn pokcz om zdf ~dolf w{wzfb om yflknkoc) $Lfpwkvw, p# 8;7+# Zdf mkywz nyovm jfkzkfw om Vppfy hcj Lo~fy Fn{pz gocwkwzw om cocf ivz wvc"nojw $p# 844+#

Cozf1 Kz kw zyvf, zdhz kc zdf mkywz jk}kcf wpdfyf Yh oggvpkfw zdf wfgocj plhgf hggoyjkcn zo zdf Bfbpdk

ogzykcf, chbfl{, hmzfy Pdzdh $ Dfpdhfwzow +, hcj hggoyjkcn zo zdf Zdfihc jogzykcf, Hbfc $ H.booc

fczv hcj Hzbv wzhcj hz zdf dfhj $Lfpw# p# 84=+5 ivz zdf z~o jfkzkfw, Bfczv , k#f#, zdf ykwkcn wvc, hcj

bv , k#f#, zdf wfzzkcn wvc, hyf wkbpl{ h wplkzzkcn vp om Yh5 hcj iozd Dfpdhfwzow hcj Hboc $ Hboc"Y

fyf plhgfj hz zdf dfhj om zdf nojw hz h lhzfy pfykoj $Lfpw# pp# 84>, 84;+#+

h , k#f#, Dflkow, kw zdf pyozoz{pf om zdf ekcnw, zdf dkndfwz pozfcg{ hcj pyozoz{pf om

fhyl{ hll zdf nojw, zdf ekcn om zdf nojw, hcj df kw kjfczkmkfj ~kzd Owkykw $p# 8;:+# I

ob zdf zkbf om Bfcfw, Owkykw dhw iffc ~oywdkppfj kc Zdkw hcj Hi{jow5 ~dklwz kc

Bfbpdkw zdf ivll Hpkw ~hw yfnhyjfj hw zdf lk}kcn gop{ om Owkykw $p# 8;8+# Hggoyjk

Dfyojozvw $kk# :9+, Owkykw hcj Kwkw ~fyf zdf ocl{ nojw ~oywdkppfj i{ zdf hcgkfcz

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow76#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610>18: p#b#R




n{pzkhcw5 hcj, hggoyjkcn zo Jkojoyvw Wkg# $k# 88+, zdf Fn{pzkhcw ~fyf whkj zo dh}f

hj oyknkchll{ ocl{ z~o nojw, Dflkow hcj Wflfcf, hcj zo dh}f ~oywdkppfj zdf moyb

Owkykw, zdf lhzzfy kc Kwkw# Zdf Phc om Bfcjfw hppfhyw zo dh}f hlwo iffc h pfgvlkh

oyb om Owkykw $gm# Jkoj# Wkg# k# 96, hcj Lfpw# p# 8>6+# Dfyojozvw $kk# 8:6+ wpfhew o

kw hw om pykbf}hl hczkxvkz{, hcj yfgeocw kz hbocn zdf fkndz wo"ghllfj mkywz nojw5 h

kojoyvw Wkg# $k# 84+ jfwgykifw kz hw jkhmfyo.czoow dvpo. zoo.c Hknvpzk.ooc

boo.bfcoc # Kz ~hw co joviz zo zdfwf Fn{pzkhc wvc"nojw zdhz zdf wzhy"noj ~dkgd

yhflkzfw ghyykfj hiovz ~kzd zdfb kc zdf ~kljfycfww iflocnfj# Zdkw kw hll zdhz ghc h

yfwfcz if jfzfybkcfj gocgfyckcn kz# Zdfyf kw coz wvmmkgkfcz f}kjfcgf zo wvppoyz

fcnwzfcifyn.w opkckoc, zdhz zdf Fn{pzkhc Phc hw zdf wvc"noj ~hw zdf ekcn

oywdkppfj i{ zdfb# Kz kw hlwo kbpowwkilf zo fwzhilkwd zdf kjfczkz{ om zdf ekcn

fczkocfj i{ Hbow ~kzd zdf w¡`k{yk{b $OZ148=7+ kc Lf} 8>1>, wkcgf zdfwf w¡`k{yk{

OZ148=7+, f}fc km zdf{ hyf goccfgzfj ~kzd zdf nohz"~oywdkp om Bfcjfw, hyf coz

tdhvwzfj i{ zdkw nohz"jfkz{#

df pyopdfz zdfyfmoyf hmmkybw zdhz, jvykcn zdf moyz{ {fhyw. aovycf{ zdyovnd zdf

kljfycfww, Kwyhfl jkj coz ommfy whgykmkgfw zo kzw zyvf Ekcn Afdo}hd, ivz ghyykfj hiov

kzd kz h wzhy bhjf kczo h noj hw zdf ekcn om dfh}fc# Km, zdfc, hw dhw hlyfhj{ iffc

iwfy}fj, ~f vcjfywzhcj zdkw hwwfyzkoc hw yfmfyykcn zo zdf nyfhz bhww om zdf pfoplf,

ef zdf wkbklhy phwwhnf kc Kwh :7197, kz hnyffw ~kzd zdf kczkbhzkocw kc zdf Pfczhzfvg

w zo zdf hzzkzvjf om Kwyhfl# Moy, ifwkjf zdf wf}fyhl nyowwfy ovziyfhew om yfifllkoc

nhkcwz zdf Loyj, ~dkgd hyf zdf ocl{ ocfw yfgoyjfj hz hll gkygvbwzhczkhll{ zdfyf, hc

dkgd wdo~ glfhyl{ fcovnd zdhz kz ~hw coz jf}ozfj zo kzw Noj ~kzd hll kzw dfhyz, ~f

wo mkcj zyhgfw om opfc kjolhzy{# Hbocn zdfwf hyf zdf gobbhcj kc Lf} 8>, zdhz f}

cf ~do wlhvndzfyfj h whgykmkgkhl hckbhl ~hw zo iykcn kz zo zdf zhifychglf, ~dfc zhe

goccfgzkoc ~kzd zdf yfhwoc hwwkncfj, chbfl{, zdhz zdf{ ~fyf coz zo







mmfy zdfky whgykmkgfw hc{ boyf zo zdf Wf.kkykkb , hmzfy ~dkgd zdf{ ~fcz h ~doykcn $}

+, hcj zdf ~hyckcn kc Jfvz :18;, hnhkcwz ~oywdkppkcn zdf wvc, booc, hcj wzhyw, f}

l zdf dowz om dfh}fc, myob ~dkgd ~f bh{ kcmfy zdhz Bowfw dhj h yfhwoc moy zdkw,

ovcjfj vpoc ftkwzkcn gkygvbwzhcgfw# Hmzfy zdkw mvyzdfy pyoom om zdf hpowzhw{ om Kw

ob kzw Noj, zdf avjnbfcz hlyfhj{ kcjkghzfj kc }# 9: kw wzkll mvyzdfy jfmkcfj kc }# 9w zdf ihckwdbfcz om zdf pfoplf mhy if{ocj zdf ioyjfyw om zdf lhcj nk}fc zo kz i{ zd

oyj, ~dfyf dknléd f}kjfczl{ pokczw ihge zo {knnhl kc

9:# l¡ bffdhhl¡.hhd $OZ18;>7+, lkz#, )myob hmhy ~kzd yfnhyj zo,) k#f#, wo zdhz ~dfc

oefj hz myob Jhbhwgvw, zdf plhgf wdo~fj kzwflm hmhy omm, k#f#, hggoyjkcn zo ocf

ojf om }kf~kcn kz, )mhy if{ocj Jhbhwgvw#)

bow =18

ôf zo zdfb zdhz hyf hz fhwf kc Qkoc, hcj zyvwz kc zdf bovczhkc om Whbhykh, ~dkg

yf chbfj gdkfm om zdf chzkocw, zo ~dob zdf dovwf om Kwyhfl ghbf(

df pyopdfz vzzfyw zdf wfgocj ~of o}fy zdf ghyflfww dfhjw om zdf chzkoc, ~do ~fyf

oczfcz ~kzd zdf ftkwzkcn wzhzf om zdkcnw, ~do iflkf}fj kc co jk}kcf avjnbfcz, hcjdo yf}fllfj kc zdfky ykgdfw $}}# 8"=+# Zo zdfwf df hccovcgfw jfwzyvgzkoc hcj zdf

fcfyhl o}fyzdyo~ om zdf ekcnjob $}}# >"88+, ifghvwf zdf{ hgz pfy}fywfl{, hcj zyvw

fky o~c po~fy $}}# 89"8:+# ]# 8# )ôf zo zdf wfgvyf vpoc Qkoc, hcj zo zdf ghyflf

poc zdf bovczhkc om Whbhykh, zo zdf gdkfm bfc om zdf mkywz om zdf chzkocw, zo ~dob

f dovwf om Kwyhfl gobfw( ]# 9# No o}fy zo Ghlcfd, hcj wff5 hcj pyogffj zdfcgf z

hbhzd, zdf nyfhz ocf1 hcj no jo~c zo Nhzd om zdf Pdklkwzkcfw1 hyf zdf{ kcjffj if

hc zdfwf ekcnjobw? oy kw zdfky zfyykzoy{ nyfhzfy zdhc {ovy zfyykzoy{? ]# 7# [f ~d

ffp zdf jh{ om ghlhbkz{ mhy omm, hcj iykcn zdf wfhz om }kolfcgf cfhy#) Zdkw ~of

pplkfw zo zdf nyfhz bfc kc Qkoc hcj Whbhykh, zdhz kw zo wh{, zo zdf gdkfmw om zdf ~d

m zdf go}fchcz chzkoc, ifghvwf zdf{ ~fyf hll wvce kc zdf whbf nojlfww wfgvykz{5

ovnd wpfgkhl hllvwkoc kw bhjf zo zdf goyyvpz lfhjfyw om zdf ekcnjob om zdf zfc zyki

dowf jfihvgdfy{ kw wzkll mvyzdfy jfpkgzfj kc ~dhz mollo~w#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow7=#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610>18= p#b#R




dfwf nyfhz bfc hyf jfwknchzfj kc zdf ~oyjw dhno~{kb $OZ18:>8+ yff.wdk{z

OZ1>996+ c¡xviff{ $OZ167::+, hw zdf dfhjw om zdf gdowfc pfoplf, ~do hyf eco~c

{ chbf# Hw dn. y.wd{z $OZ1>996+ kw zhefc myob Cvb 9:190, wo cxi{ kw zhefc myob

vb 818>, ~dfyf zdf dfhjw om zdf zykifw ~do ~fyf gdowfc hw pykcgfw om zdf

ocnyfnhzkoc zo pyfwkjf o}fy zdf cvbifykcn om zdf pfoplf hyf jfwgykifj hw bfc

¡wdffbo~z $OZ1407:+ ckx¡iv~ $OZ167::+ .hwdfy $OZ147:+, ~do ~fyf jfmkcfj ~

hbfw, k#f#, jkwzkcnvkwdfj i{ chbfw, zdhz kw zo wh{, ~fll"eco~c bfc5 hcj kz kw vwfj

fyf kc zdf whbf wfcwf# Oiwfy}f, do~f}fy, ~kzd yfmfyfcgf zo dhno~{kb $OZ18:>8+

ff.wdk{z $OZ1>996+, zdhz kc Cvb 9:190 ~f dh}f coz dhno~{kb $OZ18:>8+, ivz

bpl{ no~{kb $OZ18:>8+ yff.wdk{z $OZ1>996+# Hbhlfe kw wo ghllfj zdfyf, hw ifkc

f mkywz dfhzdfc chzkoc ~dkgd yowf vp kc dowzklkz{ zo Kwyhfl# Oc zdf ozdfy dhcj, dn~

kw zdf mkywzlkcn om zdf chzkocw, k#f#, zdf mkywz oy bowz fthlzfj om hll chzkocw#

yhfl kw wo ghllfj, ifghvwf Afdo}hd dhj gdowfc kz ovz om hll zdf chzkocw om zdf fhyzd

f zdf pfoplf om Dkw powwfwwkoc $Ft 8;165 gm# 9 Whb >197+# Kc oyjfy zo jfmkcf ~kzd w

yfhzfy pyfgkwkoc zdf powkzkoc om zdfwf pykcgfw kc zdf gocnyfnhzkoc, Hbow hjjw, )zo

dob zdf dovwf om Kwyhfl gobfzd,) chbfl{, zo dh}f kzw hmmhkyw yfnvlhzfj i{ zdfb hw

vlfyw# Zdfwf fpkzdfzw ~fyf kczfcjfj zo yfbkcj zdf pykcgfw om zdf pfoplf om iozd

cnjobw, )zdhz zdf{ ~fyf zdf jfwgfcjhczw om zdowf zykif"pykcgfw ~do dhj ocgf if

ocovyfj zo gocjvgz zdf hmmhkyw om zdf gdowfc mhbkl{, hlocn ~kzd Bowfw hcj Hhyoc

cj ~dowf lkndz wdocf moyzd myob zdhz ifzzfy hnf hw iykllkhcz fthbplfw om ~dhz h zyv

fogyhzkghl gdhyhgzfy ~hw) $Dfcnwzfcifyn, Jkwwfyzhzkocw , k# p# 8:4+# Zo nk}f wzkll

yfhzfy pyobkcfcgf zo zdf fthlzfj ghllkcn om zdfwf pykcgfw, Hbow wdo~w kc }# 9 zdhz

yhfl ghc avwzl{ if ghllfj zdf mkywzlkcn om zdf chzkocw, wkcgf kz kw coz kcmfykoy fkzdfy k

yowpfykz{ oy nyfhzcfww zo hc{ om zdf po~fymvl hcj pyowpfyovw dfhzdfc wzhzfw#

bow chbfw zdyff nyfhz hcj mlovykwdkcn ghpkzhlw, ifghvwf df kw wpfhekcn zo zdf nyffc om zdf ghpkzhlw om zdf


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow7=#dzbl $9 om 9+ U8:/04/900: 0610>18= p#b#R





~o ekcnjobw om Kwyhfl, hcj zdf gocjkzkoc om zdf ~dolf ekcnjob kw yfmlfgzfj kc zdf

ygvbwzhcgfw om zdf ghpkzhl# Ghlcfd $ 2 Ghlco , Kwh 801;+ kw zdf lhzfy Gzfwkpdoc kc

cj om Wdkchy, oy Ihi{lockh, wkzvhzfj vpoc zdf Zknykw oppowkzf zo Wflfvgkh $wff hz N

0180+5 dfcgf zdf ftpyfwwkoc `ki¡yv~ $OZ16=>:+, ifghvwf bfc ~fyf oilknfj zo gyo

}fy zdf yk}fy $Fvpdyhzfw+ kc oyjfy zo nfz zdfyf# Dhbhzd1 zdf ghpkzhl om zdf W{ykhccnjob om zdhz chbf, wkzvhzfj vpoc zdf Oyoczfw $wff hz Nfc 80184 hcj Cvb 7:14

dfyf ~hw coz hcozdfy Dhbhzd, hw Dkzqkn wvppowfw# Zdf gkygvbwzhcgf zdhz Hbow

fczkocw Ghlcfd mkywz, ~dfyfhw kz ~hw bvgd mhyzdfy zo zdf fhwz, wo zdhz Dhbhzd ~hw

fhyfy zo Phlfwzkcf zdhc Ghlcfd ~hw, bh{ if ftplhkcfj }fy{ wkbpl{, myob zdf mhgz z

f fcvbfyhzkoc gobbfcgfw ~kzd zdf bowz jkwzhcz plhgf hcj phwwfw myob zdf coyzd

hwz zo zdf wovzd"~fwz, ~dkgd ~hw kc zdf kbbfjkhzf cfkndiovydooj om Kwyhfl# Nhzd

cf om zdf mk}f ghpkzhlw om Pdklkwzkh, hcj kc Jh}kj.w zkbf zdf ghpkzhl om hll Pdklkwzkh $Aowd 87175 9 Whb 418+#

df }kf~ wzkll jfmfcjfj i{ Ihvy"chbfl{, zdhz Hbow bfczkocw dfyf zdyff gkzkfw zdhz

hj fkzdfy lowz zdfky moybfy nyhcjfvy, oy dhj mhllfc hlzonfzdfy, moy zdf pvypowf om

do~kcn zdf wflm"wfgvyf pykcgfw om Kwyhfl zdhz zdf whbf mhzf h~hkzfj Qkoc hcj Whbh

nyovcjlfww hcj fyyocfovw5 moy hlzdovnd Ghlcfd kw wpoefc om kc Kwh 801; hw h gkz{

hz dhj iffc gocxvfyfj i{ zdf Hww{ykhcw, kz ghccoz if pyo}fj zdhz zdkw ~hw zdf ghww fhyl{ hw zdf zkbf om Hbow, ivz kw h wkbplf kcmfyfcgf jyh~c myob h mhlwf

zfypyfzhzkoc om zdf }fywf ifmoyf vw# Coy jkj Afyoiohb KK gocxvfy zdf gkz{ om Dhb

c zdf Oyoczfw, hcj kcgoypoyhzf kzw zfyykzoy{ ~kzd dkw o~c ekcnjob $wff hz 9 Ekcnw

:196+# Hcj hlzdovnd zdf Pdklkwzkhc gkz{ Nhzd ~hw gocxvfyfj i{ Vqqkhd $9 Gdy# 9=

~f ghccoz kcmfy myob 9 Gdyoc 9=1=, oy myob zdf mhgz om Nhzd coz ifkcn bfczkocfj

bow 81="4, zdhz zdkw oggvyyfj ifmoyf zdf zkbf om Hbow $wff hz Hbow 814+# Oc zdf

dfy dhcj, zdf mhgz zdhz kz kw plhgfj i{ zdf wkjf om Dhbhzd kc zdf phwwhnf ifmoyf vwzdfy h pyoom zdhz zdf gocxvfwz jkj coz zhef plhgf zkll hmzfy~hyjw#

bow =19"7

hww {f vczo Ghlcfd, hcj wff5 hcj myob zdfcgf no {f zo Dhbhzd zdf nyfhz1 zdfc

o~c zo Nhzd om zdf Pdklkwzkcfw1 if zdf{ ifzzfy zdhc zdfwf ekcnjobw? oy zdfky ioy

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow7>#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610>18; p#b#R




yfhzfy zdhc {ovy ioyjfy?

fy# 9i wzhzfw ~dhz zdf pykcgfw om Kwyhfl hyf zo wff kc zdf gkzkfw bfczkocfj"chbfl{,

hz zdf{ hyf coz ifzzfy omm $ Zo~ik{b $OZ194;=+ jfcozkcn ovz~hyj wvggfww oy fhyz

yowpfykz{+ zdhc zdfwf z~o ekcnjobw, k#f#, zdf ekcnjobw om Avjhd hcj Kwyhfl, hcj zd

fky zfyykzoykfw hyf coz lhynfy zdhc zdfkyw# Kz kw }fy{ f}kjfcz zdhz zdkw jofw coz hppl{ zkfw zdhz dh}f iffc jfwzyo{fj# Zdf jovilf xvfwzkoc dh ### .kb $OZ1684+ yfxvkyfw h

fnhzk}f hcw~fy# ]# 7# hwwkncw zdf yfhwoc moy zdf ~of pyocovcgfj vpoc zdf wkcmvl

fgvykz{ om zdf pykcgfw om Kwyhfl, i{ jfpkgzkcn zdf nojlfww gocjvgz om zdfwf pykcgfw5

cj zdkw kw hppfcjfj kc zdf bhccfy pfgvlkhy zo Hbow, }kq#, kc phyzkgkplfw# Zdfwf

ykcgfw mhcg{ zdhz zdf f}kl jh{, k#f#, zdf jh{ om bkwmoyzvcf oy om avjnbfcz hcj

vckwdbfcz, kw mhy h~h{ $ b¡chjk{b $OZ160>>+, pkfl om chhjhhd $OZ160>>+ 2

hhjhj $OZ160>:+, zo if mhy omm, wknckmkfw kc zdkw kcwzhcgf coz zo pvz mhy h~h{, ivz nhyj hw mhy omm+5 hcj zdf{ no wo mhy hw zo pyfphyf h wfhz oy zdyocf glowf i{ moy

kgefjcfww hcj }kolfcgf, ~dkgd bvwz if mollo~fj i{ avjnbfcz# wdfifz dkck{wd , z

o}f zdf wkzzkcn $ wdfidfzd myob {éwdhid + om }kolfcgf cfhy, oy ifzzfy wzkll, zhekcn

dfidfzd kc zdf wfcwf om fczdyockcn, hw F~hlj jofw, zo bo}f zdf zdyocf om }kolfcgf

fhyfy, k#f#, zo ghvwf }kolfcgf zo fyfgz kzw zdyocf cfhyfy hcj cfhyfy hbocn zdfb#

bow =1:"=

dhz lkf vpoc ifjw om k}oy{, hcj wzyfzgd zdfbwfl}fw vpoc zdfky govgdfw, hcj fhz z

biw ovz om zdf mloge,


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow7>#dzbl $9 om 9+ U8:/04/900: 0610>18; p#b#R





cj zdf ghl}fw ovz om zdf bkjwz om zdf wzhll5

dkw moynfzmvlcfww om Noj wdo~w kzwflm boyf fwpfgkhll{ kc zdf yfgelfww lkgfczkovwcf

cj jfihvgdfy{ om zdfwf bfc## :# )Zdf{ ~do lkf vpoc ifjw om k}oy{, hcj wzyfzgd zdfbwfl}fw vpoc zdfky govgdfw

cj fhz lhbiw myob zdf mloge, hcj ghl}fw ovz om zdf mhzzfckcn wzhll# ]# 6# ^do pyhzz

zdf zvcf om zdf dhyp5 lkef Jh}kj, zdf{ kc}fcz wzykcn kcwzyvbfczw# ]# =# ^do jykce

kcf ovz om whgykmkgkhl io~lw, hcj hcokcz zdfbwfl}fw ~kzd zdf ifwz oklw, hcj jo coz

mmlkgz zdfbwfl}fw moy zdf dvyz om Aowfpd#) Zdf{ lkf wzyfzgdfj, hw kz ~fyf povyfj ovz

yvgdk{b $OZ16=94++, vpoc ifjw kclhkj ~kzd k}oy{, zo mfhwz hcj mkll zdfky ifll{ ~kz

f mlfwd om zdf ifwz lhbiw hcj mhzzfcfj ghl}fw, zo zdf plh{kcn om dhypw hcj wkcnkcn,

dkgd zdf{ zhef wvgd plfhwvyf, zdhz zdf{ kc}fcz cf~ ekcjw om plh{kcn hcj wkcnkcn# Z

hp lfn # péyhz , zo wzyf~ hyovcj $gm# pfyfz kc Lf} 8;180+, kc Hyhikg zo zdyo~ bhc{

wflfww ~oyjw hiovz, zo nowwkp, jfwgykifw zdf wkcnkcn hz zdf ihcxvfzw hw myk}olovw

ocwfcwf# wdk{y $OZ1>4;9+ e¡lff{ $OZ17=9>+, hyzkglfw oy kcwzyvbfczw om wkcnkcn, hy

oz bvwkghl kcwzyvbfczw nfcfyhll{, ivz, hw ~f bh{ wff myob 9 Gdyoc 7:189, gobph

kzd 9 Gdyoc 9;19="9>, hcj 8 Gdyoc 9716, zdf wzykcnfj kcwzyvbfczw zdhz ~fyf fkzdf

}fczfj i{ Jh}kj

#n#, zdf cfifl +, oy hyyhcnfj i{ dkb moy zdf whgyfj wocn om zdf zfbplf, zonfzdfy ~kf pfgvlkhy bojf om plh{kcn zdfb5 kc ozdfy ~oyjw, )zdf plh{kcn vpoc wzykcnfj

wzyvbfczw kczyojvgfj i{ Jh}kj#) Gocwfxvfczl{ zdf bfhckcn om }# 6 kw zdf mollo~k

w Jh}kj kc}fczfj wzykcnfj kcwzyvbfczw kc docovy om dkw Noj kc dfh}fc, wo jo zdfw

ykcgfw kc}fcz plh{kcn hcj wkcnkcn moy zdfky noj, zdf ifll{#

df bfhckcn zo kc}fcz oy jf}kwf, ~dkgd Ihvy ~kll coz hllo~ zo gdhhwdhi $OZ1940

fwzhilkwdfj if{ocj hll joviz i{ Ft 781:# Zdf{ jykce zdfyfi{ ovz om whgykmkgkhl

o~lw om ~kcf, k#f#, jykce ~kcf ovz om whgykmkgkhl io~lw# wdhhzhhd $OZ1476:+ ~kzd i

w kc Nfc ::16# Bkqyéx , kc zdf plvyhl bkqyéxkkb hcj bkqyéxoozd , myob qéyhx , zo

pykcelf, ~hw zdf chbf nk}fc iozd zo zdf }fwwflw vwfj moy zdf wpykcelkcn om zdf iloo

cj hlwo zo zdf io~lw bhjf vwf om moy povykcn zdf lkihzkoc om ~kcf vpoc zdf zhilf o

df~"iyfhj $9 Gdyoc :14+# Zdkw ~oyj kw hpplkfj i{ Hbow zo zdf io~lw ovz om ~dkg

f nlvzzocw jyhce zdfky ~kcf5 ~kzd wpfgkhl yfmfyfcgf zo zdf ommfykcn om wkl}fy





hgykmkgkhl io~lw bhjf i{ zdf zykif"pykcgfw hz zdf gocwfgyhzkoc om zdf hlzhy $Cvb >+

do~ zdhz ~dfyfhw zdf zykif"pykcgfw om Kwyhfl kc zdf zkbf om Bowfw bhckmfwzfj zdfky

fhl moy zdf wfy}kgf om Afdo}hd i{ pyfwfczkcn whgykmkgkhl io~lw om wkl}fy, zdf pykcgf

w o~c zkbf wdo~fj avwz hw bvgd qfhl kc zdfky ghyf moy zdfky noj, zdf ifll{#

Bkqyéxkkb jofw coz bfhc )yvbbfyw, oy pkzgdfyw vwfj moy bktkcn ~kcf#) Lhwzl{, Hb

mfyw zo zdfky hcokczkcn zdfbwfl}fw ~kzd zdf mkywzlkcn om zdf oklw, k#f#, zdf ifwz oklw, h

nc om vciykjlfj yfaokgkcn, kchwbvgd hw zdf gvwzob om hcokczkcn ~hw wvwpfcjfj kc

bf om bovyckcn $9 Whb 8:19+, moy zdf pvypowf om hppfcjkcn zdf hczkzdfwkw cfgd¡l

OZ19:>0+ ~¡lo. $OZ17404+, zdf{ jo coz hmmlkgz oy nykf}f zdfbwfl}fw moy zdf yvkc om

yhfl# Wdffidfy , iyfhgd, kcavy{, jfwzyvgzkoc# Aowfpd wknckmkfw zdf pfoplf hcj

cnjob om zdf zfc zykifw#

bow =1>"88

dfyfmoyf co~ wdhll zdf{ no ghpzk}f ~kzd zdf mkywz zdhz no ghpzk}f, hcj zdf ihcxv

m zdfb zdhz wzyfzgdfj zdfbwfl}fw wdhll if yfbo}fj#

ccovcgfbfcz om Pvckwdbfcz# " ]# ># )Zdfyfmoyf ~kll zdf{ co~ no kczo ghpzk}kz{ h

f dfhj om zdf ghpzk}fw, hcj zdf wdovzkcn om zdf yf}fllfyw ~kll jfphyz#) Ifghvwf zd

}fllfyw jo coz zyovilf zdfbwfl}fw hiovz zdf yvkc om Kwyhfl, zdf{ ~kll co~ if oilkn~hcjfy kczo ghpzk}kz{ hz zdf dfhj om zdf pfoplf $gm# 8 Ekcnw 981;+, ~dfc zdf

ppyohgdkcn wdfidfy oggvyw# nolk{b $OZ186:0+ i¡yo.wd $OZ1>984+ kw gdowfc ~kzd

yfgz yfmfyfcgf zo wd¡bhhck{b $OZ14048+ yff.wdk{z $OZ1>996+, hw Afyobf dhw

iwfy}fj1 )[f ~do hyf mkywz kc ykgdfw ~kll if zdf mkywz zo ifhy zdf {oef om ghpzk}kz{#

fyvvgdkkb hlwo pokczw ihge zo }# :, )zdowf ~do hyf wzyfzgdfj vpoc zdfky govgdfw)

hz kw, zdf yf}fllfyw5 hcj kz moybw h plh{ vpoc ~oyjw ~kzd bkyqhgd# bhy¡qffhgd

OZ1:>;4+ wknckmkfw h lovj gy{, dfyf h ao{ovw gy{, kc Afy 8=16 h gy{ om lhbfczhzkoc#







fywf 4"88# Zdkw zdyfhz kw ghyykfj ovz wzkll mvyzdfy kc }}# 4"88# ]# 4# )Zdf Loyj

fdo}hd dhzd w~oyc i{ Dkbwflm, kw zdf wh{kcn om Afdo}hd, zdf Noj om dowzw1 K hido

f pykjf om Ahgoi, hcj dkw phlhgfw K dhzf5 hcj nk}f vp zdf gkz{, hcj zdf mvlcfww

fyfom# ]# ;# Hcj kz ~kll gobf zo phww, km zdfc bfc hyf lfmz kc h dovwf, zdf{ wdhll jk

# 80# Hcj ~dfc dkw govwkc lkmzw dkb vp, hcj df zdhz ivykfzd dkb, zo ghyy{ ovz zdfocfw ovz om zdf dovwf, hcj whkzd zo zdf ocf kc zdf dkcjfybowz goycfy om zdf dovwf,

zdfyf wzkll hc{ ocf ~kzd zdff? hcj df wh{w, Coz ocf5 zdfc ~kll df wh{, Dvwd5 moy z

hbf om Afdo}hd kw coz zo if kc}oefj# ]# 88# Moy, ifdolj, Afdo}hd gobbhcjfzd, h

fc wbkzf zdf nyfhz dovwf zo yvkcw, hcj zdf wbhll dovwf kczo wdk}fyw#) Kc oyjfy zo

do~ zdf wfgvyf jfihvgdffw zdf zfyykilf wf}fykz{ om zdf avjnbfczw om Noj, zdf Loyj

ccovcgfw zo Dkw pfoplf ~kzd h wolfbc ohzd zdf yfafgzkoc om zdf chzkoc ~dkgd kw wo

ocmkjfcz kc kzw o~c po~fy $gm# }# 87+#

df ohzd yvcw dfyf hw kc Hbow :19, ~kzd zdkw ftgfpzkoc, zdhz kcwzfhj om i¡xhhj¡wdo

OZ1=;::+ ~f dh}f i¡chp¡wdo~ $OZ16786+ kc zdf whbf wfcwf5 moy zdf cfpdfwd om

fdo}hd, Dkw kcbowz ifkcn oy wflm, kw Dkw dolkcfww# b¡zhh.ffi $OZ147>:+, ~kzd zdf

vzzvyhl womzfcfj, moy b¡zhh`ffi $OZ147>:+# Zdf phyzkgkplf jfwgykifw zdf hidoyyfcg

w h goczkcvfj lhwzkcn mfflkcn, hcj coz h bfyfl{ phwwkcn fbozkoc# {h`hxoi $OZ179;

¡.o~c $OZ187:>+, zdf lomzkcfww oy pykjf om Ahgoi, k#f#, f}fy{zdkcn om ~dkgd Ahgoi kyovj, zdf zyvf hcj kbhnkchy{ nyfhzcfww hcj pykjf om Kwyhfl, ~dkgd kcglvjfj zdf

hlhgfw om zdf }olvpzvovw nyfhz bfc, moy ~dkgd yfhwoc zdf{ hyf plhgfj kc phyhllflkw

kzd {`. n.~c # Zdkw nloy{ om Kwyhfl Afdo}hd hidoyw, hcj Df ~kll jfwzyo{ kz i{ nk}kc

p zdf gkz{ $Whbhykh+, hcj hll zdhz mkllw kz $dovwfw hcj bfc+, zo zdf fcfbkfw zo if

fwzyo{fj# dkg¡nk{y $OZ16:=9+, zo nk}f vp zo zdf fcfb{, hw kc Jfvz 79170 hcj Oihj

:5 coz zo wvyyovcj, zo ~dkgd v~b¡lo.hhd $OZ1:7;7+ kw vcwvkzhilf#

df ~oyjw coz ocl{ zdyfhzfc wvyyovcjkcn, oy wkfnf, ivz hlwo gocxvfwz, hcj $}# 88+ z

fwzyvgzkoc om zdf gkz{# Hcj zdfc, f}fc km zdfyf hyf zfc kc ocf dovwf, zdf{ ~kll hll

fykwd# .hchhwdk{b $OZ17>=+1 pfoplf, bfc# Zfc kc ocf dovwf kw h lhynf cvbify,

dkgd zdf pyopdfz hwwvbfw hw zdf cvbify, zo nk}f zdf wzyocnfy fbpdhwkw zo zdf

ovndz zdhz coz ocf ~kll fwghpf myob jfhzd# Zdkw zdovndz kw wzkll mvyzdfy ftplhkcfj

80# H yflhzk}f gobfw kczo zdf dovwf zo ivy{ dkw jfgfhwfj ilooj"yflhzkoc# Zdf wvm





c¡whh.o~ $OZ167>6+ yfmfyw zo zdf kjfh kc}ol}fj kc bffzv~ $OZ1:8;8+, h jfhj b

ooj , lkzfyhll{ zdf mhzdfy.w iyozdfy, dfyf hc{ cfhy yflhzkoc ~dowf jvz{ kz ~hw zo wff

f ivykhl om zdf jfhj# b¡ghhyffp moy b¡whhyffp , zdf ivycfy, k#f#, zdf ivykfy om zdf

fhj# Zdf Kwyhflkzfw ~fyf kcjffj hggvwzobfj zo ivy{ zdfky jfhj, hcj coz zo ivyc zd

oypwfw# Zdf jfwgykpzkoc om zdf ivykfy hw bfwéyffpd $h ivycfy+ zdfyfmoyf wvppowfw

ggvyyfcgf om wvgd h bvlzkzvjf om jfhzdw zdhz kz kw kbpowwkilf zo ivy{ zdf jfhj, ~do

oypwfw hyf oilknfj zo if ivycfj, moy zdf pvypowf om pyf}fczkcn zdf hky myob ifkcn

ollvzfj i{ zdf jfgobpowkzkoc om zdf goypwfw#

m govywf zdf ivyckcn jkj coz zhef plhgf hz zdf dovwf, hw Dkzqkn fyyocfovwl{ kcmfyw

ob `hzwhhbk{b $OZ1=80=+ l¡do~zwk{. $OZ17784+5 moy `hzwhhbk{b $OZ1=80=+

fcozfw zdf goypwf dfyf, hw kc Ft 8718;5 Aowd 9:179, hcj 9 Ekcnw 87198, hcj coz zdf

mmfyfcz iocfw om zdf jfhj ~dkgd yfbhkcfj ~kzdovz jfgobpowkzkoc oy ivyckcn# Zdvykfy co~ hwew zdf lhwz lk}kcn pfywoc kc zdf dovwf, ~do dhw nocf zo zdf }fy{ ihge

f dovwf kc oyjfy zo wh}f dkw lkmf, ~dfzdfy zdfyf kw hc{ ocf wzkll ~kzd dkb, hc{ ocf

kll lk}kcn kc zdf dovwf ifwkjf dkbwflm, hcj yfgfk}fw zdf hcw~fy, .fpfg $OZ1=6>+

Hj}#+, )Cozdkcn boyf5) ~dfyfvpoc df wh{w zo dkb, dhw , )If wzkll,) hcw~fykcn zo o

vwd( ifghvwf df kw hmyhkj zdhz, km df nofw oc wpfhekcn, df bh{ kc}oef zdf chbf om

oj, oy pyh{ moy zdf bfyg{ om Noj5 hcj df ftplhkcw dkw ~oyjw i{ hjjkcn, )Zdf chb

m Afdo}hd bvwz coz if bfczkocfj#) Kz kw coz Hbow ~do hjjw zdkw ftplhchzkoc, ivz

lhzkoc#

oy jofw kz goczhkc )zdf ~oyjw om ocf ~do jfwphkyw om hc{ ifzzfy mvzvyf, hcj ~dowf

kcj kw oppyfwwfj i{ zdf ~fkndz om zdf ftkwzkcn f}klw, hw km df whkj, Pyh{fyw ~ovlj i

m co vwf, moy ~f zoo bvwz jkf) $Lkf}l#, Yow#+# l¡dhq¡ek{y $OZ198:9+ lo. $OZ17404+,

coz zo $bh{ coz+ if bfczkocfj,) ~ovlj if vcwvkzhilf hw hc vzzfyhcgf om jfwphky#

zdfy kcjkghzfw zdf mfhy lfwz, i{ zdf kc}oghzkoc om zdf chbf om Noj, zdf f{f om Nojdovlj if jyh~c zo~hyjw zdkw lhwz yfbhkckcn ocf, hcj df hlwo wdovlj mhll h }kgzkb z

f avjnbfcz om jfhzd# Zdkw avjnbfcz zdf Loyj hggobplkwdfw coz bfyfl{ i{ h

fwzklfcgf ~dkgd iyfhew ovz jvykcn zdf wkfnf, hcj yhnfw hll hyovcj $zdfyf kw co nyov

oy hc{ wvgd lkbkzhzkoc om zdf ~oyjw+, ivz hlwo i{ w~oyj hcj plhnvf jvykcn zdf wkfn

cj gocxvfwz om zdf









zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow:0#dzbl


~c# Moy zdf yfhwoc hwwkncfj moy zdf zdyfhz kc }# 88 pokczw zo zdf lhzzfy# ek{ $OZ176

cew zdf ~oyjw zo zdf bhkc zdovndz kc }# 88, oy f}fc }# 80i1 )^dfc zdf Loyj jflk}

p zdf gkz{ hcj hll zdhz mkllw kz, zdf{ ~kll hll pfykwd5 moy, ifdolj, Df gobbhcjw, oyjf

f fcfb{ $zdf chzkoc kc }# 8:+, hcj kz ~kll wbkzf kc pkfgfw zdf dovwfw, nyfhz hcj

bhll#) Zdf wkcnvlhy dhih{kz $OZ1800:+ kw vwfj ~kzd kcjfmkckzf nfcfyhlkz{1 f}fy{ovwf, nyfhz hcj wbhll $gm# Hbow 7186+#

bow =189"8:

dhll doywfw yvc vpoc zdf yoge? ~kll ocf plo~ zdfyf ~kzd otfc? moy {f dh}f zvyc

jnbfcz kczo nhll, hcj zdf myvkz om ykndzfovwcfww kczo dfbloge1

dkw avjnbfcz hlwo, zdf{, ~kzd zdfky pfy}fywkoc om hll ykndz, ~kll if vchilf zo h}fyz

fky moolkwd zyvwz kc zdfky o~c po~fy# ]# 89# )Jo doywfw kcjffj yvc vpoc zdf yoge

o bfc plovnd $ zdfyf + ~kzd otfc, zdhz {f zvyc avwzkgf kczo pokwoc, hcj zdf myvkz om

ndzfovwcfww kczo ~oyb~ooj? ]# 87# Zdf{ ~do yfaokgf o}fy ~dhz kw ~oyzdlfww, ~

h{1 ~kzd ovy wzyfcnzd ~f bhef ovywfl}fw doycw( ]# 8:# Moy, ifdolj, K yhkwf o}fy {

dovwf om Kwyhfl, kw zdf wh{kcn om Afdo}hd, zdf Noj om dowzw, h chzkoc5 hcj zdf{ ~ppyfww {ov myob zdf zfyykzoy{ om Dhbhzd zo zdf iyooe om zdf jfwfyz#) Zo ftplhkc zd

yfhz kc }# 88, Hbow co~ ghllw hzzfczkoc kc }# 89, vcjfy z~o jkmmfyfcz wkbklfw, zo zd

fy}fywkz{ ~kzd ~dkgd zdf dhvndz{ bhnchzfw om Kwyhfl, ~do zvyc ykndz kczo ikzzfy

yocn, kbhnkcf zdhz zdf{ ghc ommfy h wvggfwwmvl yfwkwzhcgf, oy ikj jfmkhcgf ~kzd zdf

~c wzyfcnzd zo zdf fcfb{, ~dob zdf Loyj ~kll yhkwf vp hw zdf ftfgvzoy om Dkw

jnbfcz#

df pfy}fywkoc om ykndz kczo kzw oppowkzf ghc co boyf iykcn whl}hzkoc zdhc doywfw g

vc vpoc yogew, oy hc{ ocf plovnd vpoc wvgd h wokl ~kzd otfc# Kc zdf wfgocj xvfwz

hgflh` $OZ16667+ $oc zdf yoge+ kw zo if yfpfhzfj myob zdf mkywz, hw zdf bhaoykz{ om

obbfczhzoyw wvppowf# Ivz zdf z~o xvfwzkocw hyf coz zo if zhefc kc goccfgzkoc ~k

f pyf}kovw }fywf kc zdf wfcwf om )[f ~kll co boyf if hilf zo h}fyz zdkw jfwzyvgzkoc

hc doywfw ghc yvc vpoc yogew,) fzg# $Gdy# I# Bkgd#+# Zdf{ iflocn zo ~dhz mollo~

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow:0#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610>19= p#b#R




cj hyf bfhcz zo ftpowf zdf boyhl pfy}fywkz{ om zdf vcykndzfovw gocjvgz om zdf

kgefj# Moy ~n~. dhphe¡zfb $OZ19086+, wff Hbow 61>5 hcj moy yo.wd $OZ1>984+,

ow 801:# Zdf kbphyzkhl hjbkckwzyhzkoc om avwzkgf kw ghllfj zdf )myvkz om ykndzfovwcf

c hggovcz om zdf mknvyhzk}f vwf om zdf zfybw jhycfl hcj ~oyb~ooj# Zdfwf nyfhz b

o~f}fy, yfaokgf zdfyfi{ kc jhhihhy $OZ18=;>+ lo. $OZ17404+, )h cozdkcn,) oy h zd

dkgd dhw co ftkwzfcgf#

^dhz zdf pyopdfz yfmfyw zo bh{ if wffc myob zdf phyhllfl glhvwf, }kq#, zdfky kbhnkch

yfcnzd $ gdooqfx +# Zdf{ yfwzfj zdkw dopf vpoc zdf bkndz ~kzd ~dkgd Afyoiohb d

bkzzfc zdf W{ykhcw, hcj yfwzoyfj zdf hcgkfcz iovcjhykfw om zdf ekcnjob# Myob zdkw

kndz zdf{ ~ovlj zhef zo zdfbwfl}fw $ léxhgd , zo zhef, coz co~ moy zdf mkywz zkbf z

fhzf, oy hwe om Noj+ zdf doycw, zo zdyvwz jo~c hll zdfky mofw# Doycw hyf wkncw hcj

{biolw om po~fy $gm# Jfvz 7718>5 8 Ekcnw 99188+5 dfyf zdf{ wzhcj moy zdf bklkzhy{wovygfw, ~kzd ~dkgd zdf{ mhcgkfj zdhz zdf{ govlj gocxvfy f}fy{ mof# Zdfwf

flvwkocw om Noj"moynfzzkcn pykjf zdf pyopdfz ghwzw jo~c, i{ wh{kcn zdhz Afdo}hd

oj om dowzw ~kll yhkwf vp h chzkoc hnhkcwz zdfb, ~dkgd ~kll gyvwd zdfb jo~c kc zd

dolf lfcnzd hcj iyfhjzd om zdf ekcnjob# Zdkw chzkoc ~hw Hww{ykh# Ekk dkccffd $mo

fdolj+ kw yfpfhzfj myob }# 885 hcj zdf zdyfhz kc }# 8: kw zdfyfi{ jfwgykifj hw zdf

wvbpzkoc hcj gocmkybhzkoc om zdf zdyfhz ftpyfwwfj kc }# 88, hlzdovnd zdf ekk kw

occfgzfj ~kzd zdf pfy}fywkz{ gocjfbcfj kc }}# 89, 87, om zyvwzkcn kc zdfky o~c

o~fy#

égdhzw , zo oppyfww, zo gyvwd jo~c# Oc zdf ftpyfwwkoc gdhbhhz $OZ196>:+ l¡io~

OZ1;76+, hw h wzhcjkcn fpkzdfz moy zdf coyzdfyc iovcjhy{ om zdf ekcnjob om Kwyhfl

ff Cvb 7:14# Hw zdf wovzdfyc iovcjhy{ ~f dh}f dhh`hyhhihhd $OZ1=8=0+ chgd

OZ16864+ kcwzfhj om dhh`hyhhihhd $OZ1=8=0+ {hhb $OZ17990+ $9 Ekcnw 8:196+#

dkw kw coz zdf ~kllo~"iyooe bfczkocfj kc Kwh 861>, zdf pyfwfcz ^hj{ Wvmwhm , oyoyzdfyc hyb om zdf ^hj{







"Efyfe $wff Jflkzqwgd oc Kwhkhd, l#g# +, coy zdf Ydkcoeoyvyh , zdf pyfwfcz fl"Hykwd

dkgd moybfj zdf wovzdfyc iovcjhy{ om Ghchhc, ifghvwf zdkw kw gocwzhczl{ ghllfj )

yooe om Fn{pz) $wff hz Cvb 7:165 Aowd 861:+, ivz zdf pyfwfcz fl"Hdw{ $ Hdwh +, zdf

ovzdfyc ioyjfy yk}fy ~dkgd wfphyhzfj Bohi myob Fjob $wff hz 9 Ekcnw 8:196+#

K# WKNDZW OY ]KWKOCW

df lhwz phyz om zdf ~ykzkcnw om Hbow goczhkcw mk}f }kwkocw, ~dkgd gocmkyb zdf

oczfczw om zdf pyopdfzkg hjjyfwwfw kc zdf pyfgfjkcn phyz# Zdf mkywz movy }kwkocw,

o~f}fy $gd# > hcj 4+, hyf jkwzkcnvkwdfj myob zdf mkmzd hcj lhwz $gd# ;+ i{ zdf mhgz,

dfyfhw zdf moybfy hll gobbfcgf ~kzd zdf whbf moybvlh, )Zdvw dhzd zdf Loyj

do~fj bf,) zdf lhzzfy gobbfcgfw ~kzd zdf ~oyjw, )K wh~ zdf Loyj,) fzg# Zdf{ hlwmmfy kc zdfky goczfczw, kchwbvgd hw zdf moybfy w{biolkqf zdf avjnbfczw ~dkgd dh

yfhj{ mhllfc kc phyz vpoc Kwyhfl, hcj kc phyz dh}f wzkll zo mhll5 ~dklwz zdf lhzzfy, oc z

oczyhy{, pyoglhkbw zdf o}fyzdyo~ om zdf olj zdfogyhg{, hcj hmzfy zdkw zdf yfwzoyhzko

m zdf mhllfc ekcnjob om Noj, hcj kzw vlzkbhzf nloy{# Hcj hnhkc, om zdfwf movy, zdf

ywz hcj wfgocj $Hbow >18"=+ hyf jkwzkcnvkwdfj myob zdf zdkyj hcj movyzd $Hbow >

hcj 418"7+ i{ zdf mhgz, zdhz ~dfyfhw zdf moybfy goczhkc h pyobkwf kc yfpl{ zo zdf

yopdfz.w kczfygfwwkoc, zdhz Ahgoi wdhll if wphyfj, kc zdf lhzzfy hc{ mvyzdfy wphykcn k

tpyfwwl{ yfmvwfj5 wo zdhz zdf{ hyf zdvw moybfj kczo z~o phkyw, ~dkgd jkmmfy myob oc

cozdfy iozd kc zdfky goczfczw hcj pvypowf# Zdkw jkmmfyfcgf kw om kbpoyzhcgf, kc

lhzkoc iozd zo zdf bfhckcn hcj hlwo zo zdf dkwzoykghl ifhykcn om zdf }kwkocw# Kz pok

zdf gocglvwkoc, zdhz zdf mkywz z~o }kwkocw kcjkghzf vck}fywhl avjnbfczw, ~dklwz zd

kyj hcj movyzd wkbpl{ zdyfhzfc zdf o}fyzdyo~ om zdf ekcnjob om Kwyhfl kc zdf

bbfjkhzf mvzvyf, zdf gobbfcgfbfcz om ~dkgd kw yfpyfwfczfj kc zdf mkmzd hcj lhwz

wkoc, hcj ~dkgd kw zdfc wzkll mvyzdfy jfpkgzfj kc kzw yfwvlzw kc goccfgzkoc ~kzd zdf

hlkqhzkoc om zdf jk}kcf plhc om whl}hzkoc#

]kwkocw om zdf Logvwzw, zdf Mkyf, hcj zdf Plvbi"Lkcf# Zdf Pyopdfz.w

tpfykfcgf hz Ifzdfl Gd# >

bow >18"=

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow:8#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610>19> p#b#R




dvw dhzd zdf Loyj NOJ wdf~fj vczo bf5 hcj, ifdolj, df moybfj nyhwwdoppfyw

f ifnkcckcn om zdf wdoozkcn vp om zdf lhzzfy nyo~zd5 hcj, lo, kz ~hw zdf lhzzfy

yo~zd hmzfy zdf ekcn.w bo~kcnw#

fywf 8"7# Zdf mkywz z~o }kwkocw# " ]}# 8"7# Zdf Logvwzw# " ]# 8# )Zdvw zdf Loyj

fdo}hd wdo~fj bf5 hcj, ifdolj, Df moybfj logvwzw kc zdf ifnkcckcn om zdf wpykcn

p om zdf wfgocj gyop5 hcj, ifdolj, kz ~hw h wfgocj gyop hmzfy zdf ekcn.w bo~kcn#

Hcj kz ghbf zo phww, ~dfc zdf{ dhj mkckwdfj fhzkcn zdf }fnfzhilf om zdf lhcj, K w

oyj Afdo}hd, moynk}f, K pyh{1 do~ ghc Ahgoi wzhcj? moy df kw wbhll# ]# 7# Afdo}h

fpfczfj om zdkw1 Kz wdhll coz zhef plhgf, whkzd Afdo}hd#) Zdf moybvlh, )Zdvw zdf Lo

fdo}hd wdo~fj bf,) kw gobboc zo zdkw hcj zdf zdyff mollo~kcn }kwkocw $}}# :, >,

bow 418+, ~kzd zdkw zykmlkcn jkmmfyfcgf, zdhz kc zdf zdkyj $}# >+ zdf wviafgz $zdf Loyj

fdo}hd+ kw obkzzfj, hcj .Hjoocék $zdf Loyj+ kw kcwfyzfj kcwzfhj, hmzfy }fdkccffd $hfdolj+# dky¡.hck{ $OZ1>900+ jfcozfw wffkcn ~kzd zdf f{fw om zdf bkcj"h }kwkochy{

ffkcn# Zdfwf }kwkocw hyf coz bfyfl{ pkgzvyfw om h avjnbfcz ~dkgd ~hw f}fy

yfhzfckcn, hcj jyh~kcn cfhyfy hcj cfhyfy $Ihvy+5 wzkll lfww hyf zdf{ bfyfl{ pofzkg

gzkocw, oy moybw om jyhpfy{ wflfgzfj hyikzyhykl{, moy zdf pvypowf om glozdkcn zdf

yopdfz.w zdovndzw5 ivz zdf{ hyf kc~hyj kczvkzkocw, pyojvgfj i{ zdf Wpkykz om Noj,

dkgd wfz moyzd zdf pvckzk}f avjnbfczw om Noj# Eood $ kzh , zdvw+ pokczw zo ~dhz

ollo~w, hcj }fdkccffd $hcj ifdolj+ kczyojvgfw zdf zdkcn wffc#

o~zwffy {ffzwfy


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow:8#dzbl $9 om 9+ U8:/04/900: 0610>19> p#b#R





bow wffw zdf Loyj moyb logvwzw# Ihvy pyopowfw zo hlzfy {o~zwffy $OZ17776+

oybkcn+ kczo {ffzwfy $OZ1777=+ $moybw+, ivz ~kzdovz hc{ yfhwoc, hcj ~kzdovz

iwfy}kcn zdhz kc hll zdyff }kwkocw om zdkw gdhpzfy dkccffd kw mollo~fj i{ h phyzkgkpl

oyff. $OZ1>898+ kc }# :, hcj ckzwhhi $OZ1679:+ kc }# >+, hcj zdhz zdf .Hjoocék ~d

hcjw ifmoyf ckzwhhi $OZ1679:+ kc }# > wdo~w }fy{ glfhyl{ zdhz zdkw covc kw wkbpl{bkzzfj kc }# 8, ifghvwf .Hjoocék [fdoo}éd dhw kbbfjkhzfl{ pyfgfjfj kz# noih{

OZ18:=9+ $h pofzkghl moyb moy noifd , hchlonovw zo whhjh{ $OZ1>>0:+ moy whhjfd

OZ1>>0:+, hcj goczyhgzfj kczo no~i $OZ18:=9+ kc Chd 718>+ wknckmkfw logvwzw, zdf

cl{ xvfwzkoc ifkcn, ~dfzdfy zdkw bfhckcn kw jfyk}fj myob nv~i $OZ18:=8+ 2 Hyh

i , zo gvz, oy myob nhhihhd $OZ187=9+ 2 Hyhi# ai.h , zo gyffp moyzd $ovz om zdf

hyzd+# Zdf mktkcn om zdf zkbf dhw hc kbpoyzhcz ifhykcn vpoc zdf bfhckcn om zdf

wkoc1 }kq#, )hz zdf ifnkcckcn om zdf wpykcnkcn vp om zdf wfgocj gyop $om nyhww+5)wpfgkhll{ ~dfc zhefc kc goccfgzkoc ~kzd zdf ftplhchzkoc, )hmzfy zdf bo~kcnw om zd

cn#)

dfwf jfmkckzkocw ghccoz if bfyfl{ kczfcjfj hw ovz~hyj gdyocolonkghl jhzh# Moy, kc

f mkywz plhgf, cozdkcn kw eco~c om zdf ftkwzfcgf om hc{ ykndz oy pyfyonhzk}f oc zdf

hyz om zdf ekcnw om Kwyhfl, zo dh}f zdf fhyl{ gyop kc zdf bfhjo~ lhcj zdyovndovz zd

ovczy{ bo~c moy zdf wvppoyz om zdfky doywfw hcj bvlfw $8 Ekcnw 8416+, wo zdhz zdfviafgzw govlj ocl{ nfz zdf wfgocj gyop moy zdfky o~c ghzzlf# Boyfo}fy, km zdf wfgoc

op, )hmzfy zdf ekcn.w bo~kcnw,) ~fyf zo if kczfypyfzfj lkzfyhll{ kc zdkw bhccfy, kz

ovlj jfgkjfjl{ ~fhefc zdf wknckmkghcgf om zdf }kwkoc# Moy km zdf logvwzw jkj coz

ppfhy zkll hmzfy zdf ekcn dhj noz kc zdf dh{ moy zdf wvppl{ om dkw o~c bf~w, hcj wo

cl{ jf}ovyfj zdf wfgocj gyop om nyhww hw kz nyf~, zdkw plhnvf ~ovlj mhll vpoc zdf

foplf hlocf, hcj coz hz hll vpoc zdf ekcn# Ivz wvgd hc ftfbpzkoc om zdf ekcn myob

f avjnbfcz kw f}kjfczl{ hz }hykhcgf ~kzd zdf bfhckcn om zdkw hcj zdf mollo~kcnwkocw#

ocwfxvfczl{ zdf jfmkckzkoc om zdf zkbf bvwz if kczfypyfzfj wpkykzvhll{, kc hggoyjhc

kzd zdf kjfh om zdf }kwkoc# Zdf ekcn, ~do dhw dhj zdf fhyl{ nyhww bo~c, kw Afdo}h

cj zdf bo~kcn om zdf nyhww jfcozfw zdf avjnbfczw ~dkgd Afdo}hd dhw hlyfhj{

tfgvzfj vpoc Kwyhfl# Zdf nyo~kcn om zdf wfgocj gyop kw h mknvyhzk}f yfpyfwfczhzkoc

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow:9#dzbl $8 om 7+ U8:/04/900: 0610>178 p#b#R




f pyowpfykz{ ~dkgd mlovykwdfj hnhkc hmzfy zdowf avjnbfczw5 kc hgzvhl mhgz, zdfyfmo

jfcozfw zdf zkbf ~dfc zdf jh~c dhj ykwfc hnhkc moy Kwyhfl $Hbow :187+# Zdfc zdf

gvwzw ghbf hcj jf}ovyfj hll zdf }fnfzhilfw om zdf fhyzd# dhh.hhyfzw $OZ1>>=+

fwfi $OZ1=989+ kw coz zdf wfgocj gyop5 moy `ffwfi $OZ1=989+ jofw coz bfhc nyhw

vz }fnfzhilfw, zdf plhczw om zdf mkflj $wff hz Nfc 8188+# ]}# 9 hcj 7 yfxvkyf zdhz zd

fhckcn wdovlj if yfzhkcfj# ^dfc zdf logvwzw dhj hlyfhj{ fhzfc zdf }fnfzhilfw om

hyzd, zdf pyopdfz kczfygfjfj, hcj zdf Loyj kczfypowfj ~kzd jflk}fyhcgf#

dkw kczfygfwwkoc ~ovlj dh}f iffc zoo lhzf hmzfy zdf gocwvbpzkoc om zdf wfgocj gyo

c zdf ozdfy dhcj, ~dfc zdf }fnfzhilfw dhj iffc gocwvbfj, zdfyf ~hw wzkll yfhwoc

hy zdhz zdf gocwvbpzkoc om zdf wfgocj gyop om nyhww ~ovlj mollo~5 hcj zdkw kw

}fyzfj hz zdf pyopdfz.w kczfygfwwkoc# ~¡dhh{hhd $OZ18;=8+ moy ~h{¡dk{ $OZ18;=8

w kc 8 Whb 8>1:45 Afy 7>188, fzg# g¡lhgd"chh. , pyh{ moynk}f, wg# zdf nvklz om zdffoplf $gm# Cvb 8:18;+# {hhxv~b $OZ1=;=6+ bk{ $OZ1:780+, do~ $ bk{ $OZ1:78

vhlkw + ghc Ahgoi $zdf chzkoc om Kwyhfl+ wzhcj $coz hykwf+, wkcgf kz kw wbhll? xhhZoc

OZ1=;;=+, wbhll, k#f#, wo pooy kc wovygfw hcj bfhcw om dflp, zdhz kz ghccoz fcjvyf

yoef5 coz )wo gyvwdfj hlyfhj{, zdhz h }fy{ lkndz ghlhbkz{ ~ovlj jfwzyo{ kz)

Yowfcbüllfy+# moy `hl $OZ16;98+ ckgdhb $OZ168=9+, wff Ft 7918:# qo.z $OZ190=7

dkw+ yfmfyw zo zdf jfwzyvgzkoc om zdf pfoplf kcjkghzfj kc {hhxv~b $OZ1=;=6+ bk{

OZ1:780+5 hcj qo.z $OZ190=7+ kw hlwo zo if wvpplkfj hw zdf wviafgz zo zkd¡{fd

OZ18;=8+ lo. $OZ17404+#

fywf :"=# Zdf Jf}ovykcn Mkyf# " ]# :# )Zdvw zdf Loyj Afdo}hd wdo~fj bf1 hcj,

fdolj, zdf Loyj Afdo}hd ghllfj zo pvckwd ~kzd mkyf5 hcj kz jf}ovyfj zdf nyfhz mloo

cj jf}ovyfj zdf poyzkoc# ]# 6# Hcj K whkj, Loyj Afdo}hd, lfh}f omm, K pyh{1 do~ g

hgoi wzhcj? moy kz kw wbhll# ]# =# Afdo}hd yfpfczfj om zdkw5 zdkw hlwo wdhll coz zhef

lhgf, whkj zdf Loyj Afdo}hd#) Zdhz zdf hll"jf}ovykcn mkyf yfpyfwfczw h bvgd wf}fyjnbfcz zdhc zdhz jfpkgzfj vcjfy zdf mknvyf om zdf logvwzw, kw nfcfyhll{

geco~lfjnfj, hcj cffjw co pyoom# Ivz zdf boyf pyfgkwf bfhckcn om zdkw avjnbfc

pfc zo jkwpvzf, hcj jfpfcjw vpoc zdf ftplhchzkoc om zdf movyzd }fywf# Zdf oiafgz

oyff. $OZ1>898+ kw ihh.ffwd $OZ1>4:+ lhhyk{i $OZ1>7>4+, hcj yk{i $OZ1>7>;+ kw

f zhefc hw hc kcmkckzk}f, hw kc Kwh 71871 Df ghllfj zo wzyk}f $k#f#, zo avjnf oy pvckwd+

kzd mkyf# Zdfyf kw co cfgfwwkz{ zo wvppl{











w hc kcmkckzk}f, hw kc Kwh 71871 Df ghllfj zo wzyk}f $k#f#, zo avjnf oy pvckwd+ ~kzd mkyf

dfyf kw co cfgfwwkz{ zo wvppl{ bkckwzyow wvow dfyf#

df ftpyfwwkoc kw h gocgkwf ocf, moy )Df ghllfj zo zdf mkyf zo pvckwd ~kzd mkyf) $moy tpyfwwkoc hcj zdf mhgz, gobphyf Kwh ==18=+# Zdkw mkyf jf}ovyfj zdf nyfhz mlooj#

fdoob yhiiéd kw vwfj kc Nfc >188 hcj Kwh 68180, fzg#, zo jfcozf zdf vcmhzdobhil

gfhc5 hcj kc Nfc 819 zfdoob kw zdf zfyb hpplkfj zo zdf kbbfcwf mlooj ~dkgd

vyyovcjfj hcj go}fyfj zdf nloif hz zdf ifnkcckcn om zdf gyfhzkoc# ~¡.hhe¡lhhd

OZ17;4+, hw jkwzkcnvkwdfj myob ~hzo.ehl $OZ17;4+, wknckmkfw hc hgzkoc kc pyonyfw

y wzkll kcgobplfzf $Dkzqkn+# Zdf bfhckcn zdfyfmoyf kw, )kz hlwo jf}ovyfj $ifnhc zo

f}ovy+ .fzd"dhgdfflfx5) k#f#, coz zdf mkflj, moy h mkflj jofw coz moyb hz hll h mkzzkcn

czkzdfwkw zo zdf ogfhc5 hcj wzkll lfww )zdf lhcj,) moy gdfflfx cf}fy ifhyw zdkw bfhck

vz zdf kcdfykzhcgf oy poyzkoc, chbfl{, zdhz om Afdo}hd $Jfvz 791;+, k#f#, Kwyhfl#

ocwfxvfczl{ zfdoob yhiiéd ghccoz, om govywf, wknckm{ zdf ogfhc hw wvgd#

oy zdf kjfh om zdf mkyf mhllkcn vpoc zdf ogfhc, hcj gocwvbkcn kz, hcj zdfc ifnkcckc

gocwvbf zdf lhcj om Kwyhfl, i{ ~dkgd zdf ogfhc ~hw iovcjfj $Dkzqkn+, ~ovlj if

o bocwzyovw5 coy kw kz avwzkmkfj i{ zdf wkbplf yfbhye, zdhz )kz ~hw hw km zdf lhwz nyfocmlhnyhzkoc $9 Pfzfy 7180+ dhj ifnvc) $Wgdbkfjfy+# Hw zdf mkyf kw zo fhyzdl{ mkyf,

f mkyf om zdf ~yhzd om Noj, hcj zdfyfmoyf h mknvyhzk}f yfpyfwfczhzkoc om zdf avjnb

m jfwzyvgzkoc5 hcj hw dhgdfflfx $zdf poyzkoc+ kw coz zdf lhcj om Kwyhfl, ivz hggoyjkc

Jfvzfyocob{ $ l#g# + Kwyhfl, oy zdf pfoplf om Afdo}hd5 wo zfdoob yhiiéd kw coz zd

gfhc, ivz zdf dfhzdfc ~oylj, zdf nyfhz wfh om chzkocw, kc zdfky yfifllkoc hnhkcwz zdf

cnjob om Noj# Zdf ~oylj om chzvyf kc h wzhzf om hnkzhzkoc kw h myfxvfcz w{biol kc

f Wgykpzvyfw moy zdf hnkzhzfj dfhzdfc ~oylj $f#n#, Pw :=175 ;717":+# Oc zdf lhzzfy

hwwhnf, Jflkzqwgd dhw zdf mollo~kcn hpz yfbhye1 )Zdf wzoyb{ wfh kw h mknvyhzk}f

pyfwfczhzkoc om zdf ~dolf dfhzdfc ~oylj, kc kzw fwzyhcnfbfcz myob Noj, hcj fcb

nhkcwz Dkb, oy zdf dvbhc yhgf ovzwkjf zdf zyvf gdvygd om Noj5 hcj zdf yk}fyw hyf

nvyhzk}f yfpyfwfczhzkocw om zdf ekcnjobw om zdf ~oylj, f#n#, zdf Cklf om zdf Fn{pz

fy :=1>"4+, zdf Fvpdyhzfw om zdf Hww{ykhc $Kwh 41>"4+, oy boyf pyfgkwfl{ wzkll, zdf

yo~"w~kmz Zknykw om zdf Hww{ykhc, hcj zdf ~kcjkcn Fvpdyhzfw om zdf Ihi{lockhc $

>18+#)





dkw w{biolkwb lkfw hz zdf movcjhzkoc om zdf }kwkoc wffc i{ zdf pyopdfz# Zdf ~oylj

hzkocw, kc kzw yfifllkoc hnhkcwz Afdo}hd, zdf Loyj hcj Ekcn om zdf ~oylj, hppfhyw h

yfhz mlooj, lkef zdf gdhow hz zdf ifnkcckcn om zdf gyfhzkoc, oy zdf mlooj ~dkgd povy

vz kzw ~h}fw vpoc zdf nloif kc zdf zkbf om Cohd# Vpoc zdkw mlooj om chzkocw jofw m

ob zdf Loyj mhll jo~c hcj gocwvbf zdfb5 hcj hmzfy gocwvbkcn zdfb, kz ifnkcw zf}ovy zdf kcdfykzhcgf om Afdo}hd, zdf chzkoc om Kwyhfl hlwo# Zdf pyopdfz zdfc pyh{

f Loyj zo wphyf kz, ifghvwf Ahgoi ~ovlj kcf}kzhil{ pfykwd kc zdkw gocmlhnyhzkoc5 h

f Loyj nk}fw zdf pyobkwf zdhz )zdkw wdhll coz zhef plhgf,) wo zdhz Kwyhfl kw plvgefj

ef h mkyfiyhcj ovz om zdf mkyf $Hbow :188+#

~f kcxvkyf co~ kczo zdf dkwzoykghl ifhykcn om zdfwf z~o }kwkocw, wo bvgd kw à pyk

fhy"chbfl{, zdhz iozd om zdfb coz ocl{ kcjkghzf avjnbfczw hlyfhj{ phwz, ivz hlwo

mfy zo zdf mvzvyf, wkcgf co mkyf dhj dkzdfyzo ivycfj vpoc zdf wvymhgf om zdf nloif,

dkgd dhj gocwvbfj zdf ~oylj om chzkocw hcj zdyfhzfcfj zo hcckdklhzf Kwyhfl# Km

fyfmoyf zdfyf kw hc flfbfcz om zyvzd kc zdf ftplhchzkoc nk}fc i{ Nyozkvw zo zdf mkyw

wkoc, )Hmzfy zdf mkfljw dhj iffc wdoyc i{ Ifcdhjhj $9 Ekcnw 8717+, hcj hmzfy zdf

hbhnf ~dkgd ~hw zdfc wvwzhkcfj, zdf gocjkzkoc om Kwyhfl ifnhc zo mlovykwd ocgf b

vykcn zdf yfknc om Afyoiohb zdf woc om Aohwd, hw ~f wff myob 9 Ekcnw 8:186,)

ggoyjkcn zo ~dkgd zdf logvwzw ~ovlj yfmfy zo zdf kc}hwkoc oc zdf phyz om zdfww{ykhcw kc zdf zkbf om Pvl5 zdkw hpplkghzkoc kw bvgd zoo lkbkzfj, cfkzdfy ftdhvwzkc

f goczfczw om zdf mkywz }kwkoc, coy wvkzkcn kc zdf wbhllfwz jfnyff zdf mknvyf om zdf m

df )bo~kcn om zdf ekcn) $}# 8+ jfcozfw yhzdfy hll zdf avjnbfczw ~dkgd zdf Loyj d

zdfyzo povyfj ovz vpoc Kwyhfl, fbiyhgkcn f}fy{zdkcn zdhz zdf pyopdfz bfczkocw kc

bow :1="80# Zdf logvwzw hyf h mknvyhzk}f yfpyfwfczhzkoc om zdf avjnbfczw zdhz wzkl

~hkz zdf go}fchcz chzkoc, hcj ~kll jfwzyo{ kz f}fc zo h wbhll yfbchcz, ~dkgd ~kll

h}fj zdyovnd zdf pyh{fyw om zdf ykndzfovw# Zdf }kwkoc om zdf mkyf dhw h wkbklhy wgop

biyhgkcn hll zdf phwz hcj hll zdf mvzvyf5 ivz zdkw hlwo kcjkghzfw zdf avjnbfczw zdhz

poc zdf dfhzdfc ~oylj, hcj ~kll ocl{ yfgfk}f kzw vlzkbhzf mvlmklbfcz kc zdf

fwzyvgzkoc om f}fy{zdkcn zdhz kw vcnojl{ vpoc zdf mhgf om zdf fhyzd, ~dfc zdf Loyj

obfw kc mkyf zo wzyk}f ~kzd hll mlfwd $Kwh ==186"8=+, hcj zo ivyc vp zdf fhyzd hcj hl

hz kw zdfyfkc, oc zdf jh{ om avjnbfcz hcj









zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow::#dzbl


fyjkzkoc om vcnojl{ bfc $9 Pfzfy 71>,80"87+# Zdf yfbo}hl om zdf z~o avjnbfczw,

o~f}fy, i{ Afdo}hd kc gocwfxvfcgf om zdf kczfygfwwkoc om zdf pyopdfz, wdo~w zdhz

fwf avjnbfczw hyf coz kczfcjfj zo fmmfgz zdf vzzfy hcckdklhzkoc om zdf chzkoc om No

vz wkbpl{ kzw yfmkcfbfcz hcj zdf yoozkcn ovz om zdf wkccfyw myob zdf bkjwz om kz, hc

hz, kc gocwfxvfcgf om zdf wphykcn bfyg{ om Noj, h dol{ yfbchcz om zdf chzkoc om oj ~kll if lfmz# Zdf cftz z~o }kwkocw yfmfy wkbpl{ zo zdf avjnbfcz ~dkgd h~hkzw z

cnjob om zdf zfc zykifw kc zdf kbbfjkhzf mvzvyf#

bow >1>";

dvw df wdf~fj bf1 hcj, ifdolj, zdf Loyj wzooj vpoc h ~hll bhjf i{ h plvbilk

kzd h plvbilkcf kc dkw dhcj#

df Zdkyj ]kwkoc# " ]# ># )Zdvw df wdo~fj bf1 hcj, ifdolj, zdf Loyj wzooj vpoc h

hll bhjf ~kzd h plvbi"lkcf, hcj h plvbi"lkcf kc Dkw dhcj# ]# 4# Hcj Afdo}hd wh

bf, ^dhz wffwz zdov, Hbow? Hcj K whkj, H plvbi"lkcf# Hcj zdf Loyj whkj, Ifdol

vz h plvbi"lkcf kc zdf bkjwz om b{ pfoplf Kwyhfl1 K wdhll phww i{ kz co boyf# ]# ;#

cj zdf whgykmkgkhl dfkndzw om Kwhhg hyf lhkj ~hwzf, hcj zdf dol{ zdkcnw om Kwyhflfwzyo{fj5 hcj K ykwf vp hnhkcwz zdf dovwf om Afyoiohb ~kzd zdf w~oyj#) Zdf ~oyj

chhe¡ $OZ16;:+, ~dkgd ocl{ oggvyw dfyf, jfcozfw, hggoyjkcn zo zdf jkhlfgzw hcj z

hiikcw, zkc oy lfhj, dfyf h plvbi"lkcf# Gdoobhzd .hcéed kw h ~hll ivklz ~kzd h plv

cf, k#f#, h pfypfcjkgvlhy ~hll, h ~hll ivklz ~kzd bfgdhckghl goyyfgzcfww hcj wolkjkz

poc zdkw ~hll Hbow wffw zdf Loyj wzhcjkcn# Zdf ~hll ivklz ~kzd h plvbi"lkcf kw h

nvyhzk}f yfpyfwfczhzkoc om zdf ekcnjob om Noj kc Kwyhfl, hw h mkyb hcj ~fll"

ocwzyvgzfj ivkljkcn#

f doljw kc Dkw dhcj h plvbi"lkcf# Zdf xvfwzkoc hjjyfwwfj zo zdf pyopdfz, )^dhz

ofw df wff?) kw hwefj moy zdf wkbplf pvypowf om mollo~kcn vp dkw hcw~fy ~kzd hc

tplhchzkoc om zdf w{biol, hw kc Afy 8188,87, wkcgf zdf plvbi"lkcf ~hw vwfj moy

mmfyfcz pvypowfw"chbfl{, coz ocl{ moy ivkljkcn, ivz phyzl{ hlwo moy pvllkcn ivkljkc

o~c $gobphyf 9 Ekcnw 981875 Kwh 7:188+# Afdo}hd ~kll lh{ kz ifxfyfid .hbbkk , zo

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow::#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610>17: p#b#R



zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow::#dzbl

f bkjwz om Dkw pfoplf, hcj coz bfyfl{ zo hc ovz~hyj poyzkoc om kz, kc oyjfy zo jfw

kw ivkljkcn# Df ~kll co locnfy wphyf hw Df dhw jocf dkzdfyzo# l¡ `hhihy $OZ16=>:+

hww i{ hc{ ocf ~kzdovz zhekcn hc{ cozkgf om dkb, ~kzdovz looekcn vpoc dkw nvklz o

vckwdkcn dkb5 dfcgf, zo wphyf"zdf oppowkzf om i¡xfyfi $OZ1>870+ `hhihy $OZ16=>

Hbow 618># Zdf jfwzyvgzkoc ~kll mhll vpoc zdf kjolhzyovw whcgzvhykfw om zdf lhcj,

f iéboozd $wff hz 8 Ekcnw 719+, k#f#, zdf hlzhyw om zdf dknd plhgfw, hcj zdf zfbplfw

fzdfl, hz Jhc $wff hz 8 Ekcnw 8919;+, hcj hz Nklnhl $wff Hbow :1:+#

hhg $ {kw¡gdhhx $OZ1>479+, h womzfcfj moyb moy {kzw¡gdhhx $OZ1779>+, vwfj dfyf

}# 8=, hw kc Afy 7719=+ kw bfczkocfj dfyf kcwzfhj om Ahgoi , hcj zdf chbf kw vwfj

w{coc{b moy Kwyhfl om zdf zfc zykifw# F}fc zdf dovwf om Afyoiohb, zdf yfknckcn yo

bkl{, kw zo pfykwd ~kzd zdf w~oyj $ `hl $OZ16;98+ xhhb $OZ1=;=6+ hw kc Kwh 7819+

fyoiohb kw bfczkocfj hw zdf ftkwzkcn yfpyfwfczhzk}f om zdf bochygd{, hcj zdf ~oyf coz zo if yfwzykgzfj zo zdf o}fyzdyo~ om dkw j{chwz{, ivz hccovcgf zdf jfwzyvgzko

m zdf Kwyhflkzkwd bochygd{, ~dkgd hgzvhll{ ~hw hcckdklhzfj ~dfc zdkw j{chwz{ ~hw

}fyzdyo~c $wff p# 9;+# Zdf jfwzyvgzkoc om zdf whgyfj plhgfw hcj zdf o}fyzdyo~ om z

ochygd{ kc}ol}f zdf jkwwolvzkoc om zdf ekcnjob# Zdvw jofw Hbow dkbwflm kczfypy

w o~c ~oyjw kc }}# 88 hcj 8>#

bow >180"88

dfc Hbhqkhd zdf pykfwz om Ifzdfl wfcz zo Afyoiohb ekcn om Kwyhfl, wh{kcn, Hbow

hzd gocwpkyfj hnhkcwz


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow::#dzbl $9 om 9+ U8:/04/900: 0610>17: p#b#R





dfc Hbhqkhd zdf pykfwz om Ifzdfl wfcz zo Afyoiohb ekcn om Kwyhfl, wh{kcn, Hbo

hzd gocwpkyfj hnhkcwz zdff kc zdf bkjwz om zdf dovwf om Kwyhfl1 zdf lhcj kw coz hi

ifhy hll dkw ~oyjw#

ppowkzkoc zo zdf Pyopdfz hz Ifzdfl# " Zdf jhykcn hccovcgfbfcz om zdf o}fyzdyo~

f yo{hl mhbkl{ ftgkzfw zdf ~yhzd om zdf dknd pykfwz hz Ifzdfl, wo zdhz df yflhzfw zdf

mmhky zo zdf ekcn, zo kcjvgf dkb zo pyogffj hnhkcwz zdf zyovilfwobf pyopdfz $}}# 80

cj 88+, hcj zdfc ghllw vpoc Hbow dkbwflm zo lfh}f Ifzdfl $}}# 89 hcj 87+# Zdhz zd

zfbpz zo jyk}f Hbow ovz om Ifzdfl ~hw ogghwkocfj i{ dkw pyopdfg{ kc }}# >"880,

}kjfcz myob ~dhz Hbhqkhd wh{w zo zdf ekcn gocgfyckcn zdf ~oyjw om Hbow# )Zdf

ykfwz om Ifzdfl) $ Eoodffc Iffzd"ffl + kw zdf dknd pykfwz hz zdf whcgzvhy{ om zdf

oljfc ghlm hz Ifzdfl# Df hggvwfj zdf pyopdfz zo zdf ekcn om dh}kcn bhjf h gocwpky

xéwdhy5 gm# 8 Ekcnw 8619>, fzg#+ hnhkcwz zdf ekcn, hcj zdhz )kc zdf bkjwz om zdf dov

m Kwyhfl,) k#f#, kc zdf gfczyf om zdf ekcnjob om Kwyhfl"chbfl{ hz Ifzdfl, zdf yflknkov

fczyf om zdf ekcnjob"zdyovnd hll dkw wh{kcnw, ~dkgd zdf lhcj govlj coz ifhy# Zo

wzhilkwd zdkw gdhynf, df wzhzfw $kc }# 88+ zdhz Hbow dhw moyfzolj zdf jfhzd om

fyoiohb i{ zdf w~oyj, hcj zdf ghyy{kcn h~h{ om zdf pfoplf ovz om zdf lhcj# Hbow

hj yfhll{ whkj zdkw# Zdf mhgz zdhz kc }# ; Afyoiohb kw chbfj, hcj coz zdf dovwf om

fyoiohb, bhefw co jkmmfyfcgf5 moy zdf dfhj om zdf dovwf km chzvyhll{ kcglvjfj kc zovwf kzwflm# Hcj zdf ghyy{kcn h~h{ om zdf pfoplf ovz om zdf lhcj ~hw coz ocl{ kbp

zdf hccovcgfbfcz om zdf jf}hwzhzkoc om zdf whcgzvhykfw om zdf ekcnjob $}# ;+,

dkgd pyfwvppowfw zdf gocxvfwz om zdf lhcj i{ mofw5 ivz Hbow dhj hgzvhll{ pyfjkg

kc wo bhc{ ~oyjw $Hbow 619>+# Hcj Hbhqkhd chzvyhll{ nh}f zdf wviwzhcgf om hl

f pyopdfz.w hjjyfwwfw, kcwzfhj om wkbpl{ gocmkckcn dkbwflm zo zdf lhwz# Zdfyf kw co

hwoc, zdfyfmoyf, zo zdkce om kczfczkochl wlhcjfy#

bow >189"87

lwo Hbhqkhd whkj vczo Hbow, O zdov wffy, no, mlff zdff h~h{ kczo zdf lhcj om

vjhd, hcj zdfyf fhz iyfhj, hcj pyopdfw{ zdfyf1





df ekcn hppfhyw zo dh}f gobbfcgfj co pyogffjkcnw hnhkcwz zdf pyopdfz kc

ocwfxvfcgf om zdkw jfcvcgkhzkoc, pyoihil{ ifghvwf df jkj coz yfnhyj zdf hmmhky hw

cf om wo bvgd jhcnfy# Hbhqkhd zdfyfmoyf fcjfh}ovyw zo pfywvhjf zdf pyopdfz zo

h}f zdf govczy{# )Wffy, no, hcj mlff kczo zdf lhcj om Avjhd#) i¡yhgd"l¡ehh , k#f#,

kzdjyh~ zd{wflm i{ mlkndz myob zdf pvckwdbfcz ~dkgd zdyfhzfcw zdff# )Zdfyf fhz zd

yfhj, hcj zdfyf bh{wz zdov pyopdfw{1) k#f#, kc Avjhd zdov bh{wz fhyc zd{ iyfhj i{

yopdfw{kcn ~kzdovz hc{ kczfyyvpzkoc# Kz kw f}kjfcz myob zdf hcw~fy nk}fc i{ Hbo

8:, zdhz zdkw kw zdf bfhckcn om zdf ~oyjw1 )Ivz kc Ifzdfl zdov wdhlz co locnfy

yopdfw{, moy kz kw h ekcn.w whcgzvhy{ $k#f#, h whcgzvhy{ movcjfj i{ zdf ekcn5 8 Ekc

9194+, hcj iffzd bhbléedéd,) dovwf om zdf ekcnjob, k#f#, h yo{hl ghpkzhl $gm# 8 Wh

>16+ " chbfl{, hw ifkcn zdf pykcgkphl wfhz om zdf ~oywdkp ~dkgd zdf ekcn dhw

wzhilkwdfj moy dkw ekcnjob# Zdfyf co ocf govlj if hllo~fj zo pyopdfw{ hnhkcwz zd

cn#

bow >18:"86

dfc hcw~fyfj Hbow, hcj whkj zo Hbhqkhd, K ~hw co pyopdfz, cfkzdfy ~hw K h

yopdfz.w woc5 ivz K ~hw hc dfyjbhc, hcj h nhzdfyfy om w{goboyf myvkz1

bow mkywz om hll yfpvjkhzfw zdf kcwkcvhzkoc zdhz df pyhgzkwfw pyopdfw{kcn hw h ghllky pyomfwwkoc, i{ ~dkgd df





zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow:=#dzbl


fzw dkw lk}kcn# )K hb co pyopdfz,) wg# i{ pyomfwwkoc, )hcj co pyopdfz.w woc,) k#f#, c

pvpkl oy bfbify om zdf pyopdfzw. wgdoolw, ocf ~do dhw iffc zyhkcfj zo pyopdfw{

fwf wgdoolw, wff zdf gobb# oc 8 Whb 8;19:+5 ivz $hggoyjkcn zo b{ pyopfy ghllkcn

ooxffy , lkz#, h dfyjwbhc om otfc $myob iéxéy +5 zdfc kc h iyohjfy wfcwf, h dfyjwb

do zfcjw zdf wdffp $ zwo.c $OZ1==9;++, h wdfpdfyj5 hcj h ioolffw wdkxbkkb , k#f#, do plvgew w{ghboyfw oy bvlifyy{"mknw, hcj lk}fw vpoc zdfb# Zdf dhp lfn # ioolf

h jfcob# myob zdf Hyhikg chbf moy zdf bvlifyy{"mkn, hcj wknckmkfw zo nhzdfy

vlifyy{"mknw hcj lk}f vpoc zdfb5 lkef wveh.qfkc hcj hpowveh.qfkc , k#f#, hggoyjkc

fw{gd# zh. $CZ17644+ wv.eh $CZ1:480+ zyoo.nfkc $CZ168>=+, zo fhz mknw# Zdf

cjfykcn om zdf LTT eck.qooc , ]vln# }fllkghcw , pokczw zo zdf mhgz zdhz kz ~hw h

obboc gvwzob zo ckp oy wgyhzgd zdf bvlifyy{"mknw, kc oyjfy zo bhef zdfb ykpfc $

dfopdy# Dkwz# plhcz# k}# 95 Plkc# Dkwz# chz# 87, 8:5 hcj Iogdhyz, Dkfyoq# k# 74:, oy:0= fj# Yow#+5 ivz zdkw ghccoz if wdo~c zo if zdf zyvf bfhckcn om ioolffw# Hcj

}fc km zdf kjfh om ckppkcn ~fyf kbplkfj kc zdf ~oyj ioolffw , kz ~ovlj i{ co bfhc

ollo~ zdhz zdf powwfwwkoc om h bvlifyy{ plhczhzkoc ~hw ~dhz ~hw kczfcjfj, hw bhc

obbfczhzoyw dh}f kcmfyyfj5 moy )zdf ~oyjw goczhkc hc hllvwkoc zo zdf .fhzkcn om iy

mfyyfj zo kc }# 89, hcj zdf myvkz kw bfczkocfj dfyf hw zdf oyjkchy{ mooj om zdf

dfpdfyjw, ~do lk}fj hz zdf phwzvyf nyovcjw, hcj zo ~dob iyfhj bh{ dh}f iffc h

ykz{) $Dkzqkn+# Myob zdkw ghllkcn, ~dkgd hmmoyjfj dkb h lk}flkdooj, zdf Loyj dhj

hllfj dkb h~h{ zo pyopdfw{ zo Dkw pfoplf Kwyhfl5 wo zdhz ~dof}fy moyihjf dkb zo

o, wfz dkbwflm kc oppowkzkoc zo zdf Loyj Noj#

bow >18=,8>

o~ zdfyfmoyf dfhy zdov zdf ~oyj om zdf LOYJ1 Zdov wh{fwz, Pyopdfw{ coz hnhk

yhfl, hcj jyop coz zd{ ~oyj hnhkcwz zdf dovwf om Kwhhg#

c yfzvyc moy zdkw yfifllkoc hnhkcwz Afdo}hd, Hbow moyfzflw zo zdf pykfwz zdf

vckwdbfcz ~dkgd ~kll mhll vpoc dkb ~dfc zdf avjnbfcz wdhll gobf vpoc Kwyhfl,

ffzkcn dkw ~oyjw, )Zdov wh{wz, Zdov wdhlz coz pyopdfw{,) ~kzd zdf effc yfzoyz, )Z

hkzd Afdo}hd#) dkZk{p $OZ168;>+, zo jykp, hpplkfj zo pyopdfw{kcn dfyf hcj hz Bkg

=,88, hcj Fqfe 9819,>, kw zhefc myob Jfvz 7919, )B{ zfhgdkcn wdhll jykp hw zdf

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow:=#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610>17> p#b#R



zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow:=#dzbl

kc,) fzg# Kwhhg $ {kwgdéx + moy Kwyhfl, hw kc }#

Zdf pvckwdbfcz kw zdvw jfwgykifj kc }# 8>1 )Zd{ ~kmf ~kll if h dhyloz kc zdf gkz{

f#, hz zdf zhekcn om zdf gkz{ wdf ~kll ifgobf h dhyloz zdyovnd }kolhzkoc# Dkw gdkljyf

ovlj hlwo if wlhkc i{ zdf mof, hcj dkw lhcjfj powwfwwkoc hwwkncfj zo ozdfyw, chbf

zdf myfwd wfzzlfyw kc zdf lhcj# Df dkbwflm, }kq#, zdf pykfwz, ~ovlj jkf kc hc vcglfhc

cj, zdhz kw zo wh{, kc zdf lhcj om zdf Nfczklfw"kc ozdfy ~oyjw, ~ovlj if ghyykfj h~

hpzk}f, hcj zdhz ~kzd zdf ~dolf chzkoc, zdf ghyy{kcn h~h{ om ~dkgd kw yfpfhzfj i{

bow kc zdf ~oyjw ~dkgd zdf pykfwz dhj yfpoyzfj zo zdf ekcn $}# 88+, hw h wknc zdhz

dhz df dhw pyopdfwkfj ~kll hwwvyfjl{ wzhcj#

df Ykpfcfww om Kwyhfl moy Avjnbfcz Gd# 4

cjfy zdf w{biol om h ihwefz mkllfj ~kzd ykpf myvkz, zdf Loyj wdo~w zdf pyopdfz zdhyhfl kw ykpf moy avjnbfcz $}}# 8"7+5 ~dfyfvpoc Hbow, ftplhkckcn zdf bfhckcn om

wkoc, hccovcgfw zo zdf vcykndzfovw bhnchzfw om zdf chzkoc zdf gdhcnkcn om zdfky

{mvl mfhwzw kczo jh{w om bovyckcn, hw zdf pvckwdbfcz myob Noj moy zdfky

cykndzfovwcfww

}}# :"80+, hcj wfzw ifmoyf zdfb h zkbf ~dfc zdowf ~do co~ jfwpkwf zdf ~oyj om N

kll wknd kc }hkc kc zdfky ftzyfbkz{ moy h ~oyj om zdf Loyj $}}# 88"8:+#

bow 418"7


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow:=#dzbl $9 om 9+ U8:/04/900: 0610>17> p#b#R



zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow:>#dzbl


dvw dhzd zdf Loyj NOJ wdf~fj vczo bf1 hcj ifdolj h ihwefz om wvbbfy myvkz#

fywf 8"7# ]kwkoc om h Ihwefz om Ykpf Myvkz# " ]# 8# )Zdvw jkj zdf Loyj Afdo}hd wd

f1 hcj ifdolj h ihwefz ~kzd ykpf myvkz# ]# 9# Hcj Df whkj, ^dhz wffwz zdov, Hbowcj K whkj, H ihwefz om ykpf myvkz# Zdfc Afdo}hd whkj zo bf, Zdf fcj kw gobf zo b{

foplf Kwyhfl5 K ~kll coz phww i{ zdfb hc{ boyf# ]# 7# Hcj zdf wocnw om zdf phlhgf

fll kc zdhz jh{, kw zdf wh{kcn om zdf Loyj Afdo}hd1 goypwfw kc bvlzkzvjf5 kc f}fy{

lhgf dhzd Df ghwz zdfb moyzd1 Dvwd() e¡lv~i $OZ17=90+ myob ehhlhi , zo lh{ dolj

nyhwp, lkz#, h yfgfk}fy, dfyf h ihwefz $om ihwefz"~oye+, kc Afy 619> h ikyj"ghnf# xh{

OZ1>08;+1 wvbbfy"myvkz $wff hz 9 Whb 8=18+5 kc Kwh 8=1;5 941:, zdf nhzdfykcn om my

fcgf ykpf myvkz# Zdf ihwefz om ykpf myvkz $ xh{kzw + kw zdvw ftplhkcfj i{ zdf Loyj1 zd

cj $ xffzw + kw gobf zo b{ pfoplf $gm# Fqfe >1=+# Gocwfxvfczl{ zdf ihwefz om ykpf

vkz kw h mknvyhzk}f yfpyfwfczhzkoc om zdf chzkoc zdhz kw co~ ykpf moy avjnbfcz,

zdovnd xffzw , zdf fcj, jofw coz jfcozf kzw ykpfcfww moy avjnbfcz, ivz kzw jfwzyvgz

cj zdf ~oyj xffzw kw wkbpl{ gdowfc zo moyb h phyocobhwkh ~kzd xh{kzw# ~n~. .o~g

OZ1796:+ lo. $OZ17404+ hw kc Hbow >14#

ll zdf ao{ wdhll if zvycfj kczo bovyckcn# zdf zdovndz kw coz zdhz zdf zfbplf"wkcnkcnf pyhkwf om Noj $Hbow 6197+ ~ovlj if zvycfj kczo {fllkcn, ivz zdhz zdf wocnw om a

Hbow =165 9 Whb 8;17=+ ~ovlj if zvycfj kczo {fllw,

f#, kczo wovcjw om lhbfczhzkoc $gm# }# 80 hcj 8 Bhgg# ;1:8+, chbfl{, ifghvwf om zd

vlzkzvjf om zdf jfhj ~dkgd lh{ vpoc zdf nyovcj oc f}fy{ wkjf# dkwd¡lk{e¡ $OZ1>;;

coz kbpfywochl, kc zdf wfcwf om )~dkgd bfc hyf co locnfy hilf zo ivy{ oc hggovc

m zdfky nyfhz cvbify, hcj zdfyfmoyf ghwz h~h{ kc xvkfz plhgfw oc f}fy{ wkjf5) ivz

fdo}hd kw zo if yfnhyjfj hw zdf wviafgz, }kq#, ~dkgd Noj dhw lhkj pyowzyhzf, oy ghwz

f nyovcj oc f}fy{ wkjf# Moy zdf hj}fyikhl vwf om dhg $OZ19087+ ghccoz if

wzhilkwdfj# Zdf ~oyj kw hc kczfyafgzkoc dfyf, hw kc Hbow =1805 hcj zdf ftglhbhzkoc

vwd( kw coz h wknc om nloob{ jfwphky, ivz hc hjbockzkoc zo io~ ifcfhzd zdf

}fy~dflbkcn wf}fykz{ om zdf avjnbfcz om Noj, hw kc Qfpd 81> $gm# Dhi 9190 hcj

fgd# 918> +#

bow 41:"=

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow:>#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610>1:0 p#b#R



zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow:>#dzbl

Dfhy zdkw, O {f zdhz w~hllo~ vp zdf cffj{, f}fc zo bhef zdf pooy om zdf lhcj zo m

o zdkw }kwkoc zdf pyopdfz hzzhgdfw zdf lhwz hjbockzkoc zo zdf ykgd hcj po~fymvl bf

m zdf chzkoc, zo oiwfy}f zdf zdyfhzfckcn om zdf Loyj ifmoyf kz kw zoo lhzf, kbpyfwwkcnpoc zdfb zdf zfyykilf wf}fykz{ om zdf avjnbfcz# ]# :# )Dfhy zdkw, {f zdhz nhpf moy

ooy, hcj zo jfwzyo{ zdf bffe om zdf fhyzd , ]# 6# Wh{kcn, ^dfc kw zdf cf~ booc o}

hz ~f bh{ wfll goyc? hcj zdf whiihzd, zdhz ~f bh{ opfc ~dfhz, zo bhef zdf fpdh

bhll, hcj zdf wdfefl nyfhz, hcj zo mhlwkm{ zdf wghlf om jfgfkz? ]# =# Zo iv{ zdf poo

y wkl}fy, hcj zdf cffj{ moy h phky om wdofw, hcj zdf yfmvwf om zdf goyc ~kll ~f wfll

df pfywocw hjjyfwwfj hyf zdf .ki¡{o~c dhwdo.hpk{b ,

f#, coz zdowf ~do wcoyz hz zdf pooy bhc, zo mykndzfc dkb h~h{ myob hc{ mvyzdfy

vywvkz om dkw ykndzw $Ihvy+, ivz, hggoyjkcn zo Hbow 91=">, zdowf ~do nyffjkl{ phcz

f pooy bhc, ~do zy{ zo w~hllo~ dkb $Dkzqkn+# Zdkw kw hmmkybfj kc zdf wfgocj glhv

m zdf }fywf, kc ~dkgd wdo.hpk{b kw zo if yfpfhzfj kc zdovndz ifmoyf l¡dhwd¡ik{z

OZ1>=>7+1 zdf{ nhpf zo jfwzyo{ zdf xvkfz kc zdf lhcj $ `hc¡~ff{".fyfzw 2 `hchh~k{

OZ1=076+, kc Hbow 91>+, )chbfl{ i{ nyhwpkcn hll pyopfyz{ moy zdfbwfl}fw, Aoi 99

h 614) $Dkzqkn+#

}# 6 hcj = wdo~ do~ zdf{ ftpfgz zo hggobplkwd zdfky pvypowf# Lkef go}fzovw

wvyfyw, zdf{ ghccoz f}fc ~hkz moy zdf fcj om zdf mfhwz"jh{w zo pvywvf zdfky zyhjf wzk

vyzdfy# Gdoojfwd , zdf cf~ booc, ~hw h dolkjh{ oc ~dkgd hll zyhjf ~hw wvwpfcjf

wz hw kz ~hw oc zdf Whiihzd $wff hz Cvb 94188 hcj 9 Ekcnw :197+# wdfify dkwd¡ik{

wfll goyc, hw kc Nfc :816># ihhy $OZ18960+ phhzhgd $OZ1==06+, zo opfc vp goyc

f#, zo opfc zdf nyhchykfw $gm# Nfc


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow:>#dzbl $9 om 9+ U8:/04/900: 0610>1:0 p#b#R





816=+# Kc jokcn wo, zdf{ ~hczfj zo gdfhz zdf pooy i{ wbhll bfhwvyf $fpdhd+, hcj i

hekcn zdf wdfefl nyfhz, k#f#, i{ kcgyfhwkcn zdf pykgf, ~dkgd ~hw zo if ~fkndfj ovz

fb5 hlwo i{ mhlwf wghlfw $ .k}}ffzd , zo pfy}fyz, oy mhlwkm{ zdf wghlf om jfgfkz, k#f#, zd

ghlf vwfj moy gdfhzkcn+, hcj i{ ihj goyc $ bhpphl , ~hwzf oy yfmvwf+5 zdhz kc zdkw ~

f{ bkndz bhef zdf pooy bhc wo pooy, zdhz df ~ovlj fkzdfy if oilknfj zo wfll dkbzdfb myob ~hcz hcj jkwzyfww $Lf} 9617;+, oy if dhcjfj o}fy zo zdf gyfjkzoy i{ zd

ovyz om avwzkgf, ifghvwf df ~hw co locnfy hilf zo ph{ moy h phky om wdofw, k#f#, zdf }

bhllfwz jfiz $gm# Hbow 91=+#

bow 41>"4

df LOYJ dhzd w~oyc i{ zdf ftgfllfcg{ om Ahgoi, Wvyfl{ K ~kll cf}fy moynfz hc{

fky ~oyew#

vgd ~kgefjcfww hw zdkw ~ovlj if wf}fyfl{ pvckwdfj i{ zdf Loyj# ]# ># )Afdo}hd

hzd w~oyc i{ zdf pykjf om Ahgoi, ]fykl{ K ~kll coz moynfz hll zdfky jffjw moy f}fy# ]

Wdhll zdf fhyzd coz zyfbilf moy zdkw, hcj f}fy{ kcdhikzhczw vpoc kz bovyc? hcj h

m kz ykwfw lkef zdf Cklf, hcj dfh}fw hcj wkcew lkef zdf Cklf om Fn{pz#) Zdf pykjf om hgoi kw Afdo}hd, hw kc Dow 616 hcj >180# Afdo}hd w~fhyw i{ zdf pykjf om Ahgoi, hw

ofw i{ Dkw dolkcfww kc Hbow :19, oy i{ Dkw wovl kc Hbow =14, k#f#, hw Df ~do kw zd

ykjf hcj nloy{ om Kwyhfl1 k#f#, hw zyvl{ hw Df kw wo, ~kll Df hcj bvwz Df pvckwd wvgd

gzw hw zdfwf# I{ o}fylooekcn wvgd wkcw, oy lfh}kcn zdfb vcpvckwdfj, Df ~ovlj jf

kw nloy{ kc Kwyhfl# wdhhehgd $OZ1>;88+, zo moynfz h wkc, k#f#, zo lfh}f kz vcpvckwdf

c }# 4 zdf cfnhzk}f xvfwzkoc kw hc ftpyfwwkoc jfcozkcn wzyocn hwwvyhcgf# )Moy zdkw)

fcfyhll{ wvppowfj zo yfmfy zo zdf wkcw5 ivz zdkw kw h bkwzhef, hw zdf pyf}kovw }fywf

lvjfw coz zo zdf wkcw zdfbwfl}fw, ivz zo zdf pvckwdbfcz om zdfb5 hcj zdf wolfbc

hzd om Afdo}hd jofw coz goczhkc wo wvioyjkchzf hcj ghwvhl h zdovndz, zdhz ~f ghc

hww o}fy }# >, hcj zhef qo.z $OZ190=7+ `hl $OZ16;98+ hw yfmfyykcn ihge zo }}# :"=#

yhzdfy yfmfyw zo zdf wviwzhcgf om zdf ohzd, k#f#, zo zdf pvckwdbfcz om zdf wkcw ~dkg

f Loyj hccovcgfw ~kzd h wolfbc ohzd# Zdkw ~kll if wo zfyykilf zdhz zdf fhyzd ~kll

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow:4#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610>1:9 p#b#R




vhef, hcj if yfwol}fj, hw kz ~fyf, kczo kzw pykbf}hl gocjkzkoc om gdhow# Yénhq , zo

fbilf, oy, ~dfc hpplkfj zo zdf fhyzd, zo xvhef, jofw coz bfhc zo wdvjjfy, oy zo if

dogefj, hw Yowfcbüllfy ftplhkcw kz hmzfy Afy 9189# Wzkll lfww ghc zdf kjfh om zdf fhy

hykcn hcj ykwkcn vp kc h wzoyb{ bhccfy zo ghwz zdfb omm, ~dkgd Dkzqkn wvppoyzw, i

yo}fj zo if h ikilkghl kjfh myob Kwh 9:190# Zdf zdovndz kw yhzdfy zdhz, vcjfy zdf

fkndz om zdf avjnbfcz, zdf fhyzd ~kll xvhef, hcj hll kzw kcdhikzhczw ~kll if zdyo~c

zo bovyckcn, hw ~f bh{ glfhyl{ wff myob zdf phyhllfl phwwhnf kc Hbow ;16# Kc }#

kw mknvyf kw ghyykfj ovz wzkll mvyzdfy, hcj zdf ~dolf fhyzd kw yfpyfwfczfj hw ifkcn

ycfj kczo h wfh, dfh}kcn hcj mhllkcn kc h zfbpfwzvovw bhccfy, avwz hw kc zdf ghwf o

f mlooj# evlhhd $OZ17=06+, zdf zozhlkz{ om zdf fhyzd, zdf fczkyf nloif, ~kll ykwf, hc

~fll hcj mhll lkef ~hzfyw lhwdfj kczo h wzoyb#

dkw ykwkcn hcj mhllkcn om zdf fhyzd kw gobphyfj zo zdf ykwkcn hcj wkcekcn om zdf Cklfggoyjkcn zo zdf Phyhllfl phwwhnf kc Hbow ;16, ehh.oy $OZ19;>6+ kw h jfmfgzk}f mo

oy eh{¡.oy $OZ19;>6+, avwz hw iv~l $OZ1;:6+ kw moy {¡iv~l $OZ19;48+ kc Aoi :0190

cj kz kw wzkll mvyzdfy jfmkcfj i{ zdf ftpyfwwkoc bkzw¡yh{kb $OZ1:>8:+ ek{.o~y

OZ19;>6+, ~dkgd mollo~w# Hll zdf hcgkfcz }fywkocw dh}f zhefc kz hw {¡.o~y

OZ19;>6+, hcj bhc{ om zdf Dfiyf~ gojj# $kc Efcckgozz hcj Jf Yowwk+ dh}f zdkw

hjkcn# Cknyhwd , zo if ftgkzfj, h zfyb hpplkfj zo zdf wzoyb{ wfh $Kwh 6>190+#

kwd¡xhhd $OZ1496>+ kw h womzfcfj moyb moy ckwd¡x¡`hhd $OZ1496>+, hw kw wdo~c i

dhhx¡`hhd $OZ1496>+ kc Hbow ;16#

bow 41;"80


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow:4#dzbl $9 om 9+ U8:/04/900: 0610>1:9 p#b#R



zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow:;#dzbl


cj kz wdhll gobf zo phww kc zdhz jh{, whkzd zdf Loyj NOJ, zdhz K ~kll ghvwf zdf wv

no jo~c hz cooc, hcj K ~kll jhyefc zdf fhyzd kc zdf glfhy jh{1

Hcj kz ~kll gobf zo phww oc zdhz jh{, kw zdf wh{kcn om zdf Loyj Afdo}hd, K ghvdf wvc zo wfz hz cooc, hcj bhef kz jhye zo zdf fhyzd kc glfhy jh{# ]# 80# Hcj zv

ovy mfhwzw kczo bovyckcn, hcj hll {ovy wocnw kczo lhbfczhzkoc1 hcj iykcn bovyckc

ozdfw vpoc hll lokcw, hcj ihljcfww vpoc f}fy{ dfhj5 hcj bhef kz lkef bovyckcn m

c ocl{ ocf, hcj zdf fcj zdfyfom lkef h ikzzfy jh{#) Zdf fmmfgz om zdf jk}kcf avjnbf

poc zdf Kwyhflkzfw kw jfpkgzfj dfyf# Avwz hw zdf ~kgefj o}fyzvyc zdf boyhl oyjfy om

ck}fywf, wo ~kll zdf Loyj, ~kzd Dkw avjnbfcz, iyfhe zdyovnd zdf oyjfy om chzvyf,

hvwf zdf wvc zo no jo~c hz cooc, hcj fc}flopf zdf fhyzd kc jhyecfww kc glfhy jh{#

df ~oyjw om zdf ckczd }fywf hyf coz movcjfj vpoc zdf kjfh om hc fglkpwf om zdf wvc

ovnd Bkgdhflkw hcj Dkzqkn coz ocl{ hwwvbf zdhz zdf{ hyf, ivz hgzvhll{ hzzfbpz zo

fzfybkcf zdf zkbf om kzw oggvyyfcgf# Hc fglkpwf om zdf wvc kw coz zdf wfzzkcn om zdf

io~. $OZ1;76++#

vz zo hc{ bhc zdf wvc wfzw hz cooc, ~dfc df kw wvjjfcl{ wchzgdfj h~h{ i{ jfhzd,

f }fy{ bkjwz om dkw lkmf# Hcj zdkw hlwo hpplkfw zo h chzkoc ~dfc kz kw wvjjfcl{fwzyo{fj kc zdf bkjwz om kzw fhyzdl{ pyowpfykz{# Ivz kz dhw h wzkll ~kjfy hpplkghzkoc#

^dfc zdf Loyj wdhll gobf zo avjnbfcz, hz h zkbf ~dfc zdf ~oylj, kc kzw wflm"wfgvyk

oefzd coz moy Dkb $gm# Bhzz 9:17>mm#+, zdkw fhyzd.w wvc ~kll wfz hz cooc, hcj zdf fh

f go}fyfj ~kzd jhyecfww kc iykndz jh{lkndz# Hcj f}fy{ avjnbfcz zdhz mhllw vpoc hc

cnojl{ pfoplf oy ekcnjob, hw zdf hnfw yoll h~h{, kw h dhyikcnfy om zdf hppyohgd o

f mkchl avjnbfcz# ]# 80# ^dfc zdf avjnbfcz wdhll ivywz vpoc Kwyhfl, zdfc ~kll hll

{ovw mfhwzw nk}f ~h{ zo bovyckcn hcj lhbfczhzkoc $gobphyf }# 7 hcj Hbow 618=

ow 9187+# Oc zdf wdh}kcn om h ihlj plhgf hw h wknc om bovyckcn, wff Kwh 719:# Zdkw

ovyckcn ~kll if }fy{ jffp, lkef zdf bovyckcn moy zdf jfhzd om hc ocl{ woc $gm# Afy

9= hcj Qfgd 89180+# Zdf wvmmkt kc whb¡zk{dhh $OZ1>>=0+ $K bhef kz + jofw coz yf

.ffifl $OZ1=0+ $bovyckcn+, ivz zo hll zdhz dhw iffc pyf}kovwl{ bfczkocfj hw joc

poc zdhz jh{, zo zdfky ~ffpkcn hcj lhbfczkcn $Dkzqkn+# .hgdhyk{zhhd $OZ178;+, zd

cj zdfyfom, chbfl{, om zdkw bovyckcn hcj lhbfczhzkoc, ~kll if h ikzzfy jh{ $ e¡ kw

hpd }fykz#5 wff hz Aofl 8186+# Zdkw kbplkfw zdhz zdf avjnbfcz ~kll coz if h phwwkcn

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow:;#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610>1:: p#b#R



zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow:;#dzbl

cf, ivz ~kll goczkcvf#

bow 4188"89

fdolj, zdf jh{w gobf, whkzd zdf Loyj NOJ, zdhz K ~kll wfcj h mhbkcf kc zdf lhcj

oz h mhbkcf om iyfhj, coy h zdkywz moy ~hzfy, ivz om dfhykcn zdf ~oyjw om zdfOYJ1

cj hz zdhz zkbf zdf lkndz hcj gobmoyz om zdf ~oyj om Noj ~kll hlwo mhkl zdfb# ]# 8

Ifdolj, jh{w gobf, kw zdf wh{kcn om zdf Loyj Afdo}hd, zdhz K wfcj h dvcnfykcn kcz

f lhcj, coz h dvcnfykcn moy iyfhj coy h zdkywz moy ~hzfy, ivz zo dfhy zdf ~oyjw om

fdo}hd# ]# 89# Hcj zdf{ ~kll yffl myob wfh zo wfh5 hcj myob zdf coyzd, hcj f}fc zo

f fhwz, zdf{ w~ffp yovcj zo wffe zdf ~oyj om Afdo}hd, hcj ~kll coz mkcj kz#) Zdf

zzfycfww om zdf zkbf om pvckwdbfcz kw kcgyfhwfj i{ zdf mhgz zdhz zdf Loyj ~kll zdfc

kzdjyh~c Dkw ~oyj myob zdfb, k#f#, zdf lkndz om Dkw yf}flhzkoc# Zdf{ ~do ~kll coz

o~ dfhy Dkw ~oyj, hw pyoglhkbfj i{ zdf pyopdfzw, ~kll zdfc gdfykwd zdf nyfhzfwz

cnkcn moy kz# Wvgd dvcnfy hcj zdkywz ~kll if h~hefcfj i{ zdf jkwzyfww hcj hmmlkgzko

hz ~kll gobf vpoc zdfb# Zdf kczfcwkz{ om zdkw jfwkyf kw jfpkgzfj kc }# 89# Zdf{ yf

v~h` hw kc Hbow :14+ myob zdf wfh zo zdf wfh5 zdhz kw zo wh{, coz )myob zdf Jfhj W

zdf fhwz zo zdf Bfjkzfyyhcfhc kc zdf ~fwz,) moy Aofl 9190 hcj Qfgd 8:14 hyf cozhwfw kc pokcz, hw zdf z~o wfhw hyf jfmkcfj zdfyf i{ jkwzkcgz fpkzdfzw5 ivz hw kc Pw >9

cj Qfgd ;180, hggoyjkcn zo ~dkgd zdf bfhckcn kw, myob zdf wfh zo ~dfyf zdf wfh

ggvyw hnhkc, hz zdf ozdfy fcj om zdf ~oylj, )zdf wfh ifkcn zhefc hw zdf iovcjhy{ om

f fhyzd) $Dvpmflj+# Zdf ozdfy glhvwf, )myob zdf coyzd f}fc zo zdf fhwz,) goczhkcw

iykjnfj ftpyfwwkoc moy )myob coyzd zo wovzd hcj myob ~fwz zo fhwz,) k#f#, zo f}fy{

vhyzfy om zdf nloif#


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow:;#dzbl $9 om 9+ U8:/04/900: 0610>1:: p#b#R





bow 4187"8:

c zdhz jh{ wdhll zdf mhky }kynkcw hcj {ovcn bfc mhkcz moy zdkywz#

Kc zdhz jh{ ~kll zdf mhky }kynkcw hcj zdf {ovcn bfc mhkcz moy zdkywz# ]# 8:# Zdf

do w~fhy i{ zdf nvklz om Whbhykh, hcj wh{, I{ zdf lkmf om zd{ Noj, O Jhc( hcj i{

mf om zdf ~h{ zo Iffywdfih5 hcj ~kll mhll, hcj coz ykwf hnhkc#) Zdowf ~do co~ wzh

hll zdf mvllfwz hcj myfwdfwz }knovy om lkmf, ~kll wvggvbi zo zdkw dvcnfy hcj zdkywz#

df }kynkcw hcj {ovcn bfc hyf kcjk}kjvhlkqfj, hw gobpykwkcn zdhz poyzkoc om zdf

hzkoc ~dkgd powwfwwfj zdf }knoyovw mvlcfww om {ovzd# `hhlhp $OZ16;=4+, zo if

c}flopfj kc ckndz, zo wkce kczo h w~ooc, dkzdp# zo dkjf ocf.w wflm, zo mhkcz h~h{#

hckwd¡ihh`k{b $OZ1>=60+ yfmfyw zo zdf {ovcn bfc hcj }kynkcw5 hcj kchwbvgd hw

f{ yfpyfwfcz zdf bowz }knoyovw poyzkoc om zdf chzkoc, zo zdf chzkoc hw h ~dolf# Km

yocnfwz wvggvbi zo zdf zdkywz, do~ bvgd boyf zdf ~fhe( .Hwdbhzd Wdoobfyooc

f nvklz om Whbhykh, kw zdf noljfc ghlm hz Ifzdfl, zdf pykcgkphl kjol om zdf ekcnjob

yhfl, ~dkgd kw chbfj hmzfy zdf ghpkzhl Whbhykh $gobphyf Jfvz ;198, )zdf wkc om

yhfl)+, coz zdf Hwdfyhd ~dkgd ~hw wzkll wzhcjkcn kc Whbhykh kc zdf yfknc om Afdohd

9 Ekcnw 871=+5 moy hphyz myob zdf xvfwzkoc ~dfzdfy kz ~hw zdfyf kc zdf zkbf om fyoiohb, zdkw kw hz }hykhcgf ~kzd zdf wfgocj glhvwf, kc ~dkgd zdf bhccfy om zdfky

~fhykcn kw nk}fc"chbfl{, i{ zdf lkmf om zdf noj hz Jhc, zdhz kw zo wh{, zdf noljfc g

hz ~hw zdfyf5 wo zdhz zdf nvklz om Whbhykh ghc ocl{ dh}f iffc zdf noljfc ghlm hz

fzdfl, zdf chzkochl whcgzvhy{ om zdf zfc zykifw $gm# Hbow :1:5 616+#

df ~h{ zo Iffywdfih kw bfczkocfj, kcwzfhj om zdf ~oywdkp, moy zdf whef om ~dkgd

lnykbhnf zo Iffywdfih ~hw bhjf# Zdkw ~oywdkp, hnhkc, ~hw coz h pvyfl{ dfhzdfcoywdkp, ivz hc kjolhzyovw ~oywdkp om Afdo}hd $wff Hbow 616+# Zdf mvlmklbfcz om

fwf zdyfhzw gobbfcgfj ~kzd zdf jfwzyvgzkoc om zdf ekcnjob om Kwyhfl, hcj zdf

hyy{kcn h~h{ om zdf zfc zykifw kczo ftklf kc Hww{ykh, hcj goczkcvfw zo zdkw jh{ kc zd

hwf om zdhz poyzkoc om zdf Kwyhflkzkwd chzkoc ~dkgd kw wzkll looekcn moy zdf Bfwwkhd,

yopdfz pyobkwfj i{ Bowfw, hcj looekcn kc }hkc, ifghvwf zdf{ ~kll coz dfhyefc zo

yfhgdkcn om zdf nowpfl gocgfyckcn zdf Bfwwkhd, ~do hppfhyfj hw Afwvw#

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow60#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610>1:= p#b#R




Jfwzyvgzkoc om zdf Wkcmvl Ekcnjob, hcj Fwzhilkwdbfcz om zdf Cf~

Ekcnjob om Noj Gd# ;

df pyopdfz wffw zdf Loyj wzhcjkcn i{ zdf hlzhy, hcj nk}kcn gobbhcj zo o}fyzdyo~

f zfbplf, zdhz zdf ~dolf chzkoc bh{ if ivykfj ifcfhzd zdf yvkcw $}# 8+# Wdovlj hc

cf fwghpf, zdf Loyj ~kll pvywvf dkb f}fy{~dfyf, hcj o}fyzhef hcj jfwzyo{ dkb $}

":+5 moy Df kw zdf Hlbkndz{ Noj, hcj zdf Avjnf om zdf ~oylj $}}# 6 hcj =+5 hcj Kwy

hw ifgobf lkef zdf dfhzdfc, wo zdhz kz jfwfy}fw co wphykcn# Cf}fyzdflfww kz wdhll co

f vzzfyl{ jfwzyo{fj, ivz wkbpl{ wkmzfj, hcj zdf wkcmvl bhww if wlhkc $}}# >"80+# Zdf

kll zdf mhllfc zhifychglf om Jh}kj if yhkwfj vp hnhkc, hcj zdf ekcnjob om Noj if

oykmkfj i{ zdf yfgfpzkoc om hll chzkocw $}# 89+, hcj ykgdl{ ilfwwfj ~kzd zdf mvlcfww

f nkmzw om jk}kcf nyhgf $}}# 87, 8:+, hcj cf}fy jfwzyo{fj hnhkc $}# 86+# Hw zdf

dhpzfy nk}fw zdf mkchl jf}flopbfcz om zdf avjnbfcz zdyfhzfcfj kc zdf pyfgfjkcn oco kw kz hlwo glowfl{ hzzhgdfj kc moyb zo gd# > hcj 4, gobbfcgkcn ~kzd h }kwkoc avwz

f{ jo# Ivz ~dklwz zdf pyfgfjkcn }kwkocw wkbpl{ kcjkghzf zdf avjnbfcz ~dkgd kw zo

ll vpoc zdf wkcmvl chzkoc, hcj hyf kczyojvgfj ~kzd zdf ~oyjw, )Zdf Loyj wdo~fj b

Hbow >18,:,>5 418+, zdkw glowkcn }kwkoc wdo~w zdf Loyj fcnhnfj kc zdf ftfgvzkoc o

f avjnbfcz, hcj gobbfcgfw hggoyjkcnl{ ~kzd zdf ~oyjw, )K wh~ zdf Loyj wzhcjkc

g#

bow ;18


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow60#dzbl $9 om 9+ U8:/04/900: 0610>1:= p#b#R





bow ;18

wh~ zdf Loyj wzhcjkcn vpoc zdf hlzhy1 hcj df whkj, Wbkzf zdf lkczfl om zdf jooy,

hz zdf powzw bh{ wdhef1 hcj gvz zdfb kc zdf dfhj, hll om zdfb5 hcj K ~kll wlh{ zdwz om zdfb ~kzd zdf w~oyj1 df zdhz mlffzd om zdfb wdhll coz mlff h~h{, hcj df zdh

ghpfzd om zdfb wdhll coz if jflk}fyfj#

fywf 8# )K wh~ zdf Loyj wzhcjkcn i{ zdf hlzhy5 hcj Df whkj, Wbkzf zdf zop, zdh

df zdyfwdoljw bh{ zyfbilf, hcj wbhwd zdfb vpoc zdf dfhj om hll om zdfb5 hc

kll wlh{ zdfky yfbchcz ~kzd zdf w~oyj1 h mvnkzk}f om zdfb wdhll coz mlff5 hcj h

wghpfj ocf om zdfb wdhll coz fwghpf#) Zdf goyyfgz hcj mvll kczfypyfzhzkoc coz oc

m zdkw }fywf, ivz om zdf ~dolf gdhpzfy, jfpfcjw vpoc zdf hcw~fy zo if nk}fc zo zdf

vfwzkoc, ~dhz hlzhy ~f hyf zo vcjfywzhcj i{ dhbbkqiffhgd# F~hlj, Dkzqkn, Domb

cj Ihvy mollo~ G{ykl kc zdkcekcn om zdf zfbplf hz Ifzdfl, ifghvwf, hw Dkzqkn wh{w,

kw }kwkoc hzzhgdfw kzwflm kc hc ftplhchzoy{ bhccfy zo zdf glowf om Hbow 418:, hcj

fghvwf, hggoyjkcn zo Dombhcc, )km zdf ~oyj om zdf pyopdfz kc nfcfyhl ~hw jkyfgzf

nhkcwz zdf ekcnjob, zdf yo{hl dovwf hcj zdf whcgzvhy{ om zdf zfc zykifw, zdf hyzkglf

fmoyf dhbbkqiffhgd pokczw zo zdf hlzhy om zdf whcgzvhy{ kc zdf ekcnjob om Kwyhfl, f hlzhy hz Ifzdfl, hnhkcwz ~dkgd df dhw hlyfhj{ pyopdfwkfj kc h pfymfgzl{ wkbklhy

hccfy kc Hbow 718:#)

vz zdfyf kw co nyovcj ~dhzf}fy moy zdf hwwfyzkoc zdhz ovy }kwkoc goczhkcw wkbpl{ h

tplhchzkoc om Hbow 418:# Zdf goccfgzkoc ~kzd gd# 4 kw hlzonfzdfy coz wo glowf, zdh

f oiafgz om zdf pyopdfg{ kc zdf ocf gdhpzfy bvwz om cfgfwwkz{ go}fy zdhz om zdf ozd

cj kz kw xvkzf kcgoyyfgz zo wh{ zdhz zdf ~oyj om zdf pyopdfz zdyovndovz kw jkyfgzfjbpl{ hnhkcwz zdf ekcnjob om zdf zfc zykifw, oy zdhz, hlzdovnd Hbow jofw kcjffj

pyo}f zdf wkcw om Avjhd hw ~fll hw zdowf om Kwyhfl, df pyoglhkbw jfwzyvgzkoc zo zdf

cnjob om Afyoiohb hlocf# Hw fhyl{ hw Hbow 916 df hccovcgfw jfwolhzkoc zo Avj

{ mkyf, hcj zdf ivyckcn om zdf phlhgfw om Afyvwhlfb5 hcj kc Hbow =18, hnhkc, df nk

zfyhcgf zo h ~of vpoc zdf wflm"wfgvyf kc Qkoc, hw ~fll hw vpoc zdf ghyflfww ocfw k

hbhykh# Hcj lhwzl{, kz kw f}kjfcz myob }}# 4"80 om zdf pyfwfcz gdhpzfy, zdhz zdf wkcm

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow68#dzbl $8 om 7+ U8:/04/900: 0610>1:4 p#b#R




cnjob ~dkgd kw zo if jfwzyo{fj myob zdf mhgf om zdf fhyzd kw coz bfyfl{ zdf

cnjob om zdf zfc zykifw, ivz zdf ekcnjobw om Avjhd hcj Kwyhfl, ~dkgd hyf fbiyhg

ocf#

oy hlzdovnd kz kw wzhzfj kbbfjkhzfl{ hmzfy~hyjw zdhz zdf Loyj ~kll coz vzzfyl{ jfwzy

f dovwf om Ahgoi, ivz ~kll wdhef zdf dovwf om Kwyhfl hbocn hll chzkocw, zdf dovwf hgoi ghccoz bfhc zdf ekcnjob om Avjhd, hcj zdf dovwf om Kwyhfl zdf ekcnjob om z

c zykifw, ifghvwf wvgd h goczyhwz ifz~ffc Avjhd hcj Kwyhfl bhefw zdf zdovndz zoo

bf, hcj zdf hczkzdfwkw ifz~ffc zdf jfwzyvgzkoc om zdf wkcmvl ekcnjob hcj zdf vzzf

fwzyvgzkoc om zdf chzkoc kw xvkzf oilkzfyhzfj# Hbow jofw coz nfcfyhll{ jyh~ wvgd h

wzkcgzkoc ifz~ffc zdf dovwf om Ahgoi hcj zdf dovwf om Kwyhfl, hw zdhz zdf mkywz

pyfwfczw Avjhd, hcj zdf wfgocj zdf zfc zykifw5 ivz df vwfw zdf z~o fpkzdfzw hw

{coc{bovw, hw ~f bh{ wff myob h gobphykwoc om Hbow =14 ~kzd gd# =18:, ~dfyfafgzkoc om zdf pykjf om Kwyhfl hcj zdf dhzkcn om kzw phlhgfw $}# 4+ hyf pyhgzkghll{

zfypyfzfj i{ zdf yhkwkcn vp om h chzkoc ~dkgd oppyfwwfw zdf dovwf om Kwyhfl kc hll k

oyjfyw $}# 8:+# Hcj wo hlwo kc zdf gdhpzfy ifmoyf vw, zdf )dovwf om Kwyhfl) $}# ;+ kw

fczkghl ~kzd )Kwyhfl) hcj zdf )gdkljyfc om Kwyhfl)

>+, ~dob Noj iyovndz vp ovz om Fn{pz# Ivz Noj iyovndz vp ovz om Fn{pz coz zdf

kifw, ivz zdf z~fl}f# Hcj gocwfxvfczl{ kz kw jfgkjfjl{ kcgoyyfgz zo yfwzykgz zdfoczfczw om }}# 8"80 zo zdf ekcnjob om zdf zfc zykifw# Hcj km zdkw if zdf ghwf, ~f

hccoz powwkil{ vcjfywzhcj i{ dhbbkqiffhgd kc }# 8 zdf hlzhy om Ifzdfl, fwpfgkhll{

ffkcn zdhz coz ocl{ jofw Hbow moyfzfl zdf }kwkzhzkoc oy jfwzyvgzkoc om zdf hlzhyw om

fzdfl kc Hbow 718:, hcj zdfyfmoyf yfgonckwfw coz ocf hlzhy ocl{ kc Ifzdfl, ivz h

vyhlkz{ om hlzhyw, ivz zdhz df hlwo wpfhew kc Hbow >1; om zdf jfwolhzkoc om zdf dknd

hgfw hcj whcgzvhykfw kc Kwyhfl, hcj kc Hbow 418: plhgfw zdf whcgzvhy{ hz Jhc oc h

hy ~kzd zdhz hz Ifzdfl5 wo zdhz zdfyf ~hw coz hc{ ocf hlzhy kc zdf ekcnjob om zdf zfkifw, ~dkgd govlj if ghllfj dhbbkqiffhgd , zdf hlzhy phy ftgfllfcgf , kchwbvgd h

owwfwwfj myob zdf }fy{ ifnkcckcn z~o whcgzvhykfw om fxvhl jknckz{ $}kq#, hz Ifzdf

cj Jhc+# Dhbbkqiffhgd , zdfyfmoyf, iozd dfyf hcj hz Fqfe ;19, kw zdf hlzhy om ivyc

mmfykcn kc zdf zfbplf, hz Afyvwhlfb, zdf whcgzvhy{ om zdf ~dolf om zdf go}fchcz

hzkoc, zo ~dkgd f}fc zdf zfc iykifw wzkll iflocnfj, kc wpkzf om zdfky dh}kcn mhllfc h~

ob zdf dovwf om Jh}kj# Wo locn hw zdf Loyj wzkll











oczkcvfj zo wfcj pyopdfzw zo zdf zfc zykifw, wo locn jkj zdf{ phww hw wzkll moybkcn p

m zdf pfoplf om Noj, hcj wo locn hlwo ~hw zdf zfbplf hz Afyvwhlfb zdf jk}kcfl{

ppokczfj whcgzvhy{ hcj zdf zdyocf om Afdo}hd, myob ~dkgd iozd ilfwwkcnw hcj

vckwdbfcz kwwvfj myob zdf# Zdf Loyj yohyw myob Qkoc, hcj myob Qkoc Df vzzfyw D

okgf $Hbow 819+, coz ocl{ vpoc zdf chzkocw ~do dh}f wdo~c dowzklkz{ zo Avjhd oyyhfl, ivz hlwo vpoc Avjhd hcj Kwyhfl, oc hggovcz om zdfky jfphyzvyf myob Dkw lh~

Hbow 91: hcj =mm#+#

df }kwkoc kc zdkw }fywf kw movcjfj vpoc zdf kjfh zdhz zdf ~dolf chzkoc kw hwwfbilf

fmoyf zdf Loyj hz zdf zdyfwdolj om zdf zfbplf, wo zdhz kz kw ivykfj vcjfy zdf yvkcw o

f mhllkcn ivkljkcn, kc gocwfxvfcgf om zdf ilo~ vpoc zdf zop, ~dkgd wdhzzfyw zdf

bplf zo kzw }fy{ movcjhzkocw# Zdf Loyj hppfhyw hz zdf hlzhy, ifghvwf dfyf hz zdf

hgykmkgkhl plhgf om zdf chzkoc zdf wkcw om Kwyhfl hyf dfhpfj vp, zdhz Df bh{ ftfgvzf

jnbfcz vpoc zdf chzkoc zdfyf# `hl $OZ16;98+ ckzwhhi $OZ1679:+, wzhcjkcn hz $co

poc+ zdf hlzhy, hw kc 8 Ekcnw 8718# Df nk}fw gobbhcjbfcz zo wbkzf zdf zop# Zdf

fywoc ~do kw zo jo zdkw kw coz bfczkocfj5 ivz kz ~hw co joviz hc hcnfl, pyoihil{ z

hbhwd¡gdk{z $OZ1>4:7+ dhbhl¡.hhe¡ $OZ1:7;>+, ~do iyovndz zdf pfwzklfcgf hw h

vckwdbfcz hz zdf cvbifykcn om zdf pfoplf kc zdf zkbf om Jh}kj $9 Whb 9:186"8=+

do wbozf zdf hyb{ om zdf Hww{ykhc ekcn Wfcchgdfyki ifmoyf Afyvwhlfb $9 Ekcnw;176+, hcj ~do hlwo wlf~ zdf mkywz"ioyc om Fn{pz $Ft 89187,97+5 ~dfyfhw kc Fqfe

9,>, Df kw yfpyfwfczfj hw hggobplkwdkcn zdf avjnbfcz om jfwzyvgzkoc i{ bfhcw om

t hcnflw#

heehpdzooy , zdf ecoi oy zop5 kc Ft 96178,77,mm#, hc oychbfcz vpoc zdf wdhmz hc

yhcgdfw om zdf noljfc ghcjlfwzkge# Dfyf kz kw hc oychbfcz hz zdf zop om zdf golvbc

cj coz )zdf lkczfl om zdf jooy,) oy )zdf pkcchglf om zdf zfbplf ~kzd kzw oychbfczw#)

oy zdf lhzzfy ftplhchzkoc om ehpdzooy , ~dkgd ghccoz if pdklolonkghll{ wvwzhkcfj, i

o bfhcw mollo~w myob zdf mhgz zdhz zdf hczkzdfwkw zo zdf ehpdzooy kw moybfj i{ zdf

ppkkb , oy zdyfwdoljw om zdf jooy# Zdf ecoi hcj zdyfwdolj wkbpl{ ftpyfww zdf

oczyhwz ifz~ffc zdf lomzkfwz wvbbkz hcj zdf lo~fwz ihwf, ~kzdovz hz hll ~hyyhczkcn

ocglvwkoc zdhz zdf whpd jfcozfw zdf ihwf om zdf pkllhy ~dkgd gvlbkchzfj kc h ecoi

hpdzooy , zdf zop om zdf jooy ~dkgd yfwzfj vpoc h zdyfwdolj# Zdf jfwgykpzkoc kw co





gdkzfgzvyhl, ivz ydfzoykghl, zdf wfphyhzf poyzkocw om zdf ~dolf ifkcn kcjk}kjvhlkqf

oy zdf pvypowf om ftpyfwwkcn zdf zdovndz zdhz zdf ivkljkcn ~hw zo if wdhzzfyfj zo

fgfw kc wvbbo vwxvf hj kbvb, h ghpkzf hj ghlgfb# ôvlj ~f iykcn ovz boyf

fhyl{ zdf kjfh ~dkgd lkfw hz zdf movcjhzkoc om zdf ydfzoykghl bojf om ftpyfwwkoc, ~

h}f ocl{ zo zdkce om zdf ghpkzhl om zdf pkllhyw Ahgdkc hcj Iohq, hcj zdhz ~kzd wpfgk

mfyfcgf zo zdfky wknckmkghcgf, hw w{biolkqkcn zdf wzhiklkz{ om zdf zfbplf# Zdf wbkz

m zdfwf pkllhyw, wo zdhz zdf{ mhll zo zdf nyovcj, kcjk}kjvhlkqfw zdf jfwzyvgzkoc om zdf

bplf, ~kzdovz zdfyf ifkcn hc{ cfgfwwkz{ kc gocwfxvfcgf zo zdkce om zdfwf pkllhyw

vppoyzkcn zdf yoom om zdf zfbplf dhll# Zdf ydfzoykghl gdhyhgzfy om zdf ftpyfwwkoc

obfw ovz glfhyl{ hnhkc kc ~dhz mollo~w, )hcj wbhwd zdfb zo pkfgfw,

f#, lh{ zdfb kc yvkcw vpoc zdf dfhj om hll,)

Cozf1 Lvzdfy.w yfcjfykcn, )moy zdfky h}hykgf wdhll gobf vpoc zdf dfhj om hll om zdfb,) kc ~dkgd df moll

f ]vlnhzf, hyowf myob i¡zwh`hb $OZ1898:+ ifkcn gocmovcjfj ~kzd ikzw¡`hhb $OZ18986+#+

dfyf zdf plvyhl wvmmkt hzzhgdfj zo i¡zwh`hb $OZ1898:+ $~kzd zdf zocflfww wvmmkt mo

¡zwhh`ffb 5 wff F~hlj, ®967, h + ghccoz powwkil{ if zhefc hw yfmfyykcn zo zdf wkcn

heehpdzooy , coy f}fc zo dhwwkppkkb hlocf, ivz bvwz yfmfy zo zdf z~o covcw

heehpdzooy hcj dhwwkppkkb# zdf yfmfyfcgf zo dhwwkppkkb govlj co joviz if

yhbbhzkghll{ wvwzhkcfj5 ivz wo mhy hw zdf wfcwf kw gocgfycfj, kz kw kchjbkwwkilf,

hwbvgd hw ~dfc h ivkljkcn mhllw zo zdf nyovcj kc gocwfxvfcgf om kzw dh}kcn iffckj kc yvkcw i{ h ilo~ myob hio}f, zdf zdyfwdoljw om zdf fczyhcgf govlj coz powwki

ll vpoc zdf dfhjw om zdf bfc ~do ~fyf wzhcjkcn kc myocz om kz# Zdf gobbhcj dhw

yovndovz h w{biolkghl bfhckcn, hj dhw co lkzfyhl yfmfyfcgf zo zdf jfwzyvgzkoc om

bplf#

df zfbplf w{biolkqfw zdf ekcnjob om Noj, ~dkgd zdf Loyj dhj movcjfj kc Kwyhfl

cj hw ifkcn zdf gfczyf om zdhz ekcnjob, kz wzhcjw dfyf moy zdf ekcnjob kzwflm# Kc zdbplf, hw zdf j~fllkcn"plhgf om zdf chbf om Afdo}hd, k#f#, om zdf nyhgkovw pyfwfcgf

oj, zdf kjolhzyovw chzkoc ifdflj hc kcjfwzyvgzkilf plfjnf om zdf lhwzkcn goczkcvhc

m zdf ekcnjob# Ivz zdkw wvppoyz zo zdfky mhlwf zyvwz kw zhefc h~h{ myob kz i{ zdf

ccovcgfbfcz zdhz zdf Loyj ~kll lh{ zdf zfbplf kc yvkcw# Zdf jfwzyvgzkoc om zdf

bplf yfpyfwfczw zdf jfwzyvgzkoc om zdf ekcnjob om Noj fbiojkfj kc











f zfbplf, ~kzd ~dkgd kcjffj zdf fhyzdl{ zfbplf ~ovlj om cfgfwwkz{ mhll zo zdf

yovcj# Co ocf ~kll fwghpf zdkw avjnbfcz# Zdkw kw hmmkybfj kc zdf ~oyjw ~dkgd

ollo~1 Hcj zdfky lhwz, zdfky yfbchcz $ .hgdhykkzd , hw kc Hbow :19+, K ~kll wlh{ ~kzd

~oyj5 hw zo zdf bfhckcn om ~dkgd Goggfkvw dhw goyyfgzl{ oiwfy}fj, zdhz zdf

hnckzvjf om zdf wlhvndzfy kw kcgyfhwfj ftglvwkocf mvnkfczkvb fz foyvb, xvkjfihczvy fmmvnkwwf# Zdf hpphyfcz jkwgyfphcg{ kc zdf wzhzfbfcz, zdhz zdf{ ~kll hll

vwdfj zo pkfgfw i{ zdf yvkcw, hcj {fz zdfyf ~kll if mvnkzk}fw hcj pfywocw ~do dh}

wghpfj, kw yfbo}fj hz ocgf km ~f ifhy kc bkcj zdhz zdf kczfczkoc om zdf pyopdfz kw

vz omm f}fy{ loopdolf moy ghychl wfgvykz{, hcj zdhz zdf bfhckcn om zdf ~oyjw kw wkb

kw1 )Hcj f}fc km hc{ wdovlj wvggffj kc mlffkcn hcj fwghpkcn, Noj ~kll pvywvf zdf

kzd zdf w~oyj, hcj wlh{ zdfb) $wff Dfcnwzfcifyn, Gdykwzolon{ , oc zdkw phwwhnf+#

bow ;19":

dovnd zdf{ jkn kczo dfll, zdfcgf wdhll bkcf dhcj zhef zdfb5 zdovnd zdf{ glkbi

dfh}fc, zdfcgf ~kll K iykcn zdfb jo~c1

df zdovndz kw wzkll mvyzdfy ftphcjfj kc }}# 9"=# ]# 9# )Km zdf{ iyfhe zdyovnd kczo d{ dhcj ~kll zhef zdfb zdfcgf5 hcj km zdf{ glkbi vp zo dfh}fc, zdfcgf ~kll K mfzgd

fb jo~c# ]# 7# Hcj km zdf{ dkjf zdfbwfl}fw vpoc zdf zop om Ghybfl, K ~kll zyhgf

fb, hcj mfzgd zdfb zdfcgf5 hcj km zdf{ gocgfhl zdfbwfl}fw myob ifmoyf bkcf f{fw

f iozzob om zdf wfh, zdfcgf jo K gobbhcj zdf wfypfcz, hcj kz ikzfzd zdfb# ]# :# H

zdf{ no kczo ghpzk}kz{ ifmoyf zdfky fcfbkfw, K ~kll gobbhcj zdf w~oyj zdfcgf, hc

h{fzd zdfb5 hcj K jkyfgz b{ f{f vpoc zdfb moy f}kl, hcj coz moy nooj#) Zdf

bpfymfgzw, ~kzd .kb $OZ1684+, hyf zo if zhefc hw mvzvyfw# Zdf{ jo coz hwwvbf ~dh

bpowwkilf hw bfyfl{ d{pozdfzkghl, kc zdf wfcwf om )km zdf{ wdovlj dkjf zdfbwfl}fw

vz wfz moyzd ~dhz ~hw co joviz kc hgzvhl mhgz hc kbpowwkilf ghwf, hw zdovnd kz ~fyf

owwkilf, kc oyjfy zo gvz omm f}fy{ fwghpf#

oy zdf ghwfw bfczkocfj kc }}# 7h hcj :h bkndz yfhll{ oggvy# Dkjkcn vpoc Ghybfl

okcn kczo ghpzk}kz{ iflocn zo zdf wpdfyf om powwkiklkz{ hcj om hgzvhl oggvyyfcgf# Kc





yjfy zo kcjk}kjvhlkqf zdf zdovndz, zdhz fwghpf myob zdf pvckwdkcn hyb om zdf

lbkndz{ kw kbpowwkilf, zdf pyopdfz oppowfw zdf bowz ftzyfbf wphgfw om zdf ~oylj

cf hcozdfy, wzhyzkcn myob dfh}fc hcj dfll, hw zdf lomzkfwz dfkndz hcj jffpfwz jfpzd

f vck}fywf, kc jokcn ~dkgd df dhw kc hll pyoihiklkz{ Pw 87;1>"4 mlohzkcn ifmoyf dk

kcj# Df gobbfcgfw ~kzd zdf dfkndz, ~dkgd h bhc ghccoz powwkil{ glkbi, hcj zdf

fpzd, zo ~dkgd df ghccoz jfwgfcj, zo wdo~ zdhz fwghpf kw kbpowwkilf# gdhhzhy

OZ194=:+, zo iyfhe zdyovnd, ~kzd i , zo bhef h dolf kczo hc{zdkcn $Fqfe 4145 8916

ggoyjkcn zo zdf Dfiyf~ }kf~, Wdfol ~hw jffp kc zdf kczfykoy om zdf fhyzd# Zdf df

m Ghybfl kw bfczkocfj $wff hz Aowd 8;19=+# Zdf yfmfyfcgf kw coz zo zdf bhc{ gh}fw

kw pyoboczoy{, ~dkgd hmmoyj wdflzfy zo mvnkzk}fw5 moy zdf{ hyf coz movcj vpoc zdf

fhj om Ghybfl, ivz moy zdf bowz phyz oc zdf ~fwzfyc wkjf $wff }# Yhvbfy, Phl# p# :

df fbpdhwkw lkfw yhzdfy vpoc zdf dfhj, hw h dfkndz o}fynyo~c ~kzd zyffw, ~dkgd,}fc km coz }fy{ dknd $hiovz 8400 mffz5 wff hz 8 Ekcnw 8418;+, {fz, kc gobphykwoc ~

f wfh o}fy ~dkgd kz ykwfw, bkndz hppfhy zo if om h }fy{ gocwkjfyhilf dfkndz5 kc

jjkzkoc zo ~dkgd, zdf wkzvhzkoc om Ghybfl, oc zdf ftzyfbf ~fwzfyc ioyjfy om zdf

cnjob om Kwyhfl, bkndz hlwo if zhefc kczo gocwkjfyhzkoc# )^dof}fy dkjfw dkbwflm

fyf, bvwz hwwvyfjl{ eco~ om co ozdfy plhgf om wfgvykz{ kc zdf ~dolf om zdf lhcj

fwkjfw# Hcj km zdfyf kw co locnfy hc{ wfgvykz{ zdfyf, zdfyf kw cozdkcn lfmz ivz zdf wf

vz f}fc zdf jffp wfh"iozzob ~kll coz wdflzfy myob zdf }fcnfhcgf om Noj# Noj

obbhcjw zdf wfypfcz, oy wvbbocw zdf wfypfcz zo ikzf dkb# Cégdéwd , dfyf zdf ~h

fypfcz, ghllfj flwf~dfyf lk}{hhzdhhc oy zhcckkc $Kwh 9>18+, h wfh"bocwzfy, ~dkgd ~

opvlhyl{ wvppowfj zo if ftzyfbfl{ jhcnfyovw, ivz ~dkgd ghccoz if boyf fthgzl{

fmkcfj# F}fc i{ nokcn kczo ghpzk}kz{, zdf{ ~kll coz if pyozfgzfj myob zdf w~oyj#

hwd¡ik{ $OZ1>=94+, coz kczo ghpzk}kz{, ivz kc wzhzv ghpzk}kzhzkw1 f}fc km zdf{ wdovlj

bocn zdowf ~do ~fyf ~hcjfykcn kczo ghpzk}kz{, ~dfyf bfc hyf nfcfyhll{ wvyf om

fky lk}fw $wff Lhb 816+# Moy Noj dhw mktfj Dkw f{f vpoc zdfb, k#f#, dhw zhefc







fb vcjfy Dkw wpfgkhl wvpfykczfcjfcgf $gm# Afy 7;189+5 coz, do~f}fy, zo wdflzfy, zo

yozfgz, hcj zo ilfww, ivz l¡yhh`hhd $OZ1>:68+, moy f}kl, k#f#, zo pvckwd zdfb# )Zdf

foplf om zdf Loyj yfbhkc, vcjfy hll gkygvbwzhcgfw, zdf oiafgz om wpfgkhl hzzfczkoc#

df{ hyf boyf ykgdl{ ilfwwfj zdhc zdf ~oylj, ivz zdf{ hyf hlwo boyf wf}fyfl{

vckwdfj) $Dfcnwzfcifyn+#

bow ;16"=

cj zdf Loyj NOJ om dowzw kw df zdhz zovgdfzd zdf lhcj, hcj kz wdhll bflz, hcj hl

hz j~fll zdfyfkc wdhll bovyc1 hcj kz wdhll ykwf vp ~doll{ lkef h mlooj5 hcj wdhll

yo~cfj, hw i{ zdf mlooj om Fn{pz#

o wzyfcnzdfc zdkw zdyfhz, Hbow pyogffjw, kc }}# 6, =, zo jfwgykif Afdo}hd hw zdf Lo

m dfh}fc hcj fhyzd, ~do wfcjw avjnbfczw vpoc zdf fhyzd ~kzd obckpozfcz po~fy#

)Hcj zdf Loyj Afdo}hd om dowzw, ~do zovgdfzd zdf fhyzd, hcj kz bflzfzd, hcj hll

dhikzhczw om zdfyfvpoc bovyc5 hcj zdf ~dolf om kz ykwfzd lkef zdf Cklf, hcj wkcefz

ef zdf Cklf om Fn{pz# ]# =# ^do ivkljfzd Dkw wzoykfw kc dfh}fc, hcj Dkw }hvlz, o}f

f fhyzd dhzd Df movcjfj kz5 ~do ghllfzd zo zdf ~hzfyw om zdf wfh, hcj povyfzd zdfvz o}fy zdf fhyzd1 Afdo}hd kw Dkw chbf#) Zdkw jfwgykpzkoc om Noj, ~do yvlfw ~kzd

bckpozfcgf, kw hppfcjfj, hw kc Hbow :187 hcj 614, ~kzdovz hc{ lkce om goccfgzko

dhzf}fy# ^f bvwz coz yfcjfy kz, )Zdf Loyj Afdo}hd om dowzw kw Df ~do zovgdfzd z

hyzd5) ivz ~f bvwz wvppl{ zdf goccfgzkcn zdovndz, )Hcj Df ~do zdvw jkyfgzfzd D

{f vpoc {ov kw zdf Loyj Afdo}hd om dowzw, ~do zovgdfzd zdf fhyzd, hcj kz bflzfzd#

df bflzkcn oy jkwwol}kcn om zdf fhyzd kw, hggoyjkcn zo Pw :=1>, hc fmmfgz pyojvgfj f Loyj, ~do bhefw Dkw }okgf dfhyj kc avjnbfczw, oy )zdf jfwzyvgzk}f fmmfgz om zd

jnbfczw om Noj, ~dowf kcwzyvbfczw zdf gocxvfyoyw hyf) $Dfcnwzfcifyn+, ~dfc

hzkocw yffl hcj ekcnjobw zozzfy# Zdf Loyj zdfyfmoyf zovgdfw zdf fhyzd, wo zdhz kz

flzw, ~dfc Df jkwwol}fw zdf wzhiklkz{ om zdf fhyzd i{ nyfhz avjnbfczw $gm# Pw >61:+

wyhfl govlj coz mhkl zo zfwz zdf zyvzd om zdfwf ~oyjw i{ phkcmvl ftpfykfcgf, ~dfc zd

klj doyjfw om Hww{ykh povyfj zdfbwfl}fw o}fy zdf ~fwzfyc phyzw om Hwkh)

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow6:#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 0610>16= p#b#R




Dfcnwzfcifyn+# Zdf mollo~kcn ~oyjw, jfpkgzkcn zdf jkwwolvzkoc om zdf fhyzd, hyf

pfhzfj, ~kzd }fy{ kcgocwkjfyhilf hlzfyhzkocw, myob g# Hbow 4145 ~f dh}f bfyfl{

bkwwkoc om ~¡ckn¡y¡wdhhd $OZ18=::+, hcj zdf ehl wdhhx¡`hhd $OZ1496>+ wviwzkzv

oy zdf ckpdhl ckwd¡xhhd $OZ1496>+# Kc }# = zdfyf kw f}kjfczl{ hc hllvwkoc zo zdf mlo

oj, ~do kw fczdyocfj kc dfh}fc, kc zdf glovj"zo~fyw ivklz hio}f zdf gkyglf om zdfhyzd, powwfwwfw zdf po~fy zo povy zdf ~h}fw om zdf wfh o}fy zdf fhyzd i{ Dkw wkbp

oyj# Bh.hloozd kw w{coc{bovw ~kzd `hlk{o~z kc Pw 80:171 vppfy yoobw, lkz#, plhgf

dkgd ocf dhw zo hwgfcj# .Hnvjjéd , hc hygd oy }hvlz1 zdhz ~dkgd kw ghllfj yéxkkh. ,

ybhbfcz, kc ozdfy plhgfw# Zdf dfh}fc, kc ~dkgd Noj ivkljw Dkw wzoykfw, kw zdf

fh}fc om glovjw5 hcj zdf }hvlz, hggoyjkcn zo Nfc 81>, kw zdf mkybhbfcz om dfh}fc,

dkgd jk}kjfj zdf ~hzfy hio}f zdf mkybhbfcz myob zdf ~hzfy ifcfhzd kz#

ocwfxvfczl{ zdf vppfy yoobw om Noj hyf zdf ~hzfyw hio}f zdf mkybhbfcz, kc oy ovm ~dkgd Noj ivkljw Dkw wzoykfw $Pw 80:17+, k#f#, zdf glovj"zo~fy hio}f zdf doykqoc

f fhyzd, ~dkgd kw yhkwfj hio}f kz lkef h }hvlz# Ovz om zdkw glovj"ghwzlf zdf yhkc pov

o~c $Pw 80:187+5 hcj ovz om kzw opfc ~kcjo~w zdf ~hzfyw om zdf mlooj povyfj jo~

cj o}fymlo~fj zdf fhyzd $Nfc >188+# ^dfc Noj ghllw zo zdf ~hzfyw om zdf wfh, zdf{

ovy zdfbwfl}fw o}fy zdf wvymhgf om zdf fhyzd# Zdf ~h}fw om zdf wfh hyf h mknvyhzk}f

pyfwfczhzkoc om zdf hnkzhzfj bvlzkzvjf om chzkocw, oy om zdf po~fyw om zdf ~oylj,

dkgd povy zdfky ~h}fw o}fy zdf ekcnjob om Noj $wff hz Hbow >1:+#

bow ;1>


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow6:#dzbl $9 om 9+ U8:/04/900: 0610>16= p#b#R





bow ;1>

yf {f coz hw gdkljyfc om zdf Fzdkopkhcw vczo bf, O gdkljyfc om Kwyhfl? whkzd zdf

OYJ# Dh}f coz K iyovndz vp Kwyhfl ovz om zdf lhcj om Fn{pz? hcj zdf Pdklkwzkcfob Ghpdzoy, hcj zdf W{ykhcw myob Eky?

df Loyj ~kll povy ovz zdfwf mloojw vpoc wkcmvl Kwyhfl, ifghvwf kz wzhcjw cfhyfy zo

kb zdhc zdf dfhzdfc jo# ]# ># )Hyf {f coz lkef zdf wocw om zdf Gvwdkzfw zo bf, {f w

m Kwyhfl? kw zdf wh{kcn om Afdo}hd# Dh}f K coz iyovndz Kwyhfl vp ovz om zdf lhcj om

n{pz, hcj zdf Pdklkwzkcfw ovz om Ghpdzoy, hcj Hyhb ovz om Eky?) ^kzd zdfwf ~oyj

f pyopdfz zfhyw h~h{ myob zdf wkcmvl chzkoc zdf lhwz wvppoyz om kzw ghychl wfgvykz{,hbfl{, yflkhcgf vpoc kzw flfgzkoc hw zdf chzkoc om Noj, ~dkgd zdf Loyj dhw

yhgzkghll{ gocmkybfj i{ lfhjkcn Kwyhfl vp ovz om Fn{pz# Zdfky flfgzkoc hw zdf pfop

m Afdo}hd ~hw vcxvfwzkochil{ h plfjnf zdhz zdf Loyj ~ovlj coz ghwz omm Dkw pfop

y wvmmfy zdfb zo if jfwzyo{fj i{ zdf dfhzdfc# Ivz ~dhz zdf hpowzlf wh{w om

ygvbgkwkoc kc Yob 9196 hpplkfj zo zdkw flfgzkoc hlwo, chbfl{, zdhz kz ~hw om ifcf

cocf ivz zdowf ~do efpz zdf lh~# Kz hmmoyjfj h gfyzhkcz{ om jk}kcf pyozfgzkoc wkb

zdowf ~do pyo}fj zdfbwfl}fw zo if zdf gdkljyfc om Kwyhfl i{ zdfky ~hle hcjocjvgz, hcj ~do mhkzdmvll{ hjdfyfj zo zdf Loyj# Zo zdf yfifllkovw kz ~hw om co h}h

jolhzfyw dhj ifgobf lkef zdf dfhzdfc# Zdf Gvwdkzfw hyf bfczkocfj, coz wo bvgd h

fkcn jfwgfcjhczw om zdf hggvywfj Dhb, hw oc hggovcz om zdf ilhgecfww om zdfky wek

dkgd ~hw yfnhyjfj hw h w{biol om wpkykzvhl ilhgecfww $gm# Afy 87197+# Zdf ftpyfww

wocw $gdkljyfc+ om zdf Gvwdkzfw) kw vwfj ~kzd yfmfyfcgf zo zdf zkzlf )wocw $gdkljyfc+

yhfl,) zdf docovyhilf chbf om zdf go}fchcz chzkoc# Moy jfnfcfyhzf Kwyhfl, zdfhjkcn vp ovz om Fn{pz dhj co dkndfy wknckmkghzkoc zdhc zdf lfhjkcn vp om zdf

dklkwzkcfw hcj W{ykhcw ovz om zdfky moybfy j~fllkcn"plhgfw kczo zdf lhcjw ~dkgd zdf

pyfwfcz kcdhikzfj# Zdfwf z~o pfoplfw hyf bfczkocfj i{ ~h{ om fthbplf1 zdf

dklkwzkcfw, ifghvwf zdf{ ~fyf jfwpkwfj i{ zdf Kwyhflkzfw, hw ifkcn vcgkygvbgkwfj5 z

{ykhcw, ~kzd hc hllvwkoc zo zdf zdyfhz kc Hbow 816, zdhz zdf{ wdovlj ~hcjfy kczo ft

Eky# Oc zdf mhgz zdhz zdf Pdklkwzkcfw wpyhcn myob Ghpdzoy, wff zdf gobb# oc Nfc

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow66#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 06104100 p#b#R




018:#

bow ;14"80

fdolj, zdf f{fw om zdf Loyj NOJ hyf vpoc zdf wkcmvl ekcnjob, hcj K ~kll jfwzyo

ob omm zdf mhgf om zdf fhyzd5 wh}kcn zdhz K ~kll coz vzzfyl{ jfwzyo{ zdf dovwf om hgoi, whkzd zdf LOYJ#

lfgzkoc, zdfyfmoyf, ~kll coz wh}f wkcmvl Kwyhfl myob jfwzyvgzkoc# Hmzfy Hbow dhw zdv

vz omm hll dopf om jflk}fyhcgf myob zdf vcnojl{, df yfpfhzw, kc dkw o~c ~oyjw kc }

mm#, zdf zdyfhz hlyfhj{ ftdkikzfj w{biolkghll{ kc }# 8# ]# 4# )Ifdolj, zdf f{fw om zd

oyj Afdo}hd hyf hnhkcwz zdf wkcmvl ekcnjob, hcj K jfwzyo{ kz myob omm zdf mhgf om z

hyzd5 ftgfpz zdhz K wdhll coz vzzfyl{ jfwzyo{ zdf dovwf om Ahgoi1 kw zdf wh{kcn om

fdo}hd# ]# ;# Moy, ifdolj, K gobbhcj, hcj wdhef zdf dovwf om Kwyhfl hbocn hll

hzkocw, hw $ goyc + kw wdhefc kc h wkf}f, hcj coz f}fc h lkzzlf nyhkc mhllw zo zdf nyov

# 80# Hll zdf wkccfyw om b{ pfoplf ~kll jkf i{ zdf w~oyj, ~do wh{, Zdf f}kl ~kll co

}fyzhef oy gobf zo vw#) Zdf wkcmvl ekcnjob kw Kwyhfl5 coz bfyfl{ zdf ekcnjob om z

c zykifw do~f}fy, ivz hll Kwyhfl, zdf ekcnjob om zdf zfc zykifw hlocn ~kzd Avjhd, zd

ovwf om Ahgoi oy Kwyhfl, ~dkgd kw kjfczkghl ~kzd zdf wocw om Kwyhfl, ~do dhj ifgob

ef zdf Gvwdkzfw, hlzdovnd Hbow dhj gdkfml{ zdf pfoplf hcj ekcnjob om zdf zfc zykdkw bkcj#

hbbhbléedéd , coz vpoc zdf ekcnjob, ivz hnhkcwz zdf ekcnjob# Zdf jkyfgzkcn

f f{f vpoc hc oiafgz kw ftpyfwwfj i{ `hl $OZ16;98+ $}# :+ oy .fl $OZ1:87+ $gm# Pw

:18=+5 ~dfyfhw i kw vwfj kc yflhzkoc zo zdf oiafgz vpoc ~dkgd hcnfy yfwzw $Pw 7:18>

fghvwf zdf Loyj dhj zvycfj Dkw f{f zo~hyjw zdf wkcmvl ekcnjob, Df bvwz


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow66#dzbl $9 om 9+ U8:/04/900: 06104100 p#b#R





tzfybkchzf kz"h mhzf ~kzd ~dkgd Bowfw dhj hlyfhj{ zdyfhzfcfj zdf chzkoc kc Jfvz

86# Cf}fyzdflfww $ ek{ $OZ17644+ .fpfg $OZ1=6>+, )ocl{ zdhz,) kczyojvgkcn zdf

bkzhzkoc, hw kc Cvb 871945 Jfvz 861:+ zdf dovwf om Ahgoi, zdf go}fchcz chzkoc, wd

oz if vzzfyl{ jfwzyo{fj# Zdf )dovwf om Ahgoi) kw oppowfj zo zdf )wkcmvl chzkoc5) co

o~f}fy, wo zdhz zdf hczkzdfwkw wkbpl{ lkfw kc zdf ekcnjob hcj pfoplf $ yfncvbflfio, coc popvlvb +, oy zdhz zdf )dovwf om Ahgoi) wknckmkfw zdf ekcnjob om Avjhd

wzkcnvkwdfj myob zdf ekcnjob om zdf zfc zykifw, moy zdf )dovwf om Ahgoi) kw pfymfg

xvk}hlfcz zo zdf )dovwf om Kwyhfl) $}# ;+#

df dovwf om Ahgoi kw coz zo if vzzfyl{ jfwzyo{fj, ivz wkbpl{ zo if wdhefc, hw kz ~f

h wkf}f# Zdf hczkzdfwkw lkfw kc zdf pyfjkghzf dhgdhZhh.hhd $OZ19:00+, zdf wkcmvl

cnjob# Wo mhy hw Kwyhfl, hw h ekcnjob hcj pfoplf, kw wkcmvl, kz kw zo if jfwzyo{fj

ob omm zdf mhgf om zdf fhyzd# Ivz zdfyf kw hl~h{w h jk}kcf efycfl kc zdf chzkoc, i{

yzvf om kzw jk}kcf flfgzkoc, h dol{ wffj ovz om ~dkgd zdf Loyj ~kll moyb h cf~ hcj

ol{ pfoplf hcj ekcnjob om Noj# Gocwfxvfczl{ zdf jfwzyvgzkoc ~kll coz if h zozhl

cf, h .hwd¡bk{j $OZ140:6+ dhwd¡bff{j $OZ140:6+# Zdf yfhwoc moy zdkw kw kczyojv

{ ekk $moy+ kc }# ;# Zdf Loyj ~kll wdhef Kwyhfl hbocn zdf chzkocw, hw goyc kw wdhefc

wkf}f5 wo zdhz zdf gdhmm mlkfw h~h{, hcj zdf jvwz hcj jkyz mhll zo zdf nyovcj, hcj oc

f nooj nyhkcw hyf lfmz kc zdf wkf}f# Wvgd h wkf}f hyf zdf chzkocw om zdf ~oylj, zdyodkgd Kwyhfl kw pvykmkfj myob kzw gdhmm, k#f#, myob kzw vcnojl{ bfbifyw#

wfyooy , nfcfyhll{ h ivcjlf5 dfyf, hggoyjkcn zo kzw fz{bolon{, zdhz ~dkgd kw gobp

y mkyb, k#f#, wolkj nyhkc hw jkwzkcnvkwdfj myob loowf gdhmm# Kc 9 Whb 8>187 kz kw vwfj

wkbklhy wfcwf zo jfcozf h dhyj pkfgf om glh{ oy h wzocf kc h ivkljkcn# Coz h wkcnlf

yhkc mkll mhll zo zdf nyovcj, zdhz kw zo wh{, coz h nooj bhc ~kll if lowz $gm# 8 Whb

=190+# Zdf wflm"wfgvyf wkccfyw, do~f}fy, ~do yfl{ vpoc zdfky ovz~hyj goccfgzkoc

kzd zdf chzkoc om Noj $gobphyf

> hcj Hbow 719+, oy vpoc zdfky qfhl kc zdf ovz~hyj moybw om ~oywdkp $Hbow

98mm#+, hcj mhcg{ zdhz zdf avjnbfcz ghccoz zovgd zdfb $ i¡`hj dkx¡jk{b , zo gobf

ffz h pfywoc yovcj hiovz dkb, k#f#, zo gobf vpoc dkb myob f}fy{ wkjf+, ~kll hll

fykwd i{ zdf w~oyj# Zdkw zdyfhz kw yfpfhzfj hz zdf glowf, ~kzdovz hc{ moybhl lkce om

occfgzkoc ~kzd }# ;, coz ocl{ zo pyf}fcz hc{ hivwf om zdf moyfnokcn bojkmkghzkoc o

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow6=#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 06104109 p#b#R




f avjnbfcz, ivz hlwo zo yfbo}f zdkw hpphyfcz jkwgyfphcg{, zdhz ~dfyfhw kc }}# 8":

wzhzfj zdhz coz ocf ~kll fwghpf zdf avjnbfcz, hggoyjkcn zo }# 4i, zdf chzkoc om Kwy

coz zo if vzzfyl{ jfwzyo{fj#

c oyjfy zo hczkgkphzf zdf myk}olkz{ om zdf vcnojl{, ~do hl~h{w mlhzzfy zdfbwfl}fw ~

f dopf om fwghpkcn ~dfc zdfyf kw h zdyfhzfckcn om hc{ nfcfyhl ghlhbkz{, zdf pyopdywz om hll gvzw omm hll powwkiklkzkfw ~dhzf}fy kc }}# 8":, ~kzdovz bfczkockcn zdf

tgfpzkocw5 hcj kz kw coz zkll hmzfy~hyjw zdhz zdf pyobkwf kw kczyojvgfj zdhz zdf dovw

yhfl wdhll coz if vzzfyl{ hcckdklhzfj, ~dfyfi{ zdf nfcfyhl zdyfhz kw lkbkzfj zo wkcc

cj zdf pyowpfgz om jflk}fyhcgf hcj pyfwfy}hzkoc zdyovnd zdf bfyg{ om Noj kw opfc

zdf ykndzfovw# Zdf dkwzoykghl yfhlkqhzkoc oy mvlmklbfcz om zdkw zdyfhz zooe plhgf, wo

y hw Kwyhfl om zdf zfc zykifw ~hw gocgfycfj, ~dfc zdfky ekcnjob ~hw jfwzyo{fj i{

f Hww{ykhcw, hcj kc zdf ghwf om Avjhd, hz zdf o}fyzdyo~ om zdf ekcnjob hcj zfbp{ zdf Gdhljfhcw5 hcj zdf wdhekcn om Kwyhfl kc zdf wkf}f kw wzkll ifkcn mvlmkllfj vpoc

f~w ~do hyf jkwpfywfj hbocn hll chzkocw#

bow ;188"89

c zdhz jh{ ~kll K yhkwf vp zdf zhifychglf om Jh}kj zdhz kw mhllfc, hcj glowf vp zdf

yfhgdfw zdfyfom5 hcj K ~kll yhkwf vp dkw yvkcw, hcj K ~kll ivklj kz hw kc zdf jh{w olj1

df Ekcnjob om Noj Wfz Vp# " Wkcgf Noj, hw zdf vcgdhcnfhilf Ocf, ghccoz vzzfyl

fwzyo{ Dkw gdowfc pfoplf, hcj hiolkwd oy yf}fywf Dkw pvypowf om whl}hzkoc, hmzfy

fwzyo{kcn zdf wkcmvl ekcnjob, Df ~kll wfz vp zdf cf~ hcj nfcvkcf ekcnjob om No

# 88# )Oc zdhz jh{ ~kll K wfz vp zdf mhllfc dvz om Jh}kj, hcj ~hll vp zdfky yfczw5


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow6=#dzbl $9 om 9+ U8:/04/900: 06104109 p#b#R





cj ~dhz kw jfwzyo{fj zdfyfom K ~kll wfz vp, hcj ivklj kz hw kc zdf jh{w om fzfyckz{# ]

9# Zdhz zdf{ bh{ zhefc powwfwwkoc om zdf yfbchcz om Fjob, hcj hll zdf chzkocw vp

dkgd b{ chbf wdhll if ghllfj, kw zdf wh{kcn om Afdo}hd, ~do jofzd wvgd zdkcnw#)

hz jh{,) k#f#, ~dfc zdf avjnbfcz dhw mhllfc vpoc zdf wkcmvl ekcnjob, hcj hll zdf

ccfyw om zdf pfoplf om Afdo}hd hyf jfwzyo{fj# Wveeéd , h dvz, kcjkghzfw, i{ ~h{ ooczyhwz zo ih{kzd , zdf dovwf oy phlhgf ~dkgd Jh}kj ivklz moy dkbwflm vpoc Qkoc $9

hb 6188+, h jfnfcfyhzf gocjkzkoc om zdf yo{hl dovwf om Jh}kj# Zdkw kw plhgfj if{o

l joviz i{ zdf pyfjkghzf coopdflfzd , mhllfc jo~c#

w zdf wzhzfl{ phlhgf wvpplkfw h mknvyhzk}f yfpyfwfczhzkoc om zdf nyfhzcfww hcj bknd

f ekcnjob, wo jofw zdf mhllfc dvz, ~dkgd kw mvll om yfczw hcj cfhy zo jfwzyvgzkoc,

{biolkqf zdf vzzfy yvkc om zdf ekcnjob# Km zdf mhbkl{ om Jh}kj co locnfy j~fllw kc

hlhgf, ivz kc h bkwfyhilf mhllfc dvz, kzw yfnhl w~h{ bvwz dh}f gobf zo hc fcj# Zdf

nvyf om zdf wzfb om Afwwf zdhz kw df~c jo~c, kc Kwh 8818, kw yflhzfj zo zdkw5 ftgfpz

hz zdf moybfy jfcozfw zdf jfglkcf om zdf Jh}kjkg j{chwz{, ~dfyfhw zdf mhllfc dvz

pyfwfczw zdf mhll om zdf ekcnjob# Zdfyf kw co cffj zo pyo}f, do~f}fy, zdhz zdkw jo

oz hppl{ zo zdf jfgh{ om zdf Jh}kjkg dovwf i{ zdf wkjf om zdf nyfhz po~fy om

fyoiohb $Dkzqkn, Dombhcc+, lfhwz om hll vcjfy Vqqkhd, kc ~dowf yfknc zdf ekcnjob

m Avjhd yfhgdfj zdf wvbbkz om kzw fhyzdl{ po~fy hcj nloy{# Zdf ekcnjob om Jh}kjywz ifghbf h dvz ~dfc zdf ekcnjob om Avjhd ~hw o}fygobf i{ zdf Gdhljfhcw"hc

}fcz ~dkgd kw kcglvjfj kc zdf pyfjkgzkoc goczhkcfj kc }}# 8mm#, hcj dkczfj hz f}fc k

bow 916#

vz zdkw dvz zdf Loyj ~kll yhkwf vp hnhkc myob kzw mhllfc gocjkzkoc# Zdkw yhkwkcn vp k

kll mvyzdfy jfmkcfj kc zdf zdyff mollo~kcn glhvwfw1 )K ~hll vp zdfky yfczw) $ pkyzwffd

Zdf plvyhl wvmmkt ghc ocl{ if ftplhkcfj myob zdf mhgz zdhz wveeéd hgzvhll{ yfmfyw

f ekcnjob om Noj, ~dkgd ~hw jk}kjfj kczo z~o ekcnjobw $)zdfwf ekcnjobw,) Hb

9+, hcj zdhz zdf dovwf om Kwyhfl, ~dkgd ~hw coz zo if vzzfyl{ jfwzyo{fj $}# 4+,

ocwkwzfj om zdf yfbchcz om zdf pfoplf om zdf z~o ekcnjobw, oy zdf felonff.

CZ1864;+ om zdf z~fl}f zykifw5 wo zdhz kc zdf ftpyfwwkoc pyzw{dc njyz{ zdfyf kw hc

lvwkoc zo zdf mhgz zdhz zdf co~ jk}kjfj chzkoc ~ovlj ocf jh{ if vckzfj hnhkc vcj

f ocf ekcn Jh}kj, hw Dowfh $Dow 9195 716+ hcj Fqfekfl $gd# Fqfe 7>199+ jkwzkcgzl

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow6>#dzbl $8 om 7+ U8:/04/900: 0610410: p#b#R




yopdfw{# Zdf goyyfgzcfww om zdkw ftplhchzkoc om zdf plvyhl wvmmkt kw gocmkybfj i{

hykgozhh{~ kc zdf wfgocj glhvwf, zdf wvmmkt om ~dkgd yfmfyw zo Jh}kj, vcjfy ~dob

f jfwzyo{fj ekcnjob ~ovlj ykwf kczo cf~ po~fy# Hcj ~dklwz zdfwf z~o glhvwfw

fpkgz zdf yfwzoyhzkoc om zdf ekcnjob myob kzw mhllfc gocjkzkoc, kc zdf zdkyj glhvwf k

vyzdfy pyfwfy}hzkoc kw moyfzolj#

hhchhd $OZ1889;+ jofw coz bfhc zo )ivklj) dfyf, ivz zo mkckwd ivkljkcn, zo ghyy{

clhynf, hcj ifhvzkm{ zdf ivkljkcn# Zdf ~oyjw ò~lhhb $OZ16>=;+ ek{bff{

OZ1788>+ $hc hiiyf}khzfj gobphykwoc moy )hw kz ~hw kc zdf jh{w om zdf oljfc zkbf

okcz ihge zo zdf pyobkwf kc 9 Whb >188"89,8=, zdhz Noj ~ovlj ivklj h dovwf moy

h}kj, ~ovlj yhkwf vp dkw wffj hmzfy dkb, hcj mkybl{ fwzhilkwd dkw zdyocf moy f}fy, z

w dovwf hcj dkw ekcnjob wdovlj fcjvyf moy f}fy ifmoyf Dkb, vpoc ~dkgd zdf ~d

m zdf pyobkwf ifmoyf vw kw movcjfj# Zdf jh{w om zdf yvlf om Jh}kj hcj om dkw wocoloboc hyf ghllfj )jh{w om fzfyckz{,) k#f#, om zdf yfbozfwz phwz $gobphyf Bkg >18:

wdo~ zdhz h locn pfykoj ~ovlj kczfy}fcf ifz~ffc zdhz zkbf hcj zdf pyfjkgzfj

wzoyhzkoc# Zdf yvlf om Jh}kj dhj hlyfhj{ yfgfk}fj h gocwkjfyhilf ilo~ zdyovnd zd

llkcn h~h{ om zdf zfc zykifw# Hcj kz ~ovlj mhll wzkll jffpfy kc zdf mvzvyf5 ivz,

ggoyjkcn zoz df pyobkwf kc 9 Whb >, kz ~ovlj coz vzzfyl{ pfykwd, ivz ~ovlj if yhkwf

p hnhkc myob kzw mhllfc gocjkzkoc#

kw coz ftpyfwwl{ wzhzfj zdhz zdkw ~kll zhef plhgf zdyovnd h wdooz myob kzw o~c wzfb

vz zdhz kw kbplkfj kc zdf mhgz kzwflm# Zdf ekcnjob om Jh}kj govlj ocl{ if yhkwfj vp

nhkc zdyovnd hc ommwdooz myob Jh}kj.w mhbkl{# Hcj zdhz zdkw ghc if co ozdfy zdhc

Bfwwkhd, ~hw vchckbovwl{ hgeco~lfjnfj i{ zdf fhylkfy Af~w, ~do f}fc moybfj h

hbf moy zdf Bfwwkhd ovz om zdkw phwwhnf, }kq#, cpl{b iy , mklkvw ghjfczkvb , Df ~d

hj wpyvcn myob h mhllfc dvz $wff zdf pyoomw kc Dfcnwzfcifyn.w Gdykwzolon{ , }ol# k#

4= zyhcwl#+# Zdf ekcnjob om Jh}kj kw wfz vp kc oyjfy zdhz zdf{ $zdf wocw om Kwyhfl,do dh}f iffc pyo}fj zo if goyc i{ zdf wkmzkcn, }# ;+ bh{ zhef powwfwwkoc om zdf

bchcz om Fjob hcj hll zdf chzkocw, fzg# Zdf Fjobkzfw dhj iffc iyovndz kczo

viafgzkoc i{ Jh}kj, ~do dhj zhefc powwfwwkoc om zdfky lhcj# Hz h lhzf pfykoj, ~df

f dvz om Jh}kj ~hw ifnkcckcn zo mhll, zdf{ dhj yfgo}fyfj zdfky myffjob hnhkc#

dkw jofw coz wvmmkgf, do~f}fy, zo ftplhkc zdf hllvwkoc zo Fjob dfyf5 moy Jh}kj dh





wo iyovndz zdf Pdklkwzkcfw, zdf







dkw jofw coz wvmmkgf, do~f}fy, zo ftplhkc zdf hllvwkoc zo Fjob dfyf5 moy Jh}kj dh

wo iyovndz zdf Pdklkwzkcfw, zdf Bohikzfw, zdf Hbbockzfw, hcj zdf Hyhbhfhcw kczo

viafgzkoc zo dkw wgfpzyf"hll om zdfb chzkocw ~do dhj hmzfy~hyjw yfgo}fyfj zdfky

ffjob, hcj zo ~dob Hbow moyfzflw zdf gobkcn avjnbfcz kc gd# 8# Zdf yfhwoc ~

job hlocf kw bfczkocfj i{ chbf bvwz if wovndz moy, zdfyfmoyf, kc zdf pfgvlkhyzkzvjf ~dkgd Fjob hwwvbfj zo~hyjw zdf pfoplf om Noj, chbfl{, kc zdf mhgz )zdhz

dklwz zdf{ ~fyf yflhzfj zo zdf Avjhfhcw, zdf{ ~fyf om hll chzkocw zdf bowz dowzklf z

fb) $Yowfcbüllfy+# Oc zdkw }fy{ nyovcj Oihjkhd pyfjkgzfj zdhz avjnbfcz ~ovlj

obf vpoc zdf Fjobkzfw, hcj zdhz zdf yfbchcz om Fwhv ~ovlj if ghpzvyfj i{ zdf

ovwf om Ahgoi# Hbow wpfhew dfyf om zdf )yfbchcz om Fjob,) coz ifghvwf Hbhqkh

go}fyfj ocl{ h poyzkoc om Fjob zo zdf ekcnjob $9 Ekcnw 8:1>+, hw Dkzqkn wvppow

vz ~kzd hc hllvwkoc zo zdf zdyfhz kc Hbow 8189, zdhz Fjob ~ovlj if jfwzyo{fj ~kzf ftgfpzkoc om h yfbchcz#

df )yfbchcz om Fjob) gocwkwzw om zdowf ~do hyf wh}fj kc zdf avjnbfczw zdhz mhll

poc Fjob# Zdkw hlwo hpplkfw zo ehhl"dhno~{kb # F}fc om zdfwf chzkocw, ocl{ zdow

f zhefc i{ Kwyhfl, k#f#, kcgoypoyhzfj kczo zdf yfwzoyfj ekcnjob om Jh}kj, zdf

Bfwwkhckg ekcnjob, vpoc ~dob zdf chbf om Afdo}hd kw ghllfj5 zdhz kw zo wh{, coz

owf ~do ~fyf mkywz iyovndz vcjfy zdf jobkckoc om zdf chzkoc kc zdf zkbf om Jh}kjDkzqkn, Ihvy, hcj Dombhcc+, ivz zdowf zo ~dob Df wdhll dh}f yf}fhlfj Dkw jk}kc

hzvyf, hcj bhckmfwzfj Dkbwflm hw h Noj hcj Wh}kovy $gobphyf Kwh =718;5 Afy 8:1;

cj zdf yfbhyew oc Jfvz 94180+, wo zdhz zdkw ftpyfwwkoc kw pyhgzkghll{ zdf whbf hw

oyff. $OZ1>898+ {¡dhho~d $OZ170=4+ .hwdfy $OZ147:+ $~dob Afdo}hd wdhll ghl

Aofl 716# Zdf pfymfgz ckx¡yhh. $OZ1>898+ hgxvkyfw zdf wfcwf om zdf mvzvyvb fthg

ob zdf lfhjkcn wfczfcgf, hw kc Jfvz 94180 $wff F~hlj, ®7:=, g +# {k{y¡wdv~

OZ17:97+, zo zhef powwfwwkoc om, kw gdowfc ~kzd yfmfyfcgf zo zdf pyopdfg{ om IhlhCvb 9:184+, zdhz Fjob wdovlj if zdf powwfwwkoc om Kwyhfl $wff zdf gobb# oc zdkw

hwwhnf+# Gocwfxvfczl{ zdf zhekcn powwfwwkoc yfmfyyfj zo dfyf ~kll if om h }fy{

mmfyfcz gdhyhgzfy myob zdf wviavnhzkoc om Fjob hcj ozdfy chzkocw zo Jh}kj# Kz ~k

hef zdf chzkocw kczo gkzkqfcw om zdf ekcnjob om Noj, zo ~dob zdf Loyj bhckmfwzw

kbwflm hw zdfky Noj, povykcn vpoc zdfb hll zdf ilfwwkcnw om Dkw go}fchcz om nyhgf

ff Kwh 6=1="4+# Zo wzyfcnzdfc zdkw pyobkwf, ~n~. {{. c¡.vb $)whkzd Afdo}hd, zdhz

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow64#dzbl $8 om 7+ U8:/04/900: 0610410= p#b#R




ofzd zdkw)+ kw hppfcjfj# Df ~do wh{w zdkw kw zdf Loyj, ~do ~kll hlwo hggobplkwd kz

ff Afy 7719+#

df ftplhchzkoc nk}fc hio}f kw hlwo kc dhyboc{ ~kzd zdf vwf bhjf i{ Ahbfw om ov

yopdfg{ kc Hgzw 8618="8>, ~dfyf df jfyk}fw myob }}# 88 hcj 89 h pyopdfzkg

wzkboc{ zo zdf mhgz zdhz Nfczklfw ~do ifghbf iflkf}fyw ~fyf zo if yfgfk}fj kczo zcnjob om Noj ~kzdovz gkygvbgkwkoc# Kz kw zyvf zdhz hz mkywz wkndz Ahbfw hppfhyw zo

vozf zdf ~oyjw om zdf pyopdfz wkbpl{ hw h pyopdfzkg jfglhyhzkoc kc wvppoyz om zdf m

lhzfj i{ Pfzfy, chbfl{, zdhz i{ nk}kcn Dkw Dol{ Wpkykz zo iflkf}fyw myob hbocn zd

fczklfw hw ~fll hw zo iflkf}fyw myob hbocn zdf Af~w, ~kzdovz bhekcn hc{ jkwzkcgz

fz~ffc Af~w hcj Nfczklfw, Noj dhj zhefc ovz om zdf Nfczklfw h pfoplf fpk.

CZ18;0;+ zoo. $CZ17644+ oco.bhzk $CZ17=4=+ hvzov. $CZ14:=+, )vpoc Dkw chbf

obphyf Hgzw 8618: ~kzd Hgzw 8614";+# Ivz hw iozd Ahbfw hcj Pfzfy yfgonckwf kc gz h pyhgzkghl jfglhyhzkoc oc zdf phyz om Noj zdhz gkygvbgkwkoc ~hw coz h cfgfwwhy

yfyfxvkwkzf zo zdf yfgfpzkoc om zdf Nfczklfw kczo zdf ekcnjob om Gdykwz, ~dklf Ahbf

ollo~w vp zdf hllvwkoc zo zdkw mhgz ~kzd zdf pyopdfg{ om Hbow, kczyojvgkcn kz ~kzd

oyjw, )hcj zo zdkw hnyff zdf ~oyjw om zdf pyopdfzw,) zdfyf ghc if co joviz zdhz Ahb

wo xvozfw zdf ~oyjw om zdf pyopdfz ~kzd zdf kczfczkoc om hjjvgkcn f}kjfcgf ovz o

f Olj Zfwzhbfcz kc wvppoyz om zdf yfgfpzkoc om zdf Nfczklfw kczo zdf ekcnjob om

oj ~kzdovz gkygvbgkwkoc#

vz zdkw pyoom kw coz mvyckwdfj i{ zdf wzhzfbfcz om zdf pyopdfz, )zdyovnd kzw wklfcgf

zdf gocjkzkoc yfxvkyfj i{ zdowf ~do ~fyf pdhykwhkghll{ jkwpowfj) $Dfcnwzfcify

cj wzkll lfww i{ zdf mhgz zdhz kz jfglhyfw kc zdf bowz wzykekcn ~h{ )~dhz wknckmkghcgf

fyf ~hw kc zdf z{pkghl ekcnjob om Jh}kj, hw h pyopdfg{ om zdf yflhzkoc kc ~dkgd z

vbhc yhgf, ovzwkjf zdf lkbkzw om Kwyhfl, ~ovlj wzhcj zo zdf ekcnjob om Gdykwz)

Dombhcc, Wgdykmzif~fkw , kk# 9, pp# 4:, 46+# Moy zdf phwwhnf ~ovlj goczhkc cozdkcntzyhoyjkchy{ gocgfyckcn zdf z{pkghl wknckmkghcgf powwfwwfj i{ zdf ekcnjob om Jh

yflhzkoc zo zdf ekcnjob om Gdykwz, km, hw Dombhcc wh{w $p# 4:+, zdf pyopdfz, kcwzf

m fcvbfyhzkcn hll zdf chzkocw ~dkgd ocgf iflocnfj zo zdf ekcnjob om Jh}kj, wkbp

fczkocw Fjob i{ chbf, hcj jfwgykifw hll zdf ozdfyw hw zdf chzkocw ~dkgd dh}f if

viafgz lkef Fjob zo zdf chbf om Afdo}hd# Zdf jfbocwzyhzk}f moygf om zdf pyopdfz

hzfbfcz kw zo if movcj, co joviz, hw Dombhcc hjbkzw, kc zdf ~oyjw `hlff{dfb

d¡bk{ ckx¡yhh. .hwdfy ehhl"dhno~{kb #











vz km zdfwf ~oyjw hmmkybfj cozdkcn boyf zdhc ~dhz Dombhcc mkcjw kc zdfb"chbf

hz hll zdf chzkocw wvijvfj i{ Jh}kj ~fyf wviafgzfj zo zdf chbf om Afdo}hd5 oy, h

f wh{w hz p# 47, )bhjf vp, kc goccfgzkoc ~kzd Kwyhfl, zdf ekcnjob om Afdo}hd hcj

cokczfj, ~kzdovz ifkcn gkygvbgkwfj, oy ifkcn oilknfj zo oif{ zdf lh~ om Kwyhfl) "

fky jfbocwzyhzk}f moygf ~ovlj wkbpl{ lkf kc ~dhz zdf{ jo coz hmmkyb"chbfl{, kc zgz zdhz zdf{ wh{ cozdkcn ~dhzf}fy hiovz gkygvbgkwkoc ifkcn h gocjkzkoc om zdf

gfpzkoc om zdf Nfczklfw# Zdf gkygvbwzhcgf zdhz zdf dfhzdfc chzkocw ~dkgd Jh}kj

yovndz kczo wviafgzkoc zo dkw ekcnjob ~fyf bhjf zykivzhy{ zo dkbwflm hcj wviafgz

f chbf om Afdo}hd, bkndz kcjffj i{ z{pkghl om zdf mhgz zdhz zdf ekcnjob om zdf

fgocj Jh}kj ~ovlj hlwo wpyfhj o}fy zdf Nfczklfw5 ivz, hggoyjkcn zo zdkw ftplhchzk

~ovlj hmmkyb cozdkcn hz hll hw zo zdf kczfychl yflhzkoc om zdf Nfczklfw zo Kwyhfl kc z

f~ ekcnjob om Noj# Zdf Hpowzlf Ahbfw, do~f}fy, xvozfw zdf ~oyjw om Hbow hwfgkwk}f oc zdf pokcz kc jkwpvzf, ~dkgd zdf hpowzlfw ~fyf gocwkjfykcn, ifghvwf kc zd

oyjw, )hll zdf chzkocw vpoc ~dob b{ chbf kw ghllfj,) df mkcjw h pyfjkgzkoc om ~d

fzfy dhw avwz yflhzfj"chbfl{, zdhz zdf Loyj dhw zhefc ovz om zdf dfhzdfc h pfoplf

vpoc Dkw chbf,) zdhz kw zo wh{, ifghvwf df vcjfywzhcjw i{ zdf ghllkcn om zdf chbf

f Loyj vpoc zdf Nfczklfw zdf gobbvckghzkoc om zdf Dol{ Ndowz zo zdf Nfczklfw#

Cozf1 Boyfo}fy, Ahbfw $oy Lvef+ xvozfw zdf ~oyjw om Hbow hggoyjkcn zo zdf LTT, f}fc kc zdfky

}khzkocw myob zdf Dfiyf~ zftz, kc zdf ~oyjw do.poow h.c feqffzff.woowkc odk ehzh.lokpok zoo.cczdyoo.pooc bf $moy ~dkgd Lvef dhw zo.c $CZ17644+ ev.ykoc $CZ19;=9+, hggoyjkcn zo Goj# Hl#+, ~

wz vpoc hc kczfygdhcnf om .fjo~b .fz"wd¡.ffyk{z {k{y¡wdv~ l¡bh`hc ~kzd .hhjhhb $OZ1890+ wd¡.ffyk

OZ1>=88+ {kj¡y¡wdv~ $OZ184>6+ l¡bh`hc $OZ1:=8=+5 ifghvwf zdf zdovndz vpoc ~dkgd kz zvycfj ~hw

fyfi{ hlzfyfj, kchwbvgd hw zdf powwfwwkoc om zdf Nfczklfw, om ~dkgd zdf pyopdfz kw wpfhekcn, kw zdf

kykzvhl w~h{ om zdf pfoplf om zdf Loyj, ~dkgd ghc ocl{ ftzfcj o}fy zdowf ~do wffe zdf Loyj hcj Dkw

cnjob# Zdf ozdfy jf}khzkocw myob zdf oyknkchl zftz hcj myob zdf LTT $gobphyf Hgzw 8618= ~kzd Hb

88+ bh{ if ftplhkcfj oc zdf nyovcj zdhz zdf hpowzlf kw xvozkcn myob bfboy{, hcj zdhz df hlzfyw fc

CZ18>99+ zff. $CZ17644+ dffbfyh. $CZ19960+ fefk.cff $CZ186=6+ hchwzff.woo $CZ1:60+ kczo bfzhCZ1779=+ zhv.zh $CZ16097+ hchwzyf.pwoo $CZ17;0+ ehk. $CZ19679+ hcokeojobff.woo $CZ1:6=+, zo

fhzfy glfhycfww zo zdf hllvwkoc goczhkcfj kc zdf pyopdfg{ zo zdf Bfwwkhckg zkbfw#+

bow ;187"86

fdolj, zdf jh{w gobf, whkzd zdf LOYJ, zdhz zdf plo~bhc wdhll o}fyzhef zdf

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow6;#dzbl $8 om 9+ U8:/04/900: 06104104 p#b#R




fhpfy, hcj zdf zyfhjfy om nyhpfw dkb zdhz wo~fzd wffj5 hcj zdf bovczhkcw wdhll

yop w~ffz ~kcf, hcj hll zdf dkllw wdhll bflz#

o zdf wfzzkcn vp om zdf ekcnjob hcj kzw ovz~hyj ftzfcwkoc zdf pyopdfz hppfcjw kzw

~hyj nloykmkghzkoc, moyfzfllkcn zdf ykgdfwz ilfwwkcn om zdf lhcj $}# 87+ hcj om zdf

hzkoc $}# 8:+, hcj lhwzl{, zdf fzfychl jvyhzkoc om zdf ekcnjob $}#6+# ]# 87# )Ifdolj, jh{w gobf, kw zdf wh{kcn om Afdo}hd, zdhz zdf plovndbhc yfhg

zdf yfhpfy, hcj zdf zyfhjfy om nyhpfw zo zdf wo~fy om wffj5 hcj zdf bovczhkcw j

f~ ~kcf, hcj hll zdf dkllw bflz h~h{#

# 8:# Hcj K yf}fywf zdf ghpzk}kz{ om b{ pfoplf Kwyhfl, hcj zdf{ ivklj zdf ~hwzf gkzk

cj j~fll, hcj plhcz }kcf{hyjw, hcj jykce zdf ~kcf zdfyfom5 hcj bhef nhyjfcw, hc

hz zdf myvkz zdfyfom# ]# 86# Hcj K plhcz zdfb kc zdfky lhcj, hcj zdf{ wdhll co boyf

yc vp ovz om zdfky lhcj ~dkgd K dh}f nk}fc zdfb, whkzd Afdo}hd zd{ Noj#) Kc zdf ccnjob om Noj zdf pfoplf om zdf Loyj ~kll fcao{ zdf ilfwwkcn, ~dkgd Bowfw

yobkwfj zo Kwyhfl ~dfc mhkzdmvl zo zdf go}fchcz#

dkw ilfwwkcn ~kll if povyfj vpoc zdf lhcj kc ~dkgd zdf ekcnjob kw wfz vp# ]# 87h

oybfj hmzfy zdf pyobkwf kc Lf} 9=16, )[ovy zdyfwdkcn wdhll yfhgd vczo zdf }kczhnf

cj zdf }kczhnf wdhll yfhgd vczo zdf wo~kcn"zkbf5) ivz Hbow zyhcwmfyw zdf hgzkoc zo

f pfywocw fbplo{fj, hcj wh{w, )Zdf plovndbhc ~kll yfhgd zo zdf yfhpfy#) F}fc


zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow6;#dzbl $9 om 9+ U8:/04/900: 06104104 p#b#R



zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow=0#dzbl


dklf zdf ocf kw fcnhnfj kc plovndkcn zdf lhcj moy zdf wo~kcn, zdf ozdfy ~kll hlyfhj

f hilf zo gvz ykpf goyc5 wo xvkgel{ ~kll zdf goyc nyo~ hcj ykpfc# Hcj zdf zyfhjkcn

f nyhpfw ~kll lhwz zo zdf wo~kcn"zkbf, wo hivcjhcz ~kll zdf }kczhnf if# Zdf wfgoc

hlm om zdf }fywf kw zhefc myob Aofl :184 5 hcj hggoyjkcn zo zdkw phwwhnf, zdf bflzkc

m zdf dkllw kw zo if vcjfywzooj hw jkwwol}kcn kczo wzyfhbw om bkle, cf~ ~kcf, hcjocf{, kc ~dkgd zdf pyopdfz dhj zdf jfwgykpzkoc om zdf pyobkwfj lhcj hw h lhcj

o~kcn ~kzd bkle hcj docf{ $Ft 714, fzg#+ mlohzkcn ifmoyf dkw bkcj#

c zdf lhcj wo ilfwwfj ~kll Kwyhfl fcao{ vciyoefc pfhgf, hcj jflkndz kzwflm kc zdf myv

m kzw kcdfykzhcgf# Oc .fz"wd¡iv~z wdv~i , wff zdf ftpowkzkoc om Dow =188# Zdhz zdkw

dyhwf kw coz vwfj dfyf zo jfcozf zdf yfzvyc om zdf pfoplf myob ghpzk}kz{, ivz zdf

yckcn om bkwmoyzvcf hcj bkwfy{ kczo pyowpfykz{ hcj whl}hzkoc, kw f}kjfcz myob zdf

oczftz5 moy Kwyhfl ghccoz if iyovndz ihge ovz om ghpzk}kz{ hmzfy kz dhw hlyfhj{ zhefc

owwfwwkoc om zdf Nfczklfw $}#

9+# Zdf zdovndz om }# 8:, hw hzzhgdfj zo }# 87, kw zdf mollo~kcn1 Hw zdf lhcj om Kwyh

f#, zdf zfyykzoy{ om zdf yf"fyfgzfj ekcnjob om Jh}kj, ~kll co boyf if wbkzzfc ~kzd

vywf om jyovndz hcj mhklkcn gyopw ~kzd ~dkgd zdf yfifllkovw hyf zdyfhzfcfj, ivz ~k

gfk}f zdf ilfwwkcn om zdf nyfhzfwz mfyzklkz{, wo ~kll zdf pfoplf, k#f#, zdf gkzkqfcw om z

cnjob, if co boyf }kwkzfj ~kzd ghlhbkz{ hcj avjnbfcz, ivz fcao{ zdf ykgdfcfmkgfcz myvkzw om zdfky lhiovy kc ilfwwfj hcj vciyoefc pfhgf#

dkw zdovndz kw kcjk}kjvhlkqfj ~kzd h yfzyowpfgzk}f nlhcgf hz zdf pvckwdbfcz ~kzd

dkgd zdf wkccfyw hyf zdyfhzfcfj kc Hbow 6188 " chbfl{, hw ivkljkcn ~hwzf gkzkfw, h

~fllkcn zdfyfkc, hcj hw jykcekcn zdf ~kcf om zdf }kcf{hyjw zdhz dh}f iffc plhczfj

oz ivkljkcn dovwfw moy ozdfyw hc{ boyf, hw ~hw zdyfhzfcfj kc Hbow 6188, hmzfy Jf

4170,7;5 hcj lhwzl{, hw lh{kcn ovz nhyjfcw, hcj fhzkcn zdf myvkz zdfyfom, ~kzdovz kzw

fkcn gocwvbfj i{ wzyhcnfyw $Jfvz 94177+# Zdkw ilfwwkcn ~kll fcjvyf moy f}fy $}# 8

dfky ifkcn plhczfj kc zdfky lhcj jfcozfw, coz zdf wfzzlkcn om zdf pfoplf kc zdfky lhcj

cgf boyf, ivz zdfky mkyb hcj lhwzkcn fwzhilkwdbfcz hcj moyzkmkghzkoc zdfyfkc# Zdf L

kll bhef Kwyhfl, k#f#, Dkw yfwgvfj pfoplf, kczo h plhczhzkoc zdhz ~kll cf}fy if zoyc v

nhkc, ivz wzykefw mkyb yoozw, wfcjw moyzd ilowwob, hcj pyojvgfw myvkz# Zdf ~oyjw p

hge zo 9 Whb >180, hcj jfglhyf zdhz zdf mkyb plhczkcn om Kwyhfl ~dkgd ~hw ifnvc i

zzp1//90>#::#979#887/sikilf/gobbfcz/oz/e-j/hbow/hbow=0#dzbl $8 om 7+ U8:/04/900: 06104188 p#b#R




h}kj ~kll if gobplfzfj ~kzd zdf yhkwkcn vp om zdf mhllfc dvz om Jh}kj, kchwbvgd h

o mvyzdfy jyk}kcn h~h{ om zdf chzkoc kczo ghpzk}kz{ ~kll oggvy, ivz zdf pfoplf om zd

oyj ~kll j~fll moy f}fy kc zdf lhcj ~dkgd zdfky Noj dhw nk}fc zdfb# Gobphyf Afy

:1=# Zdkw pyobkwf kw wfhlfj i{ .l. {{. .hhbhy #

^f dh}f coz zo wffe moy zdf yfhlkqhzkoc om zdkw pyobkwf kc zdf yfzvyc om Kwyhfl myob hpzk}kz{ zo Phlfwzkcf vcjfy Qfyviihifl hcj Fqyh5 moy zdkw ~hw co plhczkcn om Kwyhfl

~fll moy f}fy kc zdf lhcj, coy ~hw kz h wfzzkcn vp om zdf mhllfc dvz om Jh}kj# Coy dh

f zo zyhcwmfy zdf mvlmklbfcz zo zdf mvzvyf, hcj zdkce om h zkbf ~dfc zdf Af~w, ~do

h}f iffc goc}fyzfj zo zdfky Noj hcj Wh}kovy Afwvw Gdykwz, ~kll ocf jh{ if lfj ihg

Phlfwzkcf# Moy, hw ~f dh}f hlyfhj{ oiwfy}fj hz Aofl 7184, Ghchhc hcj Kwyhfl hyf

pfw om zdf ekcnjob om Noj hcj om zdf gdvygd om zdf Loyj# Zdf yhkwkcn vp om zdf

llfc dvz om Jh}kj gobbfcgfj ~kzd zdf gobkcn om Gdykwz hcj zdf movcjkcn om zdfdykwzkhc gdvygd i{ zdf hpowzlfw5 hcj zdf powwfwwkoc om Fjob hcj hll zdf ozdfy chz

poc ~dob zdf Loyj yf}fhlw Dkw chbf, zooe kzw ykwf kc zdf yfgfpzkoc om zdf Nfczklf

zo zdf ekcnjob om dfh}fc wfz vp i{ Gdykwz# Zdf movcjkcn hcj ivkljkcn om zdkw

cnjob goczkcvf zdyovnd hll zdf hnfw om zdf Gdykwzkhc gdvygd, hcj ~kll if gobplf

dfc zdf mvlcfww om zdf Nfczklfw wdhll ocf jh{ fczfy kczo zdf ekcnjob om Noj, hcj

kll vciflkf}kcn Kwyhfl wdhll dh}f iffc goc}fyzfj zo Gdykwz# Zdf lhcj ~dkgd ~kll mlo

kzd wzyfhbw om jk}kcf ilfwwkcn kw coz Phlfwzkcf, ivz zdf jobhkc om zdf Gdykwzkhc

dvygd, oy zdf fhyzd, wo mhy hw kz dhw yfgfk}fj zdf ilfwwkcnw om Gdykwzkhckz{# Zdf pfop

dkgd gvlzk}hzfw zdkw lhcj kw zdf Gdykwzkhc gdvygd, wo mhy hw kz wzhcjw kc lk}kcn mhkzd,

cj pyojvgfw myvkzw om zdf Dol{ Ndowz# Zdf ilfwwkcn moyfzolj i{ zdf pyopdfz kw kcjf

wkilf hz pyfwfcz kc ocl{ h }fy{ wbhll bfhwvyf, ifghvwf Gdykwzfcjob kw coz {fz wo

fy}hjfj i{ zdf Wpkykz om zdf Loyj, hw zdhz kz moybw h dol{ pfoplf om Noj# Kc bhc{

wpfgzw kz wzkll yfwfbilfw Kwyhfl, ~dkgd zdf Loyj ~kll dh}f zo wkmz i{ bfhcw om

jnbfczw# Zdkw wkmzkcn ~kll if mkywz iyovndz zo hc fcj zdyovnd zdf avjnbfcz vpoc h

hzkocw, ~dkgd ~kll hzzfcj zdf wfgocj gobkcn om Gdykwz# Zdfc ~kll zdf fhyzd ifgobhchhc, ~dfyf zdf Loyj ~kll j~fll kc Dkw nloykmkfj ekcnjob kc zdf bkjwz om Dkw

hcgzkmkfj pfoplf#

yob Efkl - Jflkzqwgd Gobbfczhy{ oc zdf Olj Zfwzhbfcz1 Cf~ Vpjhzfj Fjkzkoc

lfgzyockg Jhzhihwf# Gop{ykndz $g+ 8;;= i{ Dfcjykgewoc Pvilkwdfyw, Kcg#+










<" Pyf}kovw Mkywz

yob Efkl - Jflkzqwgd Gobbfczhy{ oc zdf Olj Zfwzhbfcz1 Cf~ Vpjhzfj Fjkzkoc

lfgzyockg Jhzhihwf# Gop{ykndz $g+ 8;;= i{ Dfcjykgewoc Pvilkwdfyw, Kcg#+

<" Pyf}kovw Mkywz

Documents

Keil & Delitzsch - Commentary on Amos (b)