Khud Kalami - Parveen Shakir

8/6/2019 Khud Kalami - Parveen Shakir

1/94

F,KM6 ZuF,Zw

7 z>8 Zs]WN9 -Vj,w;gZ

10 NZk6,8gF

ILF,WW

11 Zi

12 Zw12 ~6g]13 ]{14 Z[>ghyHD15 6.i XEg^gZ3 X

YEg_Z{

15 Zu:Zugzig@*16 17 !i3 LEGH

19 Z(gZq-19 6w

20 zBgil~21 ZZxb?:gZ]22 ZupVgzY23 z{23 B

24 ZkWzZi25 ug~

6,z+2p

x


2/94

25 W>OV26 "rZq-27 Z}g'~gZ]

28 ";g~xn29 h+ZkN129 H}~}zZ30 C;g6,z4XN31 Zq-zg+

32 ~~g~plV34 ug~Z35 6g~Zq-gZ]36 ZZ37 zgc*/g**y~gx

39 z{~xZk6.

iXE

**40 ~Z[Zy:41 WzZi_Z{uZ0*dV42 Zug42 Z],{

44 ~!k5 LEY

5LE46 YVH47 pZ747 gZZt49 G~%**ZWy7

50 \~g;:gzZ:^?51 ;gX**

6,z+3p

x


3/94

52 tZiyT@*[:53 lZr_g:L755

56 5E

E~ZYg#

EWE

58 zr"ciZaZq-59 0*?Z0+}y6,g360 ~g2wuZkH61 ;bp;BgW

62 =kVT~7W@*63 -VeZV9~w~64 Zq-tg{64 =#C**65 p-

E

66 "DZq-67 yF,@*68 /zH>BY69 pZ[HAZx70 wHz{eN

70 (,Zzgz}we$71 72 ZrZq-74 Zq-(g{74 i&ELi~

75 *q]Zy(,~)w(76 e0+nzVziZV**V[)w(

6,z+4p

x


4/94

77 ZuZg}YC78 Zq-79 ].~{~

80 zgYzZV ___ Zq-Zw81 ,F,i~c*YNYV)w(83 lZr!*Cg3Hz{)w(83 Wc*ZZL0*k)w(85 Zq-)iFgZ]

86 Zq-pzg]egZ86 W`gZ]88 z{6g~7tZZg~789 %%90 Zq-{n

92 ixZ[fzt[92 Qei0+g/5V93 OY**ec94 p

6,z+5p

x


5/94

ZuF,ZwwpBB@*g;5w

!*]z{WSgZ]gZ]z{7g}e0+e0+AQk?F,Z)w

Xz{Z,8

Zq-iu/{zw

wnHQF,lNBh/Z;Btw

Qk:0*nZ#wqw Z[


6/94

Qk!*iV~ZzgQk!gpZV?gzbZzgYw

x**Z7bgSu Zc*g%Zw

/

)2(

z>)1(

e0+3,xgZ]

%iQuZzgplZ

@e{~WzZz\gzjVZ,9FNQyTy!

)2(T_."6,yg`ZL;BggLZ,Yv7,Z

ge$sgZxgZzg]- N

YG@

6,z+7p

x


7/94

g!*rVaezGZLW\;g`gZ]YzA[!

/

Wx]^WN

W3:YN

HZ+lW[zZ:6,zZiwYN

!

5

GG

LWg Z}!NN

Wy+AELFHgx

6,QkwVN

Z#Zzg4XNgit Lai0+N

xgh**Suy

QtyN

6,z+8p

x


8/94

~QF,g;0*ZzgVQF,YN

0*Z ZLxV)N

/

-Vj,w;gZuy%Z*gZ

ix/g**i0+#

EELiC#/FG/ZgZ

>QZzgNMhZV1ZgZ

p].Z:LQk]ggZ

Z[ZzgBH

gZ

6,z+9p

x


9/94

Su**x?in LQ`LsZg{

Wgz4XN Sk!*x?@*gZ

Zy6,bZgZ

/

NQk?8gF

ILF,WW

HY@*0*~^WW

iQzZ:z6,WCgZ{945 FNHGyWW

$+wbg3c*}6,Y** OwYg;^WW

7EIBSkw:~YVY

*.GGL1WW

6,z+10p

x


10/94

4XMZu~YwZCic*V95 ENGYg;Z[tuWW

/

ZiXyi0+

t%}b{"',vzx$+yeZ9?:Wmc*

W~xn:fv"%V~4- LGEQZkWzZi_5GL"~~%}y{s

6,NWw}

Zk0E0~}Wh+HBZiH!

/

6,z+11p

x


11/94

Zw}igW~uc(FNwpy0Vc*!CYC!

/

~6rNg]

;V=76,zZZ[Z0+}WzZgZVQZkg2V6,

Zue0+gz

~6rNg]!

/

6,z+12p

x


12/94

]{!

]{

N%Zn{W`}V6,tZ?

W`~W\V~t?~Z?c*HWc*~W\V~Wc*

Zk

8h4 LGEx$GNY}Zk

$GN}F,ZVs ___ ;V

W`~___

;Vi0+~!

/

6,z+13p

x


13/94


14/94


15/94

bV0*Mhz{Z/~@*

}~zgWc* ZkhDe$@*

~zg:z{YVZkbF,g@*

ZzgQk:g'%}\g]@*

/

)aNz!*{~nZq-(

z{igWy~

WpZV~gYwfg;ZzgZLn~yheZk/ LE

Z[gYw

6,z+16p

x


16/94

p7}{QWuZ!

/

!i LELHLL~V~Vplgpp

ZYV/V}

~

V ~zs**VgSZ[ L}dW!)gitZ0+Szh~gg{YD

(Z#gqwtZy}g]6g~7gZZV@*

C}V6,

f)Zg~1p

6,z+17p

x


17/94

g~@*Q~1?**Z[

gzi',zic*V@*Y@*!

QZVgog?pZg~Z]4GEWZ4**

~f~V~YwZCV LLCc*YCzg:

#- FGO

!*glZ**gZngT

%ZF}ws~gze&+mp

ZhbxZy~

,? Zzg{6,g}Z],}}0*VgLpzz**ax7

gMC!YC c*~Zzg4XNV

6,z+18p

x


18/94

c*QtZ_5GOg{7!

/

Z(gZq-Z/0~gx!GOgZzgtZu{Z%

C0~'b$43 EG%}tV

Zkgqw~YV:Q

ZK%k~YqV!

/

6wZ0+3VgzZizV6,

K

y@*

ZzggZVgZ]xy6,z(QYC

6,z+19p

x


19/94

pVgziZNgZg{Y@*Zzg|#Y@*

~ZzgZ @*gOegZzhgzW?6,yhzVN*7V]4/NEGgT!7O)WYzZWzZizVg1

ZKgZ({?@*g}h_gTSuSuW

Z[!*g~Z&i EYIGL]WzZ

! ____ z{$Y

/

zBgil~

VdL\L!*gl~

z{Su{zt**hrZc*QWgZ~

i0+z7c*W Z#.F,}[W~

6,z+20p

x


20/94

Zq-*{Z/p%}**xW@*~

ZkW@%~bYLz~}Zzg

pZ[n(,JY@*SupZ~/

ZZxb?:gZ]'Zm!*]

CZ#r-EL#bW

Z,~ydm]

14XN1Z}**8EEL5w

/NE/{ZKfZ]

ibk,{c*"x Z[ys#;]

%Z/:0*i0+{gz{/}]

Q:Zce$e

6,z+21p

x


21/94

~gZq-Zq-v]

/

Su#- FGOpVgzY

Z#pZ1V**Y

SuZ+!*gl}?g}wZzgg}gY

P{gTZ#J-}.

gZ]BQY

!*glZzg%Zk;B~~6,@1Y

&VJ-VTg3A z{+@EFOa~Y

/

6,z+22p

x


22/94

z{SuE^\u?W\V~!gVk?/gZ2VV?~):VWzZi~6IZJg~inZV~pZLZ%Zx9Z

+AEFObCwzzg!

/

B4- LGE

k,J-

ZMkdn!*'Xc*7'ZZ0+Zi{e0+g~1

W\VJ-W!

6,z+23p

x


23/94

/

QkWzZiX^IEOstWzZi`bT}

Z0+gxV

Wsgc*

#- FGOYw!{@*gzV',Z][

g`w@~pZ1V4!*gly

L

C]Z{QkLJ-&W9FNW

4- LGE^IEOstWzZi!

/

6,z+24p

x


24/94

ug~;Vtz{z{T~8FNFg

Zzg$+y!*]@*gQk;VM\V~n{%ZYwbXg}8g'~'~

Qk1V!*gl~Cg

i0+ZkV&!*glV?uggCg!

/

W>OV

Wv!*

?Z,qz~ $+y~(_5GOwW>gzZVZq-@zu}@pZ~

-Vc*C6

(ENmYg;Zq-pZTwVeu6,

6,z+25p

x


25/94

OYg;Zq->

!-HOZZzg0*ueYg;

i0+Z[sSu**x T?w9ENOYg;!

/

"rZq-HQk?Z'

z{drpZzgWH(FNw%}HV}tJ-9FN

*CQi6,QJYz{Zzgy!*gl\%}SuSuyzW~gf

WV~] NYN{UZ0+g

6,z+26p

x


26/94

YVpQ

z{;B;B~Z#[V

SudpV6, wSugLy

@!

/

Z}g'~gZ]TWzZi~!*gl

Qky$+y&/GGaN4XNZTx? Lz@*i{

QkgZ]ZZgHg'VZ}}y%}Z}g'~gZ]

t{i{$/h+{wzQyYzZW,~/g',]R4XNk)g}s!*}I~5]!

/

6,z+27p

x


27/94


28/94

Z[1ZZyQkQkZyW\V~ZN1

Qk=gZLe;7 p}tN1

QkXzgz**~QkYN1

gWZ[SW\VQkY@*N1

/

H}~}zZint=47zZ

i0+D!*zZ[J- c*W@*g%zZ

QkF,}d~/ZgWi0+~z{gzZ

QkZ0+ZiK7ENZh+

6,z+29p

x


29/94

!*]@4XNLz{$ NzZ

xZzgW~SupZ[7

Zky~7gzzZ

,k~ZgZ})g;)zZ

ZQ!5GO?CxulZr Zq-@*gZaL!*xQzZ/

;g6,z4XN C y/g}gz4XN

)7g54XN

8j EIELg~Winn{4XN

L:iIGLYVQa~

pZ[Z,14XN

6,z+30p

x


30/94

Zk0*gTZLW\4XN

W`-4gg g};g6,z4XN

X','/g,Qkgz4XN

/

Zq-zg+OZk

?=ZLw~gZ>zxi~


31/94

5EGS

}WYZzg=

!*izV~ZL Zl,-V??ZKxY!

/

~~g~plV_____ /${ EL

0E0YVfZhzV?t

.4XNc*~~egVtt4XNTC~psZ#- FGOgqg]g}gVjiZ(4tps!*C(,|}}!*~Qkf6zY>c

Qkplgzgz1zZC4XNW~"6,{zD

6,z+32p

x


32/94

!*eg]{gZ~Qkt

/ ZkWiZfzYVrZ**7eS

Zzg=t~Sui

;BQkZ/ z{$ O=ZK-ZpZ@*/Zkbgg~

gzZzgZZzgp CiZBZSb(ENwYVLZyzZ:

~~g~plV/pV

gitZzgYwi/" 1}%FMs#g

/

6,z+33p

x


33/94

ug~Z=?

Zi

vg~W~,~W^,;KzZf

Zzgvg}~

z{/

x@*

i$+yg}V!gBbvg}!*izV?ug

chain reaction

~fZzgzw[V

)

i:

g

zZt!( 1vg}Zzg}gxV

iVZzg/zVZzgZLZL6$ENQ\

:

}'~ :?~Zkj,!w6,LwZzg[ZZ]bg~P

Zq-

zu}?, ZzgL[Zzg[x+BEIL{xbZq-zu}83EEIL!*mB6,.$

6,z+34p

x


34/94

e&+Dg!sZ~Z0+}~g

ZzgZLZLER,z4,]gOvg}Zzg}WI:@*gVi~Zq-!*gWQVZ(g!

/

&B3EENg~Zq-gZ];VZ[?ZLg}zzVZzgQuzZ!*V_Z{=\gt_."~WzZi%}!*gg

Zk(,|YWW}@6,ZzgzZt!*gltWv

TQuTu]

6,z+35p

x


35/94

Z[vg~7gzV~}V6,ugO?$GNVW@0+}!

ZkxZkn}6, tZ!HWg

~**xVt

%}Zzg}n}~ L7WYy!h+:&D454 E

GOG

ZL/z\~ LLZztC!

/

ZZz{Y[

17ENZIZq-3,x

IH%~16,

6,z+36p

x


36/94


37/94

QkCgzi/~gx

zz\z"!

y~gx4XNZgZ3 XY

Eg~gx

IR$GNV!GOg1xYwb$4lGOo~gx

C5]ZvZzg(,S QkWNWiL{~gx

vkbV(ENuQCSWy7x~gx

e0+Wy~gZV~ixZq-!-HOc*gZ3 X

YEg~gx

%JLYV/g(,Z

6,zZiIL4XN%FM~gx

]4GE"(.LG"6,z+"QgZkW@*7e0+~gx

/

6,z+38p

x


38/94

z{~$4lGOZk^gx

QZgZZCg$+g**

SuZZ,zzD~i0+n}6,ZC8gF

ILF,**

Z[Qkn}~"C{n} Hzg:"**

C{#- FGOZzg}!*xzg

\=IXL"{5E

GV~H0y**

a6,0+zVSuC{b\#~fo**

Qkz)?WY**

{~pZ[~**

/

6,z+39p

x


39/94

~Z[Zy:6,H4XNZ.Yy:

W~y%}N5gZkgz~"uzy:

S_~Zk'Z`

z{Yg;Zzg~Zy:

WgZ3:i0+L6,IZ6,.y:

TYWA~pZ[ Qky~Zq-xy:

*[gT~QkW~%}nTy:

gzCgZ/6gz{gZ]TWy:

$EGLz0yh+ZgHA

Zknzy:

6,z+40p

x


40/94

/

WzZi_Z{uZ0*dV Z}YK!~F,ZnZdV

.Z+wgZk{~!*gltdV

ZbgT4XNIW@HZ[~gc*dV

tHz{Z#e=

ZLnz{G,dV

Z[J-%}jZ!gZ~Z[F,~gZledV

Z[J-uZ[WZ~W T4XNg2VdV

/

6,z+41p

x


41/94

Sug~QWs~

QkbZC**xp55~

$GN}"5ELE:g{e

}%Ym~

WCgZ[}WzZiZ[F,}0*kW~

ZF,ZZ ZrS_~

/

Z],{ i0+Zzg]uuuz;VKVW!*c*V!NzxCVzk,Z*Vq-QvWC LD~z!*psZ#\=IXLg8-!*ZB

6,z+42p

x


42/94


43/94

ZzgQZ)IYYJ-W!*gS

VJ- })~(

/

~!k5 LLEY5LE

YW

=Zg!*[tfZXg}

ZK{~}DQQk"u{

zZ3{g2V?Suy^3Ziwi0+Z],{

-4^~ZL~$+mgit~/Zy{5

EGL!*CY

LgZ{V~gWL}QYN

?g,ZzgZzggZzgZehTi~6,YN

6,z+44p

x


44/94


45/94

Zi77,}!

/

YVH? _5 NEV6,QuYg~C

Z/N$3 OGVyVYQyN/NWzZg{/~q~#H

Zew**oCYC ZzgZzgZ**VzggYg1tdQYVH

m~Z,YwV pzZzgp!*gWzgV!

/

6,z+46p

x


46/94

pZ7pZ76,0+zVbQhWgizq

eZubZo0*/2w6,zZi@*Z

Zzg[ZDJ-tZLZLZgZ}Zzg^6,!

6,0+zVZzgNVZzgV_Z{kHMgxgzypEO]p

EO]ZK7gzV~0QF,DN0*NZ#}6,x

ZzgZknZ'Z

$+yNy**!/

gZZt

gZZt Zgzy~Zkb2

6,z+47p

x


47/94

CZ[s**~plV),p

LcZo"0 ZzgLg"Zpy~g]~{bZKVW7D

pC/ zZ42.GGJ"Zzgc*ggz"L7!

8-CZ

C/g~.e&+**ZC{

LutZgzVc*Qzu~*g/

\g]{VZzg(z{gzy~ Z8p~*Zz!D

V/h+{

Z[LWgzZV9e7ZC 3

6,z+48p

x


48/94

&FNVH0*[!

/

~%**ZWy7 GfZ]**ZWy7

~Z+{@ZkF,zzg:ZWy7

Zq-i0*}Y

inQ**ZWy7

Y]ie|Y0*VVO**ZWy7

%c@eg**ZWy7

/

6,z+49p

x


49/94

\~g;:gzZ:^?QkaZ[Zzgy?

7FOg6,0+}o/+AEFOWV~yu?

TyY

@*ggz{g?

c*:WNpDz@*g{ZuwF,~8gF

ILF,?

in

L

Q`%g8-V !*t**8EEL^GL{?

tHHy&B3EOG~7,WzZg**^?

/

6,z+50p

x


50/94

;gX**F,Zf**

Zuzu}Yy:0*x/ i:

i0+{X:O4XNZ%JLQyQk*.GGL4K:

]4/NEGgZ.$z{zZk{ZVgZY:

TgZ{L7eZ/g

}/zV1:

Z[t4XNZ}&ENZkizgW**

**yQ1 Z,4XMZ'Z`0***

Zr!*gV4XMZ~+AEN

Eg'wZq-in6,Z**

/

6,z+51p

x


51/94

Zf$GOT@*[: t

Zwc*YZzgZ[:

Z/mzZg}F~8EL[:

CZin'.5 GEOZ()4G

G

g~YVGL[:

8g* FI0ZV/t}uZ[:

g~"3Zi7tQyX[:

i}ZK&B3EOG~"n7tZzg!*]C;B[:

Zq-Z+azxz{T~pZ[:

X%}g`$

N\

1BW[:

6,z+52p

x


52/94

lZr'.5 GEO~g(ENwz{8-g|[:

L:Qk6,i}Z Z(.GLZ/WV[:

g}Zzg!*g/7g~4XNNg}**xZ[Z[:

jg@*jV:YyCZCZ[:

t8gFI

LZNw

C~~ik,W[:

'Zq-**x@*gZZ-g7!GOg~L[:

/

lZr_g:L7Z0+ZCNZ[7

~ZLi~Su!*ic*6,plV

6,z+53p

x


53/94


54/94

A$ih+:

Zk)(VZk!*\ic*{g

a! %}F,}{~tW

NZk3+gC*~!*syZL-VgKVSuy(,~7ZZ7,}Z/p

~ZyW\Vg

}z^ZzgF,}Vg}iZzbQkF,~~Z0EG

GL4,q-Ty~

1TA NX&J-N QkoZq-ZC@*g}Y+ap'

Zzg X>Zg~F,}Z].ZV!*CY_

6,z+55p

x


55/94

Zzg&zZ:Zi:]4GE"aeg;:"'~!

Z[CV~~zZVW}!*\6g8 EEOG

ZkyZ!GOg_

1ggzZi}?p jZ!Zq-F,}:!

/

ffff^^^****ppppeeee^^^iiiieeeeFFFF

siZg~Zu

Zzgv

g~i0+ZgzC3DeQy%EN`}gZ)ZgzV6,t

ZKk,aV Zzgig~$/MGgT!*g~FVc*0**g{T

6,z+56p

x


56/94

}!*i7WDZz6,ZkL}!*i~

TK: &ELZZzZ@*!

ZLZL.,+?ELZWZzgKzZt#-EEOu

C;N(

FN

% ZzgZ#zZV;W\V6,

(4- EFG

O}Z&+}3tZL

yY$FNgZD ptz{,$ZL+AEFO

pi#YD

LL~V zVtL8EEOzZZKVh~

t"0*c*Vg!

/

6,z+57p

x


57/94

zrEObiZnZq-r8

EL

{

-> EGGXLZWW`&`QkHgzV


58/94

Q!/

0*?Z0+}y6,g OZzglZVF,~gZ3 X

YEg6,g O

g{H;BZ$z46,g O

CgZ]ZxH6,g

O

;BQVgC{ZzgZp

&4o-

GEGELZW,6,g O

"z%~]~ ~"$~Z/6,g O

ZWy:zg:Z!XgZzgy^6,g O

QkpyZgZL**xTLF,6,g O

0*:i~@:

"xZZxo6,g O

6,z+59p

x


59/94

/

Enn^ponn6D

~g2wuQkHB}gz0^QkH

Skbs}/-Zg}gziV"QkH

~g}IVMZk#- FGOzVgxV/QkH

"uzV?Zg~egeZw~

"gz-Zg~yQkH

0*EV~t0*Zq-y"pQkH

Zq-ZYF,ZZzg

EL{xQkH

QZk**](FNVb/ LGZq-#-

EEOoQkH

t~gb\ggzH

6,z+60p

x


60/94

SkbQlZg3 XYEgQkH

/

;bp;BgW7yh+ZgW

QxZzg(,J**8EELQ!5GO

QZzgQ-ZgW

PZ}!%~^[IZ:tkF,~ZgW

HYVg}Z[G (,k7gzbgW

z{Zl,g8EI

Li:Z[ZZguZd-*GgZgW

Qgzi%*-AEG

GXV~=wbz{%~%gW

ZgEO]~ugg

I^ngzZgW

6,z+61p

x


61/94

c*kgc*z{Z],{}yb6,gW

YVZKZzgW',zYV uyX@*Q}*gW

]ygyAh9~V~$iFNIGW4XNZuzZgW

/

=kVT~7W@*

7Nz~Hw}7W@*

~TG~y!*gghz{>7W@*

'{7Z#J- {-V~z{Nv7W@*

]gYVZ/WNCZq-i!i%GLi~7W@*

x$z)z'Z#J-

6,z+62p

x


62/94

.Syz{gz?7W@*/

-VeZV9~w~SuWk'~w~

H**8

E

EL$z). T/{7,~w~

z{tcZzgkBQkZ~w~

Qk**x?!h NZY**ZV1Q~w~

Q[71tZk

ZuZ/~w~

/

6,z+63p

x


63/94

Zq-tg{gzW!*pzMWYN

!*W"pYCZ}plK}!Z[{s6,ybecZK!

/

=#C**

#C**

?=ghZgZ{HYVZzgzzZvg}74XNZ

Z

~ !*VzzV\=IXL[]~W6,pla?dzVgV95 ENEHZzg-Zg$iFNIG6,e&+~\V

}6,vg~ZZzg}6

,vg~

?~zsZJ-vg~WiV

6,z+64p

x


64/94

ZzgZkkB~Zg

ZKz6,zZzg7

S+:** =#C**

/

p-E

"rg56,H=zgZ;

Zq-"

"lZr@*gO"]kzk,Z"pgZ"Z!*c0*t

Zj~5+k,Z/viZpZg~")ggz!*

Zzgzu~Y+$e>~

wW',zgm,~!

6,z+65p

x


65/94

/

"DZq-::ey:z{Z(:F,ZZ(ZF,Zl

:%};B~@*|ilg/tVZzg:~gV:PZ{'gixYL~zIgiw

Zkmg8-Z/wd:Zq-w**,Zq-,$UZzgZkgit~x

Tg~)~Z~5EGO~~F,~YV~6,zZymV

ZKW\V?F,};BtF,}_Z{~^Ng`i]dVZkW7ew

QZjZwtSuzw!Ggr

6,z+66p

x


66/94

Zq-PpVuKgL

/

y@*ZLW?y@*

p)@WC !*izV~=@*

}w!WV;BQVt!*glin@*

xD~V6,yt;g6,z@*

gZ]ZVZ0+}~

N@*

/

6,z+67p

x


67/94

/zH>BY

Zq-!*gZ!~Zk!*]Y

w%ug~QkApqw~ZoY

Z(YVYsZq-ZKV g~i0+"m]Y

c*@*YwZzg5 LGYwZzkb0*]0*]Y

lZrNQk;BH{ GNgZk#EME~gZ]Y

Zq-!*grz{%~bZzgQ

Az{C!*i~]Y

gZ]7,ZQY/YGzg:W\Dg{YNZzg;]Y

/

6,z+68p

x


68/94

HAZx pZ[kux

GJzZ[z{=c*W@*1x

Zq-Z!*glCZg3d?**xOQk**x

yYL|by'LZ3YDwsY=WDfgZx

]z{TL47;BCYZYxz{ZuYx

~Z[1Z}t

+?YCCx

/

6,z+69p

x


69/94

wHz{eNz{0/1d&FM$5 LE

zZV7z*ZQkH$/GCgzi$5 LE

Gg{)lgx

a~ZzgQkN

Qk$5 LE=b$5 LE^IGLQ!5GO~Z0+8!*wN

Z!

ELZ/euBV $ENg~eN!*4XNZW$5 LE

/

(,Zzgz}we$z;VkWZc*V

z{7HYZZg7

uZQF,HZzgwe>

6,z+70p

x


70/94

\CFOZWgZZ#*yViZh+]

Z#J->{Qn**x?QkgA$J- x}.ZHc*Wc*g~]

wZwgZxZz\=IXLgit~WZzgg~zD

/

(EMH

W bZq-z{~Zq-C$EN#EME~YC

W`}y~~~8 L!*]@

Sk,~$4 MG

6,z+71p

x


71/94

~a!*gy~Q[r

Q[eJBH=XB?

/

ZrZq-e0+~t@*g}!*V~{~{~b-DYM~Zk{g}i~gSV!Zq-wIH!

Ws/~is1m7Z+{Cc*~p?

)H,!(WNW8FNFgT

6,z+72p

x


72/94


73/94

Su_5GOg{~%ON~VZ**x

Su@*g}**x?g O{zZ

p~d~~

Z(X7~k,9}

~8-~Qk**xZ]V}!~ZLg`DZgzVg~wA6,V

]

"Z0+Zi{z~ Su_5GOg{V!

/

i&ELi~ Zua~iZh+BTyCzV~_."g3~Vz~!*\=-T-ZgzV~}pZ[x

8FNZzgrNg]8FNEbQkyH

6,z+74p

x


74/94

'GN~7

~ZkxW

u9

EN

9~V tWZzg&=NX/agVH0*"WzZZus}W

T6,}Zzgvg}W!*Z].Zg QyZzg[@Zq-Z,Zk!-HOp~ngg

yZzg',kZzgXc*V?/

*q]Q!5GO(,~6,ezZV7ENZ7,~

YIytY{~p~.4XNSux9~

~QkBpZLB

z{%~fZ]

YN

X/~

6,z+75p

x


75/94

$GNV9QkZzg:AZxZY1o/~

t1Zk7@* WF,~Zky!GOg(,~

~eJwazNg%~$iFNIG?Zg/~

/

e0+nzVziZV**V[

(V?gc*zV[

~is#gZ}!GLz!i"GEL7ug%}iV[

YQ_{u&0*%}ZV Lg%~L~6pZ1V[

Qk8FN%~W\VHxZzgQgH}u;%}pZ1V[

y9FNZ7 YNEgZ LYD

6,z+76p

x


76/94

Zug:V[

zPxx^IEL@*g

Zzg

/LG

g

/LG

g!*V[

u7L$ENg?Zkbpe0+(FNV4XNZzg@*gzV[

/

SuZ$FNg}YCupc*!*VzZPZ{

zZg_{gzZQzZzgQkQzHgzZzgQk6,ZDwe0+(ENg~W@ZzgQy~FCF,4XNZzg{1w/sZ(

ZK!*N6,z{=QV$GNVi}QkVa1%zZ

Zzgic*{zZ}egzVY+$

6,z+77p

x


77/94

ZLzzOY@*QkDZgzVkzg~6,VZzgQ

SuZg}YC }**xk,}Su@*yYC=>>DZg}!

/

Zq-c*W

**Y(,|}4,q-~Czpvg}ZV!*izV~Z4XN[V%}.$Z[J-

vg~vgZtI:%}vg}bV:L&gplZ[%}WNWI

~C!*g!*V~Zg~0*gVvg~~Q_Vgzug

6,z+78p

x


78/94

~Z[YgV}Z0+gg~'

Zzg!*C

vg}:L vg}a!Z6ZV~e?9c*}

ELgZV

1zZY!

/

7ENZ~{~'Z[Zq-Y**V!vg~aV~ez"gx

vg}pZ1V~gxb?**vg}dJ-W:**CWDYDe$h+8ZVZzge0+Zzg6,0+zV?g**

%ZZjZw$FNtY**V!Y

6,z+79p

x


79/94

7ENZ~{~',s]L?wZgi0+g*e&+CV

$+yZL vg};V9FNgV!

/

zgYzZV _____ Zq-ZwQz$n. EGL`s?VgQpZ!wk,~~#GELiZgWvQF,~c*~Rw

U7W@*ZgZ}%}pZ[lZr

ZcZ4 XELW!Zbg!*gHZzgF,~8gF

IL%pZ[ZgH

c*b}ng

GLsgZxgZ]

V?ug@*Zzg

G0ZW,~

W~!ezg}Z@*Z6,%~c*Y$ EL?

6,z+80p

x


80/94

/

,F,i~c*YNYVzZ0+ZiQyWV

Z/ez{-Zg7,|B

Z[7Ii!*V

*g{7Z#BxH!*!*V

zg~Z[wiM TYDkV

ia6,Zi:


81/94

LeggzZzgZ[W_;V

Z_54

I

EG 1?V

X}g}71:V

&B3EOGZzgz{)!lINzoZ,$!*V

VH

&@*~G

OpZV

~SuSu6,peJwkZ/@*z{V

!{N+N Z71YVZV

ZLdRghYNZ7Hhgz!*V

/

6,z+82p

x


82/94

lZr!*Cg3Hz{

Zb**xg;z{

i}iZ(ENEELgZ@Zg~{5E

GL!*C9Zg;z{

~Qkg}gz$GOV6,2nC %~b13Zz{

h?QtpzZWZz{

~Qk`~-Z:zZgQCgZLe&+@*z{

/

Wc*QZL0*k%~{tZ8k

V?Zzgyz

6,z+83p

x


83/94

WZC]k

7QkgZ3Z

QQkpQZk

?iWZzgQ/&4FGILWswCZk

z{~aiZzbgz >N1k

Z9FOVCZkZ(.GLLWk0*k

dZ3XLIV,eg;Q4;VQ"]k

uzgZ7aLx

{uZ0*3k

xgZ]t~ge$@*g;Q{ZZk

N

?:TL(tzt ia~z{Zk

6,z+84p

x


84/94


85/94


86/94

!!*glV~Nc*GZq-$N]a1)6,

~pZF,}[W

BA4XNpZ1VW\V~ Bc4XN!*VzV~gZ];B~H;Bc*w0*V7,D7i~6,Zkgztgvz9~QF,W

zgJ-sF,~WC };V~F,}n}"Zr.w@*i{!*gl~Zzg LY@*~W@F,}V&ug

g~* F,~!*rVygf~OUNZzgQg&EYL5]Z**ZzgQYpZg**

}} k,}NTF,KMzgzjV*|H

Zzgts]~

Zq-Ty@* ?Zkxn!*Z[J-

6,z+87p

x


87/94

@~_.[,gzb~gzbNt)n

g&GY

LZ?QF,W',]gZ] W`gZ]&GL5]gZ]!

/

z{&B3EENg~7tZZg~71zVsug~7

Q'NW**>z>

t:ENxZzgWZg~7

~~u$~fgZ&EMw7V%}!F,ZtzZgg~7

~Qkw6,ZZyps~V }~5GOg~7

ZgZ{n?!t!*i~W`J-wL;g~7

VSugziLYNg}**x(FNw

6,z+88p

x


88/94

}+~HZ+Hg~7

jQ~Wg;$

FL-ZgH/tziZg~7

zZZg!*Z[y~ZZg~7

/

%%Z,eg

g5~V.bg}%}^

W@ZN7m

ZzgpZ[%})

Z#J-: LQkz{%}"x

/Z[vzZV iF=g

6,z+89p

x


89/94

t

Z[J-z$p EIO5+k,Z

pZ[~Qky

$5 LG:zZ3g3HY#/EGO

/

Zq-{nbZzgCz4L7e

fgZYVWk~$GNyghZ**-Zg

AFO

ZzggSpZ[{~xxJ-\~gS

pz{!-HOT6,tyS*{T6,}0*V3

z{~ZKZ&B3EOGzZVbF,}MV

||\>XYCZW

6,z+90p

x


90/94

Z#Q{c*~"~~ueyT~gZEOGe&+~

W0+SZzgc[(,_gY~ }z#-EEO#/FGO

Z#?!*'@*}u6,;Bg3Z#!*gl!~{

!*iz Z#izgZ!*0+J}yg}-Vg3}SuSuu%00c*

W`z6,z7,Z

ZCw@*gq-3 V}.#YVZzgV$Q}7O]ggN5*Ig

1t!*]/{~!*0+|g Tk$GNZCy-VZzggnVZ7,ZZ!

/

6,z+91p

x


91/94

ixZ[fz[J-vg~W*[

y~%~"{[Lgc*[

'\Zzgge$Zzg\k^

HwtZ[

Qk8gFI

Lu$g8-NHZ$'.5 GEO[

Qk\=I

XL"*i~Z#J-g;x ]g8gFI

L[

/

Qei0+g/5VinZq-!*g NQ] LV

gZ]Zq-y~(,~gzg

@*gZ%}Zzg

L

V

6,z+92p

x


92/94

QF,~~W~pZ1VILgz>]h LV

#ELE@WNW{:

N

e %z7 ELV

F,]:LGg}w1j,V

/

OY**ec

0*Z[u/gY**ec

$+eg{/~Z}i9

EL"NY**ec

C!*gZl,-V?Y

LZ%Z ~Z[//Y**ec

H^iXtYg8EGL^Y**ec

gZZgN*%}w~1

6,z+93p

x


93/94

ZZxte0+uY**ec

Z#Zgz!*xz

Wy4-

LGE

k,yY**ec

oV?ZZ,Kzl%Y**ec

/

p-V4

}/z7vSuZzg11sz{z-

T6,ZZzgQygZZzg N}~

c*~zu4XNc*Zyzg{Zzg4XNZ%}=Tg56,YD

Qkg5pnQy}7ENZ

~/V{g#VZzg~g~W

6,z+94p

x


94/94

-Zgc*ZLbe=egQk>4Z#p~iDiD

~ZLW\!*'zZ )gZgppzZ(r>zVZzgSuyLLe}e}WCg{YV!

May Day

/////

6,z+95p

Documents

Khud Kalami - Parveen Shakir