Upload
hoangdan
View
229
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
ACOPLAMIENTOS HIDRÁULICOSPARA MOTORES DE COMBUSTIÓN INTERNA
Acoplamientos hidráulicos - 1601
Cómo aplicar los acoplamientos hidráulicos TRANSFLUID asu línea de transmisiónLos acoplamientos hidráulicos TRANSFLUID se utilizan en todo tipo de equipos industriales impulsados por motores de combustión interna de hasta 2.300 kW. Al transmitir la potencia a través de un fluido, permiten mejorar el rendimiento global y proteger tanto la máquina impulsora como la impulsada.
En la Figura 1 se muestra el rendimiento habitual de un acoplamiento hidráulico cuando se utiliza con un motor de combustión interna. Las líneas curvas representan la capacidad de torsión del acoplamiento hidráulico para distintas velocidades de deslizamiento y entrada. La curva relativamente plana es el par de torsión del motor.Los puntos de intersección de las curvas indican el porcentaje de deslizamiento en la salida del acoplamiento. Dado que el deslizamiento representa la pérdida de velocidad entre el elemento de entrada y salida y que el acoplamiento transmite la torsión con una proporción de 1:1, resulta sencillo calcular tanto la velocidad como la potencia de salida. Las características de rendimiento también se pueden determinar fácilmente, superponiendo la curva de par de torsión del motor a la curva de capacidad de torsión del acoplamiento seleccionado.En la curva de rendimiento se puede observar que, con una velocidad gobernada del 100%, el deslizamiento es del 1,5%. Cuando la carga del elemento de salida del acoplamiento aumenta, se hace necesaria una mayor torsión, lo cual obliga al motor a desacelerarse para poder proporcionarla. A menor velocidad de entrada en el acoplamiento, mayor deslizamiento. Si se siguen aplicando grandes cargas, el elemento de salida del acoplamiento terminará deteniéndose y la velocidad del motor disminuirá hasta que su curva de torsión se cruce con la curva de deslizamiento del 100% del acoplamiento.Un deslizamiento del 100% no debe alcanzarse hasta que el motor no haya alcanzado su pico de torsión. Estas características resultan extremadamente útiles, puesto que permiten al motor proporcionar la máxima torsión sin detenerse, así como acelerar rápidamente hasta alcanzar velocidades de carga normales.Además de transmitir la potencia fluidamente y sin golpes, el acoplamiento presenta otras ventajas para el funcionamiento del motor. En este sentido, resulta especialmente importante la posibilidad de arrancar siempre el motor en condiciones de carga reducida.En la Figura 2 se relaciona la capacidad de potencia de los acoplamientos hidráulicos con la velocidad de entrada del motor. Se trata de un gráfico de selección rápida donde no se indican los valores de deslizamiento. Si desea realizar cálculos para aplicaciones específicas, solicítelos a Transfluid o a su distribuidorlocal.
1
TOR
QU
E (N
m)
VELOCIDAD ENTRADA (% VELOCIDAD DE MOTOR)Fig. 1
VELOCIDAD DE ENTRADA (RPM)LAS CURVAS MUESTRAN LA CAPACIDAD LÍMITE DE ACOPLAMIENTO
Fig. 2
GRÁFICO GENERAL DE POTENCIA DE REFERENCIAC
AB
ALL
OS
DE
VAPO
R
HP kW
COPPIA MOTORE
LAS VENTAJAS DEL ACOPLAMIENTO HIDRÁULICO
Acoplamientos hidráulicos - 1601
La transmisión mediante acoplamientos TRANSFLUID leofrece las siguientes ventajas
Liberación del motor en los arranques pesadosEn caso de arranque pesado y aumento repentino de la carga, evitan que el motor se detenga. El acoplamiento hidráulico simplemente «desliza» y el motor recoge suavemente la carga.
Transmisión amortiguadaSe elimina la conexión mecánica; la potencia y la torsión setransmiten exclusivamente a través de la masa y la velocidad del fluido. El resultado es una potencia fluida y constante, sin los golpes y las tensiones que reducen la duración del equipo con transmisiones mecánicas..
No transmisión de cargas de choqueLos acoplamientos hidráulicos protegen el equipo impulsor e impulsado suavizando las cargas de choque y evitando que impacten en la línea de transmisión.
Efecto amortiguador garantizadoLos acoplamientos hidráulicos amortiguan drásticamente las vibraciones de torsión procedentes del motor. De este modo, proporcionan mayor duración a toda la línea de transmisión.
Transmisión de toda la torsión de entradaEl diseño patentado de circuito de Transfluid proporciona siempre una torsión de salida igual a la de entrada. El motor puede funcionar a la máxima relación torsión-rpm aunque el equipo impulsado se haya detenido.
Mejora de la distribución de carga en las transmisionescompuestasCon los acoplamientos hidráulicos, los motores ya no «luchan» entre sí cuando existe una transmisión común en paralelo. Cada motor puede buscar su propia velocidad de funcionamiento y los acoplamientos hidráulicos equilibran los requisitos de carga en cada punto de funcionamiento.
1
2
3
4
5
6
2
EMBRAGUE HFR o PTO con KSD
KRU
KRBD
SERIE SKFVOLANTE DE INERCIA ESTANCO AL ACEITE - MONTADO
Acoplamientos hidráulicos - 1601
La instalación tipo SKF exige un diseño específico. Si desea obtener documentos impresos certificados e instrucciones, póngase en contacto con nuestro departamento técnico.
3
SKFU
SKFC
SKFE
Dim. (mm)
LAS DIMENSIONES PUEDEN MODIFICARSE SIN PREVIO AVISO
A
2959
32511
37012
39813
46015
52017
B
280
311
356
384
440
500
Nr.
12
12
20
20
24
24
Ø
9
9
9
9
11
11
253
DC
284
328
356
406
465
222
T
252
290
320
365
420
142
V
164
177
198
230
240
52.5
X
59.5
64
69
83
85
13
S
13
13
15
17
18
42
U
47
53
56
63
70
47
W
52.5
59
64
73
82
261
Y
292
338
364
418
477
2.2
Z
2.2
3
2.8
4.3
4.3
Tam
año
KFBD
Acoplamientos hidráulicos - 1601 4
INTERRUPTORDE TEMPERATURA
LLENADO ACEITEACOPLAMIENTO
HIDRÁULICO
LUBRICACIÓ GRASACOJNETES
DRENAJE ACEITE ACOPLAMIENTO HIDRÁULICO
LLAVE (ISO 773)
a solicitud
PLACA DE SOPORTEinnecesaria paratamaños 13 y 15
AGUJERO ROSCADO (DIN 332)
A
45113
54515
66217
66219
73021
82024
C
231.3
290
389
389
462
462
D
57.15
63.5
85
85
90
90
D1
30
30
30-35
30-35
45
45
E
-
-
304.5
304.5
385
385
F
-
-
190.5
190.5
245
245
G
-
-
225.5
225.5
275
275
H
-
Nr
-
Ø
- -
6 13.5
6 13.5
6 15
6 15
L
139.7
165.1
170
170
180
180
L1
33
33
38
38
43
43
Tamañovolante
SAE J620
TamañoalojamientoSAE J617
Peso(kg) (¹)
ACEITE(l)
max
11½
11½
11½-14
11½-14
14
14
3
3
3-2-1
3-2-1
1
1-0
62
85
176
185
313
355
5.2
7.65
11.7
14.2
19
28.4
PARA 13 KFBD: LLAVE DE CONFORMIDAD CON USAS SQUARE B17.1.67; AGUJERO ROSCADO EJE 5/8” 11-UNCPARA 15 KFBD: LLAVE DE CONFORMIDAD CON USAS SQUARE B17.1.67; AGUJERO ROSCADO EJE 3/4” 10-UNCPARA 17-19-21-24 KFBD: LLAVE DE CONFORMIDAD CON DIN 6885; AGUJERO ROSCADO EJE DIN 332(1) EL PESO CONSISTE EN EL TAMAÑO DEL VOLANTE MAYOR KFBD SIN ACEITE.TAMBIÉN EXISTE LA POSIBILIDAD DE INCORPORAR UN INTERRUPTOR DE TEMPERATURA QUE DETECTA LA TEMPERATURA DEL AIRE DEL ENTORNO EN RELACIÓN CON LA TEMPERATURA DEL ACEITE DEL ACOPLAMIENTO HIDRÁULICO. SE PUEDE AJUSTAR EN FUNCIÓN DE LA TEMPERATURA AMBIENTE (CONSULTE TF5941-O).
LAS DIMENSIONES PUEDEN MODIFICARSE SIN PREVIO AVISO
Dim. (mm)
Tam
año
Acoplamientos hidráulicos - 1601
KRDA
5
Dim. (mm)
D max
15
17
19
2124
27
29
34
J max
140
170 - 210
210
240
265
A
460
520
565
620
710
780
860
1000
C L
205
223
260 - 295
297
326
387
Tamañovolante
SAE J620
TamañoalojamientoSAE J617
Peso(kg) (1)
ACEITE(l)
max
123
113
109 ± 5
125 ± 6
128 ± 6
150 ± 5
11½ - 14
11½ - 14
11½ - 14
14 - 16
14 - 16
14 - 16 - 18
14 - 16 - 18
18 - 21
3 - 2 - 1
2 - 1
2 - 1
1 - 0
1 - 0
-
-
-
63
81
88
139
114
208
261
410
7.65
11.7
14.2
28.4
19
42
55
82.5
65
80 170
90 - 100
120
135
150
Tam
año
LAS DIMENSIONES PUEDEN MODIFICARSE SIN PREVIO AVISO
RANURA DE CHAVETA ESTÁNDAR DE CONFORMIDAD CON DIN 6885/1 PROFUNDIDAD DE RANURA DE CHAVETA REDUCIDA DE CONFORMIDAD CON DIN 6885/2(1) EL PESO CONSISTE EN EL TAMAÑO DEL VOLANTE MAYOR KRDA SIN ACEITE.
Acoplamientos hidráulicos - 1601
PRODUCTOS PARA MOTORESDE COMBUSTIÓN INTERNA
6
PRODUCTO
SKFC-SKFU
SKFE
KRBD-KRDA
KRU
KFBD
HFR
HFR+KR or KSD
HFO
HFO+KSD
RBD
PF RBD
KPTO
KPTB
KSL
MPD-SPD
REVERMATIC
F GAcoplamiento hidráulico Transmisión por engranajes
C PEmbrague Transmisión bajo carga
E disAcoplamiento elástico Desconectable
RANGERMATIC
POTENCIAkW
15-260
15-1300
45-600
50-1300
50-700
30-1000
80-700
65-1000
65-1700
200-3500
27-1300
30-70
30-95
TIPO
F
F
E+F
F
E+F
C dis
C dis
C dis
C dis
E
E
E+F dis
E+F dis
E+F dis
E+G
P
P
ENLINEA
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
1 adelante -1atrás
3 adelante -1atrás2 adelante -2atrás2 adelante -1atrás
CARGALATERAL
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
APLICACIONES HABITUALES
Tractor de granja y aeropuerto
carretilla elevadora
volquete
cargador
apisonadora
camión hormigonera
camión de bomberos
vehículos para nieve
máquina barredora
bomba centrífuga
bomba de engranajes
bomba de paletas
bomba alternativa
compresor centrífugo y volumétrico
ventilador
soplante
enfriador
picadora de arbustos
machacadora
cizalla
afiladora
trituradora
bomba de dragado
hélice marina
propulsor lateral de proa
bomba de agua
taladradora generadora de grupo
TRANSFLUID s.r.l. • Via Guido Rossa, 4 • 21013 Gallarate (VA) Italy • Ph. +39 0331 28421 • Fax +39 0331 2842911 • [email protected] - 146 E
EUROPEAUSTRIAASC GMBH4470 Enns
BELGIUM-LUXEMBURGTRANSFLUID FRANCE s.a.r.l.38110 RochetoirinPh. +33 9 75635310Fax +33 4 [email protected]
CZECH REPUBLICTESPO ENGINEERING s.r.o.602 00 Brno
DENMARK (Electric appl.)JENS S. TRANSMISSIONER A/SDK 2635 ISHØJ
ENGLAND & IRELANDMARINE AND INDUSTRIAL TRANS. LTD.Queenborough Kent me11 5ee
FINLAND (Electric appl.)OY JENS S. AB02271 Espoo
FINLAND (Diesel appl.)TRANS-AUTO AB151 48 Södertälje (Sweden)
FRANCETRANSFLUID FRANCE s.a.r.l.38110 RochetoirinPh. +33 9 75635310Fax +33 4 [email protected]
GERMANYTRANSFLUID GERMANY GmbHD-48529 NordhornPh. +49 5921 7288808Fax +49 5921 [email protected]
NORWAY (Diesel appl.)KGK Norge AS0664 Oslo
POLANDSENOMA LTDPL40-153 Katowice
PORTUGALREDVARIO LDA2735-469 Cacem
RUSSIA - BELARUS - KAZAKHSTANUKRAINETRANSFLUID OOO143100 MoscowPh. +7 495 7782042Mob. +7 926 [email protected]
SLOVENIAVIA INTERNATIONAL d.o.o.1241 Kamnik
SPAINTECNOTRANS BONFIGLIOLI S.A.08040 Barcelona
SWEDEN (Electric appl.)JENS S. TRANSMISSIONER ABSE-601-19 Norrkoping
SWEDEN (Diesel appl.)TRANS-AUTO AB151 48 Södertälje
THE NETHERLANDSTRANSFLUID GERMANY GmbHD-48529 NordhornPh. +49 5921 7288808Fax +49 5921 [email protected]
TURKEYREMAS81700 Tuzla Istanbul
FILIALES DE TRANSFLUIDOFICINA DE REPRESENTACIÓNCENTRO DE SERVICIO
DISTRIBUIDOR LOCAL
Global web site: www.transfluid.euE-commerce web site: www.buy-transfluid.com
RED DE VENTAS
AMERICAARGENTINAACOTEC S.A.Villa Adelina - Buenos Aires
BRAZILTRANSFLUID DO BRASIL05014-060 Sao Paulo SPPh. +55 11 48235308Fax +55 11 [email protected]
SGI PTI04461-050 Sao Paulo SP
CHILESCEM LTDASantiago Do Chile
COLUMBIAA.G.P. REPRESENTACIONES LTDA77158 Bogotà
PERU’SCEM LTDA SUC. PERULIMA 18
U.S.A. - CANADA - MEXICOTRANSFLUID LLCAuburn, GA30011Ph. +1 770 822 1777Fax +1 770 822 [email protected]
AFRICAALGERIA - CAMEROUN - GUINEAMAROCCO - MAURITANIA - SENEGAL - TUNISIA TRANSFLUID FRANCE s.a.r.l.38110 Rochetoirin (France)Ph. +33 9 75635310Fax +33 4 [email protected]
EGYPTINTERN.FOR TRADING & AGENCY (ITACO)Nasr City (Cairo)
SOUTH AFRICA-SUB SAHARAN COUNTRIESBMG BEARING MAN GROUPJohannesburg
ASIAASIA South EastATRAN TRANSMISSION PTE LTDSingapore 608 579
CHINATRANSFLUID BEIJING TRADE CO. LTD101300 BeijingPh. +86 10 60442301-2Fax +86 10 [email protected]
INDIAPROTOS ENGINEERING CO. PRIVATE LTD600002 Tamilnadu Chennai
INDONESIAPT. HIMALAYA EVEREST JAYABarat Jakarta 11710
IRANLEBON CO.Tehran 15166
IRAN (Oil & Gas appl.)EVANPALA IncTehran 1433643115
ISRAELELRAM ENGINEERING &ADVANCED TECHNOLOGIES 1992 LTDEmek Hefer 38800
JAPANASAHI SEIKO CO. LTD.Osaka 593
KOREAKIWON CORP.Pusan - South Korea
TAIWANFAIR POWER TECHNOLOGIES CO.LTD105 Taipei
THAILANDSYSTEM CORP. LTD.Bangkok 10140
UAE - SAUDI ARABIA - KUWAIT - OMANBAHRAIN - YEMEN - QATARNICO INTERNATIONAL U.A.E.Dubai