khu;r; 2008 Xa;Tngw;whHfh]; Nuh - Thaiveedukhu;r; 2008 SELVA VETTYVEL Broker of Record HomeLife Future Realty Inc.Brokerage 262 Markham Road Scarborough, On M1J 3C5 T:416.264.0101

khu;r; 2008

SELVA VETTYVELBroker of Record

HomeLife Future Realty Inc. Brokerage262 Markham Road Scarborough, On M1J 3C5

T: 416.264.0101C: 416.568.4301

T| kV∫Ô, suÔ \uÆD income tax,mortgage ƒD√Õ>\V™ ƒÔÈ

gºÈVƒÁ™Ô”¬zD ∂Áw•∫Ô^

tPLk; tPLrhH tpilaq;fSf;Fkhd gj;jpupif

x¬˛B z§©A T‚| cˆÁ\BV·˙Ô”¬z60 ÂV‚Ôπ_ ∂]ÌΩB sÁÈl_ c∫Ô^ T‚Á¶ ®[™V_ suÔxΩ•D c∫Ô^ ∂–ƒ´Á•¶[. >V\]¬ÔVm c¶[ ∂Áw›>V_...

S.K. Bales CRA, MVA, CRES, FRI

Canadian Residential Appraiser, Real Estate Broker

416.801.3219 (Cell)

416.290.1200 (Bus), www.skbales.comAffiliate Realty Inc.

÷MB ÷_ÈD Œπ\B\V™ ®]˙ÔVÈ]uz ∂Ω›>·D

\ºÔ[ E∫Ô´V¤VSales Representative

Direct:416.302.7283 (SAVE)

E-mail: [email protected]: www.mahenonline.com

RE/MAX Vision Realty Inc., Realtor2210 Marham Road, Unit-1, Toronto, ON M1B 5V6Tel: 416.321.2228, Fax: 416.321.0002

Buying - Selling - Investing

One Source For Many Type of Properties & Mortgages

Mohan SubramaniyamBroker of Record

416.321.2300Mortgages

Tel: 416.284-0005,Sutha: 416.824-6605

3852 Finch Avenue E.,Unit 202, Scar, ON

Ask Us How You Can Own YourHome Today!

• Mortgages • Refinancing• Debt Consolidation

• Insurance

Air Conditioning & Heating

General Contractors For:• Air Conditioning • Gas Furnaces • Central Vacuum • Air Cleaners • Gas Fireplaces • Garage Door Openers

• Security Alarm

Tel: 416.332.1989Cell: 647.893.4414

Raman ChelliahPresident

3021 Markham Rd., Unit 51,Scarborough, ON - M1X 1L8

RAMAN APPLIANCES®\¬Ì¶VÔ Furnace kV∫zDº√Vm Œ[´VˆºBV ∂´∑

kw∫zD Rebaten© ÿ√uÆ¬ÿÔV^·ÈVD

BUYING, SELLING,INVESTING & MORTGAGE NEEDS CALL

SUN SANMUGATHASBroker & Manager

One stop shopping for all your mortgage & realestate needs.

Dir: 416.948.0693Bus: 416.291.3000

Buying - Selling - Investing

Das NarayanasamyAMP

Mortgage Specialist

Cell: 416-543-6614Business: 416-759-1818, Fax: 416-299-0789

E-mail: [email protected]

®[ √Ë Ô¶[ ÿƒFm ÿÔV|©√º>!∂¶\V™¬

THE LAW OFFICE OF

GaryAnandasangareeTel: 416 321 1100 Fax: 416 321 1107

[email protected]

fpa+ghtpd; mjpgH gply; fh];Nuh fle;j khjk;

Xa;T ngWtjhf mwptpj;jpUf;fpwhH. 81 tajh-

Fk; fh];Nuh fpa+ghtpd; muRg;gj;jpupifahd

fpud;khtpd; ,izag; gjpg;gpy; vOjpapUf;Fk;

fbjk; xd;wpd; %yk; ,e;j mwptpg;ig ntspapl;-

bUf;fpwhH. ,th; XU rpwe;j Gul;rpahsh;.

NrFNtuhTld; ,ize;J ,e;j Ehw;whz;bd;

rpwe;j khjpup ehl;il cUthf;f Kw;gl;lth;.

fle;j 48 tUlq;fshf> gy jlitfs;

mnkupf;fhthy; ,th; kPJ Nkw; nfhs;sg;gl;l

nfhiy Kaw;rpfs; midj;Jk; Njhw;fbf;fg;gl;-

ld. gy kj;jpa mnkupf;f ehLfspd; nghUsh-

jhuk; mnkupf;fhthy; tpOq;fg;gl;l epiyapy;>

jd;dpiwTs;s ehlhf jdJ ehl;il fl;b-

naOg;gpf; fhl;batH;. cyf re;ijapy; gy

vjph;g;Gf;fs; kj;jpapy; jdJ ehl;il epiy

epWj;jpAs;shh;. cyf tq;fpia Jhf;fpnawpe;-

jth;> mnkupf;fhthy; mopf;fg;gl;l fpAg

fyhr;rhuj;Jf;F Gjpa tbtk; je;jtH> xLf;fg;

gl;l kf;fSf;F xspahfr; nraw;gl;lth;> ngz;-

fSf;F vjpuhd xLf;F Kiwfis fise;jth;>

ngz;fs; fy;tpapd; mtrpaj;ij typAWj;jpath;

vd gy kFlq;fs; ,tUf;F cz;L. Gul;rpf;F

Kd;dh; ghypay; njhopyhspfshf flikGupe;j

ngz;fs;;> ,tuJ Ml;rpf; fhyj;jpy;> fy;tp fw;W

r%f epiy khw;wq;fSf;F cl;gl;lhu;fs;.

,tUf;F gpd;dUk;> fpAgh jd;dpiwTlDk;>

fk;gPuj;JlDk; jpfo;tjw;F ,th; Vw;gLj;jpa

jpl;lq;fs; rhd;whf mikAk;.

Xa;T ngw;whH fh]; Nuhng;gputup 16> 17k;jpfjpfspy; ghujp Ml;];mikg;gpduhy; “md;gpd;gzp” vDk;> 24kzpNeu njhlH ,ir-epfo;r;rp elj;jg;gl;lJ.rpWtHfNs Kf;fpakhfg;gq;Nfw;w ,e;epfo;T xUcyf rhjidKaw;rpahFk;.

34k; gf;fk; ghu;f;f...Photo: S.Vicky

- 2 - jha;tPL • khu;r; 2008

HONDA - TOYOTA - GM MINI VANS ON THE SPOT FINANCING

E≈Õ> ºƒÁk¬ÔV™ √È sÚmÔÁ·© ÿ√u≈ kVÔ™ su√Á™ xÔk˙

Tel: 416.412.3838Fax: 416.412.1174

Radha4362 Sheppard Ave. East

Scarborough, ONM1S 1T6 Canada

ÿƒV˙¬Ôº\ ®[≈VKD ∂m ÿƒVÕ> T| º√VÈ kÚ\V...

Uthayan Alex Sivasambu B.Sc. (Hons), M.B.A

Broker

Ottawa: 613.276.SALE (7253)Toronto: 416.659.SELL (7355)[email protected], www.sivasamburealty.com

K.S.TRUCK & CAR TRAILER REPAIRA l l A u t o m o t i v e R e p a i r s

Specializing in Mechanical, Body, Electrical Repairs & Wheel Spring

Tel: 416-836-1946, 416-423-505740 Crockford Blvd., Scarborough, ON, M1R 3C3

SAMMobile Mechanic

24 hrsService

Raj. SBroker / Director

416. 993. 2638

Mortgage

Residential & Commercial

Residential & CommercialMORTGAGES INC.

SMI STANDARD

Line of Credits

Personal & Business

Second Mortgage

SHRI PARAMSOTHYSales Representative

Dir: 647.285.4663Office: 905.812.9000, fax: 905.812.6909

[email protected], www.shri.ca

240 Bedrooms, 78 Washrooms, 825,000 square feet, 40 acre garden, 1500 doors,750 windows, movie theatres, swimming pools, many more..

÷[–D √È kƒ]Ô^... ∂m

√¬˛∫ÔVD ∂´ı\Á™m´]i¶kƒ\VÔ ∂m su√Á™¬˛_ÁÈ. g™VKD ®[™V_

c∫Ô”¬z ÿ√VÚ›>\V™, ∏Ω›> ∂w˛Bº>V˙ ÷_È›Á> kV∫˛›

>´xΩ•D.

÷Õ> ∂w˛B T‚Á¶ kV∫ÔsÚDA˛S˙Ô·V?

TERREQUITY REALTY, BROKERAGE,Independently Owned And Operated

2690 Erin Centre Blvd., Unit A5,Mississauga, ON L5M 5P5

jha;tPL • khu;r; 2008 - 3 -

#1 TEAM @ PROPERTY/MAX REALTY INC.New Mortgage, Commercial Mortgage

New Immigrans, Ist, 2nd MortgageRe-Financing, New Home Buyers

Mohan SubramaniyamBroker of Record

416.321.2300

Search More Properties @www.realestatebrokerofrecord.info

PLEASE MENTION PROPERTY/MAX WHEN ENQUIRING ABOURT PROPERTIES!

Publisher & Editor : P.J. Dilipkumargjpg;ghsH> MrpupaH : gp.N[. bypg;FkhH

MNyhrfH FO : Qhdk; yk;Ngl;> kh%yd;> fUzh>nghd;idah tpNtfhde;jd;> ujd;>Re;jH rpd;dj;jk;gp.

jl;lr;R : nfsup> nfsryh> [Pth.

xg;GNehf;fy; : rhitak;gjp Rg;ukzpak;> nfsup.

tiufiy MNyhrid : fUzh (b[p tiufiy mikak;)

njhlHGfs; :For More Info : Editor

P.O.Box #63581Woodside Squarew1571 Sandhurast Circ.Toronto,ON.M1V 1V0

MontréaltpepNahfk; : RFkhud; rpd;idah1-514-299-3186

OttawatpepNahfk; : mnyf;]; rptrk;G1-613 -276-7253

Tel : 416-646-3422, 416.400.6406Fax : 416.849.0594Web : www.veedunews.comE-mail : [email protected]

ngaH Njhw;whj fl;LiufSf;F MrpupaNu nghWg;G. fdbaj; jkpo; thndhypapy;

xypgug;ghfp gpd;dH vkf;Fj; jug;gl;l tpsk;guq;fs; ,ytrkhfg; gpuRukhfpd;wd.

mtw;wpd; rupgpiofSf;F jha;tPL nghWg;gy;y. Vida tpsk;guq;fs; ,ytrky;y.

Mf;fq;fs; midj;Jf;Fk; Mf;fpNahNu nghWg;G.

nfhNrhth fw;Wj; jUk; ghlk;;

nfhNrhth vd;fpw Gjpa ehL cjakhfpapUf;fpwJ. me;j ehl;bd; gpwg;ig

Muthupj;J tuNtw;fNtz;batHfshapUf;fpNwhk;. nfhNrhthtpd; gpwg;ig

NrHgpah Vw;Wf;nfhz;ljhfj; njupatpy;iy. I.eh.tpy; mjd; cWg;GupikAk;

Nfs;tpfFwpahfNt cs;sJ. u\;ah> rPdh Nghd;w ehLfs; NrHgpahTf;F

Mjuthf thf;fspf;yhk;. Gjpa ehL gpwe;jJNk mq;F td;Kiw ntbj;-

jpUf;fpwJ. my;ghdpaHfSk;> NrHgpaHfSk; rz;ilapl;Lf;nfhs;tijj; jLf;f

Nkyjpf ntspehl;Lj; JUg;Gf;fs; mDg;gg; gl;Ls;sd.

Gjpa ehL ‘Rje;jpuk;’ vd;w ngaiuj;jtpu ngupjhf vijAk; ,g;Nghijf;F

mDgtpf;Fk; Nghyj; njupatpy;iy. INuhg;gpa xd;wpak; vd;fpw Nguurpd;

MSiff;F cl;gl;l rpw;wuR NghyTk;> mtHfsJ mgpyhirfisg; g+Hj;jp

nra;Ak; khfhzk; NghyTNk ,e;ehL ,aq;Fk; NghyNt njupfpwJ. INuhg;gpa

xd;wpaj;jpd; mjpfhupfsplNk ,e;j ehl;il Msg;NghFk; ‘vOjg;glhj’ mjpfhuk;

,Uf;fg; NghfpwJ. nfhNrhth vg;gbahd ehlhf ,Uf;fNtz;Lk; vd;gijAk;

mtHfNs jPHkhdpf;fpwhHfs;. ‘,ul;ilj; jiyf; fOF’f; nfhbia nfhNrhNth-

tpd; nfhbahf mDkjpf;f mtHfs; kWj;Jtpl;lhHfs;. my;NgdpahTld; ,izt

jw;F kWj;jJld; mjw;fhd njhlHGfisAk; kl;Lg; gLj;jpapUf;fpwhHfs;.

NrHgpah tuyhw;W uPjpahf nfhNrhthit Mz;L te;jJ vd;gjw;fhf me;j

kf;fspd; RaepHza cupikiag; Gwf;fzpf;fKbahJ. me;ehl;L kf;fs;

NrHgpahtpd; Ml;rpapd; fPo; tho tpUk;gtpy;iy vd;gJ fle;jfhy rk;gtq;fspd;

%yk; njspthfNt njupfpwJ. mNjrkak; ,g;NghJ rpWghd;ikapduhf;fg;gl;bUf;

Fk;> nfhNrhNthtpy; thOk; NrHgpa kf;fspd; RaepHza cupikAk; Gwf;fzpf;f

KbahjjJ. xU Rje;jpukhd thf;nfLg;G %yNk mtHfsJ vjpHfhyk;

jPHkhdpf;fg;gl KbAk;.

,yq;if nfhNrhNthtpd; jdpehl;Lg; gpufldj;ij epuhfupg;gjhf mwptpj;jpUf;

fpwJ. ,yq;if kl;Lky;yhJ u\;ah> rPdh> ,e;jpah> ];ngapd; Nghd;w ehLfSk;

,e;j jdpehl;Lg; gpufldj;ij vjpHj;jpUf;fpd;wd. ,it jkJ ehLfspy;

jdpehl;Lg; Nghuhl;lj;ij vjpHnfhz;bUf;Fk; ehLfs;. vdNt mtw;wpw;F NtW

topapUg;gjhfj; njupatpy;iy.

INuhg;gpa xd;wpaj;jpd; fUizapy; fpilj;jpUf;Fk; ,e;j ‘jdpehL’ <oj;jkpoH

Nghuhl;lj;jpy; gy ghlq;fis vkf;Ff; fw;Wj;je;jpUf;fpwJ. vkf;fhd

Nghuhl;lj;ij ehNk Kd;ndLf;f Ntz;Lk;. ty;yik gilj;NjhH jatpy; vkJ

Nehf;fk; vl;lg;gLkhdhy; rpw;wurhf> Rje;jpuk; vd;w ngaupy; ‘Rje;jpuk;’ ,d;wp

thOk; JHg;ghf;fpa epiyf;Nf js;sg;gLNthk;. mNj rkak; vkJ gFjpfspy;

thOk; rpWghd;ikapdH njhlHghf ehk; vt;thW ele;JtUfpNwhk; vd;gijAk;

kPsha;T nra;aNtz;ba xU fl;lhaj;jpy; ,Uf;fpNwhk;.

fle;j ngg;utup 16k; jpfjp rdpf;fpoik ghujp fiyf;Nfhapy; “md;gpd; gzp”vDk; 24 kzpNeu njulu; ,ir epfo;r;rpia elj;jpapUf;fpwJ. ,jpy;; 25 khztu;

fs; ,irf;fUtpfis ,irf;f 30 ghlfu;fs; 240 ghly;fis ghb ghu;itahsu;

fis gpukpf;f itj;jpUf;fpwhHfs;. ,e;j epfo;r;rp xU cyfrhjidf;fhfTk;

tpz;zg;gf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j epfo;r;rp %yk; jpul;lg;gl;l 39>000 Mapuk; nlhy-

iu ghujp fiyf;Nfhapy; khztHfs;;> &r; typ itj;jparhiyf;Ff; nfhLj;

jpUf;fpd;wdH. ,J xU Kd;Djhuzkhd epfo;T. vkJ tsUk; jiyKiwia

rupahd KiwapYk; mNj rkak; vkJ gz;ghl;Lj; jsj;jpYk;; topelj;jNtz;ba

flg;ghL vkf;F ,Uf;fpwJ. ghujp fiyf;Nfhapy; mij nrt;tNd nra;J

tUfpwJ. mtHfSf;F vkJ ghuhl;Lf;fs;.

tUk; khh;r; 29 ,uT 8 kzpapUe;jpypUe;J 9 kzptiu fdlhtpYk;> kw;Wk;

cynfq;FKs;s gy efuq;fspYk;> Gtpkzpj;jpahyk; (Earth Hour) mDrhpf;fg;gl,Uf;fpwJ. kpd; tpsf;Ffis mizj;J. fhyepiy khw;wk; gw;wpa ftdj;ij

<h;g;gjw;fhf ,J elj;jg;gLfpwJ. midtUk; xd;wpize;J xj;Jiog;gjd; %yk;

Gtp ntg;gkiljy; njhlHgpy; ehk; XH; khw;wj;ij Vw;gLj;j KbAk;. xt;ntU

tUk; me;j xUkzp Neuj;jpw;F kpd;rhug; ghtidia epWj;jp xj;Jiog;G

toq;FNthk;.

Venmar Ventilation vDk; epWtdkhdJ>gytpjkhd ngUe;njhifahd tPl;L

neUg;Gg; gpbg;G mdu;;j;jq;fis rkPgj;-

jpy; ftdj;jpy; nfhz;L te;J Muha;e;-

jjpy;> mjw;fhd Kf;fpakhd fhuzk;>

tPl;il msTf;F kPwp ntg;gg; gLj;J

tNj vd;gJ njupa te;Js;sJ. mjpYk;

Venmar cw;gj;jpr; rhjdq;fisf;

nfhz;L nghUj;jg;gl;l> Burlington,y;cs;s ,UtPLfs; jPg;gpbj;J Nrjkhf;fg;

gl;l rk;gtq;fis jPtpgj;Jf; fz;L

gpbg;G epWtdq;fs; ftdj;jpy; nfhz;L

te;Js;sd. vdpDk; Venmar epWtdk;jkJ gpuj;jpNaf Muha;r;rpfspd;gb>

,d;Dk; me;j KbTf;F tutpy;iy.

mtu;fs; ,jw;fhd rupahd fhuzpiaf;

fz;Lgpbf;Fk; Muha;;r;rpapy; ,d;Dk;

<Lgl;Ls;shu;fs;.

vdpDk;> tPl;by; nghWj;jg;gl;Ls;s gy

tpjj; jahupg;G epWtdq;fspd; rhjdq;

fshYk;> tPl;bd; Rw;Wg;Gwr; R+oyhy;

cz;lhf;fg;gLk; gytpj> vjpu;ghuhj

jhf;fq;fshYk;$l> ,t;tif Air excha-ngers neUg;Gg; gpbf;Fk; mghaj;jpYs;

sd vd;gij typAWj;Jfpd;wd. ,ij

kdjpy; nfhz;L> Venmar Ventilationsjq;fs; rhjdq;fis tPl;by; nghUj;jp

As;s tPl;L cupikahsu;fisf; $ba-

stpy; njhlu;G nfhz;L> ,ijg;gw;wpa

vr;rupf;ifiag; gug;gp tUfpd;wd. mjp

Yk; ,jdhy; ghjpf;fg;gl;l tPl;L cupik

ahsu;fisAk; mtu;fs; ,dk; fz;L

mjw;fhd tpiliaj; ju tpisfp

whu;fs;.

,jpy;> 1991 Kjy; 2001 tiuaiuf;Fl;-

gl;L jahupf;fg;gl;l ,e;j Air Exchangersrhjdq;fs;> kw;Wk; mf;Nlhgu; 2006

,ypUe;J Mf];l; 2007 tiuapyhd

fhyfl;lj;jpy; jahupf;fg;gl;l rhjdq;-

fNs ngUkstpy; ,k;khjpup jPtpgj;J

rk;gtq;fspy; ghjpf;fg;gl;litAk;> fhu-

zpAkhk; vd ,dq;fhzg; gl;Ls;sd.

fPNo> gytpj ngau;fspy; cUthd AirExchangers jahupg;Gf;fSk; mtw;wpd;

khjpup ,dq;fSk; gl;bayplg;gl;Ls;sd.

,it jahupg;gpy;> jukw;wit vd ,dq;-

fhzg;gl;litahk;:

kpFjpahd ntg;gj;jpdhy;

jP gpbf;Fk; mghak;!tPL itj;jpUg;gtu;fSf;fhdKf;fpakhd mgha mwptpg;G!!

12k; gf;fk; ghu;f;f...

- 4 - jha;tPL • khu;r; 2008

ePq;fs; mbf;fb ,lk; khwpr; nry;

tij tpUk;GtPh;fsh?

tpLKiw> (Vacation)> ,isg;ghWjy;(Retirement) my;yJ cq;fs; nrhe;jj;njhopiyr; nra;jy; Nghd;w tplaq;-

fspy; cq;fs; Nrkpg;Gf;fisg; gad;

gLj;Jtij ePq;fs; tpUk;GfpwPh;fsh?

xOq;fhd guhkhpg;G> jpUj;j Ntiy

fs; vd;gtw;iw gw;wp ePq;fs; ftiyg;

glhjpUf;f tpUk;GfpwPh;fsh?

Nkw;fz;l tpdhf;fs; ahjhapDk; xd;-

Wf;F ePq;fs; ‘Mk;’ vd;w gjpyspj;jhy;>ePq;fs; xU tPl;il nrhe;jkhf itj;jp

Ug;gjw;F ,d;Dk; Maj;jkpy;iy vd;gNj

fUj;jhFk;. xU tPl;il thq;Ftjw;F

mNef fhuzq;fs; ,Ug;gijg; Nghd;Nw

xU tPl;il thq;fhjpUf;fTk; mNef

fhuzq;fs; cz;L.

tPl;il thq;FtJ> ePq;fs; vg;NghJk;;

cUthf;Fk; ghhpa czh;T G+h;tkhd

Jk; epjp njhlh;ghdJkhd jPh;khdkhFk;.

vdNt mwpTG+h;tkhd jPh;khdj;ij vLg;

gjw;F cq;fisj; jahh;gLj;jpf; nfhs;-

Sq;fs;.

xU tPl;il thq;Ftjpy; gzk;> Neuk;>

rf;jp vd;gtw;iw KjyPL nra;a

Ntz;bapUg;gJld;> Nkyjpf nghWg;ig

Ak; vLf;f Ntz;bapUf;Fk;. vdNt xU

tPl;il thq;f Kd;ghf ePq;fs; Maj;j

khf ,Uf;fpwPh;fsh vd;gij cWjpg;

gLj;Jq;fs;.

xU tPl;il nrhe;jkhff;nfhs;tjidg; ghjpf;ff;$ba rpy gpujhdrhjfkhd jd;ikfs;.

cq;fs; tPL cq;fSf;F xU KjyP-

lhFk;. cq;fs; FLk;gj;jpd; jdpg;gl;l

Njitfisr; re;jpf;FKfkhf ePq;fs;

cq;fs; tPl;il myq;fhug;gLj;jNth>

Gduikf;fNth KbAk;.

xU tPl;il nrhe;jkhff;nfhz;bUg;gjdhy; Vw;glf;$ba ghjfkhdjd;ikfs;

Down Payment nrYj;Jjy;> <l;Lf;fld; nfhLg;gdTfs; (Mortgage Pay-ments)> kw;Wk; tPL njhlh;ghd VidanryTfs; cq;fs; epjp epyikfspy;

ghhpa jhf;fj;ij Vw;gLj;Jk;.

cq;fs; tPl;il ey;y epyikapy;

itj;jpUg;gjw;F mjpf NeuKk; gz-

Kk; Njitg;gLk;.

ePq;fs; thliff; FbapUg;ghsuhf

,Ug;gij tpl nrhe;jkhf tPL itj;-

jpUf;Fk; NghJ xt;nthU khjKk;

tPl;bw;F mjpfkhf nrytpl Ntz;b-

ajhapUf;Fk;. guhkhpg;G kw;Wk; nrhj;-

Jlik thpfs; (Property tax) Nghd;wNkyjpf nryTfs; cz;L.

ePq;fs; nfhLg;gdTfs; kw;Wk; jpUj;j

Ntiyfs; njhlh;ghf mjpf nghWg;

Gs;sth;fshf (Responsible) ,Ug;gPh;fs;.

,e;epiyapy; xU tPl;il thq;fp mj-

idg; guhkhpf;ff; $ba epiyapy;

cs;sPh;fs; vd;gijf; Fwpj;J cq;f

shy; jPh;khdk; vLf;f KbAk;. ,r;re;-

jh;g;gj;jpy; ePq;fs; tPl;il thq;Ftjw;F

mjp$ba tpiy vt;tsT nfhLf;f Kb

Ak; vd;gij mwpa Ntz;Lk;. Nkw;$wpa

epyikfSf;Nfw;g ePq;fs; gzj;ijr;

Nrkpj;Jf; nfhs;s KbAk;. cq;fs;

khjhe;j tPl;Lr; nryTfs;> cq;fs;

nkhj;j tPl;L tUkhdj;jpy; 32%ij tpl$Ljyhf ,Uf;ff; $lhJ. cq;fs;

KO khjhe;j fld; RikAk;> cq;fs;

nkhj;j khjhe;j tUkhdj;jpy; 40%,w;FNkw;glhjjhf ,Uf;f Ntz;Lk;. ,jDs;

tPl;Lr; nryTfs;> Nkhl;lhh; thfd

fld;fs;> fld; ml;il nfhLg;gdTfs;

Nghd;w Vida fld;fSk; cs;slq;Fk;.

cq;fshy; nrYj;jf;$ba (Affordable)mjp$ba tPl;L tpiyfis ePq;fs;

fzpg;gpl;lgpd;G> tPl;il thq;FtJld;

njhlh;Gila Up–front costs> NkYk;mjDld; njhlh;Gila nryTfisr;

rkhspg;gjw;F cq;fsplk; NghJkhd

gzk; cs;sjh vd;gij kjpg;gpl;Lf;

nfhs;Sq;fs;.

Up – front Costscq;fsJ tPl;bw;F 20%Fiwthf DownPayment nra;J thq;Ftjhf ,Ue;jhy;cq;fSf;F <l;Lf;fld; fhg;GWjp (Mort-gage Insurance) Njit. ,e;jf; fhg;GWjpiag; ngWtjw;F> ePq;fs; Njitg;gLk;

fhg;GWjp tl;lj;ij (Insurance Premium)nrYj;Jk;gb Nfl;fg;gLtPh;fs;.

Appraisal feeAppraisal vd;gJ cq;fs; tPl;bd; ngW-kjpia kjpg;gpLtjhFk;. ,jw;F $250 -$350 tiu nrythtJld;> ,g;gzkh-dJ tPl;bd; ngWkjpia kjpg;gpLk;NghJ

nrYj;jg;gl Ntz;Lk;. ,J rpy tq;fpap

dhy; fl;lhakhf nra;aNtz;Lk; vd

mwpTWj;jg;gLk;.

Deposit,J cq;fs; Down Payment,d; xUgFjpahFk;. xU tPl;il thq;Ftjw;

fhd offer (Agreement of Purchase & Sale)xd;iw ePq;fs; nra;Ak; NghJ ePq;fs;

,e;j itg;Gg; gzj;ijr; nrYj;j

Ntz;Lk;. ePq;fs; nrYj;Jk; ,g;gzk;

cq;fsJ epge;jidfs; epiwNtWk;

tiu tpw;gidahshpd; (Seller) RealEstate Companyapd; Trust Account,y;itg;gpy; ,lg;gLk;. ePq;fs; cq;fs;

epge;jidfs; jpUg;jpahf epiwNtw;wg;-

gl;lhy;> ePq;fs; me;j tPl;bid thq;ff;

$bajhf ,Uf;Fk;. my;yJ cq;fSf;

Fj; jpUg;jpaw;w epge;jidfs; ,Ue;

jhy;> ePq;fs; mt;tPl;bid thq;fhky;

tpl;Ltpl;L cq;fSila DepositI kPsg;ngw;Wf; nfhs;s KbAk;.

Home Inspection Fees(tPl;Lr; Nrhjidf; fl;lzk;),jw;F $200,w;F Nky; nrythfyhk;.mjpf rJu mb nfhz;l ,lj;ijg;

ghpNrhjpg;gJ> mjpf nryT$baJ. epyg;

ghpkhw;wthp (Land Transfer tax) my;yJcWjpg; gjpTf; fl;lzk; (Deed Registerfee)vd miof;fg;gLk; nrhj;J nfhs;t-dT Nghd;w fl;lzq;fis ePq;fs;

nrYj;j Ntz;bapUf;Fk;. jw;Nghija

tPjq;fisg; gw;wp mwpa cq;fs; rl;lj;-

juzpAld; njhlh;G nfhs;Sq;fs;.

Property Insurance(nrhj;Jf; fhg;GWjp)<l;Lf;fld; toq;Fgth; ,jidf; NfhU

thh;. tPlhdJ <l;bw;fhd Xh; cj;ju-

thjk; MFk;. ,e;jf; fhg;GWjpahdJ

cq;fs; tPl;bdJk; mjDs; ,Ug;gdtw;-

iwAk; kPsikf;Fk; nryit mlf;Fk;.

Survey or Certificate of location Cost

(,l Ma;T my;yJ ,lmikT rhd;wpjo; nryT)<l;Lf;flid KbT nra;tjw;F Kd;ghf

Up-to-date Survey my;yJ ,lmikT

gw;wpa rhd;wpjio (Certificate of loca-tion) <l;Lf;fld; toq;Fgth; Nfl;fyhk;.tpw;gthplk; ,J ,y;yhtpl;lhy;> my;yJ

,r; rhd;wpjo; xd;iwg; ngWtjw;F

cld;glhtpl;lhy;> ePq;fs; mjw;F fl;l-

zk; nrYj;j Ntz;Lk;. ,jw;F $100-$200 tiu nrythfyhk;.

Water Quality Inspection(ePhpd; jug; ghpNrhjid)tPl;bw;Ff; fpzW ,Ue;jhy;> ePh; toq;

fy; NghJkhdjhfTk;> ePuhdJ Fbf;ff;

$bajhfTk; ,Uf;f Ntz;Lnkd;gij

cWjpg;gLj;Jtjw;F ePhpd; juj;ijg;

ghpNrhjpf;f tpUk;GtPh;fs;. tpw;gthplk;

,e;jr; nryTfs; gw;wp Ngr;Rthh;j;ij

elj;jTk;> thq;Ftjw;fhd cq;fs;

offer,y; ,jidr; Nrh;j;Jf; nfhs;sNtz;Lk;.

Legal fees & Disbursements(rl;l hPjpahd fl;lzq;fs;)Closing,d; NghJ ,f; fl;lzk; nrYj;-

jg;gl Ntz;bapUg;gJld;> Mff; Fiwe;

jJ $500I (GST/HSTIAk;) nrYj;jNtz;Lk;. cq;fs; rl;lj;juzpAk;

(Lawyer/ Notary) cq;fs; nrhj;jpd;

rl;lhPjpahd me;j];ij ghpNrhjpg;gjw;F

Neubr; nryTfis mwptpf;fyhk;.

Nkw;fz;l vy;yh up-front nryTfis-Ak; cq;fshy; rkhspf;f KbahjpUf;-

Fk; vd ePq;fs; ek;gpdhy; cq;fSf;F

fld; nfhLg;gthplkpUe;J ePq;fs;

flidf; Nfl;fyhk;. Nkw;fz;l Up-frontnryTfis tpl> ftdj;jpy; nfhs;s

Ntz;ba Vida nryTfs; cs;sd.

Vida nryTfs; tPl;bd; cl;Gw guhkhpg;gpw;Fj; Njit

ahd cgfuzq;fs;

G+e;Njhl;l guhkhpg;G cgfuzq;fs;

gdpafw;Wk; cgfuzq;fs;

myq;fhug; nghUl;fs;

xU tPl;ilr; nrhe;jkhf;f ePq;fs; jahuh?

,Njh rpy Fwpg;Gf;fs;...

• khh;r; 21 nghpa nts;spiaj; (Good Friday) njhlh;e;J> khh;r; 24<];lh; jpq;fs; (Easter Monday) tiuAs;s tpLKiw fhyj;ijgaDs;sjhff; fopAq;fs;.

• khh;r; 29 Mk; jpfjp fdlh G+uhfTk; ,uT 8 kzpapypUe;J 9 kzptiu ePh;kpd; (Hydro) rf;jpia Nrkpf;Fk; Neukhf mwptpf;fg;gl;-Ls;sJ. ePq;fSk; ,jw;F cq;fs; gq;fspg;igr; nra;Aq;fs;.

• cq;fs; tUkhdthpia jahh;gLj;Jq;fs; my;yJ tUkhdthp

Ntiyfisr; nra;J KbAq;fs;.

• cq;fs; fk;gsq;fs; (Carpets) kw;Wk; fhy;Jilg;ghd;fis (Rug)Jg;guT nra;Aq;fs;

• jpiur;Nriyfis vacuum my;yJ Steam my;yJ dry cleannra;Aq;fs;.

• ntg;gNkw;Wk; kw;Wk; Fspuhf;Fk; (Heating and Cooling System),d;ntspg;gFjpapy; ,iyfs; kw;Wk; Vida mOf;Ffs; ,Uf;fpwjh

vd ghh;j;J Rj;jpfhpAq;fs;.

• Rth;fs;> epyg;gFjp> jsghlk; Nghd;wtw;iw Vacuum nra;Aq;fs;.

• fjTf;Fkpo;fis fPwiy Vw;gLj;jhj Ja;ikahf;fpfisf;

nfhz;L Jg;guT nra;Aq;fs;.

• nfhjpfyd;fs; (Boilers)kw;Wk; fdyLg;gpy;; itf;fg;gLk; ghj;jpuq;fisj; (Oven drip pans) Jg;guT nra;Aq;fs;.

• ntg;gNkw;wpapd; (Gas heater) Gif kw;Wk; fhw;W ntspNaWk;Foha;fspy; mOf;F kw;Wk; JRfs; ,Uf;fpd;wjh vd;gij

rhpghh;j;J mfw;Wq;fs;.

• Fsph;fhyj;jpw;nfd mikj;j ad;dy;fis (Windows) mfw;Wq;fs;.

• tPl;bd; ntspg;Gwg; Gw;jiu kw;Wk; G+e;Njhl;l ghj;jpfis tre;j-fhyj;jpw;F Vw;wjhf khw;wp mikAq;fs;.

• Gw;jiufspy; kPz;Lk; tpijapLq;fs;

• nrbfs;> kuq;fis mit G+f;fj; njhlq;FKd;ghf msNthLfj;jhpAq;fs;.

• Fspuhd fhyj;jpy; tsuf;$ba ntq;fhak;> cUisf; fpoq;F>Nfhth> ful; Nghd;w fha;fwpfis Njhl;lj;jpy; gaphpLq;fs;.

• tpijfis tpijf;f Kd;ghf my;yJ jhtuq;fis ehl;l Kd;ghf jpuhl;irf; nfhb kw;Wk; VWnfhbj; jhtuq;fis glutplf;

$ba nfhbf;fhy;fis ehl;Lq;fs;.

• cq;fs; tPl;ilr; Rw;wpYk; kw;Wk; eilghijfspy; kpd;tpsf;Ffs;rhpahf vhpfpd;wjh vdr; rhpghUq;fs;.

njhFg;G: kNfd; rpq;fuhrh

,k; khjj;jpw;Fhpa Kf;fpa Fwpg;Gf;fs;

khu;r;Fwpg;Gfs;

kNfd;rpq;fuh[h

- tPL tpw;gidg; gpujpepjp -


jha;tPL • khu;r; 2008 - 5 -

tPl;bd; jpUj;j Ntiyfl;Fg; gad;

gLj;j Ntz;ba rpy cgfuzq;fs;

(Hand tools) <ug;gjdfw;wp (Dehumidifier)Nghd;w cgfuzq;fs; cq;fsplk;

,Uf;f Ntz;baJ mj;jpahtrpakhf

,Ug;gJld;> jpUj;jq;fs; my;yJ Gdu

ikg;Gf;fSf;fhd fl;lzq;fs;> mj;jpah

trpa NritfSf;fhd fl;lzq;fs;>

njhiyNgrp Nritfs;> ntg;gNkw;Wk;

Nritfs; vd;gtw;Wld; Condominiumfl;lzq;fisAk; ePq;fs; nrYj;j

Ntz;Lk;.

Nkw;fz;l nryTfl;F ePq;fs; Maj;j-

khf ,Uf;Fk; mNjNtis> ftdj;jpw;

nfhs;s Ntz;ba mk;rq;fs; NtWgy

Tk; cs;sd. tPl;bd; msT vt;tsT

nghpjhf ,Uf;f Ntz;Lk;?> cq;fSf;F

xd;Wf;Fk; mjpfkhd gLf;if miw

fs;> mYtyf miw Nghd;wd Njit-

ah?> ,U Nkhl;lhh; fhh;fs; tplf; $ba

fuh[pw;fhd ,ltrjp Njitah? Nghd;w

tw;iwAk; ePq;fs; ftdj;jpy; nfhs;s

Ntz;Lk;.

tspr;rPuhf;fp cgfuzk; (air condition-ing)> Nrkpg;G ,ltrjpfs; (Storage)my;yJ nghOJNghf;fpw;fhd ,ltrjp>

neUg;G %l;Lk; ,lk; (Fire place)> XH;ePr;ry; Fsk; Nghd;wd Njitah?

cq;fs; FLk;g mq;fj;jth;fl;F rpwg;G

Njitfs; cs;sdth Nghd;wtw;iw

ePq;fs; fUj;jpnyLf;f Ntz;Lk;.

,jidtpl ePq;fs; vj;jid Foe;ij-

fisf; nfhz;bUf;f tpUk;GfpwPh;fs;?

cq;fsplkpUe;J ntspNawpr; nry;y

tpUk;Gk; teenagers ,Uf;fpwhh;fsh? ePq;fs; ,isg;ghWk; tajpy; cs;sPh;fsh?

vd;gdtw;iwAk; ftdj;jpy; vLf;f

Ntz;baJ mj;jpahtrpakhFk;. mLj;j

5 njhlf;fk; 10 tUlq;fSf;F cq;fs;

Njitfisr; re;jpf;ff; $bajhd tPl;b-

id thq;Fq;fs;.

cq;fSila Njitfs; midj;ijAk;

re;jpf;ff; $bajhf cq;fs; tPL mike;

jhYk;> tPl;bd; ,lmikT nghUj;jkh

apUf;f Ntz;Lk;. vq;F thoNtz;L-

nkd;gij vz;Zk;NghJ gpd;tUk; tpl-

aq;fisf; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;.

ePq;fs; XH; efuj;jpNyh my;yJ gl;b-

dj;jpNyh my;yJ efug;gFjpf;F

ntspapy; tho tpUk;GfpwPh;fsh?

ePq;fs; vq;F Ntiy nra;fpwPh;fs;?

ePq;fs; ,Uf;Fk; ,lj;jpy; ,Ue;J

Ntiyf;Fr; nry;Yjy; vt;tsT

,yFthdJ?

cq;fs;;;; gps;is vq;F ghlrhiyf;Fr;

nry;th;? vt;thW nry;th;?

FLk;gk; kw;Wk; ez;gh;fl;F vt;tsT

neUf;fkhf ePq;fs;; ,Uf;f tpUk;G

fpwPh;fs;?

Gjpa tPlh? Vw;fdNtnrhe;jkhf;fg;gl;ljh?my;yJ ePq;fNs fl;bajh?

cq;fSf;F Njitg;gLk; tPl;ilg;gw;wp

Nahrpf;Fk;NghJ> ePq;fs; Kjypy; ft-

dj;jpy; nfhs;s Ntz;bait> kPs;tpw;-

gid (Resale) tPl;il thq;f epidf;-fpwPh;fsh? my;yJ Gjpa tPl;il thq;f

epidf;fpwPhfsh? vdj; jPh;khdpg;gJ

mtrpak;.

Gjpa tPl;il thq;Fk;NghJ> tPl;bd;

Rth;fs;> epy mikg;G> kw;Wk; Foha;

,izg;Gf;fs;> kpd;rhu Ntiyfis

Vw;wthW ,yFtpy; mikf;f KbAk;.

vy;yhk; Gjpjhf ,Ug;gjpdhy; mNef

tplaq;fs; cj;juthjg;gLj;jg;gl;ld

thf ,Ug;gjhy; guhkhpg;Gr; nryT

Fiwthf ,Uf;Fk;.

#oTs;s Nritfs;(Neighborhood amenities)

ghlrhiy> filj; njhFjpfs;> Nrit

fs; vd;gd Gjpa tPl;Lj; njhFjp

fhzg;gLk; ,lq;fspy; G+h;j;jpahfhJ

,Uf;Fk;.

Nkyjpf nryTfs;cq;fs; thfdg; ghijia kPsikf;f

Ntz;Lnkdpd; ePq;fs; Nkyjpfkhf

nrYj;j NehpLk;.

cq;fs; tPL $450,000I tpl Fiwe;jtpiyAilajhf,Ue;jhy;> GSTmy;yJHST,d; xUgFjpia jpUk;g ngWt

jw;F jFjp cilath;fshtPh;fs;. Gjpa

tPl;Lf;fhd GST kPsg; ngWk; jpl;lj;

ijg; gw;wp mwpe;J nfhs;s fdlh

tUkhd epWtdk; (Canadian RevenueAgency),y; ,izaj;js Kfthpf;F

www.cra-arc.gc.ca,w;F tp[ak; nra;Aq;fs;.

kPs; tpw;gid tPL(Resale House)

,j;jifa tPLfs; mike;jpUf;Fk; ,lq;

fspy;> Nritfs; ,yFthff; fpilf;ff;

$bajhf ,Uf;Fk;. nghJthf> ghlrh-

iy> filj;njhFjpfs;> Vida Nrit

fSldhd maw;#oy; vd;gd Vw;fdNt

jhgpf;fg;gl;bUf;Fk;.

epymikg;ghf;fk; (Landscaping) Vw;fd-Nt nra;ag;gl;L Ntypaplg;gl;bUf;Fk;.

Vw;fdNt nrhe;jkhf;fg;gl;bUf;Fk; tPL

fs;> neUg;G %l;Lk; ,lq;fs; my;yJ

G+h;j;;jpahf;fg;gl;l epyf;fPo; miwfs;

my;yJ ePr;ry; jlhfq;fisf; nfhz;b

Uf;Fk;.

$iufs;> ad;dy;> fjTfis kPsikj;

jy; Nghd;w ghhpa jpUj;jq;fis ePq;fs;

nra;a Ntz;bajhapUf;Fk;.

xU tPl;il nrhe;jkhf;fpf; nfhs;Sk;

jFjp cq;fSf;F ,Uf;fpwjh? vj;j

ifa tPl;il thq;f tpUk;GfpwPh;fs;

vd;gij jPh;khdpj;j gpd; xU rpwe;j

tPl;il thq;Ftjw;F tPL tpw;gidg;

gpujpepjpia (Real Estate Agent) mZFtJ rpwe;jjhFk;. ,th; Offer of PurchasevOJtjpYk; rpwe;j tPl;il ePq;fs;

ngw;Wf; nfhs;tjpYk; cq;fs; rhh;gpy;

Ngrf;$bath;. Rw;wpAs;s may; gw;wp

cq;fSf;F Kf;fpakhd jftiy toq;F

jy;> tPl;Lg; ghpNrhjidia xOq;F

gLj;jp Co-Ordinate gz;Zjy;> Kf;fpakhf cq;fs; Neuj;ijAk;> gpur;rid

fisAk; gzj;ijAk; Nrkpj;jy; vd;g

tw;Wf;F tPL tpw;gidg; gpujpepjpia

mZFjy; rpwe;jjhFk;.

- 5 -4k; gf;fj; njhlHr;rp...

- 6 - jha;tPL • khu;r; 2008

fz;zjhrd; vOjpa “kidtp mikt-njy;yhk; ,iwtd; nfhLj;j tuk;”vd;w ghliy> xU ngz; ftpQu;

“fztd; miktnjy;yhk; ,iwtd;nfhLj;j tuk;” vd;W khw;wpg;ghbapUf;fyhk; vd;w epidj;jjpd; tpisTjhd;

,e;jj; jiyg;G.

vdf;F njupe;j ez;gu; xUKiw jd;

kidtpiag;gw;wp vdf;Fr; nrhy;yj;

jiyg;gl;lhu;. mtu; nrhd;d Kf;fpakhd

Fiw vd;dntd;why;> kidtpAk;>

jhDk; gytplaq;fspy; xUkpj;j fUj;J-

ilatu;fshf ,y;yhky; NtWghL

cilatu;fshf ,Uf;fpNwhk; vd;gNj.

jdf;F fu;ehlf rq;fPjk; gpbf;Fk; vd;-

whu;. jdJ kidtpNah> “rpe;J igutp”jpiug;glj;jpy; te;j tpj;thd; N[.Nfapd;

kidtp igutpiag;Nghy> “rq;fPjk;vd;why; ,whj;jy; vd;d tpiy” vd;WNfl;gtshf ,Uf;fpwhs; vd;W xUFiw.

jukhd jpiug;glq;fis Njbg;gpbj;J>

jpiuapy;; ghu;f;Fk; gof;fk; jdf;F ,Uf;

fpwjhk;. $l tUk;gb mioj;jhy;

epu;j;jhl;rz;akhf kidtp kWj;J tpL-

fpwhshk;. mg;gbNa jpiuauq;Ff;F

tw;GWj;jYf;fhf te;jhYk; glk; Muk;-

gpj;jTld; epj;jpiu nfhs;sj;njhlq;fp-

tpl> jdf;F njhlu;e;J glk; ghu;f;Fk;

MirNa ,y;yhky; Ngha; tpLfpwjhk;

,e;j uPjpapy; ez;gu; nrhy;ypf;nfhz;Nl

Nghdhu;.

vy;yhk; nrhy;yp Kbe;jgpd; ehd;

mtiuf;Nfl;Nld;.

“cq;fs; kidtp tPl;Lf;fhupaq;fspy;vg;gb..?”.

“mnjy;yhk; me;je;j Neuj;Jf;F

elf;Fk;. gps;isfspd;iu gbg;G> upA+rd;>

rq;fPj tFg;G vy;yhk; mtNt ghu;j;Jf;

nfhs;th.. rikay; xU FiwAk; ,y;iy..”

“nrhe;jf;fhuu;> ez;gu;fNshL vg;gb..?”.“vy;yhNuhLk; Kfk; Nfhzhky;> md;gha;>Njitawpe;J cjtpnra;apw Fzj;NjhL

ele;J nfhs;Sth..”ehd; mtUf;Fr; nrhd;Ndd;. “,g;gbNathUk;.. xUjuk; NfhapYf;F Nghapl;L

tuyhk;”“Vd;.. ,g;g vd;dj;Jf;F” vd;W Nfl;lhu;.“,g;gb xU kidtp fpilj;jJf;F

rh\;lhq;fkhf xUKiw flTs; re;epjp

apy; ePu; tpOe;J Fk;gplyhk;” vd;Nwd;.mtuJ kidtpAk; mtiug;NghyNt

rq;fPjk;> jpiuauq;F vd;W Muk;gpj;jhy;

mtuJ FLk;gk; rPuhf nfhz;L elj;jg;-

gLk; epiy jpirkhwpg;NghapUf;fyhk;.

me;jg; ngz;zpd; uridfs; khWgl;l-

jhftpUf;fyhk;. mtUf;F tpUg;gkpy;-

yhjijr; nra;a tw;GWj;JtJk; mtrp

akpy;iy. vjw;F Kd;Dupik nfhLf;f

Ntz;Lk; vd;gjpy; mtUf;F cs;s

mgpg;gpuhak; rupahdnjdpy; mg;gbNa

tpl;LtpLq;fs;.

ez;gUf;F ehd; ,Wjpahfr;nrhd;d xU

thf;fpak;. ,g;gb vdf;F nrhd;dijg;

Nghy kw;wtu;fSf;F cq;fs; kidtp

apd; Fiwfisr; nrhy;tij tpl;L

tpLq;fs;. cq;fSf;F mDjhgk; fhl;L

tJNghy ghtid nra;J nfhz;L

cq;fs; FLk;gtho;tpd; re;Njhrj;jpw;Nf

jPq;F tpistpf;fTk; $Lk;.

FLk;gj;jiytpfSk;> jq;fs; fztiu

kw;wtu;fNshL kdjstpy; $l xg;gplj;

jiyg;gLjy; ed;wd;W. ve;jtpjkhd

Kaw;rpAk; mw;wtuha;> FLk;gj;jpw;Nf

jPq;Fk;> njhy;iyAk; tpistpf;fpd;w

xU fztuha; ,Ue;jhy; cupa ,lj;jpy;

cq;fs; epiyiar;nrhy;yyhk;. “fy;yhd;MdhYk; fztd;> Gy;yd; MdhYk;

GU\d;” vd;w flg;ghL xd;Wk; mq;F,y;iy.

“,y;tho;thd; vd;ghd; ,ay;Gila%tu;f;Fk;

ey;yhw;wpd; epd;w Jiz”

vd;w FwSf;F fiyQu; K.fUzhepjp

,t;thW nghUs; $Wfpd;whu;. ngw;Nwhu;>

tho;f;ifj;Jizahd kidtp> gps;is

fs; vd;W ,aw;ifahf mike;jpLk;

%tu;f;Fk; Jizahf ,Ug;gJ ,y;ywk;

Mw;WNthDila flikahFk;.

tptpypa Eypy; Mjpahfkj;jpy; ,iw

td; Miz cyfpd; kz;zpypUe;J

cUthf;fpdhu; vd;Wk;> mtdJ tpyh

vYk;gpypUe;J ngz;iz cUthf;fpdhu;

vd;W nrhy;yg;gLtjw;F xU mUik

ahd tpsf;fj;ij mz;ikapy; thrpj;-

Njd;. neQ;Rf;$L vd;w vYk;Gj;njhFjp>

,jaj;ijAk;> Rthrg;igiaAk; ghJ-

fhf;fpwJ. me;jj;njhFjpapypUe;J xU

vYk;ig vLj;Jj;jhd; ngz;iz Mz;-

ltu; cUthf;fpdhu; vd;why; Mzpd;

kpfKf;fpakhd ,jaj;ijg; ghJfhf;f-

Ntz;bats; ngz;> mtd; %r;ir>

mjdhy; ,aq;Fk; tho;itg; ghJfhf;f

Ntz;bats; ngz; vd;w mu;j;jj;jpy;

jhd; vd;gJjhd; tpsf;fk;.

“ngz;Nz.. Mzpd; fhy; vYk;gpypUe;JeP cUthf;fg;gltpy;iy. vdNt eP

mtDf;F mbikahf ,Uf;f cUthf;-

fg;gltpy;iy. eP mtdpd; jiyapyp-

Ue;J cUthf;fg;gltpy;iy. vdNt

mtDf;F Nkyhdtshf ,Uf;f cU-

thf;fg;gltpy;iy. mtdpd; tpyh vYk;-

gpypUe;J cUthf;fg;gl;ljhy; mtDf;F

vd;Wk; Jizahf> mtd; mUfpy;

,Uf;fNtz;bats;.”

“Mz;kfNd.. eP ngz;zpd; kPJ md;Gfhl;L> mtis kjp. mtSf;F Jd;gk;

,isf;fpd;wNghJ cd; ,jaj;jpw;Nf

Jd;gk; ,isf;fpd;wha; vd;gij epidj;-

Jf;nfhs;.”

jpUkzk; nra;J nfhs;fpd;wNghJ Vd;

ehd;fhtJ tpuy;py; (,ijNa Nkhjpu

tpuy; vd;W nrhy;tJz;L) Nkhjpuk;

mzpe;J nfhs;fpNwhk; vd;gjw;fhd xU

Ritahd tpsf;fj;ij (rPd ehl;Lf;

fhuu;fspdJ) jUfpd;Nwd;.

glj;jpy; ,Ug;gijg;Nghy ,uz;L if-

tpuy;fisAk; vjpu;> vjpuhf itj;Jf;

nfhz;L> fl;il tpuy;fs;;> ,uz;lhtJ

tpuy;fs;;> ehd;fhtJ tpuy;fs;;> rpd;d

tpuy;fs; vd;gdtw;iw Edpfs; njhL-

khW itj;Jf;nfhs;Sq;fs;. eLtpuy;

fis gpd;gf;fkhf kbj;J Nru;j;J

itj;Jf;nfhs;Sq;fs;. vy;yhk; mg;gb-

Na ,Uf;f fl;il tpuy;fis gpupj;Jg;-

ghUq;fs;. mit gpupAk;. mit cq;fs;

ngw;Nwhiuf;Fwpg;gd. vd;Nwh xUehs;

cq;fis tpl;L mtu;fs; gpupaj;jhd;

nra;thu;fs;.

gioa epiyapy; te;jgpd;> ,uz;lhtJ

tpuy;fisAk; cq;fshy; gpupf;fKbAk;.

mit cq;fs; cld;gpwe;jtu;fisf;

Fwpf;Fk;. mtu;fSk; fhy Xl;lj;jpy;

cq;fistpl;L gpupaj;jhd; nra;thu;fs;.

eLtpuy;fs; cq;fisf; Fwpf;Fk;. ehd;-

fhtJ Nkhjputpuy; cq;fs; kidtp

iaAk;> rpd;dtpuy;fs; cq;fs; gps;is-

fisAk; Fwpf;Fk;.

gioa epiyapy; tpuy;fisf;nfhz;L

te;J> gpwF rpd;dtpuy;fisAk; cq;f-

shy; gpupf;fKbAk;. Vndd;why; gps;is-

fSk; ngupatu;fshfp> xUehs; cq;fis

tpl;L gpupthu;fs;.

kPz;Lk; gioakhjpup tpuy;fis itj;

Jf;nfhz;L> kidtpiaf;Fwpf;Fk; ehd;

fhtJ tpuiy gpupj;Jg;ghUq;fs;. gpupa

Nt gpupahJ. kidtpAk; tho;ehs;

G+uhTk; cq;fNshL ,ize;jpUf;f

Ntz;bats;. vdNtjhd; me;j tpuypy;

Nkhjpuk; mzpfpNwhk; vd;W rPdf;fij

nrhy;fpwJ.

tpsf;fk; vg;gbNah> $Wk; fUj;J

rupjhNd. ePq;fSk; nra;J ghUq;fs;.

kidtp / fztd;

miktnjy;yhk;...

ROYAL SHUTTERS & BLINDS INC.ROYAL SHUTTERS & BLINDS INC.

Everything Factory Direct PricesDIRECT FROM MANUFACTURER

Custom MadeCustom MadeWood & Vinyl Shutters Blinds Draperies

California Style Shutters

Plantation Style Shutters

Traditional Style Shutters

Arches

Vertical Blinds

Venetian Blinds

Wood Blinds

Bamboo Shades

Roller Shades

And More

Swags

Sheers

Valance

Curtains

And More(We Do Any Colour OfPaint & Stain)

CALL FOR A FREE ESTIMATE:

Thaas Sivathason

Tel: (416) 562-0340

Sales - Service - Installations

Full Satisfaction Guaranteed

Free Shop At Home

Workmanship Guaranteed

13 Years of Experience in Shutter Business;

Nf. v];. ghyr;re;jpud;

jha;tPL • khu;r; 2008 - 7 -

,uj;j mOj;jk;> gpwrH> ,uj;jf; nfhjpg;G

vd;W gythwhff; $wg;gLk; ,e;jf;

FUjpaKf;f Neha;f;Fg; gy fhuzq;fs;

cz;L. cly; KOtJk; FUjpahdJ

gha;r;rg;gLtjw;F> ,jaj;jpDs; mKf;f

khw;wk; ,ay;ghfNt eilngWjy;

Ntz;Lk;. ,e;j mKf;f khw;wj;jpw;F

xU msTNfhy; cz;L. ,jidr;

RfNjfpf;Fhpa rhjhuz ,uj;j mOj;jk;

vd;W $WtH. ,q;F ehd; Fwpg;gpLk;

rhjhuz ,uj;j mOj;jk; tsHe;jtH-

fSf;FhpaJ. ruhrhpahf rhjhuz ,uj;j

mOj;jk; 120/80 kpy;yp kPw;wH / ghjurk;vd;W Fwpg;gplg;gl;bUf;Fk;. Mq;fpyj;jpy;

120/80mm/Hg vd;W Fwpg;gpLtH. Nfhl;-bd; NkNy Fwpg;gpl;Ls;s mKf;fk; ,ja

khdJ RUq;Fk; nghOJ 120mm/HgmKf;fj;Jld; FUjpiag; gha;r;Rtijf;

Fwpf;Fk;. ,g;gbahfg; gha;r;rg;gl;l FUjp

ahdJ ,jaj;jpd; ngUehbapy; Njq;fp

epd;W gbg;gbahf 80mm /Hg mKf;fk;tUk; tiu (Nfhl;bd; fPNo fhl;lg;gl;l

mKf;fk;) cly; g+uhfTk; FUjpiag;

ghr;Rk;. ,j;jUzj;jpy; ,jakhdJ

tphpe;J FUjpia cs;thq;fp gpd;G

mLj;j fl;lk; RUq;Ftjw;F Maj;jkh-

Fk;. ,jak; tphptile;J RUq;Ftjw;F

Maj;jkhFk; fl;lj;jpy; 80mm/HgmKf;fk; ngUehbapy; fhzg;gLk;. xt;nthU

jlitAk; ,jakhdJ RUq;Fk; nghO-

Jk; tphpAk; nghOJk; ngUehbapy;

Vw;gLk; mKf;f khw;wNk 120/80mm/ghj-urk; MFk;. rhjhuz FUjpaKf;fk;

vd;gJ xU Njitahd clw;njhopw;-

ghL vd;gJ ,g;nghOJ Ghpfpwjy;yth?

FUjpaKf;fNeha; vd;gJ vd;d?clw;gapw;rp nra;Ak; nghOJ> Nfhg-

kilAk; nghOJ> mjpfsT Ntiy

nra;Ak; nghOJ ,jaj;jpy; FUjpa

Kf;fk; $LtJz;L. clw;njhopw;ghl;bd;

Njitiag; nghWj;J FUjpaKf;fk;>

SYSTOLIC BLOOD PRESSURE jw;fh-

ypfkhff; $lyhk;. gpd;G clyhdJ

Xa;thf ,Uf;Fk; nghOJ FUjpa-

Kf;fk; gbg;gbahff; Fiwe;J te;J

rhjhuz msTf;fs; te;JtpLk;. Nfhl;bd;

fPNoAs;s mKf;fj;ij DIASTOLICBLOOD PRESSURE vd;W $WtH. xUrhjhuzkhd Nehaw;w kdpjDf;F>

,jaj;jpy ,Ue;J Gwg;gLk; ngUehb

vd;Dk; thtpapDs; FUjpaKf;f khw;-

wk; xt;nthU ,jaj;Jbg;gpd; nghOJk;

80mm/Hgw;Fk; 120mm/Hgw;Fk; ,ilapy;khWgl;l tz;zk; ,Uf;Fk;. FUjpaKf;

fk; msf;Fk; nghOJ itj;jparhiy

ia mile;J rw;W xa;thf ,Ue;j

gpd;G msg;gJ kpfTk; ey;yJ.

Nkw;Fwpg;gpl;Ls;s FUjpaKf;f msT-

fspYk; ghHf;f> cq;fsJ mKf;fk;

$bapUe;jhy; itj;jpaH cq;fSf;F

mjid njhptpg;ghH. mjid cWjp

nra;tjw;F ePq;fs; NkYk; ,uz;L

my;yJ %d;W jlitfs; itj;jpa-

rhiyf;Fr; nry;y Ntz;b Vw;glyhk;.

cq;fs; tajpw;Nfw;gTk; FUjpaKf;fk;

khWgLk;. Ik;gJ taJilathpd; mKf;

fk; 130/90Mf,Ue;jhy; mjid taJf;Fupa rhjhuz mKf;fk; vdyhk;.

vdpDk; itj;jpa MNyhrid ,q;F

kpfTk; gpujhdkhdJ.

Vwj;jho 40%khdtHfs; jkf;F ,uj;jf;nfhjpg;G Neha; ,Ug;gij mwpahtjtH

fshf ,Uf;fpwhHfs;. XhpU jlitfs;

FUjpaKf;fj;ij msg;gjd; %yk; ,e;

Nehia cWjpg;gLj;jptpl KbahJ.

%d;whtJ> ehd;fhtJ jlitfs; msf;

Fk; nghOJ FUjpaKf;fk; njhlHe;Jk;

mjpfhpj;Jf; fhzg;gl;lhy; itj;jpaHfs;

mjid cWjpg;gLj;JthHfs;. cjhuz-

khf xUtUf;F ,uj;j mOj;jk;

150/100mm/Hg Mf ,Ue;jhy; mtUf;FFUjpaKf;f Neha; ,Ug;gjhf mwptpf;

fg;gLk;. FUjpaKf;f Neha; ,Ue;jhy;

kpfTk; mtjhdkhf itj;jpa MNyhr-

idiag; gpd;gw;wp kUe;J cl;nfhs;t-

Jld;> clw;gapw;rpAk; nra;J rkgy

czTk; cl;nfhs;Sjy; mtrpakhFk;.

,uj;jf; nfhjpg;igf; fl;Lg;ghl;by; itj;

Jf; nfhs;shtpby; FUjpf; Foha;fspy;

nfhOg;Gg; gbAk;> FUjpghAk; ,uj;jf;

Foha;fspd; Jthuk; rpwpjhFk;. FUjpf;

Foha;fspy; RtHfs; ghjpg;gilAk;.

FUjpf; Foha;fspy; milg;G cz;lh-

Fk; nghOJ khHgilg;G Neha; mjhtJ

,jaj; jirfSf;Fhpa FUjp tpepNahfk;

jilg;glyhk;. njhlHr;rpahd fl;Lg;glhj

FUjpaKf;fk; ,jatiwj; jirfis

tphptilar; nra;J ,Uja ngytPdk;>

kw;Wk; %isapy; FUjpf;fyd; tpgj;J

vd;gd %isapy; Vw;gLk; ------- tpgj;J

ghuprthjj;ij Vw;gLj;jp mq;fq;fspd;

nraypog;G Vw;gl toptFf;Fk;.

%isapy; Vw;gLk; FUjpfyd; tpgj;J

ghhprthjj;ij Vw;gLj;jp mq;fq;fspy;

nraypog;ig Vw;gLj;Jk;.

FLk;g itj;jpaiu mZfp cq;fisg;

ghpNrhjpj;Jf;nfhs;tJ vt;tsT Juk;

gpujhdnkd;gJ Nkw;$wpa ge;jpia

thrpf;Fk; nghOJ njhpe;jpUf;Fk;.

vy;yh cWg;GfSk; jpwk;gl ,aq;F-

tjw;F FUjptpepNahfk; gpujhdkhdJ.

mJNghy; FUjp tpepNahfj;ijr; rPH

nra;a %is> <uy;> rpWePufk;> Rthrg;ig

Nghd;w cWg;Gf;fSk; rPuhf ,aq;Fjy;

mtrpak;. cjhuzkhf rpWePufj;jpy;

gOJ Vw;gl;lhy; FUjpapy; cs;s gy

fopTg; nghUl;fSld; Njitaw;w kpj-

khd cg;Gf;fs; foptilahJ clypy;

Njq;Ffpd;wd. ,jdhy; FUjpaKf;fk;

$lyhk;. fpUkpj; njhw;wpdhy; rpWePufk;

jw;fhypfkhfg; gOjile;jhy; itj;jpaiu

ehb rpfpr;irngWtjd; %yk; Fzkhf;-

fyhk;. rpWePuf Neha; Fzkile;jJk;

FUjpaKf;f NehAk; Kw;whf khwptpLk;.

Mdhy;> ,J ehl;gl;l Nehahf ,Ue;J

rpWePufq;fs; epue;jukhfg; ghjpg;gile;-

jhy; FUjpaKf;f Neha; ,jd; fhuz-

khfj; njhlHe;J ,Uf;fyhk;. itj;jpa

MNyhridg;gb FUj;jpaKf;fj;ij

njhlHe;J fl;Lg;ghl;by; itj;jpUg;gjd;

%yk; gpd; tpisTfs; gytw;iwj; jLj;J

ey;ygb thoyhk;.

rpy rkaq;fspy; mjpf tapw;Nwhl;lk;>

the;jp> FUjpapog;G vd;gdtw;why;

FUjpapd; fd msT Fiwe;J mjdhy;

FUjpaKf;fk; Fiwayhk;. euk;gpay;

jhf;fq;fs; $l rLjpahff; FUjpaKf;-

fj;ijf; Fiwj;J kaf;fj;ij Vw;gLj;j

yhk;. ,itfs; jw;fhypfkhdit. rpy

rkaq;fspy; ghhpa euk;gpay; jhf;F

(NEUROGENIC SHOCK) kuzj;ijf;

$l Vw;gLj;Jk; mstpw;F ghhpajhf

,Uf;Fk;. ,j;jifa jUzq;fspy; $l

mNefkhf ,UjakhdJ jd;idr; Rjh-

fhpj;Jf;nfhz;L Ntfj;ij mjpfhpj;J

FUjp tpepNahfj;ijr; rPHnra;Ak; ms-

tpw;F nghpa kdk; gilj;jJ.

Fzq;Fwpfs;:mNefkhff; Fzq;Fwpfs; njd;gLt

jpy;iy. Jiyr;Rw;W> jiyapb Nghd;w-

it $l xUrpy Fzq;Fwpfshf ,Ue;-

jhYk; NtW gy fhuzq;fshYk; jiy

apb> jiyr;Rw;W vd;gd Vw;glyhk;.

Mjdhy; itj;jpa ghpNrhjid nra;J

cq;fSf;F gpwrH ,Uf;fpd;wjh vd;g-

ij mwpe;J nfhs;tJ kpfTk; ey;yJ.

vg;gb fl;Lg;ghl;by;itj;jpUf;fyhk;> taJ> tsHj;jpf;F Vw;g clw;gUkd;

NgZjy;.

clw;gapw;rp jpdKk; 45epkplNeuk;

Fiwe;jJ fpoikapy; 4 ehl;fs;

cztpy; cg;G mjpfk; NrHf;ff; $lhJ.

kJghdk; mUe;Jjy; itj;jpa MNyh-

ridg;gb \ Gifj;jy; - ,jpy; cs;sepf;nfhhpd; vd;w gjhHj;jk; ml;hPdypd;

vd;w Rug;igj; Jz;Ltjhy;> mJ

FUjpf; Foha;fisr; RUf;fp gpwr-

iuf; $l;btpLk;. ,Ujaj;Jbg;Gk; mjpf

khFk;.

nfhOg;G czT – msNthL cz;-Zjy;

jghdk;> Nahfg;gapw;rp nra;jy;

nghl;lhrpak;> fy;rpak;> kf;dPrpak;

Nghd;w fdpAg;Gf;fs; mlq;fpa czT

tiffis jpdKk; cztpy; ms-

NthL NrHj;jy;>

nghl;lhrpak; thiog;gok;> fPiu>cUiof;fpoq;F>

jf;fhsp>

fy;rpak; ghy;> vs;S> gr;ir

fPiutif> Kale fPiuKUq;iff;fha;>

kf;dPrpak; gaW> fliy> fr;rhd;

Nghd;w jhdpatiffs;>

gr;ir ,iyf; fPiu

kUe;J tiffs;mjpFUjpaKf;fj;ijf; Fiwf;Fk; kUe;J

tiffis itj;jpaH xUtNu cq;f

Sf;F epHzapg;ghH. itj;jpa MNyhr-

id kpfTk; mtrpak; Njit. jug;gLk;

tpy;iyfs; gytpjkhfg; gy ,lq;fspy;

njhopw;gl;L FUjpaKf;fj;ijf; Fiwf;-

Fk;. RUf;fkhf mijg; gpd;tUkhW

$wptplyhk;.

rpWePufj;jpy; njhopw;gLtJ– ePH tpy;iy. ,J cg;ig ntsp-

Naw;Wk;

FUjpf;Foha;fspy; njhopw;gLtJ- Foha;fis mfl;b itj;jpUg;gjd;

%yk; mKf;fj;ijf; fl;Lg;gLj;Jk;

,jaj;jpy; njhopw;gLtJ- mKf;f Ntfj;ijf; Fiwg;gJ>

NkYk; gy cz;L.

itj;jpaH xUtNu ve;j tpy;iy

cq;fSf;Fr; rpwe;jnjdj; jPHkhdpg;ghH.

mthpd; MNyhridg;gb xOq;fhf kUe;J

vLj;jy;; mtrpak;. ePhpopT> nfhy];Nwhy;

mjpfhpg;G Nghd;w tpahjpfs; NkYk;

rpf;fy;fis Vw;gLj;Jk;. kpfTk; mtjh-

dkhf itj;jpa MNyhridiag; gpd;

gw;wp kUe;J cz;ZjYld;> tho;f;if

Kiwia rw;W khw;WtJk; cjtp

nra;Ak;.

FUjpaKf;fj;ijg; NgZk; nghOJ

Nfhl;bd; fPNoAs;s DIASTOLIC PRES-SYUREI 5-6mm/Hg msT Fiwj;jhy;

ghhprthjk; Vw;gLtJ 42%FiwtilAk;tha;g;G cs;sJ. 14% msT khuilg;GFiwtilAk; re;jHg;gk; cz;L. FUjp

aKf;f fl;Lg;ghl;L vt;tsT gpujhd

khdJ vd;gJ ,g;nghOJ tpsq;F

fpd;wJ my;yth? taJ te;jtHfspy;

kiwKfFUjpaKf;fKk; (MASKEDHYPENTENSION) Vw;glyhk;. ,jw;FtPl;by; xU mKf;fkhdp itj;jpUe;J

FUjpaKf;fj;ij mbf;fb mse;J itj;-

jpaUf;Fj; njhpag;gLj;Jtjd; %yk;

mwpag;glyhk;.

njhlHe;Jk; vkJ ,jaq;fis

kyuitg;Nghkh!

,uj;jf; nfhjpg;G Neha;(HIGH BLOOD PRESSURE)

fe;ijahnre;jpy;ehjd;;- Echo - Cardiogapher -

,jak; kyu;fpwJ - njhlu; - 2

jpU. ,wg;gpay;re;jpahg;gps;is

jha;tPL gj;jpupifapd;

fl;Liuahsu; kh%yd;

mtu;fspd; je;ijahUk;>

fl;Liuahsu; nfsryhtpd;

khkdhUkhd jpU. ,wg;gpay;

re;jpahg;gps;is mth;fs;

ngg;gputup 28 - 08 md;W

fhykhdhh;.

,tupd; gpupTj; Jaupy; jha;tPLk;

gq;Fnfhs;fpwJ.

njhlHGfSf;F:

kh%yd;: 416 274 9669

Jau; gfpu;Nthk;

jha;tPL gj;jpupif gw;wpa

tpku;rdq;fis

vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;.

tpku;rdq;fs; vk;ik Xu;

MNuhf;fpakhd

ghijapy; ,l;Lr;nry;Yk;.

E-mail:[email protected]

Fax: 416-849-0594

Tel: 416-646-3422

- 8 - jha;tPL • khu;r; 2008

• No Money Down Programs• Credit ∏´flEÁ· c^·k˙Ô^ Credit ÷_ÈV>k˙Ô^

Late Payment, Bankruptcy and R9’s - No Problem• A]B zΩk´kV·˙Ô”¬zD, ∑B ÿ>Va_ kVF©A^·k˙Ô”¬zD Mortgage

Œø∫zÔ^ ÿƒFm >´©√|D• New Mortgages, Refinances, Switches - (Switch for free) & Pre - Approval• >ta_ ÷Èkƒ gºÈVƒÁ™Ô^, ÔÁ¶E Wt¶¬ Ô‚¶D ÷_ÁÈ• Fast Approvals & Closings• 45 k∫˛Ôπ¶tÚÕm zÁ≈Õ> k‚Ω T>D Œø∫z ÿƒFm >´©√|D

• c∫Ô·m T‚|¬ºÔ kÕm Mortgage ÿƒFm >´©√|D

• c∫Ô^ ]Ú©]ºB ®∫Ô^ ÿku§

´VD ˛Úi

RAM KRISHSenior Mortgage Consultant

The Mortgage Alliance company of Canada

Head Office: 2005 Sheppard Ave. E, Suite 200,Toronto, ON M2J 5B4

Phone: 416.499.5454, Fax: 416.499.8366

TEL: 416.526.4996

digi

Med

iaC

reat

ions

-416

.467

.495

2

jha;tPL • khu;r; 2008 - 9 -

fle;j khjq;fshf Gjpa tPLfs;

nfhs;tdT nra;jy;> cj;juthjj;jpid

cWjpg;gLj;jy; juk; caHj;jy; Nghd;w

tplaq;fs; gw;wpf; ftdpj;Njhk;. nfhLf;-

fg;gl;l juTfs; gy> gyUf;Fk; ed;ik

mspj;jjhf mwpe;J kfpo;r;rp milfp-

Nwd;. njhlUk; mj;jpahaq;fspy; tPl;L-

hpikahsHfSf;Fg; gad; mspf;Fk;

tpjj;jpy; tPl;by; ,Uf;ff;$ba kpd;rhu

kw;Wk; cgfuzq;fisg; guhkhpj;jy;

gw;wpa jfty;fisj; ju Kaw;rpf;fpNwd;.

nghJthf tPLfspy; Gifiaf; fz;L

gpbf;Fk; fUtp nghUj;jg;gl;bUg;gJjhd;

toikahf ,Ue;J te;jJ. Mdhy;>

fle;j rpy Mz;Lfshf Carbon Monoxi-de Detector nghUj;jg;glNtz;baJ

fl;lhak; Mf;fg;gl;bUf;fpwJ. jtWgtH-

fSf;F 2000nlhyH tiu mguhjk; tpjpf;

fg;gLk; mstpw;F xd;whhpNah khfhz

muR ,jw;F Kf;fpaj;Jtk; mspj;jpUf;-

fpwJ.

,jw;Fhpa fhuzk; vd;d?How dangerous is carbonmonoxide? Consider these facts:

Carbon Monoxide (CO) is the number onecause of accidental poisoning deaths in theUnited States. According to the ConsumerProducts Safety Commission. It’s estimatedapproximately 500 deaths occur each yearfrom accidental CO poisoning. CarbonMonoxide also results in approximately10,000 illnesses each year, for which peopleare treated in hospital emergency rooms, anumber which is underestimated.

Carbon Monoxide is totally undetectable byhuman senses; it is an odorless, colorlessand tasteless poison and is so deadly that ithas earned the name, “The Silent Killer.”Carbon Monoxide is highly toxic and canact on the body quickly in high concentra-tions, or slowly over long periods of time.

kzk; epwk; mw;w fz;Zf;Fk; Gydh-

fhj ,t;thAtpdhy; tPLfspYk; njhlH

khbfspYk; cs;s gyUk; ngUks

tpw;Fg; ghjpf;fg;gLfpwhHfs;. Mz;nlhd;

wpw;F RkhH 10 Mapuk; NgH tiu fdlh

tpy; kl;Lk; ghjpf;fg;gl;bUg;gjhfr; rpy

Gs;sptpguq;fs; %yk; mwpa KbfpwJ.

fle;j khjk; my;Ngl;lh khfhzj;jpy;

RkhH 7 NgH xNu ehspy; ,j;jifa

ghjpg;gpw;F cs;shfp KjpNahH ,y;yj;-

jpy; ,Ue;J itj;jparhiyapy; mDk-

jpf;fg;gl;ljhf Clfq;fs; %yk; mwpa

Kbe;jJ.

,j;jifa ghjpg;Gf;fs; nghJthf tpd;uH

fhyj;jpNyNa mjpfkhf Vw;gLfpd;wJ.

tPl;bid ntg;gkhf itj;jpUg;gjw;fhf

tPl;by; nghUj;jg;gl;bUf;Fk; ntg;g

khf;fp %yk; (Gas Furnace) msTf;Fmjpfkhd Carbon Monoxide cUthf;fg;gl;L mJ tPl;bw;Fs; jq;fptpLtNj ,jw;

Ff; fhuzk; MFk;.

mJ jtpu Gas mLg;G> Gas JzpcyHj;jp> Fire Place vd;gtw;wpd; %yk;Nkw;Fwpg;gpl;l thA cUthf;fg;glyhk;.

nghUj;jg;gl;l cgfuzq;fs; Kiwahf

,aq;fpdhy; mj;Jld; Kiwahfg; guh

khpf;fg;gl;lhy; ,j;jifa ghjpg;Gfs;

Vw;gl tha;g;gpy;iy.

Carbon monoxided; msT $bdhy; Vw;glf;$ba ghjpg;Gfs; gy kl;lj;jpy;

,Uf;Fk;. XusT $bdhy; jiyapb>

the;jp> kaf;fk; Nghd;w mwpFwpfs;

njd;gLk;. msTf;F mjpfkhff; $b

dhy; mJ er;RthAthf khwp nfhy;Yk;

mstpw;F Mgj;jhdjhf khwptpLk;.

nghJthf tPLfspy; Count 2-4 mstpy;,j;jifa thA ,Ug;gJ nghJthdJ.

ghjf tpisTfs; ,y;iy. Mdhy;

Count 10w;F Nky; Nghdy; Co Detectormghaj;ij mwpTWj;jj; njhlq;fptpLk;.

20w;F Nkw;Nghdhy; tPl;il tpl;L ntsp

Nawp khw;W eltbf;iffs; vLf;f

Ntz;ba epiy Vw;gLk;.

Gjpa tPLfspy; fl;bl mikg;ghsHfs;

gLf;if miwf;Fr; rkPgkhf Fiwe;jJ

xU Co Detector MtJ NghLjy;

Ntz;Lk; vd;gJ fl;lhag;gLj;jg;gl;bUf;

fpd;wJ. mj;jifa fUtpfs; jw;NghJ

gpujhd kpd; ,izg;NghL nghUj;jg;-

gl;bUf;Fk;. epyf;fPo; miwfspYk; ,j;

jifa xU fUtpapidg; nghUj;jp tpL

tJ tuNtw;fj;jf;fJ. fl;bl mikg;gh-

sHfspdhy; nghUj;jg;gLk; ,f;fUtpfs;

nghJthf 2 in 1 Mf ,Uf;Fk;. mjhtJGiff;Fk; fhgDf;Fk; nghJthdjhf

,uz;ilAk; fz;Lgpbf;ff;$bajhf

,Uf;Fk;.

nghJthf fl;bl mikg;ghsHfspdhy;

nghUj;jg;gLk; ,j;jifa mwpTWj;jpfs;

rhpahf ,aq;Ftjpy;iy vd;w Fw;wr;

rhl;L ,Ue;J tUfpwJ. mjpy; cz;ik

Ak; ,y;yhky; ,y;iy. ,it jhdhf

,aq;FtJk; gpioahf ,aq;FtJk;

(Malfunction) nghJthd Fiwghlhff;

fhzg;gLfpwJ. 1 tUlj;jpw;Fs; ,j;j

ifa FiwghLfis cj;juthjj;jpd;

fPo; jPHj;Jtpl tha;g;G ,Uf;fpwJ.

Gs;sptpguq;fspd; gb Kjy; 5 tUlj;jpw;

Fj;jhd; ,it rhpahf ,aq;Fk; tha;g;G

cs;sjhff; $wg;gLfpd;wJ. mjd; gpd;

dH ,it nraypoe;J Nghtjhy; tPl;L-

hpikahsHfs; mtw;iw gpujpaPL nra;

tij kdjpy; itj;jpUj;jy; Ntz;Lk;.

guhkhpj;jy;:,j;jifa cgfuzq;fis ehk; rhptug;

guhkhpf;fhtpl;lhy; Vw;glf;$ba ,lHfs;

fhyj;jpw;F KjNy tuj; njhlq;fptpLk;.

tPl;by; VACUM nra;Ak; NghJ khjk;

xUKiwahtJ ,jid rhptu VACUMnra;tjd; %yKk; mjpy; ,Uf;ff;$ba

TEST nghj;jhid mOj;jp ghPl;rpg;gjd;%yKk; ,jd; ,af;fj;ij cWjpg;gLj;-

jpf; nfhs;syhk;. ,f;fUtpahdJ gpu-

jhd kpd; ,izg;Gld; ,izf;fg;gl;-

bUg;gjhy; njhlHr;rpahd kpd; ,izg;-

ig rpy kzpj;jpahyq;fspw;F Jz;bj;J

tpLtJk; ,jdJ gpioahd ,af;fj;ij

rhpg;gLj;j vLf;ff;$ba xU Af;jpah-

Fk;. SLIDE IN nra;af;$ba Kiwap-NyNa ,f;fUtp nghJthf ,Uf;Fk;.

vdNt mjid xUjuk; fow;wp Rj;jk;

nra;tJk;> kpd; ,izg;gpy; xU ,il

ntspia Vw;gLj;JtJk; kpf ,yF

thdJ. Mgj;jhdJ my;y.

CARBON MONOXIDE DETECTORvd;gJ kpf mtrpakhdjhf ,Ug;gjh

Yk;> capHfhf;Fk; Njhodhf mJ

nraw;gLtjhYk; -xNu xU fUtp Gj;jk;

GjpjhfNt ,Uf;fpwJ vd;W fhyhjp

fhykhf ek;gp ,Uf;fhJ Nkyjpf fUtp

xd;iwNah> ,uz;ilNah thq;fpg;

nghUj;jptpLtJ (Plug in) kpf mtrpakhdJ vd;gNj vdJ Mzpj;jukhd

rpghHrhFk;. ,jw;F 30 - 35 nlhyHfs;

kl;LNk nrythFk;.

fhgd; nkhNdhf;irl; mwpTWj;jp rj;jk;

,lj; njhlq;fpdhy; jaf;fkpd;wp 911

,yf;fj;ij mOj;jp ‘jPaizf;Fk;

gilapd;” cjtpia ehbdhy; mtHfs;

tpiue;J te;J cz;ik epiyiaf;

fz;L chpa eltbf;iffis vLg;ghH-

fs;. ,jw;F fl;lzk; vJTk; mw

tplg;gl khl;lhJ. Kw;wpYk; ,ytrk;

vd;gijf; ftdj;jpw; nfhs;sTk;.

Fwpg;G:

gioa tPl;by; ,Ug;gtHfs; Furnace y;,Uf;ff;$ba Heat Exchanger JUg;

gpbj;jjd; fhuzj;jhy; Nkyjpf fhgd;

nkhNdhf;irl; cUthf;fg;gLtJ fz;L

gpbf;fg;gl;lhNyh my;yJ NtW topfsp

dhy; mjd; njhopw;ghl;by; ,Ue;J ,j;j

ifa ghjpg;G tUtjhff; fz;Lgpbj;

jhNyh mjid Kw;whf epWj;jptpl;L

mjidr; rhpg;gLj;Jk; tiu Gas ia(Shut Down)Kw;whf epWj;jptpl;L Nghff;$ba chpikAk; flg;ghLk; jPaizf;

Fk; gphptpdUf;F cz;L vd;gijAk;

ftdj;jpw; nfhs;sTk;.

Carbon Monoxide Detectors & Maintenance

fhgNdhnuhf;irL(CO) thAit

mwpTWj;Jk; fUtpAk; mjd; guhkhpg;Gk;NtyhRg;ukzpak;

- Certified Home Inspector -

tPLk; tpbaYk; - 25

- 10 - jha;tPL • khu;r; 2008

®\¬ÿÔ[Æ ŒÚ >M¬zΩ_

ÿƒVÕ> ÷_È›]uz º>ÁkBV™ ∂¶\V™›Á> ∑È√\VÔ©

ÿ√Æk>uz √ÈkÚ¶ ∂–√kD ÿ√u≈ xÔVÁ\BV·˙ÔÁ·

ÂV|∫Ô^

TWO PROFESSIONAL MORTGAGE SPECIALISTSUNDER ONE ROOF WITH RATES YOU CAN’T BEAT

MAILVAGANAM (MIKE) AHILANSenior Accounts Manager

Residential Mortgages(2006 Platinum Award winner)

416-220-1184

VINCE SINNADURAISenior Accounts Manager

Residential Mortgages(2006 Platinum Award winner)

416-917-9462

416.438.1688Fax: 416.438.1612

2250 Midland Ave., #3(South of Sheppard)

Unit 3, Scarborough, ON M1P 4R9

jha;tPL • khu;r; 2008 - 11 -

thrf thrfpfSf;F tzf;fk;. ,t;tpdh

Tk; tpilAk; gFjp %yk; ,ize;J

nfhs;tjpy; ngWfpd;w epiwittpl

ePq;fs; jUk; MjuT kw;Wk; jukhd

tpdhf;fs; kPz;Lk; kPz;Lk; cq;fs;

jhfj;jpid jzpf;fj;Jhz;Lfpd;wJ. ed;wp

thrfHfNs> ,k;khjj;jpw;Fhpa re;Njfq;

fisAk; mjw;fhd tpilfisAk; fhz;

Nghk;.

vdJ tPL thq;fpaNghJ ehd;Kw;gzk; nrYj;jpapUe;Njd;. ,g;NghJ ehd; nrYj;jpa gzj;jpid HOME EQUITY LINE OF CRED-IT Kiw %yk; kPsg; ngwKbAkh?

K.fz;kzp Brampton.,f;Nfs;tpf;Fhpa gjpiyj; jUtjw;F

NkYk; gy jfty;fs; Ntz;Lk;. ,Ug;

gpDk; xU mDkhdj;jpy; tpil fhz;

Nghk;. ePq;fs; Kw;gzkhf nrYj;jpa

njhif tPl;bd; tpiy mjpfhpg;G kw;Wk;

ePq;fs; thq;fpa fhyj;jpy; ,Ue;J kPs

nrYj;jpa njhif vd;gtw;iwg; nghWj;J

KbAk; vd;Nw $wyhk;. mjhtJ ,d;-

iwa ngWkjpapd; 25%f;Fk; Nkw;gl;lnrhj;J tPl;bd; ngahpy; ,Ug;gpd;

,k;Nkw;gl;l nrhj;jpid Home EquityLine of Credit(HELOC)%yk; ngwKbAk;.tPl;bd; ,d;iwa ngWkjp cq;fs; njU

tpy; my;yJ maypy; jw;Nghija fhy

fl;lj;jpy; re;ijg;gLj;jg;gl;l tPLfis

xj;Jf; fhzg;gLk;. ,jw;fhf XH

APPRASOR my;yJ tPL tpw;gid

KftHfis ehlyhk;.

tPL thq;Fk;NghJ HOME INSPEC-TORSfspd; Nrit vd;d? tPl;bid ghpNrhjid nra;tjd; mtrpak; vd;d?

R. fhz;Bgd;> ];fhGNuh.

‘curpg;ghHj;J thq;f Ntz;Lk;’ vd;W

nrhy;YthHfs;. mjhtJ ePq;fs;

thq;Ffpd;w nghUs; jukhdjh vd;g

jid mDgtKk; mwpTk;> ghPl;raKk;

gapw;rpAk; cs;s xUthplk; njhpe;J

nfhs;tJ rpwe;jJ. nghJthf tPl;Lg;

ghpNrhjfHfspd; flikfs; gw;wpg; ghHg;

Nghk;. cq;fs; tPL vy;yh tpjj;jpYk;

ghJfhg;ghdjh? kw;Wk; ghhpa jpUj;j

Ntiyfs; cz;lh vd;gjid Nrhjpj;J

ghHg;gNj mtHfspd; flik. tPl;bd;

mikg;G> fl;bl juk;> kw;Wk; cgfu

zq;fspd; njhopw;ghL> fhy epiyf

Sf;F <L nfhLf;f $ba [d;dy;fs;

kw;Wk; RtHfs;> kpd;rhu gFjp> jz;zPH

(#L/FspH) kw;Wk; toq;fpfs; kl;L

ky;yhky; ‘m’ njhlf;fk; / tiu

Nrhjpj;J> tUk; fhyq;fspy; vt;thW

guhkhpf;f Ntz;Lk; vd;gjidAk; njhpe;J

nfhs;s Ntz;Lk;.

vdJ tPl;bd; ngWkjpia mjpfhpg;gJ vg;gb? mjw;fhf ehd;vd;d eltbf;iffs; vLf;fyhk;.?

K.V. Nfhgp. Brmpton .Kjyhtjhf tPl;bd; tpiy mjpfhpg;G

nghUshjhu kw;Wk; re;ij epytuj;

jpNyNa jq;fpAs;sJ. khwhf NkYk;

gy fhuzpfs; ,jw;F JizNghfpd;wd.

tPl;bd; juk;> Fwpg;gpl;l ju caHTfs;>

may;/#oy; kw;Wk; ghJfhg;G Nghd;wit. mjp$ba gq;F tpiy mjpfhpg;G

re;ij epytuj;jpy; jq;fp ,Ue;jhYk;

tPl;Lf;Fs; ePq;fs; Vw;gLj;Jk; ju caH-

Tfs; gw;wp ‘Remodeling magazine’apd;mwpf;ifapd; gpufhuk; ‘Cost Vs Value’Kiwg;gb Fspayiw kWrPuikg;G 81%kPsspg;Gk;> Gjpjhf Fspayiw epHkh-

dpg;G 89%Kk;’ mastebedroom Fspa

yiw kWrPuikg;G 82% kPspg;Gk;

jUfpd;wJ. ‘Quality pays’ vd;gjw;fpzq;frikayiw> Fspayiw kw;Wk; jiu

fs;> [d;dy; kiwg;Gf;fs; Nghd;wtw;

iwAk; uridAld; myq;fhpj;jy; ngW

kjpNaw;wj;jpw;F topNfhYk;. ghJfhg;

ghd #oy; kw;Wk; Fw;wr;nray;fs;

,y;yhj #oy;fSk; tpiy jho;tpid

Vw;gLj;jhJ.

HomeWarranty vd;gJ gw;wp ehd;mwpe;J nfhs;s Ntz;baJvd;d? nghJthf vtw;wpw;nfy;yhk; ,it cjTfpd;wJ?

B.&gd;> ];fhGNuh.‘Warranties’ vd;fpd;w gjk; EfHNthiuftHtjw;fhf mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ.

VjhtnjhU nghUis nfhs;tdT nra;

Ak; Ntisfspy; ePq;fs; nfhs;tdT

nra;j fhyj;jpy; ,Ue;J cgNahfj;jpy;

,Uf;Fk; fhyNtisfspy; mg;nghU

Sf;F gOjiljy; kw;Wk; Nrjq;fs;

Vw;gbd; cw;gj;jpahsHfNsh my;yJ

tpw;gidahsHfNsh ,ytrkhf rPuik-

j;J jUjy; MFk;. tPLfSf;Fhpa

Warranty fl;bl gFjpfspy; Vw;gLk;

Nrjq;fs; kw;Wk; Heater/AC Nghd;wtw;-wpy; tUk; jpUj;jNtiyfs;. mLg;G>

FspHrhjdg;ngl;b kw;Wk; tPl;Lf; fhg;G-

Wjpapdhy; rhpnra;a Kbahj Kf;fpa

gFjpfs; HomeWarrantyapdhy; ghJfhf;-fg;gLk;. ,t; warrantyahdJ xd;W my;-yJ ,uz;L tUlq;fs; tiu mjhtJ

tiuaWf;fg;gl;l fhy msTf;Nf

fhzg;gLk;. xUtH tPL thq;fpaTld;

vjpHghuhj nrytPdq;fs; jpUj;jNtiy

fSf;F nrytpLjy; vy;NyhuhYk; Kb-

ahjnthd;W. warranty cld; thq;Fk;NghJ ,it nghpJk; cjTk;. kl;Lky;

yhJ Gjpjhf epHkhdpf;fg;gLfpd;w

tPLfSf;Nf ,it nghUe;Jk;.

tPPL thq;Ftjw;fhf XH ,lj;jpid vt;thW njhpTnra;tJ?

g.n[ae;jd;. Brampton.Select a community that will allow you to

best live your daily life vd;gJ Nghy>

ehshe;jk; nrsfhpfkhd tho;f;ifj;

juj;jpid ngwf;$ba gFjpiaNa

NjHe;njLj;jy; Ntz;Lk;. mNdfH

gps;isfspd; ghlrhiyfis mz;b

,Ug;gH. rpyH jkJ Ntiyapd; epkpHj;-

jk; ,lk; NjLtH. kw;Wk; rpyH NgUe;J

trjpfSld; $ba gFjpia tpUk;GtH.

cq;fs; njhpT Njitapd; epkpHj;jNkh

my;yJ tpUg;gpd; epkpHj;jNkh ,Uf;f

yhk;. Mdhy; XH ey;y #oy; njhpT

vd;gJ tPl;bd; tpiyAaHr;rpf;F kl;L

ky;yhJ cq;fs; kd mikjpf;Fk; top-

NfhYk;. XH #oy; gw;wp mwpe;Jnfhs;t-

jw;F mr;#oy; rhHe;jtHfs; jtpHe;J

ahH jhd; jpUg;jpahd tpsf;fk; juKb

Ak;. Kbe;jtiu ePq;fs; njhpT nra;Ak;

#oy; gw;wpa tpguq;fis jpul;ba

gpd;dH cq;fs; njhpTfis Nkw;nfhs;-

syhk;.

‘0 down,y; tPL thq;FtJ cq;fis ePq;fNs mopj;Jf; nfhs;tjw;F rkd;’ vd;W nrhy;fpwhu;fs;.cd;ikjhdh?

fpUgh fe;ijah> Nehj;Nahf;.

“fz;bg;ghf. ,g;gbj;jhd; thoNtz;Lk;

vd;W tpUk;Gfpd;w rKjhaj;jpy; vg;gb

Ak; thoyhk; vd;gtHfSk; ,Uf;fj;

jhNd nra;fpd;whHfs;. ,g;gbj;jhd;

thoNtz;Lk; vdj; jpl;lkpLq;fs;.”

nghUshjhu tsHr;rp tPl;L tsHr;rpf;F

topNfhYfpd;wJ. tUlhe;j tPl;L ruhrhp

tsHr;rp mz;zsthf 5%khf fzf;-fplg;gl;Ls;sJ. khwhf 3-4 tUlq;fspy;

ehk; 25% tsHr;rpiaAk; fz;bUf;fpd;

Nwhk;. mt;thwhd fhyq;fspy; ePq;fs;

0 down,y; thq;Fk; tPLfSf;F tl;b

tPjk; mjpfkhf ,Ue;jhYk; mjPj

tpiyAaHr;rp rPHnra;Ak;. khwhf ruhrhp

ahd fhyq;fspy; ehq;fs; ghHf;fpd;w 0down vt;thW vk;ik ghjpf;fpd;wJ

vd;W ghHg;Nghk;.

Hihf satio matfafe vd;W miof;fg;gL

fpd;w 20% KjyPl;Lf;F Fiwthd

KjyPL cs;s matfafe ,id ngWk;

NghJ HIGH RATE INSUARANCE vd;Wmiof;fg;gLk; fhg;GWjp ngwg;gLfpd;

wJ. ,f;fhg;GWjp gzj;jpd; msT

ePq;fs; KjyPLfpd;w njhifiag;nghWj;J

khWgLk;. ,Ug;gpDk; 5%tiu KjypLg-tHf;fhd fhg;GWjp RkhH 2.75% (nkhj;jnjhif),id tpl mjpfhpg;Gf;F rhj;jpa

kpy;iy. khwhf 0 down Kiw%yk;

,f;fhg;GWjpj; njhif RkhH 6% tiu$l mwtplg;gLtJ kl;Lky;yhJ>

khjhe;j tl;b msTk; ruhrhpahf mwtp

lg;gLtij tpl rw;W mjpfkhfTk;

mNdf fld; toq;Fk; epWtdq;fspd;

fbd Ra fl;Lg;ghl;L tpjpfSf;F mik

thdjhfTk; fhzg;gLk;. (Best enhance-ment) rYiffs; Fiwe;j ,k;Kiw

apid njhpTnra;J ehsiltpy; ehk;

kw;wtHfis tpl mjpfnrytpy; XH

ruhrhp trjpia ngwNtz;ba epHg;ge;jk;

Vw;gLk;. fld; toq;Fk; tq;fpfs; kw;Wk;

epWtdq;fspd; nfhs;ifg;gb best return– Hifh risk Hifh return vd;W nrhy;YthHfs;. mtHfs; 0 down,y; XH MORT-GAGE,id jUtJ mtHfisg; nghWj;jtiu High risk vd;gJ fz;$L. ,e;jtifapy; High return ngWtjw;Fk; mtHfs; jFjpahfpd;whHfs;. me;j Highreturn nrYj;Jgthfs; ehq;fs; vd;fpd;wgl;rj;jpy; mJ vk;ik ehNk mopj;Jf;

nfhs;tJ Nghyy;yth?

ed;wp. thrHfNs!cq;fs; jukhdtpdhf;fs;>

re;Njfq;fis njhlHe;Jk; mDg;gpit

Aq;fs;. kl;Lky;yhJ cq;fs; commentsck; tuNtw;fj;jf;fJ. kPz;Lk; ntsp

tUk; ,jo;fspy; ,ize;Jnfhs;Nthk;.

fUzhNfhghygps;is- tPL tpw;gid Kftu; -

tPL - tpdhTk; tpilAk;

“0” lTdpy; nrhe;jtPL:

MNuhf;fpakhd rpe;jidah?

- 12 - jha;tPL • khu;r; 2008

Brand Model NumberVenmar AEXX, EARC, 1XX,

30X, 40X, 4XXXXVenmar AVS 1.X, 2.X, 30XX,

55XX, 4XXXX,4XXXXX, 16016XX,C32042

Flair 30, 30XX, 55, 55XX,85115

VanEE 10, 1XX, 100X, 20,20XX, 30XX, 90,4XXXX, 16016XX

Sears OPTIMUMGuardian-by Broan 100X, 200X,

ERVXXXXX,HRVXXXX

Nutone NUTR130Conformax 300, 350, 400Payne VXXXXXXXXXDay and Night VXXXXXXXXXCarrier ERVXXXXXX,

HRVXXXXXXX,VXXXXXXXXX

Bryant ERVXXXXXXX,HRVXXXXXXX,VXXXXXXXXX

Heil HEILXXXXXYork 5263554XXXXRheem 84-ERV100,

84-ERV200,84-HRV100,84-HRV200

Ruud 84-ERV100,84-ERV200,84-HRV100,84-HRV200

Protech 84-ERV100,84-ERV200,84-HRV100,84-HRV200

Weatherking 84-ERV100,

84-ERV200,84-HRV100,84-HRV200

Fwpg;G: X vd;w FwpaPl;L tifahdJ>xd;wpy; xU vOj;ijNah md;wpy; xU

,yf;fj;ijNah Fwpf;fty;yJ vd;g-

ijf; ftdj;jpw; nfhs;f. ntspg;Gwk;

fhzf;$bajhd ,r;rhjdj;jpd; ntspg;

ghfj;jpy; njupaf;$ba ,lj;jpy;> ,e;j

Model ,yf;fkhdJ> nts;spapy; my;-yJ fWg;G epwj;jpdhyhd gl;baypy;

nghwpf;fg;gl;bUf;Fk;.

Nkw;Fwpg;gpl;l ve;jr; rhjd tifahtJ>

tPl;L cupikahsu;fs; jq;fs; tPl;by;

nghUj;jg; gl;bUg;gijf; fz;Lgpbg;gpd;>

clNd mt;tifr; rhjdq;fis cld;

nraypof;fr; nra;jy; Ntz;Lk;. kpd;rhu

cw;gj;jpia ,t;tplj;jpy; nraypof;fr;

nra;J> nghUj;jpiaAk; clNd fol;b

tply; Ntz;Lk;. clNd Venmar epWtdj;ijj; jhkjkpd;wp njhlu;G nfhs;sy;

Ntz;Lk;.

,izajs Kftup: www.venmar.ca,ytr njhiyNgrp miog;G:

1-866-441-4645my;yJ mQ;ry; %yk; njhlu;G

nfhs;tnjdpy;:

SUP, 550 Lemire Blvd,Drummondville,Quebec, Canada, J2C 7W9

Venmar epWtdkhdJ> jq;fs;

thbf;ifahsu;fspd; epk;kjpiaAk;>

ghJfhg;igAk; fUj;jpy; nfhz;L> ,e;j

tifahd Muha;r;rpfis kpFe;j

cd;dpg;ghf mtjhdpj;J tUfpd;wd.

ed;wp: Scarborough Mirror(February 27, 2008)

khh;r; 29>2008 ,y; ,uT 8 kzpapypUe;J

9 kzptiu fdlhtpYk; kw;Wk; cy

nfq;FKs;s efuq;fspYk;> Gtpkzpj;-

jpahyj;jpid (Earth Hour) mDrhpg;gjw;-fhf jkJ kpd; tpsf;Ffis mizg;

ghh;fs;. fhyepiy khw;wk; (ClimateChange) gw;wpa ftdj;ij <h;g;gjw;fhfTk;> midtUk; xd;wpize;J xj;J-

iog;gjd; %yk; fhyepiy khw;wj;jpw;-

nfjpuhd Nghhpy; cyf kf;fs; XH;

khw;wj;ij Vw;gLj;j KbAk; vd;gijf;

fhl;Ltjw;fhfTk; ,e;j epfo;T xOq;F

nra;ag;gl;Ls;sJ.

Gtpkzpj;jpahykhdJ (Earth Hour)mT];jpNuypahtpy;> rpl;dp efuj;jpy;>

2007Mk; Mz;L xU jdpnahU epfo;

thf Muk;gpj;jJ. ,J 2008,y; 6 fz;

lq;fspy; 20,w;F Nkw;gl;l efuq;fspy;

epfo;tjhf tphptile;jJ.

Gtpkzpj;jpahyk; 2008I nfhz;lhL

tij Muk;gpj;j efukhf fdlhtpy;

nuhwd;Nuh ,Ue;j NghjpYk;> xl;lhth>

td;$th;> nkhd;hpay; cs;spl;l gy

efuq;fs; ,jpy; ,ize;Js;sd.

,e;j tuyhw;WhPjpahd epfo;tpy; gy

Mapuf;fzf;fhd kf;fs; kw;Wk; th;j;

jfh;fs; gq;Fgw;wNtz;Lk; vd;gNj

vkJ nghJ ,yf;fhFk;. ,jd; %yk;

vkJ cyF vjph;Nehf;Fk; kpfr; rpf;f

yhd tplaq;fSs; xd;whd fhyepiy

khw;wk; gw;wp ftdj;jpy; nfhs;tjpy;

fdbah;fs; Kd;dzpapy; cs;sdh;

vd;gij vkJ ehl;bw;Fk; cyFf;Fk;

fhl;l KbAk;.

Gtpkzpj;jpahyj;Jld; kl;Lk; epd;W

tplhJ> xt;nthUehSNk ,t;thW

ey;ytpjkhf vz;Ztjd;%yk;> rpwe;j

tho;it thoKbAk;. ,e;j cyf

tdtho;T epjpak; (World Wildlife Fund–WWF)> fdlhtpd; Gjpa tpopg;Gzh;T+l;Lk; Xh; mikakhFk;. ,J fdbah;-

fs; jhk; thOk; Gtpf;fhf vLf;Fk;

eltbf;iffis xOq;FgLj;Jk; xU

mikg;ghFk;. ,jd;%yk; ePq;fs;

vLf;Fk; eltbf;iffs; vt;thW fhy

epiy khw;wj;jpw;nfjpuhf NghuhLtjpy;

cjtKbAk; vd;gij mtjhdpf;f

KbAk;.

jaT nra;J ,jid kwe;J tplhJ

cq;fs; xj;Jiog;gpid toq;fp kpd;

rf;jpia ePq;fSk; Nrkpj;J WWF ,d;Kaw;rpf;F ifnfhLq;fs;.

njhFg;G: kNfd; rpq;fuhrh

khh;r; 29I kpd;Nrkpg;G

ehshf;Fq;fs;

kpFjpahd ntg;gj;jpdhy;...3k; gf;fj; njhlHr;rp...

jha; tPL gj;jpupif gw;wpa

tpku;rdq;fis



MNuhf;fpakhd



Fax: 416-849-0594

Tel: 416-646-3422

jha;tPL • khu;r; 2008 - 13 -

NghH> rkhjhdk; vd;w thHj;ijfspd;

gpuNahfq;fs; md;whl tho;tpy; jtpHf;f

Kbahjdthf> cyfpd; vy;yhg; ghfq;-

fspYKs;s kf;fspilNaAk; gpuNahfpf;

fg;gl;L tUfpd;wJ. ,jw;F ,yq;ifj;

jPtpd; kf;fs; vq;qdk; Gweilahf

,Ue;Jtpl KbAk;. fle;j miuEw;whz;

LfSf;FNkyhf mOj;jq;fSf;F Kfq;

nfhLj;Jf;nfhz;bUf;Fk; mk;kf;fSf;F

vJ NghH> vJ rkhjhdk; vd;gNj Fog;g

khd xd;whf ,Ue;J tUfpwJ.

NghH vd;gjw;F vjpHg;gjk; Nghhpd;ik.

Nghhpy;yhj #oy; Vw;gLk;nghOJ

kf;fsJ tho;T Nghhpy;yh tho;T vd;w

tho;f;if Kiwf;F ,iaGgl;ljhf

khwptpLfpwJ. NghHr;#oy; Vw;gLfpd;w

nghOJ kf;fs; tho;thdJ Nghhpay;G

tho;f;iff;F ,iaGgl;ljhf khwptpL

fpwJ.

Nghhpaw; fhyq;fspy; FLk;gq;fspd; Gwr;

#oy; eltbf;iffSf;F Vw;g mtHfspd;

tho;tpay; njhlHgpyike;j mfr;#oy;

eltbf;iffs; khw;wKWfpd;wd. ,Nj

Nghyj;jhd; Nghhpy;yh tho;tpaw;fhy

kf;fspd; eltbf;iffspYk; mfg;> Gwr;

#oy; epfo;Tfs; milahsk; fhzj;jf;f

itahf ,lk;ngWfpd;wd.

NghH vd;gJ xUtifapy; mlf;FKiw

ahfTk; Nghuhl;lk; mj;jifa mlf;F

Kiwf;F vjpuhdjhfTk; ,Ug;gjhff;

fw;gpjk; nra;ag;gLfpwJ. NghH vd;gJ

Nghuhl;lkhfNth> Nghuhl;lk; vd;gJ

NghuhfNth khwptUtJ jtpHf;fKbahj

njhd;whFk;. vdNtjhd; Nghuhl;lk;>

NghH vd;w ,U nraw;ghLfspd; tbtq;

fSk; njhlH;e;Jk; khw;wk; ngw;Wf;

nfhz;bUg;gjidf; fhzKbfpwJ.

Kjyhk;> ,uz;lhk; cyfg;NghHfs;

eilngw;Wf;nfhz;bUe;j Ntisfspy;

mjpy; <Lgl;bUe;j FbNaw;wthjr;

nraw;ghl;Lf;Fj; jk;ik cl;gLj;jpf;

nfhz;l ty;yuRfs; gioa FbNaw;w

thjr; nraw;ghl;Lld; Gjpa FbNaw;wth

jr; rpe;jidfisnahl;ba nraw;ghL-

fSld; jk;ik <LgLj;jpf;nfhz;bUe;-

jd. ,tw;wpd; gadhff; FbNaw;w

ehLfSk; mq;Fs;s kf;fSk; Nghhpay;

tho;Tf;Fj; jk;ikg; gof;fg;gLj;jpf;

nfhz;ldH;. nghUshjhu ke;jj;jpd;

tpisthf Vw;gl;l cyfshtpa gQ;r-

Kk;> gw;whf;Fiwr; nraw;ghLfSk;

g+Nfhsg; ngUshjhur; nraw;ghLfspd;

,ayhikapid czu;j;jj; njhlq;fp-

apUe;jd.

tsUk; ehLfs; vd;W jk;ik miof;f

tpUk;gpa FbNaw;wthj nraw;ghLfsp-

dhy; fbd tho;it mDgtpj;J te;j

ehLfs; jkf;nfdj; Njrpa muRfis

Vw;gLj;j Ntz;Lk; vd;Wk; mjd;%yk;

Njrpaj;ijAk; Njrpag; nghUshjhuj;-

ijAk; xd;whf topelj;jpr; nry;y Kb-

Ak; vd;gjidAk; vjpHghHj;Jr; nraw;-

ghLfspy; jk;ik <LgLj;jpf; nfhz;b

Ue;jd.

rpy ehLfs; Rje;jpug; Nghuhl;lq;fis

epfoj;;jp kf;fspilNa Njrpa xUikg;

ghl;il tsHj;jJld; nghJ vjphpapd;

mlf;FKiwf;F vjpuhf mzpjpus

itf;fj;; njhlq;fpd. kj> ,d> gpuNjr

NtWghLfis kwe;J kf;fs; xU

Filapd;fPOk; xw;Wik vd;w jhuf

ke;jpuj;jpd; fPOk; jk;ik xd;WgLj;jpf;

nfhz;bUe;jdH;. ,j;jifa Nghuhl;lk;

,Ugjhk; Ew;whz;bd; eLg;gFjptiu

apYk; njhlHe;J epfo;e;Jnfhz;bUe;

jd. ,f;fhyg;gFjpfspy; jhd; Njrpak;

vd;gJ xw;Wik vd;gjid khj;jpukd;wp

mlf;FKiwapidAk; jdf;Fs; nfhz;-

bUf;fKbAk; vd;w Gjpa Nfhl;ghL

xd;wpid ntspAyFf;Ff; nfhz;Ltuj;

njhlq;fpaJ. Njrpa xUikg;ghL gy;

NtW rpw;wuRfis xd;wpizf;Fk; rf;jp

ia ngw;wpUe;j fhyg;gFjpapy; xt;

nthUehLk; gykhd rf;jpahfj; jpfo

NghH Kfq;fSk;

rkhjhd Kf%bfSk;


- fzgjpg;gps;is -

mj;jifanjhU Njrpa tbtj;jpDs;

jd;id <LgLj;jpf; nfhz;bUe;j ,yq;if

Ntw;WikAs; xw;Wik fhz KbAk;

vd;W ek;gpa rpWghd;ikr; r%fq;fisf;

frg;Gf;fye;j Njrpathjj;jpDs;

cl;gLj;Jtjw;F cWjp g+z;L nraw;glj;

njhlq;fpaJ. mg; nghOJ Muk;gkhfpaJjhd;

NghH Kfq;fSk; rkhjhd Kf%bfSk;.

- 14 - jha;tPL • khu;r; 2008

kVµ¬ÁÔ ∑k˙¬Ô\Vkm ÷MB ÷_Èÿ\V[§_...Ellesmere/Morningside

$114,9002 Bedrooms, 1 Washroom, Condo

Townhouse, Good Location, Close ToU Of T, Convenient Location,

Centennial College

Neilson/Mclevin

$164,5002 Bedrooms, 2 Washrooms, CondoApt, Bright And Spacious With A

Gorgeous View! Gated Community,Ttc Nearby

Kennedy/Eglinton

$214,9002+1 Bedrooms, 2 Washrooms, Condo

Apt, Immaculately Clean AndSpacious Unit With Unobstructed

South View

Lawrence/Morningside

$269,9003+2 Bedrooms, 2 Washrooms, Public

Transportation. Good Condition.Plaza Close

Sheppard/Morningside

$275,0003 Bedrooms, 2 Washroom,

Att/Row/Twnhouse, Mattamy BuiltTownhome Only 3 Ys.Old. Clean,Tidy

& Well-Maintained Just Like New

Neilson/Sheppard

$279,9003 Bedrooms, 2 Washrooms, Detached

Backsplit 4, Main Entrance WithDouble Door. Georgeous, Must See

Both Inside & Outside

Mccowan/Steeles

$309,9003 Bedrooms, 2 Washroom, Link 2-Storey, Excellent Home For StarterLots Of Potential, Very ConvienantLocation, Is Ready For Any Budget

Mccowan/Denison

$309,9003 Bedrooms, 2 Washrooms, Link 2-Storey, Absolutely Well MaintainedHome In Great Location.Close To

Yrt,Ttc,Places Of Worship

Markham & Steeles

$315,0003 Bedrooms, 3 Washroom,

Att/Row/Twnhouse, ImmaculatelyMaintained Beautiful Bright

Spacious Freehold T/H!!

Mccowan/Denison

$334,9003 Bedrooms, 4 Washroom, Link 2-

Storey, Approx 1600 Sf RemingtonHome 3 Bedroom With Finished

Basement New Windows

Mccowan/Denison


Storey, Finished Bsmt W/ OneBedroom & New 3Pc Washroom,

Oak Staircase, 4Pc & 2Pc Washroom

9th Line / 14th

$379,9004 Bedrooms, 3 Washroom, Brick And

Stone Front Semi Detached In APrime Markham Area. Cornor Lot On

A Quite Crescent, 2100Sq Ft.

Finch/Morningside

$399,0005 Bedrooms, 3 Washrooms,

Detached 2 Storey, Gorgeous HomeWith Premium 115 Feet Pie Shaped

Lot, Hardwood In Living

Mcvean/Castlemore

$399,9004 Bedrooms, 3 Washroom, Detached

2-Storey, Absolutely ImmaculateProperty In One Of Bramptons

Finest Location, $$ Spent Upgraded

Middlefield/Denison


Storey, Def Decorated Like A ModelHome, A1 From Top To Bottom, Too

Many Upgrades To List

Middlefield/Highglen


Storey, Absolutley Well Maintained2130 Sq Ft(As Per Bldrs Plan), Main

Floor Study Rm, Prof Fin Bsmt

Morningside/Sheppard

$424,9004 Bedrooms, 4 Washroom, Detached

2-Storey, Prestigious MattamyBuilt.Premium Corner Lot(45 Feet By

97.54 Feet). Double Door Entry

W.9th Line/N.14th

$499,9005 Bedrooms, 4 Washrooms,

Detached 2 Storey

Taunton/115

$1,500,000 Plus StockVery Good Opportunity For

Investment. This Money MakingBusy Gas Station Is Located In TheHeart Of Canada's Fastest Growing

Oshawa Area

Kingston/Brock

$38,000 Plus Stock3 Bedrooms, 3 Washroom, Location,

Location, Location. Busy Plazza(7Days Open), Family Bussiness, Turn

Key Operation, Easy To Operate

Elaguppillai (Mike) Srinathan, B.Sc.

Sales Representative

Direct: [email protected]/GTA Realty Inc. 1711 McCowan Rd., Suite 206, Toronto, ON M1S 3Y3

dig

iMed

iaC

reat

ion

s-4

16.4

67.4

952

*New Retail/Restaurant Units Available for SALE/LEASE*

I can alsoassist you

with:MortgageFinancing,

HomeInspection,Real Estate

Lawyer

Commercial/Retail

- 15 -jha;tPL • khu;r; 2008 - 15 -

1987,y; ehq;fs; fdlhTf;F te;j

Neuj;jpy; WWF ky;Aj;jk; ghu;g;gJ xUMde;jk;. Kf;fpakhd Nghl;bfisg;;

ghu;g;gjw;fhf ,uT Ntiyf;F

‘RfaPdk;’ vd;W nrhy;yptpl;L Ntiyfis ,oe;jtu;fs; xUGwk;. ,tw;iw

nay;yhk; ghu;j;J> ,e;j Kjyhspj;Jt

ehLfspy; tpisahl;LfSk; gzk;

gz;zj;jhd; vd;W czu vt;tsNth

fhyk; vLj;jJ.

2008,y; ,e;jpahtpy; tpisahl;Lf;

FOf;fs; mikf;fg;gl;Ls;sd. mtw;wpy;

xd;wpd; ngau; Delhi Dare Devilmz;ikf;fhyq;fspy; gzf;fhuhd FNguu;fSk;

nghypT+l; el;rj;jpuq;fSk; ,sk;

tpisahl;L tPuu;fSf;fhfg; Nguk; Ngrp-

dhu;fs;. ,sk; ,e;jpa tpisahl;L

tPuu;fs; xU ,utpy; yl;rhjpgjpfs; Mfp

tpl;lhu;fs;.

toikahf> xU fzthd; tpisahl;

;lhf ,Uf;Fk; fpupf;nfl;Lf;F fhirf;

fhl;lg; GWg;gl;Ls;sJ ,e;jpa tu;j;jfk;.

,e;j Gjpa tpisahl;Lf; fofk; mz;-

ikapy; 1.7 gpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;-

fisr; Nru;j;Js;sJ. Vg;gpuy; 15,y;

Gjpa gUtk; Muk;gpf;fTs;s ,e;j

tpisahl;by; ,d;Dk; xU ge;J$l

vwpag;glhkNyNa ,t;tsT gzk;

Nru;ffg;gl;Ls;sJ. ,J Nkw;F ehLfspy;

elf;Fk; professional sports ,e;jpahtpYk;Muk;gpj;Jtpl;lijf; fhl;LfpwJ.

njhiyf;fhl;rpf;fhd cupikfis Nrhdp

epWtdk; 918kpy;ypad; mnkupf;f nlhyu;

fSf;F thq;fpAs;sJ. ,e;j tpisahl;-

Lf; fofq;fSf;Fupa Franchise ,d;-ndhU 733 kpy;ypad; nlhyu;fSf;F

thq;fg;gl;Ls;sJ>

tl mnkupf;fhtpdJk; Nkw;F INuhg;gpa

,urpfu;fspdJk; vz;zpf;ifiatpl

mjpfkhd vz;zpf;if cila

njhiyf;fhl;rp urpfu;fSf;fhf elj;jg;-

gltpUf;Fk; xU ngupa fhl;rpahFk; vd

mnkupf;fhtpy; gbj;j yl;rhjpgjpAk;

,e;j tpisahl;L;f; FOtpd; jiytU

khd Lalit Modi vd;ghu; njuptpj;jhu;.

,e;j epfo;r;rpf;fhf fpupf;nfl;;;; ; ; ; ; ; ; ;bdJk;

nghypT+l;bdJk; rf;jp ,izf;fg;gl;Ls;

sJ vd;whu;.

,e;jpa nghUshjhuk; 8 njhlf;fk; 9tPj

tsu;r;rp fz;L tUifapy;> ,e;jpahtpd;

FNgu tu;f;fk; cUf;F> fhu;> Ruq;fj;

njhopy; vd ntt;NtW ru;tNjr uPjp

ahd tu;;j;jfq;fis thq;fp tUfpwJ.

jw;NghJ rpyu; ,e;j Gjpjhff; fpilj;j

nry;tj;ij tpisahl;by; nrytpl

tpUk;Gfpwhu;fs; vd;whu; mtu;.

njhopyjpgu; Mukesh Ambani, 111 kpy;yp-ad; nlhyu;fisf; nfhLj;J Kk;gha;

Franchise thq;fpAs; shu;. ,tu;,e;jpahtpNyNa ngupa

gzf;fhu; Mthu;.

jw;NghJ fpupf;nfl;by; elg;gJ

,e;jpahtpy; elf;Fk; khw;wj;

ijg; gpujpgypf;fpwJ vd;W mt-

jhdpfs; $Wfpd;wdu;. ,e;jpah

tpw;F Gjp;jhff; fpilj;j nghU-

shujhu gyj;jpdhy; ,J rKjha

khw;wj;ijf; nfhz;LtUfpwJ.

tof;fkhf 5ehs; nu];w; Nghl;b

ahf eilngWk; tpisahl;L>

,e;jpau;fspd; jw;Nghija RW

RWg;ghd> tpWtpWg;ghd

tho;f;if Kiwf;F VJthf 3kzp Neu

khf Fiwf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j FWfpa

Neuj;jpy 20 Xtu; tpisahl;il ,e;jf;

FOtpdu; tpisahLtu;.

,e;j tpisahl;il tpsk;gug;gLj;J

Nthu; High octane play in adrenalin packed

line vdj; njuptpj;Js;shu;fs; ,J xUKOf; FLk;gj;Jf;Fkhd nghOJ Nghf;-

fhf ,Uf;Fkhk;.

,j;Jld; GJg;gpf;fg;gl;l tpisahl;L

muq;Ffs; ngupa jpiuapy; fhl;rpfs;>

fz;Zf;F tpUe;jhf Cheer -Leaders,Ue;jhYk; Mr;rupag;gLtjw;fpy;iy.

,e;j tpisahl;Lf; fofk;> Kjy;ju

fpupf;nfl; tpisahl;Lf;F nghypT+l;

ftu;r;rp;iaAk; nfhLj;J> Kjpu;r;rpaile;J

nfhz;L tUk; ,e;jpa Clfj; Jiw

iaAk; tisj;Jg; Nghl;L xU Kjy;

jukhd KjyPl;ilr; nra;Js;sJ.

fle;j thuk; tpisahl;L tPuu;fSk;>

me;jf; FNguH;;fSk; el;rj;jpuq;fSk;

xU Ie;J el;rj;jpu tpLjpapNy $b

9kzp Neukhf tpisahl;L tPuu;fSf;F

Nguk; NgrpAs;shu;fs;. mq;F nkhj;j

khf 40 kpy;ypad; Nguk; ele;Js;sJ.

,e;jpa Njrpa tpisahl;Lf; FOj;

jiytu; kNfe;jpu rpq; Njhdpapd; tpiy

1.5 kpy;ypad;. 19taJ Ntf ge;J tPr;rh-

su; ,\hw; ru;khtpd; tpiy 950>000.

,J mjprak; juj;jf;f rk;gtk; vd;whu;

\hUf;fhd;. ,e;jpah fle;j fhyq;

fisg;Nghy; fjtUfpy; epw;ftpy;iy.

fjtpDlhf ed;F cs;Ns te;Jtpl;lJ

vd;whu; mtu;.

nghUshjhu tsh;r;rp 8njhlf;fk; 9tPj

khf ,Ue;jhYk;> gy nry;te;ju;fis

mJ cUthf;fptUfpwJ. mj;Jld;>

MNuhf;fpakhf kj;jpa tFg;Gg;Gk;

tsu;e;J tUfpwJ. murhq;fj;jpd;

nghUshjhu rPu;jpUj;jq;fs; gy;NtW

re;ju;g;gq;fisf; nfhLj;Js;sJ.

,e;j rPu;jpUj;jq;fs; vy;yhk;> Nkw;F

ehl;ltu; cUthf;fp> tpjpKiwfis

tFj;j Kjyhspj;Jt nghUshjhu

Kiwapy; ,e;jpah vg;gb tpisahl

Muk;gpj;Js;sJ vd;gijf; fhl;LfpwJ>

Mdhy;> ,q;Fk; mUtUg;G njuptpf;fhj

tu;fs; ,y;yhky; ,y;iy. rptNrdh

jiytu; ghy; jhf;fNu> Kjyhspj;Jtk;

fpupf;nfw;wpy; Coiyg; GFj;jptpl;lJ

vdf; fz;bj;Js;shu;.

vJ vg;gb ,Ue;jNghjpYk; 1990,y;

njhlq;fpa Kjyhspj;Jt gupNrhjid

gy jilfisAk; jhz;b ,d;W ,e;j

epiyf;F te;Jtpl;lJ. ,e;jpau;fSk;

rPdu;fSk; Kjyhspj;Jt tpisahl;il

INuhg;gpau;fisAk; mnkupf;fu;fisAk;

tpl ed;whf tpisahLtjhfj; njupfpwJ.

,e;jg; Nghl;bfs; elf;Fk;NghJ mq;F

gPlhTk; NrhlhTk; tpw;gtu;fis epidj;

Jg; ghu;f;f Ntz;Lk;. tpisahl;L

,y;yhtpl;lhy; mtu;fSf;F NrhW

,y;iy. MfNt> ez;gu;fNs> Let thegame begins!

÷´\[ ]Ú(x[™V^ ÿ√_ Ô™¶V, º´Vº¤˙¸ ªaB˙)

For Your Business We

• Install, Repair, Sell• Meridian Phone Systems & System

Phones• Structured Voice & Data Cabling

• Install, RepairHome Phone Wiring

• TV Cable (RGB)• Network Cable

c∫Ô^ ∂w˛B T‚Ω_ √ømÔ^ ∞mD ∞u√‚¶V\_

∑k˙Ô”¬z c^·V_ kB˙ ®|›m ÿÔV|¬Ô©√|D

416.203.0344

fpupf;nfw;: ,e;jpa gpupkpau; yPf; cUthf;fk;

,e;jpah taRf;F te;jhr;R!- khwd; nry;iyah -

10 mjp$batpiy tPuHfs;kNfe;jpurpq; Njhdp $1.5m (nrd;id)

md;l;& rpnkhd;l;] $1.35m (i`juhghj;)

rdj; [a#upah $975,000 (Kk;ig)

,\hd;w; \Hkh $950,000 (nfhy;nfhj;jh)

,Hghd; gjhd; $925,000 (nkh`hyp)

gpww; yP $900,000 (nkh`hyp)

[f;Fth]; fy;yP]; $900,000 (ngq;f@H)

R.P.rpq; $875,000 (i`juhghj;)

`Hg[d; rpq; $850,000 (Kk;ig)

fpwp]; nfapy; $800,000 (nfhy;nfhj;jh)

- 16 - jha;tPL • khu;r; 2008

jha;tPL • khu;r; 2008 - 17 -

Ntz;Lk; vd;w tpUg;Gld; nraw;glj;

njhlq;fpd. kWGwkhf fl;lhaj;jpd;

Nghpy; ,izj;Jtplg;gl;l rpw;wuRfs;

NguuRfspd; ngUk; grpf;f ,iwahfpf;

nfhz;bUe;jd. ,j;jifa frg;Gk; fspg;

Gk; fye;j Njrpathjk; jdJ KOik

ahd nraw;ghLfisg; gpuNjrj; jdpj;-

Jtj;jpw;Nfw;g khw;wpf;nfhz;bUe;j

jidf; fhzKbfpd;wJ.

mj;jifanjhU Njrpa tbtj;jpDs;

jd;id <LgLj;jpf; nfhz;bUe;j

,yq;if Ntw;WikAs; xw;Wik fhz

KbAk; vd;W ek;gpa rpWghd;ikr;

r%fq;fisf; frg;Gf;fye;j Njrpa-

thjj;jpDs; cl;gLj;Jtjw;F cWjp

g+z;L nraw;glj; njhlq;fpaJ. mg;

nghOJ Muk;gkhfpaJjhd; NghH Kfq;

fSk; rkhjhd Kf%bfSk;.

gphpj;jhdpa ty;yurhy; thhpf; nfhLf;

fg;gl;l Rje;jpuKk; mjw;F Kd;Dk;

gpd;DkhapUe;j gpupj;jhdpah toq;fpa

gy;NtW murpay; jpl;l MNyhrid

fSk; ,yq;if gphpj;jhdpahtpd; fl;Lg;-

ghl;Lf;Fs; mike;jpUf;f Ntz;Lk;

vd;gjidAk; mjd;%yk; ,yq;ifapd;

Nfe;jpu Kf;fpaj;Jtj;jpid VfNghfkhf

mDgtpf;f KbAk; vd;gjidAk; gphpj;-

jhdpah Kw;whf ek;gpapUe;jJ. mjw;F

Vw;wthW ngUk;ghd;ikapdhpd; nraw;

ghLfSf;Fj; jdJ MjutpidAk; njhp-

tpj;Jte;jJ. ,jd; tpisthf ghuhS

kd;wj;jpDs; NghH Kfq;fs; cUthf;-

fk; ngw;wd.

caHFohj;jpdH; ghuhSkd;wj;jpDs;

,lk;ngw;w fhyq;fspy; Fwpg;ghfr;

Rje;jpuj;jpd; Kd;ghf ngUk;ghd;ikap-

dhpd; Njrpaj;Jf;Fk; Njrpa muRf;Fk;

tpj;jplg;gl;lJ. xw;WikAld; tho

Kbahtpl;lhYk; nkhop> kjk; thOk;

chpik njhlHghfr; rpy rYiffis

ahtJ ngw;Wf; nfhLj;Jtpl Ntz;Lk;

vd;Nw rpWghd;ik caH; Fohj;jpdH

rpe;jpj;jdH;. ,jw;fhd Nghuhl;lj;jpid

elhj;jpdH. rl;lhPjpapy; ghJfhg;Gf;

fpilf;Fkh vd;gjidj; NjbdhHfs;.

gphpj;jhdpa rl;lj;Jf;Fk; mjw;F tpRth-

rkhfTk; ,Ue;jtHfs; gphpj;jhdpa rl;l

tpjpfs; %yk; rpWghd;ikapdUf;Fg;

ghJfhg;Gf; fpilf;Fk; vd ek;gpdhHfs;.

,e;jpa tk;rhtopj; jkpoHfSf;Ff; Fb-

Ahpik gwpf;fg;gl;l nghOJ gpupj;jhdpa

ghuhSkd;wr; rl;lq;fshy; jkpou;fSf;F

ve;jtpjkhd ghJfhg;Gk; ,y;iy vd;g

jid czuj; njhlq;fpdhHfs;.

rpyH; ,d;dKk; ,JNghd;w ,yq;if

muRelhj;Jk; epfo;Tfisj; jkpoHfsp

dJk; rpWghd;ikapduJk; ed;ikapd;

nghUl;Nl nra;ag;gLtjhf vz;zpf;nfhz;

bUf;fpwhHfs;. rYiffis Kw;whf

mDgtpf;fNtz;Lkhdhy; rpWghd;ik-

apdUs; njhpe;njLf;fg;gl;l> jdpad;f

shf rpWghd;ikapdUila xd;Wgl;l

fUj;Jld; xj;Jg;Nghfhj juhjuj;jpidg;

ngwNtz;Lk; vd;gjid ek;gpf;nfhz;-

bUf;fpwhHfs;. ,j;jifNahH NghHKfq;-

fspd; NghuhAjq;fshfg; gad;gLj;jg;-

gl;L tUfpwhHfs;. ,JNt rpWghd;ik

apdH mDgtpj;JtUk; frg;ghd Njrpaj;

jpd; xU mk;rkhf ,Ue;J tUfpd;wJ.

,j;jifa ntspj; njhpahj Nghhpdhy;

fhag;gl;ltHfs; rhjhuz Fbkf;fs;jhd;

vd;gjid rdehafj;jj;Jtk; ntspf;

nfhzuj; njhlq;fpapUe;jJ. ntspj;

njhpahj NghUf;nfjpuhd Nghuhl;lq;fs;

elhj;jg;gLfpd;w nghOjpy; ntspj;njhp-

Ak; NghH Kfq;fs; Njhw;wk; ngwj;

njhlq;fpd. Nghhpd; tbtj;Jf;F Vw;g

mjd; jhf;fk; rpWghd;ikapdiu kl;L

kd;wp kf;fshl;rpapd; Rfj;ij kl;LNk

mDgtpf;Fk; ngUk;ghd;ikapdiuAk;

jhf;fj;Jf;F cl;gLj;jpaJ.

Nghhpd; gpd;ghfr; rkhjhdk; Vw;gLj;

jg;gLtJ vd;gJ vy;NyhUila vjpH

ghHg;GkhFk;. rktYTs;s ,UgFjpapdH

Nghhpy; ntw;wp ngwhJ Nghfpd;w nghO-

jpy; Nghhpid epWj;jpf; nfhs;StJjhd;

rkhjhdk; vd;W vz;Zfpd;w mstpy;

jhd; ,yq;ifapd; NghUk; rkhjhdKk;

,Ue;J tUfpwJ vd;gJ frg;ghdnjhU

cz;ik epiyikahFk;.

rpWghd;ikapdhpd; Nghuhl;lq;fs; tYg;

ngWfpd;w nghOjpYk; murhq;fq;fs;

elhj;Jfpd;w Nghhpd; tpisthfr; rypj;-

Jg;Nghfpd;w rpWghd;ikapdUf;F XU

Cf;f%l;Lk; ce;Jrf;jpahfg; Nghl;Lf;

fhl;Lfpd;w rkhjhdKf%bfs; murpay;

jpl;lj;jpy; Nkw;nfhs;sg; glfpd;w my;yJ

Nkw;nfhs;sg;Nghfpd;w jpUj;jq;fshf

vLj;Jf;fhl;lg;gLfpd;wd.

murpay; jpl;lq;fs; Gjpjhf cUthf;

fg;gLfpd;w nghOjpy; mJtiuapy; Nkw;

nfhz;l jpUj;jr; rl;lq;fspd; tpjpfSk;

rpwg;Gupik my;yJ cupikg;gad;ghl;L

tpjpfSk; fhyhtjpaw;Wg;Ngha; tpLfpd;

wd vd;gjidg; gyjlitfspy; fz;

$lhff; fhzKbe;jJ. ,e;jg; Nghiu

Ak; rkhjhdj;ijAk; njhlu;e;Jk;

elhj;jptUtju;f;F cjtpahf ,Ue;J

tUk; murpaw;jpl;lg; NghHKfj;Jf;Fg;

gy;NtWtifahd murpaw; jpUj;jj;

rl;lq;fs; vd;w Kf%bfs; Njitg;gL

fpd;wd. ,itjhd; rkhjhd Kf%b

fshfg; NghHKfq;fSf;Fg; Nghlg;gl;L

tUfpd;wd.

NghH Kfq;fSk; rkhjhd...13k; gf;fj; njhlHr;rp...

- 18 - jha;tPL • khu;r; 2008

jw;Nghija tPl;Lr; nrhe;jf;fhuHfsJ

kdj;jpYs;s Nfs;tp ,J tPl;il

tpw;Fk; Neuk; te;jJk; tPl;Lr; nrhe;jf;-

fhuH epidg;gJ jhk; nryT nra;Ak;

NeuKk;> jhk; nryT nra;Ak; gzKk;

kPs ngwg;gLkh? vt;tsT tPjk; tPl;Lr;

nrhe;jf;fhuH kPsg; ngwg;gLkh? vt;t-

sT tPjk; tPl;Lr; nrhe;jf;fhuH kPsg;

ngWfpwhHfs;? Appraisal Institute ofCanada (AIC)tpdhy; elhj;jg;gl;l xUfUj;Jf; fzpg;gpd;gb (Renovation andhome value survey) tPl;ilj; jpUj;JtJ>tPl;bd; ngWkjpiaf; $l;LfpwJ. Mdhy;

tPl;L chpikahsH nryT nra;Ak;

KOg;gzKk; jpUg;gpf; fpilg;gjpy;iy.

Kjy; 10 jpj;j NtiyfSk; mtw;wpy;

vj;jid tPjk; ruhrhpahf tPl;L chpik

ahsHfSf;F jpUk;gTk; fpilf;Fk; vd;

gjid fPo; cs;s juTfspy; tpsq;fpf;

nfhs;Sq;fs;

Painting and Decor, Interior 73%rikayiw jpUj;j Ntiy 72%Fspayiw jpUj;j Ntiy 68%ntspr;RtH Painting 65%epyj;jpd; jpUj;j Ntiy (upgrades) 62%ad;dy;/ fjTfs; khw;Wjy; 57%

Nkyjpf Fire Place 50%Basement Renovation 49%Furnace or Heating System Replacement 48%Main Floory; Nkyjpfkhf FamilyRoom NghLjy; 51%

rhjhuzkhfg; gioa tpl;il GJ tPL

Nghy; jUj;Jtjhy; tPl;bd; ngWkjp

mjpfhpf;fpd;wJ. President of the OntarioAssociation of the Appraisal Institute ofCanada tpd; fUj;jpd;gb $Ljyhd

tPl;L chpikahsH $Ljyhd gzj;ij

tPl;bd; jpUj;j Ntiyf;F nryT nra;a

tpUk;Gtjpy;iy. Mdhy; mtHfs;

tPl;il guhkhpg;Gr; nra;J tPl;bd; ngW

kjpia Fiwf;fhJ jf;fitf;f tpUk;G

fpwhHfs;. AICd; mq;fj;jthpd; fUj;Jg;gb Njitapy;yhJ tPl;Lr; nrhe;jf;fhuH

Nkyjpf gzj;ij nryT nra;jhYk;

tPl;bd; ngWkjp $Ltjpy;iy. cjhuz

khf tPl;bd; jpUj;j Ntiy XH FLk;gj;

jpd; Nkyjpf trpg;gpl miwfs; $Lkh

apd; mJ tPl;bd; ngWkjpiaf; $l;Lk;.

vg;gbahfpDk; xU tPl;bd; jpUj;j

Ntiy gLf;if miwfspd; vz;zpf;

if Fiwj;jhy; Njitaw;w cUtq;f

isj; Njhw;Wtpj;jhYk; tPl;bd; ngWkjp

FiwAk;. mj;Jld; ntsp tPl;bd;

Ntiyfs; maytHfspd; tPl;bypUe;J

tpj;jpahrg;gLkhapd; tpl;bd; ngWkjp

FiwAk;. tPl;bd; tpiyiaj; jPHkhdpg;

gJ jdpg;gl;l tPl;ilAk; maytHfspd;

(Neighbourhood) tPl;bd; ngWkjpiaAk;nghWj;jpUf;fpd;wJ. ePq;fs; cq;fs;

tPl;bd; ngWkjpiaf; $l;lNth my;yJ

Gjpa tPl;il tpw;fNth nra;Ak;NghJ

rpy rpwg;G mk;rq;fis Nkyjpfkhff;

fUj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;.

rpwe;j jpl;lkpLjy;

nkapd; Floory; ryit nra;Ak;

miwia NghLjy; (Laundry Room)Ground Floor y; mYtyf miwrikayiwapy; (Hard Wood FloorNghLjy;)

Whirl Pool Bath Seperate from Shower

rikayiwapy; tPl;Lf;Fhpa

cgfuzq;fs; epue;jukhff; fl;Ljy;

Nkyjpf Cooking IslandxU epiyapy;yhj epwKila cs; Paintey;yepiyapy; tPl;L WiringHome Theare RoomSkylights

nghJthd mwpTiu tPl;il cq;fspd;

trjpf;Fj; jpUj;jp re;Njh\khfTk;>

mNjNeuk; tPl;bd; ngWkjp kq;fhkYk;

itj;jpUq;fs;.

tPl;ilj; jpUj;JtJ ey;yjh?

jpUj;jhky; ,Ug;gJ ey;yjh?S.K.ghNy];

- tPL tpw;gid KftH -

jha;tPL • khu;r; 2008 - 19 -

f;Yhl;bayhghdkhdJ kpFjpahd

cly; nfhOg;ig

Fiwf;ff; $baJk;>

Cikr; rij

ngUFtij jLf;fTk;>

nfhOg;gpdhy; tpisaf;

$ba nfLjpapid

fl;Lg;gLj;jTk; toptFf;fpwJ.

lagPdh,J clypy; kpFjpahd

FOf;Nfhrpid

Fiwf;ff;$baJ.

fz;bg;ghf ePupopT

Nehapdhy; tUe;Jgtu;fs;

kl;LNk ghtpf;fNtz;baJ.

nfhd;rplhg; kyr;rpf;fYf;Fvjpuhf Nghl;bapLk; rf;jptha;e;jJ.

clypypUe;J fopTg; nghUl;fis

,aw;ifahd Kiwapy;

ntspNaw;Wtjw;F

cjTfpwJ.

Nyhq;iy/g;,jid jpdKk;

mUe;Jtjd; %yk;

vkJ ruPuj;jpd;

ntspj;Njhw;wj;ijAk;

jplfhj;jpujd;ikiaAk;

tpUj;jp nra;J nfhs;syhk;.

,aw;if %ypifapyhd jiy Kb ik

New Spicy Land416 292 9769Daily Needs

416 490 7703

Jaffna Super Store416 289 8812

M&S Convenience416 444 8202

Eera Super Market416 269 2622

Durcaa Supermarket.905 796 6762

Priyas905 415 8508

,q;NfAk; tpw;gidahfpd;wd!

www.amazonhealthcare.com 2602, Eglinton Ave East (Midland/ Eglinton)

cq;fs; KbAjpu;it jLf;fTk; kPz;Lk;

jiykapu; tsuTk; kpf cd;djkhf

njhopy; GupfpwJ vtkhl;bd; %ypif

xsljk;! cynfq;Fk;

gy;yhapuf;fzf;fhdtupd; ghuhl;Ljiyg;

ngw;w %ypifj; jahupg;G. ,g;NghJ

vtkhl;bd; rhk;G+Tk; fpilf;fpwJ.

%ypifj; jahupg;Gf;fs; Gjpa bird;fspy;rNghdh fhg;Gfs;

Jaya

CS

•416

•275

•007

0

www.dreamron.ca www. medih erbs. cakpf tpiutpy; INuhg;gh vq;Fk; tpw;gidahftpUf;fpd;wd

Tel: 416•264•8787

,aw;if %ypifahd kUjhz;b nfhz;L

nra;ag;gLk; ,t; ik cq;fs; jiy

KbiaAk; ed;F guhkupf;fpwJ.

kfpo;r;rpfukhdjhk;gj;jpa cwTf;F

,aw;ifapd;

%ypifnfhz;L

jahupf;fg;gl;l ghdk;.

,UghyhUf;Fk;

cfe;jJ.

- 20 - jha;tPL • khu;r; 2008

Ravi Raveendran Broker

Cell: 416.817.8479

Justin William Broker

Cell: 416.803.7344

HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage*1711 McCowan Rd, Suite 206, Scarborough, On. Office: 416.321.6969

*Independently owned and operatedThis is not intend to solicit properties currently listed for sale

Very Profitable BusinessEstablished Since 199315 Years At the Same Plaza

Surrounded By Apt & HousesCall Justin For Details...

Scarborough

$ 99,000

4+1 Bedroom HouseWell Maintained HouseFinished W/out BasementExcellent NeighbourhoodCall Justin For Details....

Middlefield & Finch

Beautiful Condo Townhouse Excellent Location Spacious 3+1 Bedrooms Close To Schools & Ttc. Call Ravi For Details....

$ 234,900

Brimley & Finch

Wilton Gnanapragasam Sales Representative

Cell: 416.554.4747

3 Bedroom Detached House Corner House Stainless Steel Appliances Great location Call Ravi For Details....

$ 369,000

Markham & Steeles

4 Bedroom Detached House Brand New House Oakwood Staircase Decorative Pillars. Call Wilton For Details....

$ 469,900

14th Ave & 9th Line

$ 424,000

Spacious Luxury Condominium One Bedroom Plus Den Approx 1375 Sq. Ft Excellent Location Call Wilton For Details....

$ 229,900

Warden & Finch

Beautiful Town House 3 Bedrooms Ideal Starter Home Low Maintenance Fee Call Ravi For Details....

$ 224,000

Morningside & Finch

Brand New Mattamy Home 4 Bedrooms. Approx 2620 Sq.Ft Over $ 20,000 in Upgrades Close To Schools & Park. Call Justin For Details....

3+1 Bedroom HouseFinished BasementApprox 1600 Sq FtRecently RenovatedCall Justin For Details...

Brimley & Steeles

$ 349,000

Less Than 5 Years Old Well Kept Semi Detached Hse Spacious 4 Bedrooms Approx 1865 Sq.ft Call Ravi For Details....

$ 349,900

9th Line & 16th Ave

Well Maintained Condominium 3Bedrm W/Ensuite Washrm Large Unit w/2 Balconies Perfect For First Timers Call Wilton For Details....

$ 144,900

Midland & Lawrence

Spacious 4 Bedrm House Approx 2300 Sq Ft Less Than 5 years Old Finished Basement Call Wilton For Details....

$ 329,900

Neilson & Passmore

$ 424,900

Brampton

For All Your

Real Estate Needs !

pe

Su

rM

arket

DSOL

jha;tPL • khu;r; 2008 - 21 -

Siva RatnasingamMortgage Consultant

416.430.0111

2005, 2006 Diamond award winner No. 1 Invis Mortgage agent in Canada

KarunaGopalapillaiReal Estate Broker

416.430.01112929 Lawrence ave east, suite 203

Scarborough, ON M1P 2S8

C E Y L I N G O F I N A N C I A L G R O U P.

digi

Med

iaC

reat

ions

÷KD

Bad Credit ÷KD ÌΩB k‚Ω T>›]_ T| kV∫zkm c∫ÔÁ· ¿∫Ôº· ∂a©√>uz ƒ\\V™m

Remax Vision Realty Inc.1-2210 Markham Rd., Scarborough, ON, M1B 5V6

- 22 - jha;tPL • khu;r; 2008

jha;tPL • khu;r; 2008 - 23 -

cq;fs; may;tPl;Lf;fhuu;fs;> cq;fis

ed;F mwpe;jtu;fs;> cq;fisj; jq;fs;

tPl;by; elf;Fk; xU tpUe;Jf;F tUkhW

miof;fpd;whu;fs;. mNj njU> mf;fk;

gf;f kdpju;fSk; ,e;j tpUe;ij

xUif ghu;f;f tUfpwhu;fs;. rup> te;j

re;ju;g;gj;ijj; jtwtplhJ> tpUe;J elf;

Fk; tPl;bd; ntspf;fjtpd; ifg;gpbapy;

ifia itj;Jj; jpUfpf; fjitj; jpwf;-

fg; Nghd ePq;fs;> xU fzk; jpifj;J

epd;W tpLfpwPu;fs;. Kd;du; xU fhyKk;

ePq;fs; Nghfhj xU tPL mJ. ,Jjhd;

ePq;fs; mq;F NghtJ Kjy; jlit.

fjtpd; ifg;gpb kpfTk; mOf;fhfTk;>

gorha;g; NghAk; fhl;rpaspf;fpd;wJ.

ifg;gpbNa ,e;jyl;rzj;jpy; ,Ue;jhy;>

tpUe;Jk;> cs;tPl;bd; mikg;Gk; vg;gb

,Uf;fg;NghfpwNjh vd;w re;Njfk; cl-

Nd cq;fis cYf;fhky; ,Uf;fhJ.

fz;zpy; fhl;rpaspf;Fk; tplaq;fs;

vg;gbnag;gb vy;yhk; ,Uf;f Ntz;Lk;

vd;gJ kpf Kf;fpakhf ftdpf;fg;gl

Ntz;ba xU tp\akhFk;. mg;gbNa

me;j tPl;Lf;Fs; EioAk;NghJ> ePq;fs;

clNd cq;fs; tPl;Lf; fjtpd; ifg;gpb

iaAk; nfhQ;rk; Nahrpj;Jg; ghu;f;fj;

njhlq;Ffpd;wPu;fs;. ,Uf;fhjh gpd;Nd?

,g;gb kw;wtu;fSk; cq;fs; tPl;ilg;

ghu;j;J vil Nghl;L tplf;$lhNj vd;w

rpe;jid NkNyhq;Fk; ,e;j Ntisapy;>

mijg; gf;Ftkhf moF gLj;jpg;

ghu;f;f Ntz;baJ cq;fs; flikay;

yth? vdNt ey;y mofpa gytpj

tbtq;fisf; nfhz;l ifg;gpbfis

ePq;fs; cq;fs; fjTfSf;Fg; nghUj;jp

moF ghu;f;f epr;rakha; epiwa topf

Sk;> njupTfSk; cs;sd.

rpyrkak; ePq;fs; ftdpf;fhj tp\ak;

vd;dntd;why;> filfspy; fz;izg;

gwpf;Fk; tpjtpjkhd> mofpa tbtikg;

Gf;fisf; nfhz;l> cq;fs; tPl;Lf;

fjTfSf;F NkYk; nkU$l;lf;$ba

ifg;gpbf; Fkpo;fs; epiwaNt tpw;gid

-f;F cs;sd. cjhuzj;Jf;F cq;fs;

tPl;L Kd;thrw; fjT ,Wf;fkhd epwj;-

jpy;> kuj;jpdhy;Md fjntd;W itj;Jf;

nfhs;Nthk;. ,jw;F vj;jifa tbt

Kila ifg;gpbf;Fkpo; nghUj;jkhf

,Uf;Fk; njupAkh? Mofpa fiy

Ntiyg;ghLfs; mike;j nrg;gpdhyhd

gpbapd; gpd;Gwk; jl;ilahd epiyapdh

yhd mikg;Gld; ,Ue;jhy;> kpfTk;

vLg;ghf ,Uf;Fk;. mNj fjTf;F

vz;nza; %yk; gsgsg;ghf;fg; gl;l>

nrg;gpy; mofpa Ntiyg;ghLfs; nfhz;l

jpUFk; Kiw tpirf;Fkpohf ,Ue;jhy;>

kpfTk; ftu;r;rpahf ,Uf;Fk;. ,JNt

cq;fs; Fspayiwapd; ifg;gpbahf

,Ug;gpd;> mofpa Nuh[hg;G+ tbtj;

Jld;> gpd;Gwk; ePyk; my;yJ Cjh

epwj;jpy; mike;jhy; mjd; moNf

moF. ,it Vfg;gl;l njupTfspy; rpy

tbtq;fspd; cjhuzq;fshk;. MdhYk;

ePq;fs; tpUk;gpa tbtq;fspYk;> epwq;f

spYk;> ,f; fjTf; Fkpo;fisf; filf-

spy; thq;fyhk;.

xU fjTf; ifg;gpbia thq;Fk; Kd;>

ve;jtpj fjTf;F (mjhtJ ,lj;jpy;

,Uf;Fk; fjTf;F) ve;jtpjf; Fkpo;

vLg;ghd Njhw;wj;ijf; nfhLf;Fk; vd;g

ij Kd;dNu jPu;khdpj;Jf; nfhs;Sq;

fs;. Vnddpy; vy;yhtpjf; Fkpo;fSk;>

vy;yhtpjf; fjTfSf;Fk; nghUe;Jk;

vd;W nrhy;tjw;fpy;iy. cjhuzj;-

Jf;F> Kd;tPl;Lf; fjtpy; nghUj;jg;

gLk; jpUF FkpohdJ> rhtp Nghl;Lj;

jpwf;ff; $bajhd mikg;gpy; ,Uf;f

Ntz;Lk;. kw;Wk; rpy ifg;gpbfshtd

xt;nthUtupd; gpuj;jpNafj; Njitf;F

kl;Lk; rhtp NghlhkNy cs;spUe;J

G+l;lTk;> jpwf;ff; $bajhfTk;> ,Uf;

Fk;. ,it Fspayiw> gLf;ifaiw

Nghd;wtw;wpw;F kl;LNk nghUj;jkhf

,Uf;Fk;. kw;WnkhU FkpohdJ cs;sp-

Ue;Jk;> ntspapypUe;Jk; ntWkNdj;

jpUfpj; jpwf;ff; $bajhf ,Uf;Fk;.

filrpahf nrhy;yg; gLk; tbtkhdJ>

Rk;kh ntWk; moFf;fhf kl;LNk fjT

fspy; nghUj;jg; gl;bUf;Fk;. mtw;iwj;

jpUfTk; KbahJ. G+l;bj; jpwf;Fk;

jpuhzpAk; mjw;fpy;iy.

rup>,g;nghOJ fjTf;Fkpo;fis thq;F-

tnjd;W jPu;khdpj;J tpl;lhapw;wh?

nghWq;fs;> clNd filiag;ghu;j;J

eiliaf; fl;b tplhjPu;fs;. cq;fs;

kpd;fzdpia xUKiw capu;g;gpj;Jf;

nfhs;Sq;fs;. Online shopping %yk;epiwa ,lq;fis Kjypy; ePq;fs;

myrp Muha;e;jwptJ eyk;. fzdpapd;

cjtpAld;> ey;y jukhd nghUl;fs;>

kpfTk; Fiwe;j> rPuhd tpiyapy; vq;Nf

fpilf;Fk; vd nfhQ;rk; Muha;e;J

ghUq;fs;. xNu jukhd nghUSf;F ,U

NtW tpiyfisf; nfhLj;J Vkhe;J

tplhjPu;fs;.

ek;ik kw;wtu; vilNghLtJ ek;kpy;

jhd; jq;fpAs;sJ. ,e;j tplak;> ehk;

vg;gb ek; tPl;il mofhfTk;> Rj;jkhf

Tk; itj;jpUf;fpd;Nwhk; vd;gjw;Fk;

kpfTk; rhyg; nghUe;Jk;. ftu;r;rpapy;-

yhj> ghu;f;f mofpy;yhj tPl;Lf;Fkpo;

fs; cq;fs; Kd;tPl;Lf; fjTfspy;

nghUj;jg; gl;bUe;jhy;> mtw;iw mfw;-

wptpl;L> ey;y mofhd Fkpo;fisg;

nghUj;jpf; nfhs;Sq;fs;. ey;y mo-

fhd Fkpo;fisg; nghUj;jpdhy;>

cwTfs; cupikAld; Fkpo; gpbf;Fk;.

mz;il mayhUk; md;Ltu;> ghuhl;L

thu;fs;.

tPl;L Kd;fjTf; Fkpo;; mofw;W ,Ue;-

jhNy> mJ xU tPl;bd; KO moifAk;

nfLj;JtpLk;. cs;Gwk; vd;d mofh-

fj;jhd; ,Ue;J vd;d> cq;fs; tPl;Lf;

fjitj; jl;Lk; xUtu;> mjpy; nghUj;-

jg; gl;bUf;Fk; Fkpiog; ghu;j;jhNy>

kpFjpahd tPl;ilAk; ePq;fs; vd;d

epiyapy; itj;jpUg;gPu;fs; vd;gij

fzj;jpy; vil Nghl;L tpLthu;. Cupy;

nry;Ythu;fs; “tPl;L ehiag;ghu;j;jhy;

njupAk; tpUe;Njhk;gy; g+e;Njhl;lj;ijg;

ghu;j;jhy; njupAk; FLk;gj;jpd; FJf

yk;” vd;W. mJNghyjhd; Fkpiog;

ghu;j;jhy; njupAk;...

MfNt kpd;fzdpapy; Muha;e;J mofpa

Ntiyg;ghlike;j fjTf; Fkpo;fisj;

Nju;e;njLq;fs;. cq;fs; tPl;bd; tajpw;-

Nfw;wthW nghUe;Jkhg;Nghy; Fkpo;

fisj; Nju;e;njLq;fs;. Vnddpy;

kpfTk; goik tha;e;j tPLfSf;Fg;

Ngha; kpfTk; mjp etPdkhd Fkpo;f

isj; Nju;e;njLj;Jg; nghUj;jpf; nfhz;

lhy; mJTk; ,d;Ndhu; tpjj;jpy; tPl;il

mofw;wjhff; fhl;btpLk;.

rpy Fkpo;fs; fz;zhbg; gpbAld;>

mofpa mikg;Gf;fspy; vz;nza; kpD

kpDg;Gld; $ba cNyhfj;jpy; nrJf;fg;

gl;bUf;Fk;. kw;iwa mikg;G ceramiccld; $ba nrg;gpy; tbtikf;fg; gl;b

Uf;Fk;. cq;fs; tPL rw;W etPd trjp

Ald; fl;lg;gl;bUe;jhy;> mtw;wpw;F

kuk;> cNyhfk;> porcelain Kjyhdtw;iwf; nfhz;L nra;ag;gl;bUf;Fk;

Fkpo;fs; NkYk;; moifj; jUk;. kw;Wk;

,f;Fkpo;fs; tl;lk;> ePs;tl;lk;> kw;Wk;

G+f;fs; Nghd;w mikg;Gf;fspy; filf-

spy; fpilf;Fk;.

gpwnfd;d? Gwg;gLq;fs; xU mofhd

tPl;Lf; Fkpioj; Nju;e;njLf;f.

fjTk; FkpOk;kQ;Rshuh[ypq;fk;

- 24 - jha;tPL • khu;r; 2008

COMMERCIAL MORTGAGE• Commercial Interest starts from 5.5%• New Business Loans

• Bussiness Loans• New Plazas

÷Èkƒ gºÈVƒÁ™•¶[ T‚|¬ÔV™ Ô¶–>sÿ√≈• Ist & 2nd Mortgage

• Commercial Mortgage

• Re-Finance to get rid ofyour loans

• Bridge Financing

• Cottage PropertiesFinancing

• Up to 90% LTV

• Non-Permanent Residents

• Rental Properties Financing

• Self-Employed

• No Money Down Mortgage

K.N. KANNANMortgage Consultant

Tel: 416-854-6183Montréal: 1-514-787-9486Office: 416.273.8232

Fax: 416.214.1999

[email protected], www.invis.ca

90 Kennedy Rd. S., Unit C, Brampton701 Evans Ave., Suite 600, Toronto, On M9C 1A3

Head Office:GTA Square 256 & 257 - 5215 Finch Avenue East, Scarborough, ON. M1P 5H4

Branch: 16 – 2857 Lawrence Avenue East, Scarborough, ON. M1P 2S9

Unique Financial & Business Solutions Inc.O n e S t o p f o r a l l Y o u r F i n a n c i a l N e e d s

We Offer• FREE Mortgage Consultation• Residential & Commercial• Business Loan & Personal Loan• Real Property Marketing• Life Insurance• All Accounting and Bookkeeping services

Harry416.856.4276

Kannan416.854.6183

Lingan416.830.2700

jha;tPL • khu;r; 2008 - 25 -- 25 -

nrd;w ,jopy;> lhypah]; jhtuj;jpd;

mwpKfKk;> jhtuk;; tsUk; #oYk;>

fpoq;Ffs; gjpf;Fk;; Kiwgw;wpAk;

Muha;e;Njhk;..

,d;iwa ,jopy;> jhtuj;ij vg;gb ed;F

tsu;g;gJ gw;wpf; ftdpg;Nghk;. ,aw;ifg;

gris $ba jiuapy; lhypah]; ed;F

tsu;e;J tUtijf; ftdpf;ff; $ba

jhf ,Uf;fpwJ. Vwf;Fiwa fpoq;Ffs;

Cd;wp> MW fpoikfspy;> tu;j;jfuPjp

ahd grisfisj; njupe;J mjhtJ

iejurd; Fiwthd 5-20-20 grisia>

,uz;L %d;WfpoikfSf; nfhUjlit

cgNahfpf;fNtz;Lk;.

ghJfhg;Gj; jbfs;:jhtuk; xU mb caukhf tsUk;NghJ>

ghJfhg;Gj; jbapidr; Nru;j;J ,Ny

rhff; fl;lNtz;Lk;. Vnddpy; fhw;W

tPRk;Ntis fpoq;fpypUe;J tUk; gpu-

jhd jz;L mbNahL Kwpa Neuplk;.

mg;NghJ cq;fs; kdKk; NrhuNeupLk;.

tsUk; NghJ> ,Nj Nghd;W xt;nthU

8 mq;Fyj;Jf;Fk;> gpujhd jz;bid>

jbNahL Nru;j;Jf; fl;b tpLq;fs;. epiu

apy; xOq;fhd Kiwapy; xNu ,dj;

jhtuj;ij tsu;f;Fk; NghJ> njhluhfg;

ge;J Eiy cgNahfpf;fyhk;. Mdhy;>

xt;nthU vl;L mq;Fyj;Jf;Fk; jbf

NshL Nru;j;J Eiy xUKiw Rw;w

Ntz;Lk;. rhjhuz caukhf tsUk;

jhtuq;fSf;F 4mb caukhd jf;fh-

spf; $Lfis cgNahfpf;fyhk;.

xOq;fhd Kiwapy; ghJfhg;Gj; jbfs;;

EdpKisiaf; fps;Sjy;:

Vd; EdpKisiaf; fps;sNtz;L;k;?

EdpKisiaf; fps;Stjhy;;> gf;ff;

fpisfs; tsu;e;J Nghjpa G+f;fisj;

jUk;.

nrbahdJ mlu;j;jpahfTk; jplkhf-

Tk; ,Ue;J fhw;wpd; Ntfj;ijj; jLf;

ff; $bajhf ,Uf;Fk;.

jhtuk; tsu;e;J> ,uz;L> %d;W

,iyfs; te;jJk; gpujhd EdpaUk;-

igf; fps;sptplNtz;Lk;. ,jid>

Kbntl;Ljy; vd;W nrhy;yyhk;.

,jdhy;> $Ljyhd Gjpa mUk;Gfs;

<Lnra;af; $bajhapUf;Fk;. ,jpy;

xU El;gKk; ,y;iy.

nkJthfj; jhtuj;jpd; ikaKis-

iag; gpbj;J tisj;J xbj;JtplTk;.

gf;ff; fpisfSf;F xUtpj jhf;f Kk; Vw;glhky; ghu;j;Jf; nfhs;s

Ntz;Lk;.

fhiy my;yJ khiy Ntis <uj;jd;-

ik ,Ug;gjhy;> ,k;Kiwapid Nkw;-

nfhs;sTk;;

glk; 1> 2> 3I> ed;F ftdpf;fTk;.

mUk;Gfs; mfw;Wjy;:mLj;J. jhtuk; ey;y Kiwapy; mofpa

G+f;fisj; jUtjhf epidj;J> rpy

mk;rq;fis cd;dpg;ghff; ftdpf;f

Ntz;Lk;. ,J mUk;Gfs; mfw;Wjy;

KiwahFk;. glk; 1y; fhl;bagb>

tsUk; jhtuj;ijf; ftdpf;Fk; NghJ>

gf;fthl;lhd mUk;gpypUe;J %d;W

G+mUk;GfisAk; Edpapy; xU ngupa

G+mUk;igAk;; ftdpf;fpNwhk;;. vdNt

ehd;F Kfpo;fSk; Muk;gj;jpy; NtW

gLj;j Kbahky; Nru;e;jjhfNt Njhw;w-

kspf;Fk;. %d;W rpwpa Kfpo;fisAk;

fise;JtplNtz;Lk;. ,t;thW gf;f

mUk;Gfs;> Nkyjpfkhf cz;lhFk;

mUk;Gfs;> ,ijj;jtpu gf;fthl;bfs;

Nghd;wtw;iw ePf;Fjy; mUk;G mfw;

Wjy;;; vdg;gLk;. jhtuj;jpd; fZtpw;F

Nkyhf Kfpisf; fisaNtz;Lk;.

,tw;iw vLf;fhtpbd;> vy;yh mUk;Gf

Sk; G+f;fshf tpUj;jpahFk;. ed;F

ftdpj;Jte;jhy;> %d;W rpwpa mUk;Gf

Sk; rpwpa G+f;fisf; nfhLf;Fk;. ika

mUk;gpd; gf;fkhd rpwpa mUk;Gfis

ePf;fptpl;lhy;> ngupa mUk;ghdJ tpl;lj;

jpy; xd;wiuklq;F ngupa G+tpidj;

jUk;. vJ cq;fSf;F Kf;fpak; vd;g-

ij ePq;fNs jPu;khdpAq;fs;. mUk;Gfs;

ePf;fg;gl;lgpd;du;> rpy Nfs;tpfs; vOfpd;

wd? Nghjpa G+f;fisj; jUtjw;F

jz;L fzprkhd caukhf ,Uf;FNkh?

caukhf my;yJ Rkhuhd caukhf

itj;jpUf;f Ntz;bNkh? vd;w gpur;r-

idfis ePq;fNs ftdpAq;fs;. ,jid

kdjpy; itj;J> jFe;j topapy; G+

mUk;Gfis ePf;fTk;. mUk;Gfs; ePf;F

tJ cq;fsJ fiyahf ,Uf;f

Ntz;Lk;. ,q;F. ,d;ndhU jhtuj;jpd;

glj;ijAk; ed;F cw;Wf; ftdpAq;fs;.

ePq;fs; caukhfj; jhtuj;ij itj;jp-

Uf;f tpUk;gpd;> $Ljyhd gf;f mUk;G

fis ePf;fNtz;lhk;. FWfpa jhtukhf

itj;jpUg;gpd;> mLj;jLj;Js;s fPo;f;

fZf;fspd; gf;f mUk;Gfis ePf;fTk;.

glj;jpy; fhl;lg;gl;l gf;f mUk;Gfs;>

cq;fsJ miukl;lj;jpw;F Nkyhf

Ts;sit. ,it XusT tsuf;$ba-

it. 2tJ fZtpy;> ,tw;iw ePf;fh

tpbd; nrbahdJ caukhf tsUk;.

glk; 2 mUk;Gfisf;fhl;Lk; ,d;ndhU

jhtuk;

G+r;rp GSf;fspd; jhf;fk;:

G+r;rp GOf;fspypUe;J jhtuj;ijf; fhg;-

ghw;WtJ Njhl;lj;jpw;F Njhl;lk; NtW

gLk;. jhtuk; epyj;jpw;F NkNy tsu;e;-

jJk;> ej;ijfs;> XLfsw;w ej;ijfs;;

,yFtpy; kzq;nfhz;LtpLk;. grpnad;

gJ ahiu tpl;LtpLk;. nkd;ikahd

gFjpfs; ,iuahfptpLk;. cldbahf

ej;ijnfhy;yp kzpfisj; Jtp tpl

Ntz;Lk;. ey;y gyd; fpilf;Fk;.

jhtuj;ij xt;nthU fpoikAk; mtjh-

dpf;fNtz;Lk;. ,iyfapd; fPo;g; gf;fq;

fis cw;Wf; ftdpf;fNtz;Lk;. jhf;fk;

,Uf;Fkhapd;> clNd G+r;rp nfhy;yp

fis cgNahfpf;fNtz;Lk;. Aphids,Leaf hoppers, Plant bugs, Spider mites,Stalk borers, Thrips, Ear bugs. nghJthff;fhzg;gLk; G+r;rpfs;. Aphids, ,iyfspd;fPo;g; gFjpfspYk;> mUk;Gfspd; Edp-

fspYk; ,Ue;J rhw;wpid cWQ;Rt

jhy;> ,iyfs; kQ;rs; epwkhf khWt-

ijAk;; RUs; miltijAk; fhzyhk;.

Leaf hoppers jhf;fk;> kz;zpwkhf

khWjy;> ,iyapd; fiufs; RUSjy;.

DiSyston, Malathion, Diaxinon cgNah-fpf;fyhk;. Plant bugsmUk;Gfs;> G+f;fspd;xUGwg; gf;fq;fs; Nghd;wtw;iw mupf;-

Fk;. Malathian rpwe;jJ. Spider mites,iyfspd; NkNy tiyNghd;w gpd;dy;

fis Mf;fpAk; RUs; ,iyfis Nkw;

nfhz;Lk; ghjpg;igf; jUk;. DicofolcgNahfpf;fyhk;. Stalk borersKl;ilfisf; Fspu; fhyj;jpy; fisg; G+z;bd;

Nky; ,l;LtpLk;. ,it> rpWGOf;fshf

,sNtdpw; fhyj;jpy; jhtuj;jpd; mbj;

jz;^lhf ,lk; ngau;e;JtpLk;. Carbarylmbj;jz;LfSf;F fpoikf;F xU

jlit mbf;fNtz;Lk;. Earbugs, Thripstpupe;j G+f;fspy;> ntg;gkhf ,Uf;Fk;

Ntis Fspu;r;rpahd ,lj;ij milfpd;

wd. nghJthd G+r;rpfspd; jhf;fq;

fSf;F Malathian, Diazinon rpwe;jit.

njhlUk;...

mofpa g+Q;nrbfs;Nrfup

- tPl;Lj; Njhl;lk; -2

tpy;tkuk; goq;fs;; jUk; kukhf> ntg;gkhd fhLfspy;> kl;lkhd jiufspYk;

kiy rhu;e;j ,lq;fspYk; tsuf;$baJ. kj;jpa> njd;,e;jpahtpYk;> fpof;F

Mrpah> ,yq;if> ghf;fp];jhd>; gq;fshNj];> jha;yhe;J Nghd;w ehLfspy;;

fzprkhd msT gapuplg;gLfpd;wd. ,e;Jf;fSf;F Gdpjkhd xU kukhFk;. ,J

nghJthf tpy;tk;> Ngy;> $tyk; vd miof;fg;gLk;. Ngupdj;jpd; xNu ,dkhf

Vwf;Fiwa 18kP cauk; tsuf;$baJ. kukhdJ> gy Kl;fisAk;> thrid jUk;

G+f;fisAk; nfhz;ljha; ,Uf;Fk;.

tpy;tkpiy rkar; rlq;FfspYk;;> rptdJ G+i[apYk; gad; gLj;jg;gLk;. rptd;

Jjpapy; “Vf tpy;tk; rpth mu;g;gzk;” vdf;Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. tpy;tkuk;>rptDiwAk; ,lkhfr; rptuhj;jpup jpdj;NjhL njhlu;GgLj;jpf; Fwpg;gpLthu;fs;.

fdp jbj;j Xl;bdhy; %lg;gl;bUf;Fk;. fbdkhd ,Uk;gpdhy; cilj;J ,dpg;ghd

rijia cz;ghu;fs;. vdNt> ,J “stone apple” vdg;gLfpwJ. gl;il> ,iy>Ntu; kUj;JtuPjpapy; gaDs;sit. ,iy> M];Jkh> rspapidg; Nghf;Fk;.

gl;il> jPtpu,jaj;Jbg;G> kdvspu;r;rp Nghd;wtw;iwf; Fzg;gLj;Jk;. fdpfs;>

tapw;WioT> tapw;Nwhl;lk;> Fly; xl;Lz;zpfs;> fz;Neha;> jPtpukyr;rpf;fy;>

Nghd;wtw;iw ePf;Fk;;. Ntu; UrpahdJ> fha;r;ry;> grpapd;ik> gpurtk; gpd;du;>

cgNahfpf;fg;gLk;.

tpy;tkuk; (Family Rutaceae)

(Botanical Name: Aegle marmelos) (English Name: Bail tree)

glk; 1 EdpaUk;G Kisfps;S Kd;du; glk; 2 EdpaUk;G Kis fps;Sjy;

glk; 3 EdpaUk;G Kisfps;spa gpd;du;glk; 1. Muk;gj;jpy; fhzg;gLk; mUk;Gfs;

- 26 - jha;tPL • khu;r; 2008

MH.MH.v];.gp rPrd; Kbe;J tUkhd

thp rPrd; fdlhtpy; Muk;gkhfpd;wJ.

gyNgUf;F murhq;fj;jplkpUe;J vt;ts

Tf;F fhNrhiy fpilf;Fk; vd;W njhpe;J

nfhs;tjpy; xU MHtk;. Cq;fSf;fhd

T4 gpg;uthp ,Wjpf;Fs; te;jpUf;f Ntz;Lk;. mg;gb te;jpUf;ftpy;iy vd;why;

mij clNd ngw Kaw;rp vLq;fs;.

,e;j tUlk; Vwj;jho vy;NyhUf;FNk

nrd;w Mz;il tpl fhNrhiy murhq;-

fj;jplkpUe;J (nutpd;A fdlh)mjpfkhf

tu tha;g;Gs;sJ. cq;fs; tUkhd thp

gbtj;ij $l;lj;jpw;F Kd;djhf> rkHg;-

gpj;jhy; fhNrhiy ,uz;Nl thuq;fspy;

fpilf;ff;$Lk;. gpwF vy;NyhUk; jhf;fy;

nra;Ak; Nehf;fj;jpy; jhd; ePq;fSk;

cq;fs; tUkhd thp gbtj;ijj; jhf;fy;

nra;jhy; 4Kjy; 6thuq;fs; tiu fhj;jp

Uf;f Nehplyhk;.

Basic Personal amount vd;wiof;fg;gLk;tUkhdthpf;F Mshfhj jdpegH

njhif 9600lhyHfshf caHj;jg;gl;Ls;

sJ. xUthpd; thpf;F MshFk; tUkh-

dk; 2007y; 9600lhyHfSf;F Nky; ,Ue;

jhy; kl;LNk thp fl;l Ntz;Lk;.

mjw;Fk; FiwT vd;why; tUkhd thp

fl;lj; Njitapy;iy. mNjrkaj;jpy;

Muk;g thp tpfpjk; 15-5 rjtPjj;jpypUe;J

15rjtPjkhff; Fiwf;fg;gl;Ls;sJ. cq;

fs; kidtpNah> fztNuh Ntiyf;Fr;

nrd;W tUkhdk; <l;lhky; ,Ue;jpUe;

jhy;> 2007f;F NkYk; 9600lhyHfis

thpapypUe;J tpyf;fhfg; ngw KbAk;.

cq;fSf;fhd KOikahd thpr; rYif

ifsj; njhpe;Jnfhs;s nutpd;A fdlh

,izaj; jsj;Jf;Fr; nry;yyhk;.

my;yJ cq;fs; thpg;gbtj;ijj; jahhp

f;Fk; fzf;fhsiur; re;jpj;J tptuq;f-

isf; Nfl;Lf; nfhs;syhk;.

Mnkhpf;fhtpy; tPl;L tpiyfs; Nkd;

NkYk; tpOe;J nfhz;NlapUf;fpd;wJ.

,e;j epiy fdlhtpy; trjpgilj;j rpy

gy Ngiu> jkpoHfisAk; NrHj;Nj>

mnkhpf;fhtpy; tPL thq;fj; Jz;L

fpd;wJ. my;yJ rpe;jpf;f itf;fpd;wJ.

fdba nlhyhpd; kjpg;Gk; mnkhpf;f

nlhyhpd; kjpg;Gk; Vwj;jho rkepiyap

NyNa ,Ue;J tUfpd;wJ. ,JTk; ,j;

jifa rpe;jidg; Nghf;Ff;F xU fhu-

zNk. NkYk; mnkhpf;fhtpy; tPl;L

tpiyfs; Kg;gJ Mz;Lfspy; ,y;yhj

msTf;Ff; Fiwthf cs;sJ. gyNgH

flidj; jpUg;gpf; fl;lhj epiyapy;

mnkhpf;f tq;fpfs; tPLfis kypthf

Tk; tpw;fj; jahuhf cs;sd. ,t;thW

fdbaHfs; mnkhpf;fhtpy; tPL thq;Fk;

khepyq;fs;: g;Nshhplh> mhpNrhdh>

nlf;]h];> fypNghHdpah. fdlhtpy;

FspH kpFe;j khjq;fspy; mnkhpf;fhtpy;

kpjkhd jl;g ntg;gj;jpy; fhrpUe;jhy;

tho;f;if elj;jyhNk!

,t;thW mnkhpf;fhtpy; mtrug;gl;L

xUrpy fhuzq;fSf;fhf tPL thq;fp

dhy; gpwF epjhdkhf Ntjidg;gl

Ntz;ba fhyq;fSk; tuyhk;. rpe;jpj;J

nray;gl Ntz;Lk;. nray;g;gl;l gpd;

rpe;jpf;ff; $lhJ. Xhplj;jpy; tPLthq;F

Kd; rpy fhyk; mq;F thliff;Ff; Fb

,Ue;J gytw;iwAk; Muha;e;J> vy;-

yhk; gpbj;jpUe;jhy; gpwF tpiyf;F

thq;fyhk;. Fwpg;ghf ,e;jtpjp mnkhpf;

fhtpy; tPL thq;f epidf;Fk; fdbaH

fSf;Fg; nghUe;Jk;. mnkhpf;f FbAhp

ik ngwhj kf;fSf;F> tPL ,Ue;jh

Yk;> ,y;iy vd;whYk; mnkhpf;fhtpy;

MWkhjq;fs; tiu kl;LNk njhlHe;J

trpf;f nghJtpy; tprh toq;fg;gLfpd;-

wJ. gdpg; gwitfSk;> kw;w KjyPl;lh-

sHfSk; mnkhpf;f thpr; rl;lq;fisAk;

Ghpe;J nfhz;l gpd;dNu nray;gl

Ntz;Lk;.

fdlhtpNyh epiyik Kw;wpYk; khwhf

cs;sJ. tPl;Ltpiyfs; njhlHe;J Vwpf;

nfhz;Ljhd; ,Uf;fpd;wd. tPl;Ltpiy

fs; tpOk; tpOk; vd;W vz;zp fhj;jp-

Ue;j Kjy; jhk; tPL thq;Fk; rpy NgH

Vkhw;wj;jpy; ,Ug;gJk; njhpfpd;wJ.

Kjy; Kiw tPL thq;FgtHfs;>

thlif tPl;Lf;Fg; gjpy; nrhe;j tPl;il

thq;FtJjhd; rpwe;jJ. Mjw;fhf fdlh

tpy; tPl;Ltpiyfs; FiwahJ vd;W

ehd; cj;jputhjk; ju ,ayhJ. Fbap-

Uf;f xU tPL Njit. mJ Vd; nrhe;j

tPlhf ,Uf;ff; $lhJ? thlif tPl;il

tpl nrhe;j tPl;Lf;Fr; nryT $lj;jhd;

tUk;. mJ rkhspf;ff; $baJ vd;why;

nrhe;j tPL thq;FtNj cj;jkk;. ,uz;

lhtJ tPL thq;FgtHfs; Ntz;Lk;

vd;why; nghUshjhu Vw;w ,wf;fq;fis

Ak;> yhg el;lj;ijAk; rw;Nw $Ljyh

ff; ftdj;jpy; nfhz;L KbT vLf;f

yhk;.

REMAX epWtdk; ntspapl;Ls;s jftypd; gb fdlhtpy; fle;j gj;J Mz;L

fspy; ruhrhpahf tPl;L tpiyfs; ,uz;L

klq;fhf caHe;jpUf;fpd;wJ. rjtPjj;-

jpy; nrhy;y Ntz;Lk; vd;why; tPl;L

tpiy fdlhtpy; fle;j gj;jhz;Lfspy;

98.7rjtPjk; caHe;jpUf;fpd;wJ. nuhwd;-

Nlhtpy; ,e;j fhyfl;lj;jpy; tPl;L tpiy

Vw;wk; 78.1rjtPjk; MFk;. fdlhtpNy-

Na kpf caHe;j tpiy Vw;wk; 20.3rj

tPjk; vl;kz;ldpy; ,Ue;jpUf;fpd;wJ.

mjw;F mLj;jgbahf mjpfg;gbahd

tPl;L tpiy Vw;wkhd 188.9 rjtPjk;

fy;fhpapy; ,Ue;jpUf;fpd;wJ. mLj;J

tUk; gj;J tUlq;fspy; vg;gb ,Uf;

Fk;? ,d;iwa #o;epiyapy; mijf;

fzpg;gJ rw;Nw fbdk;.

nghUshjhuk; Kw;wpYk; ke;jg;glhj

mstpy;> GJ FbtuthsHfs; Mz;L

NjhWk; mjpfhpf;Fk; tifapYk; ,dp

tUk; Mz;LfspYk; tPl;Ltpiyfs;

njhlHe;J Fiwe;j mstpyhJ $Lk;

vd;Nw Njhd;Wfpd;wJ.

Kjd;ik tPl;il tpw;gjpdhy; fpilf;Fk;

yhgk; thpf;F fdlhtpy; Mshtjpy;iy

vd;gJ gyNgUf;Fk; njhpe;jpUf;fyhk;.

cq;fs; MH.MH.v];.gp. KjyPLfSk;

Kjy; juk; tPL thq;Fk;NghJ if

nfhLf;Fk;.

fhRNkNy fhRtUk; NeukpJ.ngupKj;Juhkd;

- epjpj;Jiw MNyhrfu; -

ÿ√ˆ. x›m´V\[

Perrii MuthuramanMBA, M.Comm, PFP

Senior Personal Banking Officer

Direct Line: 416.439-3040 x:2008

W]›mÁ≈ gºÈVƒÁ™Ô”¶[

ÌΩB ºƒÁk

Financial Advisor

2010

epjpj;Jiw MNyhrfu;

Law OfficeT. JEGATHEESAN

(Barrister, Solicitor and Notary Public (on)

cq;fs; rl;lg; gpur;rpid vJthfpYk; jkpopYk; Mq;fpyj;jpYk;

MNyhridfSf;Fk; rl;l eltbf;iffSf;Fk; njhlu;G nfhs;Sq;fs;.

jp. n[fjPrd;(Barrister, Solicitor and Notary Public (on)

Off:416 • 266 • 6154Res: 416 • 449 • 0358Fax: 416 • 266 • 4677

2620 Eglinton Ave., East # 201Scarborough.ON

M1K 2S3

T|Ô^

ÿ>V¶Ï\VΩ T|Ô^

ÿ>VauƒVÁÈÔ^

sBV√V´ WÁÈB∫Ô^

g˛B ∂Á™›m ÷¶∫ÔπKD

®o, ØflE› ÿ>V_ÁÈÔÁ·

∂≈ºk ¿¬Ô ∂Áw•∫Ô^!

®o ØflE› ÿ>V_ÁÈBV...?

RUBAN PEST CONTROL

KANTHAN416•291•3997

jha;tPL • khu;r; 2008 - 27 -

- 28 - jha;tPL • khu;r; 2008- 28 -

8 Shaddock Cres, Toronto, ON

416.831.6397, 416.269.6117

EÁÔBÈ∫ÔV´D c∫ÔÁ·

ÿ\ÚÌ‚|˛≈m,

®\m ∂È∫ÔV´D c∫Ô^

÷_È›Á> cÚ\VuÆ˛≈m!

∂BÈkÁ´•D gflƒˆB©√|›> ∂Áw•∫Ô^...

digi

Med

ia

FREE ESTIMATE www. bestwayblinds.com

[email protected]

visit or call

www.4168316397.com

jha;tPL • khu;r; 2008 - 29 -- 29 -

mnkupf;fhtpy; cs;s fypNghu;zpah

khfhzj;jpy; Muk;gkhfp.... ,d;W..!

cyfpd; 120 ehLfspy; fpis czt-

fq;fs; vdg; gue;J ,d;W ru;tNjr

uPjpapy; nkhj;jk; 31>000 cztfq;

fs;.

fdlhtpy; 1200 cztfq;fs;> 77>000

Copau;fs;.

,e;jpahtpy; 56 cztfq;fs;> 2000

Copau;fs;

,yq;ifapd; jiyefu; nfhOk;gpYk;

Muk;gpf;fg;gl;Ltpl;lJ.

,U rNfhjuu;fspd; Muk;gk; - xU

jpwikrhypapd; gpuNtrk;! tPo;r;rp

vd;gJ ,y;yhj xU tsu;r;rp. xNu

fl;bl tbtikg;G> kQ;rs; epw gjhif

fs;! rfy ehLfspYk; xNu cUtf

mikg;G. tpiuthfTk;> Jg;GuthfTk;

,yFthfTk; Rygkhd KiwapYk;

jahupj;J toq;fg;gLk; czT tif

fs;> Fspu;ghdq;fs;. mJNt ,jd;

tu;j;jff; FwpaPL (Trade Mark).

kf;nlhdhy;l;cztfj;jpd; Muk;gKk;tsu;r;rpAk;mau;yhe;jpidg; G+u;tPfkhff; nfhz;L>

mnkupf;fhtpy; FbNawpa jk;gjpapdupd; ,U

Gj;jpuu;fs;. ,t;tpU mz;zd; jk;gpau;

jq;fs; FLk;gg; ngauhd kf;nlhdhy;l;

vd;Dk; ngaupy; 1940k; Mz;by; ,Ue;J

“kf;nlhdhy;l; `k;Ngu;fu;];”(Mc Donal’sHamburgers) vd;Dk; ngaupy; tpiuthfcUthf;fg;gLk; `k;Ngu;fu; czT>

cUisf; fpoq;Fg; nghupay; (FrenchFries) Fspu;ghdk; Mfpatw;iwj; jah-upj;J tpepNahfpf;Fk; cztfk; xd;wpid

mnkupf;fhtpy; cs;s fypNghu;zpah

khfhzj;jpy; elhj;jpte;jNghJ> mg;ngh-

Ul;fis thq;Ftjw;fhf epw;Fk; thbf;

ifahsu; tupir ePz;Lnfhz;Nl NghdJ.

,t;tpU rNfhjuu;;fSk; jkJ nrhe;j

cztfj;jpid kl;Lk; jpwk;gl elj;jp

dhu;fNs jtpu> mjid Vida ,lq;

fSf;F tp];jupf;Fk; jpwikNah rf;jp

Nah mtu;fSf;F me;jf; fhyj;jpy;

,Uf;ftpy;iy.

gy tUlq;fs; njhlu;e;j mtu;fsJ

tu;j;jfj;jpy;> 1954k; Mz;by; Vw;gl;l

xU Gjpa kdpjdpd; gpuNtrNk ,d;W

,e;epWtdk; cyfk; KOtJk; tPWeil

NghlTk;> ,e;epWtdj;jpd; tu;j;jfj;jpy;

gy NfhB];tuu;fs; cUthfTk;> ,e;

epWtdj;jpd; tuyhw;wpy; mk;kdpjdpd;

ngau; gjpthfTk; fhuzkhapw;W.

jkJ 52MtJ tajpy; kf;nlhdhy;l;

rNfhuu;fSld; ,ize;J nray;gl Muk;

gpj;j jpU. Nwkd;l; my;Ngu;l; fpNwhj;

(Mr. Raymond Albert Kroc RUf;fkhf

jpU.Nw fpnwhf; vd miof;fg;gl;lhu;.

(gpwg;G 1902> kiwT: [dtup 14> 1984)

vd;gtu; Kjyhk; cyf kfhAj;j fhyj;

jpy; mk;Gyd;]; tz;bapd; rhujpahf>

gpd;du; “Ngg;gu; fg;” tpw;gid nra;Ak;

tpw;gidahsuhf gzp Gupe;jtu;. mj-

idj; njhlu;e;J> mtuJ tpw;gid

Kftu; njhopy; NtW cUtpy; khwpaJ.

1954k; Mz;L!ghy;> goq;fs;> I];fpwPk; Nghd;wtw;iwf;

fye;J Fspu;ghdkhf cUthf;Fk;

cgfuzj;ij (Milk Shake maker calledthe “Multi mixer”) mtu;fspd; fk;gdpapd;rhu;gpy; mnkupf;fh KOtJk; tpw;gid

nra;Ak; VfNghf cupikapid vLj;J>

Jupj fjpapy; mjid tpw;gid nra;t

jid Kd;ndLj;Jte;j fhyk;! ,t;Tg-

fuzj;jpid tpw;gid nra;tjw;fhf

fypNghu;dpahtpy; ,Ue;J ,aq;fpte;j

kf;nlhdhy;l; rNfhjuu;fspd; epWtdj;

jpw;F te;jNghJ> mq;F jpuz;L tUk;

thbf;ifahsu; tupirapid mtjhd-

pj;jhu;. mNkhfkhd Kiwapy; tpahghuk;

elf;Fk; ,e;epWtdj;jpd; fpis epWt-

dq;fis mnkupf;fhtpd; Vida ,lq;f

Sf;Fk; gutyhf;fpdhy; xt;nthU

fpis epWtdKk; nfhbfl;bg; gwf;Fk;

vd;gJ mtuJ kdjpy; re;Njfj;jpw;F

,lkpy;yhJ njupe;jJ. xt;nthU fpis

epWtdj;jpw;Fk; vl;L Fspu;ghd fyg;G

cgfuzj;jpid tpw;gid nra;ayhk;

vd;gJk; mtuJ jPu;f;fjuprdkhd kdjpy;

cUthfpaJ.

fpis epWtdj;jpid tp];jupf;Fk; jpw

ik> Mw;wy; kf;nlhdhy;l; rNfhju;f-

Sf;F ,y;yhjjhy; ,tu;fSf;F ,tU-

ld; Vw;gl;l ey;Ywtpd; Muk;gk;> jpwik

As;s ,tiuj; jkJ epWtdj;jpDs;

xU gq;Fjhuuhfr; Nru;j;J> mnkupf;fh

tpd; Vida ,lq;fspy; fpis epW

tdq;fis tp];jupf;Fk; Kftuhf KO

mjpfhuj;jpidAk; ,tUf;Fj; jq;fs;

fk;gdp rhu;gpy; toq;fpapUe;jdu;.

me;j jdp kdpjdpd; gpuNtrk;! mtuJ

jdpg;gl;l Mw;wy;> mjp jPtpu Kaw;rp!

kf;nlhdhy;l; rNfhjuu;fspd; tu;j;jfj;-

Jld; Nru;e;J xU $l;L Kaw;rp.

Kjypy; fypNghu;dpah khfhzj;jpy;

tp];jhukhfp> njhlu;e;J mnkupf;fh

KOtJk; tPW eilNghl;L> jhKk; ,t;

tu;j;jfj;jpy; xU nry;te;juhfp> ,d;W

cyfk; KOtJk; ,t;tu;j;jf epWtdj;

Jld; Nru;e;J elhj;jpatu;fs; Vuhskh-

Ndhu; gpd;dhy; njhlu;e;J NfhB];tuu;

fs; Mtjw;F topfhl;ba xU jpwik

rhypahtu;!

1955k; Mz;by; Kjy; fpis epWtdk;

jpwf;fg;gl;lJ.. ,e;epWtdj;jpd; ngaupy;

,jid vLj;J elhj;Jk; cupik

(Franchise Rights) ,tu;fspd; fz;fhzpg;gpy;> fk;gdpapd; fl;Lg;ghLfSld;

Vida czT epWtdq;fSf;Fk;> gy

jpwikAs;s jdpahUf;Fk; toq;fg;

gl;lJ.

Muk;gj;jpy; ,e;epWtdj;jpd; cupik

apid vLj;J elhj;j 950 mnkupf;f

nlhyu; fl;lzKk;> tpw;gidapy; 1.9rj

tPjk; ngaUf;F cupikahf (Royalty)toq;Fjy; Ntz;Lk; vd;w cld;gbf;if

apy; ,jid elhj;Jk; cupikfs; gy

Uf;Fk; gutyhftoq;;fg;gl;lJ. (Mdhy;

xd;W! md;W 950 nlhyhu;fSf;F toq;

fpa cupik ,d;W xU kpy;ypaDf;F

Nky;!)

mLj;j ehd;F tUlq;fspy; 228 fpis

cztfq;fs; mnkupf;fhtpd; gy ,lq;

fspy; jpwf;fg;gl;L khjk; 37.6 kpy;ypad;

mnkupf;f nlhyu; tpw;gidapid vl;baJ.

`k;Ngfu;> cUisf; fpoq;Fg; nghupay;>

ghy; ur Fspu;ghdq;fs; vd ,yFthf

Tk;> jahupf;Fk; czT tiffspy;

Muk;gkhfp NkYk; rpy czT tiffs;

mwpKfg;gLj;jg;gl;ld.

tpw;gidAk; epfu yhgKk; rfy fpis

epWtdq;fspYk;> mjpfupj;J> elhj;Jgtu;

fs; NkYk; fpis epWtdq;fis vLj;J

elhj;Jk; cw;rhfj;jpid mjpfupj;Jf;

nfhz;L NghdNj jtpu> Fiwe;jjhf

,y;iy.

1965k; Mz;L Kjd; Kiwapy; epA+Nahu;f;

gq;Fr; re;ijapDlhf Vuhskhd nghJ

kf;fisAk; jq;fsplk; ,Uf;Fk; gzj;

jpid ,e;epWtdj;jpy; gq;Ffs; thq;fp

KjyPL nra;a mioj;jjpy; ,Ue;J>

,jpy; KjyPL nra;gtu;fSk; mjpfupj;-

Jf;nfhz;Nl Nghdhu;fs;. 1975,y; Kjd;

Kiwapy; thfdj;jpy; ,Ue;jgb czT

thq;Fk; ,yFthd Kiw (Drive thru)mupNrhdh khepyj;jpy; mwpKfg;gLj;jg;

gl;lJ. gpd;du; ,k;Kiw Vida khep-

yq;fSf;Fk; gutyhf;fg;gl;lJ.

fdlhtpy; kf;nlhdhy;l;cztfj;jpd; gpuNtrKk;

tsu;r;rpAk;1967k; Mz;L> A+d; khjk; 1k; jpfjp!

fdlhtpy; gpupl;b\; nfhyk;gpah khfh-

zj;jpd; jiyefuhd ‘wpr;kz;l;’ efupy;mNj tbtikg;gpy; Kjy; fpis epWtdk;

Muk;gkhfp> ,d;W ,Wjpahf khu;r;; 2007

,y; vLf;fg;gl;l Gs;sp tpgug;gb> ,e;

epWtdj;jpd; 1400 cztfq;fs; fdlh

tpy; ,aq;Ffpd;wd. 77>000 Copau;fs;

gzpahw;Wfpd;wdu;. tpw;gid epfuyhgk;

vd;gJ Fiwe;jghby;iy.

,e;epWtdj;jpd; tpw;gidapid vLj;J

elhj;Jk; cupik ngw;wtu;fs; tsu;e;J

tUk; nry;te;ju;fs;! NfhB];tuu;fs;!

fdlhtpy; kpf Kk;Kukhf tpw;gid

elhj;Jk; fpis epwtdkhf xd;uhwpNah

khfhzj;jpy; cs;s Nfk;gpupl;[; efupy;

401 mjpNtf neLQ;rhiyfSf;F mU

fpy; cs;s epWtdk; njupTnra;ag;gl;-

Ls;sJ.

Nrhtpaj; u\;ahtpy;kf;nlhdhy;l;cztfj;jpd; gpuNtrk;Kd;ida fhyq;fspy; mnkupf;fhtpd;

ve;j xU mikg;Gk; Nrhtpaj; u\;ah

tpDs; fhyb vLj;Jitf;f epidj;;Nj

ghu;f;f Kbahj fhyk;. Mdhy;> ,e;

ehLfspd; gdpg;Nghu; Kbtile;J ghij

epWj;jg;gl;lJjhd; jhkjk; 1990k; Mz;L!

Nrhtpaj; u\;ahtpd; jiyefuhd

nkh];Nfh efupy; Kjd; Kjypy; ,jd;

epWtdk; jpwf;fg;gl;lJ.

kf;nlhdhy;l; cztfk;(McDonald’s Restaurant)

mwpatpy;iyahdhy; mwpe;Jnfhs;Sq;fs; - fdlhtpy; rpy jfty;fs;

jfty; njhlu; - 15rptgQ;rypq;fk;- MAl;fhg;GWjp gpujpepjp -

fhg;GWjp rk;ge;jkhd

NjitfSf;Fk;

MNyhridfSf;Fk;

rpt. gQ;rypq;fk;B. Com,

Licensed Insurance Broker

416.321.09994 30k; gf;fk; ghu;f;f...

VincikaKaruna/Photo:

- 30 - jha;tPL • khu;r; 2008

mq;F jpuz;l thbf;ifahsu;fSk;>

tpw;gidAk; fdlhtpd; njhiyf;fhl;rp

apYk; nghJrd njhlu;G rhjdq;fspYk;

gpugy;akhf fhl;lg;gl;lJ.

,e;jpahtpy; kf;nlhdhy;l;cztfj;jpd; gpuNtrk;1996k; Mz;L mf;nlhgu; khjk;. ,e;jpah

tpy; cs;s ,U fk;gdpfs; ,e;epWtdj;

Jld; 50:50 vd;w tpfpjj;jpy; $l;L

Kaw;rpahf cld;gbf;if ifr;rhj;jpl;L>

,f;fk;gdpfsplk; ,jid Muk;gpf;Fk;

cupik toq;fg;gl;lJ.

Kk;gha; efupy; Kjypy; jpwf;fg;gl;L>

,d;W 56 fpis epwtdq;fs;. 2000

Copau;fs; vd ,e;jpahtpd; ngUk;

efuq;fspy; ,aq;fpf;nfhz;Nl cs;sd.

,J ,e;jpahtpy; jpwf;fg;gl;l fhyk;

ghujpa [djhf; fl;rp Ml;rp Gupe;j

fhyk;. ,e;J kj mikg;Gfs;> khl;L

,iwr;rpapd; tpepNahfk; ,e;epWtdj;jpd;

gpuNtrj;jpdhy; ,e;jpahtpy; cUthfg;

Nghfpd;wJ vd gaq;fukhf vjpu;j;J

Mu;g;ghl;lk; nra;j fhuzj;jpdhy;> muR

mq;F ,aq;Fk; cztfq;fspy; khl;L

,iwr;rp> gd;wp ,iwr;rp kl;Lk; Nru;f;ff;

$lhJ vd rl;lk; tpjpj;jpUe;jJ.

,yq;ifapy; - nfhOk;GefupYk; kf;nlhdhy;l;cztfj;jpd; gpuNtrk;,yq;ifapy; ,aq;Fk; fk;gdp xd;Wf;

Fk; $l;L Kaw;rp cld;gbf;ifapy;

cupik toq;fg;gl;L> 1998k; Mz;L

Kjy; jiyefupy; ,g;ngaupy; cztfk;

Muk;gpf;fg;gl;lJ. ntspehLfspy; cs;s

mNj kQ;rs; fyu; mikg;G! fl;bl

tbtikg;G! cs; mikg;Gfs;! cztpd;

jd;ikfs;! vjpYk; khw;wk; ,y;iy!

fdlhtpy; kf;nlhdhy;l;epWtdk; nra;Ak; r%fg;gzpfs; Nehahspahf cs;s Foe;ijfspd;

ngw;Nwhu; jq;f ,ytr jq;F kid

fs;. (Ronald McDonald house charitiesof Canada)

1982k; Mz;L ,j; jq;Fkidfs; fdlh

tpy; Muk;gpf;fg;gl;lJ. mNdfkhf Foe;

ijfs; kUj;Jt kidfSf;F mUfpy;

Nru;e;J fdlhtpd; gy ,lq;fspy;

Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. Foe;ijfs; kUj;

Jt kidfspy; Nehahspahf jq;fp-

apUf;Fk; fhyq;fspy;> my;yJ cly;

CdKw;w Foe;ijfSld; ,Ue;J kUj;

Jt epiyaj;jpw;F jpdKk; Ngha;tu

Ntz;ba epiyapy; cs;s ngw;Nwhu;

,ytrkhf my;yJ kpff; Fiwe;j

fl;lzj;jpy; ,q;F jq;Fk; trjp kw;Wk;

Vida gy trjpfs; vd toq;fg;gl;L

tUfpd;wJ. nuhwd;Nuhtpy; cs;s ,jd;

tpyhrk; gpd;tUkhW:

Toronto’s Ronald McDonald House26, Gerard Street East,Toronto,Ontario M5B 1G3Phone: 416 977 0458Fax: 416 977 8807

nghJ epWtdq;fSld; Nru;e;J ,aq;

Fk; tUlhe;j epjp Nrfupf;Fk;; itgtk;

(Mc Happy Day)fdlhtpy; ,aq;Fk; ,e;epWtdj;jpd;

1400 cztfq;fspy; Rkhu; 65.5 tPj

khdit xt;nthU jdp eguhYk; (Fran-chisee) vLj;J elhj;jg;gLgit MFk;.,jid elhj;Jgtu;fs; me;je;j gFjp

fspy; cs;s r%f epWtdq;fSld;

$l;L Nru;e;J “kf; kfpo;r;rp ehs;” (MacHappy Day) vd;Dk; ngaupy; mNefkhfNfhil fhyq;fspy; epfo;r;rpfis elhj;jp

epjp Nrfupj;J> gy;NtW tifahd r%f

gzpfSf;F cjTtJ toikahFk;.

,t;Tztfj;jpd; cupikapid vLj;J

fpis epWtdk; elhj;j tpUk;gpdhy;

(Franchising Rights) - ,jid Kjd;

Kjy; ngw tpUk;gpdhy; - ,jd; Muk;g

nrythf Kjypy; nfhLf;f Ntz;ba

njhif 45>000 nlhyu;fshFk;. mjw;F

Nkyhf> ,jid Muk;gpg;gjw;F gj;J

yl;rk; njhlf;fk; gd;dpuz;L yl;rk;

nlhyu; tiu epWtdj;jpd; mstpidg;

nghWj;J Njitg;gLk;. ,j;njhif

fl;lzj;jpy; xU KO fpis epWtdNk

cUthf;fpf; nfhLf;fg;gLk;. ,jpy; 40

tPjk; nrhe;jg; gzkhf nfhz;LtUjy;

Ntz;Lk;. kpFjp 60 tPjj;jpidAk; tq;fp

fspy; fldhfg; ngwyhk;.

,t;TupikahdJ Vuhskhd epge;jid

fs;> rl;l uPjpahd cld;gbf;iffSld;

ifr;rhj;jplg;gl;L> 20tUlq;fSf;F

toq;fg;gLk;.

nkhj;j tUkhdj;jpy; 4rjtPjk; khjh

khjk; cupikf; fl;lzkhf fk;gdpapd;

ngaUf;fhf nrYj;j Ntz;Lk;.

fl;blk;> cgfuzq;fs; Mfpatw;wpd;

khj fl;lzKk; nkhj;j tpw;gidapy;

xU rpW tpfpjj;jpy; mwtplg;gLk;.

Vw;fdNt ele;Jnfhz;bUf;Fk; epWtdj;

jpid mjid vLj;J elhj;jpf; nfhz;b

Uf;Fk; cupikahsuplk; ,Ue;J thq;-

Fk;NghJ ,jd; tpiyfs; NtWgL

fpd;wd. Mdhy;> ,jd; jiyikafk;

,t;Tupikapid toq;Fk;NghJ> Gjpa

egu;fis tpl Vw;fdNt cztfk;

elhj;jpf;nfhz;bUg;gtu;fSf;Nf cupa

re;ju;g;gq;fis mjpfk; nfhLg;gJ

toikahFk;. (Vnddpy;> Gjpa egu;fs;

fk;gdpapd; ngaiu VjhtJ jtWfsp-

dhy; ghohf;fptpLthu;fNsh vd;w re;Nj-

fk; fhuzkhf ,Uf;fyhk;.)

Gjpjhf vLj;J elhj;jg; Nghfpd;wtu;-

fSf;F jpwikahd gapw;rp newpfis

,r; nrytpDs; toq;fp Muk;gpj;J top

elhj;Jthu;fs;.

,t;Tupikapid vLj;J fdlhtpy;

elhj;j tpUk;Ggtu;fs; njhlu;Gnfhs;s

Ntz;ba tpyhrk; gpd;tUkhW:

McDonald’s Restraurants of Canada Ltd.,01,McDonald Place,Toronto,ON,M3C 3L4Tel: 416 443 1000kf;nlhdhy;l; epWtdj;jpy; gzj;jpid

KjyPL nra;a tpUk;Ggtu;fSf;F: epA+-

Nahu;f; gq;Fr; re;ij %yk; gq;Ffs;

thq;fp ,e;epWtdj;jpy; KjyPL nra;a

yhk;. ,f;fl;Liu vOJk;NghJ> xU

gq;fpd; tpiy 53.35 nlhyu;fshFk;.

2007k; Mz;bd; Muk;gj;jpy; ,f;fk;gdpapd;

gq;F xd;wpd; tpiy 45.00 nlhyupyp-

Ue;jJ. fdlhtpy; cs;s tq;fpfspy;

,g;gq;Ffis thq;fp tpw;Fk; fzf;F

xd;wpidj; jpwe;J> mjpy; gzj;jpid

itg;Gr; nra;J> mt;tq;fpapDlhf gq;F

fs; thq;fyhk;. tpw;gid nra;ayhk;.

xt;nthU thq;fy;> tpw;wYf;Fk; tq;fp-

-f;F xU Nritf; fl;lzk; nrYj;j

Ntz;bapUf;Fk;. ,e;epWtdj;jpd; gq;F

fspd; tuyhw;wpy; ghjpg;Gfs; vd

ngupjhf ,Ue;jjhfj; njupatpy;iy.

mnkupf;fhtpy; ,aq;Fk;,e;epWtdj;jpd;njhopy;Jiw rhu;e;jgy;fiyf;fofk;Hamburger Universitymnkupf;fhtpy; ,aq;Fk; fk;gdpfspd;

njhopy;Jiw rhu;e;j gy;fiyf;fofq;

fspy; (One of the Corporate University),JTk; xd;whFk;. 1961,y; Muk;gpf;fg;

gl;l ,J gpd;tUk; tpyhrj;jpy; ,aq;F

fpwJ.

Hamburger University2812, Jorie BLVDOAK BrookIllinois1 - 800 – 244 - 6227 ,e;epWtdk; njhlu;ghd tu;j;jf

fw;if newpfs; ahTk; Rkhu; ,Ugj;jp-

nal;L nkhopfspy; nkhop ngau;g;G-

ld; gapw;Wtpf;fg;gLfpd;wJ.

tUle;NjhWk; cyf ehLfspy;

cs;s gyUk; te;J Nru;e;J gbj;J>

gapw;rpfs;ngw;W> xt;nthU tUlKk;

Rkhu; 5000 Ngu; gl;lk; ngw;Wr; nry;-

fpd;wdu;.

Kf;fpakhf ,j;njhopiy vLj;J

elhj;j tpUk;Ggtu;fSf;F ,g; gy;-

fiyf; fofj;jpd; gl;lk; ve;j

ehl;bYk; cjtpahf ,Uf;Fk;.

kf;nlhdhy;l; epWtdk;

vjpu;nfhz;l rl;luPjpahdtof;FfSk; gpur;rpidfSk;:mnkupf;fhtpy; cUthfp> cyfpy; 120

ehLfspy; ,aq;Fk;; ,e;epWtdk; gy

ehLfspy; gy ePjpkd;w tof;FfisAk;

gpur;rpidfisAk; vjpu;nfhz;lJ.

1. kf;nlhdhy;l; epWtdj;jpdhy; njhlug;

gl;l mtJW tof;Ffs; - cjhuzkhf

1990k; Mz;L> ,q;fpyhe;jpy; ,aq;Fk;

,e;epWtdk; #oy;> Rw;whly; njhlu;ghf

Kfhk; elhj;jpaNghJ> “kf;nlhdhy;l;-Lf;F vd;d ele;jJ?” (What’s wrongwith McDonalds?) vd;Dk; jiyg;gpy;,Utuhy; ntspaplg;gl;l Jz;Lg; gpuR-

uk; njhlu;ghf mtu;fSf;F vjpuhf

jhf;fy; nra;ag;gl;l mtJW tof;F

Voiu tUlq;fshf ,q;fpyhe;J ePjp-

kd;wj;jpy; eilngw;W ,Wjpahf ,e;

epWtdj;jpw;Fr; rhu;ghf jPu;g;G toq;fg;

gl;lJ.

2. kf;nlhdhy;l; epWtdj;jpw;F vjpuhfj;

jhf;fy; nra;ag;gl;l tof;Ffs;:

,q;fpyhe;J> mnkupf;fh cl;gl gy

ehLfspy; gy re;ju;g;gq;fspy; rpyrpy

tbtq;fspy; ,t;tof;FfSk; gpur;rpid

fSk; Vw;gl;ld.

njhopyhsu; cupikg; gpur;rpidfs;

tpsk;guq;fspdhy; Vw;gl;l gpur;rpid

fs;

cly;epiy ghjpf;fg;gl;l gpur;rpidfs;

vd Vuhskhd rk;gtq;fis ,q;F

Fwpg;gplyhk;.

3. kf;nlhdhy;l; epWtdj;jpd; tu;j;jff;

Fwpia (Trade mark & Copy rightDisputes)cgNahfpj;jtu;fSf;F vjpuhdtof;Ffs;:

‘kf;’ (Mac) vd;Dk; ,tu;fspd; nga-upid mnkupf;fh> ,q;fpyhe;J> nld;khu;f;>

kNyrpah> njd;dhgpupf;fh Nghd;w ,lq;-

fspy; cgNahfpj;j Vida tu;;j;jfq;f

Sf;F vjpuhfj; jhf;fy; nra;ag;gl;l gy

tof;Ffis ,q;F Fwpg;gplyhk;.

kf;Nlhdhy;l; cztfk;...29k; gf;fj; njhlHr;rp...

jha;tPL • khu;r; 2008 - 31 -

dig

iMed

ia

759 Warden Ave., Toronto, Ontario, M1L 4B5, Tel: 416.759.5453 ext: 401Fax: 416.759.6220, E-mail: [email protected]

416.371.7776Insurance Broker

Guna Selliah

""®[™.... Mortgage Insurance Bank÷È ÿƒF>Vfl∑.Life Insurance ∞uÔ™ºk ÷Ú¬z. ∏^Á·Bπ[´ √Ω©A¬zD RESPÔ‚|≈D. √›>Vm¬z ÿÔVΩB

ºÂVF kÕ>V ∑Á·BV >ÚkV∫Ô·VD ®ı| Critical Illness InsuranceD ÿÔVfiƒD º√V‚ΩÚ¬z.

º√Õº>™©√V Phone √ıË™k[''

""∞º>V RRSPBVD. Bankn s¶ Mortgage InsuranceD RRSPD Insurance CompanyÈ

ÿƒFl≈m>V[ ±Æ T>D Â_È\VD''

""∂©∏ΩBV? ®∫Ô ∂Õ> Numbern ÿƒV_K''

""∂©∏ΩºB ∂D\V, ∂©√VºkVÁ¶ ∂KkÁÈ•D ÔÁ>•∫ºÔVk[. ∂m>Vº™ ®_ÈV›º>•D s¶

x¬˛BD. ...''

""D.. cÁw¬˛≈]È ∂Á´kVE ÷mÔ”¬ºÔ ƒˆBV©º√Vzm. ƒˆ ∂Õ> Numbern >VÚ\[''

- 32 - jha;tPL • khu;r; 2008- 32 -

jha;tPL • khu;r; 2008 - 33 -

xt;nthU kdpjUf;Fk; 20>000 Kjy;

25>000 Mapuk; [Pd;]; (Genes) cs;sJ.,it kugZf;fs; vd;W jkpopy;

miof;fg;gLfpd;wd. ,e;j kugZf;fs;

Ik;gjhapuj;jpy; ,Ue;J xU ,yl;rk;

tiu ,Uf;fyhk; vd;Wk; xU fzpg;gPL

$Wfpd;wJ.

jiykapupd; epwk; vd;d vd;gjpy; ,Ue;J>

khHgpy; kapH ,Uf;f Ntz;Lkh? ,y;-

iyah? Njhypd; epwk; vd;d? %f;fpd;

ePsk; vd;d? fhy; Fl;ilah? nel;il

ah? Mzh? ngz;zh? vd;gijnay;

yhk; ,e;j kugZf;fNs jPHkhdpf;-

fpd;wd.

,e;j kugZf;fs; vy;yhNk> clw;

fyq;fspy; ,Uf;fpd;w epw%Hj;jq;fspy;

(Chromosomes)mlf;fg;gl;Ls;sd. kdpj-Uf;F 46 epw%Hj;jq;fs; cs;sd. kdpj

clypy; cs;s xt;nthU fyj;jpYk;

,e;j 46 epw%Hj;jq;fSk; cs;sd.

,e;j 46 epw%Hj;jj;jpy; ghjp 23 ekJ

jhaplk; ,Ue;Jk;> kWghjp 23 je;ij

aplk; ,Ue;Jk; Gjpjhfg; gpwf;fpd;w

Foe;ijf;F te;J NrHfpd;wJ.

kdpj clypy; xU Gjpa fyk; cUthf

Kd;dH> Kjypy; ,e;j 46 epw %Hj;jq;-

fSk; mr;Rg;gprfhky; gpujp vLf;fg;gl;L

Gjpa gpujpahf 46 epw %Hj;jq;fs;

cUthf;fg;gLk;. ,e;j Ntiyia

elhj;jp Kbf;f xt;nthU fyj;jpYk;

Kg;gJf;F Nkw;gl;l XNkhd;fs; Xbahb

Ntiy nra;fpd;wd. gpujpahf;fk; Kbt

ile;j gpd;dNu Gjpa fyk; cUthf;fg;-

gLk;.

kdpjUf;F 46 epw%Hj;jq;fs; cs;sd.

tPl;nlypf;F 40> Nfhopf;F 78> vWk;Gf;F

,uz;L kl;LNk. ,e;j epw%Hj;jq;fs;

jdpj;jdpahf ,Ug;gjpy;iy. mit

jhapy; ,Ue;J xd;W> je;ijaplk;

,Ue;J te;jJ xd;W Nrhb Nrhbah

cs;sd. mjdhy; jhd; kdpjUf;F 23

epw%Hj;jk; cs;sJ vd;W fzpg;glg;gL

fpd;wJ. vdNt vypf;F 20> Nfhopf;F 34

vd;W tUk;.

Vd; ,itNrhb Nrhbahf cs;sd?

mjw;F fhuzk; cs;sJ. gpwf;fpd;w

Foe;ijapd; jiykapH vg;gb ,Uf;f

Ntz;Lk; vd;gjw;fhf jhaplk; ,Ue;J

xU epw%Hjk;> je;ijaplk; ,Ue;J xU

epw%Hj;jk; Foe;ijf;F nry;Yk;. ,it

,uz;Lk; xU Nrhbahf xOq;FgLj;jg;-

gLfpd;wJ. xt;nthU rkaj;jpYk;>

jhapd; epw%Hj;jj;jhy; kl;Lk; jPHkh-

dpf;f KbahJ. mJ Nghy je;ijapd;

epw %Hj;jj;jhy; kl;Lk; jPHkhdpf;f

KbahJ. ,uz;L Ngupd; epw%Hj;jj;jpy;

vJ gykhdjhf cs;sNjh mJNt

mtHfSf;F gpwf;fpd;w Foe;ijapd;

jiykapH vg;gb ,Uf;Fk; vd;gij

jPHkhdpf;Fk;. ,J NghyNt Foe;ijapd;

xt;nthU mq;fKk; jPHkhdpf;fg;gL-

fpd;wJ.

Njhypd; epwk;> fhypd; ePsk;> fz;zpd;

epwk;> iftpuypd; vz;zpf;if vd xt;

nthU tplaj;jpYk; ve;j epw %Hj;jk;

Mjpf;fj;jpy; cs;sNjh mJNt Foe;-

ijf;F fpilf;fpd;wJ. ,jdhy; jhd;

,uj;j cwTf;Fs; jpUkzk; nra;a

Ntz;lhk; vd;W mwpTWj;jg;gLfpd;wJ.

Vd; vd;why; ,uj;j cwTfis

cilatHfs; ngUk;ghYk; xNu tif

kugZf;fis nfhz;bUg;ghHfs;. Fiw

ghL cila kugZf;fis ,tHfs;

nfhz;bUe;jhy; gpwf;fpd;w Foe;ijAk;

Fiwghl;Lld; gpwf;Fk; tha;g;G mjpfk;.

(xU epw%Hj;jk; cz;ikapy; xU

tplaj;ij kl;Lk; jPHkhdpg;gjpy;iy.

jiykapiu jPHkhdpf;Fk; epw%Hj;jj;jpy;

NtW gy tplaq;fis jPHkhdpf;Fk;

rf;jpAk; cs;sJ. mit jhd; IPd;];

vd;W miof;fg;gLfpd;wd.)

Gjpjhfg; gpwf;fpd;w xU Foe;ijf;F

vt;thW epw%Hj;jq;fs; flj;jg;gL

fpd;wd vd;gJ xU Rthurpahkhd

tplak;.

jhapd; fUg;igapy; Kl;il cUthFk;

NghJ ,e;j Kl;ilf;Fs; epw%Hj;jq;fs;

cUthfptpLk;. mJ Nghy je;ijapd;

tpe;jpYk; ,e;j epw%Hj;jq;fs; cUth-

fpd;wd. ,it ,uz;Lk; ,izAk;

NghJ Nrhb Nrhbahf ,ize;J Gjpa

capH cUthfpd;wJ.

ngz; Foe;ij gpwg;gjpd;

,ufrpak; vd;d?

- ƒ¬]ºk_ -ÿ>VÁÈº√E: 416.706.3530, 905.428.9299, 905.763.8912

Fax: 905.428.9307 Email: [email protected]

\[M¬Ô°D!kVÔ™¬ ÔV©AÆ] (Car Insurance), y ÔV©AÆ] (Fire Insurance) ÿƒFk]_ÁÈ!

ƒ¬] ®[≈V_ ÔV©AÆ]1983gD gıΩoÚÕm ÔV©AÆ]›mÁ≈l_

xøºÂ´ ÿÂ§BV™ ºƒÁk

""ƒÔÈ ÔV©AÆ] WÆk™∫Ôπ™mD ∏´]W]''

√V´√‚ƒt[§ ®Õ> WÆk™ ]‚¶\VÔ ÷Ú©∏–D ÿ>πkV™ m_oB\V™

÷Èzs_ ˛´˛¬zD kıD s·¬ÔD.

9000 ÷uzD º\u√‚¶ ]Ú©]Ô´\V™ kVΩ¬ÁÔBV·ÏÔ^

90¬zD º\ÈV™ mˆ> ÔV©AÆ] ÷w©¨|Ô^.

®™m kVΩ¬ÁÔBV·Ï √‚ΩBo_ ŒÚEÈ

- kÚ\V™ kˆ ÷ÈVÔV, Ô¬˛B_ ºƒV>Á™BV·ÏÔ^

(Revenue Canada Auditors) ,

- W]BÁ\fl∑ ∂]ÔVˆÔ^ (Ministry of Financial Services),- ÔV©AÆ] ∏´]W]Ô^, ∂kÏÔ^ z|D√ ∂∫Ô›>kÏÔ^,

x]ºBVÏ, E≈VÏÔ^,

- ∏´√È kÏ›>ÔÏÔ^, z|D√›>kÏÔ^,

- ∏´√È ®ø›>V·ÏÔ^,

- Ák›]BÏÔ^,

- kw¬Ô§QÏÔ^

85 kBm¬z‚√‚¶ ®kÚ¬zD, ®flÛµWÁÈlKD, WflƒB\VÔ ÔV©AÆ]Bπ¬zD

]≈Á\ (WÆk™∫Ôπ[ W√Õ>Á™©√Ω)

®¬ÔV©AÆ]› ]‚¶\VÔ ÷Ú©∏–D, s·¬Ô›m¶[ \™ gÆ>_ ]‚¶\VÔ ÿ√u§¶

>B∫ÔV\_ ÂV|∫Ô^

\Ú›mk Z]l[§ 275,000 kÁ´ ÔV©AÆ]

- rpth Rg;uh -


fNdba jkpoh; th;j;jf rk;Nksdj;jpd;

Monthly Networking Meeting

fNdba jkpoh; th;j;jf rk;Nksdj;jpd;

khh;r; khjj;Jf;fhd Networking Event 7k; jpfjp nts;spf;fpoik khiy 6:30

kzpf;F kprprhfh tho; th;j;jfh;fSf;fhf ,lk; ngw ,Uf;fpd;wJ.

Gjpa gioa th;j;jfh;fs; midtUk; jpuz;L te;J ,e;epfo;tpy; fye;J

nfhs;SkhW Nfl;Lf;nfhs;sg;gLfpd;wPh;fs;.

Kool Katz Restaurant,

6981 Millcreek Dr #1 (Millcreek and Derry),

Mississauga

nfd; fpUgh 416-294-9322

or CTCC office at 416-335-9791

- 34 - jha;tPL • khu;r; 2008- 34 -

`thdhtpd; tPjpfspy; elf;Fk;nghOJ>

,uz;lhk; cyfg; Nghupd; mopTfspy;

,Ue;J ,e;j efuk; ,d;dKk; kPstpy;-

iy vd;w vz;zNk Njhd;Wk;. mjp

fhiy mj;jpyhe;jpf; fiuNahuk; ele;j

nghOJ vd;Dld; ele;J te;jtUld;

fijf;f Muk;gpj;Njd;. mtuJ ciuah-

ly; rpy Mr;rupaq;fis Kjypy; vdf;F

Vw;gLj;jpaJ. Mq;fpyk; ruskhf fijj;

jhh;; mLj;J> mth; Xh; ,Uja mWitrpfpr;ir epGzh; vd;gJk;; %d;whtJ`thdhtpd; mjp cah; fl;blk; Xh;

itj;jparhiy vd;gJkhFk;.

fpA+ghtpy; Cjpak; Xustpw;F midt

Uf;Fk; xNu jsj;jpy; itj;jpUf;fg;gLk;.

,jdhy; njhopy; epiy khw;wq;fs; -

Vw;w ,wf;fq;fs; FiwT. vq;F nrd;wh

Yk; NrFtuhtpd; glq;fisf; fhzyhk;.

`thdhtpw;F nry;tjw;F Kd;ghf

[nkf;fhTf;Fk; nrd;Ws;Nsd;. ghoile;j

jz;lthsq;fs;. vq;F ghh;g;gpDk;> cy;-

yhr tpLjpfs;. mnkupf;f nlhyiuj;

jhd; vq;Fk; gad;gLj;j Ntz;Lk;. mjp

cah; tsq;fs; nfhz;l [Nkf;fh jPT>

,d;W mnkupf;fh;fspd; me;jg;Gu cy;

yhr tpLjpahfptpl;lJ. mnkupf;fh tpw;F

kpf mUfpy; cs;s (90 fp.kP) fpA+gh jd;

dpiwTs;s ehlhf khwptpl;lJ. vd;D-

ld; ele;J te;j itj;jpah; $wpa $w;W

“,d;dKk; ehY re;jjpfSf;Fj; Njitahd trjpfs; ,g;nghONj Vw;gLj;jp

ahfptpl;lJ” vd;gNjahFk;.

1970fspy; ,yq;if Rje;jpuf; fl;rpapd;Ml;rpf; fhyj;jpy;> ,yq;if njw;F

MrpahtpNyNa kpfTk; mjpfsT r%f>

nghUshjhu jpl;lq;fisAk;> nfhLg;

gdTfisAk; nfhz;l ehlhfj; jpfo;e;-

jJ. mNjNghd;W jd;dpiwTld; jpfOk;

ehlhf fpA+gh jpfo;fpd;wJ.

fpA+gh nrd;w gy ez;gh;fs; fpA+gh

kpfTk; Vo;ikahd ehL vdf; $W

thhh;fs;. mnkupf;fh Nghd;w ehLfspy;

ntspg;g+r;Rf;F njupgit> thd; cah;

fl;blq;fs;> uh[> uh[ Nrhou; fhyj;Jf;

fl;blq;fs;> me;jg;Guq;fs;> G\;gf tpkh-

dq;fs;. cs;Ns nrd;W kpr;rpfdpd;

me;jg;Guq;fisAk;> rpf;fhNfhtpd; ntsp

tl;lq;fisAk; ghh;g;NghUf;F mnkupf;-

fh; gyh; tWikahy; thLtJ njupAk;.

cLf;f cil> cz;z cztpd;wp>

“jdpnahUtDf;F cztpy;iynadpy;>[fj;jpidNa mopj;J tpLNthk;” vdf;$wp> <uhf;fpa kf;fs; kPJ Fz;L kio

nghopAk;> ntw;wp ngwhj [dhjpgjpd;

Ngr;Rfisf; Nfl;Lf;nfhz;L Ng];Nghy;

tpisahbj; jpupAk; kf;fsJ mtyq;fs;

njupAk;.

mnkupf;fhtpw;F mUfpy; njhlh;r;rpahd>

gaKWj;jy;fisr; re;jpj;Jk;> njhlh;e;J

12 mnkupf;f [dhjpgjpfshy; gaKWj;-

jg;gl;Lk;$l jiy epkph;e;J thOk; ehL

fpA+gh! Nrhtpaj; a+dpad; Nghd;w gyk;

nghUe;jpa ehLfNs> mnkupf;fhtpw;F

vjpuhd Nghupy; tPo;r;rp fz;l nghOJk;>

fpA+ghit mnkupf;fhthy; tPo;j;j Kba

tpy;iy. tpal;ehkpy; Njhy;tp fz;L

tpl;L> uk;Ngh Nghd;w glq;fSf;$lhf

Mj;k jpUg;jpf; fhZk; mnkupf;fhthy;

jpiuapy; $l fdTfhz Kbatpy;iy.

fpA+ghtpd; ,e;j Vw;wkhd tho;tpw;F

fhuzfh;j;jhf;fSs; xUtuhd gply;

f];Nuhit> mnkupf;fhtpd; gpugy ,af;-

Fdu;fSs; xUtuhd xypth; ];Nuhd;>

`thdh nrd;W ,uz;L tptuzj;

jpiug;glq;fisj; jahupj;J ntsp-

apl;lhh;. ,tw;iw mnkupf;f njhiyf;

fhl;rp epWtdq;fs; xspgug;g kWj;J

tpl;ld. toik Nghy; rp.gp.rp jQ;rk;

nfhLj;J xspgug;gpaJ. ,jid gy

mnkupf;fh;fSk; fz;Lfspj;jdh;.

fh];Nuh> xyptUldhd Ngl;bapd; NghJ

“ehd; xU ey;y jfg;gdhf ,Uf;ftpy;-iy” vdf; $wpAs;shh;. jdJ kidtpfs;> jdJ Kjy; fhjy;> kJ mUe;J

jy;> Nghd;w gy jdpg;gl;l tplaq;f-

isj; njuptpj;Js;shh;. ,Nj epiy

‘Nr’f;Fk; ,Ue;jJ. ‘Nr’ mq;Nfhyhtpy;

,Ue;J jpUk;gpa nghOJ> ‘Nr’ apd;

gp;s;isfspy; ehy;tUf;F ‘Nr’[ “khkhnuhkd;” vdNt mwpKfg;gLj;jg;gl;lJ.

1959y; fpA+ghit f];Nuh ntd;w gpd;dh;

Rkhh; 15 (1959-1962) jlitfs; mnkupf;fh

mtiuf; nfhiy nra;a Kad;wJ.

“Alpha 66” vd;w mikg;G GNshuplhitikakhff; nfhz;lJ. ,e;j mikg;gp-

dh;> njhlh;r;rpahf fpAghtpw;Fk;> f];Nuh

tpw;Fk; vjpuhd gaq;futhj eltbf;if

fsp;y; <Lgl;ldh;. ,tw;Wld; Radio Martíand TV Martí Nghd;w xyp> xspgug;G

NritfisAk;> GNshuplhtpy; ,Ue;J

fpA+ghtpw;F vjpuhf nraw;gLj;jpdhh;fs;.

,e;j mikg;gpdUf;F> mnkupf;f mu-

rhq;fNk epjp cjtp toq;fpaJ.

Taíno and Ciboney g+h;tpff; Fbfs;tho;e;J te;j ,lj;ij 27> [g;grp 1492y;

nfhyk;g]; te;jile;jhh;. md;W njhl-

q;fp 1902y; ];ghdpa gilfs; ntspNa-

Wk; tiu ];ghdpaf; Fbaurhf ,Ue;j

fpAgh tpLjiy ngw;wJ. 1959y; gply;

mjpguhf tUk; tiu fpA+gh mnkupf;f

$ypfshy; Ml;rp nra;ag;gl;lJ.

gplypd; Ml;rpapd; NghJ gy khw;wq;fs;

nra;ag;gl;ld. Mtzp 1960y; fpAghtpy;

,Ue;j mnkupf;f epWtdq;fs; Njrpa

kakhf;fg;gl;ld. gbg;gbahf gy jdp-

ahh; epWtdq;fs; murkakhf;fg; gl;ld.

1961y; rp.I.V.apdhy; gapw;Wtpf;fg;gl;l

1500 Kd;dhs; fpA+g gpuirfs; fpA+gh

tpd; gd;wpf;Flh(Bay of Pig)it mile;jdh;. Mdhy; ,th;fshy; fpA+g gil-

fis vjph; nfhs;sKbatpy;iy. Rkhh;

115Ngh; nfhy;yg;gl;ldh;> 1189Ngh; ifJ

nra;ag;gl;ldh;. mg;Nghija mnkupf;f

mjpgh; nfd;db> ,e;j rp.I.V.apd;

Kaw;rpf;F Mjuthf ,uhZt> flw;

gil cjtpfs; nra;a kWj;Jtpl;lhh;.

nfd;dbapd; nfhiyf;F ,jidAk;

fhuzkhf $Wthh;fs; ,jdhy; ,k;

Kaw;rp ngUk; Njhy;tpapy; Kbe;jJ.

Iranian Prime Minister MohammedMossadegh (1953) Guatemalan PresidentJacobo Arbenz Guzmán (1954) Nghd;Nwh-iu mfw;wpa rp.[.V.f;F ,jpy; Njhy;tp

Na fpilj;jJ. Mdhy; gpd;du; ‘Nr’I

nghyptpahtpy; itj;J rp.[.V nfhiy

nra;jJ.

gply; nghWg;Ngw;W ,U tUlq;fspy;

fpa+ghtpy; cs;s ngUk;ghyhNdhu; gbj;

jth;fshf khw;wg;gl;lhh;fs;. ,e;j epiy

1970fspy; ,yq;ifapYk;> ,e;jpahtpy;

Nfush> Nkw;Ftq;fhsj;jpYk; fhzg;gl;

lJ. (,f;fhyfl;lj;jpy; mlJrhupfspd;

muR Ml;rpGupe;jik Fwpg;gplj;ljf;fJ)

1962y; Nu\d; Kiw eilKiwg;gLj;jg;

gl;lJ. Njitahd cilAk; czTk;

rfyUf;Fk; fpilf;Fk; top nra;ag;

gl;lJ. jq;Fkpl thlif 70 tPjj;jhy;

Fiwf;fg;gl;lJ. itj;jpah;fs; Kjy;

,U tUlq;fspy; fpuhkq;fspy; Nrit

nra;a ephg;ge;jpf;fg;gl;lhh;fs;. ngz;f-

Sf;F vjpuhd mlf;F Kiwfs;

epWj;jg;gl;ld. Gul;rpf;F Kd;dh; ghyp-

ay; njhopyhspfshf flikGupe;Njhhh;>

Gul;rpapd; gpd;dh; fy;tp fw;W> r%f

epiy khw;wg;gl;lhh;fs;. tho;epiy

tUlq;fs; 1959y; 59 tUlq;fshf ,Ue;

jJ. 1993y; ,J 76 tUlq;fshf mjp-

fupj;jpUe;jJ. Nrhtpaj; a+dpaDldhd

neUf;fkhd cwT> rh;tNjr th;j;jfj;

Jf;F top NfhypaJ. tptrhak; ngUk;

Kd;Ndw;wk; fz;lJ. Fwpg;ghf rPdp

cw;gj;jp cr;r epiyia mile;jJ.

INuhg;ghtpd; ngUk;ghyhd ehLfs;

Nrhtpaj; a+dpad; trKk;> ,lJrhup

Ml;rpahsh;fs; trKk; khwpaik>

mnkupf;fhtpw;F ngUk; mr;RWj;jyhf

mike;jJ. %d;whk; cyf ehLfs; gy

,tw;iw gpd;gw;wpd.

gplypd; KjyhtJ mikr;ruitapy;

,Ue;j 15mikr;rh;fspy; 6Ngh; mnkupf;fh

tpy; jQ;rk;mile;jdh;. ,jidf; fz;L

f];Nuh miratpy;iy. 1926 Mtzp

13y; xU fpuhkj; Njhl;lj;jpy; gpwe;j

f];Nuh> fl;Lg;ghLfs; kpFe;j fj;Njh-

ypf;f ghlrhiyapy; fy;tp fw;whh;.

,tuJ je;ij mnkupf;f goj; Njhl;lj;-

jpy; Ntiy ghh;j;jhh;. VO gps;isfspy;

xUtuhf gpwe;j ,th; Mjpf;fk;> mjp-

fhuj;ij vjph;j;jhh;. rl;lk; gbj;J tof;-

fwpQuhd f];Nuh mg;Nghija murpd;

fLq;Nfhshl;rpf;F vjpuhf Nghuhbdhh;.

,jdhy; ,U tUl rpiwthrj;ij mD-

gtpj;Jtpl;L> ntspNawp Xspe;J tho;e;j

fhyj;jpy; Kjd; Kiwahf ‘Nr’ia

re;jpj;jhh;. gpd;dh; ,U khjq;fs; ‘Nr’

Ald; xd;whf rpiwapy; ,Ue;Js;shh;.

‘Nr’Ak; f];NuhTk; ,d;iwa fpAghtpd;

rpw;gpfshthh;fs;. cyfkakhjYf;F

vjpuhf nraw;gl;LtUk; xNunahU ehL

fpAgh jhd;. “Nrhryprj;ij mwpe;jth;

fs; mjw;Fs; ciwe;J> vjpuhf ,aq;

Fk; Kjyhspj;Jtj;ij ed;F mwpthh;

fs;. ];uhypd; Nghd;w jiyth;fs;

jj;Jtthjpfs; my;yu;. ,ay;Gepiy

mwpe;Jnray;gLk; jiytu;fs;. mjdhy;

jhd; mtuJ fhyj;jpy; Nrhtpaj;a+dpad;

ntF Ntfkhf Kd;NdwpaJ. ,d;iwa

G\;\pd; muR kpfTk; Nkhrkhd muR.

cyfj;ijNa mopf;fg; Nghfpd;wJ.

%d;whk; cyf ehLfis cyf tq;fp

Ml;rp nra;fpd;wJ. cyf tq;fpia

mnkupf;fh Ml;rp nra;fpd;wJ. %d;whk;

cyf ehLfspd; Njrpa cw;gj;jp ,e;j

rq;fpypa+lhf mnkupf;fhit milfpd;-

wJ. fpA+gh ,it midj;ijAk;

czh;e;Js;sJ. mjw;fhd vjph;g;Gr;rf;jp

vq;fsplk; cs;sJ. <uhf;fpy; Eioe;j

mnkupf;fh cyfpd; re;J nghe;Jfisj;

NjLfpd;wJ. kpftpiutpy; gy re;Jf

Ss; mnkupf;fhitf; fhzyhk;”,t;thW f];Nuh njuptpj;Js;shh;.

njd;> yj;jPd; mnkupf;fhtpd;> ngUk;gh

yhd ehLfs; ,lJ rhup ehLfshf

khWtjw;F ,th; gf;fgykhf ,Ue;jh

Yk;> mnkupf;fhNt fhuzfh;j;jh.

fpAg Gul;rpf;F gpujhd fhuzfh;j;jh

NrFtuh. NrAld; f];Nuh ,ize;J

nraw;gl;ljdhy; fpAg Gul;rp rhj;jpakh

apw;W. Nr gpd;dh; fpAg nghUshjhu

tsh;r;rpapYk; ngUk; gq;fhw;wpdhh;. Nr

fpAgh tpl;L ntspNawp> gpd;dh; kPz;Lk;

fpAgh jpUk;gpa nghOJ f];NuhTld;

ePz;l ciuahlypy; <Lgl;lhh;. ,th;fs;

,UtUf;Fk; fUj;J Kuz;ghL Vw;gl;lJ

vd;gjid f];Nuh kWj;Js;shh;. Nr Ak;

vj; jUzj;jpYk; ntspg;gLj;jtpy;iy.

Nr apd; nfhiyf;F rp.[.V Na fhuzk;.

,f; nfhiy gw;wp f];Nuh mwpe;jpUf;f

tpy;iy vd Ma;thsh;fs; fUj;J njup

tpf;fpd;wdh;.

f];Nuh ,d;iwa fpAghtpd; tsh;r;rpf;F

cj;juthjkpl;lJld;> ehisa fpA+ghit

Ak; tsh;j;njLj;Js;shh;. N[hh;[; G\;

,d;iwa cyif khj;jpuky;y> ehisa

cyifAk; mopf;Fk; jpl;lq;fisAk;

eilKiwg;gLj;jpAs;shh;. mLj;j

mnkupf;f mjpguhf xU ngz;kzpNah>

fWg;gpdj;jtNuh tuKbahJ. mnkupf;f

ngUk; tzpf Kjiyfs; mjw;F jah-

uhf ,y;iy. mjdhy;jhd; kf;nfa;d;

jd;id ,g;nghONj G\;\pd; thuprhf

epidf;fj; njhlq;fptpl;lhh;. f];Nuh-

Tk;> G\;\k; xNu fhy fl;lj;jpy;

tpilngWfpd;whh;fs;. f];Nuh ehisa

tho;tpw;F mj;jpthukpl;Ls;shh;. ntw;wp

ngwhj [dhjpgjp G\; cyif gw;iw-

ahf;fp tpl;L nrd;Wtpl;lhh;.

f];Nuhtpd; kWgf;fj;ij gpwpnjhU

fl;Liuapy; tpupthf ghh;g;Nghk;.

crhj;Jiz Ey;fs;

My life – Fidel Castro – Penguin BooksChe Guerva by Eric Luther and Ted HenkenCuban Revolution Reader by Julio GarciaLuisLatin America 2003Castro and Cuba by Angelo TrentoCastro’s Daughter by Alina Fernandez

f];NuhTk; fpA+ghTk;> gw;iwAk;Fidel Alejandro Castro Ruz

- ujd; -

1k; gf;fj; njhlHr;rp...

jha;tPL • khu;r; 2008 - 35 -

,jpy; xU Kf;fpa tplak; cs;sJ.

xt;nthU kdpjUf;Fk; 46 epw%Hj;-

jq;fs; cs;sd. mg;gbahapd; mit

gpujp vLf;fg;gl;L jhaplk; ,Ue;J 46k;>

je;ijaplk; ,Ue;J 46k; tUkhapd;

gpwf;fpd;w Foe;ijf;F 92 epw %Hj;jq;

fs; my;yth tuNtz;Lk;. gpwF mjw;

Fk;> ,d;NdhH Foe;ijf;Fk; ( gpd;dH)

gpwf;fpd;w ,d;NdhH Foe;ijf;F 194

epw %Hj;jq;fs; my;yth tuNtz;Lk;...

,g;gbNa Nghdhy; ,d;iwf;F xU

kdpjDf;F kpy;ypad; fzf;fhd epw

%Hj;jq;fs; ,Uf;f Ntz;Lk;. Mdhy;

,aw;ifapy; mg;gb elg;gJ ,y;iy.

vg;NghJk; gpwf;fpd;w Foe;ijf;F 46 epw

%Hj;jq;fs; (23Nrhb) kl;LNk cs;sd.

,J vt;thW epfo;fpd;wJ?jhapd; tapw;wpy; Kl;il cUthFk;

NghJ jhaplk; cs;s 46 epw%Hj;jj;jpy;

ghjp (23) kl;LNk gpujp vLf;fg;gl;L

Kl;ilf;Fs; tUfpd;wJ. mJ Nghy

tpe;J mDf;fspYk; 23 kl;LNk te;J

NrUfpd;wd. ,e;j Kl;ilAk;> tpe;JTk;

NrUk; NghJ kWgb 46 epw%Hj;jq;fs;

Mfpd;wd. ,e;j epw%Hj;jq;fspy; ,aw;-

ifapd; tpjpg;gb vit vit Mjpf;f-

khditahf cs;sdNth mitNa

Gjpa Foe;ijapd; cliy jPHkhdpf;-

fpd;wd.

ekJ clypy; epw%Hj;jq;fs; gpujp vLf;-

fg;gLk; NghJ jtWfSk; epfo;fpd;wd.

,g;gbahd jtWfs; epfOk; NghJ ey;y

tplaq;fSk; epfo;fpd;wJ. mJ $Hg;G

vd;W miof;fg;gLk;. ,j;jifa xU

jtwpdhy; jhd; Fuq;fpy; ,Ue;J

kdpjd; gpwe;jhd;. mNj rkak; ,e;j

jtWfspdhy; Vuhskhd ghjpg;GfSk;

Vw;gLfpd;wd.

gjpd; %d;whtJ epw%Hj;jKk;> gjpd;-

vl;lhtJ epw%Hj;jKk; gpujpnaLf;fg;

gLk; NghJ jtWjyhf Nkyjpf gpujp

vLf;fg;gl;lhy; gpwf;fpd;w Foe;ij xU

khjj;jpy; ,we;J tpLk;.

,J Nghy jtWfs; Vw;gl;L X vd;Wmiof;fg;gLk; FNuhkNrhd;> my;yJ Yvd;W miof;fg;gLk; FNuhkNrhd; ,it

,uz;LNk ,y;yhky; xU Foe;ij

gpwf;Fkhapd; me;jf; Foe;ijf;F ghyp-

ay; cWg;Gfs; tpUj;jpailahky; Ngha;

tpLk;. MZk; ,y;iy> ngz;Zk;

,y;iy vd;w tiff;Fs; ,Ug;gtHfs;

,e;j X, y FNuhkNrhd;fs; ,y;yhjtH-fNs.

ngz;Foe;ijia kl;LNk ngw;nwLf;

fpd;w ngz;iz khkpahH kl;Lky;y

,e;j r%fNk Vsdkhfg; ghHf;fpd;wJ.

Mz;thupR Ntz;Lk; vd;gjw;fhf ,uz;-

lhtJ jpUkzj;ij kfDf;F elj;jpa

jha;khUk; cs;sdH.

ngz;Foe;ij gpwg;gjw;Ffhuzk;fztdh? kidtpah?ngz;fs; 22 Nrhb Autosome epw%Hj;jq;-fisAk;> mj;NjhL xU Nrhb X epw-%Hj;jq;fisAk; nfhz;Ls;sdH. Mz;-

fs; 22 Nrhb Autosome epw%Hj;jq;-fisAk;> mj;NjhL xU X FNuhk-

NrhidAk;> xU y FNuhkNrhidAk;

nfhz;Ls;sdH.

fUf;fl;lYf;F Kd;dH jhapd; xU Nrhb

epw%Hjq;fshd X,y; ,Ue;J xd;W

kl;LNk Kl;ilf;F flj;jg;gLk;. mJ

Nghy je;ijapd; xU Nrhb epw %Hj;-

jj;jpy; ,Ue;Jk; xd;W kl;LNk flj;jg;-

gLk;. mJ rkaj;jpy; X Mf ,Uf;Fk;. ,d;ndhU rkak; y MfTk; ,Uf;Fk;.

jhapd; X epw%Hj;jj;Jld;> je;ijapd; yNrHe;jhy; gpwf;fpd;w Foe;ij Mz;

Foe;ijahf ,Uf;Fk;. jhapd; X cld;je;ijapd; X NrHe;jhy; gpwf;fpd;w

Foe;-ij ngz;Foe;ij.

jhapd; Kl;ilapy; vg;NghJk; X,Uf;Fk; NghJ je;ijapd; tpe;jpy; Xcs;sjh? my;yJ Y cs;sjh

vd;gijg; nghWj;Nj gpwf;fpd;w Foe;ij

vd;d vd;gJ jPH-khdpf;fg;gLfpd;wJ.

Mf nkhj;jj;jpy; gpwf;fpd;w Foe;ij

Mzh? ngz;zh? vd;gJ jPHkhdpg;gJ

je;ijapd; tpe;Nj.

rup ,ij tpLq;fs; fUf;fl;Lk; NghJ

,d;ndhU gaq;fuk; epfo;fpd;wNj? mJ

vd;d vd;W mLj;j ,jopy; ghHg;Nghkh?

ngz; Foe;ij gpwg;gjpd; ,ufrpak;...33k; gf;fj; njhlHr;rp...

jha;tPL gj;jpupif gw;wpatpku;rdq;fis

vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;.tpku;rdq;fs; vk;ik Xu;

MNuhf;fpakhdghijapy; ,l;Lr;nry;Yk;.

E-mail:[email protected]: 416-849-0594Tel: 416-646-3422

- 36 - jha;tPL • khu;r; 2008

jha;tPL • khu;r; 2008 - 37 -

khrp khj eLg;gFjpapy; gj;jphpifapy;

xU nra;jp gpuRukhfpapUe;jJ. 17

taJs;s ,isQH jdJ 15taJ rpNe-

fpjpia fhhpd; gpd; ,Uf;ifapy; ,Uj;jp

FbNghijapy; Ntfkhfr; nrYj;jp

fl;Lg;ghL ,y;yhky; tpgj;Jf;Fs;shfp

mr;rpW ngz; ,we;jjhf njhptpj;jJ.

,t;tpgj;Jf;F fhuzk; kJNghijAk;

NtfKkhFk;.

ehk; midtUNk VjhtJ xU Ntis

Mgj;jhd rhujpahf nrYj;jpapUg;Nghk;

vd;why; mJ kpifahfhJ. vq;fs;

ftdj;ij thfdj;ij nrYj;Jtijtpl

NtW tplaq;fs; <Hg;gjw;F ,lk;

nfhLj;jpUf;fpNwhk;. xU mOk; Foe;ij>

CD,id khw;WtJ> nry;yNtz;ba

,lj;jpw;F mtrukhf nry;y tpUg;gk;

Nghd;w vy;yhNk vkJ ftdk; vDk;

ftrj;ij ,oe;Jtpl VJthFk;.

,d;iwa thfdq;fspy; cs;s njhopy;

El;gk; mtw;iw Ntfkhf> trjpahf

nrYj;Jtjw;F $bajha; cs;sJ.

gioa fhHfs; ,t;tsT Ntfkhf XlhJ.

,d;W xt;nthU ehSk; fdlhtpy;

VOf;Fkjpfkhf tpgj;Jf;fshy; caphp-

of;fpwhHfs;. ,e;j kuz tpfpjk; td;

Kiw kuz tpfpjj;jpw;F vj;jidNah

klq;F mjpfkhFk;. ,t;tsT kuzq;

fs; elg;gpDk; td;Kiw kuzq;fs;jhd;

nra;jpr; rhjdq;fspy; ,lk;ngWfpd;wJ.

Nkw;gb thfd tpgj;Jf;fs; ngUksT

jtpHf;ff;$bait vd vz;Zk; Ntis

apy; NtjidahAs;sJ. nry;Nghid

jtpHg;gjhy;> rhg;gpLtij jtpHg;gjhy;

nry;y Ntz;ba ,lj;jpw;F rw;W gpe;jp

nry;y jahuhapUg;gjhy;> fl;Lg;ghl;-

Lld; nrYj;Jtjhy; mHj;jkw;w mdHj;-

jq;fisAk; kuzq;fisAk; jtpHf;fyhk;.

vt;tsT jhd; vLj;Jr; nrhd;dhYk;

mitahTk; fOijapd; KJfpy; ePH

thHj;j fijahf KbfpwJ. vdNt rpy

khjphp tpgj;Jf;fis ,q;F ftdpg;Nghk;.

gphpl;b\; nfhyk;gpah fhg;GWjp $l;Lj;-

jhgdk; elj;jpa Ma;tpd;gb ,isQH-

fspd; thfd tpgj;J kuzq;fspy;

60tpjk; Ntfj;jhy; Vw;gl;Ls;sJ vd;W

fzpj;Js;shHfs;. rpj;jpiu 2003y;

Jimmy Lee Reycolos vDk; 16 taJ,isQH NtfkpFjp fhuzkhf mtH

nrYj;jpa 1989 Mustang (,t;thfdk;jpUlg;gl;Ls;sjhf mwptpf;fg;gl;Ls;sJ)

fl;Lf;flq;fhJ 120 fpNyhkPl;lH kzpj;jp

ahyj;Jf;F nrYj;jg;gl;L tpgj;Jf;Fs;-

shd Ntis thfdk; %d;W Jz;L

fshf gpsTgl;Nl njwpf;fg;gl;Ls;sJ.

gq;Fdp 2003y; ehd;F 19 taJf;Ff;

Fiwe;j ,isQHfSk; 24taJ ,is-

QUk; Ntfkhf nrYj;jg;gl;l thfdk;

tpgj;Jf;Fs;shdjhy; kuzkile;Js;-

shHfs;.

gl;bay; ePz;Lnfhz;Nl nry;Yk;. khrp

2008 nlhuz;Nlhtpy; ,lk;ngw;w tpgj;

Jk; ,t;tifapy; xd;W. kJNghijapy;

kpfNtfkhf nrYj;jpajhy; 15 taJ

,sk; kq;if khz;LNghf NeHe;Js;sJ.

Ntfk; tpgj;Jf;fis cz;Lgz;Zk;

vd;gJ jhd; ,jpypUe;J ngwg;gLk;

jfty;.

nry;Nghd; fijj;jy;.itfhrp 7k; jpfjp 2001y; hpr;rl; ];Ftp

nry;yplj; njhiyNgrpapy; fijj;Jf;

nfhz;bUe;jjhy; thfdk; njhlUe;J

tpy; Nkhjpajpy; mtUk; mtUila

,uz;LtaJ Foe;ijAk; caphpoe;jdH.

];Ftp nry;yplj; njhiyNgrpapy;

fijj;jtz;zk; thfdj;ij xU njhl-

Ue;J ghijia flf;f KaYifapy;

ftdf;Fiwthy; fNdbad; gRtpf;

nghjp njhlUe;Jtpy; ,bj;J gyEW

kPl;lH Juk; ,Oj;Jr;nry;yg;gl;L cap-

hpoe;jhHfs;.

,e;j tpgj;ij tprhhpj;j mjpfhhp>

thfdk; nrYj;Jk;NghJ nry;Nghd;

fis rhujpfs; ghtpg;gij rl;ltpNuhj-

khf;f ghpe;Jiuj;jhH. ,e;j tprhuiz-

apy; rhl;rpaspj;j nlhuhd;Nlh gy;fiyf;-

fof NguhrphpaH fyhepjp nghdhy;l;

nul;ypkpaH nry;Nghd;fs;> mUfpy;

,Ug;gtUld; fijj;jy;> thndhyp

Nfl;gjpYk; mjpf ftdj;ij <Hg;gjhf

thf;F%yk; nfhLj;Js;shH.

,e;j NguhrphpaH 1997k; Mz;by;

‘nry;Nghd; fijg;gjw;Fk;> tpgj;JfSf;-

Fk; cs;s njhlHG gw;wpa Muha;r;rp-

apy; nry;Nghdpy; fijj;Jf;nfhz;L

thfdk; nrYj;JgtHfs; ehYklq;F

mjpfk; tpgj;Jf;Fs;shf re;jHg;gKz;L

vd;W KbntLj;Js;shH. NguhrphpaH

fUj;Jg;gb nry;Nghd;fs; rhujpapd;

ePq;fs; Mgj;jhd thfd rhujpah?- nre;Jud; GdpjNty; -


- 38 - jha;tPL • khu;r; 2008

ftdj;ij nghpJk; jpirjpUg;Gtjhy;

mtw;iwj; jilnra;a Ntz;Lk; vd;whH.

rpyH thfdj;jpy; cldpUf;Fk; ez;gU-

ld; fijg;gjw;F ,idahdNj vdyhk;.

Mdhy;> NguhrphpaH ‘cldpUf;Fk; ez;-

gH fijj;J ftdj;ijj; jpUg;gpdhYk;>

rhujp ftdpahj jilfis> jtWfis

Rl;bf;fhl;Ltjhy; gad; mjpfk;” vd;fp-

whH.

NguhrphpaH nubypkp];hpd; Ma;it

Kd;khjphpahff; nfhz;L nry;Nghd;

ghtidia jilnra;a gy Kaw;rpfs;

vLf;fg;gl;lhYk; mJ ,d;Dk; gfw;fd-

thfNt ,Uf;fpd;wJ.

rhujpapd; ftdj;jpy; jpirjpUg;gk;

itfhrp 2003k; Mz;by; mNyl;lh

khfhzj;jpy; xU rhujp thfdj;ij

nrYj;Jifapy; gf;fj;jpy; DVDapy;ftdk; jpirjpUg;gg;gl;ljhy; tpgj;Jf;-

Fs;shfp xUtH kuzpj;Js;shH. ,t;

tpgj;jpy; rhujpf;F 2nd degree nfhiyj;-jPHg;G toq;fg;gl;lJ.

,d;W thfdq;fs; jahhpf;fg;gLk;

NtisapNyNa DVDf;fs; g+l;lg;gl;Ljahhpf;fg;gLfpwJ. mg;gb tuhjNtis-

fspy; mq;fhbfspy; gpuj;jpNahfkhf

tpiynfhLj;J thq;fp nghUj;jf;$ba

tha;g;Gk; cs;sJ. ,g;gbahd rhjdq;-

fis jahhpg;gtHfs; thfdj;ij nrYj;

Jk; Ntisfspy; glk;ghHf;f Ntz;lhk;

vd vr;rhpf;if jUtJld; Kbe;J

tpLfpwJ. ,d;Dk; rpy Parking Book,y;

,Uf;Fk; Ntisfspy; kl;Lk; ,aq;ff;

$bajhf ,r;rhjdq;fis tpw;gidf;F

jug;gl;lhYk; gyUk; ,e;j fhg;gpid

jtpHj;J ngwNt tpUk;Gtij fhzf;

$bajhAs;sJ. ,j;jifa DVDf;fs;$300 ,w;Fk; Fiwthf ngwf;$bajh-As;sjhy; gyUk; ,tw;iw jkJ thf-

dq;fspy; nghUj;JfpwhHfs;. mz;ik

apy; eilngw;w Ma;Tg;gb 25 tpfpjkhd

tpgj;Jf;fs; ftdj;jpirjpUg;Gjyhy;

Vw;gLfpwJ.

ePq;fs; vd;d nra;fpwPHfs;,g;gFjp kpf eifr;RitahdJ. thdj;-

ij nrYj;Jk;NghJ ePq;fs; vd;d

nra;fpwPHfs; vd;why; ePq;fs; thfdj;ij

nrYj;JfpNwhk; vd;gPHfs;. vq;Nf

njhlHe;J thrpAq;fs; gy rhujpfs;

thfdj;ijr; nrYj;jpf;nfhz;L 1. rhg;gp

LfpwhHfs;. 2. thrpf;fpwhHfs; 3. rtuk;

nra;fpwhHfs; 4. Nkf;fg; NghLfpwhH

fs;… ,g;gbNa gl;baiy ePl;bf;

nfhz;L nry;yyhk;. ,it vy;yhNk

ftdj;ij jpirjpUg;Gk; vd;gJ

cz;ik. mz;ikapy; ele;j fzf;-

nfLg;Gg;gb fdlhtpy; 80tpfpjkhdtH

fs; NtW Ntiyfs; nra;jij xj;Jf;

nfhz;Ls;shHfs;. ,d;Dk; Ritahd

tplak; vd;dntd;why;> 90tpfpjkhdtH

fs; kw;wtHfs; ,g;gb nra;tij

ftdpf;Fk; Ntisfspy; jkf;F rypg;G

mjpfhpf;fpwJ vd Fwpg;gpl;Ls;shHfs;.

84tpfpjkhdtHfs; jhk; mtrukhf

Mgj;jhf thfdj;ij nrYj;jpAs;sjhf

Vw;Wf;nfhz;Ls;shHfs;. cz;ik vd;d

ntd;W Nfl;lhy;> kpFjp 16 tpfpjkhd-

tHfs; ngha;nrhy;ypAs;shHfs; vd;W

Fwpg;gpLNtd;. ,tHfspy; 75%khdtHfs;

,g;gb jhk; thfdj;ij nrYj;JtJ

rypg;Gk; fisg;Gk; jhd; fhuzk; vd;W

Fwpg;gpl;lhHfs;.

mtrukhd ,t; cyfpy; ehk; vy;Nyh-

Uk; mjpfk; nryTnra;Ak; ,lj;jpy;

,aYkhd Ntiyfis nra;J Kbf;f

KidtJ ,aw;if. xU ehl;nghOjpy;

,uz;L kzpj;jpahyj;jpw;F (Ntiyf;F

nry;tJ> jpUk;GtJ) nrytpLtjhy;

ehs; nghOjpd; 10% Neuj;ij thfdj;

jpy; nrytpLgtHfs; mg;nghOij

rpy;yiw Ntiyfis nra;JKbf;f

ghtpf;fpwhHfs;.

fz;fs; fhg;gpapy;

2002k; Mz;L mnkhpf;fhtpd; fhg;GWjp

epWtdk; tpgj;J fhuzkhd gj;J czT

tiffis je;Js;shHfs;. ,it fdlh

Tf;Fk; nghUe;Jk;. KjyhtJ ,lj;ij

fhg;gp Fl;bf;nfhz;L nrd;Wtpl;lJ.

mijj;njhlHe;J #lhd #g;> rpy;yp>

`k;NgfH> BBQ czTfs;> nghhpj;j

Nfhop vd;W ePz;Lnfhz;Nl nry;fpwJ.

fdlhtpy; fzpg;ngLj;jhy; kl;bd;

Nuhy;]; ck; nt[p gz;Zk; $l

tuyhk;. th\pq;lk; Ngh];l; nra;j

fzpg;Gg;gb 57 tpfpjkhdtHfs; thf-

dj;ij nrYj;Jk; Ntisapy; czT

cl;nfhs;tjhf njhptpj;Js;shHfs;.

,tw;wpYk; tpag;ghd tplak; vd;d-

ntdpy; 20%khdtHfs; jkJ njhilf-spdhy; fhH jpUk;ghky; ghHj;Jf;nfhs;-

tjhf Fwpg;gpl;Ls;shHfs;.

NkNy jug;gl;l fzpg;Gfis ftdpf;if-

apy; tpgj;Jf;fs; elg;gjy;y mjprak;

elf;fhky; ,Ug;gJ jhd; mtrpak;.

vdNt ePq;fs; mtjhdkhf thfdj;ij

nrYj;Jtjtrpak;. xUthpd; kuzj;Jf;F

ePq;fs; fhuzkhf my;yJ ePq;fs;

kuzpj;J cq;fs; FLk;gk; Ntjidg;gl

fhuzkhfhjpUq;fs;. cq;fis fhz;g-

jw;F tu vdf;F tpUg;gKz;L. cq;fs;

kuz tPl;by; my;y!

Sasi ChelvaratnamSales Representative

416.858.4828

HomeLife GTA Realty Inc., Brokerage*1711 McCowan Rd, Suite 206, Scarborough, On, M1S 2Y3

Tel: 416.321.6969 Fax: 416.321.6963*Each office independently owned and operatedThis is not intend to solicit properties currently listed for sale

Less Than Three Years Old Beautiful Detached House

4 Bedrooms & 3 washroomsAppox 2300 Sq.DtFamily Rm W/Cathedral Ceiling

$54

0

3,9

0

** some conditions may apply

Immaculate Only One Year Old 4 Spacious Bedrooms 9’Ceiling On Main Floor Primium Lot...

Detached Home

For All Your Real Estate Needs..

$17

0

3,9

0

$49

0

2,9

0

Warden/Finch 3 Bedrooms/Finished Basement Well Maintained Property Steps To TTC,Schools,Shopping.. Call for Details...

Almost New Town House Bright And Sunny Unique Lay Out Quiet Street Close To All Amenities....

$69

0

2,9

0

3 Bedroom Semi Detached House Steps to TTC and School Few Years New Call for details.....

4, 0

$ 39 9

0

2 Bedroom Condominium Well Maintained Building Few Years New Call Sasi for Details.

4 Bedroom House in BramptonWell Maintained Property

Only Few Years Old Call Sasi for details.....

$ 4690

9,0

39,9

$6

00

ePq;fs; Mgj;jhd thfd...37k; gf;fj; njhlHr;rp...

Ng];kd;w;Gduikg;Gf;FMl;fs; Njit

Ng];kd;w; Gduikg;G>

kw;Wk; tPL

jpUj;jNtiyfs;

nra;af;$batu;fs;

njhlu;Gnfhs;sTk;

416 473 9199

tpag;ghd tplak; vd;dntdpy; 20tPjkhdtHfs;jkJ njhilfspdhy; fhH jpUk;ghky;

ghHj;Jf;nfhs;tjhf Fwpg;gpl;Ls;shHfs;.

jha;tPL • khu;r; 2008 - 39 -

xNu gpshrhtpy; ehd;F jdpg;ngUk; ];jhgdq;fs;

kpfg;gpukhz;lkhd (15>000 rJumb) fhl;rpaiw nfhz;l jsghl khspif

fz; fth; jsghlq;fs; Solidwood Bedroom set, Solidwood Diningroom Set, Leather Sofa Set,

Kids Bedroom sets and more..

midj;JtajpdUf;Fk; Njitahdnkj;ijtiffs;(orthopedic, CiroPedic, Poster Pedic mattress andmore..)

110000 OOFFFFwwiitthh ppuurrcchhaassee ooff $$11550000 ooff ffuurrnniittuurree

$

wwwwww..ssppiimmppoorrtteerrss..ccaa

c∫Ô^ T‚|¬ÔV™ ~‚|¬Ô¶[ º>ÁkÔ”¬z∂–√kD - ÂD∏¬ÁÔ - ÂVBD - ºƒÁk

“ D e b t i s t h e S l a v e r y o f t h e F r e e . O u r A m b i t i o n i s Yo u r F r e e d o m ”

~‚|¬Ô¶[ xÔk´VÔ

sÚDA˛S˙Ô·V?T‚|¬ÔV™ ~‚|¬Ô¶[ xÔk´VÔ kÚk>uz

¿∫Ô^ sÚDA˛[S˙Ô·V?

T‚|¬ÔV™ ~‚|¬Ô¶[ √u§•D ∂Á™›m

gºÈVƒÁ™ÔÁ•D, Ô_s•D ÿ>V¶˙flEBV™

√luE•D ®D\V_ kw∫Ô©√|˛[≈™. ÷[º≈

®Dx¶[ ÿ>V¶˙A ÿÔV^”∫Ô^.

Want to become a MortgageConsultant?We provide you free workshops,training and seminars tobecome a certified Mortgage

1920 Ellesmere Road, Suite 111,Toronto, ON M1H 2V6

Tel: 416.548.7475, Fax: 416-548.7496

Toll Free: 1.800.952.1366www.bmsic.com, [email protected]

• Mortgages• Re-Finance

• Seminar• Workshops

www.bmsic.comone stop solution for all your mortgage needs

digi

Med

iaCr

eatio

n

- 40 - jha;tPL • khu;r; 2008

Your life.Your career.Your call.If you’re looking for a career that offers thepotential for financial success and have thedrive, discipline, energy, and self-confidence torun your own business, then consider becominga Sun Life Financial advisor. Contact us to learnmore about this rewarding career opportunity.

Sun Life Financial advisors are contracted with Sun Life FinancialDistributors (Canada) Inc., registered in Quebec as a financialservices firm.© Sun Life Assurance Company of Canada, 2008.

Chandran RasalingamSales ManagerBus 416-412-0401 ext 305Cell 416-909-0400Fax [email protected]

2075 Kennedy Road, Suite 1300Scarborough ON M1T 3V3

jha;tPL • khu;r; 2008 - 41 -

I'm here to get your mortgage smarter and faster.c∫Ô”¬z ∂]Ô

Ô¶[ √” ÷ÚÕ>V_

∂Á™›Á>•D zÁ≈Õ>

ŒÚ \V>¬Ô‚¶›]_

ÿÔVı|kÚkm¶[

c∫Ô”¬z ∂]Ô √›Á>•D

ºƒt¬Ô c>°ºk[.

• Residential • Industrial • Commercial

1st, 2nd, 3rdMortgagesUpto 100%...k∫˛ k‚Ω T>›Á>

s¶ zÁ≈Õ>·° k‚Ω

T>D

∂˛ÈV ÿƒÕ]_Akila Senthil, AMPSenior Mortgage Consultant,Team Leader, Platinum Award WinnerA Challenging Prosperity Long Term Experienced Team Leader

Cell: 416.895.4321104-5770 Hurontario St., Mississauga, ON L5R 3G5Fax: 905-283-3339, Web: www.mortgageprincess.ca, E-mail: [email protected] Office: Invis Inc., 100-480 University Ave., Toronto, ON M5G 1V2

¿∫Ô^ k∫zº´V›m¬z º√VlÚÕ>VKD

W´VÔˆ¬Ô© √¶ \V‚œ˙Ô^. BVÚº\ W´VÔˆ¬Ô©

√¶\V‚¶V˙Ô^ ∂Á™kÚD >z]BV™k˙Ô^. zÁ≈Õ>

k‚Ω T>›]_ ~‚|¬Ô¶[ ÿ√uÆ¬ÿÔV^·°D, Ô¶[Ô^

z§›> ÷Èkƒ gºÈVƒÁ™Ô”¬zD ∂Á™k´mD

ÂD∏¬ÁÔ¬z √V›]´\V™ ∂˛ÈV ÿƒÕ]ÁÈ ∂Áw•∫Ô^

When it comes to finding the RightMortgage Solution to meet your

needs, Please call ME befor makingany Decision!!!

NO FEE FOR RESIDENTIALMORTGAGES

• Rate discount up to 3%• Give me a call for free consultation• Mortgages without no down pay-

ment

Our interest rates starts from 0%• First-time Buyers• Renewal• Refinancing• Pre-Approval• Self Employed

• Bankruptcies• Poor Credit• New Immigrants• Debt. Consolidation• Construction Loans

We do the best for you

Gop KalaieswaraanMaster in Architecture

Sales Representative

(Residential, Commercial, Institutional)

Dir: 416.723.74671345 Morningside Ave., Unit #8Toronto, ON, M1B 5K3Tel: 416.759.6000Fax: 416.759.6005

BROKERAGE

• Building permit

• Zoning info.

• Site plan approval

• Rezoning approval

- 42 - jha;tPL • khu;r; 2008

l a p h o t o g r a p h i e e s t u n a r t

k a r u n a p h o to g r a p h y• Wedding Photography• Bridal Portrait Sessions• Custom Reception Slideshows

• DVD Slideshows• Custom Designed Albums• Parent Albums

• Digital Proofs• Digital Retouching• Framed Prints & Canvases

416.467.4952elegant memorable real

from the firm foundations of creative photos

jha;tPL • khu;r; 2008 - 43 -

kz;Zf;Fk; kdpj kdq;fSf;Fk; kpf

neUq;fpa njhlu;G ,Ug;gjha;f; fhyq;-

fhykhfNt nrhy;yg;gl;L tUfpwJ.

kz;zpd; tsk; gapu;fSf;F kl;L

kpy;iy> kdq;fSf;Fk; Vw;gLnkd;gij

nrhy;ypj; njupahky; czu;tjw;fhd

jUzk; xt;nthUtUf;Fk; tho;f;if-

apy; jtpu;f;f Kbahjgb epfOk;.

‘jkpod; vd;Nwhu; ,dKz;L> jdpNamtu;f;nfhU FzKz;L’ vd;W nrhy;yg;gl;lJ Rk;kh ,y;iy. czu;e;Jjhd;.

xU jrhg;jj;Jf;Fk; Nkyhd Mz;L

fis ehd; jkpo;ehl;bNy fopj;jpUf;

fpNwd;. ,e;jpa cgfz;lj;jpd; gy;NtW

epyg; gFjpfSf;Fk; gazpj;jpUf;fpNwd;.

,e;jpahtpd; njd;Nfhzk; njhlq;fp

tlNfhzk; <whf> fPo;j; jpirapypUe;J

Nkw;wpirtiu vd; gazk; gy jlitf-

spy; epfo;e;jpUf;fpwJ. MdhYk; jkpo;

ehl;by; jpUney;NtypNghyTk;> Nfush

tpy; jiyr;Nrup NghyTk; kpf mupjhd

,lq;fisNa vd;dhy; ghu;f;f Kbe;-

jpUf;fpwJ.

jpUney;Ntyp vdf;Fr; rpd;d tajpNy-

Na ngau;g; gupr;rakhd Cu;. jpUney;-

NtypapNyjhd; ghQ;rhyq;Fwpr;rp ,Uf;fp

wJ. fl;lnghk;kidg;gw;wpa rpdpkh

Ik;gJfspd; eLg;gFjpapy; ntspte;j

NghJ Qhgfj;jpy; tpOe;j nrhy;> gpd;

vg;NghJk; vd; epidittpl;L mfytpy

;iynad;Nw Njhd;WfpwJ.

jkpo;ehl;bd; gy;NtW [py;yhf;fspy;

jpUney;Ntypia kl;LNk jpUney;-

Ntypr; rPiknad;W miof;Fk; tof;F

,e;jpahtpy; gpupl;b];fhuupd; fhyj;jpyp-

Ue;J njhlq;fpaJjhd;. MdhYk;

fhuzkpy;yhkypy;iy. jhkpuguzp MW

gha;e;NjhLk; tsk; nfhopj;j G+kp

jpUney;Ntyp. ghujp gpwe;jJ mq;Nf

jhd;. GJikg;gpj;jd; gpwe;jJ mq;Nf

jhd;. ,d;Dk; tz;zjhrd;> tz;z-

epytd;> jp.f.rp.> rpjk;gu uFehjd;> uh[-

khu;j;jhz;ld;> ty;ypf;fz;zd; vdg;

gy;NtW gilg;ghspfSk;> tpku;rfu;f

Sk; gpwe;j CUk; mJ.

khup fhyk; Kbe;J> jhkpuguzp nghq;fpg;

ghAk; moifg; ghu;f;fNtz;Lk;. fz;

nfhs;shf; fhl;rp.

,e;jg; ngUf;F ,tu;fspd; kdq;fspy;

,Uf;fpwJ. ,J xU jPtpuj;jpd;> fyfj;

jpd; mk;rkhfNt vdf;Fj; njupfpwJ.

mz;ikapy; nrd;idr; rq;fkk; ele;J

Kbe;jpUg;gjhfTk;> fpuhkpaf; fiyfSf;

fhd mt;tpohtpy; ftpij thrpg;G

Nghd;w gy;NtW ,yf;fpaf; fsq;fs;

eilngw;wjhfTk; mwpa Kbe;jjpyp-

Ue;J jpUney;Ntyp gw;wpa epidg;G

kPz;Lk; vd;Ds; miyabf;f Muk;gpj;J

tpl;lJ.

vkJ jpz;izNtypNghy jpUney;Ntyp

,Ug;gjhYk;> ,e;j khtl;lj;jpypUe;Nj

gy jkpo;f; FLk;gq;fs; ngUe;Njhl;lg;

gapu;r; nra;iff;fhf ,yq;if kiy

ehl;by; FbNaw;wg;gl;lhu;fs; vd;w

mwpif ,Ue;jjhYk; vd;Ds; tpOe;j

xU gpupak;> ,d;W Ngupdthjj;jhy;

,yq;ifapy; jpUney;Ntyp gy;fiyf;

fofj; jkpo; khztu;fs; Fwpitj;J

mopf;fg;gLk; mtyj;jpdhy; mf;fiw

ahfpapUe;j jUzkhjyhYk; ,e; epid-

tpd; miyabg;G ntF jPtpuk;ngw;W

,Ue;jJ.

mjdhy; jpUney;NtypAk;> mt;T+u;

rhu;e;j rpy ez;gu;fSk;> mtu;fSf;Fk;

me;j kz;Zf;Fkpilapy; ,Ue;j gz;Gj;

njhlu;GfSk; vd;dpy; ,ilawh epidg;

Gf;fshapd. mJgw;wpj;jhd; ,q;Nf njup-

tpf;f tUfpNwd;. ,J jdpkdpj rk;g-

tj;jpd; gjpT kl;Lkpy;iy> ,yf;fpag;

gjpTkhFk;.

nrd;idr; rq;fkj;jpy; ele;j ftpij

mku;tpw;Fj; jiyik tfpj;jtu; ftpQu;

tpf;fpukhjpj;ad; vd;W mwpe;jNghJ>

kpf;f kfpo;r;rpg;gl;Nld;. tpf;fpukhjpj;ad;

ey;y ftpQu; kl;Lkpy;iy> vdJ ez;gU-

khthu;. ‘rpk;khrdk; ,y;yhj uh[h’ vd;W,tiug;gw;wp xUKiw n[aNkhfd; Fwpg;

gpl;lJ cldbahf Qhgfk; tUfpwJ.

ftpij cyfpy; tpf;fpukhjpj;adpd;

eil jdpj;JtkhdJ. MdhYk; xU

fyff;fhuuhf mtiu thrf cyfk;

mwpe;jpUe;jNj jtpu> mtuJ ftpij

Mw;wiy mJngupjhff; fz;L nfhs;s-

Ntapy;iy. mjdhy;jhd; n[aNkhfd;

mt;thW $wpapUe;jhu;. ,g;NghjhtJ

mur vLg;gpd; mf; fpuhkpaf; fiytpoh

tpy;> EW ftpQu;fs; ftpij thrpj;j

mku;Tf;F mtu; jiyik jhq;fpaJ

xU ‘rpk;khrdk;’ fpilj;jJNghyj;jhd;vd epidj;jNj vd; kfpo;Tf;Ff;

fhuzk;.

Vwf;Fiwa njhz;ZWfspd; Muk;-

gj;jpypUe;J vdf;F ftpQu; tpf;fpukh-

jpj;aid mwpKfk;. njhz;Zw;iwe;Jf;F

NkNy kpfneUf;fkhfg; gofpapUe;Njhk;.

jpUney;NtypapypUe;J nrd;id te;j-

Jk;> NeNu tPLte;J vd;idr; re;jpf;fpw

ez;gu; mtu;. CupypUe;jhYk; fpoik-

f;F xUKiwahtJ fbjnkOjptpLthu;.

ngUk;ghYk; RfJf;fq;fs; tprhupf;fpw

fbjq;fshf mit ,Ug;gjpy;iynad;-

gJjhd; mtw;wpd; tpNr\k;. jhd; mg;

NghJ jq;fpAs;s Cu;gw;wp> mq;Fs;s

ez;gu;fs;gw;wp> mz;ikapy; ntspte;j

my;yJ ntsptutpUf;Fk; Ey;fs;

gw;wpajhfNt mit ,Uf;Fk;. mtuJ

,aw;ngau; ek;gpuh[d;. ek;gpnad;Nw

ehd; miog;Ngd;.

tpf;fpukhjpj;jad; fyf;fhuu;. .mJNghy-

Nt rpwPnuq;fDk;. tpf;fpukhjpj;ad; msT

rpwPnuq;fd; gpugykpy;iy. MdhYk;

fyff; Fzk; ,UtUf;Fk; nghJ. ,J

jhd; ghujpaplkpUe;jJ. ,Jjhd;

GJikg;gpj;jdplKk; ,Ue;jJ.

rpwPnuq;fd; vdf;F vz;gJfspd; eLg;

gFjpapypUe;Nj ez;gu;. nrd;idapy;

xU fhk;gTz;l;Lf;Fs; ntt;NtW

tPLfspy; ehk; FbapUe;Njhk;. ,lJ

rhupr; rpe;jidahsu;> ey;y ,yf;fpa

thrfu; vd;w ,e;j mk;rq;fNs ek;

el;Gf;Ff; fhuzk;. mtu; jdpahu;

fy;Yupnahd;wpy; fzpj Mrpupauhf

,Ue;jtu;. gy;NtW jifikfs; ,Ue;-

Jk; mtu; jd;idnahU fzpj Mrpupa-

dhfNt vz;zpf;nfhz;bUe;jhu;. vk;.V.

gl;ljhupahd mtupd; rpwg;Gg; ghlk;

fzpjk;jhd;. xU ‘fPW’ ,Uf;fpw rkaj;-jpy;> jd;id xU fzpjtpayhsd;

(Mathematician) vd;Nw mtu; nrhy;thu;.ehd; ed;F gofpa ez;gu;fSs;

khu;f;]Paj;ij kpf EZf;fkha;j; njupe;j

tu; mtu; kl;Lk;jhd;. %yjdj;jpd; rpw;-

rpy gFjpfisNa mJtiuapy; ehd;

fw;wpUe;Njd;. xU gj;J tU\ fhyj;jpy;

mtuplkpUe;Nj kPjpg; gFjpia ehd;

gbj;jwpe;Njd;. mtuJ gbg;gpj;jy; Kiw

mghukhdJ. mtuJ nrhe;j ,yf;fpa

eak; NjUk; jpwik> gbg;gpj;jypy; $L

jy; gykhf ,Ue;J njhopw;gl;lJ. ,g;-

NghJk; %yjdj;ij Kw;whf tpsq;fpf;

nfhz;bUf;fpNwd; vd;W nrhy;yKbah

tpl;lhYk;> mijg; ngUksTf;F mtupd;

Jiznfhz;Nl ehd; thrpj;jwpe;Njd;

vdy;Ntz;Lk;.

fzpjk; njupahtpl;lhy; %yjdj;ij

KOtJkhfg; Gupa KbahJ vd;W ntl;-

nlhd;W Jz;buz;lhff; $wpa kdpju;

mtu;. ,d;iwa murpay; rJuq;ff;

fsj;jpy; fha; efu;j;jy;fis ehd;

khu;f;]pd; Jiznfhz;Nl Gupe;Jnfhs;

fpNwd;. mg;Nghnjy;yhk; rpwPnuq;fid

ehd; epidj;Jf;nfhs;fpNwd;.

kpf mz;ikf; fhyk;tiu jkpopy;

khu;f;]pd; %yjdk; nkhopngau;f;fg;

gl;bUf;ftpy;iy. njhz;ZWfspd;

eLg;gFjpapy;jhd; mjd; jkpo; nkhop

ngau;g;G epA+ nrd;rup Gf; fT]pd; %yk;

Kjd;Kjypy; ntspte;jJ. mJ jpU.

jpahF rpiwapypUe;J MAl;jz;lid

iaf; fopj;j fhyj;jpy; nra;j nkhop

ngau;g;ghFk;. mJ ntspte;j rpwpJ

fhyj;jpNyNa ,d;DnkhUtu; nra;j

nkhopngau;g;G Ey; xd;Wk; ntspte;-

jJ. ,uz;ilAk; thrpj;J> mtu;fs;

%yjdj;ijg; Guptjpy; nra;j jtW

fis %yjdj;jpd; Mq;fpy nkhop

ngau;g;G> jkpo; nkhopngau;g;Gf;fis

xUNru itj;J vLj;Jf;fhl;bapUf;fpwhu;

rpwPnuq;fd;. ehd; kl;Lkpy;iy> gyUk;

gad; ngwNtz;Lk;> ,ij ePq;fs; Vd;

vOjf;$lhJ? vd;W ehd; Nfl;lNghJ>

vOjj;jhd;Ntz;Lk; vd;W nrhy;ypf;

nfhz;bUe;jhu;. gpd; VNdh nra;ahJ

tpl;Ltpl;lhu;.

yjh uhkfpU\;zd; Nghd;wtu;fs; gq;F

nfhz;bUe;j ‘#u;Nahjah’ vd;nwhUngz;fs; gj;jpupif rpwpJfhyk; ntsp

te;Jnfhz;bUe;jJ nrd;idapypUe;J.

mg; gj;jpupif rpwPnuq;fdpd; topfhl;l-

ypy;jhd; ele;jJ. vdJ ‘jPu;g;G’ rpWfij ntspte;jJ mr; rQ;rpifapy;

jhd;. mij Ntw;Wnkhopg; ngz;fs;

rQ;rpiffSf;F Mq;fpy nkhopngau;g;Gr;

nra;J mt;thrpupau; FONtjhd; mDg;gp>

,e;jpah G+uh mJ mwpag;gl;ljha;g;

gpd;du; mwpe;jpUf;fpNwd;.

mJ epd;W Ngha;r; rpwpJfhyj;jpy; xU

rpWgj;jpupif njhlq;Fk; vd; vz;zj;-

ij rpwPnuq;fDf;F ehd; nrhy;yp rpy

thuq;fSf;Fs;NsNa ‘Gjpad’ vd;nwhUrpWgj;jpupifia ez;gu; Muk;gpj;J

tpl;lhu;. vd; ‘,yf;F’ mjw;F xU

khjk; fopj;Nj ntspte;jJ. xNu

mr;rfj;jpy; mit mr;rhf;fkhdJ kl;L

kpy;iy> xNu KftupapypUe;Jk; ntsp-

te;jd. xU gj;jpupiff;F kw;wtu;

cjtp Mrpau;Nghy; Ntiynra;Njhk;.

NtW vq;fhtJ ,JNghyr; rhj;jpak;

epfo;e;jpUf;Fkh vd;gJ re;NjfNk.

‘Gjpad’tpy; v];.vd;.ehfuh[dpd;

‘khu;f;rPak;: fpof;Fk; Nkw;Fk;’ vd;wEYf;F Xu; Mokhd tpku;rdk; vOjp-

apUe;jhu; rpwPnuq;fd;. rpy njhlu;fshf

mJ ntspte;jJ. gutyhd ftdpg;igg;

ngw;wJ. vd;NdhL fye;jhNyhrpj;J>

tpthjpj;Jj;jhd; me;j tpku;rdf; fl;Liu

ia mtu; vOjpdhu;. mjpy; mtu; fhl;-

ba nghWg;Gzu;T vd;id ,g;NghJk;

gpukpf;fitf;Fk;.

me;j ez;gu; ,g;NghJ capNuhL

,y;iy. kpfTk; Mw;wy; tha;e;j> kpf;f

thrpg;Gg; gof;fKila> vtNuhLk; ms-

Tf;F mjpfkhf thu;j;ijahlhj me;j

ez;gu; ehd; nrd;idapypUf;Fk;NghJ

jhd; fhykhdhu;. MdhYk; vd; fLik

ahd RftPdk; fhuzkha; ehd; rpwpJ

fhyk; xJf;fj;jpypUe;j fhuzj;jhy;>

mr; rhTgw;wp mwpaf;$l Kbahky;

NghdJ. mwpe;j rpwpJfhyj;jpy; ehDk;

,e;jpahittpl;L ,yq;if nrd;W

tpl;Nld;.

rpwPnuq;fdpd; MtpNa te;J rQ;ryk;

nra;Jnfhz;bUe;jJNghyj;jhd; mtupd;

epidT vd;id tijj;Jf;nfhz;bUe;

jJ. mtu; rhfpw fhyj;jpy; kpfTk;

kdepk;kjpia ,oe;jpUe;jhu; vd;W gpd;-

du; mwpe;Njd;. fpoikapd; gyehl;fsp

Yk; Nru;e;Jjhd; Fbg;Nghk;. MdhYk;

,yf;fpa> mwpthu;e;j> ,lJrhup murp

ay;> cyf elg;Gfs; jtpu ciuahly;

NtW rhjhuz tp\aq;fspy; rQ;rupj;

jjpy;iy vd;gJ ftdpf;fg;gl Ntz;Lk;.

mtupd; cUtk; mbf;fb vd; kdf;fz;-

zpy; tpOe;Jnfhz;bUe;jJ. ePz;l

jiykapu;. rilj;j jhb. fhiyapy;

vz;nza; G+rp Njha;e;Jtpl;L jiyia

mOe;j thuptpl;lhnud;why;> ,uTtiu

mJ fiyahJ. tpf;fpukhjpj;aDf;Fk;

mJkhjpupj; Njhw;wk;jhd;. MdhYk;

mJ mt;tg;NghJ ePz;l jiyKb

fl;ilahfTk;> jhb kPir kl;LkhfTk;

khwpf;nfhz;bUf;Fk;. Mdhy; rpwPnuq;

fd; Kjy; ghu;j;j Nfhyj;jpNyNa fil-

rptiu fhl;rpahfpapUe;jhu;.

ve;j tp\aj;jpYKs;s Kuz; Kjw;

ghu;itapNyNa ,tUf;F vg;gbj; jl;Lg;

gl;L tpLfpwnjd;W gyKiwAk; vz;zp

ehd; tpae;jpUf;fpNwd;. mJ mtuJ

fyf kdj;Jf;F kl;LNk rhj;jpakhtJ

vd;Wjhd; gpd;du; njspe;Njd;. kz;zpd;

Fzk;> kdpju;fSf;Fk; NrUk;jhd;.

rpwPnuq;fd; xUtifapy; vd; ez;gu;.

xUtifapy; gy tp\aq;fspy; MNyhr-

id nrhd;d ke;jpup. xUtifapy;

khu;f;]Pak; Nghjpj;j Mrpupau;. mtu;

epidit ehd; myl;rpak; gz;zptpl

KbahJ.

,e;jg; gjptpd; gpd;duhtJ me;j vd;

kdr; rQ;ryk; XusNtDk; jzpAk;

vd;W ek;GfpNwd;.

Njtfhe;jd;

ez;gdha;> ke;jpupaha;> ey;yhrpupaDkha;...

- 44 - jha;tPL • khu;r; 2008

jha;tPL • khu;r; 2008 - 45 -

cyfpy; kpf tpag;Gf;Fhpa tplak; vd;d

ntd;why;> ehshe;jk; kuzq;fs; elg;g-

ijg; ghHj;Jk; kdpjd; kuzj;ij kwe;-

jpUg;gJjhd; vd;W kfhghujj;jpy; Fwpg;

gplg;gl;Ls;sJ. kuzk; xUtUk; tpUk;

ghj Mdhy; jtpHf;f Kbahj tplak;.

Gj;j gfthd; kdpjtho;tpy; %g;G> gpzp>

rhf;fhL jtpHf;f Kbahj xd;W vd;W

Fwpg;gpl;Ls;shH. vdNt vy;yhUf;Fk;

kuzj;jpd; nfhLikf;F Kfk; nfhLf;f

Ntz;ba xU epiy tUtJ ,aw;if.

mjpYk; cq;fs; md;Gf;F chpatH

Neha;tha;g;gl;L kuzj;ij vjpHNehf;

Fk; Ntisfspy; me;jNtjid kuzpg;-

gtUf;fh my;yJ mtiu guhkhpg;gt-

Uf;fh vd;W nrhy;y KbahJ. mtHfs;

gLk;Ntjidia ghHg;gtH mDgtpf;Fk;

NtjidAk; nfhbaJ. mtiuf; fhf;f

Kbatpy;iyNa> Kbit khw;wKba

tpy;iyNa vd;W gy Nfhzq;fspy;

Ntjidia mDgtpf;f Ntz;btUk;.

mJkl;Lky;y ,Jjhd; filrp kuzj;-

Jf;F Kfk; nfhLf;fpwPHfs; vdTk; $w

KbahJ.

cq;fSila md;Gf;FchpatH ,wf;Fk;

NghJ cq;fspy; xU $Wk; ,wf;fpwJ

Nghd;w czHT tUk;. mtH ,y;yhky;

tho;T vg;gb ,Uf;Fk;? cq;fSf;F

vd;d ehis elf;Fk;? cq;fSila

ePz;l cwtpd; epiy vd;d? ,g;gb gy

Nfs;tpfs; RdhkpNghy; nfhe;jspf;Fk;.

mNjNtis capUf;F NghuhLgtUf;F

vij nrhy;tJ? mtHfSld; vijg;

gw;wp fijg;gPHfs;? mtHfSf;F vjid

nrhy;y $lhJ? ePq;fs; vg;gb ele;J

nfhs;s Ntz;Lk;? mtHfSf;F vd;d

nra;jhy; $ba msT cjtpaha; ,Uf;

Fk;? mj;Jld; cq;fSf;F vg;gb cjT

tJ? vd gy Nfs;tpfs; Cw;W vLg;g-

jpaw;if.

ePq;fSk; cw;rhfk; Fiwe;J> Xa;T

Fiwe;J Neuk; KOtJk; guhkhpg;gpy;

nrytpLtjhf ,Uf;fyhk;. mJgw;wp

Mo;e;j njs;T ,Ue;jhy; vd;d nra;a

yhk;> vd;d nra;af;$lhJ vd;gij vsp-

jhf jPHkhdpf;fyhk;. mwpT Nghd;w

MAjhk; NtW vJTNk fpilahJ.

mwpT cq;fSf;F xU topfhl;b md;wp

thfdk; my;y. ePq;fs; jhd; me;jg;

ghijapy; elg;gtH. Mdhy;> Vw;gl;l

mDgtq;fSld; cq;fSf;F cs;s

mwpT cjTk; vd;W ek;GfpNwd;. mj-

dhy; jhd; cq;fSld; gfpHe;J nfhs;fp

Nwd;.

%d;W mwpTiucq;fs; md;Gf;F chpatH kuzg; gLf;-

ifapy; ,Uf;Fk; Ntis cq;fs; tho;-

tpd; Kd; vg;NghJ ,y;yhj Kfk;

nfhLf;fhj Ntjid kpf;f Ntisahf

,Uf;Fk;. ePq;fs; cq;fs; md;Gf;F

chpatiu ,og;gJld; cq;fs; tho;f;

ifapy; ngUk; khWjy;fis Kfk;

nfhLf;f Ntz;ba Ntis ,J. khw;wq;

fs; vg;NghJNk vspjhf tUtjpy;iy.

mjpYk; tpUg;gkpy;yhj khw;wq;fis

Vw;gJ fbdk;. mJTk; tpUg;gkpy;yh

khw;wk; cq;fs; MNuhf;fpakhd tho;

Tf;F ciyitg;gjhdhy; mJ ,d;Dk;

nfhbaJ. ,e;epiyapy; xUtH nra;tj-

wpahJ jpifj;J epw;gjpy; tpag;G

VJkpy;iy.

cq;fs; kdepiyapy; Vw;gLk; Nghuhl;-

lq;fSld; cq;fs; ehshe;j tho;tpYk;

,ila+Wfis Kfk; nfhLg;gPHfs;.

ePq;fs; tpUk;gpNah my;yJ tpUk;gh-

kNyh gy mDruid flikfis

nghWg; ngLf;f Ntz;btuyhk;. itj;jp-

aiu fhz;gJ> itj;jpa ghpNrhjid

fs;> itj;jparhiyf;F nry;Yjy;>

mtru itj;jpa rpfpr;ir vd gytplaq;

fSf;F Kfk; nfhLf;f Ntz;b tuyhk;.

ehSf;F ehs; nra;Ak; guhkhpg;G flik

fSk; cq;fSf;F ngUk; Rikahf

tuyhk;. ,itkl;Lky;yhky; nghUsh

jhu RikNtW cq;fis te;J

mOj;jyhk;. vjpHfhyNk Nfs;tpf;Fwp

ahf te;J epw;Fk;.

,t;tsTf;F kj;jpapy; cq;fs; ftdj;

jpw;fhf NtW tplaq;fSk; tuyhk;.

Ntiy Neuq;fspy; ,j;Njitfs; cq;f

is Vw;gJld;> Vida md;Gf;FhpatH

fs; cq;fs; Neuj;ij Ntz;b epw;f

yhk;. cq;fs; FLk;gk; Kwpe;JNghfh

tpl;lhYk; ngUk; khWjYf;F cs;sh

tJ epr;rak;. cq;fSf;F nghOJ

Nghf;F jdpik Mfpatw;wpw;F xJf;Fk;

Neuk; Fiwe;Jnfhz;Nl Nghf re;jHg;g

Kz;L. NkYk; ntspahl;fs; cq;fs;

tPl;bw;F tUtJ rHtrhjhuzkhf ,lk;

ngWk;. rpyu; cq;fSf;F vd;dj;ij

nrhy;tJ. my;yJ vd;d cjtpnra;a-

yhk; vd;gJ njhpahky; cq;fspypUe;J

tpyfpr; nry;yyhk;.

cq;fs; md;Gf;FHpatUf;F elg;gJ kpf

kpf NtjidahdJ. Neha; mtHfSf;F

ngUk; mnrhsfhpaq;fisf; nfhLf;f

yhk;. mtHfSf;F jug;gLk; itj;jpaNk

mtHfSf;F the;jp> Ngjp Nghd;w gf;f

tpisTfis nfhLf;fyhk;. NkYk;

kuzg;gLf;ifapy; cs;stH kpf ftiy

Ald; fhzg;glyhk;. cq;fshy; Ghpe;J

nfhs;s Kbahj khw;wq;fs; mtHfspy;

Vw;glyhk;. cq;fs; cwT Kiwapd;

MzpNtiuNa Ml;btplyhk;.

kuzg;gLf;ifapy; cs;s xUtiug; guh

khpg;gJ kpfTk; rpukkhd xU tplak;.

mjpYk; mtH cq;fs; md;Gf;Fhpatnu-

dpy; mJ ,d;Dk; fbdkhdJ. NkYk;

,e;j mDgtk; cq;fSf;F GjpaJ.

vdNt fbdkhfj;jhd; ,Uf;Fk;.

ePq;fs; Rkf;Fk; Rikia Fiwj;J

$whj mNtis mJ Kbahj tplak;

my;y vd;gjid kwf;f Ntz;lhk;.

cq;fSf;FKd; gyH ,j;jifa nghWg;

Gfis RkHe;J cs;shHfs;. ,J

cq;fs; ty;yikf;F xU re;jHg;gk;.

‘cq;fshy; KbAk;’ ,J cq;fs; Rikia Fiwf;f cjTk; vd;Dk; ek;gpf;if

apy; %d;W topKiwfis Kd;itj;-

Js;Nsd;.

,ad;w msT fw;Wf; nfhs;Sq;fs;.

ts;StH $wpagb ‘fw;f frlw’ Mk;cq;fs; gpur;rpidf;F Kfk;nfhLf;f

cq;fs; md;gf;F chpatUila

Nehiag; gw;wp xU njspthd mwpT

kpf kpf mtrpak;. mJ kl;Lky;y vg;gb

cjtp toq;FtJ> kd mOj;jj;ij

vg;gb fl;Lg;ghl;by; itj;jpUg;gJ vg;gb

nfl;bj;jdkhf cjtpfis nra;tJ

vd;W vy;yhk; njhpe;J itj;jpUe;jhy;

kpf vspjhFk;. re;Njfq;fis Nfl;Lj;

njspAq;fs;. Neha; gw;wpa Gj;jfq;fis

thrpAq;fs;. mNj NehAld; NghuhL-

gtUld; njhlHGnfhz;L nra;jpfis

tpsf;fq;fis ghpkhhpf;nfhs;Sq;fs;.

ePq;fs; Kfk; nfhLf;Fk; gpur;rpid gw;

wpa njspT cq;fs; Rikia nghpJk;

Fiwf;Fk;. mjpfk; nra;thd; Vd;. ,e;j

fl;Liuia ePq;fs; thrpf;Fk; Ntis

apy; ePq;fs; mwpit ngWfpwPHfsy;yth?

cq;fsplk; fUiz fhl;Lq;fs;gyH msTf;fjpfk; nrd;W filrpapy;

gadw;wtuhfptpLfpwhHfs;. Rikjhq;fp

rha;e;jhy; Rik vd;d MtJ? vdNt

cq;fshy; vt;tsT KbANkh mt;t-

sit nra;Aq;fs;. cq;fs; rf;jpf;F

Nkyhf vjpHghHj;J Vkhw;wkila

Ntz;-lhk;. cq;fspd; nray;fspy;

jpUg;jpahf ,Ue;jhy;jhd; ePq;fs;

kw;wtHfSld; jpUg;jpahf ,Ug;gPHfs;.

jw;fhypfkhdJ vd;gijkwe;JtplhjPHfs;.gpur;rpidfs; xU fy; Nghd;wJ. mjid

fz;Zf;F mUfpy; gpbj;jhy; cyfj;

ijNa kiwj;JtpLk;. cq;fs; md;gf;F

chpatH kuzpf;fg;NghfpwhH vd;gJ

ngUk; mjpHr;rpahd nra;jp. mjdhy;

Ntjidg;gLtJ ,ay;ghdNj. Mdhy;

,j;Jld; cyfNk Kbe;J tpl;lJ vd;W

epidg;gjpy; mHj;jkpy;iy. fhyk; xU

ehs; khWk;> ePq;fs; tho;it njhlHe;J

nry;tPHfs;. tho;tpy; khngUk; khw;wq;

fs; Vw;glyhk;. Mdhy;> tho;T njhl-

Uk;> njhlu Ntz;Lk;. ,J ,aw;ifapd;

gpujhd guhkhpg;ghsH

• Loans• Mortgages• Insurance Claims• Traffic Ticket• Auto/Life Insurance

• Scholarship Plan (RESP)• Real Estate Related• Credit Counselling• Accounting• Tax Services

- fld; - mlkhdf;fld; - fhg;GWjp

gpur;rpidfs; xU fy; Nghd;wJ.

mjid fz;Zf;F mUfpy; gpbj;jhy; cyfj;

ijNa kiwj;JtpLk;.

cq;fs; md;gf;F chpatH kuzpf;fg;NghfpwhH

vd;gJ ngUk; mjpHr;rpahd nra;jp>

mjdhy; Ntjidg;gLtJ ,ay;ghdNj.

Mdhy; ,j;Jld; cyfNk Kbe;J tpl;lJ

vd;W epidg;gjpy; mHj;jkpy;iy...


- 46 - jha;tPL • khu;r; 2008

jha;tPL • khu;r; 2008 - 47 -

Mf;f vOj;J vd;gjd; nghUs;vy;yh kdpju;fSk; Mf;Feu;fNs vd;gJ jj;Jt Qhdpfs; rpyupd; fUj;J.

Mf;Fjiy> gioa nghUs;fis – xOq;FgLj;Jk; xU Gjpa Kiw vd;W> ,tu;fs;tpsf;Ffpd;whu;fs;. Mf;Fjiy xOq;FgLj;Jk; jpwd; vd ,d;Dk; rpyu; tiuaiw

nra;fpd;wdu;. mJ kl;L ky;y> Mf;fNtz;Lk; vd;fpd;w Xu; cs;Szu;T kdpjidj;

Jz;bf; nfhz;Nl ,Uf;fpd;wjhk;!

,j;jj;JtQhdpfspd; $l;L nkhj;jkhd tpsf;fk; ,Jjhd;:

Mf;Fjy; vd;gJ> gioadtw;iw VjhtnjhU tifapy; Gjpa>ctg;ghd> gads;s Nru;f;ifahf xOq;FgLj;Jk; jpwd;.

gioa nghUl;fs; vd;W ,tu;fs; Fwpg;gpLtjw;Ff; fhuzk; ,Uf;fpd;wJ. GjpJ

vd;W xd;W cyfpy; ,y;iyahk;. ,Uf;fpwij itj;Jf;nfhz;L Ntnwhd;iwr;

nra;jiyNa Mf;Fjy; vd;gu;.

Gjpjhf xOq;FgLj;Jk; jpwd; vOj;jhw;wyhfj;jhd; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;wpy;iy.

Xtpak;> rpw;gk;> eldk;> njhopy;> ifj;njhop;y; Kjyha fzf;fw;w> gy;tif kdpj

Kaw;rpfs; ,j;jpwdpd; ntspg;ghNlahk;. MNyhrid toq;Fjy; $l xUtifahd

Mf;fj;jpwdhk;.

kdpjd; jhd; epidg;gijAk; fhz;gijAk; nrhy;y Kay;fpd;whd;; gbg;gijAk;Nfl;gijAk; kw;iwNahUf;Ff; $wtpUk;Gfpd;whd;;;; jdJ mEgtq;fis ahUlNd-Dk; gfpu;e;J nfhs;s tpiofpd;whd;.

,t;tpjkhd tpUg;Gfis> cs;sj;J czu;Tfisg; gpwUf;Fr; nrhy;tjw;Fg; gy

Kiwfisf; fhyq; fhykhf kdpju; ifahz;L te;jpUf;fpd;wdu;. Ngrg; goFtjw;F

Kd;> irif Kiw> ebg;G Kiw> Xtpa Kiw> rpw;g Kiw Nghd;wtw;iwg;

gad;gLj;jpdu;. Ngrg; gofpa gpd; ciuahly;> ghly;> fij$wy; Nghd;w Kiw

fshy; jk; czu;Tfis ntspg;gLj;jj; njhlq;fpdu;. mNj Ntisapy;> gioa

ntspg;ghl;L Kiwfshd ebg;G> Xtpak;> rpw;gk; Mfpatw;iwAk; gad;fUjp tsu;j;-

Jf; nfhz;Nl te;jpUf;fpd;wdu;.

vOj;JKiw tsu;e;j gpd;> mJTk; Kf;fpakhdnjhU ntspg;ghl;Lf; fUtpahf

khwpaJ. vOj;ijf; fUtpahfg; gad;gLj;Jgtu; vOj;jhsu; Mfpd;whu;.

kw;iwa ntspg;ghl;L KiwfSf;F ,y;yhj gy rpwg;Gfs; vOj;Jf;F cs;sd. fpl;l

,Ug;gtUf;F kl;Lky;yhJ> vl;l cs;stUf;Fk; vOj;jhsu; jkJ czu;Tfisf;

$wpf;nfhs;s KbAk;. ,e;jr; re;jjpAldd;wp mLj;J tUk; re;jjpfSlDk; cwthl

vOj;J tha;g;gspf;fpd;wJ.

NkYk;> ghl;L> ehlfk; Nghd;w gpw ntspg;ghl;Lf; fiyfSf;Fk; vOj;J cjtpahf

,Uf;fpd;wJ. mjdhy;> jdJ czu;Tfis vOj;jpy; ,Lifapy; jdJ Mf;fj;

jpwid vOj;jhsu; kpfr; rpwg;ghfTk; ftdkhfTk; gad;gLj;j Ntz;bapUf;fpd;wJ.

Mf;fp vOJjy; ,U tifg;gLk;:(1) cs;sij cs;sthW my;yJ RUf;fp vOJjy;. cz;ik epfo;T> jfty;>

fUj;Jf;fs; my;yJ mgpg;gpuhaq;fs; Nghd;wtw;iw ntspg;gLj;Jk; Kaw;rpahf

,/J ,Uf;Fk;. mjdhy; ,J ntspg;ghl;L vOj;J (expressive writing) vdg;gLk;.

(2) cs;sij kpifg;gLj;jpf; $Wjy; my;yJ ,y;yhjij cs;sJ Nghyf; $Wjy;;kdg;ghd;ik> czu;r;rp> czu;T Mfpatw;Wld; cwthLk; nraw;ghlhf ,/J

,Uf;Fk;. mjdhy; ,jidg; ghjpg;G vOj;J (affective writing) vd;gu;.

,e;j ,uz;lhtJ tifNa Nkyhd Mf;f vOj;J vdg; nghJthff; fUjg;gLfpwJ.

Vnddpy;> ,t;tifg; gilg;Gf;fs; thrpg;gtu;fspd; cs;sj;jpy; VNjh xU tifapy;

ghjpg;gpid Vw;gLj;Jfpd;wd.

Mf;f vOj;Jf;F kw;nwhU ngau; ,yf;fpak;.

,yf;fpak; Xu; cd;djkhd fiy. ,e;j xg;gw;w fiyapd; ,ay;ig ed;F tpsq;fpf;

nfhs;tjw;F> fiy vd;why; vd;d vd;gjid mwpa Ntz;baJ mtrpakhfpd;wJ.

fiy vd;why; vd;d?vOj;J vd;w nrhy;iyg; NghyNt> fiy vd;w nrhy;Yk; jkpopy; gy;NtW

nghUs;fspw; gad;gLj;jg;gl;L te;jpUf;fpd;wJ.

Ma fiyfs; mWgj;J ehd;fpidAk;Va czu;tpf;Fk; vd;dk;ik...

vd;w mbfspy;> fiyfs; - gbg;Gj;Jiwfs; (Field of studies or activities) vd;w nghU-spy; te;jd. ,t;tpjNk jpwd;> njhopy;> moF> jdpj;Jtk; Kjypa nghUs;fisf;

Fwpf;fTk; fiy vd;w nrhy; gad;gLj;jg;gl;Ls;sJ.

nra;td jpUe;jr; nra; vd;gJ KJnkhop. nra;Ak; Ntiyfisr; nrk;ikahfr; nra;

vd;gJ ,jd; nghUs;. nrk;ik =KOik.

jpwd; (skill) tsu;e;J KOik ngWk;nghOJ fiy (art) gpwf;fpd;wJ.

Xu; vOj;jhsupd; vOj;Jj; jpwd;> Kaw;rpahYk; gapw;rpahYk; tsu;r;rpaile;J

Kjpu;r;rp ngWfpd;wJ. ,e;j Kjpu;r;rpNa KOik. KOikaile;j mtuJ vOj;Jj;

jpwd; fiyahfpd;wJ. ,J fha; Kw;wpg; gOg;gijg; Nghd;wJ.

fdpfs; xt;nthd;Wk; xt;nthU tifr; RitAilad. vOj;Jf; fiyAk; MSf;-

fhs; NtWgLk;. tpUj;jj;Jf;Ff; fk;gd;> ntz;ghTf;Fg; GfNoe;jp vd;W ehk; $Wif

apy;> tpUj;jk; ghLtjpy; fk;gDk;> ntz;gh ahg;gjpy; GfNoe;jpg; GytUk;> Xu;

cr;rj;ij vl;b tpl;lhu;fs; - xU KOikia ehl;btpl;lhu;fs; vd;gijNa Fwpg;gpL-

fpd;Nwhk;.

vdpDk;> KOikf;F vy;iy fpilahJ. fpl;lj; Njhd;Wk;> thdk; elf;f elf;f

vl;lg; NghtJ Nghd;w Njhw;wg;ghLilaJ

,e;j KOik.

xU tpisahl;L tPudpd; rhjidia ,d;-

ndhU tPud; Kwpabg;gijg; Nghy;> Xu;

vOj;jhsupd; vOj;J ty;yikia

NtnwhUtu; tpQ;ryhk;. Nrf;];gpau;

ey;yNjhu; cjhuzk;. ehlfj;Jiwapy; mtu;> rkfhyj;J ehlf Mrpupau;fspdJk;

jdf;F Kd; ,Ue;jtu;fspdJk; rhjidfis Kwpabj;J xg;gw;w ehlf

vOj;jhsuhdhu;.

KOikf;F vy;iyapy;yhjjhy; msTNfhYk; ,y;iyahk;. mg;gbahapd;> Xu;

vOj;jhsupd; vOj;Jf; fiyapd; jpwik vq;qdk; epu;zapg;gJ? ahu; jPu;khdpg;gJ?

thrfu;fs; epu;zapf;f Ntz;baJ; fy;tpkhd;fs; fzpf;fNtz;baJ; jpwdha;T>xg;gPl;L tpku;rdq;fshy; jPu;khdpf;f Ntz;baJ.

Nky;ehLfspy; vOj;jhsu; xUtupd; fiy tz;zk;> mtuJ gilg;gpd; tpw;gidj;

njhif nfhz;Lk; kjpg;gplg; gLfpd;wJ. mjhtJ thrfu;fspd; jPu;g;gpw;Nf Kf;fpaj;-

Jtk; nfhLf;fg;gLfpd;wJ.

,t;tif kjpg;gPLfs; xd;Wf;nfhd;W NtWglyhk;> my;yJ vy;yhNk gpioahfyhk;.

Fwpg;gpl;l rpy fy;tpkhd;fshy; epuhfupf;fg;gl;l xU gilg;Gf;F> thrfu;fs; kj;jpapw;

ngUk; kjpg;gpUf;fyhk;. xU re;jjpahNy Nghw;wg;gl;lJ ,d;ndhU re;jjpahy;

Jw;wg;glyhk;.

fiyj;Jtk; kpFe;j vOj;J> fhyj;ij ntd;W epw;Fk;. mjdhy; vOj;jhsupd;

jpwikia epu;zapf;f ty;y rpwe;j fUtp fhyNkahFk;.

fiyapd; kw;Nwhu; ,ay;G moF. jpwd; - KOik – fiy – moF.

mofpd; moFjkpo; nkhopapNyNa kpfTk; nrhy; moF. vOj;Jf;fSf;nfy;yhk; Kjyha

mfuj;ijAk; xg;gw;w rpwg;ngOj;jhfpa ofuj;ijAk; nka;naOj;Jf;fspy; Kjyhd

ffunka;Ald; Vwpa tpag;gpidf; Fwpf;Fk; cfuj;ijAk; nfhz;L mofpidf;

Fwpj;J epw;Fk; mofpd; moNf jdp.

ve;j nkhopapYk; mofpidf; Fwpf;Fk; nrhy;Yf;Fj; jdpr; rpwg;Gz;L; jdpkjpg;Gz;L. nrhy;Yf;Fr; rpwg;G mr;nrhy;ypd; nghUshy; tUtNj tof;fk;. Mdhy;>

jkpopy; moF vd;w nrhy;Ny mJ Fwpj;J epw;Fk; nghUSf;Fr; rpwg;Gj; jUtijg;

ghu;f;fpd;Nwhk;.

moF. vq;Fk; moF. vjpYk; moF. vg;nghOJk; moF.

,e;j moifg; gpbj;J tiutpyf;fzf; $z;by; milf;f Kad;wtu; gyu;. ,d;wy;y

New;wy;y> ,e;j Kaw;rp kdpjd; moifg; gw;wpr; rpe;jpf;fj; njhlq;fpa fhyj;jp-

ypUe;Nj eilngw;W tUtnjhd;W. fpNuf;f Qhdpfs; Kd;Ndhbfshf ,Ue;jhu;fs;.

,d;Wk; jj;Jt vOj;jhsu;fs; ,jd; gpd;dhy; Xbf;nfhz;Nl ,Uf;fpwhu;fs;. moF

mfg;glhJ jg;gpj;Jf; nfhz;Nl ,Uf;fpwJ. mJNt mjd; moF. gpbgl;bUe;jhy;

mJ nfl;Lg;Ngha; ,Uf;Fk;.

cz;ik ,Jjhd;: moif tpsq;FtJ vspJ. tpsf;FtJ fbdk;.

Vd;?

moFf;Ff; fzpj msTNfhy; vJTk; fpilahJ. ,urpg;gtupd; kdNk msTNfhy;.

,jdhy; MSf;fhs; moF NtWgLfpd;wJ.

Nriyf; filf;Fs; xU ngz;. vj;jidNah Nriyfis tpupj;J tpupj;Jg; ghu;j;Jf;

filrpapy; xd;iw Nju;e;njLf;fpd;whs;. mts; fopj;jtw;wpy; xd;iw kWfzNk

,d;ndhUj;jp te;J mofhf ,Uf;fpwnjd thq;fpr; nry;fpd;whs;.

xUtd; ngz; ghu;f;fr; nry;fpd;whd;. mtDf;Fg; ngz;izg; gpbf;ftpy;iy. rpy

ehs;fspd; gpd; mNj ngz;zpd; mofpy; NtnwhU ,isQd; kaq;fp mtisf;

fhjypj;J kzk; Kbf;fpd;whd;.

,t;tpjk; xUtUf;F mofw;wjhfj; Njhd;WtJ ,d;ndhUtUf;F mofhdjhfg;

gLfpd;wJ. moFf;F Mapuj;njl;L Kfq;fs;. ,e;j Kfq;fs; mtutu; kdepiy-

fSf;Nfw;gj; Njhd;Wfpd;wd.

MSf;fhsd;wp> ehl;Lf;F ehLk; moF gw;wpa Nfhl;ghL NtWgLfpd;wJ. ,td;

fUg;G> moNf ,y;yhjtd; vd;W vkJ ehl;by; $wyhk;. fUg;gu; thOk; Mgpupf;f

ehl;by; ,g;gbr; nrhd;dhy; mbf;f tUthu;fs;.

mg;gbnad;why; vy;yh ,lq;fSf;Fk; nghUe;jf; $ba> vy;NyhuhYk; Vw;Wf;

nfhs;sf; $ba moF vd;w xd;W ,y;iyah?

,Uf;fpd;wJ.

njhlUk;...

tp. fe;jtdk;

%jwpQu; fe;jKUNfrdhu;

jkpo; gz;ghl;L ,izak;

elhj;Jk;

nghJ mwpTjpwd;

Nghl;b

gq;Fdp 08 2008fhiy 8.30

Scarborough Civic CertreMcCowan & Ellesmare150 Borough Drive

NEWTOWN HOUSEFOR SALE

BROCK / ROSSLAND

3 ROOM, 2 WASH ROOM,

HARD WOOD FLOOR,

Read for May 31

Kanthan - 416 291 3997

- 48 - jha;tPL • khu;r; 2008

ghrj;ij> Nerj;ij ehk; ntspg;gLj;Jk;

Kiwfs; gy. xt;nthUtUk; jdpkdpj

tpj;jpahr mbg;gilapy; ntt;NtW ghr

nkhopfis czu;e;Njh> czuhkNyh

ifahSfpd;wdu;. vdf;Fg; GupAk; ghr

nkhopapy; ghrk; fhl;lg;gLk; NghJ> mJ

vd; kdij epiwf;fpwJ. Kaw;rp vLj;-

Jk;> vd; nkhop vd; JiztUf;Nfh>

vd; gps;isfSf;Nfh tpsq;fhtpl;lhy;>

vd; ghrk;> md;G mtu;fSf;Fg; GupahJ.

nkhop GupahjNghJ> mDgtpf;Fk; Vkhw;

wk;> ftiy> Nfhgk;> ,ayhik

ghrj;ijf; fhl;LtjpYk; Vw;gLfpd;wJ.

ghrj;ij vt;thW gpwUf;F Gupaf;$ba

tifapy; fhl;lyhk;? vt;thW vkJ

ghrnkhopfs; vd;d vd;W mwpayhk;?

Foe;ij cstpayhsu;> Ie;J ghr

nkhopfisg; gps;isfs; ifahSt-

NjhL> gpwu; jk;Nky; fhl;Lk; ghrj;ij

Ie;J nkhopfshy; Gupe;J nfhs;fpwhu;

fs; vd;W milahsk; fz;Ls;sdu;.

cw;rhf%l;Lk; thu;j;ijfs;:Foe;ijg; gUtj;jpdUf;F cw;rhf

%l;Lk; thu;j;ijfs; ehk; $WtJ kpfTk;

,yF. “mofhd iffs;”> “Fl;bf;Fl;btpuy;fs;”> “nfl;bf;fhud;> nfl;bf;-

fhup”vd;gd ,jw;F cjhuzk;. Mdhy;rpwpJ tsu;e;jJk;> “vj;jid juk;

nrhy;y NtZk;”> “xUehSk; Qhgfk;

tuhJ”> “khL Nghy”> “jiyf;Fs;skz;zh” Nghd;w thu;j;ijfisf; $WtJ kdijg; Gz;gLj;Jk;.

ghrj;ijf; fhl;Lk; Kiwahf cw;rhf

%l;Lk; topiaf; ifahSk; gps;is>

Nkw;$wpa thu;j;ijfshy; $dpf;FWfpg;

NghFk;. Fiwa khu;f;FfSld; tPl;Lf;F

tUk; gps;isf;F> “eP epiwa Kaw;rpvLj;jJ njupAk;. ftiyg;gl Ntz;lhk;.

mLj;j Kiw ,ijtplr; rpwg;ghfr;

nra;ayhk;” vdf;$WtJ kdJf;F

kpFe;j MWjiyj; jUtNjhL> ghrj;-

ij ntspg;gLj;Jk; topahf mikAk;.

ngWkjpahd Neuk;:rpy gps;isfSf;F ngw;NwhUld; jdpj;-

Jf; fopf;Fk; Neuk; kpf tpN\lkhdJ.

cjhuzkhf> Gjpa Foe;ijapd; tu-

thy;> ftdpg;G ,oe;Jtpl;Nld; vd;W

Vq;Fk; 4 taJf; Foe;ij> rpd;dj;jk;gp

Jq;fpaTld; jd;id kbapy; itj;J

jha; nfhQ;Rk; Neuj;Jf;fhf Vq;Fk;.

,e;jf; Foe;ijapd; ghrnkhop ngW-

kjpahd Neuk; my;yJ jdpahf xJf;-

Fk; NeukhFk;. gy gps;isfisAila

ngw;Nwhu;> xt;nthU gps;isAlDk;

rpwpJ NeukhtJ jdpj;J xJf;FtJ

ey;yJ. tsu;e;J ngupatuhdhYk;>

kdjpy; ePq;fh ,lk; gpbf;Fk; epidTfs;

,itfs; jhk;.

gupRfs; ngWjy;:rpyrkak; ngw;Nwhu;> ghl;lh> ghl;bkhu;

,e;j nkhopia msTf;fjpfkhfg; gpu-

Nahfpf;fpwhu;fs;. rpy ngw;Nwhu; gupRfs;

nfhLg;gNj md;igf; fhl;Lk; xNu top-

nad;Wk; vz;zyhk;. gupRfs; ngWtJ

xU gps;isapd; ghrnkhopapy;yhtpbd;>

me;jg;gps;is me;jg; gupir VNdh

jhNdhntd;W jhd; ngw;Wf; nfhs;Sk;.

gupRfs; ngWtJ xU gps;isapd; ghr

nkhopnadpd;> xt;nthU rpW gupRk;

nghf;fp\khfg; ghJfhf;fg; gLk;. vy;-

yhg; gupRfSk; filapy; thq;fg;gl

Ntz;bait my;y. vkJ ifg;gl

nra;Ak; rpy gupRfs; ghrj;ijj; njsp-

thf ntspf;fhl;Lfpd;wd.

njhLjy;:jiyiaj; jlTjy;> kbapy; itj;jy;>

mizj;jy;> cUtptpLjy; (massage)Mfpa clypay; njhLiffs; ,e;j

tifiar; rhUk;. rpy ngw;Nwhu; ,e;j

nkhopiaf; ifahshjtuhAk;> gps;is

mk;nkhopapy; ghrj;ij ntspg;gLj;J-

gtuhAk; ,Ug;gpd;> ghrj;ijf; fhl;Lk;

mwpe;J nfhs;Sk; top jilg;gLfpd;wJ.

gpwe;j Neuk; Kjy; Foe;ijia

mutizj;jy; Foe;ijapd; kNdhtpay;

tsu;r;rpia tsk;gLj;Jfpd;wJ vd;W

tpQ;Qhd Ma;Tfs; fhl;Lfpd;wd. md;G>

ghrk; vd;d vd;W tpsq;Fk; Kd;Nd

mizj;jy;> tULjy;> Kj;jkply; Nghd;w

njhLiffs; %yk; Foe;ij jhd;

Nerpf;fg; gLtij czu;fpd;wJ. mbf;-

fb cq;fs; Foe;ij cq;fis

Kj;jkply;> mutizj;jy;> kbapy;

,Uf;f Kidjy; Mfpatw;iwr; nra;-

jhy;> mg;gps;isapd; ghrnkhop mJ

jhd; vd;W mwpayhk;.

Nrit nra;jy;:gpwe;j Neuk; Kjy; ngw;Nwhu; gps;is

guhkupg;Gr; “Nrit” nra;fpwhu;fs;. ghy;nfhLj;jy;> eide;j cilia khw;wy;>

Fspg;ghl;ly;> Cl;btply;> cilazpjy;

Mfpatw;iwr; nra;fpwhu;fs;. tsUk;

NghJ ghlrhiyf;Fj; Njitahdtw;iw

vLj;J itj;jy;> gpbj;j rpw;Wz;b jah-

upj;jy;> Gj;jfg; igiaf; fhTjy;>

cile;j tpisahl;Lg; nghUis

rupghu;j;J itj;jy; Nghd;w Nritf

isr; nra;tjd; %yk; jk; ghrj;ij

ntspg;gLj;Jfpd;wdu;. cq;fs; ,r;rpW

Nritfis gps;is re;Njh\khf

Vw;Wf; nfhz;L ed;wpNah fspg;Ngh

njuptpg;gNjhL jhDk; cq;fSf;F rpW

rpW Nritfisr; nra;jhy;> ,e;jg;

gps;isapd; ghrnkhop> Nrit nra;jy;

vdf;nfhs;syhk;.

mtjhdpj;Jg; ghUq;fs;. cq;fs;

ghrnkhop vd;d?

cq;fs; Jiztupd; ghrnkhop

vd;d?

cq;fspd; Foe;ijfspd; ghrnkhop

(fs;) vd;d?

ehk; xt;nthUtUk; ntt;NtW tif

fspy; vkJ ghrj;ij ntspg;gLj;J-

fpNwhk;.

%yk;: Ie;J ghrnkhopfs; - fup rg;kd;

The five Languages of Love – GaryChapmanjkpohf;fk;: Rjh ,uh[rpq;fk;

HiTechHome Inspection

“A Professional Home Inspection Service for Your Protection”

We offer the following Services;

• Mold Inspection• Air Quality Inspection• Pre-Purchase Inspection• Pre- Listing, Sale and Renovation Inspections• Problem Solving Inspection• Inspection of relatively new homes as warranty expire(1st, 2nd and 7th year, from the day you moved in)

cq;fs; Gjpa tPl;bd; 1k;> 2k;> 7k;tUl cj;juthjk; Kbtjw;F Kd;

tPl;ilg; gupNrhjpg;gjhy;>cj;juthjj;jpwFl;gl;l gpiofis

mwpe;J> nrytpd;wpj; jpUj;jpf;nfhs;tjw;F> jFjpahd

guprPypidiag; ngw;Wf;nfhs;smioAq;fs;.

Andrew Marioselva C.H.IMember of National Association of CertifiedHome Inspectors (NACHI)Member of International Association ofCertified Indoor Air Consultants (IAC2)

T: 416 829 0082 C: 416 822 8876 F: 905 948 9216E: [email protected]

ghr nkhopfs;Rjh,uh[rpq;fk;

rHtNjr kfspH jpdk;

,t;tUlk; typikahd ngz;fs; typikahd cyfk; vDk; fUg;nghUSld; fdba

rHtNjr kfspH jpdk; mD];bf;fg;gLfpd;wJ.

“ngz;fspd; typikiaf; Nghw;WNthk;”

vDk; fUg;nghUspy; jkpo; Nrittoq;FzH rk;NksdKk; fdba jkpo; NguitAk;

,ize;J Jd;GWj;jy;Yf;nfjpuhd jkpo; ngz;fs; FOtpd; ce;Jrfj;jpAld; jkpo;

r%fk; rHtNjr kfspH jpdj;ijf; nfhz;lhLfpd;wJ.

,e;epfo;T xU re;Njhr fopg;G epiwe;j epfo;thf mikf;fg;gLfpd;wJ.

mj;Jld; tYtsH rq;f mf;fj;Jt ngz;kzpfspdhy; jkpoH ghuk;gupa

Nkilepfo;thd tpy;Yk;ghl;Lk;> (fd;iul;) jkpo; ,ioNahH Kd;Ndw;w epiya

,isQHfspd; mjpetPd ,ir epfo;r;rpAk; ehl;ba ehlfk; vd;gdTk; epfo;Tfshf

eilngw cs;sJld; nuhud;Nuh ngUk;ghfj;jpd; r%f Nrit epWtdq;fspd; jfty;

NkilAk; etPd Gul;rp rpj;jpuf; fz;fhl;rpAk; ,lk;ngw cs;sJ.

jkpo; r%fj;jpdH midtUk; jpuz;L te;J ,e;epfo;tpy; gq;F gw;WkhW md;Gld;

miof;fpd;Nuhk;.

khHr; 7k; jpfjp nts;spf; fpoik];fhgNuh efu rig kz;lgj;jpy;

416 240 0078

jha;tPL • khu;r; 2008 - 49 -

epajp. mDgtj;jhy; fl;lhak; KjpHr;rp-

ailtJld; ,d;Dk; rpwe;j kdpjuha;

ghpzkpg;gPHfs;. ,e;j ajhHj;jj;ij ePq;-

fs; vw;f kWj;jhYk; mJjhd; rj;jpak;.

cq;fs; epiy fbdkhdJ. Mdhy;>

fl;lhak; ePq;fs; Rikia jhq;FtPHfs;.

ek;gpdhH nfLtjpy;iy. ehd;F kiw

jPHg;G..

miziaf; fhg;ghw;wtbfhy; itAq;fs;.kuzg;gLf;ifapy; ,Uf;Fk; cq;fs;

md;Gf;Fhpatiu guhkhpg;gJ gy Gjpa

mDgtq;fis jUtJld; mjdhy;

cq;fs; kdepiyapy; ngUk; jhf;fq;

fis Vw;gLj;JtJ epr;rak;.

Kjy; Kf;fpa jhf;fk; Ntjid my;yJ

Jf;f czHT. nrhy;y Kbahj msT

Ntjid vw;gLtjw;F ,J xU re;jHg;

gk;. md;Gf;Fk; kjpg;Gf;F chpatH ku-

zj;ij vjpHnfhz;L ,Uf;Fk; Ntis

kpf kpf Jd;gfukhdJ.cq;fs; ,jaNk

ntbj;JtpLk; Nghy; ,Uf;Fk;. mtUf;F

elf;fg;Nghtjd; mr;rj;Jld; cq;f

Sf;F Neug;Nghf;Fk; fjpAk; NrHe;J

,ul;bg;G Ntjid jUtJld;> rpy

jpdq;fspy; mr;rk; cq;fis nfstpg;

gpbj;JtpLk;. rpyNtisfspy; cq;fs;

xt;nthUtUf;Fk; vjpHfhyj;jpy; vd;d

elf;FNkh vd;w mr;rKk; ftiyAk;

epiwe;Nj ,Uf;Fk;.

ePq;fs; nra;j my;yJ nra;ahj xd;wpw;

fhf Fw;w czHT cq;fis #oyhk;.

mJ gy fhyj;Jf;f Ke;jpajha; ,Uf;

fyhk;. my;yJ New;W ele;jtplakh-

apUf;fyhk;. rpy guhkhpg;ghsHfSf;F

nra;Ak; nghWg;gpy; ntWg;G my;yJ

mUtWg;gpdhy; Fw;w czHT Vw;gl

,lKz;L. md;Gf;FhpatH Neha;tha;g;-

gl;bUf;f jhk; MNuhf;fpakha; ,Ug;-

gijapl;Lk; Fw;w czHT Njhd;wyhk;.

,J vg;Ngh KbAk;> ,e;j Ntjidf;F

KbTtuhjh vDk; Vf;fj;jhYk; Fw;w

czHT tuyhk;. epiyikia khw;w

Kbahj epiyapy; Vw;gLk; Fw;w

czHT Ntjidahf ghpzkpg;gJ

,ay;G.

ePq;fNs ek;gKbahj xU czHT

Nfhgk;. cq;fs; md;Gf;F ghj;jpukhd-

tHf;Fk; cq;fSf;Fk; ,J elf;fpwNj

vd NfhgczHT Vw;glyhk;. ,J epaha

kpy;iy vd cq;fs; cs;sk; gpjw;w-

yhk;. vq;fSf;F Vd; Vw;gl;lJ vd

moTk; $Lk;. Vd; vd;W GhpahkNy

itj;jpaH> jhjpkhH cq;fspy; ,Ue;J

xJq;fp ,Uf;Fk; ez;gH> cwtpdH vd

gyH NkYk; Nfhgk; tuyhk;. ,jd;

tpisthf cq;fSld; neUq;fpatHfs;

cq;fs; Nfhgj;jpw;F Kfk;nfhLf;f

Ntz;b tuyhk;. my;yJ kuzg;gLf;-

ifapy; cs;stH Nky; ,f;Nfhgk;

jpUk;gyhk;. rpyNtisfspy; cq;fSf;F

cs;s Nkyjpf Ntiyfs; cq;fSf;F

ntWg;GzHit nfhLf;fyhk;.

gy rkaq;fspy; cq;fSf;F xNu Fog;g

kha; ,Uf;f Nehplyhk;. ,d;Dk; rpy

rkaq;fspy; cq;fSf;F xU kiyg;ig

cz;L gz;zp xUtpj czHTkpy;yh

kYk; ,Uf;ff;$Lk;. ,j;jifa czHT

mjpfkhf Muk;gf; fl;lj;jpy; jhd; Vw;g-

LtJz;L.

cq;fSf;F Njhd;Wk;czHTfs;rpy rkaq;fspy; gaDs;sjha; cWjp-

ahdjha; miktJz;L. cjhuzj;jpw;F

kuzg;gLf;ifapy; cs;sthplk; mjpf

md;Gk;> mtH Kd;g nra;j ey;y fhhp-

aq;fSf;fhf kjpg;Gk; Vw;glyhk;. cq;f

Sf;F NtWgl;l

fhuzq;fSf;fhfkfpo;r;rpAk; vw;glyhk;.

xd;Wkpy;yhtpb-Dk; ,d;Dk; xUehs;

thof; fpilj;jNj vd;w kfpo;r;rp

Vw;glyhk;.

guhkhpg;gtHfSf;F Vw;gLk; czHTfs;

xd;Wf;nfhd;W Kuz;gl;ljhf mikt

Jz;L. cq;fs; kdepiy CQ;ry;

MLtjpdhy; cq;fSf;F cq;fs; kd

epiyapNyNa re;Njfk; Njhd;w fhuz

Kz;L. ,g;gb ,Ue;jhy; ePq;fs;

ftiyg;glNtz;lhk;. cq;fspy; xU

jtWk; ,y;iy. ,J ,ay;ghdNj. tof;

fj;Jf;F khWgl;l #o;epiyapy; khW

gl;l czHTfs; tUtJ ,ay;G.

cq;fSf;F vj;jifa kdepiy vw;g-

bDk; mjid ntspf;nfhz;L tUjy;

mtrpak;. mij mlf;fpitg;gjpy;> cq;-

fs; rf;jpia mKf;fpitg;gjpy; mHj;jk;

VJkpy;iy. cq;fs; rf;jpia NtW

ey;y fhhpaj;jpw;F tpuak; nra;ayhk;.

NkYk; Kad;whYk; %bitf;f Kbahj

xd;W ,j;jifa kd czHTfs;. vd

Nt Fiwe;jgl;rk; xUtiuNah my;yJ

KbAkhdhy; rpyiu NjHe;njLj;J mtH

fSld; fijAq;fs;. cq;fs; cs;sj;J

czHTfis fbjkhf vOJq;fs;.

my;yJ xU lahpapy; vOJq;fs;. cq;f

Sf;F vJ vspjhf gLfpwNjh mjid

nra;Aq;fs;. rpyH ,irapy; ,ize;jp-

Ug;gH. NtWrpyH jpahdj;jpy; kwe;J

,Ug;gH. ijg;gJ> gpd;DtJ> tiutJ

vd gy;NtW topfspy; cq;fs; cs;sf;

FKwy;fSf;F tbfhy; mikf;fyhk;.

,t;tbfhy;fs; cs;sk; / kdk; vDk;miz cilahjpUf;f cjTk;.

cq;fs; czHTfis Ntjidfis>

ntWg;Gfis ftdpahjpUf;fhky; mtw;-

wpw;F Kfk; nfhLq;fs;. kdk; cs;s

tiu kdpjH vd;fpNwhk;. ,e;j kdk;jhd;

cq;fis guhkhpf;f ce;Jk; fhuzp

mJ nfl;Ltplhky; ghHg;gjtrpak;.

gpujhd guhkupg;ghsu;...45k; gf;fj; njhlHr;rp...

guhkhpg;gtHfSf;F Vw;gLk; czHTfs;

xd;Wf;nfhd;W Kuz;gl;ljhf miktJz;L.

cq;fs; kdepiy CryhLtjpdhy;

cq;fSf;F cq;fs; kd epiyapNyNa

re;Njfk; Njhd;w fhuzKz;L.

,g;gb ,Ue;jhy; ePq;fs; ftiyg;glNtz;lhk;.

,J ,ay;ghdNj.

- 50 - jha;tPL • khu;r; 2008

tho;ehs; KOtJk; kdeykhdJ

MNuhf;fpakhdjhf ,Ue;j NghjpYk;

tajhd fhyj;jpy; kdtOj;jk; (Depre-ssion)> my;`pah;k]; Neha; (Alzheimer’sDisease)> kdtprhuf; NfhshWfs; (anxi-ety disorders)> ,jid tpl NtWk; gyNfhshWfs; ,Uf;fhJ vd;gij ,J

cWjpg;gLj;jhJ. cz;ikapy; rpy Ma;T

fspd;gb tajhd kf;fs;> mth;fis

tpl ,sikahdth;fspd; kdeyf; Fiw

ghLfshy; mjpfstpy; ghjpf;fg;glf;

$ba re;jh;g;gq;fs; cz;L. vdpDk;

,j;jifa mNefkhd RfaPdq;fs; rhp

ahd Kiwapy; fz;lwpag;gl;L Fzg;-

gLj;jg;glf; $bait.

taJKjph;e;Njhhpd;kdeyk; njhlh;ghd rpyGs;sptptuq;fs; tl mnkhpf;fhtpy; 15% -25% khd

tajhd kf;fs; kdey RfaPdk;

njhlh;ghd mNefkhd mwpFwpfisf;

nfhz;Ls;sdh;.

mnkhpf;fhtpy; mjp$ba jw;nfhiy

tPjk; 65 taJk; mjw;F mjpfkhdth;

fspilNaAk; fhzg;gLfpd;wJ. 1985

,y; ,e;j taJf; FOtpdu; mnkhpf;-

ff; Fbj;njhifapd; 12% khdth;

fisg; gpujpepjpj;Jtg;gLj;jpa NghJk;

ehLKOtJk; 20%khd jw;nfhiy

taJ Kjph;e;jth;fNs Nkw;nfhs;;fpd;

wdh;. mjhtJ 6000 taJ Kjph;e;j

mnkhpf;fh;fs; xt;nthU tUlKk;

jkJ capiuj; jhNk kha;j;Jf;

nfhs;fpd;wdh;.

cynfq;Fk; tajhdth;fNs Gjpjhf

kdey RftPdj;jpw;F cl;gLgth;

fspd; gl;baypy; Kd;dzpapy; cs;s

dh;. 1985,y; 100>000 Nghpy; 236 taJ

Kjph;e;jth;fs; kdey Nehahy;

ghjpf;fg;gl;bUe;jdh;. ,J ,jw;F

mLj;j taJf; FOthd 45 -64 taJ

ilNahUld; xg;gpLifapy; 100>000

NgUf;F 93 Mf cs;sJ.

fLikahd kdf;NfhshWfs; mnk-

hpf;fhtpy; 1kpy;ypad; tajhdth;

fisg; ghjpj;Js;sJld; ,d;Ndhh; 2

kpy;ypad; kf;fs;> Xusthd kdf;

NfhshWfshy; ghjpf;fg;gl;Ls;sdh;;.

Jaukhd tplak; vd;dntdpy;> mNef

khd tajhNdhh; cstpay; rpfpr;ir

iag; ngwj; jaf;fk; fhl;LtjhFk;. ,r;

rpfpr;irfs; ,th;fsJ Neha; mwpFwp

fis ePf;fp Kd;ida nraw;gL jd;-

ikf;F ,th;fisf; nfhz;Ltuf; $ba

jhf ,Ue;j NghJk; mNefkhd taJ

Kjph;e;jth;fs kdeyf; FiwghL

cs;sJ vd;gij Vw;Wf; nfhs;sNth

my;yJ kdey RftPdj;ij tpsq;fpf;

nfhs;shjth;fshfNth ,Uf;fpd;wdh;.

,th;fs; jkJ mwpFwpfisg; gw;wp

ntl;fg;gLgth;fshfNth my;yJ me;j

mwpFwpfs; tajhtjd; jtph;f;f Kbahj

gFjpnad;Nwh ek;Gfpd;wdh;.

taJ Kjph;e;jth;fSk; mth;fsJ

md;Gf;FhpNahUk;> ez;gh;fSk;;> $l>

taJ Kjph;e;Njhhpd; Fzkhf;ff;$ba

kdey RftPdq;fspd; mwpFwpfis

,dq;fz;L nfhs;sj; jtWfpd;wdh;.

,th;fs; ,jw;F Kjph;taJ jhd; fhu-

zk; vd Fw;wk; rhl;Lfpd;wdh; my;yJ

,e;jg; gpur;ridiaj; jPh;f;f vJTk;

nra;a KbahJ vd vz;Zfpd;wdh;.

,jd; tpisthf fpl;lj;jl;l 25% khdtaJ Kjph;e;Njhh; kdey RftPd mwp-

Fwpfshy; Jd;gg;gl;l NghJk; ,th;fs;

rpfpr;iria ehLtjpy;iy. r%fkdey

kUj;Jt ikaq;fspy; (Community men-tal Health Centre) cs;s Nehahspfspy;4%khNdhh; kl;LNk taJ Kjph;e;Njhh;fshthh;.

jdpg;gl;l kUj;Jth;fspd; mYtyfq;

fs; my;yJ itj;jparhiyfspy; cs;s

Nehahspfspy; 2%khdth;fs; kl;LNktaJ Kjph;e;Njhh;fshf cs;sdh;.

kdeyRftPdj;jpw;fhd rpfpr;irf;fhf

xJf;fg;gLk; Neubr; nrytpy; 1.5%,w;-Fk; Fiwthd gq;Nf r%fj;jpy; thOk;

taJ Kjph;e;jth;fSf;fhfr; nrytplg;-

gLfpd;wJ.

taJ Kjph;e;jth;fspd; elj;ijapy;

(Behaviour) my;yJ kdepiyapy;

(Moods) Fwpg;gplj;jFe;j khw;wq;fs;

fhzg;gl;lhy; myl;rpak; nra;a Ntz;-

lhk;. ,e;j khw;wq;fs; kdmOj;jk;

(Depression)> Gj;jpkOq;Fjy; (dementia)>my;];rpkh;]; Nehapd; (Alzheimer’s Disease)mwpFwpfshfNth my;yJ ePq;fs; cjtp

ngwf; $ba Vida epiyikfspd;

mwpFwpahfNth ,Uf;fyhk;. kUj;Jt

kw;Wk; kdey (Psychiatric) kjpg;gPLfis ehLtjd; %yk; tajhdth;fs;

kPz;Lk; nraw;jpwd; tha;e;jth;fSld;

re;Njh\khd tho;f;iff;Fj; jpUk;gTk;

cjtKbAk;.

kdmOj;jk; (Depression)kdmOj;jkhdJ kpfTk; nghJthd

kdey NfhshwhFk;. 65 taJk; mjw;F

Nkw;gl;l taJilath;fspYk; 5%kh-Ndhh; ,jd; ghjpg;gpw;F cl;gLfpwhh;fs;.

mNefkhd Ma;thsh;fs; ,J Fiwe;j

kjpg;gPL vdf; fUJfpd;wdh;. Vnddpy;

kdmOj;jkhdJ Dementia Nehiag;

Nghyj; Njhw;wkspf;fyhk;. DementiavdNeha;fz;lwpag;gl;lth;fspy; 10%khNdhh;cz;ikapy; kd mOj;jj;jhy; ghjpf;fg;-

gl;lth;fNs. ,th;fSf;F rpfpr;ir mspg;gJ

rpwe;j gyidf; nfhLf;Fk; vdf; fz;l-

wpag;gl;Ls;sJ.

ePq;fNsh my;yJ cq;fsJ md;Gf;

Fhpath;fNsh ,e;j kdmOj;jj;jpd;

mwpFwpfs; vtw;iwNaDk; 2 fpoikf;F

Nky; mDgtpj;jhy;> ePq;fs; cjtpia

ehlNtz;Lk;. ,t; mwpFwpfs; gpd;tU

khW:

jhd; jFjpaw;wth; vd vz;Zjy;>

ek;gpf;ifapoe;J NghapUj;jy;>

cjtpaw;wth;fshf czh;jy;>

Njitaw;w Fw;w kdg;ghd;ik>

ePz;l fhyk; ePbj;jpUf;Fk; Jf;fk;

my;yJ tpsf;f Kbahj mOif

Vw;gly;>

vhpr;ryiljy;>

Kd;G re;Njh\khf <Lgl;l eltbf;

iffs;> Ntiy my;yJ ghYwtpy;

,Ue;J gpd;thq;Fjy;.

tpsf;fKbahj tifapy; epidthw;

wiy ,oj;jy;>

fpufpj;jy; jd;ik Fiwtiljy;>

kdf;Fog;gk;> jPh;khdnkLf;f Kb-

ahik Nghd;w mwpT rhh;e;j gpur;rp-

idfs; Vw;gly;

rhfNtz;Lk; my;yJ jw;nfhiy

nra;a Ntz;Lnkd;w vz;zNkw;gly;>

jw;nfhiy Kaw;rpfs; (cldbahf

cjtpia ehLq;fs;)

cztpy; tpUg;gkpd;ik my;yJ

ftdpf;ff; $bastpy; cztpy;

tpUg;gk; mjpfhpj;jy;> njhlh;r;rpahd

fisg;G> Nrhk;gy;> epj;jpiuapd;ik>

my;yJ epj;jpiu Njitg;gLk; msit

tpl mjpfhpj;jmsT epj;jpiu Njitg;

gly;> cly; NehTfs;> typ> kyr;rpf;

fy;> tpsf;f Kbahj Vida cly;

cghijfs; Vw;gly; Nghd;w clyp

ay; gpur;ridfs;.

mwpTkOq;Fjy; (Dementias)kdf;Fog;gk;> Qhgfrf;jp ,og;G> jPh;kh-

dpf;Fk; jpwdw;Wg;Nghjy; Nghd;w mwpT

kOq;Fk; Fztpay;Gfs; tajhtjd;

jtph;f;f Kbahj gFjpay;y. cz;ik

apy; tajhd mnkhpf;fh;fspy; 15%khd-

taJKjph;e;Njhhpd; kdeyk;( Mental Health of the Elderly)[Pthjpiruh[h

taJ Kjph;e;jth;fspd; elj;ijapy;

(Behaviour) my;yJ kdepiyapy; (Moods)

Fwpg;gplj;jFe;j khw;wq;fs; fhzg;gl;lhy;

myl;rpak; nra;a Ntz;lhk;.

,e;j khw;wq;fs; kdmOj;jk; njhlu;ghd

Neha;fspd; mwpFwpfshfNth my;yJ ePq;fs;

cjtp ngwf; $ba Vida epiyikfspd;

mwpFwpahfNth ,Uf;fyhk;.


jha;tPL • khu;r; 2008 - 51 -th;fs; kl;LNk ,e;j epiyahy; ghjpf;

fg;gLfpd;whh;fs;. ,e;j vz;zpf;ifapy;

Xh; kjpg;gplg;gl;l 60%khNdhh;> “my;];-nà;kh;];” Nehapdhy; ghjpf;fg;gLfpd;

wdh;. njhlh;e;Njh;r;rpahd kdrpij-

itNa (Mental Deterioration) ,e;Neha;Fwpf;fpd;wJ. ,jw;F ve;jtpj fhuzNkh

my;yJ rpfpr;irKiwfNsh ,Jtiu

fz;lwpag;gltpy;iy.

Vida 40%khd mwpTkOq;Fjy;

Nehapw;F njhlh;e;Njh;r;rpahd cah;

,uj;j mOj;jj;jhy; Vw;gLk; rpf;fy;fs;>

,uj;jf; fyq;fspy; Vw;gLk; Neha;>

my;yJ Kd;G Vw;gl;l ghhprthjk;

vd;gd fhuzkhfyhk;.

ghh;f;fpd;]d; Neha; (Parkinson’sdisease) rpwpa eLf;fq;fSld; Muk;gpf;Fk;. ,e;j Neha; fLikahFk;NghJ

my;yJ ,e;Nehapd; Kw;wpa gUtj;jpy;

mwpTkOq;Fjy; (Dementia) Vw;gLk;.

`d;hpq;ld; Neha; (Huntington’sdisease) `d;hpq;ld; Neha; vd;gJ

eLj;jutajpy; Muk;gpf;Fk; Xh; guk;giu

NfhshwhFk;. MSikj; jd;ik khw;w

kiljy; (Changed Personality) mwpFwpfs;> kdepiy rpijtiljy;> cz;ikj;

jd;ik gw;wpa czh;T Kw;wpYkhf

mw;Wg; NghFk; Gj;jpRthjPdkw;Wg;

Nghjy; (Psychosis) vd;gtw;Wld; ,aq;-Ftjpy; Fog;gk; Vw;gly; (Movement dis-turbances) Nghd;w mwpFwpfSld; ,e;Neha; Muk;gpf;fpd;wJ.

Creutzfeldt -Jakob Neha; ,J Xh;

itu]; njhw;wpd; fhuzkhf Vw;gl;L

tpiuthdJk; njhlh;r;rpahdJkhd

mwpT kOq;FjYf;Ff; fhuzkhfpd;wJ.

tajhdth;fs; epidthw;wy; Fiwjy;>

jPh;khdnkLf;f Kbahik> my;yJ

kdf;Fog;gj;jpw;F cl;gLfpd;wdh;. vdp-

Dk; ,J mwpTkOq;FjYld; Kw;wpY

khf njhlh;gw;w> tpiuthf kPz;Lk;

gioa epiyf;Fj; jpUk;gf; $ba

epiyahFk;. cjhuzkhf kUe;Jfs;

vLj;jy;> msTf;fjpfkhd kUe;Jg; ght

id> Ngh\hf;F Fiwthd czit

cl;nfhs;sy;> Vida clypay; kw;Wk;

kdtpay; gpur;rid vd;gd mwpT kOq;-

Fjy; Nehiag; Nghd;W Njhw;wkspf;ff;

$ba jd;ikf;Ff; fhuzkhfpd;wJ.

kdmOj;jj;jpdhy; ghjpf;fg;gl Kd;dh;

<Lgl;l nraw;ghLfspy; ,Ue;J gpd;thq;

fy;> fpufpf;f Kbahik> Fog;gKw;wth;

Nghy; Njhd;Wjy; Nghd;w kdmOj;j

mwpFwpfs; mwpTkOq;fpaJ Nghd;Nw

Njhd;wr; nra;Ak;.

mwpTkOq;Fk; Neha; (Dementia) Nghd;WNjhw;wkspf;Fk; NehahdJ ,tw;wpd;

fhuzq;fs; fz;lwpag;gl;L rpfpr;ir

nfhLf;fg;gLk;NghJ Fzkhff; $bad.

vdNt Xh; kdey rpfpr;ir epGzh; XH;

G+uzkhd kUj;Jt ghpNrhjidia

nra;a Ntz;Lnkd;gJ Kf;fpakhdjh

Fk;. ,e;j kjpg;gPlhdJ Vida fhuzp-

fshy; Vw;gLk; mwpTkOq;Fjy; Nghd;W

Njhd;wf; $ba Nehia> cz;ikahd

mwpTkOq;Fjy; Nehapy; ,Ue;J gFj;j-

wpaf; $bajhf ,Uf;Fk;.

kUe;Jfs;taJ Kjph;e;jth;fs; Vida taJf;

FOtpdiutpl mjpf kUe;Jfis vLg;

gJld; kUj;Jthpd; rpghh;rpy;yhky;

kUe;Jf; filfspYk; kUe;Jfs; ngW-

fpwhh;fs;. tajhdth;fspd; capuZf;-

fspy; Vw;gLk; ,urhad khw;wq;fs;

(Metabolism) kpfTk; nkJthdthf

,Ug;gjhy;> ,k; kUe;Jfspd; ,urhadq;

fs; clypy; ePz;l fhyj;jpw;F

jq;fpapUe;J kpf tpiuthf er;Rj;jd;-

ikia milfpd;wd. NkYk;> mNef

tajhdth;fs; xd;Wf;F Nkw;gl;l kUe;-

Jfs; vLg;gJld;> kJghdq;fisAk;

mUe;Jtjhy;> ,e;j kUe;Jfs; kJghdj;

Jld; fye;J> kdf;Fog;gk;> kdepiy

khw;wq;fs; kw;Wk; mwpTkOq;Fjypd;

Vida mwpFwpfisAk; Njhd;wr; nra;-

Ak;.

jtwhd czTg; gof;fq;fshy; Ngh\hf;fw;w epiyVw;gly; (Malnutrition causedby poor eating habits)rhpahd Ngh\hf;Ffs; NghJkhdts-

tpy; njhlh;e;J %isf;F fpilg;gJ

mj;jpahtrpakhf ,Ug;gjhy;> jtwhd

czTg; gof;fq;fs; my;yJ czT

rkpghliltjpy; Vw;gLk; gpur;ridfs;

%is ,aq;Fk; Kiwapy; Fog;gj;ij

Vw;gLj;jp tpLfpd;wJ. cjhuzkhf

tpw;wkpd; BI gad;gLj;j Kbahj epiyapy;> Vw;gLk; mopit Vw;gLj;Jk; ,uj;

jf; Nfhshwhd ,uj;jNrhif NehahdJ

vhpr;rYl;Lk; epiyAld;> kdmOj;jk;>

mwpTkOq;Fjy; Nghd;w epiyikfis

Ak; Vw;gLj;Jk;. ,uj;Njhl;lk; kpfTk;

Fiwjypd; NghJk;> rh;f;fiu ,uj;jj;

jpy; fhzg;gLk;NghJk; kdf;Fog;gk;

(Confusion), kw;Wk; MSikj; jd;ikapy; khw;wk; (Personality Change) Nghd;wtw;iw Vw;gLj;Jk;. gw;fspd; epiy

ghjpf;fg;gLk;NghJ> czTg;gof;fq;f-

spy; khw;wq;fs; Vw;glyhk;. tajhdth;-

fs; rpy Kf;fpakhd czTtiffis

nkd;W cz;z Kbahik fhuzkhf

jkJ cztpy; ,Ue;J ,tw;iw xJf;

fyhk;. ,e;epiy Ngh\hf;Ff; Fiwghl;-

bw;F toptFj;J %isg; ghjpg;gpw;Fk;

,Wjpapy; ,l;Lr; nry;Yfpd;wJ.

,Ujak; my;yJ EiuaPuy;Neha;fs;(Diseases of the heart or lungs)rhpahf Ntiy nra;tjw;F %isf;F

mjpfsT ,uj;jk; NjitahFk;. NehAw;w

EiuaPuy;fs; ,uj;jj;jpDs; NghJkhd

xl;rpridf; nfhz;LtuKbahtpl;lhy;

my;yJ> Xh; NehAw;w ,Ujak;> %isf;F

NghjpasT ,uj;jj;ij nrYj;j Kbah-

jpUe;jhy;> xl;rprd; Nghjhik %is-

iag; ghjpg;gJld; elj;ijiaAk; ghjpf;

Fk;.

ehsr;Rug;gpfshy; Vw;gLk;Neha;fs;,e;jr; Rug;gpfs;> czh;Tfs; (Emotions)>epidthw;wy; (Memory)> njhl;Lzh;jy;(Perception)> rpe;jid (Thought) Nghd;wnray;Kiwfis xOq;fikf;fpd;wd.

,it ,aq;fhjNghJ> ,e;j kdey

nray;Kiwfs; ghjpf;fg;gLfpd;wd.

- 52 - jha;tPL • khu;r; 2008

jha;tPL • khu;r; 2008 - 53 -

nrd;w ,jopd; njhlu;r;rp

ml;lhq;f Nahfk;ml;lhq;f Nahfg;gbfis Nahfj;jpd;

je;ijahfpa mUl;f\ jpU%yu; gpd;tU

khW $Wfpwhu;:

“,ak;k epak;Nk vz;zpyh Mjdk;eaKW gpuhzhahkk; gpuj;jpahfhuk;

rakpF jhuzd jpahdk; rkhjp

maKWk; ml;lhq;fk; MtJkhNk”(jpUke;jpuk; 552)

vd rjNahfg;gbKiwfis jpU%yu;

$Wfpwhu;. md;whlg; Ngr;R thf;fpy;

Nahf ,Uf;if vd miog;gijtpl

Nahf Mjdk; vd jpU%yu; Re;juj;

jkpopy; $wpapUf;fpwhu; vdNt ,dptUk;

gFjpfspy; vy;yhk; Nahfhrdk; vDk;

nrhy;Yf;F gjpyhfNahfhjdk; - vd;Nw

miog;Nghk;.

,ak;> epakk;> Mjdk;> gpuhzhahkk;>

gpuj;jpahfhuk;> jhuzd> jpahdk;> rkhjp

vd Nahfj;jpd; gbfs; cs;sd. ,t;

Tiuapy; ehk; ,e;j vl;LgbKiwfis

Ak; RUf;fkhf Nehf;FNthk;.

,akk;“nfhy;yhd; ngha;$whd; fstpyhd;

vz;Fzd; ey;yhd; mlf;fk; cilahu;

eLr;nra;a - ty;yhd; gFe;Jz;ghd;

khrpyhd; fs;fhkk; ,y;yhd; ,akj;

jpil epd;whNd”

(jp.k.554)

,t;thW vg;nghUSk; ve;j Ntiy

apYk; vy;NyhUf;Fk; ed;ik jUk;

nray;fisr; nra;gtDk; kw;Wk; mr;

nray;fSf;Nfw;g ey;y vz;zq;fis

kl;Lk; vz;ZgtNd ,akk; vDk; Kj-

yhtJ fjNahfg;gbia filg;gpbg;gtd;

MFk;.

,tw;iw cldbahf gpd;gw;wpa gpwF

jhd; Nahfk; gapyNtz;Lk;vd vz;zj;

Njitapy;iy. ,Ue;j ,lj;jpy; cldb

ahfNt gapw;iria njhlq;f fhyg;

Nghf;fpy; vy;yhtw;iwAk; gpd;gw;wf;

$ba tifapy; mf Gw khw;wq;fs;

Vw;gLk;.

epakk;,akj;jpy; $wg;gl;l tplaq;fis jdf;F

xU rl;lk; Nghy; Vw;Wf; nfhz;L mjd;

gb vg;nghOJk; tho;gtd; epakg;gb

,Ug;gtd; MFk;. kw;Wk; Md;kPfk;

rhu;e;j ,jpfhr Guhzq;fis fw;gjpy;

Mu;tj;Jld; ,Ug;gtDk; epakj;jtd;

MFk;.

vkJ vz;zq;fSk; nray;fSNk vjpu;

fhyj;ij vkf;F cUthf;fpj; jUfpd;

wd. vdNt kdjpy; vOk; vz;zq;fs;

kpfTk; rf;jpAs;sit. cjhuzkhf>

“vij vz;ZfpwhNah eP mJththa;”vDk; Nfhl;ghl;bw;Nfw;gNt vkJ cs;

kdk; Ntiy nra;J nfhz;bUg;gjdhy;

jPu;f;f juprdkhf rpe;jpf;f Ntz;b

,Uf;fpwJ.

Nkw;$wpa etPd kNdhjj;Jt Nkijfs;

fz;lwpe;j ,e;j NgUz;ikia gy;yhap

uk; tUlq;fSf;F Kd;Ng vkJ jkpo;

Qhdpfs; czu;e;J tpl;ldu;. ,e;j

Nahf topKiwfs; vy;yhk; xUtu;

,y;ywj;jpy; tho;thq;F tho;tjw;fh-

fNt jhd; vkJ Kd;Ndhu;fs; cUthf;

fpj; je;jhu;fs;. mtu;fs; jkJ nkQ;Qhd

Muhl;rpf;fhfNt jdpikia ehbdhu;

fs; mjw;fhf> Nahfk; gapy;Nthu;

rd;dpahrpfs; MfNtz;Lk; vd ahUk;

vz;z Ntz;bajpy;iy.

,aw;if vkf;fspj;j me;j czu;it

Nah> ,d;gj;ijNah Gwf;fzpf;f Ntz;b

ajpy;iy. khwhf mtw;iw newpg;gLj;jp

cr;r gad;ghl;il ngwf;$ba top-

fisj;jhd; Nahfk; jUfpwJ.

Mjdk;,akj;ijg; gw;wp $Wk; jpUke;jpug;

ghlypy; “vz;zpyh Mjdk;” vd jpU%yu; $wpaij NkNy ghu;j;Js;Nshk;.

Nahf Mjdk; vd;gJ Mjpfhyj;jpy;

vz;gj;J ehY ,yl;rk; gapw;rp Kiwfs;

ghtidapy; ,Ue;jjhf gapw;rp Nahf

Ey;fspy; $wg;gl;Ls;sJ. jw;fhyj;jpy;

Rkhu; Iahapuk; gapw;rp Kiwfs; ght

idapy; cs;sJ.

,t;Tiuapy; Mjdq;fisAk; mjdjd;

gad;fisg; gw;wpNa ehk; mjpfk; ghu;f;f

cs;sjhy; ,ijgw;wp gpd;du; ghu;g;Nghk;.

gpuhzhahkk;fjNahfj;jpd; gbfspy; ehd;fhtjhf

cs;sJ. gpuhzhahkk; vdg;gLk;; %r;Rf;

fiyahFk;. Nahfg;gapw;rpy; Mrdq;

fis ehafdhfTk; %r;Rg;gapw;rpia

ehafpahfTk; nfhs;syhk;. G+kpapy; %r;-

irj; jtpu Ntnwhd;Wk; Kf;fpak; my;y

vd;gij gr;irf; Foe;ijAk; mwpAk;.

vdNt kdpjdJ Mo;kdjpd; %yk;

jd;dpr;irahfNt eilngWk; %r;rpYk;

midtupYk; kpfTk; rupahf eilngW

fpwJ vd nrhy;y KbahJ. vijAk;

jpwk;glr; nra;tjw;Fg; gapw;rp> fy;tp

Nghd;wit Njitg;gLfpwJ. vdNt gpuh

zhahkk; vDk; xg;gw;w cghak;

G+kpapy; cq;fs; tho;it Nkk;gLj;Jk;.

vs; msTk; re;Njfk; Njitapy;iy.

24 kzpNeuKk; ehk; vz;zhkNy

jd;dpaf;fkhf eilngWk; %r;Rf;F

gapw;rp mopg;gjd; %yk; mij Mokhf

Tk; KOikahfTk; eilngwr; nra;a

yhk;. mjd;%yk; epiwthd gpuhzrj;jp

iaAk; gpuhz thAitAk; ngWtJld;

ntspr;Rthrj;jpd; %yk; fhgePnul;ir-

apL vDk; fopitAk; KOikahf ntsp

Naw;wp cliy GJg;gpf;Fk;. MNuhf;fpa

Ks;s kdpjdpd; nraw;wpwd; kpf cau;

thf ,Uf;Fk;. vdNt jw;fhy tho;f;if

Kiwapy; clw;gapw;rp Kiwfisf;

filg;gpbg;gJ> kpf mtrpakhFk;.

kw;Wk; gpuhzhahkk; vDk; nrhy;ypw;F

nghUshf gpuhzd; vd;why; capu;r;rf;jp

ahFk;. ahkk; - vd;why; fl;Lg;gLj;J

tJ my;yJ cs;thq;FtJ vdg;

nghUs; nfhs;syhk;.

mwpahikapd; ,Uis cilj;J thOk;

tiu MNuhf;fpak; jUk; Nahff;fiy

ia fw;Wg; gadiltJ fhyj;jpd;

NjitahFk;. ,t;Tiuapy; ePq;fshfNt

gapd;W gadilaf; $ba kpf vOik

ahd Mdhy; rpwe;j gad;fisj; juf;

$ba Nahfg; gapw;rpfis ePq;fs; fw;Wf;

nfhs;syhk;.

%r;Rf; fiyapd; kfj;;Jtj;ij mUl;-

ftp gpd;tUkhW $Wfpwhu;.

“Gs;spDk; kpf;f Gutpia Nkw;nfhz;-lhy; fs; cz;z Ntz;lhk; jhNd

fdpjUk; Js;sp elg;gpf;Fk; Nrhk;G

jtpu;g;gpf;Fk; cs;sJ nrhd;Ndhk;

czu;TilNahu;f;Nf”(jp.k.566)

“tspapid thq;fp taj;jpy; mlf;fpy;gspq; nfhj;Jf; fhak; gOf;fpDk;

gpQ;rhk; - njspaf; FUtpd; jpUtUs;

ngw;why; tspapDk; Ntl;L mspaDk;

MNk”(j.k.569)

“vq;Nf ,Uf;fpDk; G+up ,lj;jpNymq;Nf mJnra;a Mf;iff;F

moptpy;iy mq;Nf gpbj;J mJ

tpl;lsTk; nry;yr; rq;Nf Fwpf;fj;

jiytDk; MNk”(jp.k.570)

vdNt md;gu;fNs! ,t;thW xg;gw;w

ed;ikfis ekf;Fj; jUk; %r;Rg;gapw;rp

ia ehk; vdp fhz;Nghk;.

ehbRj;jpgj;khjdk;> itr;rpuhjdk; my;yJ

KJif Neuhf ,Uf;FkhW ghu;j;Jf;

nfhs;sTk;. ,t;thW fjpiuapYk;

,Ue;J ,ijg; gapyyhk;. kw;Wk; Ie;J

taJ Kjy; Mz;> ngz;> MNuhf;fpa

khdtu;fs;> Nehahsu;fs; vd mid

tUk; gapyyhk;.

ehbRj;jp nra;Kiw Neuhf epkpu;e;J ,Uf;fTk;.

tyJ ifapd; fl;il tpuiyAk;

Nkhjpu tpuiyAk; ghtpf;fTk;.

,g;nghOJ fl;il tpuiy tyJ

ehrpia milj;J ,lJ ehrpahy;

cs; ,Uf;Fk; fhw;iw ntsptplTk;.

gpd;du; ,lJ ehrpahNyNa fhw;iw

Ie;J tpdhb nkJthf cs;Ns

,Oj;J ,lJ ehrpia Nkhjpu tpu

yhy; %b tyJ ehrpahy; Ie;J

tpdhb ntsptplTk;.

mLj;J tyJ ehrpahNyNa fhw;iw

Ie;J tpdhb nkJthf cs; ,Oj;J

tyJ ehrpia %b ,lJ ehrpahy;

ntsptplTk;.

kPz;Lk; ,lJ ehrpahy; fhw;iw

cs;Ns ,Oj;J Nkw;$wg;gl;lJ

Nghy; nra;aTk;.

Muk;gj;jpy; ,uz;L my;yJ %d;W

epkplk; vdr; nra;J gpd;du; jpdrup gj;J

epkplk; nra;ayhk;.

ftdpf;f Ntz;bait: %r;ir nkJthf cs;Ns> ntspNa

Ngha;tUkhW nra;aTk;.

VjhtJ ,ilA+W Njhd;wpdhy; Xa;-

ntLj;J kPz;Lk; gapyTk;.

%r;ir cs;Ns vt;tsT tpdhb

,Oj;Jf; nfhz;l msNt ntspNa-

Ak; tplNtz;Lk;.

,jd; ed;ikfs; gw;wp mLj;j ,jopy;

fhz;Nghk;!

njhlUk;.

Nahfk; jUk; MNuhf;fpa ufrpak;N.T. fUzhfud;

- Nahfh Mrpupau; -

MNuhf;fpa ufrpak; - 2

T| kV∫Ô suÔ

Alfred SoosaipillaiBroker

Bus: 416.962.8113Fax: 416.962.4615, Res: 416.502.8939552 Parliament Street, Toronto, ON, M4x 1P6

c∫Ô^ kÚ\V™›]uºÔu√ ®ÀkÁÔBV™ T| kV∫zkÿ>™ ∂§Õm

ÿÔV^· x>_ xÁ≈ T| kV∫z√k˙Ôπ[ ƒKÁÔÔ^ √u§

∂§ÕmÿÔV^· ÷[º≈ ®∫Ô”¶[ ÿ>V¶˙AÿÔV^”∫Ô^

Prudential Properties Plus Brokerage

- 54 - jha;tPL • khu;r; 2008

ngUk; ntbg;G jj;Jtk; gpugQ;rj;jpd;

gpwg;igAk;> fhyj;jpd; Njhw;wj;ijAk;

tpsf;Fk; tpQ;Qhd Nfhl;ghlhFk;.

ntbg;G Vw;gLtjw;F Kd;dh; jdpr;rpwg;G

epiyapy; ( State of Singularity) gpugQ;rk;,Ue;jJ. ,e;j epiyapy; jpz;kq;fSk;

rf;jpfSk; xU Gs;spapy; Ftpe;jpUe;jd.

gpugQ;rj;jpid xU Nfhsj;jpd; Nkw;gug;

ghf tpQ;Qhdpfs; fUJfpwhh;fs;. ,g;

gpugQ;r Nfhs tbtj;jpDs;Sk; ntsp-

NaAk; xd;Wkpy;iy. Ntjfhy hp\pfs;

gpugQ;rj;ij xU Kl;il tbtkhff;

fUjpdh;. rf;jp mjpfhpg;ghy; ntbg;G

Njhd;wp gpugQ;r rf;jp ntspNawpaJ.

E=MC2 vd;w rf;jp E jpz;kk; M> xsp-apd; Ntfk; CMfpatw;iw ,izf;Fk;mad;];jPdpd; rkd;ghl;bd;;gb> rf;jpapy;

,Ue;J jpz;kj;jpw;Fk;> jpz;kj;jpy;

,Ue;J rf;jpf;Fk; khw;wyhk;. ,e;j

khw;wj;jhy; xsp gpwf;fpwJ. MfNt gpu-

gQ;rj;jpy; rf;jp ntspNaw;wj;jhy; xsp

Njhd;wpaJ, fhyk; Muk;gpj;jJ. fhyj;-jpd; Muk;gk; 13.7 gpy;ypad; Mz;L-

fSf;F Kd;dh; vd;gJ xU fzpg;G.

gpugQ;rj;jpd; Kd;ida epiyia fhyj;

jpd; Njhw;wj;jpd; NghJ fzf;fpy; ,q;F

vLf;ftpy;iy. thd; ntspapy; gy;yhap

uf; fzf;fhd el;rj;jpuq;fs;> fpufq;fs;

Njhd;wpd. ,jpy; ehk; thOk; G+kp

R+hpadpd; el;rj;jp;uf; FLk;gj;jpy; xU

rpW mq;fj;jpdh;. ,J Nghd;W gpugQ;rj;

jpy; gy el;rj;jpuf;; FLk;gq;fs; cs;sd.

ngUk; ntbg;gpdhy; Njhd;wpa G+kpapd;

Rw;Wg;Gwr;; R+oy; (Environment)> mjpy;thOk; vy;yh caphpdq;fs; ahTk; fz;-

Zf;Fg; Gyg;glhj gpugQ;r rf;jpiaNa

ek;gp tho;fpd;wd. Rw;Wg;Gwr;; R+oy;

rf;jpapid gpugQ;rj;jpy; ,Ue;J ngw;W

caphpdq;fis thoitf;fpwJ> R+hpadp

lk; ,Ue;J G+kp ngWk; rf;jp R+oiyAk;

caphpdq;fisAk; tho itf;fpwJ. mj

dhy;jhd; gz;ila fhyj;jpy; ,e;jpah>

[g;ghd;> vfpg;J> njd; mnkhpf;fh>

fpNuf;fk; Nghd;w ehLfspy; Mjtid

nja;tkhf tzq;fp te;jdh;. vfpg;jpy;

‘uh’ vd;w ngaUld; utpia tzq;fpdh;.

jha; Foe;ijf;Fg; ghy; Cl;LtJ

Nghy> Mjtd; G+kpf;F rf;jpiaf;

nfhLf;fpwJ. MfNt ,aw;if vd;w

ngUk; gpugQ;r rf;jpNa ,iwtdhFk;.

,r;rf;jp JzpYk; ,Uf;Fk;> JUk;gpYk;

,Uf;Fk;. fhyj;NjhL R+oyhdJ gbg;

gbahf khw;wq;fs; mile;Js;sJ.

kiyfs;> ejpfs;> Fsq;fs;> fly;fs;>

fhLfs;> Nkfq;fs;> epyk; Mfpait

R+oypd; mq;fq;fs;. Ik;G+jq;fs; vd

,e;J kjk; $Wfpd;wJ.

,U Gs;spfSf;fpilNaahd FWfpa

,ilntspia Jhuk; vd;fpNwhk;. mNj

Nghd;W> ,U rk;gtq;fs; ele;j ,il

ntspapid Neuk; vd;fpNwhk;. fhyk;

my;yJ Neuk; khw;wj;Jld; my;yJ

,af;fj;Jld; rk;ge;jg;gl;lJ. gpugQ;rk;

,aq;fhjpUg;gpd; Neuk; my;yJ fhyk;

vd;w jj;Jtj;jpw;F ,lkpy;iy. ,q;F

jhd; ngUk; ntbg;G vd;w jj;Jtk;

fhyj;NjhL ,izfpwJ. gpugQ;rk; rpW

Kl;il tbtpy; ,Ue;J ntbj;J> tphp-

tile;J> RUq;fp kiwe;J> gpd;dh;

jpUk;gTk; ntbj;J> tphptile;J> RUq;fp

xU Row;rp Kiwapy; ,aq;FfpwJ.

,ijj;jhd; ,e;Jkjk; gilj;jy;> fhj;

jy;> mopj;jy; vd;w njhopYf;F gpuk;kd;>

tp\;Z> rptd; MfpNahiu cUthf;fp

fhyj;ij nray;glitf;fpwJ. Mif

ahy; gpugQ;r ,af;fk; fhyj;NjhL

njhlh;Gnfhz;lJ. vg;NghJ gpugQ;rk;

,aq;fj; njhlq;fpaNjh mg;NghJ

fhyk; gpwe;jJ vd;ghh;fs; rpy tpQ;Qhdp

fs;. vg;NghJ fhyk; gpwe;jJ vd;gjw;

Fr; rhpahd tpilnjhpahJ tpQ;Qhdp

fs; jtpf;fpwhh;fs;. Mdhy; gpugQ;rj;jpy;

Vw;gl;l ngUk; ntbg;G 13.7 gpy;ypad;

Mz;LfSf;F Kd;dh; Vw;gl;lJ vd;fp-

whh;fs; tpQ;Qhdpfs;. mjw;F Kd;dh;

gpugQ;rk; ,Uz;L ,Ue;jjh?

fhyk; gy Nfhyq;fshfg; ghpkspf;fpwJ.

kdpjd; gpwe;jjpy; ,Ue;J ,wf;Fk;tiu

,Uf;Fk; fhyj;ij taJ vd ehkkpl;L

mf;fhy vy;iyf;Fs; kdpjd;> jhd;

gpwe;j Fwpf;Nfhspid vt;thW milfp-

whd; vd;gijf; fzpf;ff; $bajhf

,Uf;fpwJ. rpy caph;fs; gpwe;J rpy

epkplq;fspy; kuzj;ijj; jOTfpd;wd.

,d;Dk; rpy caph;fs; ,sikg; gUtj;

jpy; jkJ flikfis Kbf;fhky;

gphpe;J tpLfpd;wd. ,d;Dk; rpy caph;fs;

ePz;l MASld; tho;e;J tpiutpy;

kuzk; jk;ikj; jOthjh vd vjph;ghh;j;

Jf; nfhz;L ,Uf;fpd;wd. gpwf;Fk;

NghNj gpwe;j ,lk;> Neuk; vd;gtw;iw

itj;Jf; fhyj;jpd; mbg;gilapy;>

rhjfj;ijf; fzpj;J kdpjdpd; tho;T

vg;gbapUf;Fk;> mtdpd; Fzk; vg;gb>

vd;gij vLj;Jr; nrhy;Yk;

rh];jphpkhh;fs; cz;L. Mdhy;

vtuhYk; kuzk; vg;NghJ vw;gLk;

vd;gij rhpahff; fzpf;fKbtjpy;iy.

kdpjd;> jhd; nra;Ak; jtwhd nray;

fshNyh my;yJ vLf;Fk; KbTfsp

dhNyh thof;ifapy; Vw;gLk; Vkhw;wq;-

fs; my;yJ Njhy;tpfSf;F fhyj;ij

Fiw nrhy;tJ toik. ey;yJ

my;yJ nfl;lJ ele;jhy; mjw;F ey;y

fhyk;> nfl;l fhyk; vd Kj;jpiu Fj;jp

tpLthh;fs;. “nrd;w fhyj;jpy; ele;jijkwe;JtpL> tUq;fhyj;jpy; elf;fg;-

Nghtijapl;L fw;gid fhzhNj. epfo;-

fhyj;jpy; elg;gij vt;thW re;jpf;f

Ntz;Lk; vd;gij gw;wp rpe;jp” vd;fpwhh;Md;kPfthjp. ,jw;Ff; fhuzk; ele;jJ

jpUk;gTk; elf;fg;Nghtjpy;iy> mij

epidj;J fhyj;ij tPzbf;fhNj. tUq;

fhyj;jpy; elf;fg;Nghtij epidj;J

fw;gidfs; gy nra;J cd; Neuj;ij

tpiuak; nra;ahNj. Vd; vd;why; tUq;

fhyj;jpy; elf;fg;Nghtij cd;dhy;

Cfpf;f KbahJ. mjdhy; jw;NghJ

elf;fg;Nghtijg; gw;wpr; rpe;jpj;J nra-

yhw;W. ,J kdpj tho;tpy; fhyj;jpd;

,d;ndhU xU Nfhyk;. fhyj;jpy; elg;-

git khwpf;nfhz;Nl ,Uf;fpwJ.

cjhuzj;Jf;F ,d;W xU Fwpg;gpl;l

,lj;jpy; gyiuf; fhz NehpLfpwJ.

mjpy; njhpe;jth;fs; gyh;. njhpahjth;

fs; gyh;. mjpy; gyiu vjph;ghuhjthW

re;jpj;jpUg;gPh;fs;. mNj re;jpg;G> mNj

,lj;jpy; jpUk;gTk; epfOkh epfohjh

vd;gJ epl;rakpy;iy. mth; ,Ug;ghuh

vd;gJk; cWjpapy;iy. fhyj;NjhL epfo;

Tfs; khWfpwJ. epfOk;NghJ mijg;

gad;gLj;jpf;nfhs;. gpd;dh; ghh;f;fyhk;

vdj; js;spg;NghlhNj

tzpfj;jpy; fhyj;jpw;F Kf;fpa ,l

Kz;L. re;jh;g;gq;fs; fpilg;gJ fhyj;-

Jld; ,ize;jJ. vy;yh Neuq;fspYk;

mit tUtjpy;iy. fpilj;j re;jh;g;

gj;ij xU rpwe;j tzpfd; jtw

tplkhl;lhd;. tzpfj;jpy; fhyj;jpd;

Nfhyk; Md;kPfthjpapd; fUj;jpy; ,Ue;J

NtWgl;lJ. cjhuzkhf - gj;J tUlq;

fshf tzpfk; nra;Ak; xU epWtdk;>

fle;j Mz;Lfspy; jdJ cw;gj;jpg;

nghUspd; tpw;gidapd; mbg;gilapYk;>

epfo;fhyj;J re;ij epiyiaAk;> tUq;

fhyj;jpy; murpay; epyik> nghUsh

jhu epyik> kdpjtsj;jpd; kjpg;G>

thbf;ifahsh; re;ij Mfpatw;wpy;

vw;glf;$ba khw;wq;;fis ty;Ydh;f

spd; cjtpAld;Cfpj;Jk; fzpj Kiwg;

gb tUq;fhy tpw;gidiaf; fzpg;gJ

tof;fk;. ,jpy; New;W> ,d;W> ehis

vd;w fhyj;Jld; ,ize;j jj;Jtk;

nray;gLfpwJ. ,jpy; Kd;ida mDg-

tk; fzpg;Gf;Fj; Jizahf ,Uf;fpwJ.

fhyj;Jld; kf;fspd; Njitfs; khW

fpwJ; njhopy; El;gk; khWfpwJ; tpUg;GntWg;Gfs; khWfpd;wd; fyhr;rhuk;

khWfpwJ. ,jpy; fhyk; xU Gjpa

ghpzhkk; vLf;fpwJ. ,jid jkpo; rpdp-

khtpy;> ghly;fspy; ehk; fhzf;$ba

jhf ,Uf;fpwJ. Ik;gJ tUlq;fSf;F

Kd;dh; ,Ue;j rpdpkh ghly;fSf;Fk;

jw;Nghija ghly;fSf;Fk; ,irapy;>

ghlypd; fUj;jpy; vt;tsNth tpj;jpah-

rq;fs; cs;sd. fyhr;rhu fyitapdh

Yk; khw;wj;jpdhYk; ,e;j khw;wq;fs;

te;Js;sd. ftpijfs;> rpWfijfs;

Nghd;wtw;wpYk; khWjy;fs; cs;sd.

fhyj;NjhL vOj;jhsh;fspd; fw;gid>

ftpij> rpWfij vOJk;Kiw khW

fpwJ. fpl;lj;jl;l Ik;gJ tUlq;fSf;F

Kd;dh; ntspte;j ehtiyAk; jw;NghJ

ntspte;j ehtiyAk; xg;gpl;Lg; ghh;f;

Fk; NghJ> vOJk; ghzpapy; ngUk;

tpj;jpahrKs;sij mtjhdpf;fyhk;.

,jw;F Kf;fpa fhuzk; fhyj;NjhL

kdpj tho;f;ifapy; Vw;gl;LtUk; khw;-

wq;fNs. rpWfijfspd; fUf;fSk;

ajhh;j;jkhf Njhd;Wfpd;wd. ftpijfs;

$l ehd;F thp i`f;$ ftpijfshf

khwptpl;ld. ,J ,yf;fpaj;jpy; fhyj;

jpd; ghjpg;G.

fhyj;jpw;F kjpg;Gz;L. mjdhy;jhd;

fhy ghpghydk; ( Time Mangement)vd;w nrhw;nwhlh; Nkw;fj;jpa ehLfspy;

gpugy;akhf ,Ue;JtUfpwJ. [g;ghdp-

ah;fs; “me;j Neuj;Jf;F Vw;g” (Just intime - JIT) vd;w jj;Jtj;ij cw;gj;jpj;Jiwapy; mwpKfg;ggLj;jpdhh;fs;. Neuj;

Jf;F Kd;ghfNt te;J Neuj;ij

tPzbf;fhNj. jhkjpj;J te;J cw;gj;jp

Neuj;ij tpiuakhf;fhNj. Fwpj;j

Neuj;Jf;F tUtjw;F fw;Wf;nfhs;.

,e;j jj;Jtj;jpd; %yk; Njitahd

cg nghUl;fis gz;lfrhiyapy;

Nrfhpj;J itf;f Ntz;ba epiyik

iaj; jtph;j;J cw;gj;jpr; nrytpidf;

Fiwf;fyhk;. Neh;Kfg; ghPl;irf;F

Fwpj;j Neuj;Jf;Fg; NghfhJtpbd;

fpilf;f ,Uf;Fk; Ntiy jtwp tpLk;;.

mNj Nghd;W ghPl;irf;Fj; jhkjpj;Jg;

Nghdhy; ,oe;j Neuk; jpUg;gpj; jug;gl-

khl;lhJ.

xU jpdj;jpd; 24kzp Neuj;ij 8kzpf-

shf %d;W gFjpnad tFj;J> Jf;fj;

JfF 8kzpj;jpahyq;fs;> Ntiyf;F

8kzp Neuk;> FLk;gj;Jld; kfpo;r;rpahf

tho 8kzp Neuk; vd Fwpg;gpl;ldh;.

Mdhy;> ciog;Gf;fhf ,jpy; ,uz;L

8kzpg; gFjpfisAk; xd;wpizj;J

16kzp Ntiyf;Fk;> 8kzp Jf;fj;Jf;-

Fk; nryTnra;J Nehahspahdth;fs;

gyh;. ,th;fSf;Fk; fhyj;ijg; ghpghy-

dk; nra;tJ vg;gb vd;gJ njhpahJ.

‘vdf;F Neukpy;iy’ vd;W rhl;Lfs;

nrhy;gth;fs; Neuj;ijg; ghpghydk;

nra;aj; njhpahjth;fs;.

mad;];jPdJ ‘rhh;Gf;nfhs;ifAk; fhy-Kk;’ vd;w jj;Jtk; xU Gul;rpia cz;Lgz;zptpl;lJ vdyhk;. jkpoh; fyhr;-

rhuj;jpy; Neuj;;Jf;F kjpg;Gf; nfhLj;J

xU epfo;r;rpf;Fr; nry;y fw;Wf; nfhs;s

Ntz;Lk;;. jpUkzj;jpy; ,e;j Neuk;

jhypfl;lg;gLk;; vd;why;> miog;Gte;j-

th;fs; me;jNeuk; mq;F FOk Ntz;-

Lk;;. rhg;ghL ghpkhWk; Neuk; ghh;j;J

jpUkzj;Jf;Fg; Nghtijj; jtph;f;f

Ntz;Lk;. jpU Nth;zd; mgaNrfu vd;-

gth; ,ijg;gw;wp jhd; vOjpa Eypy;

Ntbf;ifahff; Fwpg;gpl;bUe;jhh;. vOg-

jhk; Mz;by;; mth; aho;g;ghzf; fr;Nrhp

apy; tlkhfhzj;Jf;F mjpguhf ,Ue;-

jhh;. xU ehs; ghirA+hpy; khiy ehd;F

kzpf;F murhq;f fl;blk; xd;W jpwe;

jhf Ntz;Lk;. rhpahf khiy 3.55f;F

mth; mq;FNghdNghJ fl;blj;Jf;F

mUNf ,U eha;fSk;;> rpy fhfq;fSk;

jhd; mtiu tuNtw;wd. Njbdhh; jdJ

cj;jpNahfj;jh;fis> fhztpy;iy. rpwpJ

Neuk; nrd;wgpd;dh; xt;nthUtuha;

tuj; njhlq;fpdh;. me;jg; gFjp cjtp

V[d;l; 4.20f;F te;J Nrh;e;jhh;. ‘Vd;

Rzf;fk;’ vd;W Nfl;l NghJ “khiy

thq;fp tu Rzq;fptpl;lJ” vd;W gjpy;

te;jJ. ‘khiy tUk; tiu jhd; fhj;jp-

Uf;f Ntz;Lkh’ vd;whh; eifr;Rit

ahf mgaNrfuh mth;fs;. ahog;ghzj;

jkpohpd; fyhr;rhuk; “me;j Neukstpy”;

vd;gJ jhd;. ,e;j fyhr;rhuk; fdlh

te;Jk; vk;kf;fspilNa njhlh;fpwJ.

fhyj;jpd; Nfhyq;fs;;- nghd; FNye;jpud; -

jkpoh; fyhr;rhuj;jpy; Neuj;;Jf;F kjpg;Gf;

nfhLj;J xU epfo;r;rpf;Fr; nry;y fw;Wf;

nfhs;s Ntz;Lk;;. jpUkzj;jpy; ,e;j Neuk;

jhypfl;lg;gLk;; vd;why;> miog;G te;jth;fs;

me;jNeuk; mq;F FOk Ntz;Lk;;.

rhg;ghL ghpkhWk; Neuk; ghh;j;J

jpUkzj;Jf;Fg; Nghtijj;

jtph;f;f Ntz;Lk;..

jha;tPL gj;jpupif gw;wpatpku;rdq;fis

vjpu;ghu;f;fpd;Nwhk;.tpku;rdq;fs; vk;ik Xu;

MNuhf;fpakhdghijapy; ,l;Lr;nry;Yk;vd;gij cWjpahfek;Gfpd;Nwhk;.

E-mail:[email protected]: 416-849-0594Tel: 416-646-3422

jha;tPL • khu;r; 2008 - 55 -

Xtpau; Mjp%yk;:jkpopy; etPd Xtpaj;jpd; milahskhf

,Ue;jtu; Xtpau; Mjp%yk;. kughu;e;j

Xtpag; ghzpapy; njhlq;fp> Nfhl;Nlhtp-

aj;jpd; mjpgpjhkfdhf mtu; tsu;e;j

tu;. Nfhl;Nlhtpag; ghzpapy; ,tu;

tiue;j fhe;jp Xtpak;> ,e;jpah KO

tJk; tyk; te;J jkpopd; etPd ghzp

Xtpaj;ij milahsk; fhz;gpj;jJ.

Xtpau; Mjp%yk; etPd ,yf;fpa urid

Ak; kpf;ftu;.

vOj;jhsu; R[hjh:jkpopy; ntF[d vOj;jhsuhf jd;

vOj;Jyf tho;itj; njhlq;fpa

jpU.R[hjh> ‘fiunay;yhk; nrz;gfg;

G+’ Nghd;w glq;fs; %yk; rpdpkhg;

gpuNtrKk; nra;J mj; Jiwapy; kpFe;j

gq;fspg;ig Mw;wpatu;. jkpopy; tpQ;Qh-

dg; Gidfijfis tsu;j;njLj;jjpYk;

mtUf;F epiwag; gq;fpUf;fpwJ.

vOj;jhsu; nr.Nahfehjd;:<oj;jtuhd vOj;jhsu; nr.Nahfehjd;

Kw;Nghf;F vOj;jhsu; mzpiar; Nru;e;-

jtu;. ePz;l fhyk; jkpo;ehl;by; tho;e;j

,tu; gpd;dhspy; ntF[d vOj;jhsuha;

khwptpl;bUg;gpDk;> ‘,uty; jha;ehL’>

‘New;wpUe;Njhk; me;j tPl;bdpNy’ Nghd;w

ehty;fs; %yk; jkpo;ehl;by; ed;fwpag;

gl;l <o vOj;jhsuhf tpsq;fpdhu;.

Rkhu; vOgj;ije;J Ey;fspd; Mrpupau;.

,uz;L ghfq;fshf ntspte;j <oj;Jr;

rpWfijfspd; njhFg;G ,tupd; mil-

ahskhf ePz;lfhyk; epw;ff; $baJ.

,k; %tiuAk; 2008,d; Kjy; ,U

khjq;fspy; jkpOyfk; ,oe;jpUf;fpwJ.

,k; %tUf;Fk; ‘jha;tPL’ jd; kdjhu;e;j

epidthQ;rypiaj; njuptpj;Jf;nfhs;fpwJ.

Connectiong tutors & students in the GTA

>tµ \Vk˙Ôπ[ ÂÈ[ ÔÚ] ∂k˙Ôπ[ T|Ô”¬z ÿƒ[Æ

√V¶∫ÔÁ· Œ[´VˆºBV √V¶›]‚¶›]uz ∂Á\B Ôu∏›m kÚ˛[º≈VD.

4 4

10

6

22

h h

a

b

c

• SCIENCE

• CHEMISTRY

• PHYSICS

• BIOLOGY

• MATH

• CALCULUS

• ALGEBRA & GEOMETRY

• DATAMANAGEMENT

• ENGLISH

• FRENCH

Markham, Scarborough, Mississauga, Toronto, Etobicoke, Brampton, North York,East York, Richmond Hill, Ajax, Malton, New Market, Vaughan

JK to GRADE 8$8000/MONTH

1 ON 1 ORGROUP

9 to University 2nd Year$9000/MONTH

Call Kuna TodayTel: 416-291-4684, 905-507-8470,647-295-5862, Fax: 416.264.6306E-mail: [email protected]

W e w i l l v i s i t y o u r h o m e

Over 1500

Students

Over 100

Tutors

EQAO

Preparationdi

giM

edia

-41

6-46

7-49

52

79 Eastvale Drive, Markham, ON, L35 4R9

khrpapy; kiwe;j

,yf;fpa MSikfs;

- 56 - jha;tPL • khu;r; 2008

$Ljyhfj; njhiyf;fhl;rp ghu;f;Fk;

Foe;ijfs;> czitf; $Ljyhf cl;

nfhs;Stjhf Muha;r;rpfs; $Wfpd;wd.

,f;Foe;ijfs; RWRWg;gpd;wpAk; fhzg;

gLfpd;wd. ,e;epiyapy; njhiyf;fhl;rp

ghu;f;Fk; Foe;ijfs; MNuhf;fpak;

kw;Wk; rj;J ,y;yhj czT tiffis

cl;nfhs;Sfpd;wd. mjhtJ potato chipskw;Wk; ,urhad epiyapy; gjg;gLj;jg;

gl;l Fspu;ghd tiffs; (soft drinks)Kjypatw;iw cl;nfhs;Sfpd;wd.

mNjNtis> $Ljyhd gbg;G rk;ge;j

khd njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfisAk;

Fwpg;gp;;l;;l Neuj;ijtpl $Ljyhfg; ghu;f;

Fk; Foe;ijfSf;Fk; vjpu;khwhd

tpisTfs; Vw;gl tha;g;Gz;L. Foe;ij

fs; 4kzpNeukhf ,g;gbg;ggl;l epfo;;r;rp

fisg; ghu;g;gjpy; jg;gpy;iy vd;w Ngh-

Jk;> mjpy; cs;s jPik vd;dntdpy;>

Foe;ijfs;> clw;gapw;rp> thrpj;jy;>

kw;wtu;fSld; goFjy;> mg;Gwk; ntsp

apy; Neuj;ijr; nrytopj;jy; Nghd;w

fhupaq;fis mwNt kwe;J tpLfpd;wd.

,NjNtisapy;> Fiwthd Neuq;fNs

njhiyf;fhl;rpiag; ghu;f;Fk; Foe;ij

ahdJ> me;j taJf;F ,Uf;f Ntz;ba

cly; viliatplf; Fiwthd vil

iaf; nfhz;bUf;fpd;wnjd;Wk; mNj

Muha;r;rpfs; njuptpf;fpd;wd. Mnkupf;

ff; fzpg;gpd;gb> me;ehl;Lf; Foe;ij

fs; tUlj;jpy; 40Mapuk; tpsk;guq;

fisj; njhiyf;fhl;rpapy; ghu;f;fpd;wd.

vd;d khjpupahd tpsk;guq;fs; Foe;ij

fs; fz;zpy; gLfpd;wd? mdhtrpa

czTg; gz;lq;fs;> cartoons> fhiyczTg; nghUl;fs; milj;J tug;gLk;

ngl;bfspYs;s ftu;r;rpA+l;Lk; gupRg;

nghUl;fs;> Nghd;wit Foe;ijfisg;

gho;gLj;Jk; xU $lhj rk;gtkhFk;.

mijg; ghu;f;Fk; Foe;ijfs; jhk; mij

mile;Nj MfNtz;Lk; vd;W vjpu;ghu;f;

Fk;. njhiyf;fhl;rpapy; me;j khjpupg;

nghUl;fs; jhd; cyfpNyNa jpwkhd-

it vd;w kdg;gpuikia mtu;fSf;

Fs; Vw;gLj;jptpLk; mghaKk; cz;L.

vl;L taJf;Fl;gl;l Foe;ijfs; tpsk;

guq;fs; nghUl;fis tpsk;gug; gLj;jj;

jhd; njhiyf;fhl;rpapy; fhl;lg; gLfpd;

wd vd;gijg; Gupe;J nfhs;tjpy;iy.

MW taJf;Fl;gl;l Foe;ijfSf;F

tpsk;guj;Jf;Fk;> epfo;r;rpfSf;Fk; cs;s

tpj;jpahrk; njuptjpy;iy. mjpYk; mtu;

fSf;Fg; gpbj;j ghj;jpuq;fs; me;j

tpsk;guj;jp;y; te;jhy;;> mtu;fSf;F

kpfTk; nfhz;lhl;lkhfptpLk;. Vd;>

,ijtpl ngupa taJila Foe;ij-

fSf;Nf tpsk;guj;jpd; gpd;dzp vd;d

vd;gij ehk; jhd; mtu;fSf;Nf tpsf;

fpr; nrhy;y Ntz;Lk;.

njhiyf;fhl;rpapy; tpsk;guk; tiu

Foe;ijfs; epfo;r;rpapd; ,ilntspapy;

ghu;g;gij vk;khy; jLf;f KbahJ jhd;.

Mdhy; njhiyf;fhl;rpiaf; nfhQ;r

Neuj;Jf;F mizj;J tpLtjd; %yk;

Foe;ijfspd; ghu;f;Fk; Neuj;ij XusT

fl;Lg;gLj;jyhk;. MdhYk; ,it vq;fp

Ue;jhtJ mbf;fb fhjpy; tpoj;jhd;

nra;fpd;wd vd;gij kWg;gjw;fpy;iy.

,k;khjpup tpsk;guq;fs; tUtijg; gw;wp

Foe;ijfs; fUj;J vd;d vd;W ePq;fs;

cq;fs; Foe;ijfSld; ,Ue;J ,Nj

tpsk;guq;fisg; ghu;f;Fk;NghJ Nfl;f

yhk;. “,J Vd; cq;fSf;Fg; gpbj;jpUf;fpwJ?” vdf; NfSq;fs;. my;yJ

“njhiyf;fhl;rpapy; ghu;g;gJ NghyNt>ehk; thq;fp tpisahLk;NghJk; ,Uf;

Fkh> ,J xU MNuhf;fpakhd nghU

nsd;W ePq;fs; epidf;fpd;wPu;fsh?”vd;gJ Nghd;w Nfs;tpfis cq;fs;

Foe;ijaplk; ePq;fs; Nfl;fyhk;.

ePq;fs; cq;fs; Foe;ijaplk; tpsk;guq;

fspy; fhl;lg;gLk; nghUl;fs; fl;lhak;

cq;fs; tPl;bYk; ,Uf;f Ntz;ba

mtrpakpy;iy vd;gjd; Kf;fpaj;Jtj;

ij typAWj;Jq;fs;. tpsk;guq;fs;

ek;ik ntWkNd re;Njh\g; gLj;J

tjw;Fj;jhd; fhl;lg;gLfpd;wd vd;g

ijf; Foe;ijfsplk; vLj;Jr; nrhy;Yq;

fs;.

vg;gb epfo;r;rpfisg; ghu;g;gij Foe;-

ijfs; tp\aj;jpy; fl;Lg;gLj;JtJ

vd;W AAP Nfhbl;Lf; fhl;Lfpd;wJ:

nghJepfo;r;rpfis ngUk;ghYk; ePq;fs;

Foe;ijfSld; Nru;e;J ghUq;fs;.

mbf;fb njhiyf;fhl;rpapy; fhzKb

ahj epfo;r;rpfis Foe;ijfSld;

,Ue;Jg; ghu;g;gjpy; jg;gpy;iy.

njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfis tpsk;guq;

fisj; jtpu;;j;J gjpT nra;J itj;Jf;

nfhs;Sq;fs;.

Foe;ijfSf;fhd epfo;r;rpfs; ,Uf;Fk;

njhiyf;fhl;rpg; gpujpfis kw;Wk; ,W-

tl;Lg; gpujpfis thliff;F vLj;Jg;

Nghl;Lg; ghUq;fs;.

fPNo nfhLf;fg; gl;bUf;Fk; rpy Fwpg;Gf;

fisf;nfhz;L vg;gb ey;y MNuhf;fpa

khd Kiwapy; njhiyf;fhl;rp ghu;g;gJ

vd;W rpwpJ Muha;Nthkh?

njhiyf;fhl;rp ghu;f;Fk; kzpj;jpahyq;

fis fl;Lg;gLj;jTk;

njhiyf;fhl;rp itj;jpUf;Fk; miwapy;

njhiyf;fhl;rp rk;ge;jg;glhj nghUl;f

shd Gj;jfq;fs;> Foe;ijfspd; thu

,jo;fs;> tpisahl;Lg; nghUl;fs;> ,ju

tpisahl;Lr; rhjdq;fs; Nghd;wtw;iwg;

Nghl;L itAq;fs;. njhiyf;fhl;rp

ghu;f;Fk; Neuj;jpy; mtw;iwAk; gad;

gLj;Jk;gb Foe;ijfisg; gzpAq;fs;.

Foe;ijfspd; miwapy; njhiyf;fhl;

rpg; ngl;bfs; itg;gij mwNt jtpUq;

fs;.

rhg;ghl;L Neuj;jpd; NghJ> njhiyf;

fhl;rpia Kw;wpYk; mizj;J tpLq;

fs;.

tPl;Lg; ghlq;fs; nra;Ak;NghJ> Foe;ij

fisj; njhiyf;fhl;rp ghu;f;f mDkjpf;

fhjPu;fs;.

njhiyf;fhl;rp ghu;g;gJ Foe;ijfspd;

jpdg;gb eltbf;ifapy; jhd; cs;sJ

vd;gij mtu;fSf;Fg; Gupa itAq;fs;.

njhiyf;fhl;rp ghu;g;gJ md;whl el

tbf;iffspy; xd;W vd;w vz;zj;ij

mtu;fSf;Fs; tsu tplhjPu;fs;. tPl;Lg;

ghlq;fs;> tPl;L Ntiyfs; Kbj;jhy;

kl;LNk mtu;fs; tpUk;gpa epfo;r;rpia

xU Fwpg;gpl;l Neuk;tiu ghu;f;fyhk;

vd;w tiuKiwiaf; Foe;ijfs;

kdjpDs; Mokhfg; gjpa itAq;fs;.

fpoikapy; xU ehshtJ> njhiyf;

fhl;rp mUfpy; Foe;ijfs; Nghff;$

lhJ ve;j rl;lj;ij itAq;fs;. gs;spg;

ghlq;fs;> tpisahl;Lj;Jiwfs;> Ntiy

fisj; jpwNd nghWg;Ngw;Fk; jd;ik

Nghd;witfshy;> Foe;ijfshy; xU

MNuhf;fpakhd Neuj;ij FLk;gj;Jld;

nrytpl Kbtjpy;iy vd;gJ tUe;jj;

jf;f cz;ik. ,e;j ,lj;jpy; mtrpa

khd rpy epfo;r;rpfis Kd;$l;bNa

xspg;gjpT nra;J itAq;fs;. ,ij

thutpLKiw ehl;fspy; Foe;ijfs;

ghu;f;ff; $bathW jpl;lkpl;Lf; nfhs;-

Sq;fs;. ,g;gb nra;Ak; nghOJ> cq;f

Sld; Foe;ijfs; rhg;gpLjy;> tpis-

ahl;Lf;fspy; xd;wpg; Nghjy;> thrpj;jy;

Nghd;w tplaq;fspy;> thuehl;fspy;

xd;wp tplf;$Lk;. mJ xU ey;y tplak;

jhNd?

ngw;Nwhu;fshd ePq;fNs Kjypy; cq;

fs; njhiyf;fhl;rp ghu;f;Fk; kzpj;

Jspfis xU fl;Lg;ghl;Lf;Fs; nfhz;L

thUq;fs;.

FLk;gkhf ,Ue;J ghu;f;ff; $ba

njhiyf;fhl;rp epfo;r;rpfis Kd;dNu

mtjhdpj;J itj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

td;Kiway;yhj> gbg;gpid Cf;Ftpf;

Fk; epfo;r;rpfis ml;ltizg; gLj;jpf;

nfhs;Sq;fs;. VjhtJ epfo;r;rpfisg;

ghu;j;J Foe;ijfs; vijahtJ Gjp

jhf> fy;tp rk;ge;jkhf fw;Wf; nfhs;s

VjhtJ gpuNahrdk; cs;s epiy ,Ug;

gpd; ,d;Dk; ey;yJ.

Foe;ijfs; ghu;f;f Kd;dNu> xU epfo;-

-r;rp vg;gb ,Uf;Fk; vd;gij Kd;$l;

bNa ePq;fs; ghu;j;J itj;jpUg;gJ kpf

Kf;fpak;.

FLk;gkha;r; Nru;e;J ghu;f;ff;$ba

epfo;r;rpfisf; FLk;gkhfNt ,Ue;J>

Kd;djhfNt jPu;khdk; nra;J nfhs;-

Sq;fs;. mij xU ml;;ltizg;

Foe;ijfSk; njhiyf;fhl;rpAk;- kQ;Rsh uh[ypq;fk; -


NATHAN: Dir: 416.893.8363, Tel: 416.286.2416, www.megaduct.com

c∫Ô^ ÷_È›]–^º· ∑wKD ÔVuº≈V‚¶›Á> ∑›>\V¬˛ ∑›>\V™ ÔVuÁ≈ ∑kVE¬Ô kakz¬˛[º≈VD. ∂–√kD t¬Ôk˙Ôπ™V_ >´\VÔ°D

gºÈVƒÁ™Ô”¶[ ÌΩB W>V™\V™ ºƒÁk

• Heavy duty equipment • Real high presure cleaning • Remove mold yest and bacteria • We use state of art technique • Individually cleaning all vents

jha;tPL • khu;r; 2008 - 57 -

gLj;jp> tPl;by; cs;stu; fz;fspy;

gLkhW xU nghJthd ,lj;jpy; khl;b

itAq;fs;. Fspu;rhjdg; ngl;b ,tw;

iw khl;btpl xU ey;y trjpahd ,l

khf ,Uf;Fk;. ,jpy; ahu; ve;j epfo;r;-

rpia vg;nghOJ ghu;g;gJ vd;w Fwpg;Gk;

vOjg;gl;bUf;f Ntz;Lk;. Fwpf;fg; gl;l

epfo;r;rp ghu;j;J Kbj;jTlNdNa

njhiyf;fhl;rpia mizj;Jtpl kwe;J

tpl Ntz;lhk;. mjd;gpd;du;> NtW

vd;d epfo;;r;rpfs; ,Uf;fpwJ vd;W

njhiyf;fhl;rpiaj; jpUfpf; nfhz;bUf;

fhky;> Foe;ijfis ,ju mYty;f

spy; <Lglg; gof;Fq;fs;.

Foe;ijfSld; ePq;fSk; fl;lhak;

,Ue;J njhiyf;fhl;rp ghu;f;f Ntz;

Lk;. KOikahf ,Ue;J xU epfo;r;rp

iag; ghu;g;gjw;F cq;fSf;F Neuk;

,y;iynad;w NghJk;> ,ad;wsT

njhlf;ff; fhl;rpfisahtJg; ghu;j;J

mJ Foe;ijfSf;F cfe;j epfo;r;rp

jhd; vd;gij cWjpg;gLj;jpf; nfhs;

Sq;fs;. mg;Gwk; mbf;fb njhiyf;fhl;

rpapy; xU fz;iz ,Uj;jpf; nfhz;l

cq;fs; Ntiyfis ePq;fs; ghu;f;

fyhk;.

Foe;ijfs; fUj;J> cq;fs; fUj;J>

,ij Ngr;Rg; gupkhw;wk; nra;J nfhs;-

Sq;fs;. VjhtJ jfhj fhl;rpfs; tupd;>

njhiyf;fhl;rpia mizj;Jtpl;L cq;-

fs; Foe;ijfspd; vz;zk; gw;wp Muha

Kw;gLq;fs;. mtu;fisf; NfSq;fs;!

“me;j kdpju;fs; rz;il gpbj;J>

xUtiu xUtu; fhag;gLj;Jfpwhu;fNs>

mJ rupah? NtW vd;d mtu;fs;

nra;af;$Lk;? ePq;fs; me;j ,lj;jpy;

,Ue;jhy; vd;d nra;tPu;fs;?” vd;nwy;-yhk; cq;fs; Nfs;tpf; fizfisj;

njhLq;fs;. “me;j ,sk; tajpdu;>

me;j tpUe;jpy; mg;gb ele;J nfhz;lJ

jg;gh? mijg;gw;wp ePq;fs; vd;d

epidf;fpd;wPu;fs;?” vd;nwy;yhk; mtu;fisf; NfSq;fs;. xU epfo;r;rpapy;>

xUtu; kw;wtiu vfj;jhsk; nra;tJ

Nghy; fhl;lg;gl;lhy;> mJ jtW vd;g

ij vLj;Jf; fhl;b> cyfj;jpy; vy;yh

Uk; ruprkk;> xUtu; kw;nwhUtUf;F

kupahij nfhLj;Jg; gofpf; nfhs;s

Ntz;Lk; vd;gij mtu;fs; kdjpy;

Mokhfg;; gjpa itAq;fs;. vy;NyhUk;

rkkhfg; ghtpf;fg; gl Ntz;batu;fs;

jhd; vd;gijj; njuptpAq;fs;. mjpYk;

Foe;ijfSld; fijf;ff; $r;rg;gLk;

rpy tplaq;fis (ghYwT> Nghij

t];Jf;fs;> fhjy;> kJ> Gifgpbj;jy;>

Ntiy> gof;ftof;fq;fs;> FLk;g

tho;f;if) xU fl;lj;jpy; njhiyf;

fhl;rp epfo;r;rpfspy; ,k;khjpupf; fhl;rp

fs; tUk;NghjhtJ> kdk; jpwe;J

ePq;fs; mtu;fSf;F mitfisg; gw;wp

tpsf;f Ntz;Lk;. xU epfo;r;rpiag;

ghu;j;J VjhtJ re;Njfk; ,Ue;jhy;>

cq;fisf; Nfl;FkhW cq;fs; gps;is

fsplk; nrhy;yp itAq;fs;.

kw;w Foe;ijfspd; ngw;Nwhu;fs;> cq;fs;

kUj;Jtu;> cq;fs; gs;spf;

Foe;ijfspd; Mrpupau;fs;

Nghd;wtu;fsplKk; cq;fs; Foe;ijfs;

vij tiuaiwf; nfhz;L ghu;g;gJ

vd;w Kiwfisf; Nfl;lwpAq;fs;.

njhiyf;fhl;rpf;Fg; gjpyhf NtW tpj

tpjkhd tpisahl;Lf; fiyfisf;

Foe;ijfSf;F mwpKfg; gLj;Jq;fs;.

cq;fs; Foe;ij njhiyf;fhl;rp ghu;f;f

Ntz;Lnkd;W Mirg;gLfpwJ. cq;f

Sf;F mJ me;j Neuj;jpy; mtu;fSf;F

mtrpakpy;iy vd;gJ GupAk; gl;rj;jpy;>

mtu;fis tPl;il tpl;L ntspapy;

xspe;Jg; gpbj;J tpisahLtJ> ntspap

NyNa tpisahLtJ> iftpidg;

nghUl;fs; nra;tJ. nghOJNghf;F

rhjd tpisahl;Lf;fspy; <LgLtJ

kw;Wk; ghly;> Mly; Nghd;wtw;wpy kd

ijr; nrYj;JtJ Nghd;w ,lq;fspy;

mtu;fisj; jpir jpUg;Gq;fs;. vt;tsT

tpjtpjkhd nghOJ Nghf;Fk; NtW

rhjdq;fs; ,t;Tyfj;jpy; njhiyf

fhl;rpiaj; jtpu cz;L. mtw;iw rup

ahd Neuj;jpy; gad;gLj;Jq;fs;. Foe;-

ijfs; cq;fisg; Gupe;Jnfhz;L xj;J-

iog;ghu;fs;.

N.K.SDrapery & Blinds Fabric LTD

]≈Á\BV™

ºƒÁkBV_ √È

sÚmÔÁ· ÿ√u≈

WÆk™D

Drapery & Blinds Fabric Ltd., 210 Silver Star Blvd., Unit #825, Scarborough, ON M1V 5J9

c∫Ô^ T‚|¬z–› º>ÁkBV™ ƒÔÈs>

B[™_ ]Á´ kÁÔÔÁ·•D, ºÔ‚Ω[ mË

kÁÔÔÁ·•D tÔ°D \okV™ sÁÈl_

ÿ√uÆ¬ ÿÔV^· ∂Áw•∫Ô^.

ºÔ>V Â¶´V¤V416.321.6420

Ketha Nadarajah(President)Tel: 416.321.6420, 905.944.0218Fax: 416.321.2217www.nksdrapery.ca

- 58 - jha;tPL • khu;r; 2008

tPl;L chpikahsuhf ,Ug;gJ vd;gJ

xU nryT mjpfhpj;j nghpa nghWg;gh

Fk;. Mdhy;> rhpahd jpl;lk; ,Ue;jhy;

,J xU nghpa nghWg;ghf mikahJ.

Kf;fpakhd nghWg;G vd;gJ rhpahd

BudgetIg; NghLtjhFk;. mjhtJ cq;fsJ Spending plan rhpahf mikjy;

Ntz;Lk;. $LjyhdtHfs; jkJ tPl;Lr;

nryitf; fl;Lg;gLj;j KbahJ f\;lg;

gLtJ mtHfs; jq;fsJ nryitf;

fl;Lg;gLj;j KbahJ ,Ug;gjhyhFk;.

Kjypy; cq;fsJ jw;Nghija khjhe;j>

tUlhe;j nryTfisf; fzf;fpy;

nfhz;L mj;Jld; tug;NghFk; Gjpa

nryTfisAk; Nru;j;Jf; nfhs;sy;

Ntz;Lk;. jw;Nghija nryTfSf;F>

cjhuzkhf> Car nryTfs;> Credit cardnryTfs;> Basic expenses (czT>cil>kUe;Jfs;) vd;gdtw;iwr; nrhy;yyhk;.

tPl;L Insurance, Property tax, Mortgagepayments vd;gd Gjpa nryTfspy;

mlq;Fk;.

khjhe;jr; nrythf> cq;fsJ %d;W

khjr; nrytpd; ruhrupia vLj;Jf;

nfhs;Sq;fs;. mj;Jld; mtrukhfr;

nry;Yk; Super market nryT> Carrepairs, Holidays> gpwe;jehs; Giflt nryT-fs;> Coffee, Newspaper> kjpa czTr;nryT vd;gdtw;iwAk; fUj;jpy;

nfhs;s Ntz;Lk;. mj;Jld; Foe;ijg;

guhkupg;gpw;fhf Baby sitter w;Ff; nfhLf;Fk; khjhe;jf; fl;lzj;ijAk; Nru;j;Jf;

nfhs;Sq;fs;. mj;Jld; cq;fsJ Creditcard

,dJ epiyikiaAk; mwpe;J nfhs;

tJ ey;yJ. mg;gbahf Credit Cardmjpf fld; ,Ue;jhy; mij NtW

VjhtJ topahf fl;b Kbg;gJ ey;yJ.

rpy Credit Card Company fs; cq;fsJCredit Card fld;fis xU Cardy; NghLtjhy;> Fiwe;j tl;btPjj;jhy; xd;W

NrHg;gjw;F mDkjpaspg;ghHfs;. mt;

topahy; cq;fsJ Credit Card flidxU khjhe;jf; fl;lzkhff; fl;b Kbg;

gjw;F cjtpahf ,Uf;Fk;. ,y;yhtpby;

cq;fsJ tPl;by; ,Ue;J flid vLg;

gjhy; (mjhtJ Home equity loan)Fiwe;j tl;bAld; Credit Card If; fl;bKbf;f KbAk;.

MfNt ,e;j Budget MdJ cq;fsJtUkhdj;jpw;F Vw;wthW cq;fsJ

nryTfis mikg;gjw;F cjtpahf

,Uf;Fk;.

Vd; vg;NghJ tPl;il tpw;fNtz;Lk;rhjhuzkhf ehd;F Kf;fpakhd

fhuzj;jpw;fhf tPl;L chpikahsHfis

tPl;il tpw;ghHfs;.

1. Financial and Market epiyikfs;2. Ntiyfspy; khw;wk;

3. tPl;Lg; gpur;rpidfs;

4. tho;f;if Kiwapy; khw;wk;

mNjNeuj;jpy jw;NghJ Gjpa fhuzk;

xd;Wk; NrHf;fg;gl;Ls;sJ. mjhtJ

Fiwe;j tl;b tPjk;. $Ljyhf Finan-cial and Market Conditions fSf;fhf

tPl;L chpikahsHfs; tPl;il tpw;gJ

tof;fk;. mtHfs; jq;fsJ tho;f;if

apy; f\;lg;gl;L cioj;j gzk;> Neuk;

vd;gtw;iw ,e;j tPl;by; nrytopj;J

,Ug;ghHfs;. MfNt mijr; rhpahf

tpw;gjw;F jFjpahd xU Real EstateagentI mZFtJ mtrpak;. ehq;fs;

$Ljyhff; Buyer’s and seller’s Marketvd;gijf; Nfl;gJ tof;fk;. mjhtJ

$Ljyhd tPLfs; Markety; tpw;gjw;F,Ue;jhy; mJ Buyer’s Market. mNjNeuj;jpy; mjpfkhd tPLfs; thq;FgtH-

fSf;F Markety; tPL ,y;yhtpl;lhy;

mJ Seller’s Market MfNt ePq;fs;

gzj;ijf; $lg; ngw tpUk;gpdhy;

Seller’s Markety; tpw;gjhy; $Ljyhdgzj;ij cq;fs; tPl;by; ,Ue;J vLj;

Jf; nfhs;syhk;. mNj Neuj;jpy; ePq;fs;

tPl;il tpw;Wg; gpd;G thq;Ftjhf ,Ue;

jhy; cq;fs; Financey; vJtpj khw;wKk; tukhl;lhJ. Seller’s Markety; cq;fsJ tPl;il tpiuthff; $Ljyhd

tpiyf;Fk; tpw;ff;$bajhf ,Uf;Fk;.

Employment Changes:cq;fs; Ntiyapy; khw;wk; tUk;NghJ

mjhtJ NtW NtiyNah my;yJ gjtp

caHNth tUk;NghJ tPl;il tpw;W Gjpa

,lj;jpw;Fg; Nghfj; Njit Vw;gLk;.

mj;Jld; Family issues xU fhzk;

MfTk; ,Uf;Fk;. mjhtJ> tPl;by; xU

Foe;ij gpwg;gjhNyh gps;isfs; tsH

tjhy; $ba ,lk; Njitg;glyhk;.

MfNt ,e;j Neuj;jpy; tPl;il tpw;gJ

xU mj;jpaha Njitahf khWfpd;wJ.

mj;Jld; Life Style Changes mjhtJePq;fs; Xa;T vLf;Fk; fhyk; neUq;F

tjhf ,Ue;jhy; ePq;fs; rhpahd Neuj;-

jpy; tPl;il tpw;Wtpl;Lg; Gjpa ,lj;jpw;

Fg; Nghtjw;F cjtpahf ,Uf;Fk;.

vd;d fhuzkhf ,Ue;jhYk; jw;

Nghija epiyapy; tPl;il tpw;gjhy;

tPl;L chpikahsHfSf;F el;lk; tU

tjw;F tha;g;G ,y;iy. jw;Nghija

fhyfl;lj;jpy; tl;btPjk; Fiwthf ,Ug;

gJ xU Kf;fpa fhuzkhf ,Uf;fpd;

wJ. MfNt ehd; KjyhtJ fl;Liu

apy; $wpaJ Nghy cq;fs; nryTfs;

cq;fsJ tUkhdj;jpw;F Nkyhf tUk;

NghJ cq;fsJ fld; $bf;nfhz;Nl

Ngha;f;nfhz;L ,Uf;Fk;. mg;gbahd

epiyapy; $l ePq;fs; cq;fsJ tPl;il

tpw;W tpl;Lf; Fiwe;j tpiyapy; tPL

xd;iw thq;Ftjhy; cq;fsJ flidf;

fl;b Kbg;gNjhL cq;fsJ tUkhdj;

jpw;F Vw;w nrytpy; tPl;ilAk; thq;fpf;

nfhs;syhk;.

T| kV∫Ô suÔ

Alen SivasambuSales Representative

Please Call Alen :

905-822-5000Fax: 905-822-5617

[email protected]

myd;rptrk;G

- tPL tpw;gidg; gpujpepjp -

tPl;bd; nryitf; ftdpg;gJ vg;gb?

cyfj; jkpou; r%f Eyfk;cq;fis miof;fpwJ!

Gyk;ngau; ehLfspNyNa kpfg; ngupa Eyfk;!

15>000f;Fk; Nkw;gl;l jkpo; Ey;fs;!

rpWtu; Kjy; ngupNahu;tiu gad;ngwf;;$ba Ey;fs;!

tUlnkhd;wpw;F 200f;Fk; Nkw;gl;l Gj;jfq;fis

thrpf;ff;$ba mjpu;];lk;!

,izaj;jsk; www.tamillibrary.ca Ig; ghu;itapLq;fs;.,d;Nw mq;fj;jtuhfpg; gad; ngWq;fs;.

njhlu;GfSf;F:

39, Cosentino Dr. Scarborough, ONM1P 3A3

Midland & Progress

Tel: (416) 335 0622

jha;tPL • khu;r; 2008 - 59 -

- 60 - jha;tPL • khu;r; 2008

jha;tPL • khu;r; 2008 - 61 -

- 62 - jha;tPL • khu;r; 2008

jha;tPL • khu;r; 2008 - 63 -

‘Nehaw;w tho;Nt Fiwtw;w nry;tk;”

vd;W Kd;NdhHfs; nrhd;dJ vt;tsT

Juk; cz;ik vd;gJ Ghpfpd;wJ.

Nfush Mhpa itj;jparhiyapd; khz;G

fs;> kUj;Jt Kiwfs; Nghd;wtw;iw

vOjpajd; gadhf VNjh g+Ht Gz;zpa

gyNdh vd;Nw kdepiy Njhd;wptpl;lJ.

NeubahfNt vkJ mYtyfj;jpw;F

te;J jkJ FLk;gj;jpYs;s NehAw;-

wtHfspd; Fwpg;GfNshL (Records)vk;ik re;jpj;J Mhpa itj;jparhiy-

apy; rpfpr;ir ngw top mikj;Jj; jU-

khW gyH Nfl;lNghJ uhkH mizfl;l

mzpy; kz; Rke;jJNghy; ekf;Fk;

VNjh Gz;zpa fhhpaq;fspy; <Lgl

nfhLg;gdT ,Uf;fpwNj vd;gij

vz;zpaNghJ> thdj;ij Nehf;fp iff

is tphpj;J Mz;ltNd vd;W xUKiw

gpuhHj;jpj;J Mj;k jpUg;jpg;gl;Lf;nfhs;s

Kbe;jJ.

,it vy;yhtw;Wf;Fk; Nkyhf ,d;Dk;

rpyNuh ehk; vOjpait Ew;Wf;FEW

cz;ik> mJkl;Lky;y jhKk; ,r;rpfpr;-

irf;F nrd;W gyd; mile;jtHfs;

vd;wNghJ ekJ vOj;jpy; ehk; vt;tsT

Juk; cz;ikia cz;ikahfNt

ve;jtpj jphpGkpd;wp gilj;jpUf;fpNwhk;

vd;w ngUkpjk; Vw;gl;lJ.

,f;fl;Liuia ,e;jthuk; vOjhJ

jtpHj;J mLj;j khj ,jopy; vOjyhk;

vd;w vz;zNk ,Ue;jJ. fhuzk; ,f;

fl;Liuia ,e;jpahtpy; nly;ypapyp-

Ue;J mDg;gNtz;ba epyik. mnkhpf;-

fhtpypUe;Jk;> fdlhtpypUe;Jk; nrd;w

kUj;JtHfs; mlq;fpa FOit nly;yp

apypUe;J Rw;Wg;gazk; nra;a Ntz;ba

xOq;if NeubahfNt fz;fhzpf;f

nrd;wpUg;gjhy; vOj Kbahj epyik

Vw;glyhk; vd;W Njhd;wpw;W. MdhYk;>

Mr;rhpakhf fdlhtpypUe;J nly;yp

te;j kUj;JtHfspy; rpyH jkJ Nfush

kUj;Jtf; fl;Liuia ghuhl;b njhlUq;

fs; cq;fSf;F njhpe;jJ kf;fSf;F

gad;gll;Lk; vd;W cw;rhf%l;b ,f;

fl;Liuia nly;ypapypUe;J mDg;g

cj;Ntf%l;bdhHfs;.

Nfushtpy; kf;fspd; tho;it vLj;Jg;

ghHj;jhy; mtHfs; NjfhNuhf;fpaj;Njh-

Lk;> gsgsg;NghLk; ,Ug;gijf; fhz-

yhk;. fhuzk;> mtHfspd; tho;NthL

fye;Jtpl;l ,aw;ifjhd;. mtHfspd;

xt;nthU ghtidapYk; ,aw;ifNahL

fye;j %ypiffs; xd;Wgl;Lf; fplf;

fpd;wJ. ,e;jpahtpd; kw;iwa gFjpfs;

Nghy; ,tHfs; Nkw;fj;ija ehfhPf

Nkhfj;jpy; Eioatpy;iy. Neha; nehb-

nad;gJ ,tHfis ,yFtpy; mz;L-

tNjapy;iy. ,jdhy;jhd; jw;NghJ

Nkw;fj;ija ehLfspypUe;J gyH jkJ

Xa;Tf;fhyj;ij fopf;f epyGyd;fis

Nfushtpy; thq;fp tUtij fhzKb-

fpd;wJ.

xt;nthU tPl;bd; Kd;NdAk; gpd;NdAk;

gr;irg; gNrnyd;w jhtu tiffs; fz;-

iz ftUfpd;wd. ,aw;if Rthrnkd;

gJ ms;spf; nfhl;bf; fplf;fpwJ. %yp-

iffs; vd;gJ jkJ tPl;bd; Nfhbg;

Gwj;jpy; nfhl;bf; fplg;gjhNyh vd;d

Nth mtHfs; jkJ itj;jpaj;jpy; ve;j

tpj Nkw;fj;jpa kUe;J tiffisAk;

fyg;gNjapy;iy. Nfushtpy; kl;LNk

ehk; Ja fyg;glkw;w ,aw;if %ypif

kUj;Jtj;ij ngwKbAk;. ,J Ew;Wf;F

EW mg;gl;lkhd cz;ik

Nfush Nfhl;lf;fy; Mhpa itj;jpa

rhiyapy; ePq;fs; ,q;fpUe;J vLj;Jr

;nry;Yk; kUj;Jtf; Nfhg;Gfs; (MedicalRecords) fl;lhakhff; fhl;lg;gl Ntz;-Lk;. mjid itj;Nj mtHfs; Neha;

gw;wpa EVALUATION nra;a KbAk;.

Njitaw;w ngha;fisr; nrhy;tJ

jtpHf;fg;gl Ntz;Lk;. kdjpy;

gl;lijnay;yhk; nrhy;yp Njitaw;w

kUj;Jt Kiwf;F

cl;gLj;jg;glf;$lhnjd;gjw; fhfNt

ehk; ,t;twpTWj;jiyr; nra; fpd;Nwhk;.

fHg;gpzpg; ngz;fs;> (PREGNANTWOMEN) 7 tajpw;F Fiwe;jtH fs;>mjpfk; tajhdtHfs; Nghd;wtH

fSf;F rpfpr;irfs; jtpHf;fg;gLfpd;wJ.

kpf Kf;fpakhfMhpa itj;jparhiyf;F

nry;YKd;ghf ePq;fs; cq;fs; Kd;

gjpit (ADVANCE RESERVATION)fl;lhakhf nra;J nfhs;s Ntz;Lk;.

,jid ehk; kd epiwTld; Gz;zpa

fhhpakhfNt nra;J jUfpd;Nwhk;.

ehk; nrd;wKiw nrhd;d itj;jpa

Kiwfis tpl gQ;rfHk rpfpr;ir

(PANCHAKARMA TREATMENT) Kiw

fisAk; rpwg;ghf nra;J nfhLf;fpd;whH

fs;. mitahtd frhat];jp (KASHA-YAVASTHY) ];Ndft];jp (SNEHAVA-STHY), eh];ak; (NASYAM), tphPr;rzk;(VIRECHANAM)> uj;jNkhl;rk; (RAKTAMOKSHAM).

];Ndft];jp:,r;rpfpr;irKiwahdJ frhat];jpf;F

Kd;ghf nra;ag;gLfpwJ. kjpaNeu

cztpw;F gpd;G Nehahsp ,lg;gf;fkhf

gLf;f itf;fg;gLthH. ,jid OILENEMA vd;Nw miof;fpd;whHfs;. tyJfhy; mirf;ff;$ba epiyapy; ,Ug;-

gjw;fhfNt Nehahsp ,lg;gf;fkhf

gLf;f itf;fg;gLfpd;whH. 60 ml (202)vz;nza;ahdJ VASTHIYANTHRAtpy;epug;gg;gl;L milf;fg;gLfpwJ. gpd;dH

VASTHI NETHIERAtpd; Kd;gFjpf;F,e;j vz;nza; js;sg;gLfpwJ. gpd;dH

,e;j VASTHI NETHRA Nehahspapd;

Mrd thrypDlhf nkJthf itj;jpa-

hpdhy; nrYj;jg;gLfpwJ. ,k;Kiwf;F

gpd;dH Nehahsp Fg;Gw gLf;f itf;fg;

gLfpd;whH. fhy;fs; ,uz;Lk; ,Uf;f

khf itf;fg;gLfpd;wd. fpl;lj;jl;l

9kzp Neuj;jpd; gpd;Ng ,e;j vz;nza;

NehahspaplkpUe;J mfw;wg;gLfpd;wJ.

thjNeha;> cly; eLf;fk;> KJF Neh

Nghd;wtw;why; ghjpf;fg;gl;ltHfs; ,e;j

rpfpr;irf;F cl;gLj;jg;gLfpd;wdH.

frha t];jp (KASHAYAVASTIAY),e;j rpfpr;irahdJ ntWk; tapw;wp-

NyNa (EMPTY STOMACH) nra;ag;gL-fpwJ. fhrha t];jpapd;NghJ Njd;>

vz;nza; ,tw;NwhL %ypif fye;j

gir Mrd thapDlhf nrYj;jg;gL-

fpwJ. ,t;ntz;nza; MdJ xU Fwpg;-

gpl;l #l;NlhL ,Uf;f Ntz;Lk; vd;gjw;

fhf gyhpd; fOFg;ghHit fz;fhzpg;

gpy; #Nlw;wg;gLfpwJ. kpf mtjhdj;J-

ld; Nehahspapd; cly;epiy ftdpf;fg;

gLfpwJ. 45epkplj;jpd; gpd;> nrYj;jg;gl;l

vz;nza; ntspNaw;wg;gLfpwJ. mg;gb

ntspNa tuhtpl;lhy;> kPz;Lk; xUKiw

vz;nza; cl;nrYj;jg;gLk;. ,jd;

gpd;dH vz;nza; nte;ePH Fspaypd;

gpd;dH nky;ypa czT tif toq;fg;-

gLk;. ,jd;%yk; Nehahspapd; clypy;

,Uf;Fk; mkpyj; jd;ik ntspNaw;wg;-

gl;LtpLk;. ,Jkl;Lky;y ,r;rpfpr;irapd;

Kf;fpa Nehf;fNk cq;fspd; clypy;

,Uf;Fk; Neha; vjpHg;Gr; rf;jpia

(BODY’S IMMUNITY) mjpfhpg;gNj

MFk;. ,jd;%yk; cq;fs; clypy;

Gjpa ,uj;jk; gha;r;rg;gl;l czHT

epiy Njhd;Wk;. NjfhNuhf;fpak; Ngzg;

gLk;. tajhdtHfshf ,Ue;jhYk;

gsgsg;ghf fhzg;gLtPHfs;. Kf;fpa

khf njd;dpe;jpa jpiug;gl el;rj;jpuq;f

shd u[dpfhe;j;> tpf;uk; Nghd;wtHfs;

jkJ Gjpa jpiug;glj;jpw;fhd glg;gpbg;G

Muk;gpf;fKd; Nfhl;lf;fy; nrd;W frha

t];J %yk; cliy nkUNfw;wpf;nfhs;

fpd;wdH. ARTHRITIS Nehahy; ghjpf;fg;gl;l gy ntspehl;ltHfs; ,r;rpfpr;ir

%yk; g+uz Fzk; ngw;wpUf;fpd;wdH.

eh];ak; (NASYAM)eh];ak; ,uz;L tifg;gLk;. mitah

td kh] eh];ak; (MARSANASYAM),gpuj;jpkh] eh];ak;. ,r;rpfpr;irahdJ

%f;F> njhz;il> SINUSES> kz;il,tw;NwhL rk;ge;jg;gl;lJ. Kfk;> Njhs;

fs;> neQ;R ,itfs; tpNrlkhf

‘thhpaHfspd;” Mz;ltdpd; gpuhHj;jid

Ald; jahhpf;fg;gl;l %ypif vz;nza;

%yk; krh[; nra;ag;gLfpd;wd. %f;fp-

Dlhf tpNrlkhf jahhpf;fg;gl;l %ypif

vz;nza; (HERBALOIL) nrYj;jg;gl;Lgpd;dH ntspNaw;wg;gLfpwJ. mNjNeuk;

njhlHr;rpahf Nkw;Fwpg;gpl;l clypd;

ghfq;fSk; ghjq;fSk; vz;nza;

nfhz;L cUtg;gLfpd;wd. ,jd;%yk;

ehb> ehsq;fspd; ,uj;j Xl;lk; rPuhf;fg;

gLtNjhL milf;fg;gl;l gFjpfs; rPuhf;

fg;gLfpd;wd. nkhl;il jiyNahL

ftiyahf ,Ug;gtHfSf;F ,r;rpfpr;-

ir xU tug;gpurhjk;. Njhy; RUf;fk;>

jiykapH nfhl;Ljy;> jiy eiugLjy;

,tw;Wf;Fk; ,r;rpfpr;ir tpNrlk;. ,it

vy;yhtw;wpw;Fk; Nkyhf fOj;Jg;gpbg;G>

Njhs;gl;il typ> kz;ilf;Fj;J SINU-SITIS, MIGRAINE Nghd;wtw;Wf;F

cldb epthuzk; mspf;fpd;wJ. FACIALPARALYSISMy; gPbf;fg;gl;L ,r;rpfpr;ir%yk; Kfg;nghypT ngw;NwhH Xuhapuk;.

ePq;fs; Mhpa itj;jparhiyapy; jq;fp

,Uf;Fk; fhyj;jpNyNa WHEEL CHAIR,y; te;j gyH ele;J nry;tij fhz

yhk;. gyH jhq;fKbahj Neha; nehbf-

NshL te;jtHfs; Kfk; kyu tPL

jpUk;gpaij ehd; jq;fpapUe;j fhyj;jpy;

NeubahfNt fz;bUf;fpNwd;. Fzk-

ile;J jpUk;gpagyH mbf;fb jkf;F

rpfpr;ir toq;fpatHfis fhz te;J

nry;fpd;whHfs;.

gdhrfHkhtpd; njhlHr;rpahdrpfpr;irahd tPhpr;rhzk;(VERECHANAM),r;rpfpr;ir cs;SWg;Gfs; rk;ge;jkhd

my;rH (ULCERD) Nghd;w Neha;fisjPHj;J itf;fpwJ. ,r;rpfpr;ir mjpfhiy

Neuj;jpy; ntWk; tapw;wpy; (EMPTYSTOMACH) frhak; mUe;j itf;fg;gLfpwJ. ,f;frhaj;ij Fbj;jTld; mit

tapw;iw Rj;jpfhpf;fpwJ. fha;e;j ,Q;rp>

kpsF> fWth> gotiffs; NrHe;j ngaH

Fwpg;gpl Kbahj%ypiffSld; NrHj;J

tbfl;b vLf;fg;gLk; frhak; Fbg;gjw;F

nfhLf;fg;gLfpwJ. ,J kpff; fLik

ahd rpfpr;ir Mifahy; khjj;jpy; xU

Kiw kl;LNk Nehahsp ,r;rpfpr;irf;F

cl;gLj;jg;gLfpd;whH. mJkl;Lkd;wp ,r;

rpfpr;ir Neuj;jpy; Kf;fpa ‘thhpahH”

FLk;gj;J itj;jpaH xUtH tpsf;Nfw;wp

itj;J rpfpr;ir KbAk;tiu cldp-

Ue;J Nehahspia fz;fhzpf;fpd;whH.

,jd;%yk; cly; Gz;fs; g+uz

FzkhtNjhL grp vLg;gJ mjpfkhFk;.

MdhYk;> fl;Lg;ghlhd czT tif

fNs toq;fg;gLfpwJ. mirt czT

vd;gNj fpilahJ.

MAHNtj itj;jpa KiwahdJ Mz;l

td; vkf;Ff; nfhLj;j tuk;. <oj;jpy;

ngaH ngw;w> rpy;yhiyg; ghpahhpahH>

uhirah ghpahhpahH Nghd;wtHfs;

MAs;Ntj itj;jpaj;jpy; nfhbfl;bg;

gwe;jhHfs;. fhyk; nra;j Nfhyj;jpy;

,itnay;yhk; mepahakhff; fhzhky;

Ngha;tpl;ld. MdhYk; ifjbapy; ,aq;fp

te;j MAHNtj kUj;Jtf; fy;Yapy;

gapd;w gyH ,d;dKk; jkJ %jhijaH

fspd; VLfis gad;gLj;jp ,r;rpfpr;ir

Kiwia nra;J tUfpd;wdH.

Nfush kz;zpy; nfhl;bf; fplf;Fk;

MAHNtj %ypiffspd; kfj;Jtj;ij

Ak;> mjd; %yk; rPhpa gzp nra;J

vkf;nfy;yhk; rpwg;ghd tho;it toq;-

Fk; thhpahhpd; topj;Njhd;wy;fs;> tho;-

j;jg;glNtz;batHfs;. vdNt ‘thhpahH”

vd;w ngaNuhL ahuhtJ re;jpf;f NeHe;

jhy; mtHfis ePq;fs; Fiwthf vil

NghlhjPHfs;. njhy;iy jPHj;J my;yy;

gpzpafw;Wk; Mhpa itj;jparhiyapd;

gzp rpwg;ghdJ.

vdNt cq;fs; cjtpf;F ehk; fuk;

nfhLf;fj; jahH Neha; nehbapd;wp to

midtUf;Fk; eyk; gy ey;f

etgpUe;jhtdj;ij Ntz;bepw;fpd;Nwd;.

jpU kNfrd;

rf;fiu tpahjpAk; rupahFk;...cy;yhrg; gazf; fl;Liu - 2

- 64 - jha;tPL • khu;r; 2008

ROOMS / BASEMENT RENTDONMILLS & FINCH1 B/Room Basement for Rent

Call: 416 756 4365________________________________

BRIMLEY & LAWRENCE2 B/Room, 11/2 W/R

416 265 3352 / 416 704 8534________________________________

MARKHAM & DENISON2 Room for Rent (Upper House)

905 294 7801________________________________

NEILSON & FINCH2 B/Room Basement for Rent

416 609 8654________________________________

NEILSON & FINCH1 Room for Rent (Upper House)

416 412 7468________________________________

MEDULLA & SHEPPARD1 Room for Rent (Upper House)

416 724 7877________________________________

MCCOWAN & SHEPPARD3 B/RoomWalk-out Basement Washer &

Dryer + Park Facilities905 642 2569

________________________________

MARKHAM & EGLINTON1 Room for RentCall: 416 269 4918

________________________________

WARDEN & STEEL2 B/R Basement for Rent

Near All facilities905 944 9982

________________________________

MARKHAM & STEEL1 Bed Room for Rent (Upstairs)416 917 5974 (6:00 PM only)

________________________________

BRIMLEY & LAWRENCE2 B/R Basement for Rent

Separate Entrance416 264 9421

________________________________

MARKHAM & ELLESMERE1 Room for Rent with Parking

416 430 0140________________________________


416 609 8654________________________________

MARKHAM & DENISON2 B/Room Basement for Rent

TTC Facilities905 201 7760

________________________________

PHARMACY & LAWRENCE2 B/Room Basement (Separate Entrance)

416 750 4077________________________________

BRIMLEY & STEEL2 B/Room BasementSeparate Entrance,

905 947 8018________________________________

MCCONE & STEEL1 Room for Rent with food (In House)

905 472 1913 / 416 930 7628________________________________

MCGOWAN & SHEPPARD3 B/Room + Big Hall for Rent905 640 2287 / 416 917 1530

________________________________

DON MILLS & STEEL1 B/Room Basement $325

416 491 9364________________________________

SCARBOROUGH GOLF CLUB1 Room for Rent in Basement

416 847 9802________________________________

MARKHAM & FINCHOffice Room for Rent

416 994 8432________________________________

BIRCH MOUNT & MCNICOLL1 B/Room Basement for Rent

416 335 8055________________________________

MARKHAM & ELLESMERE1 Room for Rent (APT)

416 335 0140________________________________

MARKHAM & SHEPPARD1 B/Room Basement for Rent

416 332 8804________________________________

HAMBERWOODNew 2 B/Room /2W/Room Condo

647 438 8224________________________________


416 331 0136________________________________

MARKHAM & DENISON2 B/Room Basement for Rent

Near All Facilities905 201 7760

________________________________

MCCOWAN & STEEL1 B/Room for Rent(Upper House)905 472 1413 / 416 930 7628

________________________________

BIRCH MOUNT &ELLESMERE

2 B/Room Basement for Rent416 804 3520

________________________________

BRAMPTON &WILLAMPARKWAY1 Room for Rent (With food)

&400.00416 886 3820

________________________________

MCCOWAN & STEEL2 B/Room Basement for rent

905 471 9016________________________________

HOUSE / CONDO FOR SALE

MIDDLEFIELD & FINCHa B/Room + Den Condo for Sale416 312 8026 / 416 901 0877

________________________________

KENNEDY & EGLINTON2 B/Room Condo Den for Sale

416 303 7425________________________________

KENNEDY & 4012 B/Room condo for Sale

416 723 3610________________________________

KENNEDY & MIDLAND2 B/Room + Den Condo for Sale

Call: 416 303 7425________________________________

BRAMPTONDixie & Boor

4 B/Room House for SaleCall: 905 494 0220

________________________________

AJAX2500 Sq. feet 4 B/Room House for Sale

$335647 244 3799

________________________________

SHEPPARD & MARKHAM2 B/Room + 2W/Room + s Car Park + 1

LockerCondo for Sale647 201 5993

________________________________

JAFFNA PERIYAVILLAN1 House with land for Sale

3 B/Room, Kitchen & Dining room$30.000.00905 723 1543

________________________________

MARKHAM & DENISONNew Condo for Sale2 B/R, 1200Sq. feet905 201 8614

________________________________

KENNEDY & MIDLAND2 B/Room Condo for Sale

416 303 7425________________________________

MCCOWAN & SHEPPARD3 B/RoomWalk out Basement for Rent

(Car park,Washer, Dryer, School, shops Allfacilities)

905 642 2569 / 416 917 1500________________________________

AUTO FOR SALE

HONDA ACC. 94 120 KmAuto, 4 Door for Sale

416 451 6895________________________________

2005 DODGE CARAVANFull Loded for Sale416 731 8453

________________________________

94 TOYOTA CAMRY(235KM) for Sale905 761 5205

________________________________

95 TOYATA CORELLA230 KM

647 338 7316________________________________

2003 SEPTUM53KM.

647 338 7316________________________________

97 NISSAN ALTMAN210 KM 416 786 3163

________________________________

92 TOYOTA COROLLA251 KM

905 471 7373 / 416 402 1124________________________________

92 TOYOTA CAMRY270 KM Fully Lorded, 4 New tires905 846 4316 / 647 896 4316

________________________________OTHERS

5.5” KUTHUVIZKU416 939 2260

________________________________

FREEZER(for Restaurant)416 298 1306

________________________________

RADIO SET$600.00

416 438 2442________________________________

DRYER6 pc. Dining table,Machine

416 724 6311________________________________

OFFICE CHAIRSFolding Chairs 416 671 9122

________________________________

DAY CARE FOR KIDSSWING WORK AVAILABLE

416 431 8655________________________________

WEIGHT LOSE647 261 0281 / 416 577 9737

________________________________

TV REPIRECall: 905 472 2534

________________________________

TUITIONS /TRANSLATION416 282 0951 / 416 570 6920

________________________________

TUITION CLASSMiddlefield & Finch

Tuition Class for StudentCall: 416 830 7078 / 416 609 9043

________________________________

YOGABirch mount & Eglin ton)

Yoga (Thiyanam) Class (Free)Call: 416 642 4883

________________________________

416.264.8798

NEWTOWN HOUSEFOR SALE

BROCK / ROSSLAND

3 ROOM, 2 WASH ROOM,

HARD WOOD FLOOR,

Read for May 31

Kanthan - 416 291 3997

jha;tPL gj;jpupif gw;wpa

tpku;rdq;fis



MNuhf;fpakhd



Fax: 416-849-0594

Tel: 416-646-3422

jha;tPL • khu;r; 2008 - 65 -

rpj;jitj;jpak; kw;Wk; rpj;jHfs;gw;wp mwpa tpUk;GfpNwd;.

gy Mapuk; tUlq;fSf;F Kd;djhf

rpj;jHfshy; Vw;gLj;jg;gl;l kUj;Jt

Kiwf;F rpj;j itj;jpak; vd;W ngaH.

,k;Kiwapy; thjk;> Qhdk;> Nahfk;>

khe;jphPfk;> Nrhjplk; vy;yhk; mlq;Fk;.

gjpndl;L rpj;jHfspy;> NghfH> Gypg;-

ghzp> ,uhkNjtH vd;w %tiuj; jtpu

kw;wtHfs; midtUk; jkpoHfNs.

vy;yh rpj;j Ey;fSk; jkpopNyNa

cs;sjhy; ,jid jkpo; kUj;Jtk;

vd;Wk; miof;fyhk;.

fPo;f;fz;ltHfs; 18 rpj;jHfs; vd;w

miof;fg;gl;ldH.

1. jpU%yH 2. Gy];jpaH

3. ee;jpNjtH 4. ,ilf;fhlH

5. mfj;jpaH 6. mz;zhf;fPrH

7. NghfH 8. Gypg;ghzp

9. nfhq;fztH 10. mOf;fz;zp

11. ghk;ghl;b 12. Fjk;ig

13. f&uhH 14. mfg;Nga;

15. NjiuaH 16. rl;ilKdp

17. g+idf;fz;zH 18. fhyq;fp

,tHfisj; jtpu ,d;Dk; 7 NgH rpj;jH-

fshff; fUjg;gl;L Nrho kd;dHfshy;

mq;fPfhpf;g;gl;Ls;sdH. 25 rpj;jHfspd;

rkhjpfSf;F Nrho kd;dHfs; Nfhtpy;

fisf; fl;bdH. mit fPNo tUkhW

jpU%yH - rpjk;guk;

nfhq;fzH - jpUg;gjp

NghfH - godp

rl;ilKdp - rPHfhop

kr;rKdp - jpUg;guq;Fd;wk;

f&uhH - jQ;rht+H

,uhkNjtH

(ahf;NfhG) - mofH kiy

,ilf;fhlH - jpUtz;zhkiy

fkyKdp - jpUth&H

ghk;;ghl;b - jpUf;fila+H

Gz;zhf;fPrH - ehq;fdhHNrhp

Nfhuf;fH - ngha;a+H

mOf;fz;zp - ehfg;gl;bdk;

Re;judhe;jH - kJiu

Fjk;ig - khatuk;

fLntsp - fhQ;rpGuk;

ee;jpNjt - fhrp

thy;kPfp - vl;Lf;Fb

ehujH - jpUtpil kUJH

gjQ;ryp - ,uhNk];tuk;

fhrpgH - cUj;jpufphp

tp];thkpj;jpuH - jpUthLJiw

fhyq;fp - fhQ;rpGuk;

jd;te;jphp - itj;jP];tud; Nfhtpy;

Fk;gKdp - Fk;gNfhzk;

rpj;j itj;jpa rpfpr;ir Kiwfs; fPo;f;

fz;lthW tifg;gLj;jg;gl;Ls;sd.

nja;t rpfpr;ir khe;jphPf rpfpr;ir

jphpNjh\ fprpf;ir khdj fprpf;ir

Njh\ eptpHj;jp uhl;r\ fprpf;ir

kUe;J fprpf;ir jil fprpf;ir

Rj;j fprpf;ir gj;jpa fprpf;ir

xg;Giw fprpf;ir Rfhjhu fprpf;ir

jhJG\;b fprpf;ir cgrhe;jp fprpf;ir

ijy fprpf;ir NtJ fprpf;ir

ml;iltPL fprpf;ir ,uj;jk; tPL fprpf;ir

vjpUiw fprpf;ir cld; fprpf;ir

jw;fhy fprpf;ir gytpUj;jp fprpf;ir

Neha; ghpkhz

fprpf;ir

ngz;fSf;F kl;Lk;

#jf fprpf;ir fUg;ig fprpf;ir

gpurt fprpf;ir

Foe;ijfSf;F kl;Lk;

ghy fprpf;ir – mjhtJ Foe;ij

fSf;F Vw;gLk; ,Og;G> gy;Kisf;

Fk; NghJ Vw;gLk; Ruk;> Ngjp> typg;G

Kjypatw;Wf;fhd itj;jpak;.

Fuy; ,dpikahf vd;d nra;aNtz;Lk;? ehd; xU ghlfp. ey;ygjpiyj; jUtPHfs; vd;W vjpHghHf;fpd;Nwd;.

mjpkJuk; vd;W xU %ypifj; Js;

cz;L. rpy jkpo;f; filfspy; tpw;fpd;

wdH. miuj;Njf;fuz;b mjpkJuj;Jld;

xU Njf;fuz;b Njd; fye;J ntJ

ntJg;ghd ePH xU Nfhg;igAd; fhiy>

khiy ,UNtis njhlHe;J 48 ehl;fs;

vLj;J tu Ntz;Lk;. mj;Jld; ghly;

gapw;rp Fiwe;jgl;rk; 30 epkplq;fs; xU

ehisf;F ghl Ntz;Lk;. fOj;jsT

jz;zPhpy; ,Ue;J nfhz;Lk; ghbg;

gofyhk;.

vdf;F Kb mlHj;jpa ,Ue;jhYk; epwk; nrk;gl;ilahf cs;-sJ. fUikahf khw; %ypif(Herb) VjhtJ ,Ue;jhy; nrhy;YtPHfsh?

xU Njf;fuz;b cSe;J khT mj;Jld;

10 fhpNtg;gpiy ,iyfs; ,itfis

Nkhhpy; Cwitj;J 8 kzpNeuk; fopj;J

miuj;J jiyapy; Nja;j;J CwtplTk;.

gpd;dH Fspf;fTk;. rPaf;fha;j;Js; gad;

gLj;Jq;fs;. thuk; ,UKiw njhlHe;J

nra;Aq;fs;. cq;fs; $e;jy;jhd; cz;-

ikahd fU fU $e;jy;.

Kfj;jpy; jOk;G khw vd;dnra;a Ntz;Lk;?vYkpr;ir xd;W vLj;Jf; nfhs;Sq;fs;.

tha; mfd;w ghj;jpuj;jpy; nfhjpf;f

nfhjpf;f RLePiu tpLq;fs; mjpy; vY-

kpr;ir rhW tplTk;. ,g;nghOJ Jzp

ahy; kiwj;J Kfj;jpw;F Mtp gpbf;f

Tk;. njhlHe;J nra;J te;jhy; ey;y

gyd; cz;L

nea; rhg;gpLtjhy; nfhy];l;uhy;tUkh? %ypif nea; cz;lh?

nea; rhg;gpLtjhy; Njf MNuhf;fpak;

Nkk;gLk;. #lhd NrhW> ,d;W rij;j

fPiu> gUg;G Mfpatw;Wld; NrHj;J

rhg;gpl Ntz;Lk;.

itj;jpa Kiwapy; %ypif rhW>

frhak;> ghy;> fw;fk; ,itfis nea;A

ld; NrHj;J fha;r;rp tw;witj;J>

gf;Ftkhf tbfl;b itj;Jf;nfhs;

tjw;F nea; vd;W ngaH. 1Mz;L tiu

nflhky; ,Uf;Fk;.

Mlhnjhil nea;: ehs;gl;l Ruk;>vYk;GUf;fp> neQ;Rtyp> <is> ,Uky;>

,iug;G> fhrk;> %yk;> fz; vhpr;ry;>

njhz;ilf;fl;L> grpapd;ik> khe;jk;

,itfs; jPUk;. 3-5 fpuhk; nte;ePUld;

,UNtis cl;nfhs;s Ntz;Lk;.

gpukp nea;: gpj;jk;> #jf rd;dp jPUk;.10-15 kp.yP. fhiy ntWk; tapw;wpy;

cl;nfhs;s Ntz;Lk;.

Nrq;nfhl;il nea;: Njhy; Neha;fs;>fhrk;> Rthrk;> ePq;fp cly; gyk;

ngWk;. vapl;]; NehahspfSf;F ey;yJ.

10. kp.yp. ,UNtis.

JJtis nea;: ,Uky;> <is> fhrk;Kjypa fg Neha; 96> Nkfk;> ,iug;G>

tha;T Kjypad jPUk;. 10-15 kp.yp.

fhiy kl;Lk; 48 ehl;fs;.

ty;yhiu nea;: khe;jk;> Nkfk;>fhrk; el;gl;l <is> ,iug;G> the;jp>

,Uky; Kjypad jPUk;.

ntz;g+rzp nea;: nts;is> #L>vhpr;ry;> fhe;jy;> Mz;/ngz; Fwp vhpr;-ry;> ntl;il> gpj;jk; Mfpait jPUk;.

jz;zPH tpl;lhd; nea;: euk;Gj;

jsHr;rp> rpWePuf NfhshWfs;> nts;is

gLjy;> ryNuhfk;> ,Uky; kw;WK;

,isg;G jPUk;. 5-10 kp.yP. fhiy kl;Lk;.

vdJ jfg;gdhUf;F 65 taJcly; jiy eLf;fk; ,Uf;fpd;wJ. Parkinson vd;W nrhy;fp-whHfs;. rpj;j itj;jpaj;jpy; jPHTVjhtJ cz;lh?

‘rptdhH mkpHjk;’ vd;W xd;W cz;L.,ijg;gw;wp tpsf;fq;fis Neubahff;

Nfl;L mwpe;J nfhs;Sjy; mtrpak;.

eLf;Fthjk;> erpj;jiythjk;> gf;f

thjk;> ghhprthjk; vd 80 tif thj

Neha;fisAk; jPHf;fyhk;. ,j;Jld;

cSe;J ijyj;ij ntspg;g+r;rhfj;

Nja;j;J tu Ntz;Lk;. ey;y gyd;

fpl;Lk;.

nrd;wkhjk; jkpofk; nrd;wNghJFw;whyj;jpy; ‘re;jhdhjp ijyk;’thq;fpte;Njd;. ,jd; cgNahfk;vd;d vd;W tpf;sf ,aYkh?

Mz;ikf;FiwT> kyj;jd;ik> cly;

JHehw;wk;> mjpf tpaHit> jiytyp>

fz; vhpr;ry; Nghd;w Neha;fSf;F

ey;yJ. ntsp cgNahfkhf jiyf;F

Nja;j;J Fspf;fTk;. Mz;ik Fiw

tpw;F Mz;Fwpapy; jltp tu Ntz;Lk;.

m];tfe;jh vjw;F ey;yJ?

cly; - euk;G gytPdk; ePf;fty;yJ.

kd mOj;jk; Nghd;w FiwghLfisAk;

ePf;Fk;.

ehd; Grade 12 Kbj;Js;Nsd;.kUj;Jtk; rhHe;j gbg;Gfs;(aramedical Courses) gbg;gjw;FnlhNuhz;Nlhtpy; Vw;w ,lk;xd;W nrhy;tPHfsh?

cq;fisg; Nghd;NwhUf;Fk;> ,yq;if>

,e;jpahtpypUe;J tUgtHfSf;Fk; ,J

Nghd;w gbg;Gfs; ey;y cjtpahf

mikfpd;wJ. midj;J fy;tp epiyaq;

fisAk; xg;gpLk;NghJ vz; 150> LairdDrive y; mike;Js;s. Robertech instituterpwg;ghf nray;gLfpd;wJ. fl;;lzf;

Fiwg;G Njitg;gl;lhy; vkJ cjtpia

ePq;fs; ehlyhk;.

ehd; %ypif kUe;J vLj;JtUfpd;Nwd;. gd;wp ,iwr;rprhg;gplyhkh?

rpj;j> MAHNtj> %ypif (Herbal)kUe;Jfs; vLf;Fk;NghJ Kl;il> kPd;>

khL> Nfhop> gd;wp vd;W ve;j ,iwr;rp

Ak; cl;nfhs;sf; $lhJ. vYkpr;ir>

Gsp> MuQ;R Nghd;wtw;iwAk; jtpHf;f

Ntz;Lk;. mfj;jpf;fPiu> Ntk;G Nghd;w

frg;ghd czitAk; jtpHf;f Ntz;Lk;.

kJ> Gifapiy Nghd;wit $lNt

$lhJ.

eyk; ngWf! tsk; ngWf!

,dpa Fuiyg; ngw...,uh[Nrfu;Mj;jpag;gd;

416-995 0416

- 66 - jha;tPL • khu;r; 2008

1955k; Mz;L Vg;uy; khjk; Nkw;F

tq;fhsj;jpy; jpiuaplg;gl;l gjH gQ;ryp

jpiug;glk; ,e;jpa jpiug;gl tuyhw;wpy;

xU jpUg;GKidahf mike;J> cyf

muq;fpy; rpdpkhj;Jiwapy; ,e;jpahtpd;

Gfio caHj;jpaJ. ,e;jpa rpdpkhtpy;

ngUk; gugug;ig Vw;gLj;jpa ,j; jpiug;

glj;ijg; gw;wp ‘iuk;]; x/g; ,e;jpah”

tpy; mjd; rpdpkh tpkHrfuhf ,Ue;j

mgPg; ‘,e;jpa rpdpkhj;Jiwapy; xU

Gul;rp ele;jpUf;fpwJ. ,ij ,e;jpahtpd;

ve;jnthU jpiug;glj;JlDk; xg;gpl

KbahJ. ,e;jpa jpiug;glq;fspy;

fhzg;gLk; Nkil ehlfj; jd;ikapd;

rpW mwpFwp$lj; njd;glhj ,j;jpiug;-

glk; rpdpkh vd;w fiyapd; ghpRj;jkhd

tbtk;’ vd;W Fwpg;gpl;lhH.

Guhz> ,jpfhr kw;Wk; type;J kpifg;-

gLj;jpg; Gidag;gl;l ePjp Nghjpf;Fk;

r%ff; fijfisAk; nfhz;bUe;j

,e;jpa rpdpkhj;Jiwapy; jahhpf;fg;gl;l

Kjy; ajhHj;jj; jpiug;glk; gjHgQ;ryp.

rpdpkhtpy; vg;gbnahU gugug;ig Vw;g-

Lj;jpaNjh mNjNghyNt gjHgQ;ryp

ehtyhf 1930fspd; Muk;gj;jpy; tq;fhs

,yf;fpa cyfpy; ngUk; gugug;ig Vw;-

gLj;jpaJ. ,e;j ehtiy vOjpa gpGjp-

g+\d; ngdhH[p mtHfs; ,ij gpuRu

fHj;jhf;fsplk; vLj;Jr; nrd;w nghOJ

mtHfs;> ,jpy; xU fij ,y;iyNa>

,J vg;gb ehtyhFk; vd;W gpuRhpf;f

kWj;Jtpl;lhHfs;. ,Wjpapy; xU gpugy

rQ;rpif jdJ ,jo;fspy; njhluhf

ntspapl xg;Gf;nfhz;lJ. mJTk; thrfH

fSf;F Nghubj;jhy; ,ilepWj;jg;gLk;

vd;w epge;jidAld;. Mdhy;> vLj;j

vLg;gpNyNa mJ thrfHfspilNa gpug-

ykhfpaJld; ,Wjpapy; KO ehtYk;

Gj;jfkhf ntspaplg;gl;lNghJ kpFe;j

msT tpw;gidahfp tq;fhs ,yf;fpa

cyfpy; rhjid gilj;jJ.

,e;ehtypd; ngUk;gFjp fpuhkj;jpy;

gpwe;J tsHe;j gpGjpg+\dpd; Rarhpjk;

vd ek;gg;gl;lJ. kpfg; nghpa ,e;j

ehty; %d;W jpiug;glq;fshfj; jahhpf;

fg;gl;lJ. KjyhtJ gjHgQ;ryp> mLj;J

mguh[pNjh> %d;whtJ mGrd;rhH. gjH-

gQ;ryp jpiug;glj;jpy; rpWtdhf ,Uf;

Fk; mGjhd; ,e;j ehtypd; fjheh-

afd;. ,e;j %d;W jpiug;glq;fisAk;

,af;fpa rj;ja[pj;Nu rHtNjrj; jpiu

auq;Ffspy; gilj;j rhjidfs; vOj;-

jpy; mlq;fhjit. cyf kfh ,af;F-

dHfspy; xUtuhfg; Nghw;wg;gLk; rj;jpa-

[pj;Nu mtHfshy; ,e;jpah ngUik

aile;jJ. Nkiy ehl;ltHfspilNa

rj;ja[pj;Nu ,e;jpahtpd; xU FwpaPlhf

tpsq;FfpwhH.

gjHgQ;rypiaj; jpiug;glkhf;Ftjw;F

jhd; njhpTnra;jikf;fhd fhuzk;

mjpy; ,Ue;j kdpjj;JtKk; ftpj;Jt-

Kk; cz;ikAk; jhd; vd;W $WfpwhH

Nu. gjHgQ;rypia KOikahf urpg;g

jw;F mij gy jlitfs; ghHf;f

Ntz;Lk;. mNdfkhf cyfpd; jiy

rpwe;j ,af;FdHfspd; gilg;Gfs; vy;-

yhNk mg;gbj;jhd;. xt;nthU KiwAk;

ghHf;fg; ghHf;f gyEl;gkhd tpguq;

fis(Minute Details)mwpatUk; nghOJkdjpy; Vw;gLfpd;w ,dk;Ghpahj xU

re;Njh\k;> gpukpg;G ,itfis mDg-

tpf;f itg;gd Nuapd; jpiug;glq;fs;.

xU fpuhkj;J tho;f;ifia> Ngjik-

ia> tf;fpuq;fis> mwpahikia>

mg;ghtpj;jdj;ij> fpuhkg;Gw moif

kpf tpgukhf VNjh ehk; me;jf; fpuhkj;-

jpNy tho;e;J mDgtpg;gJ Nghd;w

gpuikia vg;gb xU ,af;Fduhy; mJ-

Tk; jdJ Kjy; jpiug;glj;jpNyNa

Vw;gLj;j Kbe;jJ vd;gJ tpag;Gf;Fhpa

tplak;. fy;fj;jhtpy; xU kj;jpaju

tHf;ff; FLk;gj;jpy; gpwe;J ,e;jpa>

Nkiyj;Nja ,yf;fpak;> ,ir Kjypa

tw;wpy; Cwpj; jpioj;j FLk;g #o;epiy

apy; tsHe;J tpQ;Qhdk;> nghUspay;

Mfpatw;wpy; gl;lq;fs; ngw;W FLk;g

ez;gH utPe;jpuehj; jh$H mtHfspd;

rhe;jpepNfjdpy; Xtpak; gapd;W fy;fj;-

jhtpy; xU gphpl;b\; tpsk;guf; fk;gdp

apy; MHl; buf;luhfg; gzpGhpe;j Nu>

Kjy;Kjypy; ,af;fp rhjidgilj;j

jpiug;glk; mtUf;F rw;Wk; ghpr;rakpy;

yhj fpuhkg; gpd;dzpapy; mike;jJ

vd;gij mwpatUk;NghJ tpag;gilah

ky; ,Uf;f KbahJ. ,ijg;gw;wp FilmMakers on Film Making vd;w Eypy;

mtNu $WfpwhH.

“While far from being an adventure in the

physical sense, these explorations into thevillage nevertheless opened up a new andfascinating world. To one born and bred inthe city, it had a new flavor, a new texture,and its values were different. It made youwant to observe and probe, to catch therevealing details, the telling gestures, theparticular turns of speech. You wanted tofathom the mysteries of atmosphere. Doesit consist in the sight, or in the sounds? Howto catch the subtle difference between dawnand dusk, or convey the grey humid stillnessthat precedes the first monsoon shower? Issunlight in spring the same as sunlight inautumn?..”

,j;jifaMokhd mtjhdpg;Gk; mZF

KiwAk; jhd; ,utJ jpiug;glq;fs;

XH caHe;j ,yf;fpa me;j];ijg;ngwf;

fhuzkhf mike;jd. jpiug;glj;jpd;

cs;slfj;jpNyh jpiuf;fiyapd; njhopy;

El;gj;jpNyh Nghjpa mwpT> Mw;wy;> gilg;

Gj;jpwd;> fw;gidtsk;> moFzHr;rp

vd;gd ,y;yhJ tHj;jfj; jpiug;glq;

fis ,af;Fk; ,af;FdHfSf;Fk;

Nkjhtp ,af;FdHfSf;Fk; cs;s

tpj;jpahrk; ,Jjhd;. rj;jpa[pj;Nuapd;

,e;j Nkjhtpyhrk; mtuJ Kjy;

jpiug;glj;jpNyNa gpujpgypf;fpwJ. ,t;-

tstpw;Fk; mj;jpiug;glj;jpy; gzpahw;wp-

atHfspy; MHl; iluf;liuj; jtpu

kw;iwa vtUNk Kd; mDgtk; mw;w-

tHfs;. vy;NyhUf;FNk mJ Kjy;

jpiug;glk;. ,Ue;j NghjpYk; me;jj;

jpiug;glk; Vw;gLj;Jfpd;w moFzHT

mghpkpjjhdJ. Nuapd; Xtpaj;jpwd;

mtuJ jpiug;glq;fspd; xt;nthU

/gpNwkpYk; gpujpgypf;Fk;. /gpNwk;

nfhk;grp\d; vd;W nrhy;thHfs;. xU

/gpNwkpy; vJ vJ ve;j ,lj;jpy; ve;jf;

Nfhzj;jpy; vj;jifa gUkdpy; vt;t

sT Juj;jpy; ,Uf;f Ntz;Lk;> me;jf;

fhl;rpapd; ,aw;ifj; jd;ik nflhky;

vt;thW xspa+l;lg;gl Ntz;Lk;> fij-

apd; fhl;rpapd; jd;ikf;Nfw;g vjw;F

Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fg;gl Ntz;Lk;

vd;gd Nghd;w gy tplaq;fisf; fUj;-

jpw;nfhz;Ljhd; xU n\hl; mikf;fg;

gLfpwJ. ,jidf; fw;Wf;nfhs;s tpUk;

GNthH Nuapd; jpiug;glq;fis cd;dpg;-

ghf mtjhdpf;f Ntz;Lk;.

jpiug;glf;fiyapy; cs;@ug; ngUtp-

Ug;Gf;nfhz;bUe;j Nuia mtuJ tpsk;

gu epWtdk; Nkyjpf gapw;rpf;fhf

,q;fpyhe;jpw;F mDg;gp itj;jpUe;j jU

zj;jpy; mq;F ,j;jhypa jpiug;gl

Nkij tpf;NuhwpNah b.rpf;fhtpd; ‘j

igrpf;fps; jP/t;” vd;w jpiug;glj;ijg;

ghHf;f NeHe;jJ. ,e;j jpiug;glj;jpdhy;

kpfTk; ftug;gll Nu> jdJ jpiug;

glj;jpYk; rhjhuzkhdtHfisNa ebf;

fitg;gJ vd;W jPHkhdpj;jhH. mjd;gb

gjHgQ;rypapy; tUk; me;j %jhl;biaj;

jtpu kw;wtHfs; njhopy;Kiw ebfHfs;

my;y. me;j %jhl;b mg;glj;jpy;

ebf;Fk;NghJ mtUf;F vz;gJ taJ.

gioa ehlf ebifahd mtH Kg;gJ

tUlq;fSf;F Nkyhf ehlf cyif

tpl;L xJq;fp fy;fj;jhtpd; rptg;Gtpsf;-

Fg; gFjpapy; Xg;gpak; vd;Dk; Nghij-

t];Jf;F mbikahfp tho;e;J te;j

tiu mioj;J ,g;glj;jpy; elf;fitj;j

Nu> ebfHfis ,af;Ftjpy; kpfj;

jpwiktha;e;jtH vd tpkHrfHfshy;

ghuhl;lg;gl;ltH. vthplkpUe;Jk; mtHf

spd; ,ay;ghd ntspg;ghl;ilf; nfhz;L

tuf;$batH. rpWtHfis kpf ,ay;ghf

elkhltpLthH. mjw;F gjHgQ;rypapy;

tUk; rpWtHfNs rhd;W. ,g;gb ebfH-

fis ,af;Ftjpy; ty;ytHfs; vd;W

rHtNjr muq;fpy; ,tUk; N[hd;

`];ud; vd;w jpiug;gl ,af;FdUk;

gpugyk;ngw;W tpsq;fpdhHfs;.

gjHgQ;ryp jpiug;glj; jahhpg;gpy; gq;F

gw;wpa midtUk; cj;jpNahfj;jHfs;.

thu ,Wjp ehl;fspy; kl;Lk; glg;gpbg;ig

elj;jpf;nfhz;L Nghjpa gzkpd;wp

kpFe;j rpukj;jpd; kj;jpapy; fpl;lj;jl;l

,uz;L tUlq;fspy; ,j;jpiug;glj;ijj;

jahhpj;J Kbj;jhHfs;. Nkw;Ftq;f

murpd; cjtpngw;Nw ,j;jpiug;glj;ijg;

g+Hj;jpahf;f Kbe;jJ. Mdhy; ,j;jpiug;

glk; mur mjpfhhpfSf;Fj; jpUg;gjp

iaj; jutpy;iyahk;. xU fpuhkj;jpy;

,e;jpa rpdpkhtpy; xU jpUg;GKid

gjH gQ;rypP.tpf;Nd];tud;


jha;tPL • khu;r; 2008 - 67 -g+HtPfkhf tho;e;Jte;j xU FLk;gk;

tho;tjw;F kpfTk; jpz;lhb> ,Wjpapy;

kfSk; ,we;Jtpl fhrpf;Fg; Ngha; tho;-

tJ vd;w KbNthL fpuhkj;ijtpl;Lg;

NghfpwhHfs;. mur mjpfhhpfs;> mg;gb

Kbj;jpUf;ff;$lhJ: mtHfs; fpuhkj;jp-

NyNa ,Ue;J r%f Kd;Ndw;wj;

jpl;lnkhd;wpy; ,ize;J Kd;NdWtjh-

ff; fhl;bapUf;f Ntz;Lnkd;W mgpg;-

gpuhag;gl;lhHfshk;. ,J vs;ssTk;

fiyAzHNth ajhHj;jj;ijg; Ghpe;J

nfhs;Sk; jd;ikNah mw;w ek;%H

tul;L tpkHrfHfspd; tpkHrdq;fis

Qhgf%l;Lfpwjy;yth?

jpiug;glj;ijg;gw;wp tpkHrdkhf vij

Ak; ehd; ,q;F vOjtpy;iy. fhuzk;>

tphpthf vOjf;$ba vj;jidNah rpW

rpW EZf;fkhd tplaq;fs; ,j;jpiug;

glj;jpy; ,Uf;fpd;wd. fpuhkj;J KjpatH

fs;> MrphpaH> jha; jfg;gd;> %jhl;b>

gf;fj;J tPl;Lg; gzf;fhug; ngz;>

Foe;ijfs;> jhapd; ez;gp> fy;ahz

tPL> jpUtpoh> kio> l;nuapd;> eha;>

khL vd;W rfyijg; gw;wpANk rpyh

fpj;J vOjNtz;btUk;. Mdhy;> ,j;jp

iug;glk; jUk; fiyAzHit vOj;jpy;

vOjptpl KbahJ. mijg; ghHj;J>

mDgtpj;J> xj;j uridAs;stHfSld;

mijg;gw;wp tphpthf mstshTtjd;

%yk;jhd; ,j;jpiug;glk; jUk; KOik

ahd czHit mDgtpf;f KbAk;.

gjHgQ;ryp kf;fspilNaAk; tpkHrfH-

fspilNaAk; kpFe;j tuNtw;igg; ngw;-

Wk; mJ ,e;jpahitg;gw;wp Fiwthd

mgpg;gpuhaj;ij ntspehl;lthpilNa

Vw;gLj;jptpLk; vd;W ,e;jpaj; jpiug;-

glj; njhpTf; FOtpdH rpyH fUjpa

nghOjpYk;> ,e;jpahtpd; cj;jpNahf-

g+Ht jpiug;glkhf 1956k; Mz;L gpurpj;-

jpngw;w ‘fhd;” jpiug;gl tpohtpw;F ,j;

jpiug;glk; mDg;gg;gl;lJ. Ke;jpa ,e;jp

aj; jpiug;glq;fisg; ghHj;j mDgtj;

jpd; fhuzkhf tpkHrfHfs; ,j;jpiug;

glj;jpYk; mjpf mf;fiw fhl;ltpy;iy.

Mdhy;> mq;F NghapUe;jtHfsplk;

,j;jpiug;glk; ngUk; ghuhl;ilg; ngw;w-

Jld; me;j Mz;bd; rpwe;j khDl

tptuzj;jpiug;glk; vd;W ghpR ngw;wJ.

(Human Documentary)

Mdhy;> cyfg; Gfo;ngw;w gpnuQ;Rj;

jpiug;gl ,af;FdH /gpuhd;Nfh l;&/Ngh

(Francois Truffaut) ,uz;L wPy;fs; Xb-aJNk> ,J INuhg;gpaj;jdg;gLj;jg;gl;l

Nkhrkhd jpiug;glk; vdf;$wp vOe;J

ntspNa Ngha;tpl;lhuhk;. Nuapd; jpiug;-

glq;fis And];Nfh jpiug;glq;fs;

vd;W Nfypnra;Ak; tpkHrfHfSk; ,Ue;-

jhHfs;. gjHgQ;ryp jpiug;glj;ijg;

ghHj;j epa+NahHf; iuk;]pd; gpurpj;jp

ngw;w rpdpkh tpkHrfH ngh];Ny

f;wTj;jH (Bosley Growther) ,J xU rpWgps;isj;jdkhd jpiug;glk;. n`hypt+l;-

by; ,J Rough Cut vd;W nrhy;yg;gL-fpd;w KjyhtJ fl;l vbw;wpq;ifNa

jhz;bapUf;fKbahJ vd;W tpkHrpj;jhH.

,ijg;gw;wp Nuaplk; tpdtpaNghJ

‘f;wTj;jhpd; tpkHrdj;ij Kw;whfg;

Gwf;fzpj;Jtpl KbahJ. jpiuf;fiy

apd; njhopy; EZf;fq;fisg; nghWj;j

tiuapy; gy gpiofs; cs;sd (Judgedon the Level of Craftsmanship There wasmuch that was Wrong with my film) vd;Wxg;Gf;nfhz;lhH. Mdhy;> ,e;j tpkHrdj;

jsk; NtW. ,ij itj;Jf;nfhz;L>

miuFiwj;jdkhd gilg;Gf;fisr;

nra;Ak; jpiug;gl ,af;FdHfs; jk;ik

epahag;gLj;jptpl KbahJ.

rpdpkhf; fiyapy; jPtpu MHtKs;stH

fs; gjHgQ;ryp jpiug;glj;ijAk; Nuapd;

kw;iwa jpiug;glq;fisAk; fl;lhak;

ghHf;f Ntz;Lk;.

Corporate and Commercial LawReal Estate LawImmigration LawEstate Planning (e.g.Wills, Power of Attorney)Family LawAccident BenefitsStatutory Declarations & AffidavitsCommissioning & Notarization

tho; jkpo; kf;fSf;fhf

THE LAW OFFICE OF

VANEE HARICHANDRANBarrister, Solicitor & Notary Public

LL.B., LL.M., B.Ec.

jkpo; rl;lj;juzpSpecializing in Corporate/Commercial Law, Business Law

Legal Practitioner in Canada & Australia

Ph: 905 270 5454Toll Free: 1 877 826 3301

Offering Quality Legal Service in:SSSS

SSSS

MISSISSAUGA, BRAMPTON, ETOBICOKE

Fax: 905 270 7305700 Dundas Street East, Suite 2, 2nd floor:

(corner of Dundas & Cawthra)Mississauga, Ontario, L4Y 3Y5In Scarborough by appointment

Email: [email protected] Visit www.vaneelaw.com

tPL> fhzp> tHj;jfr; rl;l MNyhridfs;

- 68 - jha;tPL • khu;r; 2008

xU 45 – 55 taij mile;j Mz;fSf;F tPl;by; xU rpf;fy; Vw;gLtJz;L.

gps;isfs; nrhy;Yf; Nfshky; fhiuf;

nfhz;L Ngha;tpLthu;fs;. kidtpkhu;

rikj;Jg; Nghl;Ltpl;L Nfhtpy; Fsk;

my;yJ ez;gu;fs; vd;W Fk;khskbf;

fg; Ngha;tpLthu;fs;. ,tu;fis jdpik

Ak;> nfsutf; Fiwthy; te;j xU

jho;T kdg;ghd;ikAk; thl;Lk;. ,ij

Middle Age Crisis vd;ghu;fs;.

,J ,g;gb ,Uf;f fzdpfspy; cg

Nahfk; cq;fspd; Nkirapy; ,Ue;J

,izaj;jsj;jpw;F nrd;Wnfhz;bUf;

fpwJ. ,jdhy; fzdp cyfpd;Kb#lh

kd;ddhf ,Ue;j Microsoftf;F jd;

,lj;ijtpl;Lf; nfhLf;f kdkpy;iy.

Gjpjhf tpiuthf khwptUk; ,izaj;

jsj;jpd; Nkyhjpf;fj;ij Google epWtdk; mile;Js;sJ.

,jdhy; Microsoft Yahoo epWtdj;ijthq;f 44.5 Billion doller nfhLj;J thq;ftpUk;Gtjhfj; njuptpj;Js;sJ. ,e;j

khw;W tptfhuk; ntw;wpngw;why; fzdp

,izaj;jsj; Jiwapy; ghupa khw;wq;

fisf; nfhz;LtUk;. ntw;wp ngwhtpb-

Yk; Nkw;nrhd;d %d;W epWtdq;fsp-

dJk; epiyapy; ghupa khw;wji;jf;

nfhz;LtUk;.

,izaj;jsj;jpy; ahtUf;Fk; njupe;j

ngauhf Yahoo ,Ue;jNghJk; me;jg;ngaiu tUkhdkhf khw;w Kbahj

epiyAk;> ghupa Microsoft ,izaj;-jsj; Jiwapy; Nghl;bapb Kbahj

epiyAk;> ,izaj;jsj;jpy; Googlengw;wpUe;j Kjd;ik epiyAk; njsp-

thf ,Uf;fpwJ.

Microsoft xU ghupa epWtdk;> mjD-ila ngWkhdk; 270 Billim Dollars;MFk;. Google,d; ngWkhdk; 160 Billi-on Dollars MFk;. Mdhy; MicrosoftNkyhjpf;fk; nrYj;jptUk; fzdpj;Jiw

apy; ,dptUk; fhyq;fspy; tsu;r;rp

tPjk; FiwthFk;.

Mdhy; Googled; epiy mg;gbay;y.

,izaj;js Njly; re;ijapy; tpsk;

guq;fspd; tUkhdk; mjpfupj;J nry;tJ

Microsoft cs;gl gyiuAk; mjpuitj;Js;sJ. ,e;jr; re;ijapy; Google ,d;gq;F 62% tPjk; MFk;.

,izaj;jsj;jpy; nkd;nghUl;fs; (Soft-ware) tpsk;gu;qfSld; ,izf;fg;gl;LtpepNahfpf;fg;glj; njhlq;fpdhy; Micro-soft,d; re;ij kpfTk; ghuJukhfg;

ghjpf;fg;gLk;. jw;NghJ Google ,g;gbrpyNritfis toq;ff; njhlq;fpAs;

sJ. ,e;j Nritfspd; %yk; Microsoft,d; rhk;uhr;rpaj;Js; Google CLUty;nra;Js;sJ. ,jidj; jLf;f Microsoftelj;jpa Kaw;rpfs; ngupa gyid

mspf;ftpy;iy. Microsoft,d; ,izaj;jsj; Njly; re;ij 2.9%MFk;. Mdhy;Yahoo 2tJ ,lj;jpy; 16% re;ijg;gq;F-ld; tpsq;FfpwJ.

Microsoftck; YahooTk; 2006,y; ,iz-tijg;gw;wp Ngr;Rthu;j;ij elj;jpapUe;

jd. Mdhy; me;j Neuj;jpy; YahooPanama vd;nwhU Gjpa nkd;nghUis(Software) gad;gLj;j tpUe;jJ. mjd;%yk; re;ijapy; xU ngUk; gFjpiag;

gpbj;J tplyhk; vd ek;gpf;nfhz;L

,Ue;jJ. mjdhy; Google cld;

Nghl;bapl KbAk; vd;Wk; ek;gpaJ.

Mdhy; Yahootpd; epidTf;F mikaPanama ngUk; ntw;wpiaj; jutpy;iy.mjdhy; tUkhdk; FiwaNt Yahootpd; gq;Fr;re;ij tpiy Jan. 30,y; mbkl;lj;ijj; njhl;lJ.

Microsoft ,e;jr; re;ju;g;gj;ijg; ghtpj;-Jf; nfhz;lJ. ,e;jj; jUzj;jpy; jdJ

44.6 Billion tpiyf; nfhLj;J Yahooitthq;Fk; Kaw;rpia Nkw;nfhz;lJ.

Yahoo ,ij KOikahf vjpu;ghu;f;

fhj epiyapy; Microsoft,dhy; tpOq;-fg;gl tpUk;gtpy;iy. mjdhy; Google,

News Corp Nghd;w epWtdq;fSld;

Ngr;Rthu;j;ijapy; <Lgl;lJ. News Corpvd;gJ Wall Street Journal,d; cupikahsuhd xU ghupa nra;jp epWtdk;.

,e;j epWtdq;fspd; Ngr;R thu;j;ijfs;

vg;gbg; NghdhYk; Microsoft nfhLf;f,Ue;j tpiy kWf;fg;gl Kbahj xd;W.

mjw;F ,izahd xU tpiyia kw;w

epWtdq;fs; nfhLf;f KbAkh vd;gJ

IaNk.

,g;gb epiytuk; ,Ue;jhy; Microsoftmjpfkhf jdJ gupirg; ngw;Wf;

nfhs;Sk;.

,e;jg; Gjpa ,izT vg;gbr; re;ij-

iag; ghjpf;Fk; vd;W ghu;j;jhy;> InstantMessage, Weh based email vd;w

re;ijfspy; Microsoft – YahooMSikiar; nrYj;Jk;. Mdhy; ,e;jr;

re;ijahy; tUkhdk; FiwT.

cz;ikapy; tUkh-dk; ,Ug;gJ

,izaj;js NjlypYk; mq;Fs;s

tpsk;gu re;ijapYkhFk;. ,q;F

Miscorsoft – Yahooit tpl GoogleKd;dzpapNyNa ,Uf;Fk;.

mj;Jld; Google mz;ikapy; thq;fpaDouble Click vd;w epWtdj;Jld; ,iztjd; %yk; ,e;j Njly; re;ijapy;

mjDila Nkyhjpf;fk; cWjp nra;ag;

gLk;. Microsoft,Dila fzdp Nkyh-jpf;fk; ,izaj;jsj;ij ifafg;gLj;j

,Jtiu cjttpy;iy> ,dpAk; cj-

thJ. mj;Jld; Moicrosoft ,g;gb xUngupaepWtdj;ij thq;fpajpy;iy.

MfNt thq;fg;gl;l epWtdj;ij jkJ

nray;ghLfSld; ,izg;gjw;F ghupa

jlq;fy;fis vjpu;ghu;f;f NeupLk;. ,J

vy;yhk; ,g;gb ,Uf;f njhopy; uPjpahf

ngUk; Mw;wy; nfhz;l Microsoft,Google Nkhjypd; NghJ ntw;wp ahUf;F

vd;W Efu;NthH;jhd; KbT nra;thu;fs;.

,dp Kjypy; Ngrpa Middle Life Crisisgw;wp fijj;Jtpl;L fl;Liuia Kbg;

Nghk;. Kjyhspj;Jtj;jpd; xU ghupa

rhjidahff; fUjg;gLk; Microsoft 1986March 13k; jpfjp gq;Fr; re;ijf;F te;jNghJ tpiy 0.09 rjkhFk;. md;W ahuh

tJ xU 10,000 DollarI Microsofty;

Kjypl;bUe;jhy; me;jg; gzk; ,g;NghJ

3,000,000 Dollarf;F Nkyhf khwpapUf;-Fk;.

Mdhy; Muk;gj;jpy; xt;nthU Mz;Lk;

gy klq;fhf khwpte;j Microsoft,d;gq;fpd; tpiy fle;j rpy Mz;Lfshf

ngupa khw;wNkJk; ,d;wp 25 njhlf;fk;

35 tiuapyhd ,ilntspf;Fs;NsNa

khwpf;nfhz;bUf;fpwJ. ,e;jg; gq;fpd;

tpiyapy; VjhtJ khw;wj;ij Vw;gLj;j

Ntz;Lkhdhy; VjhtJ nra;jhf Ntz;-

Lk;. mjdhy;jhd; ,e;j Yahooitthq;Fk; Kaw;rp.

,e;j Middle Age Crisis vd;gJ ,aw;ifapd; rl;lk;. ,J kdpj ,aw;iff;F

nghUe;JtJ Nghy kdpjr; nraw;ghL

fshd murpay;> tuj;jfk; Nghd;wd-

tw;Wf;Fg; nghUe;Jk;. rpyNeuj;jpy;

,e;j gpur;rpid xU tpthfuj;J xU GJ

fypahzk; vdTk; Kbayhk;.

,aw;ifahy; tpise;j ,e;j gpur;rpid-

apypUe;J jg;g Microsoft vLf;Fk;Kaw;rp ntw;wpaspf;Fkh vd fhyk;jhd;

gjpy; nrhy;y Ntz;Lk;.

,e;jf; FUNrj;jpuj;jpy;

nty;yg;NghtJ ahu;?khwd;nry;iyah

- epjp jpl;lkply; MNyhrfH -

fdlh etPd fiy> ,yf;fpaj; njhFg;GntsptutpUf;fpwJ.

njFg;gpw;fhd rpWfij> ftpij> tpku;rdf; fl;Liu> Ey;

kjpg;Giu> nkhopngau;g;G Mf;fq;fs; tuNtu;f;fg;gLfpd;wd.

njhlu;GfSf;F 416 458 9426> 416 551 0087> 416 500 9016.

$u

jha;tPL • khu;r; 2008 - 69 -

- 70 - jha;tPL • khu;r; 2008

rlq;Ffs; kdpju;fshy; Mf;fg;gl;lit.

cyfpy; cs;s vy;yh kf;fs; $l;lj;-

jpduplKk; rlq;Ffs; tof;fpy; cs;sd.

,dj;jpw;F ,dk;> ,lj;jpw;F ,lk; rlq;-

Ffs; NtWgl;litahf cs;sd. A+ju;

fs; kpf neUq;fpatu;fs; ,we;jJk; 7

ehl;fSf;Fr; “rpt; ,Uj;jy;” vdj; jq;fSld; $l ,Ug;Nghu; mjpjpfs; ,Uf;-

Fk; Mrdj;ij tpl epyj;Jf;F mz;ik

ajhf ,Uf;Fk; gjpe;j Mrdj;jpy;

nkj;ijia ePf;fp ,Ug;gu;;; nkj;ij-

apd;wpg; gLg;gu;. ,e;jr; nray; jkpou;f-

splk; NtWtpjkhf ,Uf;fpd;wJ. ,we;J

vl;Lehs; tiuAk; nfhs;sp itj;jtu;

tPl;bypUe;J ntspNawhky; ,Ug;gJ

kuG. vl;lhk; ehs; tpUe;Jf; nfhz;lhl;-

lk; epfo;j;Jthu;fs;. ,d;W> Fwpg;ghfg;

Gyk; ngau;e;j ehLfspy; ,e;j kuG xNu

khjpupahfg; Ngzg;gLtjpy;iy. ,e;jpah

tpy; ,d;W 16k; ehspNyNa ‘Jlf;Ff;’fopf;Fk; kuigg; gpuhkzu; my;yhjhu;

kj;jpapYk; fhz;fpd;Nwhk;.

gy rlq;Ffs; gz;ilf; fhyj;jpy;

ngz;fshy; iff;nfhs;sg;gl;L te;jd.

,d;W gy;NtW rlq;FfSf;F Gyk;

ngau;e;j ehl;bNy Gjpa gupzhkk;

nfhLf;fg; gl;Ls;sij mtjhdpf;fyhk;.

rlq;Ffs; rpwpaitahfr; nra;ag;gl

;lit ,d;W ngupaitahfTk;> gy Gjpa

epfo;j;Jjy;fis cs;slf;fpaitah-

fTk; khWtijf; fhzyhk;. Gyk;

ngau;e;j ehLfspy; jkpou; epfo;j;Jk;

rlq;Ffspy; Kf;fpakhd jpUg;gq;fisf;

fz;Lepw;gJ rhkj;jpar; rlq;F. ,jidg;

G+g;G+ ePuhl;L> G+g;Gdpj ePuhl;L> UJNrhg-

dk; vdTk; $wg;gLfpd;wJ.

‘ngz;zhfg; gpwe;j khak;’ vd rpj;ju;xUtUk; $Wk; ngz;> kdpj rKjha

tsu;;r;rpapy; Kf;fpakhdtshff; fUjg;-

gl;lts;. kdpj gupzhk tsu;r;rpapy;

,wg;G epr;rakhdJ vd czug;gl;L

kdpjf; $l;lk; ngz;zpd; kdpj capiu

kjpj;jJ. Foe;ijg; ngWk; mtsJ

cliy mG+u;t rf;jp cilajhf kjpj;-

jdu;. gpwg;igf; nfhz;lhbdu;. ,wg;ig

Ak; nfhz;lhbdu;. G+g;nga;JtJmtsJ

ngz;ikg; gbepiyfspy; KOik ngW-

tjhd epiyahfg; Nghw;wg;gl;lJ capu;

xd;iw cw;gj;jpahf;Fk; mjpf rf;jp

tha;e;j epiyf;Ff; nfhz;L nry;Yk;

gbepiyahff; nfhs;sg;gl;lJ.

njd;dpe;jpahtpy; rpy r%fq;fspilNa

G+g;G+ ePuhl;Ltpoh rpwg;ghff; nfhz;lhlg;

gLk;. jha;khkd; Kiwahdtu;fs; G+g;g-

ile;j ngz;Zf;F Glit nfhLj;J>

khiy mzptpj;J> rhg;ghL Nghl;L

kfpo;thu;fs;. ,jidg; gjpdhwhk; ehspy;

nra;thu;fs;. ‘ngupa rlq;F> eyq;F>

G+g;Gdpj ePuhl;L> kQ;rs; ePuhl;L’ vd;Wk;‘16k; ehs; jz;zp Cj;J’ vd;Wk;

miof;fg;gLfpwJ. <oj;jtu; gUtnka;

jpa rpy ehl;fspd; gpd; ey;y rFd

Neuk; ghu;j;J ‘jz;zp thu;g;G’ eilngWk;. jz;zPu;thu;g;G neUq;fpa cwT-

fSld; epfOk;. jkpofj;jpy; rpy

fpuhkq;fspy; jz;zPu; jiyapy; Cw;Wk;

tiu ghLthu;fs;.

vz;iz jiy KOfp guq;fpsp

vye;jg; nghl;Lk; ,l;L

tz;zf; ftpghb guq;fpsp

thuq;fg;gypNy

VOfl;Lf; fUk;G guq;fpsp

Gyk; ngau;Tk;

rlq;Ffspd; Mlk;guKk;ghu;tjpfe;jrhkp


jha;tPL • khu;r; 2008 - 71 -

Vohapukhk;

me;jf; fhl;Lf; fUk;Ng guq;fpsp

Vj;Jk; fg;gypNy”“te;jpuq;f te;jpuq;f rpW khkdpl;lge;jypNy

ge;j gsgsf;f ge;jf;fhy; Nrhjp kpd;d

khkdpl;l ge;jYf;Nf uh[hf;fthuhf

fhyklf;fk;kh

ifnaLj;Nj Fk;gplk;kh”vd tho;j;Jkhdk; ghLthu;fs;. nrhe;-

jq;fs; cwthLk; epfo;thf ,Uf;Fk;.

Gyk; ngau;e;j ehLfspy; rlq;Ffs; gy

ufq;fs;. Gjpa tpjpfs; Mf;fg;gLfpd;wd.

ehshe;jk; rlq;Ffspy; ,lk;ngWk; epfo;

Tfspd; vz;zpf;ifAk; $bf;nfhz;L

nry;fpd;wJ. rlq;F epfo;T %yk; gzk;

rk;ghjpf;Fk; ,yhgNehf;fpy; kz;lgq;

fis Vyj;jpy; thliff;Fg; ngw;wpUg;-

gtu;fs; gzk; Nrfupf;Fk; Gjpa

cj;jpfisf; ifahz;L tUtij

mtjhdpf; fyhk;.

Rkq;fypfshf ,Uf;f Ntz;Lnkd;W

Rlu;tpLk; tpsf;Ffisf; Nfhtpy;fspyp-

Ue;J fhw;wpy; mize;J tplhjthW

tPLfSf;F vLj;Jr; nry;tJ rpyuplk;

,Ug;gij mtjhdpf;fyhk;. Rkq;fypg;

G+iria Vw;gLj;jp epfo;j;jp itf;Fk;

G+rhupahu; Vd; Mz;fSf;F mj;jifa

epfo;itr; nra;tjpy;iy? ngz;zpd;

tho;tpy;> MSikapy;> vz;zj;jpy;

Rkq;fyp vd;w gjk; ngUk; jhf;fj;ij

Vw;gLj;jp tUfpd;wJ. Rkq;fypfs; tpsf;

Ffs; Ve;jpr; nry;tJNghy Gyk;-

ngau;e;j ehl;Lg; G+g;G+ ePuhl;L itg-

tq;fspNy ,sk; ngz;fs; tpsf;Ffis

tupirahf epd;W Ve;jpr; nry;fpd;wdu;.

gy itgtq;fspy; ,g;ngz;fs; vy;Nyh-

Uk; Njhop - cilfshf xNutpjkhd

myq;fhu cilfSk; mzptpf;fpd;wdu;.

itgtj;jpy; kz;gl cupikahsu; fpof;F

INuhg;gpag; ngz;fisr; Nriy mzpa-

itj;J> G+thzk; nfhSj;Jtpg;gu;. my;-

yJ mfy; tpsf;Ffs; Ve;Jk; fy;fpj;

njhlu;fijfspy; tUk; ghitfs; Nghy

iftpsf;Ffs; Ve;jp tupirapy; epw;gu;.

ngz;Zf;F khwp khwp cilayq;fhuk;

nra;tJk;> Nff; ntl;l itg;gJk;>

CQ;rypy; ,Uj;jp Ml;LtJk; vd epfo;-

Tfs; xUGwk;. Fjpiuapy; Vw;wp kz;l-

gj;jpy; tyk; te;J ,wf;FtJ> n`yp-

nfhg;lupy; G+r;nrhuptJ> n`ypnfhg;lupy;

te;J ngz; kz;lgj;jUNf ,wq;FtJk;

epfoj; njhlq;fptpl;lJ.

kz;lgq;fs; Fwpg;gpl;l epfo;Tg; nghjp-

fis itj;jpUg;gu;. kf;nlhdhy;l;> Ngfu;

fpq; Nghd;w tpiu czTf; $lq;fspy;

tpw;gidj; je;jpukhf nfhk;Ngh (Combo),xd;wpy; ,uz;ilg; ngWq;fs; (Two inone)> xd;iw thq;fp ,d;ndhd;iw

,dhkhfg; ngWq;fs; (Buy one, get onefree) Nghd;wtw;iwg; gpuRupf;fpd;wd.

mNjNghd;w tpw;gidj; je;jpuq;fis

ek;ktu; kz;lgq;fspy; ifahSfpd;w-

du;. rpy epfo;Tfisj; jhkhfNt kf;fs;

nra;a KbahjthW kz;lgj; jufu;f

spd; ‘gf;Nf[;’ (Package) ,Uf;Fk;.

tPbNah cq;fsplk; ,Ue;jhYk; gzk;

fopf;fg;gl khl;lhJ. 10>000 Kjy; Ewh-

apuk; nlhyu;fs; tiu nryT nra;J

UJNrhgdk; elf;fpd;wJ. Mdhy; me;j

taJf; Foe;ijfs; tho;tpy; xsptPr

gy;fiyf;fofq;fspNyh> epWtdq;f

spNyh Nru;e;J gaDW jpl;lq;fspy; Nru

tha;g;G cz;L. mj;jifa tha;g;Gf;

fspy; jkpo; Foe;ijfs; gq;F nfhs;t

ijf; fhzKbahJ. mitgw;wpg; ngw;-

Nwhu; fuprid fhl;LtJk; mG+u;tk;.

‘kz;thrid’ vd;w glj;jpy; ghujpuh[hnjd;dpe;jpaf; fpuhkj;Jg; G+g;nga;Jk;

rlq;Fr; rpf;fy;fisf; fhl;bAs;shu;.

vdpDk; ‘ngz;’ vd;gts; Xu; ‘myq;fh-ug; nghUs;’ vd;gij kPz;Lk; kPz;Lk;vLj;Jf; $Wtjhfg; Gyk;ngau;e;j

ehl;Lg; g+g;G+tpoh xOq;Ffs; fhl;Lfpd;

wd. xU ngz;zpd; clw; $w;wpaypy;

Vw;gLk; ,ay;ghd khw;wq;fs; gUt-

kiljy; Mfpd;wJ. gl;lhk; G+r;rpfshfr;

Rw;wpj; jpupe;j ,g;ngz;zpd; clypay;

khw;wk; Vw;gl;lJk; cstpaypy; ngUk;-

ghjpg;ig Vw;gLj;j itf;fpwJ r%fk;.

mtisr; R+o cs;s r%fk; jPz;lhik

gw;wpAk;> ngz;nzd;why; vg;gb xOf

Ntz;Lk;> vg;gbahd Ntypfis mt-

isr; Rw;wp milf;f Ntz;Lk; vdf;

ftdpj;Jf; nfhs;fpd;wJ. fOj;jpy;

rq;fpyp Nghl;L mioj;Jr; nry;yg;gLk;

eha;f;Ff; $l Fiuf;Fk; cupikAz;L.

Mdhy; G+g;gile;j ngz;Zf;F me;j

cupikAk; kWf;fg; gLfpd;wJ. mts;

kPjhd r%fj;jpd;jpzpg;G r%fg; ngWkjp

fs; rhu;e;jitahFk;. Gyk;ngau;e;j

ehLfspy; G+g;G ePuhl;L Mlk;guk; vd;gJ

ngz;iz kPz;Lk;> mjpfhuq;fSf;F

cl;gl;l ngz; vd;w mbik epiyia

mjpfhuq;fSf;F kPs; cUthf;Fk; rlq;-

FfshFk;.

70k; gf;fj; njhlHr;rp...

gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiyak;

ngUikAld; toq;Fk;

rpWtu;jpdtpoh- 2008

rpWtu;fspd; gilg;Gfshf

eldk;> ehlfk;> ,d;dpirf; fr;Nrup>

nky;ypir tpUe;J> nrhw;nghopT> gl;bkd;wk; Mfpa rfy

epfo;TfSk; ,lk;ngw cs;sd.

mj;Jld; fle;j khu;fop 15k; jpfjp ghlrhiyahy; elhj;jg;gl;l

jkpo;r;rpwhu;fSf;fhd nghJ mwpTg;Nghl;bf;fhd guprspg;G tpohTk; eil-

ngw cs;sJ. gq;Fgw;wpa rpwhu;fs; midtUk; guprpy; toq;fpr;

rpwg;gpf;fg;gl cs;sdu;. md;gu;fs; Mjuthsu;fs; eyd;tpUk;gpfs;

midtiuAk; md;Gld; miof;fpd;wdu;.

Kj;jkpo; tpUe;ij cq;fSf;fhf toq;ff; fhj;jpUf;fpwhu;fs;

rpd;dQ;rpW Foe;ijfs;.

,lk;:- 2327 nrd;nfhyk;gpah Njthya kz;lgk;

fhyk;:- khu;r;khjk; 9k; jpfjp khiy 5kzp

gpskpq;ld; jkpo;f; fy;tp epiyak;.

416 318 3770

- 72 - jha;tPL • khu;r; 2008

jha;tPL • khu;r; 2008 - 73 -

‘jbkDk;> fha;r;rYk; jdf;Fj; jdf;Fte;jhy;jhd; njupAk;’ vd;ghu;fs;.

gdpf;fhyq;fspy; jbkd; fha;r;ry;

vd;gdtw;why; gupjtpf;fNtz;bapUf;fpd;

wJ. rpyUf;F jbkd;> fha;r;ry; tUt

Jk; njupahJ; RfkhtJk; njupahJ.MdhYk; rpyUf;Nfh capu; gpupAk; typ

iaAk; Jd;gj;ijAk; nfhLj;J tpLk;.

‘vg;gbahtJ Fzg;gLj;jptpl khl;lhu;

fsh’ vd;W itj;jpauplk; khwpkhwp XlNeupLk;.

cz;ikapy;> jbkd; fha;r;riyf; Fzg;

gLj;j KbahJ. tuhky; jLf;f KbAk;.

Mdhy;> jbkd; fha;r;rYf;Ff; fhuzkhd

itu]; cq;fisg; gPbj;Jtpl;lhy; cq;-

fSf;F ,Uf;Fk; xNu njupT - itu

rpd; jhf;fj;jpdhy; ntspg;gLk; Neha;

mwpFwpfspd; njhy;iyapypUe;J tpL

gLk; topKiwfis ehLtJjhd;.

‘gdpf;Fs;s Guz;Ll;L thwhd;> kio-apy eidQ;rpl;L thwhd;> fha;r;ry;

tug;NghFJ’ vd jk; gps;isfisj;

jpl;Lk; mk;khf;fisg; ghu;f;fpNwhk;.

cz;ikapy; Fspu; gpbj;J fha;r;ry;

tUfpwJ vd;Dk; vq;fspd; gutyhd

fUj;J jtwhdJ. jbkd;> fha;r;riy

cUthf;Fk; iturpw;F Fspu; gpbj;jkhd

#oyhfpwJ vd;gJNt cz;ikahFk;.

jbkd; vd;gJ Rthrf; Fohapy; Vw;gLk;

ituR njhw;why; Vw;gLfpd;wJ. ,jd;

tpisthf %f;filg;G> %f;fpy; ePu;tb

jy;> njhz;il mow;rp> ,Uky; Nghd;-

wd cUthFk;. Muk;gj;jpy; %f;F>

njhz;il vd Neha; Fwpfs; fhl;Lk;.

cly; rw;W #lhf ,Uf;f Neupl;lhYk;

fha;r;ry; vd;gJ ituR njhw;wpd;

Fzk; Fwpay;y. iturpd; jhf;fj;jhy;

Vw;gl;l Neha;f; Fwpfs; nghJthf 4 –10ehl;fspy; ePq;fptpLk;.

rpyu; jbkd; njhy;iy te;jTlNdNa

itj;jpauplk; Xb jhNk tha;tpl;L

md;upgNahl;bf; jhUq;fs; vdf; Nfl;

fpd;w Fl;b itj;jpau;fshfp tpLtu;.

jbkd; gf;wPupah Ez;fpUkpahy; cz;lh

Fk; Nehay;y md;upgNahl;bf; vLj;J

Fzkhf;Ftjw;F vd;gij vk;kpy; gyu;;

mwptjpy;iy. Njitapd;wp md;upgNahl

;bf; vLg;gjdhy;> rhjhuz ituR

njhw;why; cUthfp rpy ehl;fspy; kiw

aty;y jbkDk; antibiotic – resistantsuper-buys vdg;gLk; gf;uPwpahf;fis

(kUe;Jf;F gof;fg;gl;l> mopf;f Kbahj)

vk; cly; tsu;f;f fhuzkhfptpLtjhy;

Njitaw;w Neha;fSf;F Mshf NeupL

fpNwhk;.

“fdpapUf;f fha; vjw;F?” vd;W gonkhopcz;L. vk; clypy; ,aw;ifahfNt

Nehia vjpu;j;Jg; Nghuplty;y Nghu;tPuu;

fs; cs;sdu;. Neha; vjpu;g;G rf;jp

vdg;gLk; ,aw;ifahd vk; immune sys-tem nghJthd Neha;j; njhw;Wfis

vjpu;j;J Nghupl;L vk;ikg; ghJfhf;

fpd;;;wJ.

vkJ md;whl cztpy; tpw;wkpd;fs;>

kpduy;fs; vd;gtw;iwr; Nru;j;Jf;nfhs;

Sk; tifapy; gr;ir czT tifia

md;whlk; cl;nfhs;NthNkahdhy;

vkJ Neha; vjpu;g;G rf;jpahdJ typik

ngw;W> jbkd; Nghd;w Neha;fspypUe;J

,aw;ifahfNt vk;ikg; ghJfhf;f

,aYkhfpd;wJ.

njhz;ilf; fufug;G Muk;gpf;ifapNyNa

cg;Gj; jz;zPupy; my;yJ 3% Hydrogenperoxide,dhy; tha; nfhg;Gspj;J (tpOq;ff;$lhJ) te;jhy; jbkid Muk;gj;jp

NyNa fl;Lg;gLj;jyhk;. njhz;il

Nehntd Muk;gpf;Fk; itu]pd; jhf;fj;

jpd; Muk;g njhw;W epiyapy; Ntg;ngz;

iz jltpdhy; Fzk; ngwyhk; vd

ek; ehl;Litj;jpak; $Wtjd; gyid

czu;e;jtifapy; mijAk; ,q;F Fwpg;

gpl tpUk;GfpNwd;. jbkd; njhw;W

Vw;gl;l ehl;fspy; tpw;wkpd; rP apid

cl;nfhs;siy mjpfupg;gpDk; vk; Neha;

vjpu;g;G rf;jpia tYT+l;Lk; xU Af;jp

ahfj; jpfo;fpwJ.

%f;filg;gpdhy; Jd;gg;gLgtu;fs; vY-

kpr;ir> Njhil ,iy mtpj;j ePupy;

my;yJ tpf;];> A+fypg;l]; vz;nza;

Mfpad Nru;e;j nfhjpePupy; xU Jzp

ahy; jiyia %b Mtp gpbg;gjd;

%yk; Rfk; ngwKbAk;. ,J jtpuTk;

saline ePupy; %f;iff; fOTtJk; xUvspa %f;filg;ig ePf;Fk; Kiwahf

gpd;gw;wg;gl;L tUfpd;wJ.

rhjhuz jbkd; NtW jbkd; Nghd;Nw

te;J Ml;bg;gilf;Fk;. fha;r;ry;

NtwhFk;.

fha;r;ry; tUk;NghJk; njhz;ilf; fu

fug;G> milg;g> %f;fpy; ePu; tbjy;>

jiytyp> twl;L ,Uky;> clw;jir

cisT Nghd;w Neha;f;Fwpfs; fhl;Lk;.

fha;r;riy (Flu) cUthf;FtJk; xUtif (influenza) ituRjhd;.

itu]; jbkidg; Nghyd;wp> flu tUk;NghJ fha;r;ry; (cly; ntg;gk;) mjp-

fupf;fpd;wJ. clw;wirfspy; typNjhd;

WtJk;> jiy ghukhf ,Ue;J typg;g

Jk; fha;r;rYf;fhd Neha; mwpFwpfshf

,Uf;Fk;. rpyUf;F tapw;Wg; Gul;ly;>

the;jp vd;gdTk; ,Uf;Fk;. jpBnud;W

Neha;f; Fwp fhl;Lk;.

M N u h f ; f p a k h d t u ; f S f ; F

3ehl;fSf;Fs; Neha;f;Fwp ePq;fptpLk;.

rpyUf;F 10 ehl;fs; tiu Ak;

ePbf;fyhk;. Neha; ePq;fpdhYk; Nehapd;

ghjpg;G ePq;fhjJNghy; ,dk; Gupahj

fisg;G rpy ehl;fSf;F ePbf; Fk;.

gpwe;j Foe;ijfs;> js;shj Kjp-Nahu;>

,ja NehAs;stu;fs;> Rthr euk;G

Neha;fs; cs;stu;fSf;F fha;r; ry;

$l capu; gwpf;Fk; vkdhf khWk;

mghakhtJk; cz;L. vdNt> ,q;qdk;

clw; gytPdkhdtu;fs; fha;r;riyf;

Fzg;gLj;j kUj;Jt MNyhrid ngW

tJ mtrpakhFk;.

ituRfspy; mNefkhdit njhLif

ahy; guTgit. mbf;fb ifiaf; fOT

tJ Neha; tuhky; jLf;f cjTk; jLg;G

Kiw tof;fkhFk;. vkJ ghl;b itj;

jpa Kiwapy; ky;ypf; FbePu; Fbg;gJ

fha;r;riyf; Fzg;gLj;j cjTk; xU

KiwahFk;.

Foe;ijfSf;F fha;r;ry; $bdhy;

nghJthf jha;khUf;F kdk; gjWk;.

fha;r;ryhy; mjpfupf;Fk; cly; ntg;gk;>

cz;ikapy; xU Neha;f; Fwpay;y.

cliyj; jhf;fpa gf;uPwpahit vk; cl

ypd; vjpu;g;Gr;rf;jpahdJ vjpu;j;Jg; Nghup

Ltjhy; mjpfupf;Fk; ntg;gNk fha;r;ry;

ntg;gepiy mjpfupg;ghFk;. cly;; ntg;gk;

mjpfupf;ifapy; gf;uPwpahf;fs; mopf;fg;

gLfpd;wd. vkJ immune system mjpfntz;FUjpr; rpWJzpf;iffis md;up-

gNahl;bf; kw;Wk; mtw;wpd; Neha;j;

njhw;W – vjpu;f;Fk; mZf;fis (infec-tion – fighting agents) cUthf;f Cf;Ftpf;fpd;wJ.

nghJthf fha;r;ry; NehAs;s 2ta-

Jf;F Nkw;gl;l rpwhu;fisNah tsu;e;

jtu;fisNah fha;r;ry; fz;lTld;

itj;jpauplk; nfhz;L Xlj; Njit

apy;iy. mtu;fshy; jhq;fKbahj

epiy cUthdNjnahopa 38c(100f)f;Fs; fha;r;ry; ,Ug;gpd; ngupjhf tUe;j

Ntz;bajpy;iy. vdpDk; fha;r;ry; mjp-

fupj;jhy; %is euk;Gfs; ghjpf;fg;gl

yhk; vd;Dk; ftiy vkf;Fs; ,Ug;g

jhy; tUe;JtJk; epahak;jhd;. vdpDk;

41.7c(107f)f;F Nky; cly; ntg;gk; mjp-fupf;ifapy; ,j;jifa mghak; Neupl

yhk;. vdNt> tPNz tUe;jj; Njit

apy;iy.

Gjpjhfg; gpwe;j Foe;ijfshapd; 38c(100f)f;F Nky; fha;r;ry; mjpfupg;gpd;

itj;jpa cjtp ehLtJ mtrpak;.

tsu;e;j Foe;ijfNsh eLj;ju taJ

ila tsu;e;jtu;fNsh 40c(104f)f;FNky; fha;r;ry; mjpfupj;jhy; my;yJ 48-

72 kzpj;jpahyj;Jf;F mt;thwhf mjp-

fupj;j fha;r;ry; epiy ePbj;jhy;

kUj;Jtiu ehLtJ cfe;jJ.

,it jtpu> ePu; tul;rp> fOj;Jg; gpbg;G>

Foe;ijfshapd; njhlu;e;J mOJ

nfhz;bUj;jy; Nghd;wd njd;gl;lhy;

itj;jpa cjtpia ehLtJ ey;yJ.

fha;r;ry; te;jTld; jbj;j Nghu;itahy;

%bf; fl;b cwq;FtJ rpyuJ toik.

,J jtW. nky;ypa Mil mzpaNtz;

Lk;. miw ntg;gepiyiaf; Fiwj;J

itj;jpUf;f Ntz;Lk;. (clYf;F Vw;-

whw;Nghy) cly; ntg;gepiyia mjp-

fupf;Fk; ve;j Kaw;rpfisAk; jtpu;f;f

Ntz;Lk;. mNjNghy; cly; ntg;gepiy-

ia Fiwf;Fk; tifapy; ,jkhd ePuhy;

Nky;fOTjy;> gdpf;fl;b igapypl;L

jiyapy; itj;jy; Nghd;w topKiw

fisf; ifahsyhk;. Acetaminophenmy;yJ ibuprofen Nghd;w kUe;JfisvLj;J fha;r;riyf; Fiwf;fNtz;Lk;.

Tylenol Nghd;w kUe;Jfspy; ,e;j

rpttjdpgpughfud;

ituir tpul;LNthk;!

Thavaraj LogasundaramSales Representative

[email protected]

Cell: 416 277 1453

HomeLife/Future Realty Inc. Brokerage

Independently Owned and Operated, REALTOR ®

262 Markham Road, ScarborughOntario, M1J 3C5

Tel: 416.264.0101Fax: 416.261.1519

]Ú©]BV™ ÷_ÈD; xøÁ\BV™ ƒÕº>V≠D


- 74 - jha;tPL • khu;r; 2008

jha;tPL • khu;r; 2008 - 75 -

kUe;Jtif cz;L) vf;fhuzk; nfhz;-

Lk; fha;r;riyf; Fzg;gLj;j rpWtu;

fSf;F m];gpupd; nfhLf;ff;$lhJ.

kUj;Jt mwpTWj;jypd;gb ,jdhy;

Reyes syndromevDk; FiwghL cUthfyhk; vd vr;rupf;fg;gLfpd;wJ.

,dp> jbkd;> fha;r;ry; tuhky;jLf;fty;y czT tiffs;rpytw;iwg; ghu;g;Nghk;.

japu;;: jpdKk; japiu cl;nfhz;Ltupd;vk; clypy; gf;uPwpahf; fpUkpfSf;F

vjpuhd vjpu;g;G rf;jp mjpfupf;fpd;wJ.

,jpYs;s probiotic culture vdg;gLk;

ed;ik gaf;Fk; gf;uPwpahf;fs; vkJ

vjpu;g;G rf;jpiaf; $l;lty;y fyq;f-

isj; Jz;b Nehnajpu;g;G Mw;wiy

mjpfupf;fpd;wd.

cs;sp/G+L: gd;ndLq;fhykhf gd;-

dhl;L goq;fhy itj;jpa KiwfSf;

fhd kUe;Jfspy; G+L Nru;f;fg;gl;L

te;Js;sJ. gy ed;ikfs; gaf;Fk;

kUe;J %ypifahd G+L clypd;

vjpu;g;G rf;jpia mjpfupf;Fk; Mw;wiyf;

nfhz;bUg;gNjhL> vkJ ghuk;gupa

cztpy; RitA+l;bahfTk; gad;gLj;-

jg;gl;L tUfpd;wJ. ntq;fhaf; FLk;gj;

ijr; Nru;e;j cs;spahy; mjPj kUj;Jt

gad;fs; cs;sd. mNjNghy; ntq;fh

ak;> yPf;]; Nghd;wdTk; ituR vjpu;g;G

tYT+l;bfshf nraw;glty;yitahf

cs;sd.

,Q;rp: gz;ilj; jkpo; itj;jpaKiw-apd; kw;WnkhU kUe;jhf ,Q;rp ,Uf;

fpd;wJ. RitA+l;bahf jkpou;fs; gad;

gLj;jpa gy czTfs;> kUj;Jt Fz

Ks;sit vd;gij czuhkNyNa vk;

Kd;Ndhu;fs; czNthL Nru;j;J te;j

jhy; ePz;lfhyk; MNuhf;fpakhf> Neha;

mZfhky; tho;e;J te;jdu;. ituRld;

Nghuplty;y tY ,Q;rpr; rhWf;Fk;

cz;L vdf; $Wg;gLfpd;wJ.

ngg;gkpd;w;: NjdPuhfNth my;yJ

Rthr%lhfNth cl;nfhz;lhy; Rthrg;

igapYs;s rsp> ird];(sinuses) njhy;-iyfspypUe;J tpLgl KbAk;. fha;r;r-

iyf; Fiwf;fTk; jiytypiaf;

Fiwf;fTk; cjtty;yJ.

goq;fs;: MuQ;R. grapefruit, Njrpf;fha;tiffs; (Limes and lemons) Nghd;wdtpw;wkpd; rP mjpfKs;s goq;fshFk;.

vj;jifa Neha; njhw;W myu;r;rpapid

Ak; (infections) mopf;fty;y md;upxf;rp-nld;w; goq;fspy; cz;L. thiog;gok;>

md;dhrpg; gok; Nghd;wdTk; Nehnajpu;-

f;fty;y tpw;wkpd; rP ,id mjpfk;

nfhz;Ls;sd. fha;r;ry; jbkd; te;j

Ntisfspy; czTr; rkpghL Fiwe;-

jpUe;jhYk; goq;fs; ,yFtpy; rkpghl;-

ila ty;yitahjyhy; vt;Ntis

apYk; cz;zj;jFe;jdthFk;.

kPd;> tpijfs; (nuts): ,tw;wpy;

xNkfh 3> kw;Wk; xNkfh 6. fatty acidsvd;gd cs;sd. ,it clypd;

Nehnajpu;g;G Mw;wiy Cf;Ftpf;f

ty;yit.

ePu;: jpdKk; 8mTd;]; Ftis epiwe;jjz;zPiu Fiwe;jgl;rk; xU ehSf;F 8

jlitfNsDk; mUe;JNthNkahdhy;

vj;jifa NehAk; vk;ik vl;bg; ghu;f;-

fj; jaq;Fk; vd;gJ gz;ilj; jkpoupd;

Ik;G+j kUj;Jtj;jpd; kfpikahFk;.

,jid ,d;W Nkiyj;Nja kUj;J

tKk; KOikahf Vw;W typAWj;J

fpd;wJ. ePu; itj;jpaj;jpd; %yk; fhd;ru;

Nghd;w nfhLk; tpahjpiaAk; fl;Lg;-

gLj;jyhk; vd Muha;r;rpfs; $Wfpd;-

wd. ePuhdJ fpUkp;fis cliytpl;L

fOtp mfw;Wfpd;wJ. Neha;f; fpUkpf-

shy; ghjpf;fg;gl;l %f;F> njhz;il>

tha; nkd; rt;Tfspy; fpUkpfspd; nrwp-

itg; gbg;gbNa Fiwj;J> Nghjpa

ePu;j;jd;ikia cUthf;fp ghJfhf;fpd;

wJ.

Caffine ,y;yhj ,aw;if NjdPu; tiffs; mUe;jpdhy; vk;ikawpahkNy ehk;

mjpfk; ePu; mUe;JNthkhjyhy; ePupd;

gaidj; Njbj; juty;y ,j;jifa

,aw;if %ypifj; NjdPiu rPd itj;jp

ak; itu]; njhw;W fhyj;jpYk; Cf;F-

tpf;fpd;wJ. mNjNghy;> kpsF Jtpa

#g; tiffSk; fha;r;ry; jbkd; fhyj;

jpy; ,jkhditahf cs;sd. #lhd

ghdq;fis mbf;fb mUe;jpdhy;

ituRfs; ,Ue;j ,lk; njupahky;

Ngha; Neha;fs; FzkhFk; vd;gJk;

itj;jpau;fs; $Wk; MNyhridahFk;.

MNuhf;fpakhd tho;T Kiwfisf;

filg;gpbg;gjd; ClhfTk; vkJ Neha;

vjpu;g;G Mw;wiy mjpfupf;f KbAk;.

jbkd; fha;r;ry; Neuj;jpy; filg;gpbf;f Ntz;ba rpy MNuhf;fpatho;Tf; Fwpg;Gfs;:,dpg;igf; Fiwj;jy; - refind sugarcs;s czT tiffs; Neha; cUthf;

Fk; gf;uPwpahf;;fspd; tsu;r;rpia Cf;F

tpf;fpd;wd. Fwpg;ghf rkpghl;Lj; njhFjp

apYs;s CW tpistpf;Fk; gf;uPwpahf;f

spd; tsu;r;rpiaj; Jz;Ltjhff; $wg;

gLfpd;wJ.

Gifj;jiy epWj;Jjy; - Gifj;jypdhy; Rthrj;njhFjpapYs;s rpwpa kapu;

fs; (cilia) mopf;fg;gLfpd;wJ. %f;fpYk;EiuaPuypYk; cs;s ,k;nkd;ikahd

kapu;fs; CW tpistpf;Fk; Ez;Zapu;

fis cl;Gftplhky; jLf;fty;yit.

,tw;iw Gifj;jypdhy; mopg;gNjhL>

Rthrj; njhFjpapYs;s <uypg;Gk; Gifj;

jypdhy; mw;Wg;Nghtjhy; gf;uPwpahf;f-

Sf;F cfe;j Clfkhf vk; Rthrj;

njhFjp khwp Neha;j; njhw;wpw;F ,yF-

tpy; Mshfpd;wJ..

kJ mUe;Jtij epWj;Jjy;: Alcoholicbeverages vdg;gLk; kJghdq;fs; <uYf;Fr; rthyhfpd;wd. <uypd; njhopw;ghL

fspy; xd;whd nuhf;rpd;fis tbj;jy;>

FUjpapYs;s Ez;fpUkpfis mfw;wp

Rj;jpfupj;jy; Nghd;w njhopw;ghLfis

,af;fkwr; nra;tjhy; Neha;fs; cUth

ff; fhuzkhfpd;wd. mj;Jld;> clw;

fyq;fspy; cs;s ePu;j; jd;ikia

mfw;Wtjhy; fyq;fs; rpijTw;W mopa

Tk; fhuzkhfpd;wd.

,Uky;> Jk;ky; %yk; Neha;f; fpUkpfs;

gpwUf;F ,yFtpy; gug;gg;gLfpd;wd –rpyu; ifia kiwj;J ,Ukpj; Jk;Ktu;.

,jdhy; NehAw;wtu; ifapy; fpUkpfs;

tprpwg;gLfpd;wd. NehAw;wtu; vwpaty;y

up];A+f;fspdhy; Jilj;J vwpthuhapd;

gpwUf;F Neha; guthky; ngUk; cjtp-

nra;gtuhthu;.

“fha;r;ry; vd;d ngupa tplakh?” vdmyl;bf;nfhs;shjtu;fSf;F ,f;fl;Liu

ntWk; vOj;Jf;fs; vdyhk;. ‘mbf;fbfha;r;ry; te;J vk; md;whl tho;itg;

ghjpf;fpwNj’ vd tUe;Jgtu;fSf;F

,t;ntOj;Jfs; kUe;jhfyhk; vd

ek;GfpNwd;..

ituir tpul;L...73k; gf;fj; njhlHr;rp...

- 76 - jha;tPL • khu;r; 2008

÷[Á≈B zwÕÁ>Ô^: ÂVÁ·B ®\m ®]˙ÔVÈD

zwÕÁ>Ôπ[ cB˙ Ô_s¬ÔV™ ºƒt©A› ]‚¶D

Ô™ΩB ∂É™V_ kw∫Ô©√|D 20 - 40 ƒ>T> \VMB›m¶[ ®\m

WÆk™›>V_ 15 ƒ>T> ƒKÁÔB•D ∂]Ô\VÔ kw∫Ô©√|D. ∂›m¶[

500 ÿ¶VÈ˙ Canada Learning Bond ∂É™V_ kw∫Ô©√|˛[≈m.

Canada Education Savings Grant up to $7200Canada Learning Bond up to $2000Education Bonus From our Company 15%

ºƒt©A¶[ ÌΩB W´Õ>´ g•‚ÔV©AÆ](Universal Life Insurance)

c∫Ô^ g•‚ÔVÈD kÁ´ ÷Õ>¬ ÔV©AÆ] ¿Ω¬zD.

÷>uÔV™ Ô‚|©√D ®Õ>¬ÔVÈ›]KD ∂]Ôˆ¬ÔVm.

¿∫Ô^ sÚD∏B√Ω 10,15 ∂_Èm 20 kÚ¶∫Ô”¬z

\‚|º\ √D ÿƒK›>ºkı|D. ∂>[∏[A sÚD∏™V_

¿∫Ô^ Ô‚ΩB √D xøkÁ>•D ]ÚD√© ÿ√≈ÈVD;

∂_Èm 75 T>›Á> Ô¶™VÔ© ÿ√≈xΩ•D.

Ák›]B© √ˆºƒV>Á™ ÷_ÈV> ÔV©AÆ](Non Medical Life Insurance)

÷›]‚¶›][ JÈD ®ı√m kBm¬z c‚√‚º¶V˙

∂Á™kÚD Ák›]B √ˆºƒV>Á™ ÷[§

g•‚ÔV©AÆ]ÁB ÿƒFm ÿÔV^· xΩ•D. ºkÆ

WÆk™∫Ô·V_ W´VÔˆ¬Ô©√‚¶k˙Ô”D ÷ÁÕm

ÿÔV^·ÈVD.

ÿÔVΩB ºÂVFÔ”¬ÔV™ ÔV©AÆ](Critical Illness Insurance)

Cancer, Stroke, Heart Attack, Bypass Surgery, Kidney Failure, Coma,Paralysis, Blindness, Deafness, Alzheimer, Parkinson º√V[≈ 23

kÁÔBV™ ÿÔVΩB ºÂVFÔπ_ ∞>Vkm Œ[Æ c∫Ô”¬z

∞u√‚¶V_ 2 t_oB[ kÁ´ ÔV©AÆ]BVÔ©

ÿ√uÆ¬ÿÔV^·ÈVD. ºÂVF ∞mD ∞u√¶Vs‚¶V_ 65km

kB]_ Ô‚ΩB √D xøkÁ>•D ]ÚD√© ÿ√≈ÈVD.

ES>´[ mÁ´´V¤VÔV©AÆ] xÔk˙ (Insurance Broker)

416.918.9771759 Warden Ave. Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407

dig

iMed

iaC

reat

ion

s

jha;tPL • khu;r; 2008 - 77 -

MAl;fhg;GWjpf;fhd tpz;zg;gk; xd;iw

G+h;j;jp nra;J mj;Jld; mjw;fhd Kjy;

khjf; fl;lzj;ij fhg;GWjp Kfthplk;

nfhLj;jTld; cq;fSf;fhd fhg;GWjpj;

jpl;lk; jw;fhypfkhf Muk;gkhfp tpLk;.

mjhtJ ePq;fs; tpz;zg;gg; gbtk;

G+h;j;jp nra;j ehspy; ,Ue;J fhg;GWjp

nra;ag;gl;Ls;sPh;;fs;. mjw;fhd gw;Wr;

rPl;lhf jw;fhypf fhg;GWjp xg;ge;jk;

(TIA)vd miof;fg;gLk; xU gw;Wr;

rPl;il cq;fs; Kfth; toq;Fthh;.

xU rpy epge;jidfSld; ,e;j jw;-

fhypf fhg;GWjp xg;ge;jk; cq;fSf;F

kUj;Jt ghpNrhjidfs; KbAk; tiu

fhg;GWjpahf ,Uf;Fk;. (TIA) jw;fhypffhg;GWjp xg;ge;jk; cq;fSf;fhd

fhg;GWjpg; gj;jpuk; fpilf;Fk; tiu 90

ehl;fSf;F ghJfhg;G toq;Fk;. mjd;

gpd;G TIA epuhfhpf;fg;gLk;.

xUtUf;F Vw;fdNt Neha;fs; ,Ue;J

mjd;%yk; kuzk; Vw;gl;lhy; jw;fhypf

fhg;GWjp ghJfhf;f khl;lhJ. Mdhy;

xUtUf;F tpgj;jhy; (Accident) kuzk;Vw;gl;lhy; fhg;GWjpg;gzk; toq;fg;gLk;.

xUth; NtW fhg;GWjp epWtdj;jhy;

Kd;G epuhfhpf;fg;gl;bUe;jhy; mjd;gpd;G

tpz;zg;gpf;Fk; NghJ jw;fhypfkhd

fhg;GWjp toq;fg;gl khl;lhJ. vdNt

TIA jw;fhypf fhg;GWjp xg;ge;jk; xUth;fhg;GWjpf;fhf tpz;zg;gk; nra;jTld;

fhg;GWjp mKypy; ,Uf;Fk;. mjd;gpd;G

me;j tpz;zg;gj;jpy; cs;s fhg;GWjpj;

njhifiag; nghWj;J mjw;fhd kUj;-

Jtg; ghpNrhjidfs; nra;ag;gLk;. mjd;

gpd;G jhd; fhg;GWjp ngw;Wf; nfhs;s

KbAkh vd;gij fhg;GWjp epWtdk;

KbT nra;Ak;.

ePq;fs; fhg;GWjpf;F tpz;zg;gpf;Fk;

NghJ fhg;GWjp Kfth; cq;fSf;Fj;

Njitahd fhg;GWjpj; njhiff;fhd

fhg;GWjpf; fl;lzk; vt;tsT vd;gij

cq;fs; taJ> ePq;fs; kUj;JthPjpahf

MNuhf;fpakhdth;fsh vd;Wk;> Gif

gpbg;gtuh my;yJ ,y;iyah vd;gij

Ak; fUj;jpy; nfhz;L kl;Lk; khjhe;jf;

fl;lzk; fzpf;fg;gLk;.

cq;fspd; fhg;GWjpf;fhd rhpahd

khjhe;jf; fl;Lg;gzk; fhg;GWjp epWt

dk; cq;fSf;fhd kUj;Jtg; ghpNrhj-

idfs; nra;j gpd;G jhd; rhpahd

fzpg;gPL nra;thh;fs;. vdNt kUj;Jtg;

ghpNrhjidapd; gpd;G fhg;GWjp epWt-

dk; cq;fSf;F fzpg;gpLk; khjhe;jf;

fl;lzNk cq;fspd; rhpahd khjhe;jf;

fl;lzkhFk;.

cq;fs; cly; MNuhf;fpak; kpfTk;

rpwe;jjhf ,Ue;jhy; cq;fspd; fl;Lg;

gzk; FiwthfTk; cq;fspd; cly;

MNuhf;fpak; ruhrhpahf ,Ue;jhy;

cq;fspd; fl;lzk; ePq;fs; tpz;zg;

gpf;Fk;NghJ $wpa fl;Lg;gzj;Jf;F

rkdhfTk; ,Uf;Fk;.

cq;fs; cly; MNuhf;fpak; XusT

ghjpf;fg;gl;bUe;jhy; cq;fSf;fhd

khjhe;jf; fl;lzk; mjpfhpf;fg;gLk;.

cq;fspd; cly; epiyiag; nghWj;Jf;

fl;lzk; mjpfhpj;Jf; nfhz;bUf;Fk;.

cq;fspd; cly; MNuhf;fpak; kpfTk;

ghjpf;fg;gl;bUe;jhy; fhg;GWjp epWtdk;

fhg;GWjpia epuhfhpg;ghh;fs;.

Mdhy; fhg;GWjp epWtdk; fhg;GWjpia

epuhfhpg;gjw;Fk; fl;Lg;gzj;ij mjpfhpg;

gjw;Fk; gy fhuzq;fs; cz;L.

kUj;JthPjpahf cly; MNuhf;fpak;

ghjpf;fg;gl;bUj;jy;

cly; gUkd; mjpfkhf ,Uj;jy;

neUq;fpa FLk;g mq;fj;jth;fspd;

cly; MNuhf;fpak; ghjpf;fg;gl;bUj;-

jy;> (mjhtJ ghl;ld;> ghl;b> jha;>

je;ij> rNfhjuh;fSf;F. guk;giu

ahf rpy Neha;fs; Vw;gLtjhy;>

cjhuzkhf ePhpopT (Diabetic)> Gw;WNeha; (Cancer)> ,Uja Neha;fs;

(Heart Diseases) Nghd;wit.) Criminal Fw;wr;rhl;LfSf;F cl;gl;-bUj;jy;

rhujp mDkjpg;gj;jpuj;jpy; Fw;wr;rhl;L

fs; ,Uj;jy; my;yJ jilnra;ag;

gl;bUj;jy;. Driver’s License Suspension. Nghijt];Jf;fspd; cgNahfk;

(Drugs). capUf;F Mgj;jhd tpisahl;Lf;f

spy; <LgLjy;

capUf;F Mgj;jhd njhopy; ghh;j;jy;.

mjpfkhd ehl;fs; ehl;il tpl;L

NtW ehl;by; Ngha; FbapUj;jy;

mbf;fb tpkhdg;gazk; Nkw;nfhs;sy;.

Nghd;w gy fhuzq;fs; fUj;jpy; nfhs;-

sg;gl;L fhg;GWjp epWtdk; xUtUf;F

fhg;GWjp toq;fyhkh vd;gijj; jPh;-

khdpf;Fk;.

vdNt fhg;GWjpf;F tpz;zg;gpf;Fk;

NghJ cly;eyk; kl;Lk; rpwg;ghf ,Ue;

jhy; NghjhJ. Nkw;Fwpg;gpl;l Vida

tplaq;fspYk;; ftdk; nrYj;j Ntz;Lk;.

mz;ikapy; ez;gh; xUth; fhg;GWjpf;F

tpz;zg;gpj;jhh;. mth; tajpy; Fiwe;j

th;. cly; MNuhf;fpak; kpfTk; ed;whf

,Ue;jJ. mthplk; kUj;Jt ghpNrhjid

nra;tjw;fhf nrd;w kUj;Jt Copah;

(Nurse)rpy Nfs;tpfis Nfl;L tpz;zg;gj;ijg; G+h;j;jp nra;jhh;fs;.

mjpy; xU Nfs;tp> ePq;fs; fdlhit

tpl;L NtW xU ehl;by; Ngha; 3 khjq;-

fSf;F Nky; ,Uf;fg; Nghfpd;wPh;fsh?

vd;gJ. mjw;F mth; mspj;j gjpy;

vdJ ngw;Nwhh;fs; ,e;jpahtpy; ,Ug;g

jhy; rpy rkaq;fs; ehd; mq;F Nghf

Nehplyhk; vd;gJ.

Mdhy; MAl;fhg;GWjp epWtdj;ijg;

nghWj;jtiu ePq;fs; vg;NghJ NghtPh;

fs;> vt;tsT ehl;fs; mq;Nf ,Ug;gPh;fs;

vd;w tpguq;fs; njhpahJ. mNjrkak;

cq;fSf;Fk; vg;NghJ Nghfg; Nghfpd;-

wPh;fs; my;yJ vt;tsT fhyk; mq;Nf

,Uf;fg; Nghfpd;wPh;fs; Nghd;w jfty;

fs; njhpahJ.

,g;gbahd fl;lj;jpy; ePq;fs; ehl;il

tpl;Lg; NghtJ. gw;wpa jfty; vJTk;

fhg;GWjp epWtdj;jpw;F $wNtz;ba

mtrpak; ,y;iy. ePq;fs; Vw;fdNt

ntspehl;Lg; gazj;jpw;fhd Vw;ghLfs;

nra;jpUe;jhy; kl;Lk; mij $w

Ntz;Lk;.

Mdhy; ePq;fs; fdlhtpy; fhg;GWjp

nra;j gpd;G ve;j ehl;by; kuzk; Vw;gl;-

lhYk; fhg;GWjpg; gzk; fpilf;Fk;.

Mdhy; NtWehl;by; Ngha; FbapUg;gjw;

fhf jpl;lkpl;L Nghtjw;F Kd;G ,q;F

fhg;GWjpf;F tpz;zg;gpj;jhy; fhg;GWjp

epWtdk; fhg;GWjpia epuhfhpg;ghh;fs;.

fhg;GWjpf;F tpz;zg;gpf;Fk;NghJ $ba

jfty;fis MAl;fhg;GWjpf;F toq;F

tjd; %yk; MAl;fhg;GWjpia mq;fP-

fhpg;gij Jhpjg;gLj;j KbAk;. cq;fs;

FLk;gitj;jpahpd; tpguq;fs;> ePq;fs;

cgNahfpf;Fk; vy;yh kUe;Jfs;> mz;-

ikapy; nra;j itj;jpa ghpNrhjid

fspd; KbTfs; Nghd;w jfty;fis

rhpahf toq;f Ntz;Lk;. xUth; ,uz;L

FLk;g itj;jpahplk; kUj;Jt trjpfs;

ngw;wpUe;jhy; ,uz;L FLk;g itj;jp-

ahpd; ngah;fs; tpguq;fis nfhLf;f

Ntz;Lk;.

fhuzk; MAl;fhg;GWjp epWtdk; cq;fs;

FLk;g itj;jpahplk; ,Ue;J cq;fs;

kUj;Jtj; jfty;fis ngw NehpLk;.

rhpahd jfty;fis MAl;fhg;GWjp epW

tdj;jpw;F nfhLg;gjd; %yk; MAl;-

fhg;GWjp ngw;Wf; nfhs;tij Jhpjg;

gLj;jyhk;.

MAl;fhg;GWjp epWtdq;fs; ePq;fs;

tpz;zg;gpf;Fk;NghNj cq;fspd; kUj;-

Jt ghpNrhjid nra;tjhy; cq;f

Sf;F toq;fg;gLk; jpl;lk; gpd;G kuzk;

Vw;gl;lJk; gzk; ngWtjpy; vJtpjkhd

rpf;fYk; ,Uf;fhJ.

MAl;fhg;GWjpf;F tpz;zg;gpf;Fk; NghJ

kUj;Jt ghpNrhjid nra;ahtpl;lhy;>

kuzk; Vw;gl;lJk; ePq;fs; Kd;G nfhLj;j

jfty;fs; rhpahdjh vd;gij ghprPy-

id nra;athh;fs;. me;j Neuj;jpy;

VjhtJ Kuz;ghLfs; ,Ue;jhy; fhg;G-

Wjpg;gzk; ngw;Wf; nfhs;tJ fbdkhf

,Uf;Fk;.

vdNt Neha;fs; Vw;gLtjw;F Kd;G

kUj;Jt ghpNrhjidfs; nra;J MAl;-

fhg;GWjp my;yJ nfhba Neha;fSf;

fhd fhg;GWjp ngw;Wf; nfhs;tJ rhyr;

rpwe;jJ..

MAl;fhg;GWjpf;F tpz;zg;gpf;Fk;NghJ

ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;baitrpwPjud;Jiuuh[h

- MAl; fhg;GWjp Kftu; -

ES>´[ mÁ´´V¤VÔV©AÆ] xÔk˙

416.918.9771759 Warden Ave. Toronto, ON M1L 4B5, Bus: 416-759-5453 x: 407

[email protected]

• W´Õ>´ g•‚ ÔV©AÆ]

• ÿÔVΩB ºÂVFÔ”¬ÔV™ ÔV©AÆ]

• ~‚|¬Ô¶[ ÔV©AÆ]

• Ák›]B √ˆºƒV>Á™ ÷_ÈV> ÔV©A≈]

• RRSP • RESP

÷Æ¬Ô\V™Ûwo_÷ È z k V ™ y˙°

Member ofMillion Dollar Round Table

- 78 - jha;tPL • khu;r; 2008

XOq;fhl;rp FiwTr; rPu;FiyT (Disci-pline Deficit Disorder) vd;gJ Clfj;

Njrpa epWtdj;jpidr; Nru;e;j mnkupf;

Ma;thsu; xUtu; cUthf;fpa Gjpa

nrhw;nwhlu;. ,J ftdf; FiwTr; rPu;-

FiyT (ADD - Attention Deficit Disorder)Nghd;w xU Neha; my;y. ,d;iwa

ehfupfj;;jpy;> rpwg;ghf Nkw;fj;jpa ehfup-

fj;jpy; ngw;Nwhu;fis tijj;J vLf;-

Fk; gps;sifspd; gpur;rpidNa ,J

vd;fpwhu; me;j Ma;thsu;. “nghJthf

gps;isfSf;Fg; ngw;Nwhu;fsplkpUe;J

NghFk; nra;jp jhd; vd;d? mtu;fSf;F

vJ Ntz;LNkh> mJ fpilf;fpwJ> vg;-

Ngh Ntz;LNkh> mg;Ngh fpilf;fpwJ>

vy;yh Neuq;fspYk; fpilf;fpwJ” vd;fp-

whu; vwpd; thy;\;. Mtu;fs; Njit

jtpu;e;j NtW tifahd $w;Wf;fs;

vJTk; mtu;fs; fhJfspy; VWtjpy;iy.

RUq;ff; $wpd; Kaw;rp mjpfk; ,y;yh

ky; ntw;wpia vjpu; ghu;f;fpwhu;fs;> rhj

id epfo;j;jhky; nfsutj;jpid vjpu;

ghu;f;fpwhu;fs;> jpwik epiwah epiyapy;

ngUik ngw Kidfpwhu;fs;’. vd;fpwu;.

XOq;fl;rp vd;gJ filg;gpbf;f Ntz;ba

tho;f;if newpfs;. MfNt>

,e;newpfisf; filg;gpbf;fj; jtWtJ

,uz;L tiffspy; rhj;jpakhfyhk;.

Xd;W filg;gpbf;fhky; tpl;L mjw;fhd

tpsf;-fj;jpid ngw;Nwhu;fsplk;

tpsf;FtJ kw;iwaJ Muk;gj;jpNyNa

ngw;Nwhu;f spd; mDruiziaNah

mq;fPfhuj;-jpidNah ngw;W mjid

Kwpg;gJ. ,uz;LNk rPu;FiyTjhd;.

,jw;F mbg;gilf; fhuzq;fshf ,uz;L

Ntbf;ifahd fhuzq;fis Ma;tsu;

fs; $Wfpd;whu;fs;

Kjyhtjhf mtu;fs; Fw;wk; rhl;LtJ

n`d;wp /Nghu;l; vd;gtiu. ,e;j HenryFord gw;wp : “Henry Ford put the poor manon the road” vd;w thrk; ngau; ngw;wJ.kdpjd; Xustpw;Fr; Nrhk;Ngwp Mtjw;F

kiwKfkhd fhuzpfspy; mtUk; xd;-

whfpwhu;. n`d;wp /Nghu;l; fhu; jahupf;-

fj; njhlq;fpa gpd;du; jhd; gzf;fhu

tu;f;fj;jpDila VfNghf cupikahf

,Ue;j fhu; rhkdpadhYk; itj;Jf;

nfhs;s KbAk; vd vz;z itj;jtu;.

,jd; tpisthf mUNf cs;s mq;fh-

bf;Ff;$l ele;J nry;Yk; nray; Kiw

ia kf;fs; ,oe;J tpl> gps;isf;Fj;

je;ij> jhahu; fhu; Xl;LduhfTk;> gpd;-

du; guprhufuhfTk;> jhjpahfTk; khwptpl;

lhu;fs; vd;fpwhu;fs; me;j Ma;thsu;

fs;.

mtu;fs; nrhy;Yfpd;w kw;iwa fhuzk;

,d;Dk; Ntbf;ifahdjhf ,Ue;jhYk;

rpe;jpf;f Ntz;bAs;sJ. ngz;fs; ngUk;

mstpNy Ntiyf;Fr; nry;tjhYk;

mjd; tpisthfg; ngz;zpak; Vw;wk;

ngWtjhYk;> jha; tPl;by; ,Uf;fpd;w

Neuj;jpy; fzprkhd msT Fiwe;J

tpLfpwJ> Mdhy; mNj rkak; tUkh

dk; mjpfupg;gjhy; mjw;F ,J <Lfl;L

fpwJ.” “,y;yhs; mfj;jpUf;f ,y;yhjJ

xd;wpy;iy” vd;fpwJ ekJ ,yf;fpak;.

,q;fpyhe;jpNy xU fUj;Jf; fzpg;G

vLj;jhu;fshk;. mjd;gbf;F ngUk; ghd;-

ikahd ngz;fs; tPl;L Ntiy mYt-

yf Ntiy vd my;yhbf; nfhz;bUf;-

fpd;wikahy; gps;isfSf;fhf thuj;

jpy; ,uz;L kzpj;jpahyk; $l xJf;f

Kbakhky; cs;sduhk;. mtu;fs;

cs;sj;jpy gps;isfNshL Neuj;jpidr;

nrytpl Kbahky; cs;sNj vd;w Fw;w

czu;Nt Nkypl;L epw;fpd;wjhk;. tPl;bw;F

ntspNa ghJfhg;gw;w #oy;> Nkw;ghu;-

it ,y;yhky; gps;isfis ntspNa

tpl KbahJ vd;w fhuzj;jpdhy; tPl;bd;

cs;nsNa gps;isfisKlq;fpf; fplf;f

itg;gjdhy; mtu;fSila nghOJ

Nghf;fpw;fhf Clfq;fisAk; ,iza

jsq;fisANk ek;g Ntz;b cs;sJ.

,d;iwa njhiyf; fhl;rpfs; jha;khiu

tpul;bNa gzkhf;Ffpd;wd. xU Gwj;jpy;

ngw;Nwhupak; rk;ge;jkhf jha;khu;fs;

nra;tJ NghjhJ xU epiwthd Foe;-

ijg;gUtj;ij toq;fj; jtwpa khjpup-

ahd vjpu;ghu;g;Gfisf; $wp mtu;fs;

ngw;Nwhupaj;jpw;F mUfij mw;wtu;fs;

vdg; gaKWj;jp mtu;fis vd;d nra;-

tJ vdj; njupahky; jj;jspf;f itj;J

tpLfpwhu;fs;. kWGwj;jpNy

Foe;ijfisf; ftuf;$ba tpjj;jpNy

mgj;jkhd fw;gidfisf; fhz;gpj;J

mtu;fis kaf;fp njhiyf;fhl;rpapy;

fhz;gJ mj;jidAk; eprnkd ek;g

itj;J Vkhw;Wfpwhu;fs;.

jha;g;ghrj;ijj; jtpf;f itj;JtpLfpwJ

njhiyf;fhl;rp. Muk;-gg; ghlrhiy

khztu;fs; thrpg;gij xJf;fp fzpdp

tpisahl;LfspNyna Neuj;jpidr;

nrytpLfpwhu;fs; vd;gJ nghJthd

Fw;wr;rhl;L. ,q;fpyhe;J mnkupf;fh>

fdlh Nghd;w ehLfspNy ,e;jf;

FiwghL ngUk; mstpdpNy mjpfupj;J

tUfpwjhk;. 2001Ny Foe;ij fspy;

thrpg;gpy; cyf ehLfspy; 9tJ

,lj;jpy; ,Ue;J mnkupf;fh (fdlh cl;

gl) 2006,y; 14tJ ,lj;jpw;Fg; gpd; js;-

sg; gl;Ltpl;lJ 15tJ ,lj;jpy; ,Ue;j

rpq;fg;G+u; 3tJ ,lj;jpw;F Kd;Ndwp

cs;sJ. ngw;Nwhu;fs; tpisahl;L> tPl;L

Ntiy> thrpg;G> kpd;Dlfg; nghOJ

Nghf;F vd vij vij vg;gb vg;gbr;

rkhspg;gJ vdj; njupahky; jpf;F Kf;-

fhLfpd;wdu;.

,jdhy; vd;d elf;fpwJ? gps;isfs;

Kd; vg;NghJk; ,Ue;jjjw;F khwhf

jkJ vz;zq;fisAk; Nfhupf;iffis

Ak; ngw;Nwhu;fs; kPJ Rygkhfj; jpzpj;J

tpLfpwhu;fs;. ngw;Nwhu;fs; VNjh fhu-

zj;jpw;fhf “KbahJ” vd;W nrhy;tjw;-

Fj; jaf;fk; fhl;Lfpwhu;fs;.

,d;iwa ngw;Nwhu;fs; ve;j NeuKk;

gps;isfs; gw;wpg; gae;jtu;fshfNt

tho;f;ifapid Xl;bf;nfhz;bUf;fpwhu;

fs;. VTfpd;w mj;jidAk; ,f;fl;by;

khl;btpLNkh vd;w gak; mtu;fis ve;-

NeuKk; thl;bagbNa cs;sJ. gps;is-

fisj; jdpNa ghJfhg;G ,d;wpg; ghlrh-

iyf;F mDg;GtNj ngUk; gpur;rpid.

topapd; VjhapDk; ele;J tpLNkh vd;w

mq;fyha;g;G. ,J njhlu;e;jhy; me;jf;

fpsp 20tajpYk; $l;Lf;fpspahfNt

,Uf;Fk; vd;gijmtu;fs; czutpy;iy.

ghlrhiyapy; ,Ue;J tPLtUk; Foe;ij

Rk;khth tUfpwJ. mJ KJF $D-

fpd;w mstpDf;F tPl;L Ntiyr; Rik.

MfNt mjd; tUq;fhyk; tPl;L Ntiy-

apd; iffspNy jhd; jq;fp cs;sJ

vd;w gak; ngw;NwhUf;F. ,jw;F vd;d

nra;ayhk;? gps;isia mioj;Jf;

nfhz;L xU jdpahu; Nghjdhrpupauplk;

Xl Ntz;Lk;. ngw;Nwhu;fs; kpifahd

(Overprotective parenting) ghJfhg;ghsuhfkhwpdhy; gps;isfs; fw;fpd;w kpf mD

ruizahd #oy;fspypUe;Jk; - tpis

ahl;L ikjhdk; mq;F jhd; njhlu;G

fisAk; nray;fSf;fhd tpisTfs;

gw;wpAk; njupe;J nfhs;fpwhu;fs;- mtu;

fis ,e;j mupa tha;g;Gf;fis mDg-

tpf;fhky; nra;J tpLfpwhu;fs;.“,lu;epiymjpfk; Vw;gLk; tha;g;G cs;sjhapd;

Foe;ijia Mgj;jpy; khl;LfpNwhk;

vd;gJ cz;ik Mdhy; ,lu; epiy

kpff; Fiwthf ,Uf;Fkhapd; gps;is-

apDila rPuhd tsu;r;rpf;Fk; cstpay;

tpUj;jpf;Fk; Njitahd Nghjpa re;ju;g;-

gj;jpidj; jtw tpl;LtpLfpNwk;” “toomuch risk and we endanger child; too littlerisk and we fail to provide a child withhealthy opportunities for growth and psy-chological development”. vd;fpwhu;fs;

cstpayhsu;fs;.

vjidAk; jq;fSf;Fr; rhjfkhf;fpf;

nfhs;Sk; mw;Gj jpwik rhypfs; mtu;

fs;. ePq;fs; vg;nghOjhtJ cq;fs;

gps;isia ,d;ndhU gps;isAld; xg;-

gpl;Bu;fshdhy; te;jNj tpid. jaT

nra;J mtUld; vd;id xg;gplhjPu;fs;.

vd;id ehdhfNt itj;Jg; ghUq;fs;

vd;W Mnyhrid nrhy;Yk; gps;is.

mtiu VNjDk; xU epfo;r;rpf;Fr; nry;-

tjw;Fj; jiltpjpj;jPu;fshdy; vd;d

nrhy;thu;> “mk;kh kw;w vy;NyhUk;

Nghfpwhu;fs;. ehd; kl;Lk; Vd; Nghfg;-

glhjhk;” vd;ghu;. mg;NghJ vj;jid

ngw;Nwhuf;fSf;F ‘eP vg;gb kw;iwNahu;-

fSld; cd;id xg;gplyhk;” vdf;

Nfl;fpd;w ijupak; cs;sJ.

fl;bsk; gUtj;jpdiug; gw;wp cstpa-

yhsu;fs; “mtu;fs; ngUk;ghYk; kw;iw

Nahupy; jq;fpNajhd; tho;tjhff; $W-

fpwhu;fs;. fbdkhdJ vjidAk; nra;

tjw;F khj;jpuky;yhky; ehshe;j nray;

ghLfSf;Fk; mtu;fSf;F tajhdtu;f-

spd; cjtp Njitg;gLfpwjhk;. ,d;iwa

fl;bsk; gUtj;jpdu; ngUksT Ra

mf;fiw (self-centered) cilNahuhfTk;mjpfhuj;jpDf;Fg; (Authority) Nghjpakupahij nfhLf;fj; jtwpatu;fshf

,Ue;jhYk; $l mtu;fs; kd mOj;-

jj;jpw;F Mshdtu;fshfTk; gw;whu;tk;

(Anxiety) cilNahuhfTNk cs;sdu;vd;fpwhu; nytpd; (Levine) vDk; cstp-ayhsu;. XU gps;isf;F Ntz;ba

nghUshjhu cjtpia ngw;Nwhu;fs;

nfhLf;fyhk;> mtuJ cleyk; ey;y

epiyapy; ,Ug;gjw;F mDruizahf

,Uf;fyhk;> fy;tpapy; rpwg;Gw tUtjw;F

cjtyhk; Mdhy; mtu;fsJ kdjpNy

xU ntWik my;yJ mftopfhl;ly;

,y;yhik (Inner direction) cs;sNj.mjid nytPd; Mq;fpyj;jpy; ENNUIvd miof;fpwhu;. ,e;j vDap mtu;fsp

lk; ,Uf;fpd;w tiuf;Fk; mtu;fshy;

tho;tpy; ntw;wp nfhs;s KbAkh? gy;-

fiyf; fofj;jpNy fy;tp fw;fpd;w

gps;isf;Ff; $l ve;j tpjkhd fw;if

newp fw;fg; Nghfpwha; vdf; Nfl;lhy;

xU njspthd gjpiyf; Nfl;f Kbtjpy;-

iy. nghJthf mtu;fs; nrhy;tJ “Idon’t know’ vd;gNj. ,d;iwa ,isarKjhaj;jpdUk; ehk; njhlu;ghly;

nra;fpd;w nghOJ ekJ thu;j;ijg;

gpuNahfj;jpNy $l rhjhuzKiwapyp-

Ue;J NtW gl;bUf;f Ntz;Lk; vd rpy

thuq;fSf;F Kd;du; nuhw;d;Nuh ];uhu;

gj;jpupif xU gl;baypidNa gpuRupj;jJ.

ngw;Nwhupak; vd;gJ njhlu;ghlYld;

(communication) rk;ge;jg;gl;lJ vd;gJ

gy ty;Ydu;fspd; mgpg;gpuhak;. cq;fs;

gps;isf;F mtu;fs; Nju;Tfs; gw;wpAk;>

nghWg;Gf;fs; gw;wpAk;> ,lu;epiyfs;

gw;wpAk; vLj;Jf; $wp mtu;fs; mtw;wp-

id vt;tpjk; vjpu; nfhs;s Ntz;Lk;

vdr; nrhy;ypf; nfhLg;gNj rpwe;j ngw;-

Nwhupak; vd;fpwhu;fs;. nrhy;Yfpd;w

NghJ mtu;fs; kdijg; Gz;gLj;jhky;

nrhy;y Ntz;Lk;> nrhy;gtu; KOik-

ahd xU mg;gOf;fw;w newpahsu; vd;w

gpuikia Vw;gLj;jf; $lhJ> mtu;fsJ

jPu;khdq;fs; gpioahdit vd;W czu;-

it mtu;fspk; Vw;gLj;Jk; czu;tp

idj; jtpu;f;f Ntz;Lk;> mtu;fs;

vz;zq;fis mtkjpj;jjhff; fhz;gpf;

fg; glhJ.

Kaw;rp jpUtpidahf;Fk;

,J xU tpahjp my;y

ngw;Nuhupd; Ntjid:- ngh. fdfrghgjp -

cq;fs; gps;isf;F

mtu;fs; Nju;Tfs; gw;wpAk;> nghWg;Gf;fs;

gw;wpAk;> ,lu;epiyfs; gw;wpAk; vLj;Jf; $wp

mtu;fs; mtw;wpid vt;tpjk; vjpu; nfhs;s

Ntz;Lk; vdr; nrhy;ypf; nfhLg;gNj

rpwe;j ngw;Nwhupak;.

kfh[dh fy;Yup Kd;dhs; mjpgu;jpU. fdfrghgjp (fndf;];) mtu;fspd;

Ey;ntspaPl;L tpoh

March 16 20085. 30 pm

Canada Murugan Temple MandapamBirchmount & Eglinton733 Birchmount Road

jha;tPL • khu;r; 2008 - 79 -

- 80 - jha;tPL • khu;r; 2008

2100 Ellesmere Rd., Suite 202Scarborough,Ont.M1H3b7

Tel: 416•265•3456Fax: 416•265•2770

• Real Estate Law• Business Law

Shan Kanapathipillai416.890.2300e-mail: [email protected]

NEW CREDIT - BAD CREDIT - NO CREDITBANKRUPT - NO PROBLEM

On Line - Credit Approvel, All kind of Credit Repairsc∫Ô^ sBV√V´ x>‹| T‚| x>‹| g˛BkuÆ¬ÔV™

√›º>ÁkÔ^ c¶[ Œø∫z ÿƒFm >´©√|D

∏´√È √_ Ák›]B WA˙ ¶V¬¶˙

g]Ô√]

ºƒV\∑Õ>´D

416.750.99692191 Warden Ave., Suite 3000,Scarborugh, ON

PROTECT YOURSELF AND YOUR LOVED ONES!Product we serve:• Accident Death Insurance • Affordable Life Insurance • Critical Illness Insurance • Disability Income Insurance • Mortgage Insurance • Permanent Life Insurance• Pet Insurance • Term Life Insurance • Travel Insurance • No Medical Exam Insurance

Get the best rate online @

www.insuranceocean.com

We provide free training and prepare you for the certificationNow hiring at Ocean Mortgage Include: Marketing Specialist, Sales Reps.

Call today 416-321-2300

digi

cq;fsplk; (ePq;fs; vLj;j) mofhd Gifg;glq;fs;

,Uf;fpd;wdth? mtw;iw ehq;fs; gpuRupf;f tpUk;GfpNwhk;.Gifg;glk; vLj;jtupd; ngaH> tpyhrk;> njhiyNgrp ,yf;fk;> kpd;dQ;ry;> Gifg;glk;>

vLf;fg;gl;l fhl;rp my;yJ vLf;fg;gl;ltUila tpguq;fs; vd;gtw;Wld; ePq;fs; vLj;j

Gifg;glj;ijAk; mDg;gpitAq;fs;. mit ,e;jg; gFjpapy; gpuRukhFk;.

,k;khjg; Gifg;glf; fiyQH

rpth ul;zrpq;fk;nuhwd;Nuhtpy; trpf;Fk; <l;Lf;fld;

Kftuhd ,tu; Gifg;glj;JiwapYk;

Mu;tk;fhl;b tUfpd;whu;

Documents

khu;r; 2008 Xa;Tngw;whHfh]; Nuh - Thaiveedukhu;r; 2008 SELVA VETTYVEL Broker of Record HomeLife Future Realty Inc.Brokerage 262 Markham Road Scarborough, On M1J 3C5 T:416.264.0101