� � ��y*eU\D}5�¡��y*eU\D}Q��4!� �� �ueU\D}7!�F N 0�v¡+,��v¡Q�A¡-³ÊÎϳºÊÅ�&+1��¡+��g.�¡'=�¡�u�*eU\��!�¡��y*

eU\³ÊÎ!�¡Q��q+�¶Î¼Ð¸²Å¡8r�B! � ³ÊÎL��!�¡²·Ëº½ÎϵÌСÀÈϸÇÐÌ! � ³ÊÎQ��qÏK>�Ï��A¡½ÁËл?¡¸Êл?¡�?¡`E�y���?D}��¡l|�Oe]Q��w{

J¡D}�BÄÉй²Å¡¸Êл15¡Á²Ë¸Ð¾15¡³ÊÎz5L�15¡�315o>5�¡Vd159^a�w{6�/�� r$FCVD}����J� J <8r�BB&CÃÐÌ>]�'=�]'=2-1-3

<D}�BÄÉй²Å> ]�'=�]'=2-6-10©®ª¡¯±£¢�2mf²³Ì���¡®¦¥«]Æ¿ÍÐÌ2mf²³Ì���¡Gb~5�

�/S �� 2,000� 15pÏ15�p 1,000�  _p��jSÒD}�BÄÉй²Å��S°%­Ó

s � ¬ http://archi-depot18036.peatix.coms�¬ª«�(t�¤H�¨§ÒjSÓ

���������

����

���� ���

ÖU\Þøü��ØÚ�ÙÞøü�n�D}×

:

"36�14%���y��HN�%4#5�,!?�Uo��^��

� ��Sq�u_Q>~�������eJ��W��'(�+��

��� x�mKV|�.-37��X:do�y���p;R[

`�8Zj`!}v� �n��Sq<��X�]c!������

9��"36kSq<�F���D����x���{o�z��=X

!^����n��X�\j�*$"6!sB���� ��s�@��

"'3�2E��9MgM�!P�Yy�at���mA�r����

���"36�LToSq!CG��)036juiQ>���y�k

Sq<�/5&�#+!I���wdo�l�b���O!h�sf

���� �

�I+�ãüóäßõ

�h

x<

TĀD}7ā

ÜùþáúôëÜüĀD}7ā

îìú

�=

R�ĀD}"7þ �15�PMā

öñúçÿêþâýÛûþ÷íôéÝ

ĀD}

7ā

áýàñþðÛèæïĀãøÿå15�P

Mā#

�

;$

)�ĀD}"7þ]oz15PMā

UW

ĄĂăć@ąYĆUĀiā

18:30�

20:30

18:00��

Exhibition & Symposium- Modern & Contemporary Architecture in Iran

seen from Japanese-Iranian Relation -Architects of Shah

Kenzo Tange& Post-Revolutionary Generation

�Z 2018@ 3Y3U(,) - 5Y6U(U) 11:00-17:00 �U YXU / 3Y29UÒ[Ó-31UÒ,Ó

�/ Ô3Y3U(,Ó- 3Y28UÒcÓÕ8r�B B&CÃÐÌ 2Fk�´ÇÊËÐ

Ô4Y1UÒUÓ-5Y6UÒUÓÕD}�BÄÉй²Å

�/

8r�B

ĈÑĉòÿú

ăĊ

�+/(�)&$�"'�

>��4:27*.����-,>

�� ��

����1789=

" !%�#�$������ #�" ����

���<2;5306

����

Organized by Architectural Institute of Japan / ARCHI-DEPOT Corporation Co-organized by Japan Institute of ArchitectsSupported by Ministry of Foreign Affairs / Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism / Agency for Cultural Affairs /

Embassy of The Islamic Republic of Iran in Tokyo / the Japan Foundation / Shinagawa City / the Japan Art Association / Japan-Iran Association / Japan Consortium for International Cooperation of Cultural Heritage / Warehouse TERRADA

Sponsored by Iranian Society of Consulting Engineers / Azarestan Group / Paya Shahrin Cooperation with Iran Cultural Heritage, Handicrafts and Tourism Organization / Tabriz City / Shiraz City / Kyoto City/ TANGE

ASSOCIATES / Tokyo National Research Institute for Cultural Properties / ARCHI-DEPOT Museum / Shiraz University / Bu-Ali Sina University / Iran University of Science and Technology, Chuo University Faculty of Science & Technology / Meiji UniversityMasami Kobayashi Studio Exhibition Design by YTAA Tokyo

Address 2-1-3 Higashi-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo (about 5 minute walk from Tennozu Isle Station of Rinkai Line and of Tokyo Monorail Line )Entrance Fee 2000 yen for public, 1000 yen for students, free for under high school age (all include the fee for the Exhibition and ARCHI-DEPOT Museum)Pre-booking http://archi-depot190213.peatix.com

ô

O¾åØ¿µÛ�¥�îðïí7 :�£ÇÖàåI�;u`£�¯��e4IT�\ ´àå9j°áèÊ�®²áç»âÙ̲åT°'xzYo ¢��JOç´àå¤U�¤9j1çBw1������l�£�¦�%¤�\ �°~¨�¢�¬9j=?�u`AW�X¤0>¢¡£¯���{y°¯�ª¤���|�¢^V% ���a�¬r!¢9j1°�©�ÐÏàæ³è%[K ��¤:¤´ÀàèÛ�"é����ê ´àåç´àº@�°m�./N£�­9jÔèÛ°����J¤´àåf�°�c����Sk ¥b¢��f�ÝÈâ 9j�£t��¨��

JO´àå9jç�6�{v<%�¾åØ¿µÛ

JO´àå���¬s�´àå�\ 9j ������� ����� ����������

Modern& ContemporaryArchitectureinIranseenfromJapanese-IranianRelation

ArchitectsofShah/Kenzo Tange /&Post-RevolutionaryGeneration

18:00 18:30 – 18:40 18:40 – 19:10 19:10 – 19:40

19:40 – 20:20

20:20 – 20:30

��¤DC

zY

zY

ÐÍâçȳÀ¸Æ¾ßå òÐÏàæ³èM�¬´ÀàèÛ�"����ØÀÉ�"N§ó

��¤DC

�-]� éJO9jG��+��]ê

e4I é9j1ê

²áç»âÙ̲å é9j1ê

�� 3!$� é9j�1çQ�]h),FEê

|5H} é9j�1ç�q),�FEê

ÜÖâÄèÊç½æ±ãÑçÝÏÙȳ é9j1ê

¸æ¶ÖçÓ±ÆÃÑ é9j1ç¾àèÁ),�FEê

RPg� éJO9j,����çQ�),FEê

�´àå9ja¤\&ëæ¶ÍŲçÒ·åËèã«­�

�¾àèÁ ÚÎâçÞÙ¼¹ì²âæ±ç²èâÉ�

�����£ ��¤ÇÖàå�

�×ÆÉÀØÆÉ ��¤´àå�

�´àå9j°d®�©¤����¤²ÕäèÅ�

�(

This symposium focuses on the topics of architectural ideas and planning theories of Iranian modern andcontemporary architecture as well as communication between Japan and Iran, with the participation of tworepresentative architects, Arata Isozaki and Ali Kermanian, and other spirited young architects and criticsfrom both countries. Questions about the radical transformation from the Pahlavi epoch, when renownedinternational architects were invited, to a different social structure by way of the Islamic Revolution (1979)and the resulting new social model are to be discussed on to identify the positioning of Iranian architects.

18:00 18:30 – 18:40 18:40 – 19:10 19:10 – 19:40 19:40 – 20:20

20:20 – 20:30

Opening Address

Keynote Speech

Keynote Speech

Panel Discussion <From Pahlavi Dynasty to Islamic Revolution, then Post-Revolutionary Period>

Closing Remark

Riichi Miyake édirector, ARCHI-DEPOT Corporationê

Arata Isozaki éarchitectê

Ali Kermanian éarchitectê

moderator Yoshiyuki Yamana éarchitectural historianê

Saikaku Toyokawa éarchitectural historianê

Mehrdad Zavareh Mohammadiéarchitectê

Kaveh Fattahi éarchitect / assistant professor of Shiraz Universityê

Shuichi Matsumura évice president, Architectural Institute of Japanê

“Actuality of Iranian Architecture – from Venice Biennale”

�Minoru Yamasaki and Alvar Aalto in Shiraz”“Tehran for Kenzo Tange”

“Iran as Hotspot”

“Identity of Iranian Architecture – Different Approaches”

Door Open

n �� #_pi* éQ�9j²ºÂÀØ´åÉê

Coordinator Nahoko Wada éAccess Point Architecture - Tokyoê

JK 20187 3L6J(Z) 18:30-20:30 �( 18ñ00�( 2_�8 B&C×èâ 1F

Date March6,Tuesday,2018, 18:30-20:30Venue WarehouseTERRADA,B&CHall,1F

Embassy of the Islamic Republic of Iran Tokyo

سفارت جمهوری اسالمی ایران توکیو