Upload
shaji-mullookkaaran
View
230
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
1/97
Mullo
okka
aran
1
I
BapJw
1. 201112- -se _Pv {]kwKn\p Imhytim` ]Icm
GXm\pw hcnI Zn\mn \nv Dcnm
ktmj]qhw A\phmZw \IpI am{Xa, Cu _Pn\mbn
aebmfns {]nbs Ihn {io. H F hn Ipdpv Xmsg
sImSpp IhnXmiIew FgpXncnIbpw sNbvXp.
]menphmKvZm\tasd, sbmInepw
]menm\pn\ntbsd!
]nnpZqctfsdsbmInepw
]nnSm\pn\ntbsd!,
Ahpw hkv{Xhpw ]mm\nShpao
anndhsmw
Ht \nbahpw \oXnbptahp
sapdmIpw htcbpw
t]mhpI [ocambv aptm v hmKvZ
`qhntebvmhs bm{X!
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
2/97
Mullo
okka
aran
2
k, 201112se _Pv Rm AhXcnnpp.2. hmKvZm\tfsdbpw \ndthnb kwXr]vXntbmsSbmWv
Rm\nhnsS \npXv. kam\XIfnm t\fmWv
kmaqlytacwKv Cu km ssIhcnXv Fv
hnaiIt]mepw kXnpp. kmnIcwKpw Ign
Aphjnepmb hf HcpImepapmbnn
FmWv Fs hmZw. sXmqdpIfpsS Ahkm\w Bcw`n
ImjnI XIbpsS sNmcppw BtKmfamynskhpapmbnpw tIcfw Ign Aphjw GXmv 9
iXam\w thKn hfp. k, Rm Ddp ]dbpp,
ctm aqtm hjn\pffn Cybn Ghpw thKn
hfcp kwm\ambn tIcfw amdpw.
3. Fmw `{ZamsWp hmZnpn. Zu_eytfsdbpv.
hnphcp AkaXzhpw Iog vnepffhcpsS
]mcoIcWhpw ]cnlcnWw. Bknbm Icm, Cu
\qmnse BZyhjfnteXpt]mepff hneIbpsS
`ojWn Dbpp. hnZym`ymk BtcmKymZn taJeIfnse
cmw Xeapd {]iv\v Dcw ImWWw. \mw ]cnnXn
kulrZamtIXpv. kv{Xo]pcpj XpeyXbnmsX
kmaqly\oXnbn Fp XncndnbWw. bphXeapdbpsS
{]XoI\pkrXamb sXmgnehkc th{X
thKn DmIpn. tUm. A_vZp Iemw Cu
\nbak`bn NqnmWn, \ap\ptbmPyhpw IqSpX
actijnbpffXpamb, ]pXnb hfmtaJeI C\nbpw
insSWw. ta]d Zu_ey XncppXn\pff
]cn{iafmbncpp Cu kmcns Ap _PpIfpw.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
3/97
Mullo
okka
aran
3
4.bmYmnXnI [\\bp ]Icw kwm\nsta hnI-k\ Bh-iy- ASnm\amnbpff kao-]-\-
amWp kzoIcnXv. CXns ^eambn 200106 Imebfhn
km sNehv 53 iXam\w am{Xw hntm, Cu
kmcns Imev 100 iXam\ntesd hnp. AXmbXv,
200506se 19,528 tImSn cq]bn \nvv 201011 39,790 tImSn
cq]-bmbn km sNehv Dbp. aqe[\sehns
Imcynepw Cmep KpW]camb amapmbn. kmcns
samw sNehn 5.65 iXam\ambncp aqe[\sehv 12.51iXam\ambn. Xti kzbw`cW m]\pff hnlnXw
6.6 iXam\n \nv 8 iXam\ambn. ]Xnsehv 22.0
iXam\n \nv 25.3 iXam\ambn. hnIk\sehv 53
iXam\n \nv 55 iXam\ambn Dbp.
5. km-cns sNehv Cc-n-bmbtmgpw In Xmgvn
\np--Xn hnP-bn -p. 200106 Ime-b-f-hn dh\yq
hcpam\ns 28.5 iXam\ambncp dh\yq In 200611 15.5iXam\ambn XmWp. [\nbpw KWyambn Xmgvp.
6. A`nam\tmsS ]dbs, k, Ign aqphjfn
Hcp Znhkw t]mepw {Sjdn Hmh{Um vn-embn-. \Sphj
n CXphsc Hcp Znhkw t]mepw dnkhv _mn \np
ssIhmbv] hmtn hnn. GXmsm shbvkv BUv
aokv \nb{Wfpw thsp shncnpIbmWv.
Cgn aqp ]Xnmn\nSbn tIcfn Cs\sbmcpA\p`hapmbnn. Ign kmcns Imev `qcn]w
Znhkfnepw {Sjdn Hmh{Um vnembncpp FtmWw.
7. kmcns [\nXn sasXns ASnm\ImcWw
kwm\ns kzw hcp-am-\-n-ep-mb h-\-bm-Wv.
kwm\ \nIpXn hcp-am\w 200506 7000 tImSn cq]
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
4/97
Mullo
okka
aran
4
BbncpXv 201011 GXmv 16,000 tImSn cq]bmbn Dbcpw.AtXkabw tI{-km-cns klmbw kwm\
kmcns samw dh\yq hcpam\ns 29.94 iXam\n
\nv 25.6 iXam\ambn Cmebfhn Xmgvp.
8. k, an _Pv AhXcnnm Ignbpsa {]Xo
{]Ya _Pv {]kwKn Rm {]ISnnncpp. Fm
{]Xobvp hncpambn ]Xnaqmw [\ImcyInj
tIcfn\pff tI{ \nIpXnhnlnXw hopw IpdbvpIbmWvDmbXv. tI{w {]Jym]n Ncptkh\ \nIpXn
k{Zmbhpw \Smbn. BtKmfamyw tI{kwm\
kmcpIfpsS kmnI \nesb {]XnIqeambn _m[np.
tI{hpw GXmv Fm kwm\fpw Inbnembn. Cu
]men tasehpI shnpcppIbpw
if]cnjvIcWw thspshbvpIbpw Xtikzbw`cW
m]\pff {Km v IpdbvpIbpw sNbvXmemsXan_Pntebvp \om\mhn. Cu P\hncp\bw
kzoIcnm R Xmd. if]cnjvIcWn\p th
A[nIsehpmbnpw 201112- dh\yqIn 1.97 iXam\w
am{XamWv. 201011se _Pnse 1.48 iXam\n \npff Cu
sNdnb h\ t]mepw XmmenIamWv. Ncptkh\
\nIpXn {]m_eyn hcptm tIcfnse \nIpXn
hcpam\w C\nbpw KWyambn Dbcpw. \nIpXntbXc hcpam\hpw
hnpXn\pff km[yXIfpw sXfnnpv. CtXmsS
dh\yqIn Ipdbpw.
9. htXmXn hmbv]sbSpXpsImmWv tIcfns
[\nXn sasXv F Btcm]Ww Rm Xffnfbpp.
200506 45,929 tImSn cq] Bbn-cp ISw Cu hjw
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
5/97
Mullo
okka
aran
5
Ah-km-\n-p-tm 78,327 tImSn cq]-bmbn Db-cpw. ]t,ISns samw XpI t\mnb IS`mcw \nbnpXv.
henb kZvLS\bvv IqSpX IS`mcw Xmm\mhpw.
IS`mcw AftXv kwm\ B`yc hcpam\hpambn
XmcXaysSpn thWw. 200001 32.9 iXam\ambncp
IS`mcw 200506 33.6 iXam\ambn Dbp. Fmentm,
201011 CXv 29.52 iXam\ambn XmWp. Ign
Aphjn\nSbn tIcfns ISw 70 iXam\w Dbp.
AXn\p appff Aphjntem, 92 iXam\amWv h\.Cu kmcns Imev ISw s]cp-Ip--Xns thKX
IpdbpIbmWv sNbvXXv.
10. k, ISns hena, kwm\ns hmbv]m
]cn[n Npcpm\pff tI{kmcns \ofmWv Fs
BisSppXv. hmbv]mkw t\cnSp kwm\
fpsS ]nIbnemWv Ctm tIcfw. \nehnse \nhN\w
s]mfnsgpXnbmWv tI{w CXp sNbvXXv. kwm\B`ychcpam\ns 35 iXam\w ISapff kwm\
sfbmWv hmbv]mkw t\cnSp kwm\fmbn
t\cs IWmnbncpXv. CXn\p ]pdsa ap Nne
am\ZWvU IqSn ]cnKWnncpp. ]pXpnb am\ZWvU
{]Imcw B`yc hcpam\ns 27 iXam\n\p apIfn
IS_m[yXbpff kwm\ hmbv]m knemWp
t]mepw. ap am\ZWvUfpw CXpt]mse Xmg vn
\nbnnpv. tIcfns [\nXn sastm tI{
km am\ZWvUfpw amn. Cu IkpIsmn\pw
kmnIimkv{X knmfpsS bmsXmcp ]n_ehpan.
11. k, tIcfw ISsWnbne. IS-s-Wn-bn-tebvv
km \op-I-bmtWm Fp hne-bn-cp-m {]kn
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
6/97
Mullo
okka
aran
6
kmnI imkv{X\mb ltcmUv tUma cq]w \Inbkq{XhmIysbmWv kmnI hnZKv[ ASnm\ampXv.
AXp{]Imcw ISns icmicn ]eni \ncns\m Db
XmWv kwm\ hcpam\ns hfm\ncsn ISw A]
IS\nebne. tIcfn km ISns icmicn ]eni
\ncv 7.8 8.2 iX-am\w hsc-bm-Wv. Fm kwm\ hcp
am\w 14 15 iX-am\w hsc thK-X-bn -emWv hf-cp--Xv .
Npcp--n IS-s-Wn-bn-em-sW-p-ff ]cn-{`mn ]Sn
bmYmn-XnI [\-\bw ASn-tn-m-\pff ]cn-{i-a-amWv
\SpXv.
12. k, hmbv]sbSpm XSw \np tI{
kmcns \ne]mSv kwm\hnIk\n\p Iqphnembn
amdpIbmWv. 201112 kwm\ hcpam\ns 3.5 iXam\w
hmbv]sbSppXn\v A\phZnnpsnepw ASp hjw
apX hmbv]m]cn[n aqp iXam\amIpw. CXn\p ]pdsa
kwm\ B`ychcpam\ns 25 iXam\ambn ISwNpcpWsa \ntihpapv. dh\yq In CmXmm\pff
Hcp kab_nX ]cn]mSn kwm\w AwKoIcnm ]ns
aqe[\sehn\p hmbv]sbSpm Fn\p XSw \nWw?
CsX{X BtemNnnpw a\nemIpn k!
13. am{Xa, ^en A\phZ\obamb ]cn[nhsc t]mepw
hmbv]sbSpm kwm\n\p Ignbpn. CXn\p
{]Xn_ krjvSnp k{ZmbfmWv tI{kmBhnjvIcnnpffXv. AXpsImmWv 200910 tIcfns
[\n 3.42 iXam\ambn ]cnanXsXv. BtKmfamyns
]men [\n 4 iXam\w hsc Dbm
A\phmZapmbncpp FtmWw. 201011emIs
3.5 iXam\w [\n A\phZnncppshnepw ]pXpnb
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
7/97
Mullo
okka
aran
7
IWp{]Imcw AXv 2.89 iXam\w am{XamWv. tIcfnse{Sjdn tkhnwKvkv _mv D]tbmKsSpn htXmXn
hmbv]sbSppp F Btcm]Ww ASnm\clnXamsWv
Cu hkvXpXI sXfnbnpp. kwm\ {Sjdn
tkhnwKvkv _mpXs \nemWw FmWv
tI{kmcns Ctmgs Bhiyw. CXwKoIcnm
kwm\ns ]cnanXamb [\Imcy kzmX{yhpw
IhsSpsSpw. XncphnXmwIq Cy bqWnb\n
ebntm tIcfn\v Hkymbn Innb {Sjdn tkhnwKvkv
_mn\pta ssIshbvm\pff GXp \osbpw
Hsmbn tIcfnse P\ sNdppw. In
cmjv{Sobn\v AXoXamb ka\zbw Cmcyn
kwm\pmhWw.
II
ka{K tdmUv ]p\cpmcW ]Xn
14. tI{km ]npScp bmYmnXnI [\\bw
tIcfns hnIk\n\p Fs\ IqphnemIppshv
HcpZmlcWneqsS hyammw. kwm\s tdmUp
irwJe ASnbncambn \hoIcntXpv. hnphcp
KXmKXncpw hml\`mchpw Xmm tdmUpImhpn.
Cs \nmWcoXn ampIbmWv CXn\pff ]cnlmcw.
_npan amUw _npan tIm{Iov Unssk\
tdmUpIfntebvp \mw amdWw. s]mXpacmap hIpns
A[o\Xbnepff tdmUpI C{]Imcw \hoIcnm\pff sNehv
kwm\ KXmKX\bn\p cq]w \Im \ntbmKn Inn
IWmnbnpv GItZiw 40,000 tImSn cq].
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
8/97
Mullo
okka
aran
8
15.hmbv]bmsX C{Xbpw ]Ww kzcq]nm amKan.
tIcfw F{X XymKw klnv dh\yq In CmXmnbmepw
B`ychcpam\ns aqp iXam\n\pdw
hmbv]sbSpm tI{km A\phZnpIbpan. tZiob
]mXbpsS Imcyn tI{km ASntn _nHSn
tamU kwm\ ]mXIfpsSbpw Pnm {KmaoW
tdmUpIfpsSbpw \nmWn ]conm t]mepw ]n.
]ns, FmWv t]mwhgn?
16. bmYmkvYnXnI [\\bw apdpsInSnp
tI{kmcns ]nSnhmin adnISm Hcp _Z
kao]\n\p cq]w \Intb Xocq. kwm\ km
t\cnmsX km \nb{Wnepff kzX{amb
t_mUpItfm I\nItfm hgn hmbv]sbSpv tdmUp
]p\cpmcWw \SWw. Cu NpaXe tdmUv ^v
t_mUn\pw tdmUvkv BUv {_nUvPkv
tImtdj\pambncnpw.
17. Cu \ow hnPbnWsan cp Imcy
AXymt]nXambn sNtXpv. HmatXv, Cu
cpm]\fpsSbpw ]p\xkwLS\bmWv. Ahbnv
Unmpsans A\p_ m]\fmWv. Cu \ne
amdWw. {]Kcmb [\ImcyhnZKv[ ASapff
s{]m^jWepIsf DsSpn kzX{amb UbdIvS
t_mUpI \nehn hcWw. tIm{SmIvS Fn\ob
cmjv{Sob apq v AgnaXncmPn \nv ]pXnb kwhn[m\s
hnapamWw. CXn\p klmbIcamWv s]mXpacmap
taJebn CXn\Iw sImphnpff ]cnjvImc.
CsSUdnwKv, ZoLIme sabn\kv tIm{SmIvS v
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
9/97
Mullo
okka
aran
9
k{Zmbw XpSnb ]cnjvImc ]qXbnsenWw.tIm{SmIvSamv IpSninIbn FpffXpw ]pXnsbmcp
Acow krjvSnnpv. k, Cu km A[nImcn
hcptm 26 amkambncpp IpSninI. Ctm Hcp _npw
[\hIpn IpSninIbn.
18. cmatXv, Hcp ZiIw sImp 40,000 tImSn hcp
`oaamb XpI hmbv]sbSpm\pff s{IUnv tdnwKv AYhm
Itmf hnizmkw tdmUv ^v t_mUn\pw tdmUvkv BUv
{_nUvPkv tImtdj\pw DdphcppIbmWv. CXn\mbn
tamtm hml\ \nIpXnbpsS BZys aqvBdpamks
hcpam\w Fkv{Iq Aumbn Cu cp m]\p
\Ipw Fv \nba\nmWw hgn DdmWw. ]cky\nIpXn,
`qhnIk\ ]cn]mSnI XpSnb X\Xp hcpam\
t{kmXkpIfpw Cu m]\ D]tbmKsSpWw. hmbv]m
XncnShv Ddp \Ip \nba_amb hcpam\t{kmXkv
Dsn Itmf hmbv] FSpv tdmUv ]p\cpmcWw
\Sm {]m]vXnbpff m]\fmbn tdmUv ^v t_mUpw
tdmUvkv BUv {_nUvPkv tImtdj\pw amdpw.
19. A_dmIv F ]eniclnX [\Imcy m]\w
{]h\aamIptXmsS ka{K tdmUp hnIk\
]Xnbvpff hn`h IspXv IqSpX FfpamIpw.
tdmUv ^v t_mUpw tdmUvkv BUv {_nUvPkv
tImtdj\pw GsSpp \nmW {]hrnIv Hcp
\nnX iXam\w khokv NmPmbn kwm\ kmA\phZnpXmWv. CXn\nv em` hnlnXw ]eniclnX
m]\amb A_dmn\p \Im Ignbpw. ]eniclnX
m]\ {]h\aampXn\v U_n SmIvtkj
t]mepff Nne {]mtbmKnI sshjayfpv. Ch
]TnpXn\p thn Hcp hnZKv[kanXnsb \ntbmKnpXmWv.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
10/97
Mullo
okka
aran
10
20.k, Cu 40,000 tImSn cq]bpsS ka{K tdmUv
]p\cpmcW ]Xnbntebvv 1000 tImSn cq] Rm
hIbncppp. ]eniclnX hmbv]bmbn tdmUvkv BUv
{_nUvPkv tImtdj\pw tdmUv ^v t_mUn\pw Cu XpI
e`yampw. CXns ASnm\n Xmsg ]dbp 5000
tImSnbncw cq]bpsS tdmUp \nmW {]hrnI
201112 Cu m]\ GsSppw.
21. 1920 tImSn cq]bpsS tv sslth ]mtPv 320 In.ao ssZLyw hcp ]p tv sslthI
]p\cpmcWn\v GsSppp.
FkvFv 2 sXe aSd 28 In.ao.
FkvFv 3 s\SpamSv sjmftmSv 37.5 In.ao.
FkvFv 7 Xncph tImgtcn Ipg 30 Inao
FkvFv 9 tImbw tImgtcn 22.06 In. ao.
FkvFv 12 Aepg Xncph 27 In. ao.
FkvFv 23 Xriq sjmq 28 In.ao.
FkvFv 37 ASq imkvXmwtIm Nhd 40 In.ao.
FkvFv 38 ]pXnbmSn t]cm{ \mZm]pcw
Iqp]dv 62 In.ao.
FkvFv 40 Xoapw sshw thq33.9 In. ao.FkvFv 41 ]memcnhw Ipamc]pcw 11.3 In.ao.
22. 765 tImSn cq]bpsS Pnm tdmUv ]mtPv Xmsg
]dbp 765 In.ao ssZLyapff 36 Pnm tdmUpI cp
sebn tdmUpIfmbn hnIknnpw.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
11/97
Mullo
okka
aran
11
{][m\ Pnm tdmUpIPn tdmUns t]cv Zqcw
(1) (2) (3)
1 ImktImSv Df I\ym\ 15.69
2 Ipf s_ZnbSp 16.27
3 tXn Bemn 304 Iq sNm aq 22.9
5 Xfndv IqKv tdmUv 36.96 Xeticn Ccnq 31.24
7 shq ]pfntmw 34.3
8 knsIFwsI tdmUv 26.789 tImgntmSv t]cm{ hSIc 30
10 ssIXsmbvIbn tImStcn XncphmSn apw 30
11 hSIc tNemSv IpnbmSn 25
12 _mepticn Ipdpsmbn XebmSv 17.513 ]memSv Iq\mSv s]mm\n 10.3
14 ]SnmdmSn Xrme ]mn 1415 ]memSv Nnq 15.7
16 Hmew ambq tNec 1217 aepdw atcn ]mnmSv 16.2
18 Xncq N{ahw 36.519 Xriq sNpmhv Ip\q Anmhv 2220 FdWmIpfw CSffn ]qmp]Sn 1121 aqhmp]pg Im\mSv 3722 apfpcpn ]pIpcniv kvamvknn
Ct^m]mv 2423 CSpn cmataSv IwtaSv 1124 ASnamen ]qmd 44.625 Bepg ImbwIpfw ImnIffn 2026 tImbw sshw shq 11.227 IdpIm aWnae 16.328 ]\wXn Xncph affn 14.129 ASq ssIq 1230 sImw Nmq ]chq ]mcnffn 2431 Ingtscphv ]\m]pcw 1232 hmfIw ]\m]pcw 18
33 sImmcc Icp\mKffn 27.134 sImnbw Ipd 11.635 Xncph\]pcw Xncph\]pcw s\m Umw 27.236 hma\]pcw Bn NndbnIogv 27
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
12/97
Mullo
okka
aran
12
23.1000 tImSn cq]bpsS ss_]mkv ]mtPv ka{K
tdmUp \nmW ]XnbpsS `mKambn Xmsg ]dbp
ss_]mkpIv A\paXn \Ipp. Xriq (apn
Aae), IpwIpfw, Hmew, sjmWq, XrqWnpd,
sImmcc, aq, sImbnemn, Aamen, FSm,
s]cna, sshw, tImbv, Bepg (]ffmpcpn
BcymSv), Xncph ss_]mkv sIFkvSn]nbpsS `mKambn
\Spsanepw sNq apX Gpam\q hsc Fwkn
tdmUn\p kamcambn Xncph, N\mticn, tImbw Fo
]Wsf ss_]mkv sNbvXv ]pXnb tdmUp
\nnpXmWv. ko t]mv Fbt]mv tdmUv, tdmUvkv
BUv {_nUvPkv tImtdj GsSpp ]qoIcnpw.
24. \Kcfnse KXmKXpcpgnm PwKvj
\hoIcWhpw AXymt]nXamWv. CXn\mbn
5 ]mtPpIv A\paXn \Ipp.
(i) 202 tImSn cq]bpsS FdWmIpfw ]mtPv ktlmZc A tdmUn kuv BH_n PwKvj\n
vssf Hmhdpw Ippw]pdw CEPZ PwKvjsbpw CSffn tSm
PwKvjsbpw \hoIcWhpw. sshne PwKvj\n dnwKv tdmUv
DssS PwKvj \hoIcWw.
(ii) 120 tImSn cq]bpsS sImw ]mtPvB{imawenv tdmUns B\hoizcw hscbpff FIvkvsSj
(Ccpp]men\p kamc ]meaSw).
(iii) 142 tImSn cq]bpsS Xriq ]mtPvsImmte
apX ]qtm hsc sdbn Hmh{_nUvPv, shv t^mn
vssf Hmh, Cuv t^m v, ]qpw, ]mpcmbv, Aizn\n
Fo PwKvj\pIfpsS \hoIcWhpw.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
13/97
Mullo
okka
aran
13
(iv)180 tImSn cq]bpsS tImgntmSv ]mtPv
Ccnmew, tXmbmSv FnhnSfn vssf HmhdpI,
Imcmdv, IpmwIShv, {^mknkv tdmUv, tNhmbq, amhvv
Fo PwKvj\pIfpw an\n ss_]mkv tdmUnse FwFF
PwKvj FnhbpsS \hoIcWhpw.
(v)250 tImSn cq]bpsS Xncph\]pcw ]mtPv dnwKv, tdUnb tdmUpI hgn am{Xta Xncph\]pcw
\Kcnse KXmKXpcpv ]cnlcnm\mhq. 42 tImSn cq]
sNehp hcp 14 In.ao. ssZLyapff Ipfq {ioImcyw
ae t]cqS dnwKv tdmUpw 240 tImSn cq] sNehp
hcp 60 In.ao.sZLyapff awKe]pcw t]mtImSv
IcIpfw t]bmSv hngnw FFv ss_]mkv Hu dnwKv
tdmUpw DS\Sn \nmWw Bcw`npXmWv. 125 tImSn cq]
sNehn \KctI{n \npw awKe]pctbvv 25 In.ao.
\ofn tdUnb tdmUpw Cu Ln Xs \nmWw
GsSppw.
25. aetbmc sslthbpsS Nne `mKfpsS ]WnIv
CXn\Iw `cWm\paXn \Inbnpv. ka{K tdmUp \nmW
]XnbpsS `mKambn ]mdme apX sImv Aenapv
hscbpff 129 In.ao. ssZLyw 253 tImSn cq]bvv A\paXn
\Ipp.
26. XoctZi sslthbvpthn tdmUvkv BUv
{_nUvPkv tImtdj am m Xmdmnbnpv.
42 In.ao. CXn\Iw ]p\cpcnnpv. Xncph\]pcw Pnbnse
]qhm apX aepdw Pnbnse s]mm\n hsc hcp 279
Intemao 420 tImSn cq] sNehn ]p\cpcnm A\paXn
\Ipp. AgntmSv ap\w ]men\pw A\paXn \Ipw.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
14/97
Mullo
okka
aran
14
s]mm\n apX Feq hsc 4 hcnmX \nnmtdmUvkv BUv {_nUvPkv tImtdjs\ CXn\Iw
NpaXesSpnbnpv.
27. Cu hjs \o agmew ]Xnhnmhn[w
tdmUpIfpsS \ne timN\obamn. XIbpsS Kuchw
IWnseSpv tdmUpI ASnbncambn ]pXpnWnbm
_Pn hIbncpnbXn\p ]pdsa Xti`cW m]\v
346 tImSn cq] A\phZnp. s]mXpacmap hIpn\v 700 tImSn
cq]bmWv A[nIambn A\phZnXv. Fm iamb agaqew
Unkw_ amknte \nmW{]h\w Bcw`nm
Ignpffq. Cu th\mew Ahkm\npXn\p apv
tdmUp irwJe km[mcW \nebnemIpw Fp Rm Ddp
\Ipp.
28. {KmaoW tdmUpIfpsS KpW\nehmcw DbpXn\pw
Hcp ]cn]mSn thXpv. CXn\v \memw [\Imcy Inj
aptmp sh \ntitfmSv ]q tbmPnmWpffXv.
ka{Kamb tdmUv \nmW m DmhpIbpw
apKW\m{Ian tdmUpI XncsSppIbpw thWw.
tdmUp \nmWn\v Iiamb am\ZWvU ]menWw.
AIpWnIpff XpI IsnbXn\p tijta ]pXnb
tdmUpI FSpmhq. tdmUv sabn\kn\p Xti
kzbw`cW m]\pff XpI 201011- 203 tImSn
cq]bmbncpXv 201112 528 tImSn cq]bmbn Dbpp.Xtikzbw`cW m]\fpsS hmjnI ]Xnbvv
AwKoImcw e`npXn\p appXs sabn\kv {Kmv
D]tbmKsSpn s^{_phcn amkn Xs sabn\kv
hpIv `cWm\paXn \ImhpXmWv. CXp ]noSv
]XnbnepsSpnbm aXnbmIpw. ]Xns\mmw ]XnbpsS
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
15/97
Mullo
okka
aran
15
am\ntiw A\pkcnv 20 iXam\ambncpp ]metaJebvpff hnlnXw. CXv 40 iXam\ambn Dbpp.
29. Ign Ggphjntesdbmbn AZ Unkv{SnIvSv
tdmUp kw_nv s]mXpacmav hIppw Xtikzbw`cW
m]\fpw Xn Xw \ne\npIbmWv. Xqew
tdmUpIfpsS AIpWn kabmkabw \SmsX t]mbn.
DSamhImiw t\mmsX XI tdmUpI ]WnbpXn\v
]nUypUnbvv A\phmZw \Inbnpv. ]t, Cs
Ahyhm]camb nXnhntijw Ahkm\nntXpv.
Ctm ]nUypUn GsSpncnpp Fp {]Jym]n
tdmUpI Hcp am\ZWvUhpw ]menmsXbmWv
XnsSpnbnpffXv. ]nUypUn IrXyamb am\ZWvU
{]Jym]npIbpw AhbpsS ASnm\n FwUnB Bn
amt tdmUpI GsSppIbpamWv sNtXv.
30. t\cs {]Jym]n 1000 tImSn cq]bvp ]pdsa
hmjnI ]Xnbn s]mXpacmap hIpn\p 586 tImSn cq]hIbncpnbnpvv.
(i)sIFkvSn]n cmwLn 250 tImSn cq] apSnsNq aqhmp]pg, ImktImS v ImmSv ,
Xeticnhfhp]md Fo 165 Intemao tdmUpIfpsS
]p\cpmcWhpw Cehp]mew sXe, sImnbw Ipd,
Xriq Nq, FSmSv t]cm{ Fo 82 In.ao.
tdmUpIfpsS slhn sabn\kpw GsSppXmWv.
(ii)\_mUn \nv 147 tImSn cq] Xmsg ]dbp]mepw tdmUpIpambn hIbncppp.
]me : IogmqIShv (Xncph\]pcw), Ccanc,
]pmSn (Bepg), tXmpapJw (Xriq), a{w ImWmpg
_v (Iq).
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
16/97
Mullo
okka
aran
16
tdmUpI : sImmcc imkvXmwtIm, Nmq ]dhq, apndv Ap, tNe Xoapw,
shnSv Xriq, sNntemSv aepg I\m, tat\m
]md IntmSv, Iqmd AIpg, Ipfv KpfnIpg,
FSq cmwIShv, aptcnb Ipf
(iii)tImgntmSv ss_]mkv (_nFw BUv _nkn),]gbq env tdmUv, IS s]pc, ]ffv PwKvj
Xmacpfw Fo tdmUpIpw, AcmSw (tImbw),
Banc (]memSv), sXmmfnShv (tImgntmSv),
ImWtcn, ]pfnpv Imhmew, apt (Bepg), hSt
s]mbneq (Iq), ]pempIc (Xriq), IqpwhmXn
IShv (ImbwIpfw) Fo ]mepw 44 tImSn cq]
s]mXpacmap hIpn\v hIbncppp.
(iv)kwm\ sslthbpsS ]p\cpmcWn\v 55 tImSncq]bpw {][m\ Pnm tdmUpIv s]mXpacmap hIpn\v 66
tImSn cq]bpw hIbncppp. tdmUv ^v t_mUnsbpw
tdmUvkv BUv {_nUvPkv tImtdjsbpw ka{K
]cn]mSntbmSv kwtbmPnnpthWw Ch \SmtXv.
31. Bepgbnse I\m ipNoIcW ]Xnbvp 9 tImSn
cq] hIbncppp. tImbw, Bepg \KcfpsS PwKvj
\hoIcWn\v apKW\ \IpXmWv. amtcnmew
]pXpnWnbpXmWv. Bepg Ing ss_]mkn\v 40
tImSn cq]bmWv AS.
32. k, tdmUp \nmWn\v sabn\kv DssS
Fm GPknIfpw IqSn 201112 4000 tImSn cq]bmWv
sNehgnpI. CXv A`qX]qhamb sdtmUmWv. CtXmsSmw
40,000 tImSn cq]bpsS ka{K tdmUv ]p\cpmcW ]Xnbvpw
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
17/97
Mullo
okka
aran
17
XpSw IpdnpIbmWv. Cu ]men iambKthjW ]npW IqSntb Xocq. CXn\mbn Xncph\]pcw
Fn\obdnwKv tImtfPn sSv {Smv kuIcytmSp IqSnb
{Smkvt]m v dnkv sk Bcw`npXmWv. CXn\mbn 5
tImSn cq] A\phZnpp. Ctmgs tIcf sslth dnkv
sk {Unns IqSn Bm\ambn amdpw. Un]nB
XmdmpXn\p ]pdsa Izmfnn It{Smfpw ChcpsS
NpaXebnembncnpw. Cu ]pXnb kwhn[m\n\v 5 tImSn cq]
A\phZnpp. k, tIcfnse tdmUp hnIk\ Ncn{Xn
201112se _Pv Hcp ]pXnb A[ymbw XpdpIbmWv.
III
ap ]me kuIcy \nt]
33. tZiob]mX 47, 17 Fnh \mephcnbmpXn\v
kwm\s cmjv{SobmnI Xn A`n{]mb
ka\zbapmbnpv. \jvS]cnlmchpw ]p\c[nhmkhpw
kw_nv Fmhcpw AwKoIcnp Hcp ]mtPmbn
tI{km A\phZnpXn\p ]pdsa hym]mcnIfpsS
]p\c[nhmkn\pw apw thp XpI kwm\ km
IsmsamWv [mcWbmbnpffXv. CXntebvv 25 tImSn
cq] hIbncppp.
XpdapJ
34. hngnw Atiob Isbn\ {Smkvjn]vsa v
sSan\ens \nmWw cpLambnmWv ]qnbmpI.
2500 tImSn cq] sNehp hcp HmwLns {]h\w
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
18/97
Mullo
okka
aran
18
Bcw`npIgnp. CXntebvv 150 tImSn cq] hIbncppp.HmwLw ]qoIcnptXmsS cmwLw IqSpX
BIjIamIpsapw acmSnm\n A\ptbmPy
]mfnsb Ddmm IgnbpsapamWv IcpXpXv. hnim
F km I\nbmWv Cu Lnse {]h\
GsSppXv. hmbv] e`yamm\pff Itkmjyn\p
cq]w \Inbnpv. 14 hjw sImmWv hmbv]
XncnSbvtn hcnI.
35. CXn\p ]pdsa ap sNdpInS XpdapJfpsS
{]h\hpw aptmp sImpt]mtIXpv. Xticn
t]mn\v 18 tImSn cq] hIbncppp. Ago t]mn\v
3000 tImSn cq]bpsS kwbp hnIk\ ]cn]mSnbvv
KpPdmnse ap{Z t]mvkpambn [mcWbnsenbnpv.
Bepg ado\IwImtKm, t_q (177 tImSn cq]), Xticn
(160 tImSn cq]), s]mm\n (763 tImSn cq]) Fnh sSU
\S]SnIfpsS LnemWv. XoctZi KXmKXn\pffIepI hmpXn\p 2 tImSn cq] hIbncppp.
thymabm\w
36. Xncph\]pcw Fbt]mns ]pXnb sSan\
ASp Znhkw {][m\a{n DZvLmS\w sNpIbmWv.
tImgntmSv Fbt]m v hnIk\n\mhiyamb `qan km
sNehn GsSpm\pff \S]SnI {ZpXKXnbn
\SphcnIbmWv. CXn\v 25 tImSn cq] hIbncppp. IqFbt]mns HmwL \nmWn\pff `qan GsSpp
Ignp. I\n cq]oIcnv Hmlcn kamlcWw
\SpsImncnpbmWv. cphjn\pffn Iq
hnam\mhfw bmYmyamIpw. A\p_ {]h\
mbn 10 tImSn cq] hIbncppp.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
19/97
Mullo
okka
aran
19
sdbnth37. sXphSv AXnthK sdbnmXbvpff
km[yXm]T\w Znn sat{Sm \SnhcnIbmWv. CXn\mbn 20
tImSn cq] Ahp ssIamdnbnpv. hniZamb Un]nB
XmdmpXn\v 20 tImSn cq] hIbncppp. 50,000ntesd
tImSn cq] sNehp hcp Cu ]Xnbvv DNnXamb
_nkn\kv tamUeneqsS ]Ww Ism\mhpw
Fs\npdpv. sImn sat{Sm tI{kwm\kmcpIfpsS kwbp kwcw`ambn Bcw`nm\pff
A\paXn tI{ [\ImcyhIpv \Inbnn. CXp e`npsa
ip`{]XobpsS ASnm\n, sat{Sm ]Wnbptm
A\nhmcyambn hcp sdbn Hmh {_nUvPpIpw
tdmUpIpambn 156 tImSn cq]bpsS \hoIcW
]cn]mSnIv A\phmZw \Ingnp.
hyhkmb ]mpI
38. Cu km A[nImcn hcptm hyhkmb
Bhiymbn GsSpncp `qanbpsS hnkvXrXn 3000
Gdmbncpp. Ign Aphjn\nSbn am{Xw 3700
G `qan IqSn GsSpm\pff \S]Sn ]qnbmn.
hyhkmb ]mpIfntebvpff tdmUpIv 10 tImSn cq]
hIbncppp.
39. sImnbn In{^bpsS ]epff 75 G ev
400 tImSn cq] apXapSn Atiob \nehmcapff Hcp
FIvkn_njIwCUkv{Snb sk m]npXmWv.
sImn sam_nenn l_n\pff {]tXyI [\klmbambn
20 tImSn cq] skmssknbvv A\phZnpp.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
20/97
Mullo
okka
aran
20
hmXI irwJe40. sImnbnse FFPn sSan\epw _wKeqcp,
awKem]pcw, ImbwIpfw FnhnSfntebvpff
hmXI ss]vsse\pIfpw m]nsp Ignm
sIFkvsFUnknbpsSbpw sKbnensbpw B`napJyn
kwm\s Fm {][m\s \Kcfntebvpw knsadn
hmXI hn\nab irwJe m]npXn\v 12 tImSn cq]
\onshbvpp.Pe]mX
41. tZiob Pe]mXIfpsS hnIk\n\pw D\mS
PeKXmKXn\pambn 94 tImSn cq] hIbncppp.
IS`nn \nmWn\pff XpIbpw CXnepsSpw.
sshZypXntaJe
42. sshZypXn taJebnse Ghpw henb t\w hnXcW
cwKmWv. 50 aWvUe kqWambn sshZypXoIcnp.
amv Ahkm\npXn\p apv asmcp 50 aWvUew IqSn Cu
t\w ssIhcnpw. Aphjambn tIcfn ]hIn.
XmmenIambn GsSps kmPv HgnsI sshZypXn
NmPv Dbnbnn. {]kcW\jvSw 200506
24.6 iXam\ambncpXv 200910 17.2 iXam\ambn Ipdp.
2001-06 26 saKmhmv sshZypXn D]mZ\tijnbmWv
IqntsXn 200611 Imev CXv 204 saKmhm v BWv.
43. sshZypXn taJebpsS AS 1088 tImSn cq]bmWv.
\nehn \nmWnencnp 331 saKmhm v
m]nXtijnbpff 12 CScw sNdpInS PesshZypX
]XnImWv CXn 149 tImSn cq]. CXn\p ]pdsa 188
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
21/97
Mullo
okka
aran
21
saKmhmv m]nXtijnbpff 17 ]pXnb PesshZypX]XnIp XpSw Ipdnm\mbn 10 tImSn cq]
hIbncpnbnpv. ]pXnb k_vtj\pImbn 250 tImSn
cq]bpw hIbncppp. 6800 Intemao ]pXnb sse\pI
henpXn\pw 5000 {Smkvt^madpI m]npXn\pw
5 ew khokv IW \IpXn\pambn 229 tImSn cq]
hIbncppp.
44. k, {]Xnamkw 10 cq] \ncn 1 tImSn D]t`mm
fn \npw CuSmnhcp ao hmSI Hgnhmpp.
CXns ^eambn sshZypXnt_mUn\v 120 tImSn cq]bpsS
hcpam\\jvSw DmIpw.
IV
s]mXptaJebpsS Ncn{Xaptw
45. tad ]mekuIcy tIcfs
BIjIamb \nt]tI{ampw FXn\p kwiban.
sXmgnehImi, ]cnnXn kwcWw, `qhn\ntbmK\bw
Fnhbn shffw tNmsX kzImcyaqe[\w h tXmXn
BIjnt Xocq. kwhmZp ]Icw Fpw hnhmZamn
ampXn\pff {]hWX tIcfnse \nt]n\p
hnepXSnbmbn amdnbncnpIbmWv. Cu nXnbvv
AdpXnhcpntb ]q. tIcfs \nt]kulrZ
kwm\amm\pff \nWmbIamb ktiw kwm\
s]mXptaJebn \nmWpbcpXv. 200506 96 tImSn cq]
\jvSapmnb s]mXptaJem hyhkmb m]\
201011 300 tImSn cq]bntesd em`w krjvSnpw.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
22/97
Mullo
okka
aran
22
s]mXptaJem hyhkmbm]\ em`Icambn \SmhpkmlNcyw tIcfnepsn kzImcy kwcw`Iv
FpsImv BbnqSm? CXmWv Cu A\p`hw Dbp
tNmZyw.
46. k, Ign _Pn 125 tImSn cq]bpsS Fp ]pXnb
hyhkmb t{]mPIvSpI {]Jym]npIbpmbn. Cu _Pv k`
]mkmpXn\p apv Ch Fpw DZvLmS\w sNsSpw.
kam\XIfnm Cu t\w ssIhcn hyhkmb hIpns\A`n\nm Fmhcpw FtmsSmw tNcpsapdmWv.
\nehnepff s]mXptaJem m]\fpsS 260 tImSn cq]bpsS
9 hn]peoIcW t{]mPIvSpIfn Bsdhpw Cu hjw Xs
]qoIcnpw. Ghpw {][m\w sFFkvBHbpambn
]ptNpff ssSm\nbw kvt]mns D]mZ\amWv. k,
hmWnPymSnm\n Cu kmtXnIhnZy {]tbmP\
sSpp Ggmas cmPyambn CtXmsS Cy amdpIbmWv.
47. djy kmtXnIhnZy {]tbmP\sSpn
sIFwFwFpw skbnepambpff kwbpkwcw`ambn
Nhdbn ssSm\nbw sa D]mZ\w Bcw`npXmWv.
2000 tImSn cq]bmbncnpw apXapSv. Cu ]Xn
IWnseSpv Snknknbn Cass\v kwkvcnpXn\v
sIFwFwFpw Snknknbpw asmcp kwbp kwcw`w
Bcw`npw. 100 tImSn cq]bmWv CXns {]XonX sNehv.
Cu hn]peoIcW {]h\p KthjW ]npW
\IpXn\mbn 5 tImSn apXapSn sIFwFwF
Imkn an\d dnkv Cnyq v m]npXmWv.
48. Xmsg ]dbp Ap ]pXnb kwcw`
s]mXptaJebn Hcp hjn\pffn m]npw. Chbvpw
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
23/97
Mullo
okka
aran
23
ap s]mXptaJem m]\pambn 65 tImSn cq]hIbncppp. _mn Bhiyamb ]Ww ap s]mXptaJem
m]\fpsS em`n\npw hmbv]bmbpw Ispw.
(i)ae_m kv]nnwKv BUv hohnwKv an 25,000kv]nUnepIfpff B[p\nI ^mIvSdnbmbn ]p\cpcnnpv.
FmenhnsS s\bvn. ChnsS 15 tImSn apSn s\bvpime
IqSn Bcw`npXmWv.
(ii) bixicoc\mb sI. IcpWmIc\Sw At\Iwcmjv{Sobt\XmfpsS I]mTimebmbncpp Xriqcnse
koXmdmw sSIvsskv. 20 tImSn apSn CXv B[p\oIcn
pXmWv.
(iii)]gb {]Xm]tmsS sIt{Sm ]p\chXcnpIbmWv. \hoIcWn\v 50 tImSn cq] apXapSpXmWv.
(iv) sIn 20 tImSn cq] apXapSn
am\p^mIvNdnwKv ]h {Smkvt^madpI D]mZnnm\pff
]pXnb s{]mUIvSv sse m]npw.
(v) tIcf tv {UKvkv BUv ^makyqnkv
PnFw]n \nehmcw ]pep 10 tImSn cq]bpsS ]pXnb
_om emIvSw ^mIvSdn ]qoIcnp. Cu _Pv
]mkmIpXn\p apv 33 tImSn cq]bpsS t\m _omemIvSw
^mIvSdnbvv XdnSpw.
(vi)Bepgbnse tIcf kv]ntgvkv tZikmcnp.AhnsS 36 tImSn cq] apXapSn ]qnbmnb ]pXnb
kv]nnwKv BUv hohnwKv s^{_phcn 15\v DZvLmS\w
sNpIbmWv. Cu ^mIvSdn hfn 30 tImSn cq] sNehgnv
tlmkntbdn \nmW ^mIvSdn Bcw`npXmWv.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
24/97
Mullo
okka
aran
24
49.s]cpmhqcnse {SmhIq dtbmkv, Ipdbnse
AenUv, tImgntmSv tImw{Sv (sSIvsskv) Fnhbpw
tZikmcnm Xocpam\nnpv. \nba\nmWn\v
{]knUns apIq A\phmZn\v AbncnpIbmWv.
s]cpmhqcn \qX\ sshm\nI hyhkmbfpsS Hcp
lpw Ipdbn AXym[p\nI CeIv{Sn hyhkmbhpw
Bcw`npXmWv. tImw{Sns sSIvss Unhnj
B[p\nIhXvIcnpIbpw Bm\ ancw ss]XrI ancambn
kwcnpIbpw sNpw.
50. Xncph\]pcs sse v kbkv ]mn\v 5 tImSn
cq]bpw sImnbnse CeIvt{SmWnIv lmUvshb ]mn\v
9 tImSn cq]bpw sImn tImbq CUkv{Snb
tImdntUmdn\v 5 tImSn cq]bpw Iqcnse sFPnknbvv
6 tImSn cq]bpw IpymSnbnse tIm\v CUkv{Snb
]mn\v 5 tImSn cq]bpw sImSpqcnse HmKm\nIv
CUkv{Snb ]mn\v 3 tImSn cq]bpw hIbncppp.
\mZm]pcv ]pXpXmbn BtcmKyhyhkmb ]mv m]nm
3 tImSn cq] hIbncppp.
51. Ipnpdpw sImw ]ndhqcpw ]pXnb In{^m
CUkv{Snb ]mpI m]npXn\v 11 tImSn cq]
hIbncppp. Amc ]mn\v 5 tImSn cq]
hIbncppp. Iqcnse \mjW Cnyq v Hm v ^mj
sSIvt\mfPnv 17 tImSn cq] hIbncppp. ^nenw BUv
hoUntbm ]mn\v 3 tImSn cq]bpw ASq `y]mn\v 2
tImSn cq]bpw sImn _tbmsSIvt\mfPn ]mn\p 2 tImSn
cq]bpw hIbncppp. In{ m ]mpIp thn samw
67 tImSn cq]bmWv hIbncpnbnpffXv.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
25/97
Mullo
okka
aran
25
V
]p hfm taJeI
hnhckmtXnI hnZy
52. k, kwm\ns Xm]cy ]qWambn
kwcnpsImv kvamv knn bmYmyamhpIbmWv.
hnIk\w thWsan \nt]IcpsS Xmfn\p XpffpItb
hgnbpffq F hmZmv adp]SnbmWv kvam v knn. 62 ewNXpc{i ASn sInS hnkvXrXn kvam v knnbnepmIpw. AXp
]qnbmIptm kvamv knnbvp kao]w Ahp
hn psImSpmsav Ign km hmp sImSp Ct^m
]mv 51 ew NXpc{i ASn hnkvXoWn kzX{ambn
Xebpbn \npw. CXn\Iw `mKnIambn ]qoIcn
sImcn, tNe sFSn ]mpIfpw kwm\ kmcns
CminbpsS {]XoIamWv.
53. k, Ap sImwsImv sFSn ]mpIfpsS
hnkvXrXn 339 Gdn \nv 2261 Gdmbn Dbn.
sInSfpsS hnkvXrXnbmIs 18.9 ew NXpc{i ASnbn
\nv 76.1 ew NXpc{i ASnbmbn. 39 ew NXpc{i ASn
sInS \nmWnencnpp. Ch ]qoIcnsSp
tm cpew t]v sXmgn e`npw. SnknFkv,
Ct^mknkv, hnt{]m XpSnb ]e kzImcy I\nIfpw
henb tXmXn kwm\p \nt]w \Snbnpv. tIcfw{][m\s Hcp sFSn sUnt\j\mn amm Cu
kmcn\p Ignnpv.
54. tIcf tv C^taj sSIvt\mfPn anj\v 30 tImSn
cq]bpw Cy Cnyq v Hm v C^taj sSIvt\mfPn
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
26/97
Mullo
okka
aran
26
amt\Pvsan\v 9 tImSn cq]bpw hIbncppp. sFSn]mpIv IqSpX `qan GsSpm 102 tImSn cq]
hIbncppp. Ab t{]mPIvSn\v 3 tImSn cq]bpw Ab
sXmgnkwcw`Iv t{]mml\ [\klmbw \Im
asmcp 2 tImSn cq]bpw hIbncppp.
Sqdnkw
55. kwm\s Ghpw thKn hfcp
kmnIpdbmWv Sqdnkw. Cybnsep hntZiSqdnpIfn 12 iXam\w tIcfw kinppv. 105 tImSn
cq]bmWv Sqdnkw taJebpsS AS.
56. kzImcykwcw`Iscbpw SqdnpIsfbpw BIjnm
`uXnI kuIcy C\nbpw sasSpm\pw amnwKn\pw
thn 60 tImSn cq] hIbncppp. ]pXnb Sqdnkw
D]sfbpw kzImcy kwcw`Iscbpw t{]mmlnnm
6.5 tImSn cq] hIbncppp. Bepgbnepw tImgntmSpw]pXnb tlmepI Bcw`nm sISnUnknbvv 5 tImSn cq]
hIbncppp. tIcf {Smh amn\v 1 tImSn cq]
hIbncppp.
57. Cu kmcns BZy _Pv {]kwKn
aptmpsh BibamWv apkncnkv ss]XrI ]Xn.
DffSnsbpw kao]\nsbpw \qX\Xzwaqew
cphjw thnhp CXv {]hn]Ynsenm.
Cntm tZiobAtiob {imtI{ambn
smncnp ss]XrI kwcW ]Xnbmbn apkncnkv
amdnbncnpp. samw 150 tImSn cq] ASen 40 tImSn
cq] tI{km XcpXmWv. 88 tImSn cq]bpsS \nmW
]p\cpmcW {]h\ \SphcnIbmWv. apkncnkv
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
27/97
Mullo
okka
aran
27
]XnbpsS `mKambn ]Ww ayqknbn\mbnsIknFvBdn\p 2 tImSn cq], Ipnp Xpcm
tImtfPv kmwkvmcnI kapbn\mbn hnZym`ymk hIpn\v
5 tImSn cq], tImIfpsS ]p\cpmcWn\v ]pcmhkvXp
hIpn\p 2 tImSn cq], hmb\m kma{KnIfpsS
{]knoIcWn\mbn _mekmlnXy Cnyqn\v 1 tImSn
cq], ayqknbv 4 tImSn cq], Sqdnkn\v 6 tImSn cq]
Fns\ 20 tImSn cq] hIbncppp.
58. apkncnkv amXrIbn Xeticn ss]XrI ]Xnbvpw
cq]w \Inbnpv. CXnse hnhn[ kvIoapImbn 27 tImSn
cq]bpsS `cWm\paXn \Ingnp. 201112tebvv 20 tImSn
cq] hIbncppp. Bepgbvpff amm
XmdmbnsmncnpIbmWv. CXns {]mcw`
{]h\mbn 10 tImSn cq] hIbncppp.
59. apkncnkv ss]XrI ]Xnbvv e`nncnp
Atiob AwKoImcw Hcp ]pXnb Bibn\p cq]w
\InbncnpIbmWv. knv dqns amXrIbn Hcp
kvss]kv dqv ss]XrI ]Xnbvp cq]w \IpXp
kw_np bps\kvtImbpambn NI \Sn
smncnpIbmWv. kvss]kv dqpambn _sSp
{]apJcmPyfnse Aw_mknUamcpambn amn Ulnbn
shv bps\kvtIm apssIsbSpp N \SpIbmWv.
apkncnkn\p ]pdsa Xncph\]pcw, ApsXv, sImw,sImn, Bepg, s]mm\n, ]embn\n, ]c\mSn, t_q,
tImgntmSv, Xetcn, Iq, t_ Fo tI{sf
kvss]kv dqv ss]XrI t{]mPIvSn DsSppXmWv.
bps\kvtIm Xmdmnb t^mpsImn amtcn
Ikthj ]Xn \Smm 10 tImSn cq]
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
28/97
Mullo
okka
aran
28
A\phZnpp. kvss]kv dq v ]XnbpsS {]mcw`{]h\mbn asmcp 5 tImSn cq] IqSn A\phZnpp.
sImn apkncnkv _n\mse F Atiob Bv
s^nshen\v 5 tImSn cq] A\phZnpp.
VI
ka{K kmaqlykpcm ]Xn
60. ]mcoIcnsSp P\efpsS PohnXkpcbvv
hInS ]me kuIcypw sFSn, Sqdnkw XpSnb
taJeItfmsSmw {]m[m\yw \Ip hnIk\ X{n\p
{]tbmKnI cq]w \InbXmWv Cu kmcns Ghpw
{][m\s kw`mh\.
61. tas]j\pIpw apambn Ign kmcns
Imev {]Xnhjw 134 tImSn cq] sNehgntm Cukmcns Imev AXv 389 tImSn cq]bmbn Dbp.
`yk_vknUn Cu Imebfhn 34 tImSn cq]bn \nv
235 tImSn cq]bmbn Dbn. cpetmfw t]v `qan,
Apew IpSpw_p hoSv, 12 ew IpSpw_p
IpSnshffw, GXmv Fm hoSn\pw shfnw, k,
tacwKs t\p kam\XIfn. AkwLSnX
taJebn {]khmh[n, BtcmKy Cjzdkv, hcpam\
Ddp]Xn, Amfn \Kc sXmgnepdp ]Xn, ImbnIhpw
am\knIhpamb shphnfnI t\cnSphpff {]tXyI
]cnc, kqvahmbv]m k_vknUn XpSn ]e ]pXnb
kvoapIfpw BhnjvIcnp. ChbmsI tImnWn
hnShpI \nIn ka{Kamb Hcp kmaqlykpcm
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
29/97
Mullo
okka
aran
29
]Xnbvp cq]w \IpXn\pff \ntiamWv Cu _Pnsecmas {][m\ {]Jym]\w.
62. kmaqly kpcm ]XnI cq]oIcnpXns
BZy]Sn _n]nF env XmdmemWv. tI{kmcns
11.5 ew _n]nF hn`mKn hcphcpsSbpw kwm\
kmcns _n]nF enn DsSp 20 ew
t]cpsSbpw t]cpI Xtikzbw`cW m]\mSnm\n
]ckysSpnbnpv. CXn DsSmsX t]mbnpff
Alcmbhsc C\nbpw DsSppXmWv. As\
3540 ew IpSpw_sf _n]nF IpSpw_fmbn
kwm\w AwKoIcnpw. Chsmw kmaqlykpcm
]Xnbn kuP\y ]mfnapmIpw. apffhv
AwiZmbaSv ]Xnbn AwKamImw. Fm _n]nF
IpSpw_pw hniZamb _tbmsa{SnIv Xncndnb ImUv
\Im\pff {]h\w tI{kvIoapambn kwtbmPnnp
\Smpw. kmaqlykpcm ]Xn ]qW {]h\]Ynsem CXv AXymt]nXamWv.
63. Ign _PpIfn aptmpsh takvIoapIsf
]qhm[nIw insSpn ka{K kmaqlykpcm ]Xnbvp
cq]w \Im\pff \nti ]dbs.
(i) Cu km A[nImcn hcptmtas]j XpI 100110 cq]bmbncpp. Ign
_PpIfneqsS CXv 300 cq]bmbn. CXv AqdmpIbmWv
eyw. k, Cpdn AXv Rm 400 cq]bmbn Dbpp.
Hcmv Hcp tI{/kwm\ s]jt\ AlXbpmIq.
Adp]Xphbkp Ign Fm ]ucmpw an\naw s]j
km Ddp\Ipw. ta\n[n AwKfpsS s]j
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
30/97
Mullo
okka
aran
30
XpIbpsS \mensemmbncnpw apffhp \IpI. an\naws]jt\m IqSpX Db s]j thhv
ta\n[nI hgn kzta[bm AwiZmbw ASbvm\pff
kuIcyapmbncnpw.
(ii) 30,000 cq]bvpff tI{ BtcmKy Cjzdkvapgph tI{ kwm\ _n]nF IpSpw_pw
kuP\yambn \Ipw. CXn\mbn 167 tImSn cq] hIbncppp.
Cjzdkv FSpnpffhv Imk, lrt{ZmKw, hrNnIn XpSnb amdmtcmKv 70,000 cq] hsc km
Bip]{XnIfnse NnInbvv e`yampw. IqSpX XpIbvv
Cjzdkn kzta[bm tNcm AhkcapmIpw. CXn\pff
A[nI]Ww ta\n[nItm sXmgnepSaItm
\ImhpXmWv. kwm\ Cjzdkv hIpmbncnpw
kvIow \SmpI.
(iii)AkwLSnX taJebn thX\tmSp IqSn Hcpamks {]khmh[nbpsS B\qIqeyw sXmgnepdp]Xnbn
25 Znhkw hsc ]WnsbSpphp e`yampw. CXn\mbn
10 tImSn cq] hIbncppp.
(iv) tIcfn P\np Hmtcm Ipns t]cnepw
10,000 cq]bpsS nc\nt]w FtUmhvsambn km
\IpXmWv. kv Sp ]qnbmIptm _mpIfn
\npff hmbv]m ]XnIfpambn _sSpn DX
hnZym`ymknt\m kzbwsXmgnent\m hnZKv[]cnioe\nt\m
]enibSapff XpI e`yampw. _n]nF IpSpw_
Amh \nt]ns ]IpXn kzbw hlnWw.
100 tImSn cq] hIbncppp.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
31/97
Mullo
okka
aran
31
(v)Amfn \Kc sXmgnepdp ]XnbpsS AS 20
tImSn cq]bn \nv 40 tImSn cq]bmbn Dbpp.
(vi)Ign _Pn {]Jym]n hcpam\ Ddp]XnCu amkw apX \Smhpw. CXntebvpff 201112se AS
50 tImSn cq]bn \nv 80 tImSn cq]bmbn Dbpp.
(vii) ]mhs P\fpsS kmaqlykpcnXXz{]h\fn Ghpw henb ]mfnamWv Bim
{]hIpw AwK\hmSn {]hIpapffXv. ]qambpwtI{]Xnbmbnpw Bim k {]hIv Hcp
[\klmbhpw tI{km CXphsc A\phZnnn.
AwK\hmSn Soamv 1500 cq]bpw slamv
750 cq]bpamWv tI{w A\phZnnpffXv. sXmgnepdp
]XnbpsS Iqen t]mepw Chv \In F tI{
kmcns \ne]mSv Hcp tZiob \mWtSmWv. kwkvYm\
km Ctm AwK\hmSn Soampw slampw550 cq] shv A[nIambn \Ippv. CXv Rm {]Xnamkw
1000 cq] hoXambn Dbpp. 35 tImSn cq] CXn\mbn
hIbncppp. Bim hamv 300 cq] {]Xnamk
HmWtddnbw A\phZnpp. CXn\mbn 11 tImSn cq]
hIbncppp.
(viii)FtUmk^m ZpcnX_m[nXv tkmjyskIyqcnn anj\n \npff 5 tImSn cq]bSw 20 tImSncq]bpsS {]tXyI ]mtPv {]Jym]npp. CXp
D]tbmKsSpn imhew_cmbhv {]Xnamkw 2000 cq]bpw
ap tcmK_m[nXv {]Xnamkw 1000 cq]bpw \Ipw.
CXpIqSmsX kmz\ NnIn, {]mtZinI BtcmKy
kwhn[m\fpsS sasSp, ImktImSv P\d
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
32/97
Mullo
okka
aran
32
Bip]{Xnbnsebpw ImmSv Pnm Bip]{Xnbnsebpwkvs]jymenn tkh\, ]p\c[nhmkw XpSnbhbvpff
kvIoapI IqSn ]mtPnepv.
(ix) imhew_cmb tcmKnIfpsSbpw am\knItcmKnIfpsSbpw ip{iqjIv 300 cq] hoXw [\klmbw
\IpXn\v 10 tImSn cq] hIbncppp. am\knIhpw
ImbnIhpamb shphnfnI t\cnSp IpnIfpsS
tI{klmbw e`nm kvIqfpIv [\klmbw
\IpXn\v 15 tImSn cq] hIbncppp. hnIemwK
s]j 400 cq]bmbn Dbpp.
(x)D`Wn\p ]pdsa BgvNbn cpZnhkwkvq IpnIv ]mepw apbpw \Ip t]mjImlmc
]cn]mSn XpScpw. CXn\v 40 tImSn cq] hIbncppp.
ssIdn XpWn bqWnt^mambn AwKoIcnp kvqfpIfnse
IpnIv kuP\yambn bqWnt^mw XpWn e`yampXmWv.
hcpam\ Ddp ]Xnbn\nv 20 tImSn cq] \onshbvpp.
(xi)_[nccmb IpnIv tImnbm Cwmtj\neqsS{ihWtijn ]qambn \Im\mhpw. aebmfns
\mZhnkvabw tUmIvS sI. sP. tbipZmkv apssIsbSpv
Zm\ioecpsS klmbtmsS IpnIv Cu Hmtdj
sNbvXpsImSpp ]Xn BhnjvIcnnpv. Hmtdj
Hn\v 2 ew cq] hoXw C\nta kwm\ km
\IpXmWv. CXntebvmbn 5 tImSn cq] hIbncppp.
(xii) ZoLIme {Sovsav th skdn{_ ]mkn,
knn sk A\oanb t]mepff tcmKpw Poh\p
`ojWnbmbnocp lrZb InUv\n kw_ tcmKpw
lntam^oenb XpSnb tcmKpw sXcsSp
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
33/97
Mullo
okka
aran
33
16 Bip]{XnIfn IpnIv kuP\y NnIn \IpXn\v5 tImSn cq] hIbncppp. Imk kpcm ^ntebvv
2.8 tImSn cq] hIbncppp.
(xiii) tIcfn hfp ]enp ]mfnkmz\ NnInm irwJe t{]mmlnntXns {]m[m\yw
Dsmv 48 kmz\ NnInm tI{mbn 1 tImSn
cq]bpw kmz\ NnInm skmssknIv 4 tImSn cq]bpw
hIbncppp.
(xiv)\n\cmb btcmK _m[nXcpsS [\klmbw400 cq]bmbpw IpjvTtcmKnIpff klmbw 500 cq]bmbpw
Imk tcmKnIfptSXv 600 cq]bmbpw hnnpp.
(xv)]nSnFbpsS Iognepff {]oss{]adn A[ym]Ivkmcn \np e`np [\klmbw 600 cq]bmbn
Dbpp. BbamcptSXv 400 cq]bmbn hnnpp.(xvi)kmcXm t{]cIamcpsS HmWtddnbw 1500 cq]bn
\nv 2000 cq]bmbn hnnpp.
(xvii)A\mYmebpff [\klmbw 250 cq]bn\nv 300 cq]bmpp. AwKoImcapff 250 A\mYmebsf
qSn {Kmns ]cn[nbn sImphcpp. ^mZ
sdbvt\mUns PiXm_vZn {]amWnv A\mYmebfnse
IpnIv DXhnZym`ymkn\v kvtImfjnv
GsSppXmWv. CXn\mbn 5 tImSn cq] {Sjdnbn
FtUmhvsambn \nt]npw. 20 ew cq] Atlw
m]n skv BWokv Hm^t\Pn Cocnb
sUtdj tImgvkv XpSpXn\p {Kmmbn \IpXmWv.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
34/97
Mullo
okka
aran
34
(xviii)adp\mS sXmgnemfnIfpsS tan\mbn
\nmWsmgnemfn ta\n[n \onshbvp XpIbvv
Xpeyamb XpI \IpXn\v 10 tImSn cq] \Ipp.
(xix) sXmgntaJebnse Ghpw AkwLSnXhn`mKamWv hoptPmenm. alm`qcn]hpw kv{XoIfmWv.
Cybn ChmZyambn Hcp ta]Xn tIcfw
Bcw`npIbmWv. ]mNIsmgnemfnIpw ta\n[n
cq]oIcnpw. sXpIb sXmgnemfnIfpsS A]ISklmbambn
1.25 tImSn cq] hIbncppp.
(xx) A`ykvXhnZycpsS Ghpw {][m\sA\u]NmcnI sXmgntaJebmWv A FbnUUv
kvqfpI, tImfPpI, SyqtmdnbepI XpSnbh. Hc
ene[nIwt] Cu taJebn sXmgnseSppp.
bmsXmcphn[ ]cncbpanm Chv Hcp ta\n[n
Bcw`npXmWv. kzImcy kvs]jy FPyqtj
kvIqfpIsfbpw Cu ta\n[nbn DsSppXmWv.
kzImcy Bip]{XnIfnsebpw Bip]{Xn hnIk\
kanXnIfnsebpw s\gvkpampw ap Poh\mpw thnbpw
ta\n[n Bcw`npXmWv. ]pXnb ta\n[nImbn
10 tImSn cq] hIbncppp.
VII
hnebn\p {]Xntcm[w
64. hnebamWv km[mcWmc t\cnSp Ghpw
cqamb {]iv\w. DulhShpw Ah[nhym]mchpw
t{]mmlnnp tI{ km \bfmWv Cu
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
35/97
Mullo
okka
aran
35
nXnhntijw krjvSnXv. iamb Itmf CSs]SemWv{]Xnhn[n.
65. tdj ISI hgn Ahiykm[\ \Im\pff 337
tImSn cq]bpsS ka{Kamb ]XntbmSv GXmv Hcp
hjambn pw tI{km A\pIqeambn Xocpam\saSpn n.
]gb F]nF hnebvv tdj Izm ]p\xm]nnn.
]kmcbpsS Izm Ipdp. aysmgnemfnIpff
]ccmKX as tdj Akm[yamp coXnbn
asbpsS Izm shnpdp. Cu {]XnIqe kmlNcyw
t\cnSpXn\v Xmsg ]dbp hneb hncp ]mtPv Rm
{]Jym]npp.
(i) cpcq]bpsS Acn 40 ew IpSpw_fntebvp
hym]nnpp.
(ii) Itmf hnesbm 3060 iXam\w hsc Xmgv
hnebvv amthentmdpI hgn ]bdpIfpw ]ehyRvP\fpapssS 13 C\ e`yamppv. Fm Bhiyamb
Afhn km[\ e`yamIpn F hnai\apv.
AhiyhkvXpfpsS e`yXbn {]Xnamkw 50 iXam\sanepw
h\ hcppXmWv. CXn\mbn knhn ksskv
tIm]tdj\pff hmjnI k_vknUn 50 tImSn cq]bn
\nv 75 tImSnbmbn Dbpp.
(iii) AhiyhkvXp tdj ISI hgnbpw\ymbhnebvv e`yampXn\pff ]cn]mSn \Smpw.
XncsSps aqhmbncw tdj ISIsf knhn ksskv
tImtdjs {^msskn ISIfmbn {]Jym]npw. Cu
ISIfneqsS ImUv Hn\v Itmf hnebvv 300 cq]
hneaXnp shfns, ]b, ]cnv, apfIv, ]kmc Fo
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
36/97
Mullo
okka
aran
36
Av C\fpsS Inv 150 cq]bvp e`yampw. CXntebvmbn100 tImSn cq] hIbncppp. s^{_phcn amkw apX Cu
kvIow {]m_eyn hcpw. CXntebvmbn D][\m
`y\Ifn 20 tImSn cq] A[nIambn hIbncpnbnpv.
(iv) 14,000n ]cw tdj ISIfpsS _rlZv irwJe
tIcfnepv. Fm kmh{XnI myqdn tdj\nwKv
tI{km \nemnbtXmsS tdj ISI
{]XnknbnemWv. tdj hym]mcnIpff AcnbpsSbpw
tKmXnsbpw Inj \ncpI GIoIcnpIbmWv. Nnd
hym]mcnIv Iznen\v 40 cq]bmbpw sam hym]mcnIfpsS
Inj Iznen\v 30 cq]bmbpw Dbn \nbnpp.
(v) hnebns\Xnscbpff bnIkyqas^Upw klIcW kwLfpw \nWmbI
]phlnppv. Ikyqa s^Un\v D][\m`y\bn 50
tImSn cq] A[nIambn hIbncpnbnpv. 201112tebvv
Ikyqa s^Uns hnlnXw 25 tImSnbn \nv 50 tImSn
cq]bmbn Dbpp.
(vi) ]dnbpsS hne ]nSnp\npXn\v tlmn
I tIm]tdj\v 2011 12tebvv 20 tImSn cq]
hIbncppp.(vii)shnpd as Izm ]p\xm]nm\pff
At] tI{km am\nnn. asbvv ensdmn\v
20 cq] k_vknUn \Ipw. 201112tebvv 15 tImSn cq]
hIbncppp.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
37/97
Mullo
okka
aran
37
VIII]ccmKX taJeI
aysmgnemfnI
66. k, 3000 tImSn cq]bpsS hnIk\{]h\
\Spsav aysmgnemfnIv Fs BZy_Pn
\Inb hmKvZm\w ]menp. 200106 Imebfhn 527 tImSn cq]
sNehgn m\v Ign Ap hjmen\nSbnkp\man ]p\cpmcW ]XnbSw 3092 tImSn cq]
aytaJebn sNehgnnpv. CXn aphIppIfpsSbpw
Xtikzbw`cW m]\fpsSbpw IWv DsSpnbn n.
67. HtIm ew IpSpw_fpsS 380 tImSnbpsS ISw
FgpXnffn. kzm{ib tImtfPv sNehv km GsSpp.
Fm B\pIqeyfpw Ccnbntesd Dbn. ay
smgnemfnIsf tI{km F]nF, _n]nFFns\ XcwXncnptm apgph aysmgnemfn
Ipw cp cq]bvv Acnbpw BtcmKy Cjzdkpw ]
amk kamizmk ]Xnbpw kwm\w \Smn.
68. aqp lm_dpIfpsS \nmWw ]qoIcnp. Fp
]pXnb lm_dpIp XpSw Ipdnp. atizcw,
shffbn, Xm\q, ]c\mSn Fo lm_dpIfpsS
\nmWw 201112 Bcw npw. ]pXnbmSn, ]p{], ]chq,
he, henbXpd Fo XpdapJp XpSw Ipdnpw.
tI{hnlnXaSw 18 tImSn cq] hIbncppp. sNn cmw
Ln\p 3 tImSn cq] hIbncppp. 15 ^njv emUnwKv
skdpI ]pXpXmbn m]npw.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
38/97
Mullo
okka
aran
38
69._n]nF IpSpw_mbn kmZy kamizmk
]Xn tI{w ]cnanXsSpnbncnpIbmWv. kamizmk XpI
1800 \nv 3600 cq]bmbn Dbpp. Pq, Pqsse
amkfnembn Cu ]Ww e`yampw. 5000 cq]bpsS
]eniclnX hmbv]bvv 1.5 tImSn cq] hIbncppp. apgph
aysmgnemfnIpw A\p_ sXmgnemfnIpw
kamizmk ]Xn \Smpw. XoctZi hnIk\ tIm]tdjs
Hmlcn aqe[\n\pw XoctZi ka{KhnIk\
]cn]mSnIpambn 20 tImSn cq] hIbncppp.
70. 200 tImSn cq] ASepff amXrIm ay{Kma ]cn]mSn
201112 Bcw`npw. Aphjw sImv Cu kvIow
]qoIcnpw. ]mnSw, Iqkv, IpSnshffw, sshZypXn
Fnh e`yam Hcp hoSpt]mepw Cu {Kmafn Dmhn.
apgph IpnIpw ]mwXcw hsc hn`ym`ymkw
Ddphcppw. kwm\ icmicnsbm Db
hnPbiXam\w Ddmpw. inipacW \ncv kwm\icmicnbntebvp Xmgvpw. Fm aysmgnemfnIpw
ta\n[n AwKXzhpw Cjzdkpw Ddphcppw. Fm
hmUnepw hmb\imetbm t_m m]npw. C{]Imcw
IrXyamb ey \nhNnpsImmbncnpw ]Xn
Bcw`npI.
71. BZyhjw 25 ay{KmasfbmWv DsSpn
bnpffXv. hngnw, ]qpd, ApsXv, ]chq sXpw`mKw,Xticn, ]pXpd, ]pdmSv, Imq, ]ffntmSv, sNm\w,
Cfppg, ]ffnpdw, s]cn\w, ssIawKew, FSgnbq,
]pdq, Xm\q, amdmSv, ]ffnn, Geq, Nmen
tKm]met (Xeticn), FSmSv, ]pXnbmSn, ]qmhn,
tImbnmSn FnhbmWv Ah. 201112 50 tImSn cq]
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
39/97
Mullo
okka
aran
39
hIbncppp. CXn\p ]pdsa ka{K ]cn]mSnbvpff15 tImSn cq]bpw ap hnIk\ ]cn]mSnIfpw Cu kvIoapambn
kwtbmPnnpw.
Ib, Iiphn
72. ]ccmKX taJeIsf kwcnp am{Xta ]pXnb
hfmtaJeIfntebvpff NphSpamn\p kmaqlymwKoImcw
t\Sm\mhq. 200506 77 tImSn cq] am{Xambncpp sNdpInS
]ccmKX hyhkmbmbn hIbncpnbXv. 201112
hcpam\ Ddp ]XnhnlnXaSw CXv 308 tImSn cq]bmbn
Dbpp. CXn\p ]pdsa {Kmphnn, dnbsa v s_\n^nv
XpSnbhbpsS IpSninI CmXmm 40 tImSn cq]
D][\m`y\Ifn hIbncpnbnpv.
73. 200105 Imebfhn {]Xnhjw 23 tImSn cq]
\onsh m\v Ign Aphjw IbtaJebvv
{]Xnhjw 59 tImSn cq] hoXamWv hIbncpnbXv. 201112
Ib taJebvv 82 tImSn cq] hIbncppp.
74. 200106 ImeLn 15 tImSnbn Xmsg hoXw
sNehgnncp Iiphn hyhkmbn Ign
Aphjw icmicn 42 tImSn cq] hoXw sNehgnp. 200106
Imev 4050 Znhkw am{Xw icmicn ]Wn e`nncp
Iiphnsmgnemfnbvv CXns ^eambn 20062011 Imev
200 Znhkntesd ]Wn e`np. 201112 Iiphn
hyhkmbn\v 52 tImSn cq] hIbncppp.
ssIdn, JmZn
75. 200105 Imebfhn ssIdnbvv {]Xnhjw icmicn
28 tImSn cq] hIbncpnb m\v Ign Aphjw
icmicn 48 tImSn cq] hoXw \onshbvpIbpmbn.
201112tebvv 57 tImSn cq] hIbncppp.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
40/97
Mullo
okka
aran
40
76.Ign Aphjn\nSbn 40,000 kv]nU
D]mZ\tijn hnnnpv. Cu taJebpw Ctm
em`nemWv. aepdw, Iq sSIvss anpImbn
10.5 tImSn cq] hIbncppp. ImbwIpfw, Xriq anpIfpsS
\hoIcWn\p XpSw Ipdnm\mbn 3 tImSn cq]
hIbncppp.
77. JmZn hyhkmbv 9 tImSn cq] hIbncppp.
IcIuie hnIk\ kvIow Bcw`npXn\v 2.2 tImSn
cq] hIbncppp. sI]man\v 50 ew cq] hIbncppp.
Bnkmkv sUhevsav tIm]tdj\v 1 tImSn cq]
A\phZnpp. Bnkmkv sUhevsav tImtdohn\p 50
ew cq] Hmlcn aqe[\ambn A\phZnpp.
ap sNdpInS hyhkmb
78. sNdpInS hyhkmbfpsS AS 40 tImSn cq]bmWv.
14 tImSn cq] hmbv]bpw Cshvsav k_vknUnbpambnhIbncppp. Am, Pmw, Pyqkv , kvIzmjv , sPn
D]p \Ip 5 iXam\w k_vknUn XpScpw.
sNdpInS hyhkmb ta\n[nbntebvv 50 ew cq]
hIbncppp.
79. _mw_q tIm]tdj\p \Inb 4 tImSn cq]
hmbv]bpw ]enibpw Hmlcn aqe[\ambn ampw. _mw_q
tIm]tdj\v 2 tImSn cq] A\phZnpp.
80. Znt\iv _oUn klIcW kwLnse
sXmgnemfnIv 40 hbkp apX \Smnb {]tXyI
dnbsa v kvIow XpScpXmWv. ta\n[n AwKfmb ap
_oUnsmgnemfnIv 50 hbkp apX Cu kamizmkw
A\phZnpXmWv. Znt\iv _oUnbnse {Kmphnn XpI
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
41/97
Mullo
okka
aran
41
]qWambn sImSpm\pff kvIow Cu [\Imcyhjw\Smpw.
81. tIcf a]m{X \nmW skmssknIv
[\klmbw \IpXn\p 25 ew cq] {]tXyIambn
A\phZnpp. _m_amcpsS keqWpI \hoIcnpXn\v
]eniclnX hmbv] \IpXn\v AhcpsS ta\n[nbvv 1
tImSn cq] A\phZnpp.
IX
ta {]h\
]nIPmXn ]nIhK taw
82. ]nIPmXn]nIhK tan\mbpff ]Xn
hnlnXn A`qX]qhamb h\bmWv Ign
Aphjn\nSbn DmbXv. Xtikzbw`cWm]\fpsS hnlnXaSw 200106 ]nIPmXn LSI
]XnbpsS AS {]Xnhjw 395 tImSn cq]bmbncpXv
200611 840 tImSn cq]bmbn. 201112 647.42 tImSn cq]
hIbncppp. ]nIhK D]]XnbpsS AS 200106
{]Xnhjw 103 tImSn cq] BbncpXv 200611 178 tImSn
cq]bmbn Dbp. 201112 250.38 tImSn cq] hIbncppp.
A\pam\WpIfpsS ASnm\n ]Ww hIbncpnbncp coXn Ctm ]qWambpw Ahkm\nnp.
hIbncpnb ]Ww sNehmpXns Imcynepw henb
AcamWv Cu cpImebfhpIfpw XnepffXv. 200106
Imev ]nIPmXn LSI]Xn ASens 64.42 iXam\w
sNehgn m\v Ign \mephjw 91.36 iXam\w
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
42/97
Mullo
okka
aran
42
sNehgnp. ]nIhK D]]Xnbn CXv 64.73iXam\ambncpXv Ign \mephjmev
92.83 iXam\ambn Dbp.
83. ]nIPmXn LSI]Xnbn Xtikzbw`cW
m]\fpsS hnlnXw Ignm 433 tImSn cq]bmWv
_mnbpffXv. CXn 125 tImSn cq] ]mnSn\pw 80 tImSn
cq] s]mpwhnebvp `qan hmn \IpXn\pw
hIbncppp. apgph ]nIPmXnmpw Cu hjtmsS]mnSw Ddphcppw. hnZym`ymkn\vv 48 tImSn cq]
hIbncpnbnpv. \nehnepff Ggv tamU kvIqfpIp
]pdsa Ipgaw, tNec, atizcw, s]cntmw
FnhnSfn ]pXnb kvqfpI Bcw`npw. Bepg,
FdWmIpfw, ]memSv FnhnSfn ]pXpXmbn kv Sp
_mpIfpw Bcw`npw. \mh\v ]pXnb hnwKv hnsakv
tlm ]Wnbpw.
84. ]nIhK D]]Xnbn 167 tImSn cq]bmWv
]nIhK hIpv t\cnp sNehgnpXv. CXn 35 tImSn
cq] ]mnSn\pw `qclnXcpsS ]p\c[nhmkn\pw
hIbncpnbn pv. 37 tImSn cq] hnZym`ymk kvIoapImWv.
Ctm 18 tamU sdknUjy/GIehy kvIqfpIfnembn
4200 IpnI ]Tnppv. 14500 ]nIhK IpSpw_p
`qanbpsS ssIhitcJ \Ingnp. 3000 IpSpw_p
ht\Xc`qanbpw \Inbnpv. hb\mn s]mpwhnebvp `qan
GsSpp sImSpp kvIow XpScpw.
85. ]nIhK hnIk\ hIpns Iogn {]hnp
tamU dknUjy kvIqfpIfnse hnZymnIv sakv
NmPv HgnsIbpff AehekpI hnnpp. Fm
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
43/97
Mullo
okka
aran
43
mkpIfnsebpw IpnIpff bqWnt^mw Aehkv{]Xnhjw 3000 cq]bmpp. _ppIfpw tj\dnIfpw
hmm\pff Aehkv 60 iXam\hpw av AehkpI
50 iXam\hpw hnnpp. tamU dknUjy
kvIqfpIfn ]{Xfpw B\pImenIfpw hmpXn\v
{]Xnamkw 1500 cq] hoXw A\phZnpp. kvt]mvkv
D]IcW hmm\pff [\klmbw {]Xnhjw
10,000 cq]bmbn Dbpp. Fkvkn FkvSn {]tamamcpsS
Aehkv 2500 cq]bn \npw 4000 cq]bmbpw dknU v
SyqamcptSXv 3000 cq]bn \nv 4500 cq]bmbpw Dbpp.
86. hSmtcn tmv ]mbn \Smnb {Ko
BanbpsS amXrIbn Fm PnIfnepw Hmtcm Awt_ZvI
{Ko Ban cq]oIcnpXmWv. 70 iXam\w t] ]nI
hn`mKmcmbncnpw. ImjnI b{ kma{KnI hmm\pw
bqWnt^man\pw apambn tIm]kv ^n \nv 28 tImSn cq]
A\phZnpp.
87. ap ]nm kapZmbp thn 23 tImSn cq]
hIbncppp. ZfnXv ss{IkvXhpff Irjn`qan hmbv],
kzbw sXmgn hmbv], hnhmlhmbv], an{ihnhmlnXpff
[\klmbw FnhbpsS ]enibpw B\pIqeyfpw
]nIPmXn ]nIhK hn`mKntXn\p Xpeyampw. CXn\mbn
]cnhnX ss{IkvXh hnIk\ tIm]tdj\v 20 tImSn cq]
{]tXyI [\klmbambn \Ipp. ZfnXv ss{IkvXh
hnZymnIv ]nIPmXn hnZymnIfpsS Fm
B\pIqeyfpw \IpXmWv.
88. lv Innbvv 20 ew cq] ncw {Kmmbn
A\phZnpp. hJ v t_mUns {Kmv 2 tImSn cq]bmbn
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
44/97
Mullo
okka
aran
44
Dbpp. ]msemfn aplZp Ipn InnbpsS \nti\SmpXn\v 14 tImSn cq] A\phZnpp.
]mnSw
89. tIcf tv luknwKv t_mUn\p 19.5 tImSn cq]
hIbncppp. CXn 7.5 tImSn cq] FwF ew hoSv
]p\cpmcW ]Xnbvpw 7.7 tImSn cq] \nnXn tI{bvpw
3.25 tImSn cq] tIcf tv luknwKv s^Utdj\pamWv.
90. ssa{Xn `h\hmbv]bpsS IpSninI ]qWambpw
FgpXnffpp. tIcf km luknwKv t_mUn\p
\Inb 275 tImSn cq] hmbv]bn Cu XpI AUvPp
sNpXmWv. lUvtIm hmbv]bpsS ]enibn\n 20 tImSn
cq] D][\m`y\Ifn Dsmffnnpv.
91. Xriq Pnm ]mbpw tImv t^mUpw IqSn
lUvtImbpsS [\klmbtmsS \Smnb `h\ ]Xnbnse
IpSninI HhW Xom ]Xnbvmbn 5.22 tImSn cq]
hIbncppp.
XpeyXbpw h\nXmhnIk\hpw
92. Ign _Pv tIcfn sPU _PnwKn\v
XpSw Ipdnp. kv{XoI KpWt`mmfmbpff kvIoapIv
]XnbpsS 5.6 iXam\w XpI am{XamWv 200910
sNehgnncpXv. CXv 201011 8.5 iXam\w Bbn Dbm
Ignp. sPU ImgvNmSneqsS kwm\ _Pns\
hnai\]cambn ]cntim[npXn\v ]e h\nXm
kwLS\Ipw ]WvUnXpw Ign hjs _Pv
{]tNmZ\w \In. ]e t]mcmbvaIfpw shfns n pv. 201112
kv{XoIpff {]tXyI kvIoapIv ]Xn ASens
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
45/97
Mullo
okka
aran
45
9.4 iXam\w AXmbXv 770 tImSn cq] hcpw FmWvhnebncp. CXn Xtikzbw`cW m]\fpsS
h\nXmLSI ]Xn DsSpn. Nne {]tXyI kvoapI
am{Xw ]cmains.
(i) 200 lbskdn kvqfpI, t_mv sPnI,_kv mUpI, s]mXp sInS, Itmf
FnhnSfn aq{XpcI \nnpXn\v 17.5 tImSn cq]
hIbncppp.(ii) t]meokv tk\bn sPU Aht_m[w
hfpXn\pw t]meokv tj kv{Xo kulrZ
ampXn\pw 4 tImSn cq] hIbncppp.
(iii) h\nXm tlmepI, hnwKv hnsakvtlmepI Fnhbvv 17.5 tImSn cq] hIbncppp.
(iv)h\nXm t]mfnsSIv\nIv, s\gvknwKv tImtfPpIFnhbvv 18 tImSn cq] hIbncppp. h\nXm
sFSnsFIv 7 tImSn cq] hIbncppp. ^n\njnwKv
kvqfn\v 1.9 tImSn cq] hIbncppp. hnZym`ymk]cambn
]nmw \np {]tZifn hnZymn\nIfpsS
kmcn\v _kpI hmm 6 tImSn cq] hIbncppp.
(v) hn[hI, hnhmltamNnXcmb kv{XoIXpSnbhv kzbw sXmgnen\p thn 1.5 tImSn cq]bpw
]oUnXcpsS [\klmbn\v 1 tImSn cq]bpw hIbncppp.
(vi) AhnhmlXcmb AamcpsS ]p\c[nhmkn\v1 tImSn cq] hIbncppp. Ahpff [\klmbw 400
cq]bmbn Dbpp. CXv Fm kapZmbfnepffhpw
e`yampw. 50 hbkn\p apIfn {]mbapff AhnhmlnXcmb
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
46/97
Mullo
okka
aran
46
kv{XoIpff s]j ]Xn {]mb]cn[n 40 hbkmnXmgvpp. XpI 400 cq]bmbn Dbpp.
(vii)t_m[hXvIcWw, IukenwKv XpSnbhbvmbn6.5 tImSn cq] hIbncppp.
(viii) XpdapJfnepw apw aysmgnemfnkv{XoIp cm{Xn Xmakn\pff kuIcysamcpm 1 tImSn
cq] hIbncppp.
(ix) tImgntmSv XtSw sPU ]mvm]npXmWv. kmwkvmcnI tkh\ taJeIfnse kv{Xo
kwcw`Ipff sInS kuIcyhpw khIemimem
h\nXm]T\ tI{w, hn]peamb sse{_dn, kmwkvmcnI
kapbw, Kv lukv XpSnbhsbmw ASpXmbncnpw
CXv. 10 tImSn cq] A\phZnpp.
93. tIcfnse h\nXm kwLS\IfpsS ZoLIme
Bhiyambncp h\nXm hnIk\ hIpv F \ntiwAwKoIcnpIbmWv. h\nXm Inj, h\nXm hnIk\
tIm]tdj, KmlnI ]oU\ \nba tat\mw,
t_m[hXvIcW ]cn]mSnI XpSnbh Cu hIpns
`mKambncnpw. AtXmsSmw Fm hIppIfnsebpw
h\nXmhnIk\ kvIoapIfpsS GtIm]\ NpaXebpw
tamWndnwKpw h\nXm hnIk\ hIpns NpaXebmbncnpw.
94. sjmWqcnse kuaybpsS acWw \psSa\kmnsb Gsd\m thbmSpw. \psS sXmgnenSfpw
bm{XmthfIfpw s]mXpefpw kv{XoItsd
AcnXamWv. sXmgnseSpp kv{XoI A{]XonXambn
cm{Xn Gsd sshInbm XmaknpXn\v hnakv
tlmepIfpw k kwLS\Ifpambn _sSpn
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
47/97
Mullo
okka
aran
47
{]tXyI kuIcyhpw GsSppw. CXntebvpff sl]vsse\pI Fm \Kcfnepw GsSppw. CXn\mbn 5
tImSn cq] hIbncppp.
{]hmkntaw
95. {]hmknta {]h\mbn samw 9 tImSn
cq]bmWv hIbncpnbnpffXv . hntZip tPmenp
t]mIphpff {]tXyI Hmdnbtj t{]m{Kmw,
{]hmknImbpff {]tXyI eoK FbnUv skFnhbmWv ]pXnb kvIoapI. CXn\p]pdsa t\m
sh^b ^ntebvp 10 tImSn cq] {]tXyIambn
hIbncppp.
X
`ykpc
96. tIcfnse Irjnmv apnmXncp
Hcmflhnizmkhpw ip`{]Xobpw Cpv. IjI
BfllXyIfpsS Imew Ahkm\np. `tym]mZ\n
aqp ]Xnmntesdbmbn XpS XIbvp hncmaanp.
200708 2.28 ew slIvS `qanbn \nv 5.28 ew S
s\mbncpp D]mZnnXv. XpSpff aqphjfnepw
XpSbmbn D]mZ\w Dbp. CtWmanIv dnhyq dntmp
{]Imcw 200910 hb hnkvXrXn 2.34 ew slIvSdmbpwD]mZ\w 5.9 ew Smbpw hnp.
97. Ip\mSv ]mStiJcfnse ]pdw_p \nmWn\v
75 tImSn cq] hIbncppp. \oS hnIk\n\mbpff
33 tImSn cq], PemibfpsSbpw IpffpsSbpw
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
48/97
Mullo
okka
aran
48
]p\cpmcWn\pff 34 tImSn cq], ]mems I\m\hoIcWn\pw Pe kwcWn\papff {]h\,
en^vv CdntKj\pff ]p\cpmcWw, tIm\nefnse
hnIk\{]h\ XpSnbh Cu aptw \ne\npw
Fpdphcppw. s\rjnbvv 29 tImSn cq]
hIbncppp. CXn\p ]pdsa BsIhnsshbpsS ASemb
225 tImSn cq]bn KWyamb ]v s\rjnbvmbncnpw.
98. k, Cu km A[nImcn htm Ggp
cq]bmbncp s\ns kw`cWhne Ctm 13 cq]bmWv.
AXv 14 cq]bmbn Dbpp. Acn{io F ka{K s\Irjn
]cn]mSn Bcw`npw.
arKkwcWw
99. ]mens D]mZ\hpw XpSbmbn IpdbpIbmbncpp.
200506 20.63 ew S ]mep]mZnn m\v 201011
29 ew S ]m D]mZnnp. apbpsS D]mZ\w 120tImSnbn \nv 163 tImSnbmbn Dbp. D\mS
atymXv]mZ\w 0.75 ew Sn \nv 1.26 ew Smbn
Dbp. ]dnbpsS D]mZ\nepw KWyamb h\bpv.
100. arKkwcWns AS 118 tImSnbn \nv 150
tImSn cq]bmbn Dbpp. 200607 CXv 34 tImSn cq]
am{Xambncpp. shn\dn tkh\ sasSppXn\pw
insSppXn\pw FIvkvsSj {]h\n\pamWv
23 tImSn cq]. IpIpn ]cn]me\ ]cn]mSnbpsS AS
12 tImSn cq]bmWv. aov t{]mUIvSvkv Hm^v Cy, tIcf
^oUvkv enanUv, sIFkv]nUnkn, sIknFwFwF^v
Fnhbvmbn 15 tImSn cq] hIbncppp. Imeno
k_vknUnbvv 6 tImSn cq] hIbncppp.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
49/97
Mullo
okka
aran
49
aphnfI101. \mfntIc Irjnbvv 30 tImSn cq] hIbncppp.
]pcbnSrjn hnIk\n\mbpff kvIoapIp
]pdsabmWnXv. ]dnrjn hnIk\n\v 6.6 tImSn cq]
hIbncppp. hb\ms IpcpapfIp IrjnbpsS
]p\c[nhmkn\v 6.5 tImSn cq] hIbncppp.
102. Imn ISmizmk ]mtPv 2010 {]Imcw klIcW
_mpI \tI ISmizmk hnlnXntebvv 10 tImSncq] hIbncppp.
PetkN\w
103. hInS PetkN\ ]XnIsfpdnv ap _Pv
{]kwKfnepbnb hnai\ Bhnpn.
Imcmpg ]Xnbvv 8 tImSn cq]bpw CSaebm ]Xnbvv
10 tImSn cq]bpw _mWmkpc kmK ]Xnbvv 32.5 tImSn
cq]bpw aqhmp]pg ]Xnbvv 27 tImSn cq]bpamWvhIbncpnbnpffXv. Cu ]XnIfpsS XpSnse aXnp
sNehv shdpw 54 tImSn cq]bmbncpp. CXn\Iw 1435 tImSn
cq] sNehmngnp. F{Xbpw s]sv ChbpsS
\nmWn\v hncmaanSpI FXmbncnWw \psS eyw.
\nehnepff ]XnIfpsS I\mepI ]p\cpcnm
16.2 tImSn cq] hIbncppp. aepg, hmfbm, ]on,
s\m UmapIfpsS UoknnwKn\pw ]p\c[nhmkn\pw
34 tImSn cq] hIbncppp.
104. sNdpInS PetkN\ ]XnIv 96 tImSn cq]
hIbncpnbnpffXn 45 tImSn cq] Ipf
]p\cpcnpXn\mWv. Cu ]Whpw tZiob sXmgnepdp
]Xnbpw ^e{]Zambn kwtbmPnnm Ignm
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
50/97
Mullo
okka
aran
50
`tymXv]mZ\ h\bvp am{Xa, ]cnnXnkpe\mh kwcWn\pw henb kw`mh\bmbncnpw.
ap Pe kwcWw
105. \oS ASnm\nepff apPe kwcWn\p
\_mUn \np 33 tImSn cq] e`yampXmWv.
\oSmSnm\nepff ]naL hnIk\ ]Xnbvv
37 tImSn cq] hIbncppp.
XI
lcnX_Pv
106. Ign hjw 1000 tImSn cq]bpsS lcnX^v
cq]oIcWw {]Jym]npIbpw 100 tImSn cq] hIbncppIbpw
sNbvXncpp. UmwaWen \nv kamlcnp hcpam\
ns 20 iXam\amWv lcnX^ntebvp \onshbvpXv.Fm UoknnwKv {]h\ hmWnPymSnm\n
]qWambpw {]h\aambnn. Fncpmepw 201112
hjtbvp 100 tImSn cq] IqSn lcnX^ntebvp
hIbncppp.
107. ImSpI kwcnm\pff klmb]Xn,
ImhpIpff [\klmbw, ]nktXfpw ISema
{]P\\tI{fpw kwcnp _pIpff [\klmbwXpSnb kvIoapI 201112epw XpScpw. CXn\pff ]Ww
lcnX^n \nv e`yampw.
108. Ctm hnXcWw sNbvX knF vF __pIfpsS
Im_ s{IUnv _pamv ]qoIcnm ASpLw
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
51/97
Mullo
okka
aran
51
Hcp tImSn __pI hnXcWw sNpw. kvq IpnIsfeyamnbpff DuP s{IUnv ]XnbpsS ASnm\w
201011se DuP D]t`mKambncnpw. ZX IqSnb DuP
D]IcW hmm\pff k_vknUn lcnX^n \npw
sIF vknbvp e`yampw. DuPZphybw IpdbvpXn\pff
FkvtIm tamU I\nbpsS Bnn Hm^v
Atkmkntbj Xmdmbnpv. Cu hjw Xs I\n
cq]oIcnpw.
109. Imemhm ]T\p 2 tImSn cq]bpw
ssPhIrjnbvv 5 tImSn cq]bpw hIbncppp.
110. Bepgbnse ImntXmSv ipNoIcnm\pw sNo
kwkvcW ^mIvSdnIfn aen\Pe ipoIcW
kwhn[m\apmm\pw 5 tImSn cq] hIbncppp. Acq
aykwkvIcW taJebnse amen\y {]iv\w ]cnlcnm\mbn
tIma {Sovsa v m v m]nm\mbn cq]oIcnp
I\nbvv km klmbambn 5 tImSn cq] hIbncppp.
h\w
111. h\w hIpn\v 74 tImSn cq] A\phZnpp. Fm
^oUv m^n\pw samss_ t^m IW \Ipw.
]pXnb 10 t^mdv tj Bcw`npw. 50 sNv UmapI
]Wnbpw. Acnbn t^mdv AmZan m]npw. kzm`mhnI
h\fpsS kwcWn\v 16 tImSn cq] hIbncppp.
mtj\pIv 5 tImSn cq] hIbncppp. ssPhsshhny
kwcWn\pthn 14 tImSn cq] hIbncppp.
112. Fs acw, hgntbmcW, \psS acw, lcnX
tIcfw XpSnb kmaqlyh\hXvIcW ]XnIv
sFIycmjv{S k`bpsS AwKoImcw e`nnpv. Ch
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
52/97
Mullo
okka
aran
52
GtIm]nnv lcnXtIcfw ]Xnbmbn \Smm 3 tImSncq] A[nIambn A\phZnpp. hrjvSn {]tZifn 50 sNv
UmapI \nnpXn\v 1 tImSn cq] hIbncppp.
]cnnXn ]T\IympImbn 50 ew cq] hIbncppp.
sskevhmen _tbmssUthgvknn Ikthj dnkv
BUv tamWndnwKv skdn\v 1 tImSn cq] hIbncppp.
XIIhnZym`ymkw
KpWtabpff kvIq hnZym`ymkw
113. 2006 33 iXam\n Xmsg hnPbiXam\apff
104 kvIqfpI tI{oIcnp \Snb {]tXyI hnZym`ymk
]cn]mSnbpsS Dzeamb hnPbw Hpam{Xw aXn
s]mXphnZym`ymktaJebn Dmb KpW]camb amwa\knemm. Chbn 80 iXam\ne[nIw hnZymebfnepw
Ctm hnPbiXam\w 75\p taemWv. hnZym`ymkns
DffSn, A[yb\aqey\nWb coXnIfn, `uXnI
kmlNcy sasSppXn, P\Iob ]mfnn
Dmbnpff hnkvabIcamb ]ptcmKXn s]mXphnZym`ymk
taJebn ]pXnsbmc[ymbw XpdncnpIbmWv. kvIq
hnZym`ymkn ae_mdpw Xncpsmnbpw Xn
Ncn{X]cambpmbncp AkpenXmh GXmv
CmXmbn.
114. kvIq hnZym`ymkn\v 258 tImSn cq]
hIbncppp. ]t, CXns 42 iXam\w khinm
A`nbm, BFwFkvF, ssd v Sp FPyqtj,
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
53/97
Mullo
okka
aran
53
kvtImfjnv, Iyq hnZym`ymkw XpSnb hnhn[tI{mhnjvIrX ]XnIpff kwm\ kmcns
hnlnXamWv. Xtikzbw`cW m]\ khinm
A`nbm\p apSp ]Wn\p ]pdsabmWnXv. CXv AXyw
Zu`mKyIcamb Hcp nXnhntijamWv. F{Xtbm
ZoL\mfs hnZym`ymk ]mccyapff tIcfns kvIq
hnZym`ymkw Znnbnencpv Bkq{XWw sNpXv Fsmcp
Akw_amsWv BtemNnp t\mpI. GXmv 839 tImSncq] hnhn[ tI{ kvIq hnZym`ymk kvoapIfneqsS \app
e`yamIpw. Cu XpI kwm\ns kmlNcy
\pkcnv kzX{ambn hn\ntbmKnm Ahkc
apmbncpsn Fp henb t\ hnZym`ymk
taJebn ssIhcnm Ignbpambncpp.
115. lb skUdnbvpw shmtjW lb
skUdnbvpw IqSn 45 tImSn cq] hIbncppp. CXn19 tImSn cq] et_mddnIpw sse{_dnbvpw 5 tImSn cq]
kvtImfjnn\pw thnbmWv.
116. tIcf tv Cnyq v Hm v Unssk\v 5 tImSn cq]
hIbncppp. sFSnsF \hoIcWn\p 42.8 tImSn cq]
hIbncppp. CsXmcp khIme sdtmUmWv.
11 sFSnsFIfn aqmw jn vv Bcw npXmWv. ]pXpXmbn
]ffnmS v , s]cn\w, hSmtcn, \nebvmapv,Xqp]mew, s]cna, Iq\mSv, sNdpIpv, NmawKew,
]ocptaSv Fo 10 sFSnsFI Bcw`npXmWv.
117. Ifaticn t]mfnsSIv\nv Ubav Pq_nen
HmUntmdnbn\v 25 ew cq] A\phZnpp.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
54/97
Mullo
okka
aran
54
DXhnZym`ymkhpw sshm\nI kaqlhpw118. tIcfs Hcp sshm\nI kaqlambn ampI F
eytmsSbmWv DX hnZym`ymk taJebnse kuIcy
hn]pesSptXv. 200106 Imebfhv henb XncnSnbpsS
Imeambncpp. km[mcWKXnbn Fm hIppIfpsSbpw
{KmpI Fm hjhpw ]piXam\w hoXw
hnpIbmWv ]Xnhv. Fm DXhnZym`ymk taJebnse
]XnbnXc {Km v 200102 710.28 tImSn cq] BbncpXv200506 790.34 tImSn cq]bmbn XpScpIbmbncpp. CXns
^eambn AXymhiyw HgnhpI t]mepw \nIm\mhm \ne
khIemimeIp hptNp. Fm Cu nXn
hntijw Cp ]mtS amdn. 201011 1573.76 tImSn cq]bmWv
DX hnZym`ymktaJebvv A\phZn ]XnbnXc {Kmv.
CXv 2296.54 tImSn cq]bmbn Dbpp.
119. 200506 Fm khIemimeIpambn ]XnbnhIbncpnbncpXv 51.23 tImSn cq]bmbncpp. 201011 CXv
129.08 tImSn cq]bmbn. CtmgnXv 144.75 tImSn cq]bmbn
Dbpp. 201112 tIcf, FwPn, tImgntmSv, Iq
khIemimeIv 15 tImSn cq] hoXhpw kwkvIrX
khIemimebvv 10 tImSn cq]bpw hIbncppp.
120. ]pXpXmbn shn\dn khIemime, ^njdokv
khIemime, saUn khIemime Fo aqp
khIemimeI Bcw`npIbpmbn. Chbvv 30 tImSn
cq] hIbncppp. ImjnI khIemimebpsS ]Xn
hnlnXambn 45 tImSn cq] hIbncppp. sImn
khIemimebvv 12 tImSn cq] hIbncppp.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
55/97
Mullo
okka
aran
55
121.khIemimeIfnse \nba\\ntcm[\w FSppamn.
A^nentbUv tImtfPpIfn 1708 XkvXnII krjvSnp.
khIemimeIfn 317 XkvXnII krjvSnp. 10 C
bqWnthgvknn skdpI Bcw`np. 201112 Xmsg ]dbp
50 km FbnUUv tImfPpIfn Hmtcm ]pXnb
tImgvkpI Bcw`npXmWv. km tImtfPpI
ImktImSv, atizcw, Iq, aepdw, s]cna,
NmepSn, I\, tImStcn, am\hmSn, Ffcn v, ]mn,
sImgnmmd, samtIcn, aSffn, t]cm{, sImbnemn,
I, Nnq, Aepg, Nhd, Bn, tImgntmSv
BSvkv BUv kbkv tImtfPv, almcmPmkv, hnIvtSmdnb,
{_, bqWnthgvknn tImtfPpI. FbnUUv tImtfPpI
hfmtcn, amSv, s]mm\n FwCFkv tImfPpI, sNgn,
sImw, tNe, Iq, tNeq Fkv F tImtfPpI,
N\mticn, ]memSv, Hmew FFkvFkv tImtfPpI,
sk v ssankv, sk v tkhntbgvkv, ^mna amXm\mjW tImtfPv , skv tPmk^v Bepg, am
Chm\ntbmkv, acnb tImtfPv, sk vtPmk^v tZhKncn,
ae_m {InkvXy, FwFkvFw, SnsIFw, tIcf h,
Xetbmedv tZhkzw t_mUv , B skbn vkv
tImtfPpI.
122. Fgp]XpIfpsS BZy]IpXnbn AcUk\ntesd
DX KthjW hnZym]oT imkv{XtaJeIfnm]nsXv tIcfns sshm\nI hnImkn
\nWmbI kw`hhnImkambncpp. CXns\mtfsd
{][m\sXmWv kao]Imev tI{ klmbtmsS
kwm\p m]n khIemimeIfpw ]T\KthjW
tI{fpw. Xncph\]pcs Cy Cnyqv Hm^v
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
56/97
Mullo
okka
aran
56
kvs]bvkv kbkv BUv sSIvt\mfPn (270 tImSn cq]),Cy Cnyqv Hm^v kbkv FPyqtj BUv
dntkv (500 tImSn cq]), ImktImS v sk{S
bqWnthgvknn Hm v tIcf (720 tImSn cq]), Xriqcnse thUv
sk{S bqWnthgvknn (720 tImSn cq]), sk t^m
AenK apnw bqWnthgvknn (500 tImSn cq]), hnXpcbnse
\mjW sk t^m tamfnIypem saocnbkv (75 tImSn
cq]) FnhbmWv Ch.
123. khIemimemXen aebmf `mjm]T\sbpw
KthjWsbpw t{]mmlnnpXn\v 10 tImSn cq]
hIbncppp. tIcf khIemimebpambn _sv Hcp
C bqWnthgvknn sk m]nm\mbncnpw Cu ]Ww
sNehgnpI. almflmKmn khIemimebn
tUm. sI. F. cmPv sk t^m ]nIv ^n\mkv BUv
m\nwKv m]npXn\p 3 tImSn cq] hIbncppp.
apticn sk t^m amkv IyqWntj\p sImnkhIemimebvv amnwKv {Kmmbn 5 tImSn cq]
hIbncppp. sNgn {io \mcmbW ]T\ KthjW
tI{n\v 50 ew cq] A\phZnpp.
124. \mjW bqWnthgvknn Hm v AUzmkvUv eoK
Uokn\pw \mep em tImtfPpIpw 6 tImSn cq]
hIbncppp. sIknFvBdn\v 3 tImSn cq]bpw C
bqWnthgvknn skdpIv 2 tImSn cq]bpw lbFPyqtj skdn\v 5 tImSn cq]bpw hIbncppp.
Fw Zmk satmdnb Cnyqv Hm^v Fn\obdnwKv
BUv C^taj sSIvt\mfPn enanUn\v 2 tImSn cq]
hIbncppp. ]\ kwkvIrX khIemime Imkn\v
1 tImSn cq] A\phZnpp.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
57/97
Mullo
okka
aran
57
125. skkv, knUypBUnFw, sIF^vBsF,\mv]mIv, Sn_nPnBsF, sIFkvFw Fo imkv{XKthjW
m]\v 22 tImSn cq] hIbncppp. kwm\
imkv{X kmtXnI ]cnnXn Iuknens ap
{]h\v 24 tImSn cq] hIbncppp. Iuknens
CXphscbpff {]h\m\p`hsbpw tIcfnse
imkv{XKthjW m]\fpsS \nesbbpw Ipdnv Ghpw
{]Kcmb imkv{XcpsS Hcp Injs\smv
]p\chtemI\w \SpXmWv. sk t^m Uhevsa v
Uokn\p 3 tImSn cq]bpw sFFwPnbvpw knFwUnbvpw
1 tImSn cq] hoXw hIbncppp. doPW Imk
skdn\v 25 tImSn cq] A\phZnpp. imkv{XkmtXnI
KthjW m]\fnse Poh\mv s]j
GsSppXmWv. CXn\mbn Hmtcm m]\n\pw kzX{
s]j ^v cq]oIcnpXmWv. \nnX XpIbvpdw
_m[yX km GsSppX.
126. Xncph\]pcw Fn\obdnwKv tImtfPv Imknt\mSp
_sv kbkv BUv sSIvt\mfPn dnkv ]mv
m]npXmWv. sSIvt\m]mv amXrIbnepff Cu
]mn Xncph\]pcpw {]m{]tZipapff
imkv{XKthjW m]\tfmSp _sv et_mdnIfpw
apw m]npXn\v kzImcyhyhkmbnIsf t{]mmln
npXmWv. CXn\v 10 tImSn cq] hIbncppp.
tImgntmSv Fn\obdnwKv tImtfPn\v 15 tImSnbpsS ]pXnb
kapbw ]Wnbm 5 tImSn cq] hIbncppp.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
58/97
Mullo
okka
aran
58
kmwkvmcnI m]\127. Iem kmwkvmcnI m]\v 50 tImSn cq]
hIbncppp. ayqknbpw arKimeIpw 7.75 tImSn
cq]bpw IemaWvUen\v 6 tImSn cq]bpw Nen{X hnIk\
tIm]tdj\pw Nen{X AmZanbvpw 2 tImSn cq] hoXhpw
kmlnXy AmZan, kwKoX \mSI AmZan, efnXIem
AmZan Fnhbvv 1.5 tImSn cq] hoXhpw _mekmlnXy
Cnyq v, `mjm Cnyq v, t^mIvtem AmZan, Bdpf
hmkvXphnZym KpcpIpew Fnhbvv 1 tImSn cq] hoXhpw
\onshbvpp.
128. aebmf kn\nasb t{]mmlnnpXn\v
Nn{XmRvPen pUntbmbn \nnp aebmf kn\naIv
NpcpnbXv 5 ew cq]tbm hnt\mZ\nIpXnbpsS 50
iXam\tam k_vknUnbmbn \IpXmWv. ]camh[n 25
ew cq]bmbncnpw C{]Imcw k_vknUnbmbn \IpI. ap
aebmf Nn{Xv CXns ]IpXnbmhpw k_vknUn
\IpI. ]pXpXmbn ]Wnbp anIvkpIsf BZys
Aphjw hnt\mZ\nIpXnbn \npw Hgnhmpw.
129. kmwkvmcnI {]hI ta\n[nbntebvp
2 tImSn cq] A\phZnpp. Nn{XmRvPen pUntbm hfn
^nenw knn cq]oIcnm 1 tImSn cq] hIbncppp.
Hmev Nn{XmRvPen pUntbmbpsS A\p_ an\n nenw
knn m]npXn\v 50 ew cq] A\phZnpp.
Atiob Xotb s^nshen\pw Atiob ^nenw
s^nshen\pw 50 ew cq] hoXw A\phZnpp. kqcy
s^nshen\v 25 ew cq] A\phZnpp. _mekmlnXy
Cnyqns B`napJynepff Xncph\]pcw
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
59/97
Mullo
okka
aran
59
]pkvXtImhn\v 25 ew cq] hIbncppp. IgnAphjw XpSbmbn \Sphcp {]mtZinI ^nenw
s^nshepIpw ^nenw _pIpw [\klmbw
\IpXn\v ^nenw skmsskn s^Utdj\v 50 ew cq]
hIbncppp.
130. Unmpsav Hm v BntbmfPnbvv 2 tImSn cq]
A\phZnpp. tIcf tv Bsshvkn\v 2 tImSn cq]
A\phZnpp. tIcf tv sse{_dn Iuknen\v 1 tImSn
cq]bpw tv sk{S sse{_dnbvv 2 tImSn cq]bpw
A\phZnpp.
131. Xncph\]pcv Dffq `h\w, X{kmnse
H.hn. hnPb ayqknbw Fnhbvv 50 ew cq] hoXw
A\phZnpp. ]n. F. ]Wn hnm hnImkv tI{,
hfftm FUyqtj {Sv, FdWmIpfv ]WvUnv
sI. ]n. Idp PiXm_vZn kvamcIw, apticn kvamcIw,
Ipnpg kvamcIw, Ip \ym kvamcIw, XIgn kvamcIw,
hbem cmah satmdnb {Sv, F. IrjvW]nff
^utj, Iq ckmn kvamcIw, Xriq FFkvF
kvamcI hmZyIem]oTw, FdWmIpfw Sn. sI. cmaIrjvW
kvamcIw, sI]nFkn ImbwIpfw, Xncph\]pcw kwKoX`mcXn,
Ccntma\ ]p\cpmcWw, Ccntm Imhp kwcWw
Fnhbvv 20 ew cq] hoXw A\phZnpp.
132. Xncph\]pcv kn. hn. cma]nff {]Xna,
Dmbnhmcy kvamcI Iem\nebw, IcIpfw {KmaoW ]T\
tI{w, ImmSv sI. am[h ^utj, ]\ B{iaw,
tImhfw IhnI, apticn ^utj, Hmbq
sImptKmhnnff Bim kvamcIw, tNebnse
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
60/97
Mullo
okka
aran
60
Cn ANypX sshZy kvamcIw, Xebv Np kvamcIAsbvp acw, Ieqcnse sshtemnffn kvamcIw,
Xncph\]pcw \nco kv{Xo\mSI kwLw, Infnam\q
cmPmchnh kvamcIw, ISmSbn hn. KwKm[c {]Xna
Fnhbvv 10 ew cq] hoXw A\phZnpp.
133. amnf Ie, kmlnXyw, kwkvmcw Fnhbvp
\Ip tambnIpn sshZy kvamcI AhmUv
GsSppw. tambnIpn sshZy kvamcIn\v 20 ew
cq] hIbncppp.
134. Xriqcnse {_kzw aTw thZ]mTimebpsS sInS
]p\cpmcWn\mbn 1 tImSn cq] hIbncppp.
shm\qcnse Amfn kvamcI kvqfns
]p\cpmcWn\v 1 tImSn cq] hIbncppp.
135. ]{X{]hIpff s]j 2500 cq]
4000 cq]bmbn Dbpp. `h\k_vknUnbmb 50,000 cq]hoSp hmphpw e`yampw. BtcmKy Cjzdkn\p
thn 40 ew cq] hIbncppp. tIkcn UnPn ]{X
Bsshvkn\pthn 15 ew cq]bpw aepdw {]kv _n\v
15 ew cq]bpw Ulnbnse {]kv _v Hm v CybpsS
\hoIcWn\v 25 ew cq]bpw hIbncppp.
kvt]m vkv
136. 35mw tZiob sKbnwkv BXntYbXzw tIcfnsekvt]mvkv kuIcyfpsS hnIk\n\v Hchkcamn
amm\mWv \mw {ianpXv. samw 500 tImSn cq]bpsS
\nmW {]hrnIpff ]cn]mSn Xmdmnbnpv.
B\znn ASnm\n 290 tImSn cq] apSn Imcyhw,
hnbqmhv, tImgntmSv , Xncph\]pcw sk{S
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
61/97
Mullo
okka
aran
61
tUnbfpsS \hoIcWamWv Chbntehpw {][m\w. avA\p_ tUnbv 200 tImSn cq] sNehp hcpw.
201112tebvv Ctm 120 tImSn cq] hIbncppp.
s\Spw, Xeticn, tImXawKew, aqhmp]pg, Bepg,
IpwIpfw FnhnSfnse tUnb ]qoIcnm 10
tImSn cq] hIbncppp. \oteizcv CFwFkv
satmdnb tUnbn\pw amfbn IcpWmIc
satmdnb tUnbn\pw Hmtcm tImSn cq] hoXwhIbncppp. ]memSv CtUm tUnbn\pw kznnwKv
tImwIvkn\pw 3 tImSn cq] hIbncppp. ao\mSn,
Infnam\q, ]pqcm]md ambn Nmtm kvt]mvkv
tImwIvkv an\n tUnbmbn 2 tImSn cq]
hIbncppp.
137. kvt]m vkv Iuknen\p 12 tImSn cq]
hIbncppp. tIcf kwm\ bphP\ta t_mUn\v8 tImSn cq] hIbncppp.
138. kkv IemImcmcpsS s]j 500 cq]bn\nv
750 cq]bmbn Dbpp.
139. aepdw Pnm kvt]mvkv tImwIvkv BUv
^pSvt_m AmZanbvv kwm\ km 1 tImSn cq]
A\phZnncpp. CXns HmwLw ]qoIcnm\mbn
1 tImSn cq]IqSn A[nIambn A\phZnpp. tagvknp
AXvenIv AmZanbvv 25 ew cq] A\phZnpp.
Inpgnbn t{]m{Kkohv _ns B`napJyn Iehq
tKm]n\mYv thmfn_m AmZan m]nm 25 ew cq]
hIbncppp.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
62/97
Mullo
okka
aran
62
XIII
BtcmKyw
140. s]mXphnZym`ymknset]mse s]mXp BtcmKy
taJebnepw KpW]camb amw A\p`hthZyamWv. Bip]{Xn
A]v{KtUjs ^eambn knFvknIfpsS Fw 114 \npw
236 Bbn Dbnpv. tUmIvSamp kvs]jymenn tIUkrjvSnpIbpw saUn tImtfPv tUmIvSamcpsS kzImcy
NnIn \ntcm[npIbpw sNbvXp. saUn khokkv
tIm]tdjs cq]oIcWtmsS AhiyacppIfpsS
Zue`yw CmXmbn. Ign hjw Bip]{Xn hnIk\
kanXnIv \hw_ 30 hsc 28 tImSn cq] Cjzdkn
\np e`yambn.
141. BtcmKytaJebvp samn 252 tImSn cq]
hIbncppp. CXn\p]pdsa GXmv 508 tImSn cq] tZiob
BtcmKy anj\n \np {]Xonmw. kwm\
et_mddnIfnsebpw Pnm Xmeqv Bip]{XnIfnsebpw
UbtmnIv kuIcyw hnnpXn\v 18 tImSn cq]
hIbncppp. s]mXp BtcmKy m]\fpsS
A]v{KtUj\pw tkh\ sasSppXn\pambn 48 tImSn
cq] hIbncppp.
142. Ap saUn tImtfPpIpw Imip]{Xnbvpw
^makyqn tImfPn\pambn 52 tImSn cq] hIbncppp.
Z tImfPpIv 3.9 tImSn cq]bpw \gvknwKv tImfPpIv
6.7 tImSn cq]bpw hIbncppp. ae_m Imk skdn\v
{]tXyI [\klmbambn 12 tImSn cq] A\phZnpp.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
63/97
Mullo
okka
aran
63
Xncph\]pcw saUn tImfPn \ntbmt\tmfPnCkohv sIb bqWnpw ]pXnb tamdnbpw
m]npXmWv. tImgntmSv, tImbw, Xriq saUn
tImfPpIfn ]pXnb FwBsF kvIm\dpIfpw m]npw.
Ubs_nIv Cnyqns\ htbmP\ ]T\tI{ambn
hnIknnpXn\v 6 tImSn cq] hIbncppp.
143. saUn tImfPpIfn sdknUvkns {]Xnamk
ssUv 112011 apX apIme{]m_eytmsS
hnnpp. Pq\nb sdknU vkns ssUv Hmw
hjw 23,000 cq]bmbpw cmw hjw 24,000 cq]bmbpw aqmw
hjw 25,000 cq]bmbpw Dbpp. ko\nb
sdknUvkntXv Hmw hjw 28,000 cq]bmbpw cmw
hjw 29,000 cq]bmbpw aqmw hjw 30,000 cq]bmbpw
hnnpp. Z, BbqthZw, tlmantbm hn`mKfnse
sdknU vkn\pw CX\pkcnpff h\ hcppXmWv.
144. P\d s\g vknwK v BUv anUv ssh^dn
hnZymnIpff {]Xnamk ssUv 300 cq]bn \nv
700 cq]bmn hnnpp.
145. Bepg saUn tImfPv Bip]{Xnbn Pnm
saUn_mn\v kzambn sInSw \nnpXn\v 20 ew
cq] A\phZnpp. Bepgbn Sn. hn. tXmakv kvamcI
klIcW Bip]{Xn m]npXn\v 1 tImSn cq]
hIbncppp.
146. BbpthZn\v 27 tImSn cq]bpw tlmantbmXnbvv
25 tImSn cq]bpw hIbncppp. Pnm Xmeqv BbqthZ
Bip]{XnIfn htbmP\mbpff {]tXyI hmUpI
Bcw`npXmWv. Bepg, tImbw, FdWmIpfw, ]memSv,
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
64/97
Mullo
okka
aran
64
aepdw Pnm BbqthZ Bip]{XnIfnse InSIfpsS Fw50 \nv 100 Bbn DbpXmWv. Fm Pnm
Bip]{XnIfnepw ]I Asn mckq{X kuIcyw
GsSppXmWv. Huj[nbvv 4 tImSn cq] hIbncppp.
BbqthZ, tlmantbm hn`mKpff ASens
]IpXnpI saUn hnZym`ymkn\p thnbpffXmWv.
2 tImSn cq] tImbv BbpthZ ]T\ KthjW
tI{n\v A\phZnpp. tlmwtImbvp 4 tImSn cq]A\phZnpp.
147. hninm \Kc ]Xnbvv 2 tImSn cq]
hIbncppp.
148. Xncph\]pcw sFtmWn\p 3 tImSn cq]bpw
\njn\p 4 tImSn cq]bpw {]tXyIambn hIbncppp.
IpSnshffw
149. Fm honepw ipPew F eyntebvv \mw
ASppsImncnpIbmWv. 200106 Imebfhn ]qoIcn
]XnIfnembn 25 ew t]mWv IpSnshffw
e`yamnbXv. Fm 200611 Imev ]qoIcnp 327
IpSnshff ]XnIfn \nmbn 59 ew t]v
IpSnshffw e`yamIpw. ]pXnb IpSnshff ]XnIpw ]gb
]XnIfpsS \hoIcWn\pambn 2761 tImSn cq]bpsS
`cWm\paXn \Inbnpv. Zim_vZfmbn apSnnS
FsFkn ]XnIfpsS ]qoIcWw, \_mUv
klmbtmsS kv]m ]Xn, DtPI ]mtPns
`mKambpff kmv, \nehnepff \Kc]XnIfpsS \hoIcWw
XpSnbh CXns]Spw.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
65/97
Mullo
okka
aran
65
150.964 tImSn cq]bmWv IpSnshff ipNnXz
]cn]mSnImbn hIbncpnbnpffXv. 201112 Pm
IpSnshff ]XnIfn apJyambpw _mnbpmhpI
Xncph\]pcw, tImgntmSv kvoapIfmWv. Chbvmbn 500
tImSn cq] hIbncppp. 1000 tImSn cq]bpsS ]pXnb
Pe\n[n t{]mPIvSn \nv 201112 112 tImSn cq]
hIbncpnbnpv. Cu ]mtPn 400 {Kma]mbp
Ifnembn 9650 sNdpInS kvIoapI DsSpnbnpv.
\nehnepff kvoapIfpsS ]gb ss]pI ampXn\pw
apambn 20 tImSntbmfw cq] hIbncppp. Ign
aqphjn\nSbn {]Jym]n kv]m, kmv XpSnb
]mtPpIfnse kvoapIpthn 100 tImSn cq]
hIbncppp.
151. 201112 Bcw`np ]mdime, IpacIw Fo
]pXnb ]XnIv 60 tImSn cq] hIbncppp.
Fcptaenbnsebpw i_cnaebnsebpw IpSnshff ]XnIv8.5 tImSn cq] hIbncppp. {KmaoW ipNnXz
]cn]mSnImbn tI{hnlnXaSw 40 tImSn cq]bmWv Cu
hjs AS.
XIV
Xti kzbw`cWw\memw [\Imcy Inj
152. \memw kwm\ [\Imcy Inj tIcfnse
A[nImc hntI{oIcW \S]SnIfpsS Ncn{Xn
\mgnImbn amdpIbmWv. Ign [\Imcy Inj
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
66/97
Mullo
okka
aran
66
Xtikzbw`cW m]\v {Kmn hcpnbshnpdhpI ]qWambpw ]p\xm]np. CXns ^eambn
hnkvabIcamb tXmXnemWv Xtikzbw`cW
m]\pff {KmpI hnpXv.
153. k, Xtikzbw`cW m]\fpsS hnIk\ ^v
201011- 2049 tImSn cq]bmbncpXv Rm 2750 tImSn
cq]bmbn Dbpp. Inj dntm v kanpXn\p
apv ]Xnbvp cq]w \IngnncpXn\m 2574 tImSn
cq]tb ]Xnbn hIbncpnbnpffq. 176 tImSn cq]
IqSn A[nIambn A\phZnpIbmWv. Xtikzbw`cW
m]\pff P\d ]kv {Km v 201011 439 tImSn
cq]bmbncpXv 617 tImSn cq]bmbn Dbpp. sabn\kv
{Kmv 512 tImSnbn \nv 793 tImSnbmbn Dbpp. samw
{Km v 3000 tImSn cq]bn \nv 4160 tImSn cq]bmbn Dbcpw.
39 iXam\amWv h\. [\hn\ymkw kw_n Injs
\nti bmsXmcp t`ZKXnbpanmsX kmAwKoIcnpp.
154. C{Xtbsd ]Ww ^e{]Zambn sNehgnm\pff
DtZymK kwhn[m\w IqSntb Xocq. Xtikzbw`cW
m]\fpsS hn s]mXpacmap NpaXeI
IWnseSpv Hcp Aknv FIvknIyqohv Fn\ob
Fm tmnepw ap\nknmennbnepw Ddphcpm
85 XkvXnII A\phZnpp.
{KmahnIk\w
155. ]qWambpw Xtikzbw`cW m]\ hgnbmWv
{KmahnIk\ hIpns {]h\. ]pXpXmbn
Bcw`np \mjW dqd ssehvenlpUv anj\v
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
67/97
Mullo
okka
aran
67
8 tImSn cq] hIbncpnbnpv. Cu kvIow ]qWambpwIpSpw_{iobpambn kwtbmPnnmbncnpw \SmpI.
IpSpw_{io Bbncnpw t\mU GPkn. IpSpw_{iobpsS
{]h\w hnebncpnbmWv \nehnepmbncp
FkvPnFkvssh kvIow FBFFw Bbn ]cnjvIcnm
tI{km Xocpam\nXv FXv {]tXyIw {]kvXmhyamWv.
156. almflmKmn tZiob {KmaoW sXmgnepdp ]Xn
Ghpw amXrIm]cambn \SnempXv tIcfamsWv
tZiobXen AwKoIcnsnpv. tZiob am\ZWvU
]XnbpsS hym]\n\p XSktfsd krjvSnppsnepw
201011 750 tImSn cq]sbnepw Cu kvIow {]Imcw
sNehgnsSpsap IcpXpp. \mfntIcw, d XpSnb
hnfIfpsS do mnwKpw sXmptiJcWhpw kvIoan
DsSpWw Fpff \psS Bhiyw CXphsc
AwKoIcnsnn.
157. ]nFwPnFkvssh ]Xn{]Imcw sSU FIvkkv
XpSn apsNehpIsfmpw tI{km hlnpX. CXv
]Xn \Snn\p XSkw krjvSnppv. AXn\m Cu
Bhiyn\p 13 tImSn cq] hIbncppp. lcnbmen
]XnbpsS kwm\hnlnXambn 8 tImSn cq]bpw
ipNnXzanj\v 9 tImSn cq]bpw Dsmffnnpv. ]pXnb
tmp ]mbpIv sInS ]WnbpXn\pw apw
4 tImSn cq] A\phZnpp.
158. 219 tImSn cq]bpsS AmSn ]Xn hnPbIcambn
]qoIcnp. 12,000 slIvS h\ns ]p\cpoh\hpw
CXSw 17,000 slIvS `qanbnse \oShnIk\
]cn]mSnbpamWv apJyt\w. BZnhmknIpthn 1500
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
68/97
Mullo
okka
aran
68
hoSpI ]qoIcnp. AlmUvkn {]hrnsbSpph\]v BfpIsf kmaqlyh\hXvIcWnepw apambn
D]tbmKsSppXn\v [mcWbmbnpv. ]XnbpsS
XpS\Snn\v 8 tImSn cq] hIbncppp. CtX amXrIbn
hb\mSp Pnbvp thn hn]peamb t{]mPIvSv 2011
Bcw`npw.
159. ]memSv, hb\mSv PnIfnse kvIoapIp thn
_mvthUv doPnb {Km v ^n \nv 34 tImSn cq]
hIbncppp.
160. C^taj tIcf anj\v 4.5 tImSn cq]bpw
Inebvv 6 tImSn cq]bpw hIbncppp.
\KchnIk\w
161. AXnthKnepff \KchXvIcWns {]iv\
thhn[w ssIImcyw sNm C\nbpw \app Ignnn.
\Kc{]tZi tIcfns hnkvXrXnbpsS 6 iXam\tahcnIbpffqshnepw samw P\kwJybpsS 26 iXam\w
ChnsSbmWv ]mpXv. samw D]mZ\ns
50 iXam\ntesd Cu taJebnemWv. Cu nXnhntijw
krjvSnp {]iv\p ]cnlmcw ImWpXn\p
\Kcmkq{XWw insSpWw. apknmennIpw
tIm]tdj\pIpw 489 tImSn cq] hnIk\ ^mbpw 139
tImSn cq] P\d ]]kv {Kmmbpw hIbncppp.
Phlem s\{lp A_ dn\yqh anj\v 175 tImSn
cq]bpw \Kc kpnc ]Xnbvv 105 tImSn cq]bpw
hIbncpnbnpv. bpUnkvamn \nv 70 tImSn cq]bmWv
Cu hjw e`npI. tNcnhnIk\n\pw \KcZcn{Zpw
thnbpff {]tXyI ]cn]mSnbn 176 tImSn cq]
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
69/97
Mullo
okka
aran
69
hIbncpnbnpv. Xem\ \KchnIk\ ]Xnbvv10.5 tImSn cq] hIbncppp. Cu ]XnIfpsS \Snvkab_nXambn \onbnn F t]mcmbvabpv.
CXphscbpff A\p`h ]cntim[nv Hcp Xncp]cn]mSnbvp cq]w \Inbnpv.
IpSpw_{io
162. ssat{Im ^n\mkv I\nIfpsS XoshnsmffbpsS^eambn B{bnepw apw BfllXyIfSapff Zpc
krjvSnsXns ]men IpSpw_{io amXrIbpsStZiob{]kn hnncnpp. Xtikzbw`cW
m]\fpsS Iogn kmapZmbnI, ]mn ]cnKW\IvAXoXambn ASnm\ kmaqlyLSIw F \nebnemWvIpSpw_{io {]hnpXv. eLpkmZy hmbv]Ifpw kqva
sXmgnkwcw`fpw am{Xa, Xtikzbw`cW
m]\fpsSbpw kmcpIfpsSbpw \m\mhn[
Zmcn{Zy\nmP\ ]cn]mSnIfpsS t\mU GPknbmbpw
IpSpw_{io {]hnpp.
163. IpSpw_{io cq]oIcnXn\p tijw 200809 hsc BsI
50 tImSn cq]bmWv sNehnXv. 200910 am{Xw 121 tImSn cq]sNehgnp. 201011epw 100 tImSn cq] sNehp {]Xonpp.
IpSpw_{iobpsS AS 50 tImSn cq]bn \nv 100 tImSncq]bmbn hnnpp. \mep iXam\w ]enibvv _mv
hmbv] DdphcppXn\pff ]eni k_vknUn, `h\{iobpsS
XncnShv KUp Fnh DssSbmWv Cu XpI. CXn\p ]pdsa
\KctaJebn kwtbmPnX tNcnhnIk\ `h\]cn]mSn,\Kcnse ]mhshpff ASnm\ tkh\XpSnb kvoapIpff 151 tImSn cq]bpwIpSpw_{iobvmWv hIbncpnbnpffXv. t\cs kqNnnXp
t]mse FBFFws \Snpw IpSpw_{io
hgnbmbncnpw.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
70/97
Mullo
okka
aran
70
XVs]mXp`cWw
klIcWw
164. kwm\ns hnIk\n klIcW taJe
\nWmbI ]phlnpp. 200506 klIcW \nt]w
6500 tImSn cq]bmbncpXv 201011 - 20,000 tImSn
cq]bntesdbmbn. hn`h]cnanXn adnISm klIcW taJeFs\ klmbIcamIpsav a\knemm CFwFkv
]mnS ]Xn Hpam{Xw aXn. klIcW taJebvv
43 tImSn cq] hIbncppp. klIcW saUn
tImfPpIv 10 tImSn cq] hoXw {]tXyIambn
A\phZnpp.
165. Cu km \nehn hcptm
klIcWtaJebvpff FknUnkn klmbn\p
samdtmdnbambncpp. Cv FknUnkn hmbv]I
]p\cmcw`nnpv. Fm Zu`mKyhim FknUnkn
hmbv] XncnSbvp ]Xnhv klIcW taJebvn. Xqew
CXns ]qW _m[yX kmcn\v GsSptnhcpp.
201011 FknUnknbpsS XncnShmbn kwm\ km
45 tImSn cq] sNehgnpIbpmbn.
166. knX\jvShpw 2006\p apv \Inb
hnthN\clnXamb hmbv]I \njv{Inb BkvXnIfmbnamdnbXpaqehpw kwm\ klIcW _mv AXohKuchamb
{]XnknbnemWv. \_mUv do ^n\mkv \nnshp. CXv
ImjnI taJesb {]XnIqeambn _m[npw. AXpsImv
\_mUv hmbv] ]p\xm]nm Hcp ]mtPv \Snemp
XmWv. CXns `mKambn 150 tImSn cq] D][\m`y\Ifn
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
71/97
Mullo
okka
aran
71
hIbncpnbnpv. Cu amkw Xs nXnKXnIkm[mcWKXnbnemIpw.
167. shff klIcW kwLv 25 ew cq]
A\phZnpp.
tIcf tv tdmUv {Smkvt]m v tIm]tdj
168. kwm\s KXmKXn sIFkvBSnknbpsS
hnlnXw 13 \nv 27 iXam\ambn Dbp. 2547 _kpIfpw
1188 sjUyqfpIfpw ]pXpXmbn Bcw`np. tImgntmSv,Xncph\]pcw _kvmUv IwtjmnwKv tImwIvkpIfpsS
]Wn {ZpXKXnbn \Spp. Xncph\]pcs A
kwm\ _kv sSan\, aepdw, Icp\mKffn, s\SpamSv,
sXmSp]pg, ]memSv FnhnSfn tjmnwKv tImwIvkpw
hSmtcnbn KmtcPpw ]WnbpXmWv. ImmSv k_v
Untmbpw XncphmSn, dmn, tNec, Ccnn FnhnSfn
HmtdnwKv skdpw XpSpXmWv. 201112 1000 ]pXnb_kpI \ncnendpw.
169. sIFkvBSnknbpsS apJy{]iv\w `oaamb
IS`mcamWv. ]enibn\nXs {]Xnamkw 25 tImSntbmfw
cq] \tIn hcpp. {]Xnamk \jvShpw A{XXs hcpw.
sIFkvBSnknbpsS hn\ntbmKnsSm `qkzv
D]tbmKnv Cs IS`mcw KWyambn IpdbvpXn\pff
]Xn Ahkm\LnemWv. CXn\p Ignm sNdnsbmcp
{]Xnamk k_vknUnbpsS ASnm\n tIm]tdj\v
Imcyaambn {]hnm\mhpw. D][\m`y\Ifn
hIbncpnbXSw 201011 kwm\ JP\mhn \nv
205 tImSn cq]bmWv tIm]tdj\pff [\klmbw.
201112tebvv 100 tImSn cq] hIbncppp.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
72/97
Mullo
okka
aran
72
170.sImnbnse KXmKXpcpn\p ]cnlmcapmp
Xn\v B[p\nI s^dn t_mpI hmm 5 tImSn cq]
A\phZnpp. sImnbn {Sv sSan\ m]npXn\p
5 tImSn cq] hIbncppp. tIcf kwm\ PeKXmKX
hIpn\p ]pXnb t_mpI hmpXn\v 1 tImSn cq]
{]tXyIambn A\phZnpp.
i_cnae
171. ]pptaSp Zpc C\n BhncpXv. i_cnaeam m\ns BZyLw ASp aIcn\p apv \Smpw.
\nebv t_kv Imn 15000 hml\ ]mp
sNm\pff kuIcyw, ]bn FsaPkn Bw_pekv
khokn\p ]pXnb ]mX, henb \Sen\p cmw\ne,
Zi\w Ignp `p t]mIm Aen\p ]pdIn
\npw ]pXnb ^vssf Hmh, AchW \nmWime
ChntSbvp amn m]n FnhbmWv HmwLn
\SmpI. CXn\p 50 tImSn cq] hmbv]sbSppw. 25 tImSncq] kvt]mkjnp hgn Ispw. _Pn 25 tImSn cq]
hIbncppp. aIchnfp ImWm ` XnnqSp
Fm tI{fnepw kpcm HmUnv \SpXpw AXns
ASnm\n {IaoIcW hcppXpamWv.
172. i_cnae tdmUpIfn 80 Intemao tdmUpI
CXn\Iw _nFw BUv _nkn ]p\cpmcWn\p Icm
\Inbnpv. CXntebvmbn 12 tImSn cq] Cu hjwhIbncppp. _mnbpff 151 Intemao ssZLyw ctm
aqtm ]mtPpIfmbn tdmUv ^v t_mUv Icm
\IpXmWv. \nehnepffhbSw Fm i_cnae
]mtPpIfpw ZoLIme sabn\kns ASnm\nemWv
Icm \tIXv.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
73/97
Mullo
okka
aran
73
173.BpIm t{X taJebpsS hnIk\n\v 478
tImSn cq]bpsS hnIk\ m Xmdmnbnpv. 118 tImSn
cq]bpsS \nmW {]h\ \Sphcpp. \Kc
hnIk\n\pff hnhn[ kvIoapI kwtbmPnnmWv CXn\p
]Ww IspI. 10 tImSn cq] {]tXyIambn hIbncppp.
Kpcphmbq s{Ubnt\Pv kvIoan\v 6 tImSn cq] hIbncppp.
inhKncnbnse Ishj skdn\v 1 tImSn cq]
A[nIambn hIbncppp.
dh\yq
174. dh\yq hIpns Ghpw {][m\s NpaXebmbn
Unkm amt\Pvsav amdnbnpv . hfsctbsd
hnhmZapmnb kp\man ]p\c[nhmk ]Xnbvv A\phZn
XpI ]qWambpw kwm\ km sNehgnp Ignp.
GsSpncnp kvIoapI ]qnbmpXn\p thp
A[nIsehv kwm\ km hlnpw. Unkm
amt\Pvsav kvIoapImbn 5 tImSn cq] hIbncppp.
dh\yq Hm^okpIfpsS ]p\cpmcWn\pw apambn 10 tImSn
cq] hIbncppp.
175. he, NSbawKew, aepg, Kpcphmbq, apn
Fo Ap ]pXnb an\n knhn tj\pIv A\phmZw
\Ipp.
176. kzmX{y kactk\m\nIfpsS s]j 2008
3000 cq]bn \nv 5500 Bbn Dbnbncpp. Fm UnF
h\ \Inbn. Ctm 30 iXam\w UnF A[nIambn
A\phZnpp. ssk\nI, A ssk\nI hn`mKfnse
acWsSpItbm ImWmXmhpItbm sNphcpsS
IpSpw_pff [\klmbw 1 ew cq]bmbpw
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
74/97
Mullo
okka
aran
74
]cptphpff [\klmbw 25,000 cq] apX 50,000cq]hscbmbn Dbpp. cmw temIbpnse `Smpw
B{inXpapff [\klmbw DbpXmWv.
{Sjdn
177. {Sjdn ka{K \hoIcW ]cn]mSn ]mXnhgn ]nnp
Ignp. Iyq kwhn[m\fpsS \hoIcWhpw tIm
_mnwKv k{Zmbntebvpff amhpw amn\pffn
]qnbmIpw. 103 ]pXnb {Sjdn sInS \nnm\pw
114 sInS ]cnjvIcnm\pw 120 tImSn cq]bpsS ]Xn
\Smn hcnIbmWv. tIm v ^o mpIfpsSbpw PpUojy
mv t]dpIfpsSbpw Inj 3.5 iXam\ambpw dh\yq
mpIfpsS Inj 4 iXam\ambpw Dbpp.
cPnkvt{Sj
178. cPnkvt{Sj hIpnse Iyqssdtkj]qoIcnpXn\v 4 tImSn cq] hIbncppp. `qanbpsS
\ymbhne kw_n ]cmXnI kab_nXambn
]cnlcnpXn\v Fm PnIfnepw sU]yqn IfIvSamcpsS
t\XrXzn \ymbhne skpI (Fare Value Cells)
cq]oIcnpXmWv. Chv kzta[bm ]cntim[\ \Sm\pw
hne ]p\\nWbnm\pw AhImiapmbncnpw.
179. IpSpw_mwK Xnepff `mKm[mcn\pw Hgnapdn
Icmdn\pw ap{Zhne 1 iXam\ambn Ipdnpv. `mKm[mcns
Imcyn acnpt]mb IpSpw_mwKns asfqSn
DsSpnbnpv. Fm Hgnapdn Icmdn CXp
_m[Iamnbn n. Hgnapdn Icmdnepw CXp _m[IampXmWv.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
75/97
Mullo
okka
aran
75
s]meokv180. s]meokv hIpn\v 33.5 tImSn cq] hIbncppp. 70
IyqWnn t]meokv dntkmgvkv skdpIfpw 20 Sqdnv
kwcW tI{fpw apXn ]ucmmbpff
14 tkh\tI{fpw m]npXmWv. P\kulrZ tkh\
kuIcy, Sqdnv kwcW tkh\tI{ XpSnb
kvIoapImbncnpw Cu XpI sNehgnpI. s]meokns\
Ipdnv P\v hnhc \IpXn\v 20 Sv kv{Io
IntbmkvIpI m]npw. s]meokv luknwKv BUv
Ikv{S tIm]tdj\v 7.5 tImSn cq] hIbncppp.
181. Kpcphmbq t{Xw, DSptNme, ]nWdmbn
FnhnSfn s]meokv tj\pIfpw s]mm\n, ]qhm,
ApsXv, Ap, Xrcnq FnhnSfn XoctZi
t]meokv tj\pIfpw ]pXpXmbn Bcw`npXmWv.
knsFFkvF^v amXrIbn tv kvs]jy skIyqcnn
t^mgvkv cq]oIcnpw. _mpI, s]mXptaJem m]\FnhbpsS kpcm NpaXeImbn m]\ Xs
kmnI _m[yX hlnpsImmWv ]Xn \SmpI.
182. ]pXpXmbn CcnmepSbn Hcp ^manen tImSXnbpw
NmhmSpw ]p\eqcpw k_v tImSXnbpw Bcw`npXmWv.
PpUojy AmZanbvpff sInSfpw ASnm\
kuIcyfpw \nnpXmWv.
FIvsskkv183. hSpa[ysXp taJeIfn Hmtcmpw ]memSv
sNIvt]mn cpw aZy]cntim[\m et_mddnI
Bcw`npXn\v 1 tImSn cq] A\phZnpp. Pnm
Bip]{XnIfn Uo AUn skdpI Bcw`nm
10 tImSn cq] hIbncppp.
7/23/2019 Kerala Budget Speech 2011-2012 Malayalam
76/97
Mullo
okka
aran
76
tamtm shlnnkv184. tamtm shlnnkv Unmpsan\v ]Xnbn 6
tImSn cq] hIbncppp.
^b BUv sdkvIyq khokkv
185. ^b BUv sdkvIyq tj\pIfpsS B[p\nI
hXvIcWn\pthn 10 tImSn cq] hIbncppp.
sImbnemn, sshw, Hmew, hfmtcn, ]m\q
FnhnSfn ]pXnb ^b tj\pI Bcw`npXmWv.
Bkq{XWw
186. Bkq{XWt_mUnsbpw kwhn[m\fpsSbpw
Bhiymbn 5 tImSn cq] hIbncppp. kshIpw
]T\pw thn