®

�������

2

3

安全にお使いいただくために この取扱説明書で使用している危険防止のマークあ

このマークは、操作とメンテナンスにおける重要な指示があることを示しています。 このマークは、適切な電圧で機器をしようしないと、感電の恐れがあるという警告です。

このマークは、ご利用出力コネクターが感電を起こす恐れのある電圧を含んでいるという警告です。

製品をご使用の際は、以下の使用上の注意に従ってください。あ

1. 注意事項を必ずお読みください。 2. 注意事項を必ずお守りください。 3. すべての警告に従ってください。 4. すべての注意事項に従ってください。 5. 水の近くで使用しないでください。 6. お手入れの際は、乾いた布を使用してください。液体洗剤は、フロントバネルのコントロール装置を損なったり、危

険な状態を招いたりする恐れがあるので、使用しないでください。 7. 取扱説明書に従って設置してください。 8. 暖房器具や調理器具、アンプを含むその他の音楽機器など、熱を生じる機器の近くには置かないで下さい。 9. 電源プラクは、危険防止のために、正しく使用してください。アース端子付の電源プラグは、2つのブレードのほか

に棒状のアース端子が付いています。これは、安全のためのものです。ご利用のコンセント差込口の形状に合わないときは、専門の業者にコンセントの取り替えを依頼してください。

10. 電源コードを誤って踏んだり、挟んだりしないように注意してください。特にプラグ部、コンセント差込口、本装置の出力部分に注意してください。

11. 付属品は、メー力ーが指定しているものを使用してください。 12. 音響機器専用の台車、スタンド、ブラケット、テーブルに乗せて使用してください。設置の際、ケーブルの接続や装

置の設置方法が、損傷や故障の原因にならないよう注意してください。 13. 雷が鳴っているときや、長時間使用しないときは、プラグを抜いてください。 14. 修理やアフターサービスについては、専用窓口にお問い合わせください。電源コードやプラグが損傷したとき、装置

の上に液体をこぼしたり、物を落としたりしたとき、装置が雨や湿気にさらされたとき、正常に動作しないとき等、故障の際は、修理が必要となります。

15. 本装置は、正常に動作していても熱を発生しますので、周辺楓器とは最低 15センチ離し、風通しの良い場所でご利用ください。

16. 主電源プラグまたはアダプターをコンセントからいつでも抜ける状態にしておいてください。 17. 本装置をアンプに接続して、ヘッドホンやスピー力̶で長時間、大音量で使用すると、難聴になる恐れがあります。

(聴力低下や、耳鳴りを感じたら、専門の医師にご相談ください)。 18. 水がかかるような場所に置かないでください。花瓶、缶飲料、コーヒーカップなど、液体が入ったものを本装置の上

に置かないでください。 19. 警告：火災や感電防止のため、雨や温気にさらさないでください。

このマークのついた製品は、必ず電源プラグをコンセントに差し込む前に、アダプタのアース線を接地してご使用ください。

inMusic Japan 株式会社 カスタマーサポート部 東京都港区南麻布 3-19-23 オーク南麻布ビルディング 6階 [ Web ] inmusicbrands.jp [ サポート ] www.inmusicbrands.jp/support

3

�������

��� Keystation 88 MK3 2 2 1 3 2 M-Audio

23

Keystation 88 MK3

USB

/

Keystation 2 http://m-audio.com

2 http://m-audio.jp/support/

��������

PC 2 USB

Keystation 1 2

1 Keystation USB USB

USB

USB

2

Keystation Apple iPad Camera Connection Kit 2iOS �

USB 2

4

10'+ Pro Tools | First M-Audio Edition Keystation Pro Tools First M-Audio Edition (

) 2 m-

audio.com Pro

Tools/First M-Audio Edition > 2 Ableton Live Lite Keystation 88 MK3 Ableton Live Lite ( )

2 Ableton Live Lite

2

( ) m-audio.com

> 2 DAW

ProTools/First M-Audio Edition

2 Pro Tools | First M-Audio Edition/AAX>J*"O<&L3��

Windows (32-bit): C:\Program Files (x86)\Common Files\Avid\Audio\Plug-Ins Windows (64-bit): C:\Program Files\Common Files\Avid\Audio\Plug-Ins Mac: Macintosh HD/Library/Application Support/Avid/Audio/Plug-Ins

Ableton/VST>J*"O<&L3��

Windows (32-bit): C:\Program Files (x86)\VSTplugins

Windows (64-bit): C:\Program Files\VSTplugins MacOS: Macintosh HD\Library\Audio\Plugins\VST

Ableton Live Lite

1. 2. File / Folder

3. Plug-In Folder 2 2

5

Ableton Live Lite 1. Keystation 88 MK3 USB USB

Ableton Live Lite 2. Ableton Live Lite

21

MAC: Live > / PC(WINDOWS): > 3. Link / MIDI MIDI 3

Keystation 88 MK3 Track Remote On

: Keystation 88 MK3 Track Remote On 4. 1

MackieControl 1 Keystation 88 MK3 2

/none 2 1 3

Keystation 88 MK3

AbletonLive Lite Keystation

3

5. 6. Ableton Live Lite

CATEGORIES 7. CATEGORIES 1

1 Ableton Live Lite MIDI

Keystation 88 MK3 3

Pro Tools | First M-Audio Edition 1.Keystation 88 MK3 USB Pro Tools | First M-

Audio Edition

3. Setup MIDI Input Devices Keystation 88 MK3 1MIDI

4. Setup Playback Engine

5. Track

6. Stereo Instrument Track

7. A E Multichannel Plugin >

6

Instrument

Windows ASIO

.(23

1

Keystation 2 2 MIDI

( ) MIDI

2 32 1 Keystation Windows USB

USB Audio Device

MIDI Keystation

2 2

&6�)4

1. (�B�9�

2 Advanced 2MIDI

2. ')2�=�B2O�2 +

- LED 1 2

- +

LED 1 - LED

2 0 2 1+ LED 2 0 2

0 4

0 +

- LED 0

MIDI +

- ( )

3. BKH�E/J"3��

4. ;54?O9�A"�L� 2

2 2

7

5. G.HM�-IO�A"�L�

MIDI

6. !9:O/9(Advanced)B2O� Advanced

Advanced

MIDI DAW CANCEL

ENTER Advanced

(

)

7. YVB2O�MIDI MackieControl HUI

( ) 8. 8JO/C�8�B2O�MIDI MackieControl HUI

(

)

1. Kensington® Lock�

2. dR!3>2��"O>58�PC

MIDI

DC9V

500mA

3. USBC�8�USB 1 USB

MIDI 2

4. MIDI Out�5 MIDI

MIDI

5. ,/6"O�@3L`U�

Keystation

22

Keystation 2

6. %)/>M5-IO�@3L`U�1/4” TRS

7. 'O/'<�/"54�

8

���%���� %��"%

. - 3 2

7 MIDI

7

2 1 LED

1. Advanced

2. (CC 2 )

MIDI 2

+ -

1. Advanced

2.

MIDI 2

1. Advanced

2. OCT+ Bb2 1 2

23 2 OCT-

F#2 1 2

23 2 OCT 0

G#2 0

3. ENTER

9

1 2

1 2 22 1 2 3 2 1

23 MIDI 3

±12 1 23 2 1

+ - 3 TRANS- TRANS 0 TRANS+

2

+ -

1. Advanced

2. "TRANSPOSE" 2 (Eb1) (TRANSPOSE

)

3. “+” “-”

4. + -

MIDI

MIDI MIDI 16 2MIDI MIDI

1 3

1. Advanced

2. MIDI D1 E3 2

16 + 1

+ -

+ - 1

(CC) Octave/Data Control Change 3

2

1. Advanced

2. "CC" Eb2

3. G4-B5 +/-

4. MIDI

5. Enter

10

Octave +/- MIDI Control Change

Octave/Data Control Change

2

1. Advanced

2. "CC" Eb2 2

a�-/+B2O�GFO2K� CCF50�. !,"O����!9:O/9 LED�ch����

3. G4-B5 +/-

4. MIDI

On Off

5. Enter

2

32

2 1 "O)KFO2L/ 7)KFO2L�+1/-1�W>N*JE4$O.�

1. Advanced

2. “PGM CHANGE” F#1

3. + -

4. +

3 2 )"5)0M)8�>N*JE4$O.�

1. Advanced

2. “PROG #” F#4

3. "3" "2" "ENTER" (32 ) 32

+ - 1

+ - 0

LSB MSB

128 2128 1

LSB MSB

11

"O)KFO2L/ 7)KFO2L�+1/-1�W:O)LSB �:O)MSB 4$O.�

1. Advanced

2. “Bank LSB” Bb1 "Bank MSB" G#1

3. "+" "-" LSB MSB 3

4. “+” )"5)0M)8 Ti��[S�

Advanced

"Bank LSB #" "Bank MSB #"

"3" "2" "ENTER"

"+" "-" LSB MSB

1 "+" "-" 0

1. Advanced

2. "SLIDER "

3. CC

CANCEL

2

CC MIDI

) MIDI CC 01 MIDI CC 07 MIDI CC 10

MIDI CC 05

132 1MIDI MIDI

1. Advanced

2. “WHEEL”

3.

CANCEL

2

12

CC 10

1. Advanced

2. “WHEEL” ”

3. “1”

4. “0” “10”

5. “ENTER”

MIDI

) MIDI CC 01 MIDI CC 07 MIDI CC 10

MIDI CC 05

132 1MIDI MIDI

1. Advanced

2. “EXPR PEDAL”

3.

"+" "-" 1

ENTER

CANCEL

01

10

1. Advanced

2. “EXPR PEDAL”

3. “1”

4. “0” “10”

5. “ENTER”

MIDI Mackie Control HUI

13

1. Advanced

2. “DAW”

aP�Mackie Control G�9���+��-� LED �l��HUI G�9��]��MIDI G�9��'MO.�ce����

3. “ENTER”

a�MIDI�Mackie Control�HUI >N8+L Ti��Qg7:"/�Keystation ��� �+DO9 X\�����1<8#$!�^b�����fj�����MIDI�Mackie Control�HUI +O8N�L��Virtual Port 2 �_\�����

�#�$� ���%�

3 2

1 2

1 10 2 22 2 1

2 2

2

ON OFF 22 2 OFF 2

2 2 2

3 1

3 2 MIDI

2 MIDI MIDI

2 2 2

2 12

2 MIDI Keystation MIDI 3

2 2 11

14

2 MIDI

0

1. Advanced

2. RESET

3.

1. Keystation

2. Advanced OCT. OCT-

3. Keystation

4. MIDI Zk MIDI Out 1 MIDI

MIDI

USB MIDI USB-MIDI 32 MIDI 2

1. Advanced

2. MIDI OUT

3. Advanced

4. MIDI OUT 2 MIDI

3 MIDI MIDI Keystation USB-MIDI Out

2

*-,7

USB DC9V 500mA ( )

(W x D x H) 137.7 x 21.6 x 7.3 cm

6.2 kg

/5��#��%� M-Audio inMusic Brands, Inc., 2

Mackie Control HUI LOUD Technologies Inc.

Mac iPad OS X Apple Inc., 12

Windows 2 Microsoft Corporation

15

��

�+� / �-� ��%!���23

00 Bank Select 39 Channel Volume LSB 73 Attack Time 01 Modulation 40 Balance LSB 74 Cut- off Frequency 02 Breath Control 41 Controller 41 75 Controller 75 03 Controller 3 42 Pan LSB 76 Controller 76 04 Foot Control 38 Data Entry LSB 77 Controller 77 05 Porta Time 39 Channel Volume LSB 78 Controller 78 06 Data Entry 40 Balance LSB 79 Controller 79 07 Channel Volume 41 Controller 41 80 Gen Purpose 5 08 Balance 42 Pan LSB 112 Controller 112 09 Controller 9 43 Expression LSB 113 Controller 113 10 Pan 44 Controller 44 114 Controller 114 11 Expression 45 Controller 45 115 Controller 115 12 Effects Controller 1 46 Controller 46 116 Controller 116 13 Effects Controller 2 47 Controller 47 117 Controller 117 14 Controller 14 48 Gen Purpose 1 LSB 118 Controller 118 15 Controller 15 49 Gen Purpose 2 LSB 119 Controller 119 16 Gen Purpose 1 50 Gen Purpose 3 LSB Channel Mode Messages: 17 Gen Purpose 2 51 Gen Purpose 4 LSB 120 All Sound off 18 Gen Purpose 3 52 Controller 52 121 Reset all Controllers 19 Gen Purpose 4 53 Controller 53 122 Local Control 20 Controller 20 54 Controller 54 123 All Notes Off 21 Controller 21 55 Controller 55 124 Omni Off 22 Controller 22 56 Controller 56 125 Omni On 23 Controller 23 57 Controller 57 126 Mono On (Poly Off) 24 Controller 24 58 Controller 58 127 Poly On (Mono Off) 25 Controller 25 59 Controller 59 Extra RPN Messages: 26 Controller 26 60 Controller 60 128 Pitch Bend sensitivity 27 Controller 27 61 Controller 61 129 Fine Tune 28 Controller 28 62 Controller 62 130 Coarse Tune 29 Controller 29 63 Controller 63 131 Channel Pressure 30 Controller 30 64 Sustain Pedal 31 Controller 31 65 Portamento 32 Bank Select LSB 66 Sostenuto 33 Modulation LSB 67 Soft Pedal 34 Breath Control LSB 68 Legato Pedal 35 Controller 35 69 Hold 2 36 Foot Control LSB 70 Sound Variation 37 Porta Time LSB 71 Resonance 38 Data Entry LSB 72 Release Time

Manual Version 1.2