(Estonian) DM-SL0005-04

Edasimüüja juhend

Käiguvahetusheebel

RAPIDFIRE Plus, 11-kiiruseline

    MTB

XTRSL-M9000

DEORE XTSL-M8000

SISUKORD

OLULINE MÄRKUS ................................................................................................................................ 3

OHUTUSE TAGAMINE .......................................................................................................................... 4

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND ................................................................................................ 7

PAIGALDAMINE .................................................................................................................................... 9

Juhtrauale paigaldamine (tavaspetsifikatsioon) .......................................................................................... 9

Juhtrauale paigaldamine (I-spec II/I-spec B) .................................................................................................. 9 Käiguvahetusheebli ja piduriheebli ühilduvus .......................................................................................................................... 9 I-spec II ......................................................................................................................................................................................... 9 I-spec B ...................................................................................................................................................................................... 11 Pane tähele: Esihammasratta asendite ja käiguvahetusheebli asendite arv ......................................................................... 12

HOOLDAMINE .................................................................................................................................... 14

Sisemise trossi asendamine .......................................................................................................................... 14

Indikaatori vahetamine ja ümberpaigutamine .......................................................................................... 14 Kui indikaatorit ei ole ............................................................................................................................................................... 16 Indikaatoriga konfiguratsioonile ümberpaigutamine (kate on saadaval eraldi) .................................................................. 17

Käiguvahetusheebli seadme vahetamine ................................................................................................... 18

2

OLULINE MÄRKUS

OLULINE MÄRKUS See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele jalgrattamehaanikutele.

Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanekut puudutavat koolitust, ei tohiks proovida ise edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada. Kui mõni juhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või kohaliku jalgratta edasimüüjaga.

Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasasolevaid kasutusjuhendeid.

Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.

Kõik edasimüüja juhendid ja kasutusjuhised leiad meie veebilehelt (http://si.shimano.com).

Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või piirkonna asjakohaseid reegleid.

Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks kasutamiseks.

Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsilise kahju vältimiseks tuleb alati järgida järgmisi juhiseid. Juhised on klassifitseeritud vastavalt ohu või kahjustuse astmele, mis võib esineda toote ebasihipärasel kasutamisel.

OHT

Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.

HOIATUS

Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid vigastusi.

ETTEVAATUST

Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või füüsilist kahju seadmele ja keskkonnale.

3

OHUTUSE TAGAMINE

OHUTUSE TAGAMINE

HOIATUS

Komponentide paigaldamisel järgi kindlasti kasutusjuhendis toodud juhiseid. Soovitatav on kasutada ainult ehtsaid Shimano varuosi. Kui detailid, nagu poldid ja mutrid, tulevad lahti või saavad kahjus-tada, võib jalgratas kukkuda ootamatult ümber ja tuua kaasa tõsiseid vigastusi. Kui reguleerimisi ei tehta korrektselt, võivad esineda probleemid ja jalgratas kukkuda ootamatult ümber ning tuua kaasa tõsiseid vigastusi.

Hooldustööde tegemise ajal, näiteks detaile vahetades, kanna silmade kaitsmiseks kaitse- või turvaprille.

Pärast edasimüüja juhendi põhjalikku lugemist hoia seda hilisemaks vaatamiseks kindlas kohas.

PANE TÄHELE

Teavita kindlasti kasutajaid järgmisest:

Käiguvahetusheebli kasutamise ajal pööra alati vänta.

Kui käiguvahetus ei ole sujuv, pese käiguvahetaja ning määri kõik liikuvad osad.

Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud loomulikule kulumisele ja halvemaks muutmi-sele.

Jalgrattale paigaldamine ja hooldus:

Korraliku libisemise tagamiseks, määri enne kasutamist sisemist trossi ning väliskatte sisepinda.

Sujuva töötamise tagamiseks kasuta väliskatet [OT-SP41] ja trossijuhti (SM-SP17/SP18).

Käiguvahetustrosside jaoks kasutatakse spetsiaalset määret. Ära kasuta Premium-määret ega mõnda muud määret, sest need võivad põhjustada käiguvahetuse halvenemist.

Kasuta väliskatet, millel on natukene pikkust varuks ka siis, kui juhtrauda keerata mõlemale poole täies ulatuses. Lisaks kontrolli, et käiguvahetusheebel ei puutuks kokku jalgratta raamiga ajal, mil juhtraud on täielikult pööratud.

Kui käiguvahetuse reguleerimist ei ole võimalik teha, kontrolli jalgratta hargi otste paralleelsust ja kas tross on määritud ja veendu, et väliskate poleks liiga pikk ega lühike.

Kasutatavad trossid

Ettenähtud sisetross Soovitatav väliskate

SL-M9000

SP41 väliskate

SL-M8000

1 Ø1,2mm

2 Vastaspool

3 Ø4mm

* Vt soovitatavaid väliskorke.

* Ära lase tolmul kleepuda sisetrossile. Kui sisetrossilt on määre ära pühitud, on soovitatav kasutada SIS SP41 määret (Y04180000).

4

OHUTUSE TAGAMINE

5

Soovituslike otsakorkide tabel

(A) Keskjooksu trossijuht

Korgi tüüp Märkused

[1] (B) Suletud otsakork (alumiinium)

FD/RD pool FD kehtib otsekinnitusega tüübiga tihendatud otsa-korkide altpoolt kinnitamise konfiguratsiooni ja ti-hendatud otsakorkide küljelt kinnitamise konfigu-ratsiooni korral

[2] (C) Suletud otsakork (vaigust) Käiguvahetaja pool

[3]

(D) Sulundiga otsakork

Väliskattehoidik raami poolel

(E) Kummist kaitse

[4] (F) Pika otsaga otsakork

Kehtib raamisisese vedamise korral, kui välistrossi nurk on liiga suur Kui sisetross puutub trossi sisemise suunamisega raami pu-hul vastu raami metallist osi

Tegelik toode võib joonisel olevast tootest erineda, sest selle juhendi peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise protseduure.

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND Paigaldamiseks, reguleerimiseks ja hoolduseks on vajalikud järgmised tööriistad.

Tööriist Tööriist Tööriist

2mm kuuskantvõti 4mm kuuskantvõti Kruvikeeraja[#1]

3mm kuuskantvõti 7mm mutrivõti Kruvikeeraja[#2]

7

PAIGALDAMINE

PAIGALDAMINE

PAIGALDAMINE

Juhtrauale paigaldamine (tavaspetsifikat-sioon)

1. Kasutage juhtraua käepidet välisläbimõõduga Ø32mm või vähem.

(A) 4mm kuuskantvõti

Kinnitusmoment 4mm kuuskantvõti

3 Nm

PANE TÄHELE

Komponentide süsinikust raamile (juhtrauale) paigaldades

on raami (juhtraua) kahjustamise või ebapiisava kinnitus-

jõu oht isegi soovitusliku kinnitusmomendiga. Küsi sobivat

kinnitusjõudu jalgratta või raami (juhtraua) tootjalt.

Paigalda kohta, kus see ei takista pidurdamist ega käi-

guvahetamist.

Ära kasuta kombinatsioonis, mis takistab pidurdamist.

Juhtrauale paigaldamine (I-spec II/I-spec B)

Käiguvahetusheebli ja piduriheebli ühil-duvus

BL

Tüüp II Tüüp B

SL

I-spec II (SL-Mxxxx-IL/IR*)

X -

I-spec B (SL-Mxxxx-B-IL/IR*)

- X

X: Sobib * “xxxx” tähistab mudelinumbrit.

Toote tehnilised andmed leiate veebilehelt (http://productinfo.shimano.com/specifications.html).

I-spec II

1. Kasuta piduriheebli klambri avamiseks kuuskantvõtit, nagu näidatud joonisel.

(A) Klamber

(B) 2mm kuuskantvõti

2. Eemalda klambri sisse kinnitatud adapter. Eemalda üle-jäänud liimaine.

(A) Adapter

9

PAIGALDAMINE

3. Sisesta käiguvahetusheebli kronsteini väljaulatuv osa piduriheebli kronsteini auku.

4. Kinnita piduriheebli klamber kuuskantvõtmega.

Kinnitusmoment 4mm kuuskantvõti

6 - 8 Nm

5. Käiguvahetusheebli asendit saab reguleerida seda ver-tikaalselt või horisontaalselt libistades. Vabasta seadise reguleerimiskruvi kuuskantvõtmega ja reguleeri selle asendit.

Kinnitusmoment 3mm kuuskantvõti

4 Nm

TEHNILISED SOOVITUSED Seadme reguleerimiskruvi lahti tulemise vältimiseks on

keskmine osa sile ja puuduvad sooned. Eemaldamiseks

vabasta kruvid, tõmmates samal ajal käiguvahetusheeblit

enda poole.

10

PAIGALDAMINE

I-spec B

1. Kasuta piduriheebli klambri avamiseks 2mm kuuskant-võtit nagu näidatud joonisel.

1 Lükka

(A) Klamber

2. Sisesta mutter piduriheebli kronsteini auku, lükka polt (väike) läbi külje mutri avasse ja pinguta 2mm kuus-kantvõtmega. Pärast seda kinnita käiguvahetusheebel poldiga.

(A) Polt (väike)

(B) Mutter

(C) Polt

Kinnitusmoment 2mm kuuskantvõti

1 Nm

3. Kinnita see piduriheeblile ettenähtud mutri ja poldiga, kasutades 3mm kuuskantvõtit.

Kinnitusmoment 3mm kuuskantvõti

4 Nm

XTR Kinnitusmoment

3mm kuuskantvõti

3 Nm

11

PAIGALDAMINE

12

Pane tähele: Esihammasratta asendite ja käiguvahetusheebli asendite arv

4. Kasuta klambri kinnitamiseks piduriheebli külge 4mm kuuskantvõtit.

Kahekordse esihammasratta korral on käiguvahetusheebli töötamise protseduur järgmine. Kasuta käiguvahetaja madalaimat ja keskmist asendit.

Ülemist asendit ei kasutata.

Piduriheebli kinnitusmoment 4mm kuuskantvõti

6 - 8 Nm

BL-M987 Piduriheebli kinnitusmoment

4mm kuuskantvõti

4 - 6 Nm

TEHNILISED SOOVITUSED Käiguvahetusheebli asendit saab muuta, libistades seda

vasakule või paremale.

1 Esihammasratta asend

2 Käiguvahetusheebli asend

3 Madal

4 Keskmine

5 Ülemine

(A) Väikseim hammasratas

Kinnitusmoment (B) Suurim hammasratas

7mm mutrivõti või 4mm kuuskantvõti

2,5 Nm TEHNILISED SOOVITUSED

SL-M9000/M8000 ei ole varustatud režiimimuunduriga

(ees kahekordne/ees kolmekordne muundurisüsteem).

Teavet käiguvahetusheebli kasutamise kohta vaata ees-

mise käiguvahetaja edasimüüja juhendist.

HOOLDAMINE

HOOLDAMINE

HOOLDAMINE

Sisemise trossi asendamine

1. Vajuta joonisel näidatud heeblit väikseimale esiham-masrattale ja ketirattale lülitumiseks. Seejärel eemalda trossi otsa haagi kork ja paigalda tross.

* Joonis näitab tagumist heeblit.

(A) Trossi otsa haagi kork

(B) Tross

(C) Heebel

Spetsifikatsioonid Heebli vajutamise arv

2-kiiruseline 1 või rohkem kiirusi 3-kiiruseline 2 või rohkem korda

11-kiiruseline 10 või rohkem korda

2. Paigalda trossi otsa haagi kork, keerates seda joonisel näidatud viisil, kuni see peatub. Ära keera seda rohkem, sest vastasel juhul võivad kahjustuda korgil olevad keermed.

(A) Trossi otsa haagi kork

Indikaatori vahetamine ja ümberpaiguta-mine

Mõnedel mudelitel ei ole indikaatorit.

1. Vajuta vabastushooba vähemalt kolm korda (vähemalt kümme korda taga).

(A) Vabastusheebel

PANE TÄHELE

Joonis näitab eesmist heeblit.

Veendu, et indikaatori osuti on joonisel näidatud asen-

dis.

1 Ees

2 Taga

2. Eemalda indikaatori kinnituskruvi.

(A) Indikaatori kinnituskruvi

14

HOOLDAMINE

3. Eemaldamiseks lükka indikaatorit noolega näidatud suunas.

(A) Indikaator

(B) Haak

4. Vii indikaatori väljaulatuvad osad kohakuti põhiosa avadega.

PANE TÄHELE

Vajuta vabastushooba enne kokkupanemist vähemalt

kolm korda (vähemalt kümme korda taga).

Veendu, et indikaatori osuti on joonisel näidatud asen-

dis.

1 Ees

2 Taga

5. Lükka indikaatorit noolega näidatud suunas ja sisesta haak.

15

HOOLDAMINE

6. Kinnita indikaatori kinnituskruvi. Vajuta ja kontrolli toimimist. Kui seade töötab korralikult, pane seade uuesti kokku, pöörates tähelepanu hoova toimimisele ja indikaatori-nõela asendile.

Kinnitusmoment Kruvikeeraja[#1]

0,15 Nm

Kui indikaatorit ei ole

Sõltuvalt mudelist ei pruugi see samm olla vajalik.

1. Eemalda katte kinnituskruvi.

(A) Paigalduskruvi

2. Eemalda kate.

3. Katte paigaldamiseks sisesta katte haak põhiosa avasse.

4. Kinnita kinnituskruviga.

Kinnitusmoment Kruvikeeraja[#1]

0,15 Nm

16

HOOLDAMINE

Indikaatoriga konfiguratsioonile ümber-paigutamine (kate on saadaval eraldi)

Tegutse järgmiselt, et vahetada kinnitatud indikaatoriga tüüp ilma indikaatorita tüübiga.

1. Katte paigaldamiseks sisesta ajal, kui indikaator on eemaldatud, eraldi saada oleva katte haak põhiosa avasse.

2. Kinnita katte kinnituskruviga.

Kinnitusmoment Kruvikeeraja[#1]

0,15 Nm

17

HOOLDAMINE

Käiguvahetusheebli seadme vahetamine

Lahti ühendamist ja kokku panemist tuleks teostada üksnes käiguvahetusheebli seadme asendamisel.

1. Vabasta eesmise käiguvahetaja või tagumise käiguva-hetaja trossi kinnituspolt (mutter) ning tõmba sisetross käiguvahetusheebli seadmest välja sama moodi nagu sisetrossi paigaldades.

2. Eemalda reguleerimispolt.

3. Eemalda seadme kinnituspolt.

PANE TÄHELE

Indikaatoritega mudelite puhul eemalda esmalt indikaa-

tor.

Normaaltüübi puhul

(A) Seadme kinnituspolt (tavaline)

Kinnitusmoment 4mm kuuskantvõti

2,5 Nm

I-spec II puhul

(A) Seadme kinnituspolt (I-spec II)

Kinnitusmoment 3mm kuuskantvõti

2,5 Nm

I-spec B puhul

(A) Seadme kinnituspolt (I-spec B)

Kinnitusmoment 4mm kuuskantvõti või 7mm mutrivõti

2,5 Nm

18

HOOLDAMINE

19

4. Eemalda neli käiguvahetusheebli seadme kinnituskruvi ning seejärel eemalda käiguvahetusheebli seade jooni-sel näidatud viisil.

Kinnitusmoment (C) Kruvikeeraja[#1]

0,08 Nm * Käiguvahetusheebli paigaldamisel kasuta vastupidist

protseduuri.

I-spec II, I-spec B puhul

PANE TÄHELE

Mudelist sõltuvalt võib osade paigalduskruvide puhul olla

vaja kasutada kruvikeerajat[#2].

Normaaltüübi puhul

(A) Käiguvahetusheebli kinnituskruvi (suur)

(Kruvikeeraja[#1])

(B) Käiguvahetusheebli kinnituskruvi (väike)

(Kruvikeeraja[#1])

Kinnitusmoment (A) Kruvikeeraja[#1]

0,15 Nm

Kinnitusmoment (B) Kruvikeeraja[#1]

(A) Käiguvahetusheebli kinnituskruvi (suur)

(Kruvikeeraja[#1]) 0,08 Nm

(B) Käiguvahetusheebli kinnituskruvi (suur)

(Kruvikeeraja[#2])

(C) Käiguvahetusheebli kinnituskruvi (väike)

(Kruvikeeraja[#1])

Kinnitusmoment (A) Kruvikeeraja[#1]

0,15 Nm

Kinnitusmoment (B) Kruvikeeraja[#2]

0,5 Nm

Pane tähele: spetsifikatsioonid võivad arenduse jooksul ilma ette teatamata muutuda. (Estonian)