1

KeindahanKeindahanHidup BerjiranHidup Berjiran

22 Safar 1429 / 29 Februari 200822 Safar 1429 / 29 Februari 2008

Pujian Kepada Allah S.W.T.Pujian Kepada Allah S.W.T.

د ل�ل�ه� م� د ل�ل�ه�ال�ح م� ال�حSegala puji-pujian hanya Segala puji-pujian hanya

bagi Allah S.W.T.bagi Allah S.W.T.

2

SyahadahSyahadah

Aku bersaksi bahawa tiada tuhan yang Aku bersaksi bahawa tiada tuhan yang disembah melainkan Allah yang Maha disembah melainkan Allah yang Maha

Esa dan tiada sekutu bagiNya.Esa dan tiada sekutu bagiNya.

�له إ�ال� الله د� أن� ال� ا ه �له إ�ال� الله أش� د� أن� ال� ا ه أش�د� ه أش� ر�ي�ك له�، و ده� ال ش د� �وح� ه أش� ر�ي�ك له�، و ده� ال ش �وح�

د�ا عب�د�ه� م� ي"دنا م�ح د�ا عب�د�ه� أن� س م� ي"دنا م�ح أن� سل�ه� و� س� ل�ه�ور و� س� ور

Aku juga bersaksi bahawa Nabi Aku juga bersaksi bahawa Nabi Muhammad S.A.W. adalah hambaNya Muhammad S.A.W. adalah hambaNya

dan rasulNya.dan rasulNya.3

SelawatSelawat

ل"م� الة� وس ل" ص م� ص لل�ه� ل"م� ا الة� وس ل" ص م� ص لل�ه� اب�ي�ب�نا ا على ح ا تام. �الم ب�ي�ب�نا س ا على ح ا تام. �الم سد0 وعلى م� ي�ع�نا م�ح ف� د0 وعلى وش م� ي�ع�نا م�ح ف� وش

ع�ي�ن م ب�ه� أج� ح� ع�ي�نآل�ه� وص م ب�ه� أج� ح� Ya Allah, cucurilah rahmatYa Allah, cucurilah rahmat dan danآل�ه� وصsejahtera ke atas junjungan kami sejahtera ke atas junjungan kami

Nabi Muhammad S.A.W. serta Nabi Muhammad S.A.W. serta keluarga dan seluruh sahabatnya.keluarga dan seluruh sahabatnya.

4

Pesanan TakwaPesanan Takwa

Bertakwalah kepada Allah S.W.T. Bertakwalah kepada Allah S.W.T. dengan sebenar-benar taqwa.dengan sebenar-benar taqwa.

ات�ه� ق� ت�ق ا الله ح و� �ت�ق� ات�ه� ا ق� ت�ق ا الله ح و� �ت�ق� ان�ت�م� أ ت�ن� إ�ال� و و� ن�ت�م� وال تم� أ ت�ن� إ�ال� و و� وال تم�

و�ن ل�م� ل�م�و�نم�س� م�س�

Janganlah kamu mati melainkan Janganlah kamu mati melainkan dalam agama Islam.dalam agama Islam.

5

SeruanSeruan

Melaksanakan segala perintahNyaMelaksanakan segala perintahNya

Menjauhi segala laranganNyaMenjauhi segala laranganNya

Marilah kita Marilah kita meningkatkan :meningkatkan :

Marilah kita Marilah kita meningkatkan :meningkatkan :Iman Iman

TakwaTakwa

Kepada Allah Kepada Allah S.W.T.S.W.T.

6

Tajuk KhutbahTajuk Khutbah

7

KeindahanKeindahanHidup BerjiranHidup Berjiran

PendahuluanPendahuluan

Hubungan JiranHubungan Jiran

Cara hidup Cara hidup IslamIslam

Dalam Dalam lingkungan 40 lingkungan 40 buah rumahbuah rumah

Diwajibkan oleh Diwajibkan oleh IslamIslam

Wujudkan Wujudkan hubungan aman hubungan aman

dan harmonidan harmoni8

Allah S.W.T. berfirman :Allah S.W.T. berfirman :

Surah an-Nisaa : Ayat 36Surah an-Nisaa : Ayat 369

Maksud Ayat :Maksud Ayat :

““Dan hendaklah kamu beribadat kepada Allah Dan hendaklah kamu beribadat kepada Allah dan janganlah kamu sekutukan Dia dengan dan janganlah kamu sekutukan Dia dengan

sesuatu apa jua; dan hendaklah kamu berbuat sesuatu apa jua; dan hendaklah kamu berbuat baik kepada kedua ibu bapa, kaum kerabat, baik kepada kedua ibu bapa, kaum kerabat, anak-anak yatim, orang-orang miskin, jiran anak-anak yatim, orang-orang miskin, jiran

tetangga yang dekat, jiran tetangga yang jauh, tetangga yang dekat, jiran tetangga yang jauh, rakan sejawat, orang musafir yang terlantar dan rakan sejawat, orang musafir yang terlantar dan hamba yang kamu miliki. Sesungguhnya Allah hamba yang kamu miliki. Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang sombong tidak suka kepada orang-orang yang sombong

takbur dan membangga-banggakan diri”. takbur dan membangga-banggakan diri”.

10

Hidup berjiran :Hidup berjiran :

Hendaklah sentiasa dipelihara di Hendaklah sentiasa dipelihara di dalam masyarakatdalam masyarakat

Mempunyai Mempunyai kelebihannya : kelebihannya :

11

Pertama : Pertama : Bantuan Ketika Bantuan Ketika KecemasanKecemasan

Paling dekat dari Paling dekat dari rumah kitarumah kita

Tahu segala Tahu segala yang berlaku yang berlaku

terlebih dahuluterlebih dahulu

JiranJiran

Dekat untuk Dekat untuk dimohon dimohon bantuanbantuan

Ketika berlaku Ketika berlaku kecemasankecemasan

12

Pertolongan jiran :Pertolongan jiran :

Sentiasa diperlukanSentiasa diperlukan

Ketika kecemasanKetika kecemasan

Dapat memupuk kemesraanDapat memupuk kemesraan

13

Kedua : Kedua : Menambah KenalanMenambah Kenalan

Mempunyai Mempunyai jiran berbeza jiran berbeza

latar belakanglatar belakang

Mempunyai Mempunyai jiran berbeza jiran berbeza

latar belakanglatar belakang

PekerjaanPekerjaan

PendidikanPendidikan

AgamaAgama

BangsaBangsa

KeturunanKeturunan

BudayaBudaya14

Allah S.W.T. berfirman :Allah S.W.T. berfirman :

Surah al-Hujraat : Ayat 13Surah al-Hujraat : Ayat 1315

Maksud Ayat :Maksud Ayat :

““Sesungguhnya orang-orang yang Sesungguhnya orang-orang yang sebenar-benarnya beriman hanyalah sebenar-benarnya beriman hanyalah

orang-orang yang percaya kepada orang-orang yang percaya kepada Allah dan RasulNya, kemudian mereka Allah dan RasulNya, kemudian mereka (terus percaya dengan) tidak ragu-ragu (terus percaya dengan) tidak ragu-ragu

lagi, serta mereka berjuang dengan lagi, serta mereka berjuang dengan harta benda dan jiwa mereka pada jalan harta benda dan jiwa mereka pada jalan Allah; mereka itulah orang-orang yang Allah; mereka itulah orang-orang yang

benar (pengakuan imannya)”. benar (pengakuan imannya)”.

16

Kenalan dari kalangan jiran :Kenalan dari kalangan jiran :

Mempunyai banyak manfaat :Mempunyai banyak manfaat :

Mendapat tunjuk ajar jika Mendapat tunjuk ajar jika berjirankan guru / pensyarahberjirankan guru / pensyarah

Mendapat nasihat kesihatan jika Mendapat nasihat kesihatan jika berjirankan doktorberjirankan doktor

Mendapat nasihat guaman jika Mendapat nasihat guaman jika berjirankan peguamberjirankan peguam

Membantu baiki kereta jika Membantu baiki kereta jika berjirankan mekanikberjirankan mekanik

17

Ketiga : Ketiga : Menjamin Keselamatan Menjamin Keselamatan SetempatSetempat

Memelihara Memelihara daripada daripada ancamanancaman

Berkerjasama Berkerjasama membentukmembentuk

KecurianKecurian DadahDadah

PenculikanPenculikanSamsengSamseng

Rukun Rukun tetanggatetangga

AJK AJK KeselamatanKeselamatan

Kempen Kempen kesedarankesedaran

Jiran yang Jiran yang sepakatsepakat

18

Allah S.W.T. berfirman :Allah S.W.T. berfirman :

Surah al-Maidah : Ayat 2Surah al-Maidah : Ayat 219

Maksud Ayat :Maksud Ayat :

““Dan hendaklah kamu bertolong-Dan hendaklah kamu bertolong-tolongan untuk membuat kebajikan tolongan untuk membuat kebajikan dan bertakwa, dan janganlah kamu dan bertakwa, dan janganlah kamu

bertolong-tolongan pada melakukan bertolong-tolongan pada melakukan dosa (maksiat) dan pencerobohan. dosa (maksiat) dan pencerobohan.

Dan bertaqwalah kepada Allah, Dan bertaqwalah kepada Allah, kerana sesungguhnya Allah Maha kerana sesungguhnya Allah Maha Berat azab seksaNya (bagi sesiapa Berat azab seksaNya (bagi sesiapa

yang melanggar perintahNya)”. yang melanggar perintahNya)”.

20

Keempat : Keempat : Menjaga Keharmonian Menjaga Keharmonian MasyarakatMasyarakat

Gejala Gejala SosialSosial

BerperananBerperananKerjasamaKerjasama

BersatuBersatu Bersikap Bersikap inisiatifinisiatif

Dapat dicegah JIKA Dapat dicegah JIKA jiran tetanggajiran tetangga

21

Kelima : Kelima : Memupuk PerpaduanMemupuk Perpaduan

PerpaduanPerpaduan

KunciKunci

KemakmuranKemakmuran KesejahteraanKesejahteraan

Dimulai dengan hubungan baik Dimulai dengan hubungan baik sesama jiransesama jiran

22

Jiran yang baik :Jiran yang baik :

Memupuk Memupuk SemangatSemangat

ToleransiToleransi Saling Saling mempercayaimempercayai

JIKA diabaikan JIKA diabaikan mencetuskanmencetuskan

PermusuhanPermusuhan PerpecahanPerpecahan PerbalahanPerbalahan

Huru-haraHuru-hara23

HadisHadis

Daripada Saidatina Aishah R.A. bahawa Daripada Saidatina Aishah R.A. bahawa Rasulullah S.A.W. bersabda :Rasulullah S.A.W. bersabda :

ب�ر�يل� ين�ي ج� ال ي�وص� ا ز ب�ر�يل� م ين�ي ج� ال ي�وص� ا ز من�ه� ت�ى ظنن�ت� أ ار� ح ن�ه� ب�ال�ج ت�ى ظنن�ت� أ ار� ح ب�ال�ج

ث�ه� ر" ي�و ث�ه�س ر" ي�و Jibril berkali-kali mengingatkan aku Jibril berkali-kali mengingatkan aku““س(supaya berbuat baik) terhadap jiran (supaya berbuat baik) terhadap jiran sehingga aku merasakan seolah-olah sehingga aku merasakan seolah-olah

mereka akan mewarisi hartaku.”mereka akan mewarisi hartaku.”

24

Cabaran di dalam hidup berjiran Cabaran di dalam hidup berjiran ialah :ialah :

Manusia mempunyai Manusia mempunyai perbezaan :perbezaan :

CitarasaCitarasa

PandanganPandangan

MinatMinat

GayaGaya

SikapSikap

AkhlakAkhlak

PerangaiPerangai BahasaBahasa BudayaBudaya

25

Semangat kejiranan :Semangat kejiranan :

Hendaklah dikekalkanHendaklah dikekalkan

Walaupun di mana kita Walaupun di mana kita beradaberada

26

Masalah yang berlaku di dalam Masalah yang berlaku di dalam berjiran :berjiran :

Semangat kejiranan berkuranganSemangat kejiranan berkurangan

Kurang berinteraksiKurang berinteraksi

Jamuan tidak dibuat dalam Jamuan tidak dibuat dalam bentuk hidanganbentuk hidangan

Jamuan dibuat di hotel untuk Jamuan dibuat di hotel untuk menjaga taraf kedudukanmenjaga taraf kedudukan

Memenuhi jemputan dengan hati Memenuhi jemputan dengan hati tidak ikhlastidak ikhlas

27

Masalah dapat diatasi sekiranya :Masalah dapat diatasi sekiranya :

Mengamalkan Mengamalkan sikapsikap

Berlapang Berlapang dadadada

Bertolak Bertolak ansuransur Saling Saling

memahamimemahami

SabarSabar Bertukar Bertukar pendapatpendapat

Mencari Mencari persamaanpersamaanEratkan Eratkan

hubunganhubungan

HikmahHikmah

28

Kita hendaklah menjauhi :Kita hendaklah menjauhi :

Sikap Sikap negatifnegatif

Buruk sangkaBuruk sangka

Iri hatiIri hati

DengkiDengki

FitnahFitnah

29

Bagi memenuhi hasrat hidup Bagi memenuhi hasrat hidup berjiran :berjiran :

Pelbagai pendekatan dan Pelbagai pendekatan dan amalan boleh dibuatamalan boleh dibuat

30

Pertama : Pertama : Bertegur SapaBertegur Sapa

Permulaan dalam menjalinkan Permulaan dalam menjalinkan hubungan erathubungan erat

Bertukar Bertukar pandanganpandangan

Berkongsi Berkongsi pengalamanpengalaman

Menyelesaikan Menyelesaikan masalahmasalah

31

Kedua : Kedua : Kunjung MengunjungKunjung Mengunjung

Menghidupkan semangat Menghidupkan semangat berjiranberjiran

Mengenali sesama sendiriMengenali sesama sendiri

Dilakukan ketika masa lapangDilakukan ketika masa lapang

32

Ketiga : Ketiga : Menghulurkan BantuanMenghulurkan Bantuan

Membantu jiran ketika diperlukanMembantu jiran ketika diperlukan

Mengeratkan Mengeratkan hubunganhubungan

Dapat mengekalkan Dapat mengekalkan hubunganhubungan

33

Keempat : Keempat : Bergotong-royongBergotong-royong

Menyemai semangat kejirananMenyemai semangat kejiranan

Menyatupadukan penduduk Menyatupadukan penduduk setempatsetempat

Memelihara Memelihara alam sekitaralam sekitar

Menjaga Menjaga kebersihankebersihan

34

KesimpulanKesimpulan

Semangat Kejiranan :Semangat Kejiranan :

Memerlukan Memerlukan kesungguhankesungguhan

Mewujudkan Mewujudkan kesejahteraan kesejahteraan

dan kebahagiaandan kebahagiaan35

PenutupPenutup

Perlu diingat bahawa :Perlu diingat bahawa :Perlu diingat bahawa :Perlu diingat bahawa :MasjidMasjid SurauSurau

Merupakan Merupakan jiran kitajiran kita

Marilah kita mengimarahkan Marilah kita mengimarahkan Masjid dan Surau kerana ia Masjid dan Surau kerana ia tanggungjawab bersama tanggungjawab bersama

36

Allah S.W.T. berfirman :Allah S.W.T. berfirman :

Surah an-Nisaa : Ayat 36Surah an-Nisaa : Ayat 3637

Maksud Ayat :Maksud Ayat :

38

““Dan hendaklah kamu beribadat kepada Allah Dan hendaklah kamu beribadat kepada Allah dan janganlah kamu sekutukan Dia dengan dan janganlah kamu sekutukan Dia dengan

sesuatu apa jua; dan hendaklah kamu berbuat sesuatu apa jua; dan hendaklah kamu berbuat baik kepada kedua ibu bapa, kaum kerabat, baik kepada kedua ibu bapa, kaum kerabat, anak-anak yatim, orang-orang miskin, jiran anak-anak yatim, orang-orang miskin, jiran

tetangga yang dekat, jiran tetangga yang jauh, tetangga yang dekat, jiran tetangga yang jauh, rakan sejawat, orang musafir yang terlantar dan rakan sejawat, orang musafir yang terlantar dan hamba yang kamu miliki. Sesungguhnya Allah hamba yang kamu miliki. Sesungguhnya Allah tidak suka kepada orang-orang yang sombong tidak suka kepada orang-orang yang sombong

takbur dan membangga-banggakan diri”. takbur dan membangga-banggakan diri”.

Pujian Kepada Allah S.W.T.Pujian Kepada Allah S.W.T.

د ل�ل�ه� م� د ل�ل�ه�ال�ح م� ال�حSegala puji-pujian hanya Segala puji-pujian hanya

bagi Allah S.W.T.bagi Allah S.W.T.

Allah S.W.T. berfirman :Allah S.W.T. berfirman :

Surah Ali-Imran : Ayat 103Surah Ali-Imran : Ayat 103

SyahadahSyahadah

Aku bersaksi bahawa tiada tuhan yang Aku bersaksi bahawa tiada tuhan yang disembah melainkan Allah yang Maha disembah melainkan Allah yang Maha

Esa dan tiada sekutu bagiNya.Esa dan tiada sekutu bagiNya.

�له إ�ال� الله د� أن� ال� ا ه �له إ�ال� الله أش� د� أن� ال� ا ه أش�د� ه أش� ر�ي�ك له�، و ده� ال ش د� �وح� ه أش� ر�ي�ك له�، و ده� ال ش �وح�

د�ا عب�د�ه� م� ي"دنا م�ح د�ا عب�د�ه� أن� س م� ي"دنا م�ح أن� سل�ه� و� س� ل�ه�ور و� س� ور

Aku juga bersaksi bahawa Nabi Aku juga bersaksi bahawa Nabi Muhammad S.A.W. adalah hambaNya Muhammad S.A.W. adalah hambaNya

dan rasulNya.dan rasulNya.

SelawatSelawat

ل"م� ل" وس م� ص للBه� ل"م� ا ل" وس م� ص للBه� اد0 م� ي"د�نا م�ح د0 على س م� ي"د�نا م�ح على ساب�ه� ح ص�

أ اب�ه� وعلى آل�ه� و ح ص�أ وعلى آل�ه� وع�ي�ن م ع�ي�نأج� م أج�

Ya Allah, cucurilah rahmatYa Allah, cucurilah rahmat dan dan sejahtera ke atas junjungan kami sejahtera ke atas junjungan kami

Nabi Muhammad S.A.W. serta Nabi Muhammad S.A.W. serta keluarga dan seluruh sahabatnya.keluarga dan seluruh sahabatnya.

Pesanan TakwaPesanan Takwa

Bertakwalah kepada Allah S.W.T. Bertakwalah kepada Allah S.W.T. dengan sebenar-benar taqwa.dengan sebenar-benar taqwa.

ات�ه� ق� ت�ق ا الله ح و� �ت�ق� ات�ه� ا ق� ت�ق ا الله ح و� �ت�ق� ان�ت�م� أ ت�ن� إ�ال� و و� ن�ت�م� وال تم� أ ت�ن� إ�ال� و و� وال تم�

و�ن ل�م� ل�م�و�نم�س� م�س�

Janganlah kamu mati melainkan Janganlah kamu mati melainkan dalam agama Islam.dalam agama Islam.

Allah S.W.T. berfirman :Allah S.W.T. berfirman :

Surah al-Ahzab : Ayat 56Surah al-Ahzab : Ayat 56

SeruanSeruan

MarilahMarilah ::

Tingkatkan keimanan dan Tingkatkan keimanan dan ketakwaan.ketakwaan.

Tingkatkan keimanan dan Tingkatkan keimanan dan ketakwaan.ketakwaan.

Eratkan hubungan persaudaraan di Eratkan hubungan persaudaraan di kalangan kita.kalangan kita.

Eratkan hubungan persaudaraan di Eratkan hubungan persaudaraan di kalangan kita.kalangan kita.

Elakkanlah perpecahan kerana :Elakkanlah perpecahan kerana :Perpecahan dan perselisihan Perpecahan dan perselisihan

faham membawa kepada faham membawa kepada kelemahan. kelemahan.

Elakkanlah perpecahan kerana :Elakkanlah perpecahan kerana :Perpecahan dan perselisihan Perpecahan dan perselisihan

faham membawa kepada faham membawa kepada kelemahan. kelemahan.

Persaudaraan Sesama Islam :Persaudaraan Sesama Islam :

Diasaskan kepada akidah yang Diasaskan kepada akidah yang satu.satu.

Di bawah kalimah Di bawah kalimah

Melahirkan sifat kasih sayang Melahirkan sifat kasih sayang kerana Allah S.W.T.kerana Allah S.W.T.

Dianjurkan oleh Nabi Muhammad Dianjurkan oleh Nabi Muhammad S.A.W. kepada kita.S.A.W. kepada kita.

ال إل�ه إ�ال� ال إل�ه إ�ال� الله�الله�

Doa :Doa :

Ya Allah, ampunkanlah dosa Ya Allah, ampunkanlah dosa golongan muslimin dan muslimat, golongan muslimin dan muslimat, sama ada yang masih hidup atau sama ada yang masih hidup atau

yang telah mati. yang telah mati.

ر ل�لم�سل�م�ين م� اغف� ل�له� ر ل�لم�سل�م�ين ا م� اغف� ل�له� ا نين الم�ؤم� نين والم�سل�مات� و� الم�ؤم� والم�سل�مات� و�م نه� نات� األحياء� م� الم�ؤم� م و نه� نات� األحياء� م� الم�ؤم� و

واألموات�واألموات�

ة م ح� م� أن�ز�ل� الر� ة الل�ه� م ح� م� أن�ز�ل� الر� الل�ه�ام� الط�ين� ال�ك�ر ام� على الس� الط�ين� ال�ك�ر على الس�

ل�م�ين ل�م�ين وو�الة� ال�م�س� وو�الة� ال�م�س�ا و� ا ال�ع�ظام� ال�ذ�ي�ن قض و� ال�ع�ظام� ال�ذ�ي�ن قض

ب�ه� كان�وا يع�د�ل�ون ق" و ب�ه� كان�وا يع�د�ل�ونب�ال�ح ق" و ب�ال�حYa Allah anugerahkanlah rahmat Ya Allah anugerahkanlah rahmat

ke atas Raja-raja kami dan ke atas Raja-raja kami dan pemimpin-pemimpin kami yang pemimpin-pemimpin kami yang

memerintah secara adil dan memerintah secara adil dan saksama.saksama.

Khususnya ke atas Seri Paduka Baginda Yang Khususnya ke atas Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong Al-Wathiqu Billah Tuanku di-Pertuan Agong Al-Wathiqu Billah Tuanku Mizan Zainal Abidin Ibn AlMizan Zainal Abidin Ibn Al-- Marhum Sultan Marhum Sultan Mahmud Al-Muktafi Billah Shah dan Seri Mahmud Al-Muktafi Billah Shah dan Seri Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong Paduka Baginda Raja Permaisuri Agong

Tuanku Nur ZahirahTuanku Nur Zahirah

ا على �وص ا على وخ�ص� �وص سري ڤادوک سري ڤادوک وخ�ص�بكيندا يع دڤرتوان اكوع بكيندا يع دڤرتوان اكوع

الواثق بالله توانکو م�يزان الواثق بالله توانکو م�يزان وم ين العاب�د�ين ا�بن� المرح� وم ز ين العاب�د�ين ا�بن� المرح� زى سلطان محمود الم�کتف�ى سلطان محمود الم�کتف�

سري سري علىعلىوو با�للbBه شاهبا�للbBه شاه راج راج ڤادوک بكينداڤادوک بكيندا

ڤرميسوري اكوع توانکو ڤرميسوري اكوع توانکو نورزاهرةنورزاهرة

يا ال�ي�ز� عل� م م� اج� يا الل�ه� ال�ي�ز� عل� م م� اج� الل�ه� ل�م�ين ائ�ر ب�الد� ال�م�س� ل�م�ين وس ائ�ر ب�الد� ال�م�س� وس �ئ�ن�ة نة� م�ط�م ئ�ن�ة� طي"بة� آم� نة� م�ط�م طي"بة� آم�

�ي�ة خ� ي�ة�ر خ� رYa Allah jadikanlah Malaysia Ya Allah jadikanlah Malaysia

dan seluruh negara kaum dan seluruh negara kaum Muslimin dalam keadaan aman Muslimin dalam keadaan aman

dan damai.dan damai.

Ya Tuhan kami, janganlah engkau Ya Tuhan kami, janganlah engkau mengubah hati kami selepas Engkau mengubah hati kami selepas Engkau memberi hidayah kepada kami dan memberi hidayah kepada kami dan kurniakanlah kami rahmat di sisiMu kurniakanlah kami rahmat di sisiMu

sesungguhnya Engkaulah Maha Pemberi. sesungguhnya Engkaulah Maha Pemberi.

بنا بع�د ل�و� ب�نا الت�ز�غ� ق� بنا بع�د ر ل�و� ب�نا الت�ز�غ� ق� ردي�تنا وهب� لنا م�ن� دي�تنا وهب� لنا م�ن� إ�ذ� ه إ�ذ� ه ن�ت �ن�ك ا ة� إ م ح� ن�ت ل�د�ن�ك ر �ن�ك ا ة� إ م ح� ل�د�ن�ك ر

ال�وه�اب�ال�وه�اب�

Ya Allah, Ya Tuhan kami, Ya Allah, Ya Tuhan kami, anugerahkanlah kami dengan anugerahkanlah kami dengan

kebaikan di dunia dan di akhirat, kebaikan di dunia dan di akhirat, serta jauhilah kami daripada azab serta jauhilah kami daripada azab

api neraka.api neraka.

ت�نا ف�ي الدkنيا ا ب�نا ت�نا ف�ي الدkنيا ر ا ب�نا ر

ة� ر نة� وف�ي األخ� س ة� ح ر نة� وف�ي األخ� س ح

نا عذاب نة� وق� س نا عذاب ح نة� وق� س ح

الن�ار�الن�ار�