Khai Buùt Ñaàu Xuaân Ttgphue.net/tulieu/nam2019/cau_doi_khai_but_dau_xuan.pdf4 / Trần Quang Chu Lơi tưa Chơi câu p t t vă a ăc trư c a ngươi Vi t. nhân c i biên thư

Khai bút đầu xuân / 1

Khai Buùt Ñaàu Xuaân

CÂU Đ I T T

2 / Trần Quang Chu

N QUANG CHU

c, pho c, sư m

Khai Buùt Ñaàu Xuaân

CÂU Đ I T T


Khai buùt ñaàu xuaân Chuû ñeà :


Lơ i tư a

Chơi câu p t t vă a

ă c trư c a ngươ i Vi t.

nhân c i biên thư p / Ông

p chư Nho” nh p thươ ng

th o m i xuân v , khô

ng trong y trươ n

h y nay.

u như thơ a ti ng Vi

th i câu a thơ

, i khô , như

cư

ch na i ph c, ph c

như ng câu i thông thươ ng tô

n sưu t m như n Vi t,

như ng câu thơ

Vi i ti ng như Nguy n Công Trư ,

Nguy n Khuy n T Xương, H Xuân

Hươ ă m giơ i thi u y t hươ

t t c a ngươ t.


nh sưu t i li ng

tô ng t hi n trê ng internet

i vi t t ng hơ p câu i, t

công phu, t ơ ng sưu t m, vơ i s

lươ ng t tương i nhi u, x

n m t s câu hay ư o t

ch na y.

u ng ti i trư t s

c u xuân

, h u h c câu – n sưu

t – m th y tê ,

i v y t mong ươ c thô m tư

n c, tư thư p, tư

thơ i nay, tư khuy t

danh.

ng u xuân

t n vơ i ngươ i

ngươ quy n sư na

nh.

Ngươ i biê n

n Quang Chu


Saéc thaém hoa xuaân


Ñaøo

Troå

Loäc

Taøi

Mai

Khai

Phuù

Quyù


Mai

Vaøng

May

Maén

Ñaøo

Thaém

AÁm

No


Hoàng

Ñaøo

Heù

Nuï

Au

Au

Ñoû

Hoaøng

Mai

Chôùm

Nôû

AÙnh

AÙnh

Vaøng


Moät

Goác

Hoàng

Ñaøo

Thanh

Tao

Ñoû

Ñoâi

Nhaùnh

Hoaøng

Mai

Röïc

Rôõ

Vaøng


Hoaøng

Mai

Röïc

Rôõ

Chaøo

Teát

Ñeán

Hoàng

Ñaøo

Saéc

Thaém

Ñoùn

Xuaân

Sang


Hoàng

Thaém

Hoa

Thôm

Xuaân

Haïnh

Phuùc

Mai

Vaøng

Loäc

Bieác

Teát

An

Khang


Mai

Vaøng

Röïc

Rôõ

Giaøu

Sang

Tôùi

Ñaøo

Thaém

Thanh

Tao

Phuù

Quyù

Veà


Tröôùc

Ngoõ

Ngheânh

Xuaân

Hoa

Nôû

Khaép

Ngoaøi

Trôøi

Ñoùn

Teát

EÙn

Löôïn

Quanh


E Ùn

Bay

Ngoaøi

Ngoõ

Xuaân

Haïnh

Phuùc

Hoa

Nôû

Trong

Nhaø

Teát

An

Khang


Ñaøo

Vöøa

Phaûi

Löùa

Hoa

Haøm

Tieáu

Mai

Tôùi

Thì

Xuaân

Nuï

Baùn

Khai


Xuaân

Kieâu

Sa

Hoa

Haøm

Tieáu

Traêng

Yeåu

Ñieäu

Lieãu

Thanh

Taân


Tình

Xuaân

Treû

Mai

Vaøng

Chuùm

Chím

Tuoåi

Xuaân

Xanh

Ñaøo

Thaém

Ñong

Ñöa


Ngoaøi

Trôøi

EÙn

Löôïn

Xuaân

Ñaàm

AÁm

Trong

Nhaø

Hoa

Nôû

Teát

Yeân

Vui


Teát

Roùn

Reùn

Ngoaøi

Saân

Hoa

Môùi

Nôû

Xuaân

Ngaäp

Ngöøng

Tröôùc

Ngoõ

Naéng

Vöøa

Leân


Teát

Ñeán

Moäng

Vaøng

Theâu

Deät

Moäng

Xuaân

Sang

Xuaân

Thaém

UÛ

AÁp

Xuaân


Teát

Ñeán

Mai

Vaøng

Moäng

Vaøng

Theâu

Deät

Moäng

Xuaân

Sang

Ñaøo

Thaém

Xuaân

Thaém

UÛ

AÁp

Xuaân


Teát

Ngaäp

Ngöøng

Ñôm

Xuaân

Tröôùc

Ngoõ

Xuaân

E

AÁp

Chôùm

Nuï

Ngoaøi

Saân


Ñaøo

Thaém

Tình

Saâu

Khoe

Saéc

Teát

Mai

Vaøng

Nghóa

Naëng

Toûa

Höông

Xuaân


Vaïn

Ñoùa

Hoa

Töôi

Khoe

Höông

Teát

Vaøi

Caâu

Ñoái

Ñeïp

Troå

Saéc

Xuaân


Ñoâi

Caâu

Ñoái

Ñoû

Khoe

Saéc

Teát

Moät

Chaäu

Mai

Vaøng

Troå

Höông

Xuaân


Lan

Traéng

Cuùc

Traéng

Trôøi

Xuaân

Traéng

Mai

Vaøng

Thoï

Vaøng

Naéng

Xuaân

Vaøng


Thanh

Truùc

Hoaøng

Mai

Xuaân

Khoe

Saéc

Hoàng

Ñaøo

Baïch

Cuùc

Teát

Ñöa

Höông


Teát

Môùi

Ñeán

Phuùc

Treo

Kín

Cöûa

Xuaân

Vöøa

Veà

Loäc

Troå

Ñaày

Saân


Ñaøo

Ñoû

Mai

Vaøng

Phong

Lan

Tím

Cheø

Xanh

Röôïu

Traéng

Caø

Pheâ

Ñen


Cuùc

Traéng

Mai

Vaøng

An

Khang

Vôùi

Teát

Ñaøo

Hoàng

Truùc

Bieác

Haïnh

Phuùc

Cuøng

Xuaân


Ñoái

Teát

Ñoâi

Caâu

Phôi

Phôùi

Teát

Tranh

Xuaân

Maáy

Böùc

Roän

Raøng

Xuaân


Phaùo

Teát

Vaøi

Phong

Treo

Tröôùc

Cöûa

Hoa

Xuaân

Möôi

Chaäu

Xeáp

Ngoaøi

Saân


Daêm

Ba

Tieáng

Phaùo

Ñuøng

Xuaân

Ngaäp

Ngöøng

Ñoùn

Teát

Vaøi

Traêm

Hoa

Khoe

Saéc

Teát

Haùo

Höùc

Chôø

Xuaân


Teát

Laïi

Ñeán

Ñoái

Teát

Möøng

Xuaân

Ñaäm

Saéc

Teát

Xuaân

Laïi

Veà

Thô

Xuaân

Chuùc

Teát

Thaém

Tình

Xuaân


c: ng lâ ; 3/ Khang ninh: an khang; 4/ Hi u đư ng nhân h o m nh chung: hươ ng tu i trơ i, ch nh. am đa: (đ c, đa l c, đ ).

c

Ngoaøi

Cöûa

Möøng

Xuaân

Ngheânh

Nguõ

Phuùc

Trong

Nhaø

Chuùc

Teát

Röôùc

Tam

Ña


c

Mai

Vaøng

Naêm

Caùnh

Sinh

Nguõ

Phuùc

Truùc

Xanh

Ba

Laù

Troå

Tam

Ña


c

Truùc

Xanh

Troå

Ba

Laù

Xuaân

Veà

Truùc

Xanh

Röôùc

Tam

Ña

Vaøo

Cöûa

Mai

Vaøng

Nôû

Naêm

Caùnh

Teát

Ñeán

Mai

Vaøng

Ngheânh

Nguõ

Phuùc

Voâ

Nhaø


n hai

Thôm ngaùt höông xuaân


Xuaân

An

Khang

Haïnh

Phuùc

Teát

Sung

Tuùc

AÁm

No


Xuaân

Vaøo

Trao

Phöôùc

Thoï

Teát

Tôùi

Gôûi

Loäc

Taøi


Xuaân

Sang

Haïnh

Phuùc

Bình

An

Tôùi

Teát

Ñeán

Sung

Tuùc

AÁm

No

Veà


Xuaân

Sang

Coäi

Phuùc

Ñôm

Loäc

Bieác

Teát

Ñeán

Goác

Ñöùc

Troå

Hoa

Thôm


E Ùn

Löôïn

Ñaày

Trôøi

Thô

Môû

Teát

Hoa

Nôû

Khaép

Saân

Tranh

Khai

Xuaân


Chuùc

Teát

Ñeán

Traêm

Ñieàu

Nhö

YÙ

Möøng

Xuaân

Sang

Vaïn

Söï

Thoûa

Loøng


Teát

Thanh

Baàn

Xin

Ôn

Xin

Phuùc

Xuaân

Xa

Hoa

Caàu

Loäc

Caàu

Taøi


Teát

Vinh

Hoa

Caàu

Taøi

Caàu

Loäc

Caàu

Phuù

Quyù

Xuaân

Thanh

Baàn

Tích

Phuùc

Tích

Ñöùc

Tích

Nhaân

Laønh


Vinh

Hoa

Phuù

Quyù

Baèng

Traêm

Baèng

Trieäu

Danh

Voïng

Tieàn

Taøi

Gaáp

Vaïn

Gaáp

Ngaøn


Teát

Ñeán

Vui

Xuaân

Möøng

Ngöôøi

Ngöôøi

An

Khang

Haïnh

Phuùc

Xuaân

Veà

Ñoùn

Teát

Chuùc

Nhaø

Nhaø

Sung

Tuùc

AÁm

No


Möøng

Naêm

Môùi

Loäc

Nhieàu

Mua

May

Baùn

Ñaét

Chuùc

Ñaàu

Xuaân

Phöôùc

Lôùn

Tieán

Chöùc

Thaêng

Quan


c

Goùi

Cho

Kín

Loäc

Taøi

Ñong

Cho

Ñaày

Haïnh

Phuùc

Coät

Cho

Chaët

Phuù

Quyù

Thaét

Cho

Kyõ

An

Khang


c

Goùi

Cho

Kín

Loäc

Taøi

Baèng

Sôïi

Daây

Nhaân

AÙi

Thaét

Cho

Chaët

Phuù

Quyù

Baèng

Sôïi

Chæ

Töø

Taâm


Naêm

Môùi

Taán

Taøi

Tieàn

Voâ

Nhö

Nöôùc

Taân

Xuaân

Phaùt

Loäc

Con

Chaùu

Ñaày

Nhaø


Ngoaøi

Ngoõ

Möøng

Xuaân

Ngheânh

Loäc

Thaùnh

Trong

Nhaø

Vui

Teát

Röôùc

Thaàn

Taøi


Phoá

Xaù

Töng

Böøng

Ngaøy

Hoäi

Teát

Cöûa

Nhaø

Nhoän

Nhòp

Böõa

Tieäc

Xuaân


Xuaân

An

Khang

Ñöùc

Taøi

Nhö

YÙ

Teát

Thònh

Vöôïng

Phuùc

Loäc

Thoûa

Loøng


Taêng

Phuùc

Taêng

Quyeàn

Taêng

Phuù

Quyù

Taán

Taøi

Taán

Loäc

Taán

Vinh

Hoa


Xuaân

Giaøu

Sang

Cöôøi

Vang

Bôø

Beán

Teát

Tuùng

Baán

Leä

Ngaán

Bôø

Mi


Teát

Hieän

Ñaïi

Giaêm

Boâng

Caù

Hoäp

Thòt

Ñoâng

Ñaù

Xuaân

Taân

Thôøi

Caø

Pheâ

Bia

Lon

Nöôùc

Ñoùng

Chai


Teát

Maõn

Hoa

Taøn

Ly

Traø

Ñaéng

Xuaân

Qua

Traêng

Laën

Cheùn

Röôïu

Saàu


Phuùc

Xuaân

Traøn

Vaïn

Neûo

Loäc

Teát

Ngaùt

Muoân

Nhaø


Hoa

Thaém

Ñoâi

Caønh

Phôi

Phôùi

Teát

Röôïu

Noàng

Moät

Cheùn

Ñaäm

Ñaø

Xuaân


Möa

Thuaän

Gioù

Hoøa

Xuaân

No

AÁm

Daân

An

Quoác

Thaùi

Teát

Thanh

Bình


Möa

Thuaän

Gioù

Hoøa

Xuaân

Muoân

Xuaân

No

AÁm

Daân

An

Quoác

Thaùi

Teát

Vaïn

Teát

Yeân

Vui


Roàng

Vaøng

Quaãy

Ñuoâi

Roàng

Tieân

Vöôn

Vai


Linh

Xaø

Nhaû

Ngoïc

Raén

Ñoäc

Trò

Ñoäc


Tuaán

Maõ

Cuoán

Voù

Gaø

Choù

Vaét

Chaân


Deâ

Nuùi

Giöông

Oai

Höôu

Nai

Dôùn

Daùc


Thöông

Loaøi

Giaû

Nhaân

Gheùt

Quaân

Giaû

Nghóa


Kim

Keâ

Dieäu

Voõ

Saâu

Boï

Xeùp

Ve


Veän

Vaèn

Suûa

Vang

Caåu

Quan

Im

Tieáng


Heo

Vaøng

Nguaåy

Ñuoâi

Muoãi

Ruoài

Giaäp

Caùnh


Chuoät

Caøo

Moït

Nöôùc

Chuoät

Ruùt

Saâu

Daân


Traâu

Nöôùc

Ngoaùi

Ñaàu

Ruoài

Traâu

Queïo

Coå


Maõnh

Hoå

Haï

Sôn

Caùo

Choàn

Chui

OÅ


Linh

Mieâu

Giöông

Moùng

Gaëm

Nhaém

Cuïp

Ñuoâi


Roàng

Vaøng

Taùi

Xuaát

Toå

Quoác

Phoàn

Vinh


n ba

Hieáu nghóa ngaøy xuaân


N y vă

u hư u tư thơ i xuân t t u Nhân ư nh hi u vi tiên

Sưu t m

Naêm

Ñuû

Boán

Muøa

Xuaân

Tröôùc

Heát

Ngöôøi

Dö

Traêm

Neát

Hieáu

Laøm

Ñaàu


AÙng

Höông

Ngaøy

Teát

Daâng

Cha

Meï

Maâm

Quaû

Ñaàu

Xuaân

Cuùng

OÂng

Baø


Kính

Meï

Ñaàu

Xuaân

Caønh

Hoa

Thaém

Daâng

Cha

Ngaøy

Teát

Neùn

Höông

Thôm


Saéc

Xuaân

Toâ

Thaém

Loøng

Nhaân

AÙi

Höông

Teát

Ñöôïm

Noàng

Nghóa

Vò

Tha


Sưu t m

Möøng

Xuaân

Hæ

Xaû

Theâm

Coâng

Ñöùc

Ñoùn

Teát

Töø

Bi

Bôùt

Naõo

Phieàn


Sưu t m

Tu

Nhôn

Tích

Ñöùc

Môû

Loøng

Nhaân

AÙi

Teát

Luoân

Luoân

Teát

Tu

Taâm

Döôõng

Taùnh

Kheùp

Caùnh

Haän

Thuø

Xuaân

Maõi

Maõi

Xuaân


Chuùc

Naêm

Môùi

Traø

Daâng

Ñoâi

Cheùn

Möøng

Meï

Cha

Thieân

Nieân

Baát

Laõo

Möøng

Xuaân

Sang

Röôïu

Kính

Vaøi

Ly

Chuùc

OÂng

Baø

Vaïn

Taûi

Tröôøng

Thanh


Sưu t m

Ñaép

Goác

Caây

Cao

Teát

Ñeán

Thaép

Höông

Thôm

Ñeøn

Saùng

Khôi

Nguoàn

Nöôùc

Maùt

Xuaân

Veà

Daâng

Traùi

Ngoït

Hoa

Thôm


Pho c

Ñaép

Goác

Caây cao

Caây

Coù coäi

Thaém

Caønh

Xanh

Ngoïn

Haùi loäc

Ñaàu naêm

Nhôù

Coâng

Ñöùc

Phuï maãu

Khôi

Doøng

Nöôùc maùt

Nöôùc

Coù nguoàn

Soùng

Cuoän

Trieàu

Daâng

Uoáng cheùn

Traø xuaân

Ghi

Ôn

Nghóa

Toå tieân


Teát

Ñeán

Gia

Ñình

Vui

Ñoaøn

Tuï

Xuaân

Veà

Con

Chaùu

Höôûng

Sum

Vaày


Pho c

Naâng

Cheùn

Traø

Xuaân

Caâu

Uoáng

Nöôùc

Nhôù

Nguoàn

Ñöøng

Xao

Laõng

Nhaáp

Ly

Röôïu

Teát

Chöõ

Ñeàn

Ôn

Ñaùp

Nghóa

Chôù

Nhaït

Phai


Sưu t m

Neâu

Tính

Trung kieân

Toû

Lôøi

Thaúng

Thaät

Thöông

Keû

Baàn haøn

Teát

Hoaøi

Hoaøi

Teát

Giöõ

Loøng

Thanh baïch

Theo

Leõ

Coâng

Baèng

Soáng

Ñôøi

Nhaân aùi

Xuaân

Maõi

Maõi

Xuaân


Sưu t m

Caét

Caønh

Tæa

Laù

Phaùt

Huy

Luaân lyù

Nhaân

Vaên

Hoa

Myõ

Tuïc

Nôû böøng

Khaép

Nöôùc

Gaïn

Ñuïc

Khôi

Trong

Choïn

Loïc

Tinh hoa

Tieán

Boä

Ñuoác

Thuaàn

Phong

Soi saùng

Moïi

Nhaø


Leã

Gia

Tieân

Daâng

Chaäu

Hoa

Mai

Ñaøo

Cuùc

Thoï

Cuùng

OÂng

Baø

Ñôm

Maâm

Quaû

Caàu

Döøa

Ñuû

Xoaøi


Laêng

Xaêng

Höông

Khoùi

Ñöa

OÂng

Taùo

Kính

Caån

Maâm

Côm

Röôùc

OÂng

Baø


Ngöôøi

Ngheøo

Khoå

Lo

Teát

Gaïo

Ñong

Töøng

Böõa

Keû

Giaøu

Sang

Vui

Xuaân

Yeán

Tieäc

Moãi

Ngaøy


Ngöôøi

Ngheøo

Khoù

Teát

Thanh

Baàn

Xin

Ôn

Xin

Phuùc

Keû

Giaøu

Sang

Xuaân

Xa

Hoa

Caàu

Loäc

Caàu

Taøi


Keû

Giaøu

Sang

Vui

Xuaân

Khoe

Baïc

Khoe

Tieàn

Khoe

Taøi

Loäc

Ngöôøi

Cuøng

Khoå

Ñoùn

Teát

Caàu

Ôn

Caàu

Phuùc

Caàu

Bình

An


Sưu t m

Giao

Thöøa

Haùi

Loäc

Cung

Kính

OÂng

Baø

Röôïu

Roùt

Ñoâi

Ly

Nghe

Lôøi

Chuùc

Moàng

Moät

Ñôm

Hoa

Nhôù

Ôn

Cha

Meï

Traø

Daâng

Ba

Cheùn

Nhaän

Lì

Xì


Sưu t m

Troïn

Hieáu

Veïn

Tình

Xuaân

Baát

Taän

Chu

AÂn

Toaøn

Phuùc

Teát

Voâ

Song


Sưu t m

Baùo

Hieáu

Ñaùp

Tình

Xuaân

Nghìn

Phuùc

Giuùp

Ngheøo

Cöùu

Ngaët

Teát

Vaïn

AÂn


Phuùc

Nhaø

Lôùn

Xuaân

Veà

An

Khang

Haïnh

Phuùc

Loäc

Trôøi

Cao

Teát

Ñeán

Sung

Tuùc

AÁm

No


Teát

Ñeán

Loäc

Taøi

Nhö

Naéng

Ñoå

Xuaân

Veà

Phöôùc

Thoï

Töïa

Möa

Sa


Xuaân

Caàu

Phuùc

Ôn

Cha

Nghóa

Meï

Teát

Caàu

Taøi

AÊn

Ra

Laøm

Neân


Xuaân

Veà

Theâm

Tuoåi

Theâm

Hieáu

Nghóa

Teát

Ñeán

Theâm

Phuùc

Theâm

Thaûo

Hieàn


Moät

Nuï

Cöôøi

Xuaân

Xuaân

AÁm

AÙp

Ñoâi

Caâu

Chuùc

Teát

Teát

Noàng

Naøn


Phong

Phaùo

Nhoû

Ñuû

Vui

Ñaøn

Treû

Nhoû

Phuùc

Thoï

Cao

Ñaéc

Thoï

Tuoåi

Trôøi

Cao


Phuùc

Vaøo

Nhaø

Vôõ

OØa

Haïnh

Phuùc

Taøi

Goõ

Cöûa

OØa

Vôõ

Phaùt

Taøi


n

Thaém maõi tình xuaân


Ñoâi

Löùa

Tình

Xuaân

Treo

Song

Hyû

Ñôn

Thaân

Hoa

Teát

Caém

Ñoäc

Bình


Ngheä

Nhaân

Caëm

Cuïi

Bieân

Thö

Phaùp

OÂng

Ñoà

Luùi

Huùi

Cheùp

Chöõ

Nho


Phöôùc

Loäc

Thoï

Neùt

Haùn

Vaên

Roàng

Bay

Phöôïng

Muùa

Nhaãn

Ñöùc

Taâm

Chöõ

Thö

Phaùp

Gaám

Deät

Hoa

Theâu


Vui

Teát

Chöõ

Nho

Ngoaèn

Ngoaèn

Caâu

Ñoái

Teát

Chôi

Xuaân

Thö

Phaùp

Ngueäch

Ngueäch

Thieäp

Möøng

Xuaân


Giaáy

Ñoû

Möïc

Taøu

Ñoái

Vaøi

Caâu

Vui

Teát

Cheø

Xanh

Röôïu

Neáp

Nhaáp

Maáy

Cheùn

Möøng

Xuaân


Ñeâm

Ba

Möôi

Ñoùn

Giao

Thöøa

Xoâng

Nhaø

Ñaïp

Ñaát

Saùng

Moàng

Moät

Möøng

Naêm

Môùi

Chuùc

Tuoåi

Lì

Xì


Teát

Giaøu

Sang

Gian

Nan

Vôùi

Teát

Xuaân

Khoù

Ngheøo

Thanh

Khieát

Vôùi

Xuaân


Nhaønh

Mai

Nuï

Doãi

Hôøn

Thaân

AÛo

Moäng

Caùnh

Ñaøo

Tô

Ai

Oaùn

Phaän

Phuø

Du


Taøn

Xuaân

Hoa

Thaém

Möa

Vuøi

Daäp

Heát

Teát

Moäng

Vaøng

Gioù

Thoåi

Bay


Ñang

Xuaân

Ngöôøi

Ñöa

Keû

Ñoùn

Saùnh

Ñoâi

Lôõ

Thì

Möa

Doät

Naéng

Xoi

Moät

Mình


Ñang

Thì

Xuaân

Roän

Raøng

Ñaøn

Ong

Luõ

Böôùm

Lôõ

Thì

Xuaân

Yeân

AÉng

Ñôn

Boùng

Leû

Hình


Chaøo

Teát

Ñeán

Möøng

Doanh

Nhaân

Mua

May

Baùn

Ñaét

Ñoùn

Xuaân

Sang

Chuùc

Noâng

Nghieäp

Truùng

Giaù

Ñöôïc

Muøa


Söôùng

Nhö

Rôn

Chôi

Xuaân

Muøa

Caø

Pheâ

Ñöôïc

Giaù

Vui

Ra

Pheát

AÊn

Teát

Vuï

Thoùc

Luùa

Truùng

Muøa


Moàng

Moät

Teát

AÊn

Rau

Muoáng

Muoán

Gì

Ñöôïc

Naáy

Ngaøy

Ba

Möôi

AÊn

Khoå

Qua

Qua

Khoå

Qua

Ngheøo


Thöông

Naûi

Chuoái

Cuùng

OÂng

Baø

Ngaïi

Chuùi

Leân

Chuùi

Xuoáng

Toäi

Bí

Ñao

Cho

Con

Chaùu

E

Laän

Ñaän

Lao

Ñao


Teát

Ñôm

Sung

Caàu

Sung

Tuùc

Khoâng

Phaûi

Sung

Ngoài

Chôø

Sung

Ruïng

Xuaân

Chöng

Hoa

Caàu

Vinh

Hoa

Chaúng

Phaûi

Hoa

Sôùm

Nôû

Chieàu

Taøn


Ba

Böõa

Teát

Cöû

Moàng

Tôi

Sôï

Taû

Tôi

Suoát

Teát

Ngaøy

Ñaàu

Naêm

Kieâng

Möôùp

Ñaéng

Lo

Cay

Ñaéng

Caû

Naêm


Nam

Thanh

Vui

Teát

Tinh

Nghòch

Phaùo

Nöõ

Tuù

Chôi

Xuaân

Côït

Ñuøa

Hoa


Thaèng

Cu

Nghòch

Teát

Chaâm

Ngoøi

Phaùo

Con

Beù

Ñuøa

Xuaân

Ngaét

Caùnh

Hoa


Vieäc

Chöa

Xong

Xuaân

Ñaõ

Veà

Tröôùc

Ngoõ

Naêm

Chöa

Heát

Teát

Ñaõ

Ñeán

Ngoaøi

Saân


Pho

Chieàu

Ba

Möôi

Heùo

Haét

Ñöa

Naêm

Cuõ

Saùng

Moàng

Moät

Töôi

Tænh

Ñoùn

Taân

Xuaân


Sưu t m

Chieàu

Ba

Möôi

Ñaàu

Buø

Toùc

Roái

Heùo

Haét

Ñöa

Naêm

Cuõ

Saùng

Moàng

Moät

Quaàn

Laø

AÙo

Löôït

Phaán

Khôûi

Ñoùn

Taân

Xuaân


Tieãn

Thaân

Ñi

Ñoùn

Daäu

Veà

Teát

Ñi

Roài

Teát

Ñeán

Ñoùn

Hôïi

Veà

Tieãn

Tuaát

Ñi

Xuaân

Ñeán

Laïi

Xuaân

Ñi


Sưu t m

Toái

Ba

Möôi

Nôï naàn

Theo

Gioù

Laïnh

Bay ñi

Vôï

Töôi cöôøi

Nhö

Hoa xuaân

Môùi

Nôû

Saùng

Moàng

Moät

Cuûa caûi

Theo

Khí

AÁm

Traøn vaøo

Choàng

Roän raøng

Nhö

Troáng teát

Vöøa

Vang


Pho c

Teát

An

Khang

Con

Chaùu

Chaêm

Ngoan

Nhaø

Dö

Gaïo

Dö

Thoùc

Xuaân

Sung

Tuùc

Vôï

Choàng

Haïnh

Phuùc

Vöôøn

Ñuû

Quaû

Ñuû

Rau


Phaùo

Noå

Noå

Nhö

Phaùo

Hoa

Taøn

Taøn

Nhö

Hoa


Mieäng

Noå

Nhö

Phaùo

Noå

Ñôøi

Taøn

Nhö

Hoa

Taøn


Phaùo

Noå

Tan

Xaùc

Phaùo

Hoa

Taøn

Röõa

Nhuïy

Hoa


Ñang

Thì

Xuaân

Phaùo

Noå

Noå

Nhö

Phaùo

Lôõ

Thì

Xuaân

Hoa

Heùo

Heùo

Nhö

Hoa


Xuaân

Khai

Phaùo

Noå

Tan

Xaùc

Phaùo

Teát

Taøn

Hoa

Heùo

Taøn

Saéc

Hoa


Coøn

Xuaân

Phaùo

Noå

AÊn

Ra

Laøm

Neân

Noå

Nhö

Phaùo

Noå

Heát

Teát

Hoa

Taøn

Sa

Cô

Thaát

Theá

Taøn

Nhö

Hoa

Taøn


Sưu t m

Caïn

Ly

Möøng

Naêm

Qua

Ñaéc

Loäc

Naâng

Coác

Chuùc

Xuaân

Môùi

Phaùt

Taøi


n ă

Vieãn xöù saàu xuaân


Xuaân

Tha

Höông

Tuyeát

Traéng

Ñaát

Queâ

Cha

Xa

Muoân

Daëm

Teát

Vieãn

Xöù

Möa

Ñen

Trôøi

Ñaát

Meï

Ngaùi

Ngaøn

Truøng


Xuaân

Tha

Höông

Saàu

Thöông

Ñaát

Meï

Teát

Vieãn

Xöù

Buoàn

Nhôù

Queâ

Cha


Ñoùn

Teát

Tha

Höông

Nhôù

Ñaát

Meï

Buøi

Nguøi

Troâng

Queâ

Cuõ

Möøng

Xuaân

Vieãn

Xöù

Thöông

Queâ

Cha

Vôøi

Vôïi

Ngoùng

Coá

Höông


N y y n

Ngaøo

Ngaït

Muøi

Höông

Daãu

Taïi

Queâ

Ngöôøi

Khoâng

Maát

Goác

Lung

Linh

AÙnh

Löûa

Duø

Xa

Queâ

Cuõ

Chaúng

Queân

Nguoàn


Toái

Ba

Möôi

Baäp buøng

AÙnh löûa

Naáu

Baùnh

Chöng

Daãu taïi

Queâ

Ngöôøi

Ly höông

Khoâng

Ly

Toå

Saùng

Moàng

Moät

Nghi nguùt

Khoùi höông

Ñôm

Nguõ

Quaû

Duø xa

Queâ

Meï

Uoáng nöôùc

Phaûi

Nhôù

Nguoàn


ng Ngôn

Xuaân

Tha

Höông

Nhaáp

Gioït

Röôïu

Saàu

Nhôù

Voøm

Trôøi

Ñaát

Nöôùc

Teát

Xöù

Ngöôøi

Hôùp

Nguïm

Caøpheâ

Ñaéng

Thöông

Maûnh

Ñaát

Queâ

Nhaø


Xuaân

Vieãn xöù

Uoáng

Taùch

Traø

Ñen

Moâi

Khoâ

Ran

Nhôù

Queâ cha

Ñaát

Toå

Teát

Tha höông

Noác

Ly

Röôïu

Traéng

Mieäng

Ñaéng

Ngheùt

Buoàn

Xöù laï

Queâ

Ngöôøi


Sưu t m

Teát

Tha

Höông

Vaãn

Baùnh

Chöng

Baùnh

Teùt

Sao

Khoâng

Thaáy

Teát

Xuaân

Vieãn

Xöù

Cuõng

Caønh

Ñaøo

Caønh

Mai

Maø

Chaúng

Gaëp

Xuaân


Teát

Tha

Höông

Baùnh

Chöng

Baùnh

Teùt

Chöng

Teùt

Teát

Buoàn

Tha

Phöông

Teát

Xuaân

Vieãn

Xöù

Caønh

Mai

Caønh

Ñaøo

Mai

Ñaøo

Xuaân

Saàu

Vieãn

Xöù

Xuaân


Queâ

Nhaø

Ñoùn

Teát

Mai

Vaøng

Nôû

Ñaát

Khaùch

Chôø

Xuaân

Tuyeát

Traéng

Rôi


Queâ

Nhaø

Ñoùn

Teát

Hoa

Ñaøo

Nôû

Ñaát

Khaùch

Chôø

Xuaân

Möa

Tuyeát

Rôi


Nghi

Nguùt

Baùt

Nhang

Thôm

Nôi

Ñaát

Khaùch

Nheï

Bôn

Tình

Vieãn

Xöù

Ngaït

Ngaøo

Maâm

Nguõ

Quaû

Choán

Queâ

Ngöôøi

Naëng

Tróu

Nghóa

Coá

Höông


Teát

Ñeán

Tha

Höông

Chôø

Chi

Teát

Xuaân

Veà

Vieãn

Xöù

Ñoùn

Chi

Xuaân


Teát

Tha

Höông

Saàu

Thöông

Chôø

Chi

Teát

Xuaân

Vieãn

Xöù

Buoàn

Nhôù

Ñoùn

Chi

Xuaân


Teát

Tha

Höông

Ngoaøi

Saân

Phuû

Ñaày

Hoa

Tuyeát

Traéng

Xuaân

Vieãn

Xöù

Trong

Nhaø

Thieáu

Vaéng

Caùnh

Mai

Vaøng


Teát

Queâ

Ngöôøi

Tuyeát

Rôi

Traéng

Ngoõ

Xuaân

Vieãn

Xöù

Maây

Phuû

Ñen

Trôøi


Möa

Ñen

Trôøi

Boài

Hoài

Nôi

Ñaát

Khaùch

Tuyeát

Traéng

Ñaát

Laây

Laát

Choán

Queâ

Ngöôøi


Möa

Ñen

Trôøi

Phöông

Trôøi

Naøo

Queâ

Cha

Ñaát

Toå

Tuyeát

Traéng

Ñaát

Maûnh

Ñaát

Naøo

Ñaát

Khaùch

Queâ

Ngöôøi


Teát

Queâ

Nhaø

Thôm

Röôïu

Thôm

Röôïu

Neáp

Xuaân

Xöù

Ngöôøi

Chaùt

Röôïu

Chaùt

Röôïu

Nho


Thoåi

Löûa

Naáu

Baùnh

Chöng

Caûnh

Tha

Höông

Coù

Chöng

Khoâng

Coù

Teát

Chaâm

Ngoøi

Ñoát

Phong

Phaùo

Nôi

Vieãn

Xöù

Coù

Phaùo

Chaúng

Coù

Xuaân


Pho ng t c

Ñeâm

Ba

Möôi

Ñeám

Tôø lòch

Ba

Möôi

Tôø

Tôø

Naøo

Tôø

Tha phöông

Thöông

Teát

Saùng

Moàng

Moät

Ngaém

Caønh mai

Ñôn

Moät

Caønh

Caønh

Naøo

Caønh

Vieãn xöù

Saàu

Xuaân


Queâ

Nhaø

Chôø

Xuaân

Toái

Giao

Thöøa

Quaây

Quaàn

Beân

Löûa

AÁm

Xöù

Ngöôøi

Ñoùn

Teát

Ñeâm

Tröø

Tòch

Laëng

Leõ

Döôùi

Tuyeát

Baêng


n

Khai buùt ñaàu xuaân


Sưu t m

Thòt

Môõ

Döa

Haønh

Caâu

Ñoái

Ñoû

Caây

Neâu

Traøng

Phaùo

Baùnh

Chöng

Xanh


N y y n

Teát

Ñeán

Röôïu

Ngon

Ñöa

Maáy

Cheùn

Xuaân

Veà

Buùt

Môùi

Thöû

Vaøi

Trang


N y y n

Chuùng

Noù

Daïi

Voâ

Cuøng

Phaùo

Noå

Ñì

Ñuøng

Theâm

Maát

Choù

OÂng

Ñaây

Khoân

Baát

Trò

Röôïu

Say

Tuùy

Luùy

Laïi

Naèm

Meøo


N y y n

Coù

Laø

Bao

Ba

Vaïn

Saùu

Ngaøn

Ngaøy

Ñöôïc

Traêm

Caùi

Teát

Öôùc

Gì

Nhæ

Moät

Naêm

Möôøi

Hai

Thaùng

Caû

Boán

Muøa

Xuaân


Pho c

Ba

Vaïn

Saùu

Ngaøn

Ngaøy

Quaû

Ñaát

Vaàn

Xoay

Chaúng

Qua

Traêm

Caùi

Teát

Moät

Naêm

Möôøi

Hai

Thaùng

Caøn

Khoân

Chuyeån

Bieán

Cuõng

Chæ

Maáy

Ngaøy

Xuaân


N y y n

Giaø

Treû

Gaùi

Trai

Ñeàu

Khoaùi

Teát

Coû

Caây

Hoa

Laù

Thaûy

Möøng

Xuaân


N y y n

Kieám

Moät

Côi

Traàu

Thöa

Vôùi

Cuï

Xin

Ñoâi

Caâu

Ñoái

Ñeå

Thôø

OÂng


N y vă

“Đạo làm thầy phải cho nghiêm, nào kinh nghĩa, nào thơ phú, nào sách văn, thức khuya dậy sớm, mổ bụng con nhét chữ. Ng ĩ làm ủ đừng có lận, này Đoan ngọ, này Thường tân, này Nguyên đán, năm hết tết đến, bổ đầu bố lấy tiền”.

N y y n

Ñaàu

Ngaøy

Moå

Buïng

Con

Nheùt

Chöõ

Cuoái

Naêm

Boå

Ñaàu

Boá

Laáy

Tieàn


Xương

Thieân

Haï

Xaùc

Roài

Coøn

Ñoát

Phaùo

Nhaân

Tình

Traéng

Theá

Laïi

Boâi

Voâi


Xương

Nöïc

Cöôøi

Thay

Neâu

Khoâng

Phaùo

Khoâng

Voâi

Boät

Cuõng

Khoâng

Maø

Teát

Thoâi

Cuõng

Ñöôïc

Röôïu

Coù

Nem

Coù

Baùnh

Chöng

Ñeàu

Coù

Thöøa

Xuaân


Xương

Ñì

Ñeït

Ngoaøi

Saân

Traøng

Phaùo

Chuoät

Loeït

Loøe

Treân

Vaùch

Böùc

Tranh

Gaø


Xương

Röôïu

Cuùc

Nhaén

Ñem

Haøng

Bieáng

Quaãy

Traø

Ñen

Möôïn

Hoûi

Giaù

Coøn

Kieâu


Xương

Ñaøo tieân

Ñaõ

Chín

Hay

Chöa

Baùc meï

Em

Giaø

Chaép

Caùnh

Bay leân

Xin

Moät

Quaû

Ñoái teát

Khoâng

Hay

Cuõng

Daùn

Baø con

Ai

Bieát

Döøng

Chaân

Ñöùng laïi

Ngaém

Vaøi

Caâu


Xương

Xuaân

Veà

Chôù

Ñeå

Xuaân

Ñi

Thöông

Keû

Quaït

Noàng

Cuøng

AÁp

Laïnh

Naêm

Môùi

Khaùc

Gì

Naêm

Cuõ

Vaïn

Ngöôøi

Baùn

Muoái

Vôùi

Mua

Voâi


Xương

Vui

Xuaân

Xuaân

Caû

Moät

Trôøi

Coù

Leõ

Ñaâu

Ñaâu

Ñaâu

Cuõng

Vaäy

Ngöôøi

Hoïc

Hoïc

Cho

Heát

Saùch

Hay

Laø

Theá

Theá

Theá

Maø

Thoâi


N y n Công Trư

Teát

Ñeán

Khoâng

Tieàn

Vui

Chi

Teát

Xuaân

Veà

Heát

Gaïo

Ñoùn

Chi

Xuaân


N y n Công Trư

Ñuoät

Trôøi

Ngaát

Moät

Caây

Neâu

Toái

Ba

Möôi

Ri

Laø

Teát

Vang

Ñaát

Ñuøng

Ba

Tieáng

Phaùo

Raïng

Moàng

Moät

Röùa

Cuõng

Xuaân


N y n Công Trư

Teát

Coù

Coùc

Gì

Ñaâu

Uoáng

Moät

Vaøi

Be

Cuû

Toûi

Nôï

Ñaâm

Öông

Ra

Ñoù

Noùi

Ba

Boán

Chuyeän

Caø

Rieàng


N y n Công Trư

Chieàu

Ba

Möôi

Nôï

Reùo

Tít

Muø

Co

Caúng

Ñaïp

Thaèng

Baàn

Ra

Cöûa

Saùng

Moàng

Moät

Röôïu

Say

Tuùy

Luùy

Giô

Tay

Boàng

OÂng

Phuùc

Vaøo

Nhaø


N y vă

Chiều ba mươi, nợ re o tít mù, co cẳng đạp thằng Bần ra cửa, Sáng mồng một, rượu say túy lúy, giơ tay bồng ông Phúc vào nhà

N y n Công Trư

Chieàu

Ba

Möôi

Co

Caúng

Ñaïp

Thaèng

Baàn

Ra

Cöûa

Saùng

Moàng

Moät

Giô

Tay

Boàng

OÂng

Phuùc

Vaøo

Nhaø


Tam dương o dương mơ i, tươ ng trư a xuân t nh. c ng lâu) ( ), khang ninh (an khang), u đư c ng u) nh chung (hươ ng tu i trơ i nh).

N y n Công Trư

Baàu

Moät

Caùi

Laên

Chieâng

Maëc

Söùc

Tam

Döông

Khai

Thaùi

Nhaø

Ba

Gian

Boû

Troáng

Tha

Hoà

Nguõ

Phuùc

Laâm

Moân


N y n Công Trư

Chieàu

Ba

Möôi

Coâng

Nôï

Roái

Nhaâm Thìn

Nhöõng

Muoán

Möôøi

Naêm

Doàn

Laïi

Moät

Saùng

Moàng

Moät

Röôïu

Cheø

Traøn

Quyù Tî

Troâng

Cho

Ba

Böõa

Hoùa

Ra

Möôøi


N y n Công Trư

Röôïu

Tænh

Thô

Say

Hoàn

Lyù

Baïch

Truùc

Cöôøi

Hoa

Côït

Thuù

Vöông

Hy


N y n Công Trư

Baùnh

Chöng

Chaát

Chaät

Chöøng

Ba

Chieác

Röôïu

Thuoác

Ngaâm

Ñaày

Ñoä

Nöûa

Sieâu


N y n Công Trư

Tröø

Tòch

Keâu

Vang

Ba

Tieáng

Phaùo

Nguyeân

Tieâu

Cao

Ngaát

Moät

Gang

Neâu


N y n Công Trư

Toái

Ba

Möôi

Nghe

Phaùo

Giao

Thöøa

ÔØ

ÔØ

Teát

Raïng

Moàng

Moät

Vaáp

Neâu

Nguyeân

Ñaùn

AØ

AØ

Xuaân


u p u ng u n t n nh tân thi u tân vu l , Thơ n cư u bang cư u đi n cư u xa thư.

N y n Công Trư

Naêm

Theo

Xuaân

Caûnh

Saéc

Môùi

Thieàu

Quang

Môùi

Möa

Moùc

Môùi

Thôøi

Theo

Haï

Nöôùc

Non

Xöa

Ñieån

Cheá

Xöa

Saùch

Vôû

Xöa


Sưu t m

Toái

Ba

Möôi

Ra

Cöûa

Ñuïng

Caây

Neâu

UÛa!

Teát!

Saùng

Moàng

Moät

Vaøo

Nhaø

Nghe

Lôøi

Chuùc

OÀ!

Xuaân!


Sưu t m

Ñeâm

Ba

Möôi

Nghe

Tieáng

Phaùo

Noå…

Ñuøng!

ÔØ

ÔØ…

Teát

Saùng

Moàng

Moät

Ra

Chaïm

Neâu

Ñaùnh…

Coäc!

AØ

AØ…

Xuaân


Sưu t m

U Ûa

Teát

Ñeán

Roài

Ñoù

Chaúng

Leõ

Trô

Cuøi

Cuøng

Tueá

Nguyeät

Kìa

Xuaân

Sang

Ñaáy

Ö

Thoâi

Ñaønh

Môû

Muùi

Vôùi

Giang

Sôn


Xuân Hương

Toái

Ba

Möôi

Kheùp

Caùnh

Caøn khoân

Ních

Chaët

Laïi

Keûo

Ma vöông

Ñöa

Quyû

Tôùi

Saùng

Moàng

Moät

Loûng

Then

Taïo hoùa

Môû

Toang

Ra

Cho

Thieáu nöõ

Ñoùn

Xuaân

Vaøo


y n Thanh Quan

Duyeân

Vôùi

Giang

Sôn

Neân

Daùn

Chöõ

Nôï

Vì

Trôøi

Ñaát

Phaûi

Troàng

Neâu


Ai

Ñeû maõi

Ra

Xuaân

Xuaân aáy

Ñi

Xuaân khaùc

Veà

Naêm

Nay

Naêm ngoaùi

Xuaân

Hôn

Keùm?

Nhaø

Laïi saép

Coù

Khaùch

Khaùch quen

Vaøo

Khaùch laï

Ñeán

Naêm

Ngoaùi

Naêm nay

Khaùch

Vaéng

Ñoâng?


c Tư

Phaùo

Noå

Noå

Tan

Tuoàng

Thaát

Nghieäp

Xuaân

Veà

Veà

Gheïo

Khaùch

Ba

Sinh


c Tư

Thaáy

Xanh

Hoa

Coû

Xuaân

Veà

Heõ?

Nghe

Ñoäng

Non

Soâng

Teát

Vaäy

Haø!


lư đ n n đăng l , Gia hương thiên l ngu t trung tâm. (Đ m u n)

N y n Du

Löu

Laïc

Bao

Naêm

Ñeøn

Nhoû

Leä

Queâ

Nhaø

Ngaøn

Daëm

AÙnh

Traêng

Thaâu


n

Loäc loäc tröôøng xuaân (Caâu ñoái Haùn Vieät)


門多客到千財到

家有人來萬物來

Cư a nhi u ch đ n nhi u ti n đ n N lă m ngươ v o lă m v t v o

Sư m

Moân

Ña

Khaùch

Ñaùo

Thieân

Taøi

Ñaùo

Gia

Höõu

Nhaân

Lai

Vaïn

Vaät

Lai


山水清高春不盡

神仙樂趣景長春

ong nh thanh cao xuân vô tâ n n tiên vui t u ma i nh xuân

Sưu t m

Sôn

Thuûy

Thanh

Cao

Xuaân

Baát

Taän

Thaàn

Tieân

Laïc

Thuù

Caûnh

Tröôøng

Xuaân


天增歲月人增壽

春滿乾坤福滿門

Trơ i thêm năm t ng ngươ i thêm t o u n ă p đ t trơ i p u ă p n

t

Thieân

Thieâm

Tueá

Nguyeät

Nhaân

Thieâm

Thoï

Xuaân

Maõn

Caøn

Khoân

Phuùc

Maõn

Ñöôøng


百老伯年長長壽

安康富貴太太平

răm năm g l o trườ t o ma i n ng p u qu tha i nh luôn

Sưu t m

Baùch

Laõo

Baù

Nieân

Tröôøng

Tröôøng

Thoï

An

Khang

Phuù

Quyù

Thaùi

Thaùi

Bình


足食丰衣晚景好

勤耕苦讀老來紅

Đủ ăn đủ mặc già xuân chán C ăm à ăm đọc lão còn tươi

Sưu t m

Tuùc

Thöïc

Phong

Y

Vaõn

Caûnh

Haûo

Caàn

Canh

Khoå

Ñoäc

Laõo

Lai

Hoàng


福生礼仪家庭盛

绿进荣华富贵春

u đ m l ng a ca nh n t nh n y vinh o p u qu xuân

Sưu t m

Phuùc

Sinh

Leã

Nghóa

Gia

Ñöôøng

Thònh

Loäc

Tieán

Vinh

Hoa

Phuù

Quyù

Xuaân


歲歲平安日

年年如意春

Ng nh an tuô Xuân như năm năm

Sưu t m

Tueá

Tueá

Bình

An

Nhaät

Nieân

Nieân

Nhö

YÙ

Xuaân


新年幸福平安到

春日榮花富貴來

Năm mơ n p u nh an đ n Ng u n v n o p u qu v

Sưu t m

Taân

Nieân

Haïnh

Phuùc

Bình

An

Ñaùo

Xuaân

Nhaät

Vinh

Hoa

Phuù

Quyù

Lai


福滿堂年增富貴

德流光日進榮華

u đ n năm thêm g u o Đư c ng p tr n ng y m t vinh hoa

Sưu t m

Phuùc

Maõn

Ñöôøng

Nieân

Taêng

Phuù

Quyù

Ñöùc

Löu

Quang

Nhaät

Tieán

Vinh

Hoa


棠棣齊開千載好

椿萱并茂萬年長

Đường lệ nở hoa ngàn thưở đẹp Xuân huyên tươi tốt vạn năm dà

Sưu t m

Ñöôøng

Leä

Teà

Khai

Thieân

Taûi

Haûo

Xuaân

Huyeân

Tònh

Maäu

Vaïn

Nieân

Tröôøng


年享高齡椿萱并茂

時逢盛世蘭桂齊芳

Trời cho tu i thọ xuân huyên đều tốt Gặp thời thịnh trị lan quế cùng thơm

Sưu t m

Nieân

Höôûng

Cao

Linh

Xuaân

Huyeân

Tònh

Maäu

Thôøi

Phuøng

Thònh

Theá

Lan

Queá

Teá

Phöông


歲有四時春在首

人於百行孝為先

Năm o n mu a xuân trươ c h t Ngươ i dư trăm n t hi u l m đ u

Sưu t m

Tueá

Höõu

Töù

Thôøi

Xuaân

Taïi

Thuû

Nhaân

Ö

Baùch

Haïnh

Hieáu

Vi

Tieân


新年納餘慶

嘉節號長春

Năm mơ i thư đ t đ p m i co n xuân

Sưu t m

Taân

Nieân

Naïp

Dö

Khaùnh

Gia

Tieát

Hieäu

Tröôøng

Xuaân


福深似海

祿高如山

u c sâu như bi n c cao như non

Sưu t m

Phuùc

Thaâm

Töï

Haûi

Loäc

Cao

Nhö

Sôn


多福多寿多富貴

得財得禄得人心

N u phươ c nhi u t o nhi u p u qu Đươ c ta i đươ c l c đươ lo ng ngươ i

Sưu t m

Ña

Phuùc

Ña

Thoï

Ña

Phuù

Quyù

Ñaéc

Taøi

Ñaéc

Loäc

Ñaéc

Nhaân

Taâm


多子多孫多富貴

得財得禄得人心

N u con nhi u cha u nhi u p u qu Đươ c ta i đươ c l đươ lo ng ngươ i

Sưu t m

Ña

Töû

Ña

Toân

Ña

Phuù

Quyù

Ñaéc

Taøi

Ñaéc

Loäc

Ñaéc

Nhaân

Taâm


年年增富貴

日日享榮華

Năm năm t m phu Ng y nga ưở

Sưu t m

Nieân

Nieân

Taêng

Phuù

Quyù

Nhaät

Nhaät

Höôûng

Vinh

Hoa


春來春去疑春盡

花落花開只是春

Xuân qua xuân lại ngờ xuân tận Hoa nở hoa tàn vẫn l xuân

n sư Chân Không

Nguy n ă c ch.

Xuaân

Lai

Xuaân

Khöù

Nghi

Xuaân

Taän

Hoa

Laïc

Hoa

Khai

Chæ

Thò

Xuaân


花朝日暖青鸞舞

柳絮風和紫燕飛

Hoa sơ m ng y m lo n n mu a u tơ g o t u n n c bay

Sưu t m

Hoa

Trieâu

Nhaät

Noaõn

Thanh

Loan

Vuõ

Lieãu

Nhöù

Phong

Hoøa

Töû

Yeán

Phi


鶯語和偕春風帳暖

桃花絢爛巹酒杯浮

Trươ ng â m g o xuân tiê ng o n t o t Rươ u c n đ y ly hoa đ o xinh tươi

Sưu t m

Oanh

Ngöõ

Hoøa

Giai

Xuaân

Phong

Tröôùng

Noaõn

Ñaøo

Hoa

Huyeán

Laïn

Caån

Töûu

Boâi

Phuø


花朝春色光花竹

柳絮奇姿畫柳眉

Hoa sơ m să c xuân hoa đu r ng u tr ng v l l u m y tô

Sưu t m

Hoa

Trieâu

Xuaân

Saéc

Quang

Hoa

Chuùc

Lieãu

Nhöù

Kyø

Tö

Hoïa

Lieãu

My


綠柳栘陰春帳暖

夭桃吐艷巹杯紅

u xanh rơ p o ng trươ ng xuân m Đ o tơ tươ đ p rươ u n ng

Sưu t m

Luïc

Lieãu

Di

AÂm

Xuaân

Tröôùng

Noaõn

Yeâu

Ñaøo

Thoå

Dieãm

Caån

Boâi

Hoàng


梅開呈五福春到梅開呈五福

竹報獻三多歲除竹報獻三多

Mai nở ế ở

Tru ế ế

Sư

Mai

Khai

Trình

Nguõ

Phuùc

Xuaân

Ñaùo

Mai

Khai

Trình

Nguõ

Phuùc

Truùc

Baùo

Hieán

Tam

Ña

Tueá

Tröø Truùc

Baùo

Hieán

Tam

Ña


梅竹平安春意满

椿萱并茂寿源长

tru n n t n u n t ă m

Xuân â m t t tươ tu t o cao

Sưu t m

Mai

Truùc

Bình

An

Xuaân

YÙ

Maõn

Xuaân

Huyeân

Tònh

Maäu

Thoï

Nguyeân

Tröôøng


春降千門福

花開萬戶歡

Xuân về muôn nhà phúc Hoa nở vạn hộ vui

Sư m

Xuaân

Giaùng

Thieân

Moân

Phuùc

Hoa

Khai

Vaïn

Hoä

Hoan


十載輪交求古劍

一生低首拜梅花

Mươ i năm lă n l t m gươm u t đơ i ngươ ng m i hoa mai

N i Tu y n Dương tă sư 1

Nguy n Tư n – Sư i Nam sang tri u c n Thanh, 1868).

Thaäp

Taûi

Luaân

Giao

Caàu

Coå

Kieám

Nhaát

Sinh

Ñeâ

Thuû

Baùi

Mai

Hoa


莫謂春殘花落盡

庭前昨夜一枝梅

Đư ng tươ ng xuân t n o ru ng h t Đ m qu s n trươ c m t n nh mai

n Sư

N t T ch.

Maïc

Vò

Xuaân

Taøn

Hoa

Laïc

Taän

Ñình

Tieàn

Taïc

Daï

Nhaát

Chi

Mai


爆竹三兩聲人間是歲

梅花四五點天下皆春

t ng p o đu ng nhân gian mư ng năm mơ i n năm đo a mai đi m thiên bi t xuân sang

Sưu t m

Boäc

Truùc

Tam

Löôõng

Thanh

Nhaân

Gian

Thò

Tueá

Mai

Hoa

Töù

Nguõ

Ñieåm

Thieân

Haï

Giai

Xuaân


C

4

– c th m hoa xuân 6

(32 câu )

– Thơ t hương xuân 39

(38 câu )

n ba – y xuân 78

)

– nh xuân 107

)

ă – n xư s u xuân 140

(22 )

– u xuân 163

)

– c trươ ng xuân 200

(28 câ trang 228)

229


Đ : 0909360537

Email: [email protected]

Đ : 79 ư 3

Q.

mailto:[email protected]

Documents

Khai Buùt Ñaàu Xuaân Ttgphue.net/tulieu/nam2019/cau_doi_khai_but_dau_xuan.pdf4 / Trần Quang Chu Lơi tưa Chơi câu p t t vă a ăc trư c a ngươi Vi t. nhân c i biên thư