. -.

. .

. . 150

. .

.

.

. .

. .

. .

. . 200

: 8 800 333 00 76 !

! !!!

: 199 .

- 2011

641/642 86.42 90

JOANNE ASALACeltic Folklore Cooking

. .

. .

.90 .

. .: , 2011. 252 .: . (). ISBN 978-5-9573-2074-6

... - ... , - . , , , , .

, , . , , , -, , . , , .

, .

ISBN 978-5-9573-2074-6ISBN 978-1567180442 (.)

2005 Joanne Asala , .

, 2011

: / /

Published by Llewellyn Publications Woodbury MN 55125 USA. www.llewellyn.com

. .

-

, ,

, ,

, ,

. . . . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 () . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . 37

() . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 . . . . . . . . . . . . . . 49 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . 53 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 -. . . . . . . . . . . 56 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 . . . 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 () . . . . . . . . . . . . . 72 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 . . . . . . . . . . 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81, . . . . . . . . . . . . . 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, . . . . . . . . . . . . . . . . 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 ,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 . . . . . . . . . . . . . . . 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 , 1580 . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

. . 102 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 1 . . . . . . . . . . . . . . . 128 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 -. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 . . . . . . . . . . . . . . . . 131 . . . . . . . . . . . . . 133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135 . . . . . . . . . . . . . . . 136 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 ( ) . . . . . . . 137 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

8 .

( ) 141 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 , . . . . . . 142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 (Bainne Clabaire) . . . . . . . . . . . . . . . 143 . . . . . . . . . . . . . . 143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144 , , ,

. . . . . . . . . . . 144 . . . . 144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147 , . . . . . . . . . . . . . 148

, . . . . . . . . . . . . . 149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 ( ) . . . . . . . 154 . . . . . . . . . . . . . . 155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 - (Brotchan

Foltchep) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161 . . . . . . . . . . . 162 ( ) 163 . . . . . . 164 . . . . . . . . . 165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 166 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168 . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187 . . . . . . . . . . . . 188 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 ( ) . . . . . 190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192 . . . . . . . . . . . . 193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 (

) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 . . . . . . . . . . . . . . 198 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201 . . . . . . . . . . . . . . . 202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 . . . . . . . . . . . . . . . . . 210 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215 , . . . . . . . . . 215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216 . . . . . . . . . . . . . 217 . . . . . . . . . 218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

, . . . . . . . . . . . . . . 221 ( ) . . . . . . . . 222 . . . . . . . . . . . . . . . . 223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229 . . . . . . . . . . . . 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231 . . . . . . . . . . . . . . 232 . . . . . . . . 233 . . . . . . . . . . . . . . 234. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 . . . . . . . . . . . . 242 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 - . . . . . . . . . . . 248 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259 . . . . . . . . . . . . . . . . 260

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261 262 . . . . . . . . 263 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264 - 265, . . . . . . . . . . . . . . . 266 . . . . . . . . . . . . . . . . 269 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272 . . . . . . . . . . . . . 272 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273 . . . . . . . . . . 274 . . . . . . . . . . 276. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277,

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 . . . . . . . . . . . . . . . 279. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 . . . . . . . . . . . . . 281 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282 ( ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 . . . . . . . . . . . . . . . . . 285 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286 . . . . . . . . . . . . 287 . . . . . . . . . . . . . . . 288 289 . . . . . . . . . . . . . 290

10 .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290 . . . . . . . . . . . . . . . . . 291 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298 , . . . . . . . . . . . . . . . . 299 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 . . . . . . . . . . . . . . . . 301 . . . . . . . . . . . . . . . . 302 ( ). . . . . . . . 303 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 306 . . . . . . . . . . . . . . . . 307 . . . . . . . . . . . . . 308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312 . . . . . . . . . . 313 . . . . . . . . . . . . . . . 313 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314 ( ). . . . . . 315 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 . . . . . . . . . . . . 317 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324 . . . . . . . . . . . . . . . 325 . . . . . . . . . . 326 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 . . . . . . . . . . . . 328 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332 . . . . . . . . 333 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334 . . . . . . . . 335 . . . . . . . . . . . . . . . . 336 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 340 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 341 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342- . . . . . . . . . . . . . . . . . . 342

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343

, . . . 346

, , , : , -, , , . : , . , , - , .

, , , - , , - - . -, , , *, , .

( ); - ( ) - ( ), . !

* . . . .

25 , , -. : (Recipes from Ireland); - (Folktales of the Slav Peasants and Herdsmen); : (Whistling Jigs to the Moon: Tales of Irish and Scottish Pipers); (Irish Saints and Sinners); (German Recipes); * (Christmas in the Midwest); (Words of Wisdom from the Vi-kings); (Irish Tales of the Strange). , , . , , , , , . .

, , - Llewellyn, - . , , . , -; . , :

Joanne Asalac/o Llewellyn Worldwide2143 Wooddale Drive, Dept. K044-2Woodbury, MN 55125-2989, U. S. A.

* .

(Vision of MacConglinne) - . , .

, , , , , , , , , , , , , , ( !), , -, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

, , ,

, , , ;

,

, ;

, ,

, ;

,

, .

, , , ,

, .

( 1 5 9 1 1 6 74 )

, - . , . , , , , , , []. , , - . , , - , , - . , , , . ; , . , -, . , , .

, , . - . , . , , , . - , , , , ; , . - (Carlow). , - , . , .

, , - . , , , , , , , , -, . , *. , .

* , (Matthiola incana) - .

16 .

, , - .

, , , - . .

, , . - -* , .

, , . - .

. , . - , . 1993 . - , , . , , , , : -. . : , . , ; . , - . , .

, , . . .

, - , . , . , - - , , , , -, , . - , . , , . , , , .

, , , -, , . , , , .

! , 1998

* . pastorale , .

,

,

, .

, ,

,

,

.

,

, .

, ,

.

, , -: ?, ?, , ? , , , , - , . , : , - . , -. , , . - (30 . .). , , , , , - . 7000 8000 . ., 3000 . . .

. , - . , -, . , , . -, ; . , - , .

. , , ,

, , , . . , , , , , , .

, -. , , ,

, . , , .

, , , - , . -

19

( , , -, , , , ) , . . , , , - . . : , -, , , , , , , - , , .

. -, . , . , . . - , . , .

- , . , . , , , - , . , , , - . .

, . , -, . , , , , , . , - . , -, . , . , .

; , . , , , , -, , , , . . , , .

. , , , - , , . .

20 .

, ; - , . , , , , .

, , , . , . , , .

, , . , . , - , , , , , , .

, . , . , , , . , - , , . , . , , . . . .

, . , , . , , . , - . , . - .

, . 1 13 . , . 15 , 15 , . , . -, . , , . , , .

, , -, . , , .

, . , -

21

. . - , : , , , , .

8 , . - , - , , , , . . .

, - , . , , . , , - . , , - , . , , : ... , , ... - , , , , -. , .

, - . , , . -

22 .

. , - : (Wicca: A Guide for the Solitary Practitioner); : (The Sabbats: A New Approach to Living the Old Ways); (Ancient Ways) (The Magickal Year). , , .

, . -, , . - , , . - , , . -, , . , , . - /, . , -.

, - , , . , , . , - , , , . , - . , - , .

31

, , , , , , , , ,

,

, , / , -

, , , , , , ( , )

23

, , , , , ,

, , , ,

, , , , (, , , , , )

, .

.

. , . , , -, .

, . . . ( ) ( ).

. , , , . - .

21 ,

, ( ), ( ), , ,

,

, , , , ,

24 .

, . , , . , , .

. - . , , , , . , .

, , ,

, , ( ), , ,

, , ,

, , ,

, 1

, , , , , ,

,

, , , -, , ,

,

, , , , , ,

, ( ),

, ,

25

, .

, .

. -. , - 600 . . . , , . - , , (1 ). , . , , -, , . , , , .

21 ,

, , , ,

,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , ,

26 .

, . . . , , . , . - , , . .

. - . , , . , -. .

, 1

, , , , , , ,

,

, , , , ,

, , , , ,

, , ,

, , ,

, , , , ,

, .

, , .

X V I

27

, - . , . - , , . , - .

, - , , , . , , . , .

. . , . , .

, , , . , , . , .

21

, , , , ,

,

, , , ,

( ), , ( , , ), , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

28 .

, , . ,

. ,

.

, . , , , , , . , , . ( -), , , .

, , , , , . ( .)

, . , , , . , . , - , . , .

, . , .

. . , , , . . . , . - , .

1 2

, , , , ,

29

, .

, , .

. , , - . , , , , , .

. - , . - , , . ( ), , . - .

,

, ,

, , , , , , ,

, , , /,

, , , ( ,

), , , , , , ,

30 .

. . -

. , , , , .

21 , , ,

, , ,

,

, , , , /, , ,

, , , , ,

, , ( ), , ,

, ,

, , , - . 13 , . , , . esbattre, , .

13 , , . , - , - . - , , -. , . 13 , , .

31

, , , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, ,

, , , ,

, , ( , , ),

32 .

, , , , , , ,

, , , , ,

()

, , , , , ,

, , , ,

, , ,

, , , , ,

33

, , ,

, , . , , - . , 13 . , . , , , . , .

,

.

35

XVII : , , , ; , , ; , - . , .

, , , .

, : , ,

: 8

3 5 3

, , ( - ). .

. , . - - 2 .

- . - (. 300).

36 .

- (The Country Housewife and Ladys Director) 1732 :

, ; , , , , , . . -, - . .

:

1 5 (. 311)

.

: 1

: 8

1 3 2 2 1

. - , . -, .

37

, , , .

.

, : , ,

: 2

, : , ,

: 2

1 1 , 2 (0,04 ) , ( )

,

- . - . . . - . , : !

4 4 2 ( )

- . - , . , . - , - . , ( ). , , .

38 .

() ()

, . , -. , , , . -, .

. , -, -, . -: , , . . , , . , , , , , . . , .

, , . , , .

, . .

, -. , . , -: . , , .

(The Queens Closet Opened), 1655 :

, , , , , , (3,8 ), - (226,8 ). , , , , , , . , .

39

, , , ,

( ), , , . -, . . - , . (726 ) , . , , . .

, , , . , , .

. . . , ! , - . .

? ., . , . . ? , ! , . ? -

? ?, , . . , ,

- . . , , , . , -, . - .

, ? . ? . . . ... , -

. : ? , , .

. , -. . , , , ?

. - : , , . : , , ?

40 .

. . , -, . , . . . , - , . .

, , . , . , ., , , ? ! ! , ?, , . . ., , . ,

. .? .! . , , -

. , , . - .

, , . . , ?

, , , ? ? , ? ?! . ;

., . . -

, ! , . ,

, , , , , .

, . - . , , , , .

! . ! !

41

. - . , . , - !

, . - , .

! , ? ! - ! ! !

. , , .

, , , , , .

42 .

. , , .

, 1671 .

, - . . . .

, - ; , , - ( ). , , .

, : ,

: 2

2 2 1 2

, - ( ). , , 10 . , . - , , - , , , . .

, .

43

, .

, , . , , , , . , , , , . , . .

, (, , ) -, ( ) , . , , -, . , , .

. , , , -. , . (. 110) . , (. 316). .

44 .

--

.

: -, - , , .

, : , , ,

: 8

3 , 6 1 3

. . - . 3 , - ,

. , , . 2 , .

. - , - ( -, , , - ). - , . . , - . .

45

, , , . , *, , - , .

, , .

, , , .

, , .

, , .

., , ,

. . - .

, ,, , .

., , .

, . !

, .

.

, , .

, .

. .

, !**

* John Barleycorn.** . .

, , , , .

, , , .

46 .

, , , , , . . , , . 1600- , , , - , .

, , - .

, : , , ,

: 1

2 ,

( )

, - , . - , . - , .

, .

47

, .

, , , - .

: , - . , .

, : ,

1 ,

6

( 240 )

, - , , -. -. , . , . - (40 -) . . , .

: , .

48 .

, , - , , . , .

. , , ,

, : , , /

: 8

, : ,

: 12

2 ( ; )

1

- . , .

12 3 2 2 , ,

4 2 1

- ( ) - , -. , . 20 . , . .

49

( ), . , --, , . , , , . , , . , .

, - , .

, : , , , , , / ,

8 6 1 1 8 8

, - . , -

. -. , , - , - 5 10 . . , . , .

, .

50 .

, , , . - , , !

, , , , . - (wassail) wes hoel, -, - . -, . , - . (, - , .) , , . , , .

, . ! ! .

, , . . - . , . , , , , , , , - . , , ! -, , , , .

, , . , . ; . , . - , , . , :

51

, , . , , .

, , . !

, , . , !

. , - . , , .

52 .

.

. . , , -, .

, .

, : , ,

, : ,

, ,, ,

, , , .

, . - , . . , . , , . !

3 200 1 1

53

( ) ( )

, , , .

:, , , , , . , , , .

, , , ? , , ? !

: , , , . , !

54 .

1940- Irish Mist , -, , . , - , . , - -.

, . . . . - !

1 50 Irish Mist2

:

1 1 , 1 (40 )

1

, ; - . , 2,5 . - . ; - .

, : / , , , ,

: 1

55

! !

, . (Laws of Drinking) 1617 :

, , , - , . , , .

, , , . , , ! ? . , , . , .

, .

56 .

, : / ,

, : / ,

, , , ( ).

(The Good Housewife) 1736 :

, , , 30 . - . , . , . - - , . .

- -

- - .

, . - - , . - . , . , - , . !

3 200 1 1

.

57

, . , , , - , , - . , , , . , -, . , , , .

, , . , .

, , , . , . , 23 .

, : , ,

, , , , - .

3 6 2 2 1

58 .

, , - . , , . - , , ; , ; , . . 100 , , , , - , ( , ). - , , - . , - .

, .

, , . , . , - , .

: , - . , . , .

XVII :

, , , , , , , ( ) (24 ), . , . , , . - - , , 24 . 450 2 , . , . -. , , , , -. , , , , . .

59

, : , ,

: . (), , -, , , , , , , .

, - ( ). - .

, . , . , - , , .

, , - , . - . . 6 . - , . .

2,3 1 1

60 .

, . , - XVI , : , , .

, : ,

- . .

1800 900 4 , 2 18 ( )

, , - . . -

, . . - - 34 , 2 . . , . 2 , .

61

, : ,

, . . - . , , . - .

, , - . , , .

, , , , . , - ? .

- . - . - 12 14

, 28 450 . - 20 . , - , 5 . - , 24 . , . - . . !

62 .

, , . -, , . , .

, : , ,

450900 ( )

4,5 4 ( )

, .

, - . , , , . , . . , - , , . 6 .

, .

63

. - .

, : , ,

24 2 4,5 1

- . . -, -. 3 . -

12 , , . - , . . . 3 , . - . .

.

64 .

, , - , . , , , .

1699 :

, , , -, , , -. 4 ( ) , ( ), ; 2 . 12 (55 ) ; .

, , . . - -, . , , , , . , . 3 (13,5 ) , 4.

, :

, .

, .

-

65

, , , . .

, 1 , 3 , . , - . , .

: - , , .

, : ,

4,5 (. )450 4,5

, . ,

, - . . - . 6 , - .

4 1 2

- , - . . ,

. - 3 . . - 3 . . - -, .

66 .

. , , , . . , . .

.

, : , , /

, :

: 8 10

1150 ( )

36

- 4 , . - , , .

- . , 4,5 . . 8 10 . : -, . , - .

, , . - . - , . .

1,5 1 1 1 8

67

, , . . , , . , , . . . , .

, , - . . .

: , . , .

, :

: 6

1 1

34 ( , (), , , , , , , , )

- . - . , - , , -, , . .

, .

68 .

. , , .

, , , . XVII :

, 4 (18 ) , 8 (230 ) , , . 6 (2700 ) , 3 . , ; 2 , 2 3 (1,1 ) .

, : ,

- - . - .

4 1 1 23

, - , , , . , : , , . , ,

.

69

, , .

, : ,

2 1 4 1

, , - .

. , - . , . - . , , . -, 23 .

! !

!

70 .

. , .

**

7 , , . , , , , , , , . , , , , , , , . , .

* (, ) III . . , , , .

, : ,

4 2 1

( )

-. , . - . , . , - . .

71

, . , .

, : , , , , , /

5 3 2 1 2 6

2,2

, . . , , - .

.

72 .

() ()

, . , -, , . , - , 3 . . , .

, :

18,3 27 2700 900 1 8 4

. , , , .

. 24 . - , , . - , . - . . 40 4 . - 2 . 140 . 4 , .

, . . , , , , . , ,

. ,

73

: .

, : ,

, .

20 . . 2 , . . - , . 2 , . , .

1,1 1800 3 4,5 1 ,

, - . 30 . . 30 . - . , - . - 2 . , .

10 10 1 ( 5 )10 8 1 1 1

74 .

, . : , , , - . . , .

, - , . - , .

- , - . - , -. . . 2 1 ( , , , ) . - ; , . , . - - 10 . , , . , . , - , , . , . , . , . , , , . , ; , .

, , , , , , , , , , , , , ,

75

, , , , , , , , , , , , , ,

76 .

. , , . . -, .

, . , , , -, . ! , ; - - . , , , . , . - , , .

. - , . . , , , . 4 ( ) . . ( , .) ; 3 5 . . 5 , ; . - . , . .

, .

77

, - . , - . . .

, : , ,

-, . . , , , . - 2 .

1,1 4 40 1 1 , 3 , , ,

, ,

; , ; ,

, . ,

, ,

.

, 79

. , . , , , , . , - , , , . , - .

, . -, , . , :

, - . - . , .

, , , , , . . , -, .

, : ,

: 1

, .

1 ( )

3

. . - , , 5 . , .

80 .

! !

( ) , , , . , , . . , , , , .

, ! - , - , . , , . , ? . . !

. , . , ! !

, . - , . .

, 81

, , ().

, , , . - . . (, , !)

, : ,

: 2 ( )

1,1 ( )1 ( , )

, -, . - , . -

. - . -. , , . - 10 20 , , . . , .

, ,

. - XVII : , , , , . , . , , , . .

: . , . . , . . .

82 .

: . - 12 . . 12 . , 12 . . - . , , , - . . , , , .

: , 12 . . .

, : , ,

,

, : , ,

: 4

2 1

, - .

- , . , . , . - .

, 83

, ,

: , .

, : , , , ,

: 4

4 , , , , 1 ,

2 1 2 1 (

)2 2

. ; - . -, - . . - . , - . - , , .

84 .

, ,

, . ( - ). , .

, : , , , ,

: 2

. , , ; -. . 5 ; , . , . , , . . - , . .

1 1 2 3 , 4 2

, 85

, ,

, , - . , , , , . , . XVII : ( ) , , - . , ; , . , . , , , , . , , .

, , -. .

, , , . , , , , , - : , , . , :

, , ; , .

, ; , . , - ; ; ; ; . ; ; ; . , ; ; , .

86 .

, , . ,

;

: : , , . 2 , . , , . , .

, : , , ,

: 34

2 1 (. ) 1 1 2 ,

( )

, , , . , . . ( - , , ). - 34 . , , .

, 87

, , . -, . , , 7 . , , , . ( ) . . , , , . . , , . , , - .

, : , , ,

: 4

, , , . , - . - 4 6 -. , - .

5 1 1 23 45

:- , , ,

,

.

88 .

1 2 2 1 1 1 1 3

, . . . -

. - , , 1 . . . - , , , . 1 . , . , -, . , , , , - .

. -, , . - , , . : , - . - . , .

: , , .

, : ,

: 2

, 89

, - , . . , , . , , .

. :

, , , , , - , , , ! , , ! , . , , ! , , ! , , , . , !

, - , . , , .

90 .

. . -: , (1,6 ) - ; , . -, . - - , . , , , , , . , . , . - :

, , , , , , , .

, , , ! .

- . -, !

, 91

; , - . .

: , ( - ) - . -, . .

, :

: 2

1 1 2 1 1 1 2 (. )1 ,

1

, ,

, . - . ; . - . - . - . . - , , , . - . , . , - , .

92 .

- . , , .

? , , - - .

, .... , . , ,

, ., , . , ,

. : , ? , . , , , .

, . , , , ,

. , : , , ,

., ,

. , , ; , . , .

. , . . :

, ? , - , , , .

, , . , , - , , , , . , . , - . , .

, 93

, . , , , , , . () , .

. - , , , - , - , .

, : , ,

: 18

1 34 2 1 1 3 1 , 1

1 . , -, ; . 3 . . 1 , . 3 . - . -

, . , - , -. . , , . . -, , . -, . - 10 . 18 , . - 35 . , , - (3040 ). ; . - , 190 . 1215 , . . , -, . .

94 .

, , -, , . , . , - , , .

- , , , . . , . . . , . , - . - . , . , , ( 100 ), . , - , . 200 .

, , , - , . -, , , 4 . , , , -, , -, .

. -, . , - .

, , . , , - , , -

, 95

. ( , - , .)

, , - .

, , , . . - . , - , , . , , , . .

! !

, !

,, ! ,

!

96 .

, - , , . . , . . , , . , , .

, : , , ,

: 12

1 1

1 1 35 5 1 6 1

1 - ; - . , . - . . , , , 1 ; - , . - ; 10 . . 1015 190 .

.

, 97

, 1580 , 1580

, . . , , , , , .

, , -. . , . , - . - . , , , -, . , . ( ) ( ).

98 .

, , , .

, , , - . , .

, : , ,

: 6

450 2 4

; , . - .

( 30 ), . - . , . . ; -, , . , , , - (). 40 150 .

( )

( )

, , 1 , . . .

, , .

, 99

, , , . . . , - ; , ; ; , ; , , . , , .

, :

12

4 2 , , 1 1 1 1 1 1 , , , ,

, .

, ; . . . - , .

. , - . - . , . , . - , . - . . 30 . 1 205 . - , , , . 2 , , 3 . - . - . - . , .

100 .

, , . - , .

: , , .

, : , ,

: 2

. . , . - . .

4 1 1 1

, 101

, - . , , ; , , , . , , .

. - , ; , . , , .

, : , ,

:

1 1 1 ( !) 2 2 2 1 1 1 , 1

, . , . . , - , .

. , , , 10 . . , - 1,5 , .

, - , 5 . - . - , 230 . 10 . 205 , 20 , -. .

102 .

-, . , , , , , , .

6 1 3 2 1

190 -. , . . . -

, . 2 . . 2 . 4550 , - . 6 . - .

, : / , ,

: 2

, , .

, 103

, , 5 . -, . , . , .

, , .

, : , ,

4

2 , , - . , , ; -. 4 . . 45 , 175 . 15 , - .

2 2 1 1 1 , 1 1 1 ,

104 .

, , , . , . , . , , . , , , , , . - .

, , , . , ?

? , , , . , , . , .

, . , . , , .

, , . , , , , -. , , . .

, . , . , - , . , . , , . . . , - , .

, , , , , , . - , , , , , . . , !

, 105

- , , . , . - , .

, :

2

3 1 4 , 3 2 2 ,

3 4 1 2

. , , . - , . -

. , , . , , 10 , . , -, . . , . - , , , -. - . 190 . - . 30 40 , .

.

106 .

. , - , ; . , , , . .

: , - . , - , .

, : / , ,

2

8 , ( )

2 2 33

. . , - , . (, .)

, . - , . . . - 15 230 . 205 - 25 . - , . .

, 107

: , , 2 1 .

, - . , .

, : /

: 8

2 3

. , . , ,

. - , - 1,5 . , , . 5 5 . . - 220 . 1215 .

108 .

, . .

, : , / , ,

, , -. . . -, . , . , . , 2,5 , . - 10 , 245 .

8 4 3 1

:1 , , ,

.

, 109

, , . , - . , , . , . , , -, , . , , .

. , , . , , , . - , - . , , . !

, : , ,

1

1 1 3 1 1 , 1 ,

, , . . - , , . . - 40 205 . , , . .

.

110 .

, . . - , , - , , .

, : , ,

1

1 ( )2 1 1 4 ,

4 ,

; . ; . - . - . 1 20 175 .

.

, 111

. -, , . . , , , , , , , .

, : , ,

: 4 6

. . , . -, . , . - , , . . - . .

2 3 1 3 , 68 1

, .

112 .

--**

- . .

-, , - .

, , . . -

. - . , - , . , - , .

, , , , , - -. - . .

- , , : , -?

, , ! -.

? , ? , ! , . , .

- , , - : , -?

, , , !

? , ? . , ! . - , , , , , .

- , . -: , -?

, , , , !

? , ? . , ! , - . , . , .

* .

, 113

- , , . , : , -?

, , -, , , ----!

, : - , -; , , .

- , -: , , , , , ----!

, . . , ?- :

, , , - , , ----!

? - , .

; - ; , .

1 4 1 23 1 1 4 2

-.

. , . , , , , - . , 30 , 220 . 10 -. , -, .

, : , ,

1

114 .

, , . -. , , , . , .

, : , ,

2 2 2 1

. ,

. - . , , -. . 175 , - 1 1,5 . - .

, ,

, .

, 115

; , .

, , , , . , , .

, : , ,

1

2 1 1 1 1

, - - . . 20 . 4560 190 . .

116 .

, , . -, . , , ( ) . , (. -), .

, , -. , .

: , 200 - 1 ; . , -, . . -, 2 1 . .

, : ,

16

2 2 5 1 , 3 1 1

, 2 - ; . - .

; , . . . . -. , -, 30 . 8 . - . -. . 20 175 . ; .

, 117

(24 ) - , - :

, . , , , , . , , . ; .

, - , . , 9 , 3 . , 3 . , 9 - , , 7 . , , , - :

, , , ; , .

, , .

118 .

, , 15 -. .

, , , . ( , , - ). , . , , , - .

, : , , ,

, ,

, .

.

, .

, 119

, , , . , , , - . , , , , , . , , , , . , , . - .

. , . , , .

, , . , , , . , , , .

, , .

120 .

,, ,, .

, . ,, .

, , , . , . , . ,, .

, , , . . , ,, .

, 121

, , . , .

- . , , -, . , , . , , , . - , , .

, . , -. , , , , , . , , , . , . , . , , . .

, , - . , , - . - , . , . ! , ; , : ! . , , - , , .

, , , - . , , , -, , , , , , , ( ), . , , -, . , , , .

122 .

, ,

, ;

,

, .

, , - . , , - , . .

1 1 4 2 3 2 1 2

1 1

, , . , , , , , - , . . 1 175 , -.

, : ,

1

, ,

:

,

.

124 .

, , , , .

. , . , , . , . , . ., , . . , ( , , ), , , . , . , , , .

, 125

, , . , , -, . , - , , .

, . - .

: , .

, : , ,

: 4

4 3 * 900 ,

, . -

-. . - ; 12 , . . - , . .

* .

126 .

, -. Bothar-bo finne, . -, , . . , , , , . - , , .

:

, : , ,

: 1

: .

2 1 1 2

, . , - - . .

, 127

- , -, . , .

, , , - , . , , . ! , ! - ? , , .

. .

, . . , , . . ,

, . . . , . , , . , , .

( ), . . , . - , , .

, . , , . , , .

. ., , . . . , ,

. ,

. , . ? ? . , -

. , , - . , .

!

128 .

1 1

, 1682 :

, -, - . , , - , , .

. - . . , , , . , , . , . , , , .

, 129

, - . , , .

, : , , / ,

: 1

1 , ,

,

. 4 6 , - (4- - , 6- ). . , - . , , .

. , .

,

.,

, .

130 .

- -

- . , . , , , ! , -, . , - .

, : , ,

: 4

8 , 900 1 2

( ) 2 ,

- . .

- . , - . , - . . .

, - . - , - , - .

, .

, 131

- , . - - , .

, , . , , , , .

, - . , , . -, , , , . , .

, , -, .

, , . , -, . .

, , ! ., , , , .

, , . , , . ! , , . , -

, . ? . - .

, , , , , .

, , . , , , . , , , , .

, , , , , . , , . -

, . , , . .

: , ; , , , .

, . - .

! , , . ! ! , ? , , , !

132 .

, . ! , . , . , . -

. , . -

, ! , , , , . , , !

, , ;

, , .

, 133

, .

: .

, : , , /

: 2

3 , 2 4 , , ,

- , . , , , , , . , . - . . , .

. , , - , . , .

134 .

--

, , . , : , ; . , . , , .

, : , ,

: 3

6 6 2 6

( )

6 -. ; . -

1 . ; . , 23 . 20 160 , , .

, - 15 - , . 510 -, , .

, 135

, , , .

, : /

: 4

, 2 , , 1 5 2 1 , 2 ,

, . , . 10 , . , , . . . , . - , . 5 , , , . .

, .

136 .

, , -, . . , , . ; . , .

, , -, , . , - , . -, , . - , , , . , , .

. , , , . , , ; . 1 , . , - , . .

, , .

, 137

( ) ( )

, . , , , , . , . - , , , .

: , . .

, : , ,

: 4

, .

1 1 1 * 1 4

4 -

, , , . - , , . - . - .

, . , , - .

* , . -, , 20 . .

138 .

, , - . , .

, , , .

, : , ,

1 (250 )

, . . , . .

.

, 139

- , , , -, . , - , . , . - , .

, . , . , . , . , . , . , . , . , . , . ? . , ., , .

140 .

. , , . , , . .

; .

: , .

350 , 4

, . ,

. - , , . , . - , , - . . 45 - 175 . , .

, : , ,

1

, 141

( ) ( )

, , . .

- . - ( ) , .

, : , ,

: 4

, :

: 68

, , . , . - . - . , , .

1 3 1

. , - . 30 , -. 3 . .

2,2 4 2

142 .

, ,

, .

- , , . - , - . , , , . , , .

. , ; . , , . , , , . - . , - , , .

, : , ,

: 2

5 2 1 1

. - , .

; . , ; , . - , .

- ; . - . 5 . .

, 143

( (Bainne ClabaireBainne Clabaire))

XII , , , , , . - . , -, . , , . , . , . .

. , , 25 - , . , , . , .

. - , . -, , . , , . - , , .

144 .

- XVI :

2 . , , - , . 15 , , . , , 4 . -, , . , .

, , , , , ,

XVII :

, - , . , . , .

, , . , .

, , , , . , . , , 3 .

, . , , - . .

, 145

, , . , , - . , , , :

, , , ;, , . , ! , ! , , , ! , , , !

, , , . , . - , , , .

. - , . , , , . - , , , . - ; , , . , . - 0,5 , , . .

146 .

. , , , , , , , , , -, .

,

, -, - ,

, ,

, , - ,

, , ,

, , ,

200 , (. )

46 , ,

46 1

, . . - , 0,5 - . , .

, 147

: , - . - , . , , , -, , , , , .

, 1594 :

- 23 . - , : , , , - .

, - , ,

,

-

, 1759 :

4 4 2 2 2 2 200 , 200 ,

; . .

148 .

, ,

: - . , , , - . 300 . . - , . , . , , , .

, : , , /

: 23

6 , 3 1 , ,

, - , , , -, . - , . , . . , .

, , .

, ,

, ,

.

150 .

. , , , . ( , , .)

, , . . - , . 12 , - . , 1772 , :

. , . - 5 . , , - . , .

, ?

, 151

. , , , - . .

, , , . - , . .

, , .

, :

: 8

2 1 , 2 , 1 , -

2 1 1 1 6 12 1 ( )

- . - . 2 . , , - .

. ( ) , . - , . 23 , 6 .

.

152 .

1560 : (), - , , - 15 . , . , , , .

.

, : ,

: 6

1300 3 , 2 ,

1 , 1 , 2 1 8 8 1 ( )

- . - . 2 . -, , .

. ( ) , . - , . 23 , 6 .

, 153

.

, : ,

: 4

1,1 1 , , 1 , 1 , 1 ,

; - . , , . 1,5 . ; 15 . , , , - . .

.

154 .

( ) ( )

, , - . : , , .

, : , ,

: 46

700 ,

8 3 3 , 3 , 1 , 2 -, 1 , 1 , ( ) , ,

- . -. , , . 1 . , , ; 1 . -, , . 15 . .

.

, 155

, .

, , - . : , . .

. , 1692 :

, , , ; - , , , . , -, , . - , , , . , , , . , ; , -, .

, : ,

156 .

, , , . , , - . , - - . , . , , , , . .

. . , . , .

, : . , , .

, , . , , , !

, , . , . , -

, . , , : , , ! !

? . ? , .

. . , -: , . , .

, . , : , .

.? . , - ? , -

, ! .

, , . . , , .

, , - . , , , .

, 157

, ; , , - , , . , , , -, !

! . ! ? , ,

! . , . !

! , , , . ... , . ,

. , , - .

, : , . .

, . , . . , , - , , .

, . , . .

, , , . . , .

, . , ? .

, , . ; . , - , ; , . , : , ! !

, . ! - . , , , , !

? . , . . , , .

, , . , , , , !

158 .

, , . 9 , .

, ;, , , , .

.

: , , , , . , .

, : , ,

: 46

450 5 (. . 151)2

, ; - . 5 .

, , - . , . - 15 , . , . . . , . . , .

, 159

- , . .

: . . , - , 1 , . , . .

, : ,

: 46

3 1 1 ,

4 220 3 (. . 151) ( )

, . , - . , . . - , - . - . . , , -. , .

.

160 .

, , .

, :

: 6

900 2,2 6 ( )1 1 1 , 1 1 ,

1015 . , , . 1,5 . , - . - . .

.

, 161

- ( - (Brotchan FoltchepBrotchan Foltchep))

, , , - , , . , , , . , - -. .

, , , .

: . - 3 .

, : ,

:4

1 5

(. . 152) 3 -1 ;

-; , - - . - , . - 45 . , .

162 .

, , , . , , , - .

, , . , , , .

, , - ( , 1597).

, , , : , , ; , .

, , , .

, : ,

: 2

, . 810 . . - , . , , . . , . 10 . - . - . , .

3 ,

2 1 , 1 2 (. . 151) 1 1

, 163

, - , , . - , -. , . . - . ; - 1 . - . , ; -, . -, .

700 2 1 , 3 1 3 1

( )( )

, . . - , .

, : ,

: 4

164 .

, , , , , .

, : , , , , ,

: 4

1300 , ,

900 450 2

. - . - , , , . . - , 2 , , - . , , - . - , .

,, .

, 165

- , .

, , .

, : ,

: 4

, : ,

: 2

1 5

(. . 152) 1 , ,

, ,

-; , - . - , . , , - 45 . .

- (, , ). , , , . . , . , - , .

900 , 1 2 ,

166 .

- , - . , , , , , .

, : , , , , ,

: 46

900 900 , 2 , 1 , 1 , 2 , 1 , 2 1

. - ; . . . - . . - . .

, 167

, :

: 4

, . , .

4 2 2 4 2 2

-. ; - . ; . . . -. - . - , . , , . 10 . , , , .

,

, ,

.

168 .

( ) . , - , . , , , , , (, ). , - .

, . , . . , , - , .

, , , -. , , . - , 1 , 3 .

, - ; , - 1 . .

, , , 3 . , , . , , , . , -, , .

. , , , . - , . -, , , : . .

, . , . . , . - . , . . , . , . . . , .

, , , , , .

, 169

, . , .

. , , - .

, , , . ? , . , , .

, ? . , ? , , , .

, . , , -

. , . :

, . , ! , , . , . , . , . , . . , . , , . , . , . , .

170 .

: ? :

, , , , , ; , ; , ; , , , ; , ; , ; , , ; , , ; , , ; , . . , . .

, , - .

- , . ? . ? , . . ,

? : , . : , ? , , . , .

, 13 . ,

. 24 , , , .

, , : , , . , , .

, , - .

, 171

, , . .

. , 24 . , - , - : , !

, , , : , ! , , - .

, : . . , , , - .

, . , . , , . , .

, . . - , , . : ?

, , , -: , , .

, . : ? , , . :

, , , , , , , , . , , ,

17 2 .

. , , , , . , , . . , . , , . , . , . , . , . . , . , , !

, , , - , . , , .

. , , . , .

, 173

. - . , . .

. -, . , , . , , . .

- , , , . - . ( ) , . , - .

, : ,

: 4

2 , 1

2 , 2 2 , 2 -, 2 , 2-

1 3 1 4 1

220 -. - 15 , . , , , -, , , , . , - . -, , - 4 , . , . , . , .

174 .

- . - . , -, . , . , , , . , . , , . - , .

, , . , - - . .

- , -, 1 , .

-, .

, : ,

: 4

4 -, ,

2 , 4 ,

3 ,

700900 , 1 ,

, - -, . , . - . , , 2 . -. -, .

, 175

:

, , , . 4 20 , , . , , , , - .

, , -; ; .

, , , . - , . , , . , , , .

, ( - , 1539 ).

- , - . . - , . - : , 40 .

176 .

, ; , .

, :

: 46

5 6 , 4 -6 2 , 4 , ,

. -, . , - , . - . ,

. , -. , . . -, . . - , . - . . , , . , , - . , . , . - . - . .

, 177

, , , -, 108 , , . - , .

, :

: 46

, , , - . - , . - ; . - , , . , . .

450 , 0,5

1 2 ,

2 , 5 (. . 92)1 1

178 .

, .

, : ,

: 46

. - 5 . - - , , -, , , . - .

4 . . . . , - - . . - ; .

1 , 50 1 , 1 , 3 , 6 1 2 5 (. . 152)5 1

, , .

, 179

.

, . , : , , . , , .

, . - , , , , .

, , , , , . , , , .

, . - , . , - , .

? . , , , .

, , . , , . -, , . , , .

, , . , , ; .

180 .

. , . , .

, , - , - .

, : , , , ,

: 46

450 , 1 1 1 ,

1

- ; . - , ; - , . 5 , . .

, .

, 181

----

, .

, : ,

: 6

. . -, . - 2 . 40 . . , - . . , .

1 (1,5 ) 12 6 -, 2 , 450

182 .

, .

, : , , , ,

: 46

, , , , - . , - . - , , . , , . . , , . .

4 (. . 152)1 ,

4 1 , 1 1 , 4 1

, 183

, , .

: , - .

, : ,

: 4

200 2 , 4 , 10 , 4 (. . 151) 1 , 1 , 2 1 (. ) , ,

. , - 15 . 5 . , , , , . -. - . . .

, .

184 .

- , . IV. , , . . 6 . , . , .

, 1962 :

, , - , , , - , . , , 5 6 . - , , , . , , , , , ; , , , .

, : ,

, 185

, , , .

? . , , , . -

. , , .

, , , , , . , , , - , .

, . - , , , . , , .

, , , - . ; , , , . , .

, , . , .

, , - , , .

, .

, , , ,

, , - .

, 1 7 5 0

186 .

- 1 , . . , - .

, . - , - -. , . , , - , . - , , .

. ( ), .

, :

: 4

3 3 , 1 , 2 - , 5 (. . 151)1 ,

1

. , - . . 10 . . , - ( - ). -. . - .

.

188 .

- , , . , , , .

, , - . , . .

, :

: 6

4 , 4 , 1 2 , 1 1 , 4 , , , ( )

-, . - , - ( , ). . - - , . . .

.

189

, : ,

: 46

. . , . , - , , . , , .

, .

, . , . . - . , - . 45 , .

1 , 2

1 2 1 2

(. ) ( )

1 3 , 450

3 .

24 . . - , . - . . 3 .

190 .

( )( )

- , 9 , . , , .

: , , . . , , ,

. , ,

, .

-, . , , . - .

, : , ,

: 46

450 , ( )50 2

. . - , ,

, , . - , - 3 . - , .

1 . , - , . 1 .

, , , .

- ,- ,- .

191

( ) , , . ( - .) -. , .

: , , . , , -.

, : ,

: 4

10 , 1 3 4 ,

. . , . . ; - . .

, .

, - .