2
TUESDAY 16-11-2021 5 Le Palais Idéal is an 85-foot-long, 33-foot-high castle located south of Lyon made from rocks that a 19th-century French postman picked up during his mail route over the course of 34 years. Even though the mailman had no formal architecture training, he built the castle himself including the pillars, grottoes, and flying buttresses. Today, the massive structure still stands and visitors still go see it today. Did you know?? A mailman made a castle in France Chennai, Nov 16: The latest news is that Vijay Sethupathi starrer ‘Maamanithan’ is getting ready for the release. Director Seenu Ramasamy and editor Sreekar Prasad have com- pleted the film’s editing work, and the film is all set to go for censors next week. Director Seenu Ramasamy has shared the much-anticipated update on his Twitter page. ‘Maamanithan’ release date is expected to be made once the film passes censors, and fans are eager to see the film’s report from the censor. Vijay Sethupathi will be seen in a typical role as a hardworking man in ‘Maamanithan’, Gayathrie Shankar plays the female lead, and she has paired up with Vijay Sethupathi for the fifth time. Both have already received praise from stars who watched the film and they are expected to bag several awards for their roles in the film. ‘Maamanithan’ gears up for release Chennai, Nov 16: Fans of Dwayne Johnson aka The Rock are on cloud nine since the ‘Red Notice’ star made a statement on his Bollywood Debut. When he was asked about his Bollywood debut, he said “I would love that I’ve always said that. I would love to figure out whatever the pathway is,” Dwayne Johnson said. “I’ve felt there should be some more connective tissue between Hollywood and Bollywood. Especially when so many of our releases are not just theatrical, but they are on streaming platforms as well, where there’s so much more opportunity. There has to be a way to converge,” he added. ‘The Rock’ to make his Bollywood debut Meanwhile, his Red Notice star Gal Gadot, who was also seated next to him, vouched for the actor. “He can dance too and do everything easily,” she said. To this, Johnson replied, “I don’t know if I can do it easily. This one can do it easily,” he added, referring to the Wonder Woman star. Chennai, Nov 16: Since the reopening of Mauritius’ borders to fully-vaccinated visitors on October 1st, the country has successfully and safely welcomed over 80,000 holidaymakers. The country has seen a recent increase in infection rates, which authorities said is “unfortunately part of the new normal in most countries” where restrictions are removed. In order to contain the spread, the government recently took the measure to temporarily close schools, and introduced some further sanitary measures, mainly to limit large gatherings. On the tourism front, sanitary protocols throughout the hospitality industry remain at the “very highest standards,” ensuring that the local community and international guests are afforded maximum protection from the virus. Mauritius remains open despite Covid-19 surge Goa, Nov 16: With Goa’s gearing up for the tourism season and international tourism set to resume, Goa police has decided to step up vigilance in the state, particularly to thwart harassment of domestic and international tourists. Police have begun booking miscreants and touts who are targeting tourists, North Goa superintendent of police Shobhit Saxena told reporters on Sunday. He said that tourist police have been deployed along Goa’s beaches to not only help tourists but to also address complaints of harassment. “I won’t say there is a rise in harassment of tourists, but Goa is a global tourist destination and like all global tourist destinations, there are instances of harassment,” Saxena said. “There are unscrupulous people who try to cheat tourists, who try to misguide them and we are booking a lot of these people under the Tourism Trade Act.” Goa to crack down on harassment of tourists Chennai, Nov 16: India has began allowing fully vaccinated foreign tourists to enter the country on regular commercial flights Tourists entering India, starting on Monday, must be fully vaccinated, follow all COVID-19 protocols and test negative for the virus within 72 hours of their flight, according to the health ministry. Many will also need to undergo a post-arrival COVID-19 test at the airport. However, travellers from countries that have agree- ments with India for mutual recognition of vaccina- tion certificates, such as the United States, United Kingdom and many European nations, can leave the airport without undergoing a COVID-19 test. This is the first time India has allowed foreign tour- India reopens for fully vaccinated after 20 months ists on commercial flights to enter the country since March 2020, when it imposed one of the toughest lockdowns in the world in an attempt to contain the pandemic. Fully vaccinated tourists on chartered flights were allowed to enter starting last month. Kerala Peer Mohamed, a pioneer in ‘Mappila’ songs M Rafi Ahmed Muslim marriages are incomplete without the Mappila songs across Kerala. Notably, Mappila pattu or Mappila songs are rhythmic songs popular among the Muslim community of northern Kerala. Malabar Muslims are enriched with their own literary tradition written in ‘Arabi-Malayalam’ language and Mappila Pattu is the poetic genre of this great literary tradition. Noted singer Peer Mohammed who is synonymous to Mappila songs passed away today at his Muzhappilangad home in Kannur due to age related illness. He was 75. Interestingly, Peer played an active role in popularizing Mappilapattu across God’s Own Country. Hailing from Surandai in Tenkasi district, he migrated to Thalassery in Kannur alongwith his father. He started singing songs at the age of four and had his first song recorded at the age of seven. In a career spanning several decades, he had sung more than thousands of songs. He also organised several Mappilapattu shows and shared the stage with famous Mappilapattu artist VM Kutty. Eminent poet Vyloppilli Sreedhara Menon had once praised Peer Mohammad for his excellent vocal skills. He was a member of the Janata Troupe with friends and later started his own troupe in Thalassery. Contemporaries regard him as one of the pioneers in Mappila songs. According to sources, Mappilappattu is a song which depicts the cultural tradition of Muslim community especially from north Malabar. These songs come with a blend of Kerala’s folk songs and Arabic musical tradition and have been influenced by both oral and written tradition of the region. The practice of Mappila songs happened along with a parallel literary tradition prevalent in Malayalam language, Manipravalam (literary style with a mixture of Sanskrit and Malayalam). Malappattu – songs in praise of pious personalities, Urudi – songs telling the events of war, Viruthangal – songs in praise of god, Kissukal – songs narrating the stories of prophets of Islam, Khessukal – romantic ballads, Marriage songs are the different kinds of Mappila songs popular in Kerala.

Kerala Peer Mohamed, a pioneer in ‘Mappila’ songs

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Kerala Peer Mohamed, a pioneer in ‘Mappila’ songs

TUESDAY 16 - 11 - 2021 5

Le Palais Idéal is an 85-foot-long, 33-foot-high castle located south of Lyon made from rocks that a 19th-century French postman picked up during his mail route over the course of 34 years. Even though the mailman had no formal architecture training, he built the castle himself including the pillars, grottoes, and flying buttresses. Today, the massive structure still stands and visitors still go see it today.

Did you know??

A mailman

made a castle

in France

Chennai, Nov 16:The latest news is that Vijay Sethupathi starrer ‘Maamanithan’ is getting ready for the release. Director Seenu Ramasamy and editor Sreekar Prasad have com-pleted the film’s editing work, and the film is all set to go for censors next week. Director Seenu Ramasamy has shared the

much-anticipated update on his Twitter page.‘Maamanithan’ release date is expected to be made once the film passes censors, and fans are eager to see the film’s report from the censor.Vijay Sethupathi will be seen in a typical role as a hardworking man in ‘Maamanithan’, Gayathrie

Shankar plays the female lead,

and she has paired up with Vijay

Sethupathi for the fifth time.

Both have already received praise

from stars who watched the film

and they are expected to bag

several awards for their roles in

the film.

‘Maamanithan’ gears up for release

Chennai, Nov 16:Fans of Dwayne Johnson aka The Rock are on cloud nine since the ‘Red Notice’ star made a statement on his Bollywood Debut.When he was asked about his Bollywood

debut, he said “I would love that I’ve always said that. I would love to figure out whatever the pathway is,” Dwayne Johnson said. “I’ve felt there should be some more connective tissue between Hollywood and

Bollywood. Especially when so many of our releases are not just theatrical, but they are on streaming platforms as well, where there’s so much more opportunity. There has to be a way to converge,” he added.

‘The Rock’ to make his Bollywood debut

Meanwhile, his Red

Notice star Gal Gadot,

who was also seated

next to him, vouched for

the actor. “He can dance

too and do everything

easily,” she said. To

this, Johnson replied, “I

don’t know if I can do

it easily. This one can

do it easily,” he added,

referring to the Wonder

Woman star.

Chennai, Nov 16:Since the reopening of Mauritius’ borders to fully-vaccinated visitors on October 1st, the country has successfully and safely welcomed over 80,000 holidaymakers.The country has seen a recent increase in infection rates, which

authorities said is “unfortunately part of the new normal in most countries” where restrictions are removed.In order to contain the spread, the government recently took the measure to temporarily close schools, and introduced some further sanitary measures, mainly

to limit large gatherings. On the tourism front, sanitary protocols throughout the hospitality industry remain at the “very highest standards,” ensuring that the local community and international guests are afforded maximum protection from the virus.

Mauritius remains opendespite Covid-19 surge

Goa, Nov 16:With Goa’s gearing up for the tourism season and international tourism set to resume, Goa police has decided to step up vigilance in the state, particularly to thwart harassment of domestic and

international tourists.Police have begun booking miscreants and touts who are targeting tourists, North Goa superintendent of police Shobhit Saxenatold reporters on Sunday.He said that tourist police have been

deployed along Goa’s beaches to not only help tourists but to also address complaints of harassment.“I won’t say there is a rise in harassment of tourists, but Goa is a global tourist destination and like all global

tourist destinations, there are instances of harassment,” Saxena said. “There are unscrupulous people who try to cheat tourists, who try to misguide them and we are booking a lot of these people under the Tourism Trade Act.”

Goa to crack down on harassment of tourists

Chennai, Nov 16:India has began allowing fully vaccinated foreign tourists to enter the country on regular commercial flightsTourists entering India, starting on Monday, must be fully vaccinated, follow all COVID-19 protocols and test negative for the virus within 72 hours of their flight, according to the health ministry. Many will also need to undergo a post-arrival COVID-19 test at the airport.However, travellers from countries that have agree-ments with India for mutual recognition of vaccina-tion certificates, such as the United States, United Kingdom and many European nations, can leave the airport without undergoing a COVID-19 test.This is the first time India has allowed foreign tour-

India reopens for fully vaccinatedafter 20 months

ists on commercial flights to enter the country since March 2020, when it imposed one of the toughest lockdowns in the world in an attempt to contain the pandemic. Fully vaccinated tourists on chartered flights were allowed to enter starting last month.

Kerala Peer Mohamed, apioneer in ‘Mappila’ songs

M Rafi AhmedMuslim marriages are incomplete without the

Mappila songs across Kerala. Notably, Mappila pattu or Mappila songs are rhythmic songs popular among the Muslim community of northern Kerala. Malabar Muslims are enriched with their own literary tradition written in ‘Arabi-Malayalam’ language and Mappila Pattu is the poetic genre of this great literary tradition. Noted singer Peer Mohammed who is

synonymous to Mappila songs passed away today at his Muzhappilangad home in Kannur due to age related illness. He was 75. Interestingly, Peer played an active role in popularizing Mappilapattu across God’s Own Country. Hailing from Surandai in Tenkasi district, he migrated to Thalassery in Kannur alongwith his father.He started singing songs at the age of four and

had his first song recorded at the age of seven. In a career spanning several decades, he had sung more than thousands of songs. He also organised several Mappilapattu shows and shared the stage with famous Mappilapattu artist VM Kutty. Eminent poet Vyloppilli Sreedhara Menon had once praised Peer Mohammad for his excellent vocal skills. He was a member of the Janata Troupe with friends and later started his own troupe in Thalassery. Contemporaries regard him as one of the pioneers in Mappila songs.

According to sources, Mappilappattu is a song which depicts the cultural tradition of Muslim community especially from north Malabar. These songs come with a blend of Kerala’s folk songs and Arabic musical tradition and have been influenced by both oral and written tradition of the region. The practice of Mappila songs happened along with a parallel literary tradition prevalent in Malayalam language, Manipravalam (literary style with a mixture of Sanskrit and Malayalam).Malappattu – songs in praise of pious personalities,

Urudi – songs telling the events of war, Viruthangal – songs in praise of god, Kissukal – songs narrating the stories of prophets of Islam, Khessukal – romantic ballads, Marriage songs are the different kinds of Mappila songs popular in Kerala.

Page 2: Kerala Peer Mohamed, a pioneer in ‘Mappila’ songs

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ! " � # $ � % & ' ( � ) � * + + + � � , - - - . / 0 1 2 3 4 3 0 / . 5 6 7 , / 0 8 6 9 / 0 1 2 3 4 3 0 / . 5 6 7 , : ; < = > ? @ A @ @ B < A C C D E > : A D C F @ A30 ெச�ட�ப!, 2021" #$%த காலா*+ ம./� அைர ஆ*+8கான த:8ைக ெச;ய�படாத த=யான >?>ைல #$@கAB CD8க� G H I J K L M NO � � O � P � Q % � � � $ R S � P � # T U % RV � U % � � � � ) V � U % W # � � � ) V � U % X ) V � U % � � � � ) V � U % W # � � � ) V � U % X )� + � + Y � � + � � � + � + * � � + � � � + � + Y � � + � + � + � + Y � � + � � � + � + Y � � + � � � � � + � � � + � � � + � + Y � � + � � � + � + * � � + � � � + � + Y � � + � + � + � + Y � � + � � � + � + Y � � + � � � � � + � � � + � �� ! " � � Z � ) � Q [ � � ! \ � ] % O � \ � $ � � ^ � ^ � * Y � � ^ � * � Y ^ ^ _ ^ � + * � � ` * � � * � ` � � � � * � � � � _ � + _ � � ^ ` ` � Y a � � ^ � � � _ ` ^ _ ^ � + * � � Y � � � _ � ` � � � � * � � � � a � � ^� � � � b W c � P � Q \ d e � O � � b V �! \ � ] % � � Z � f g ( h � � i � � + � + Y _ Y � � _ � � � _ � � ` Y � ^ * g * � � � � _ i g * _ _ � _ + i � + ^ � � a * � � � � � � � _ � � * _ � ^ * g * � � � � _ i g _ � + � _ ^ i� O � � b V � ! \ � ] % � � Z � f g ( h � � i � � + � + Y _ Y � � _ � � � _ � � ` Y � ^ * g * � � � � _ i g � � + ` ` � * _ i � + ^ � + � * ^ � a � � � � _ � � * ` � a � g * � � � � _ i g � � � � � � ^ ^ i^ ! % � � � � ! " � � Z � ) � j k � U R � � � ] � d � � $l � � � � Z � ( h � � � � + � + Y _ Y � � _ � � � _ � � ` Y � ^ * g * � � � � _ i g � � + ` ` � * _ i � + ^ � + � * ^ � a � � � � _ � � * ` � a � g * � � � � _ i g � � � � � � ^ ^ ia � � � ] � d � � $ ! \ � ] % Z � m � T O � \ � $ � + � � � � � � � � � � �* " \ Z P b [ � % $ � � � ^ � � � _ � � � ^ � � � _ � � � ^ � � � _ � � � ^ � � � _ � � � ^ � � � _ � � � ^ � � � _ � � � ^ � � � _ � � � ^ � � � _ � � � ^ � � � _ � � � ^ � � � _ � � � ^ � � � _ � � � ^ � � � _ �_ � " n o � Q g \ e \ � � p ) � " n o � Q q P � � � � i� � U % X ) % r � # � � � $ � Z � � s � �! � � ) � � � Z ) Q � R g � � ^ � _ � _ + i g � � ^ a + � a + i` S � Z P b " � Z � ] � � � g S t ! O � � e � u � ig ! % � � � � \ d e � l e ] % � Z � ! " � � Z � ) � Q iv � W � � Z # � + � � � + � � � + � + � + � a a g � � ` � i g � � � ` i + � � + + � � + + � + � + � ^ Y g � � ` � i g a � a � i� � # � w � + � � � + � � � + � + � + � a a g � � ` � i g � � � ` i + � � + + � � + + � + � + � ^ Y g � � ` � i g a � a � ix y z { | } ~� � � � � � z � � � � � � � � � � � � � | � � � � � � � � � � � � � � � � | � � � � � � � � � � | z � � � � � � y � � | � � � � �   � � | � � | � � ¡ ¢ ¡ � � � � £ | } � � � � � ¤ � � � ¥ � ¦ � § ¨ � x � © z � z � � ª « ¬ � � � � � ¦ � ­ �¡ � � � ® ¢ « � � � ® � ¯ ® ¢ ­ � ° ± ± ± � ² ³ ´ µ ¶ · ¶ ³ ² � ¸ ¹ º » ª � � � ª ¬ ¼ �� � ¦ � � ½ y � ¡ ¢ ¡ � � � � £ | } �   � � | � x ¾ � � � � ¢ z � � � £ � � � � z � � � � ¿ � � � � � � � � � « � À � � � � � ¬ Á � � x � � | } x ¾ ½ � � ® ¢ � �  à | Ä � | z � � � ¼ � ¦ � � | � � ¡ ¢ ¡ � � � � £ | } | � � � Å � � ��   � � | � � ¯ � | Æ « � � � � � � � � | z � � � � � Ç � x � � � � � � x � �� � | � � � � � ¼ � � | � � � � ¼ � � Ç � ¥ � � Ç � � � È � � � ¯ � { | � É � Á � � � � | � � � � � � ¥ � � { | � É � � � ¬ z � � Ç � � � �¿ � � � � � � | � � { } Æ Ç � �  | } ¦ � � � � � � Á �  | Æ � Ê � � � � � � x � | z � � � } ¯ � �

இ%?ரயா: பேயாெட8 GHெடI+8காகஒ�ப�/

இட� : ெசBைன ?D. காNராமB சாO C%த!ேத? : 16.11.2021 >!வாக இய8Rன!

Ë Ì Í Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Ô Õ Ö ×

1 Total Income from Operations 69 1,426.94 474.06 2,861.63 822.26 2,127.07 1,488.95 1,433.78 06 2,922.73 26 2,135.34

3 Total profit / (Loss) before tax 09 79.37 11.72 189.46 (622.27) (1,088.67) 104.01 64.51 72 53 (622.27) (1,121.44) Profit Loss for the period from continuing

5 Total Comprehensive Income for the period 0 - - - - - - - - - - -

6 Equity Share Cpaital 3,422.72 3,422.72 3,422.72 3,422.72 3,422.72 3,422.72 3,422.72 3,422.72 3,422.72 3,422.72 3,422.72 3,422.72

Earnings Per Share (of Rs.---/- each) (for continuing

and discontinued operations)-

a.Basic 0.32 0.23 0.03 0.55 (1.82) (3.18) 0.30 0.20 0.03 0.49 (1.82) (5.52) b.Diluted 0.32 0.23 0.03 0.55 (1.82) (3.18) 0.30 0.20 0.03 0.49 (1.82) (5.52)

Notes:

Place: Chennai

e: 16.11.2021

இ%?ரயா: பேயாெட8 GHெடI

Ø Ù Ú Ú Û Ü Ý Þ ß à à á â Ú à ã ä á å Ý Ø á á æ ç è æ : ‘‘ ’’, 114, , ,

600 034. é ê ë ì / í ê = - - - . î 6 í ï 3 2 / ì . / 0 ðE ï 6 0 ê < 6 = @ ? ? ñ D ò F F ? ó ô ó õ 7 3 / ö / 1 = ê 0 ÷ ø / 2 / ê ì 9 î 6 í ï 3 2 / ì . / 0

, , , , 2020 , 2021 () , � � � ¼ � ½ � � � , ,07 2021 11.00 | � � ù � ú| � � ¨ û ü ¬ � � ¦ � � | � � ¨ | } ° ý þ ÿ û � � þ � ý » � � � À � � � � � � ¥ « � Á � « � � �� y Ç � | z � � ª ¬ ¼ � , / . www.kotharis.in, www.bseindia.com CDSL ( ) www.evotingindia.com . . 04 , 2021 09.00 06 , 2021 05.00 . 06 , 2021 5.00 . 30 , 2021 . (30.11.2021) NSDL/CDSL . , , 30 2021 , ./DP ID and [email protected] [email protected] (login ID) (password) . , CDSL , (user ID) (password) ., . . , . . 2013 91 ( ) 2014, 10, 01.12.2021 07.12.2021 ( ) . / :1. : , , ( ), ( ), ( ) / :[email protected]/[email protected] .2. : (DP) . 3. : (DP) . . . N. , .� « � � � � ¬ � � � � � | Æ z � ¢ � �  | � � x ¦ � © � ¦ | } Ç | } � � � ¼ | É ® ¼ � � � � � {Á É � � � � �  | } � � � ´ � � � � ¹ � ² ³ � � ¸ ´ � � ² ³ ´ ² ¶ � ¸ ¹ º � � x � « � § � � � © z � � � � � � � ¼¢ É � � � | � z � � | � Å ° � � � � � � � � � � ¿ � » � � � ¼ ¢ É � � � ¦ | � � � � Ç ° � � � � � � � � � � ¿ � » � � � ¼¢ É � ¡ ¢ « x � � � ° � � � � � � � � � � � � » � ª ¦ � � � � � � � � � { � | � } ¯ � � � �

ேகா�தா� இ"ட$%�ய' கா()பேரஷ- ./ெட%12காகÁ � � ~ � � « � � அ4' 5மா( ப7யா.¦ � ¢ ~ � � � � � � � � � � | � � � Å � � � � � ¯ � � � � � Á ù � | � ¢ | � Ä

� � � � � ! ! � � " # � $ % & ' ( ) * + , ( - . / 0 1 , (2 3 4 5 6 7 8 9 6 : ; < = > 8 < ; ? 8 @ A B C D E F G E H B IJ K L M N O P Q R S T U J M V W W X M Y V Z [ X X Z L V \ ] ^ \ _ ] L [ ` a b W ] X L ] [ S N J Sc d e f g h i e f e j k d l m n n n n n o n p g q r r k g s t q f i e f e j k d u p l l n n n p o v

வ9வா: ேகா%டா%;ய( <7ம-ற>. ெசAக'ப%Bw x y z { | } ~ � �� � y w x w � � � � } � �y � x � � � � � � � | � y z � � � � � } � � � � �y � � ~ � � � � � � � � x � � � z } � �w x y z { | } ~ � � � �y w x w � � � � } � � � � � � � } � � � �z � � w � } � � x � } � � � � � � w | �� � x � x �   � ¡ � � ¢ � } £ | } � � ¤ �y � ¥ ~ � ¦ ¤ � � � � } § ¨ y z � © ¨ª ¨ £ � « ¨ ª � ¬ � © ­ ® } � x� � � � ¯ ¦ } ~ � § � � } � ° � } �� | � � ª � � ~ w w « ±y � { ¦ � w ® © ¨ ~ £ x � � ² w ³ � � � z � � w � } �� x � } � � � � ª � � ~ w w « ±y � { ¦ � � � } � � � ² w ³ ª � � ´� } � ¢ | � | } { � � } ­ ® } ­ µ ¦ �y � ¥ � ¨ w ­ ¶ � | £ � � « ¨ � �y � { � · � ¸ � x ª ¤ � � © � ¹ �� | � � � � � ¤ º ­ � � w ~ °ª � � » � � � ² w ³ | � | } {� � } ­ ® } ­ µ ¦ � ® ¤ � � � � £ }� ¨ £ � � ¼ � � ½ £ � � }º ¾ � } � º ­ � � w ~ ° ~ ¦ª ¬ z © ¸ ¤ w � ¤ y | ¿ § ­ ®� ¡ � } ­ � À � Á · y z � © � �� |  ¶ ¤ x z | ¯ � } ¨ª ¤ � � © � ¹ � � à © zº ­ � � w ~ ° Ä ¤ ª ¨ ~ £ � �| � | } { � � } ­ ® } ­ µ ¦ � ® ¤Å � z ~ £ � w ­ � � } � � } � ¢ | Æ ¥ �Ç � z � ± » � � » � � � w ¶ ¤ � � w ~ z� ¯ ¦ ± ¤ x w x y z { | } ~ � �� � z } � �

ேகாைவ, நவ. 16–ேகாைவ!" தைலமைறவாக

இ()*, +ல மாத-க/02 34ன7 உ!9ழ)தவ7 இல-ைக தாதா அ-கட ல0கா தா4 என >.எ4.ஏ ஆAB" உCD ஆன*.

ேகாைவ �ளேம#$% இல(ைகைய* ேச,-த /ழ% உலக தாதா அ(கட ல4கா (36), கட-த ஜ;ைல 3-= ேத> உ?@ழ-தா,. இB ெதாட,பாக EFEஐ$ காவ%Bைற?ன, Jசாரைண நடN> வOPQறன,. இRவழ4S ெதாட,பாக Jசாரைண நடNத EFEஐ$ $எUF ராஜ; தைலைம?% 7 தWXபைடகY அைம4கXப#டன. இRவழ4S ெதாட,பாக ப%ேவZ ேகாண(க[% Jசாரைண நடNதXப#\ வ-தB.

உ?@ழ-தB அ(கட ல4கா தானா எQபB S]NB= Jசா@4கXப#\ வ-தB. இ-/ைல?%, இல(ைக அரEQ உதJ^டQ இல(ைக?% உYள அ(கட ல4காJQ மரப_4கY த`ழகNB4S வரவைழ4கXப#டB. அ>aO-B மா>@^டQ, ேகாைவ?% இற-த அ(கட ல4கா என ச-ேதP4கXப#ட நப@Q மரப_ மா>@ ஒXF#\X ப@ேசாதைன ெசcயXப#டB.

அ>% இரd\ மா>@கe= ெபாO->X ேபா?ன. இதனா%, ேகாைவ?% தைலமைறவாக இO-B, Eல மாத(கe4S fQன, உ?@ழ-தவ, இல(ைக தாதா அ(கட ல4கா தாQ எQபB உZ>யாP^YளB.

ேகாைவ� உ�#ழ%த'இல*ைக தாதா அ*கட ல-கா தா.:/.எ..ஏ ஆ45 உ67 ஆன'

ெச4ைன, நவ.16–ப0வ4 H7சா 3IடாB4 Hற)த

நாைளK ‘பழ-2>!ன7 ெப(ைம Dனமாக’ அLBMத Hரதம7 நேர)Dர ேமா>02 தOPநாQ கவ7ன7 ஆ7.எ4. ரB ந4L ெத9BMதா7.

இ->ய J\தைலX ேபாரா#டN>% பழ(S$?ன ம4க[Q ப(S அளXப@யB.

அவ,கY நா\ fgவB= தNத= பS>க[% ஆ(Pேலய,கைள fg வaைம^டQ எ>,NBX ேபாரா$ன,.

ேமi=, அNதைகய ேபாரா#ட(க[QேபாB, அவ,க[% எdணjேறா, ஆjெறாணாN Bயர(கைள அைட-தBடQ, ஆ(Pேலய, ைககளா% மாd\=

ப-வ. ;<சா >?டா ;ற%த நாB‘பழ*C/�ன< ெபEைம 7னமாக’ அG5HI:

;ரதமE-C தKழக கவ<ன< ந.Gேபா?ன,. இ->ய J\தைலX ேபாரா#டN>% மாெபO= தைலவராக ப4வQ F,சா fdடா Jள(Pனா,. அவ, Bkl`4கவராகl= ம4கY ேபாjZ= தைலவராகl= >கm-தா,. தQ இள= வய>ேலேய ஆ(Pேலயைர எ>,NBX ேபா@#\ அவ, nரமரண= அைட-தா,.

ப4வQ F,சா fdடா, ந= நா#\ J\தைல4காக, nரNBடQ ேபா@#\, அளXப@ய ப(காj]ைமையX ேபாjZ= வைக?%, அQனா@Q Fற-த நாளான நவ=ப, 15–= நாைள ‘பழ(S$?ன@Q ெபOைம >னமாக’ அ]JNத Fரதம, ேமா$4S த`mநா\ கவ,ன, ஆ,.எQ. ரJ நQ] ெத@JNதா,.

இ-நQனா[%, த`mநா\ கவ,ன, ஆ,.எQ.ரJ, ெபாBவாக இ->யX பழ(S$?ன ம4கe4S=, S]XபாகN த`mநா#ைட* ேச,-த பழ(S$?ன ம4கe4S= அவ,கY ெசcத எdணjற >யாக(கe4S நQ] ெத@JNதா,. வரலாjZ f4PயNBவ= வாc-த இ->ய மZமல,*E?% பழ(S$?ன ம4கe= ஏைனேயாO4S இைணயான ப(Sதார,கேள எQபைத ெமcXF4S= வைக?%, பழ(S$?ன ம4க[Q அைனNB வைக?iமான வள,*E4காக, Fரதம, ேமா$ rd\Yள உZ>ெமாsைய அவ, td\= வa^ZN>4 u]னா,.

È É Ê Ë Ì Í È Î Ï Ð Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ë × Ø Ù É Ò Ú × Û Ü Ý Ê Þ Ê Î Ó Ò ß Ê É à Ï Ð × à á âã ä å æ Ú × Ë × Ö È × à Õ Ò Ú ç Í è Ó Ï ç é Ë Ì ê è Ð Û ë á ì Û × í Ë é Ø É Òî Ó à Ï ï î ð ñ à Ý ò ó ô í Ô É Ö ð õ Ý à Ì Ý à Ù É à Ë í Ë ñ é à Ó Ô Õ Ý È í á Õ Ò È ö óê ö ñ à Ï à ÷ Ó æ ø â Ì à Ò ó É ù Ý Î à ç Ý à ú û Ö ð Ô Õ Ö × ü Ö ç Ë ï ý Ô þ ñ ÒÎ à ó â ÿ å ã Õ Ê ã � � à Ò ó

ஓ�� ெப�ற ஊழ$ த&'( ேபா+, -'.ர01 ந$ல4ம நா6& மரண4:8த$வ; ,டா=> இர@க$-

ெசQைன, நவ.16–ஓcl ெபjற ஊழ% த\Xx

மjZ= கdகாkXxNBைற காவ% கdகாkXபாள, ந%ல=ம நா^\ காலமானா,. -

இைதெயா#$ fதலைம*ச, f.க.UடாaQ ெவ[?#\Yள இர(க% ெசc>?% u]?OXபதாவB:–

f4Pய ஊழ% வழ4Sக[% Jசாரைண அ>கா@யாகl= - ஊழ% த\Xx மjZ= கdகாkXxNBைற?Q எU.F.யாகl= இO-B ஓcl ெபjற ந%ல=ம நா^\ வயB f>,l காரணமாக மைறெவc>னா, எQற Bயர* ெசc> ேக#\ `S-த மன வONதN>jS உYளாேனQ. அவரB மைறJjS எனB ஆm-த இர(கைலN ெத@JNB4 ெகாYPேறQ.

ஊழ% த\Xx மjZ= கdகாkXxN Bைற?% ேந,ைம4S எ\NB4கா#டாக - எRJத அ*zZNதi4S= அ{சாம% /யாயNைத^= - |>ைய^= /ைலநா#\= Bk*ச%`4க அ>கா@யாகX பkயாj]யவ,. ஊழ% வழ4Sகைள - S]Xபாக அdணா >.f.க. ஆ#E?Q ஊழ% வழ4Sகைள Jசா@Nதவ,. உ*ச|>மQறN>% ெசாNB4SJXx வழ4PQ இZ>N },Xx ெவ[வ-தlடQ “|> ெவQறB” எQZ அவ, அ[Nத ேப#$ இQZ= எQ /ைனJ% இO4PறB. சtபN>%தாQ “எQ கடைம - ஊழ% ஒsக” எQற xNதகNைத எQWட= ேந@% வழ(P - Bைற?% தாQ ச->Nத சவா%கY, அைத எ>,ெகாdட Jத= ஆPயைவ S]NB எQWட= பP,-B ெகாdடா,.

கOணா/>யா% Jசாரைண அ>கா@யாகN ேத,l ெசcயXப#\- ெபாBவாmJ% ஊழ% ஒsXx எQபைத தனB ெந{E% zம-B - தாQ பkயாj]ய Bைற4S=, ெபாBXபk4S= இZ>வைர Jzவாசமாக இO-த ஒO ேபாரா[யான காவ% கdகாkXபாள, ந%ல=ம நா^\JQ மைறl ேப@ழXபாS=. அவைர இழ-த ேசாகN>% வா\= அவரB S\=பNதாO4S= - அவேரா\ பkயாj]ய சக காவ%Bைற?னO4S= எனB ஆm-த ஆZதைல^= - அ~தாபNைத^= ெத@JNB4 ெகாYPேறQ.

இRவாZ fதலைம*ச, f.க.UடாaQ u]^Yளா,.

மாணCகDEF பா=ய$ ெதா$ைல; ெப0 உ1பட 3 ேப; ைகL

காைர4S$, நவ. 16–Eவக(ைக மாவ#ட= காைர4S$?%

உYள அரz உதJ ெபZ= பY[ ஒQ]% ப?i= 12-ஆ= வSXx மாணJகY, அ(SYள அழS /ைலய= ஒQ]jS Eைக அல(கார= ெசcவதjகாக ெசQZYளன,. அXேபாB, அ(S பk x@-Bவ-த J4ேன� மjZ= மQ�% ஆPேயா, மாணJகe4S பாaய% ெதா%ைல ெகா\Nததாக uறXப\PறB.

இைதய\NB காைர4S$ மக[, காவ% /ைலயN>% xகா, அ[4கXப#ட /ைல?%, ல#z`, J4ேன� மjZ= மQ�% ஆPேயா, ேபா4ேசா ச#டN>Q �m ைகB ெசcயXப#டன,. பY[?%, மாணJகைள கdகாk4க தவ]யதாக u], வSXx ஆE@ைய ஒOவைர பk?ைட |4க= ெசcB, பY[ /,வாக= நடவ$4ைக எ\NBYளB.