KINDER SOMMER

HERZLICH WILLKOMMEN

Alles Gute Happy Birthday Vsechno

nejlepsi k Tvym narozeninam!

Joyeux Anniversaire! Vsetko

najlepsie k narodeninam!

Feliz Cumpleaños! Vill

Glück zum Geburri! Isten

eltessen! Vse najboljse za

rojstni dan!

Kasimir

l

4. Juli - 11. Juli 2015

KASIMIR FEIERT GEBURTSTAG GEBURTSTAGSWOCHE – PARTYWOCHE

Welches Kind wünscht sich nicht eine große Geburtstagsparty mit vielen Geschenken?

Unser Kasimir feiert gleich eine ganze Woche seinen Geburtstag

und ihr könnt dabei sein. Folgende Highlights und vieles mehr erwarten euch und Kasimir:Große Geburtstagsparty mit vielen Geschenken und einem persönlichen Kasimir-Geburtstagslied. Kasimir Reserve-Ralley. Wir besuchen Kasimirs Geschwister, füttern

sie und vielleicht lassen sie sich auch streicheln. Fotoshooting mit Kasimir,

Cocktail mixen - wir machen Kasimirs Lieblingscocktail. Kasimir Discoabend.

Geburtstagsolympiade, und vieles mehr.Natürlich hat nicht nur Kasimir was von der Geburtstagswoche - trotz Ferien gelten in dieser Woche unsere günstigen Nebensaisonpreise. Gerne erstellen wir Ihnen Ihr individuelles Angebot.

REITERS SHOWTHEATERIM FINEST FAMILYHOTEL

Bühne frei heißt es für alle mutigen Kinder, die sich einmal als Bühnenstars fühlen wollen. Erlebt „Tarzan“ und „Kasimir reißt aus“ in REITERS Showtheater.

Bluatschink live in Concert

Exclusives Bluatschink-Konzert für alle Hotelgäste mit coolen Liedern, Mitmach-Songs und einem Konzerterlebnis, dass nicht nur den Kindern, sondern auch den Erwach-senen in Erinnerung bleiben wird.

10.+ 17. August

Werte Gäste, liebe Freunde unseres Hauses!

Freuen wir uns gemeinsam auf einen erlebnisreichen und erholsamen Kindersommer!

Sie und Ihre Kinder erwartet auch dieses Jahr ein interessantes und unterhaltsames Ferienprogramm. Bis zu 20 Betreuer unter der Leitung unserer „Gerti“ sind im RESERVE ständig um das Wohl der jungen Gäste bemüht.

Vieles kann bei uns bis in den Herbst erlebt werden. Unsere Sommer-aktivitäten gelten speziell für die große Ferienzeit.

Das Programm haben wir aufgrund der Erfahrungswerte der Vorjahre für Sie erstellt. Sollten Sie Anregungen für weitere Aktivitäten haben, freuen wir uns natürlich über Ihre Rückmeldungen.

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen einen angenehmen Aufenthalt und den Kindern tolle, erlebnisreiche Ferien.

Gute Erholung und danke für Ihr Kommen.

Mit freundlichen Grüßen Karl J. Reiter & Team

KARL

J. R

EITE

R +

GER

TI

1 IM FREIEN UNTERWEGS

Die Highlights im Außenbereich lassen keine Langeweile aufkommen. Der Fun-Court ist ein Eldorado für alle, die gerne Basketball und Fußball spielen. Daneben Dreifach-Wasserrutsche, Neue „Ritter-Hüpfburg“ mit Labyrinth und Rutsche, Sechsfach-Trampolin-Anlage und Beachvolleyball. Der Spiel-Bauernhof bietet Rutsch- & Kletterspaß und die ganz Mutigen wagen sich auf unseren „Flying Fox“.

2 NASCHGARTEN

Wir gehen mehrmals wöchentlich im Rahmen unseres Kinderclubprogrammes in Kasimirs Naschgarten und naschen, ernten & verarbeiten die vielen frischen Früchte zu wohlschmeckenden Köstlichkeiten.

3 SHOWTHEATER + KINO

Unser Kasimir Showtheater für die ganz großen Auftritte der Kinder, ist mit modernster Licht- & Soundtechnik ausgestattet. Shows, Karaoke-Singen, Kinder-disco – auf dieser Bühne kommt immer „Star-Feeling“ auf. Zum Ausklingen des Tages „verwandelt“ sich unser Theater in ein Abend-Kino für Groß & Klein.

4 KASIMIRS KINDERWELT

2.000 m2 Indoor, nahezu unbegrenzt Outdoor. Unser Spielbereich, der alle Kinderherzen höher schlagen lässt. Hier ist Hüpfen nicht nur erlaubt, sondern unbedingt erwünscht!!!

In unserer Kinder-Poollandschaft gibt es ein Becken für Babys, ein großes für Kiddies, eine Kletterwand, eine tolle Rutsche. Weiters eine Apfelbaum-Sauna nur für Kids, ein Kinderdampfbad und ... Am besten alles durchprobieren.

DIE FANTASTISCHEN4FÜR MEHR FERIENSPASS

u ZWUTSCHGERL 0-2 Jahre

0|2

Sommerferien

Sinneserfahrungen des FÜHLENS. Wer möchte sein Baby nicht mit sanften Berührungen verwöhnen und gleichzeitig die Eltern-Kind-Beziehung noch weiter stärken? Wir zeigen Ihnen Tipps & Tricks wie das ganz einfach geht. Termine: wöchentlich

Eltern-Zwutschgerl-Musikwerkstatt. Wir tanzen, singen, spielen verschiedene Instrumente und vieles mehr! Du lernst auch den Musikater kennen – ein lusti-ger Geselle, der gerne tanzt und musiziert. Termine: wöchentlich

Babyzeichen sind eine Möglichkeit, die sprachliche Entwicklung von Babys und Kindern im Kleinkinderalter positiv zu beeinflussen. Der Einsatz von Baby-zeichen parallel zur Lautsprache gibt Kindern Orientierung und Sicherheit, schenkt Aufmerksamkeit für Ihre Bedürfnisse und weckt Freude am Sprechen und im Dialog. Wir laden Sie und Ihr Zwutschgerl zu einer Schnuppereinheit mit allen wichtigen Grundinformationen ein! Termine: wöchentlich

Das Babyschwimmen dient der gesunden körperlichen, geistigen, seelischen, motorischen, sozialen und freudvollen Entwicklung des Kleinkindes und Säuglings. Selbstständiges Vorwärtskommen mit der angeborenen Froschreflex-bewegung ist Babys erstes Erfolgserlebnis! Dies wird mit unserer Schwimmhilfe „SWIMTRAINER Classic“ vom ersten Augenblick an ermöglicht. Die Basics bieten wir jeden Montag, Mittwoch & Freitag um 9.00 Uhr gemeinsam mit einem Elternteil an. Für Kinder ab 4 Monaten bis zum vollendeten 3. Lebensjahr. € 8,- pro Einheit. Anmeldeschluss am Vorabend bis 20 Uhr im Zwutschgerlclub.

Man kann nicht früh genug damit beginnen, den Kindern „Bewegung“ schmackhaft zu machen. Gemeinsam mit den Eltern machen wir spielerische & kindgerechte Übungen die Spaß machen und gleichzeitig die Entwicklung von Balancefähigkeit & Koordination fördern. Von 1,5 – 3 Jahre Termine: wöchentlich

FÜHLEN

BABY + MUSIK

ZWERGENSPRACHE

BABYSCHWIMMEN

KLEINKIND TURNEN

k3|7

MÄUSE 3-7 Jahre

Sommerferienprogramm

Im Wald gibt es viel Interessantes zu entdecken.Ein erlebnisreicher Nachmittag ist garantiert. Wir gehen auf Spurensuche und entdecken den Wald mit all unseren Sinnen. Da musst du unbedingt mitmachen und dabei sein.

Eigentlich hört sich Bewegung ja nicht so cool an, bei uns macht sie aber richtig Spaß. Beim Bewegungsparkour für alle Sinne, beim Wettrennen im Freien und bei Tanzspielen kannst du deine Geschicklichkeit unter Beweis stellen. Aerobic, Kinderturnen & Zumba machen groß & klein Spaß.

Wenn sich Wasserbüffel und Mäuse treffen, dann geht es richtig rund. So auch bei unserem Nachmittag mit Kasimir & Lilly. Wasserbüffel in der „freien Natur“ sehen und diese sogar streicheln und füttern zu können, ist nur ein Highlight an diesem Tag.

Tatü tata die Feuerwehr ist da ... auch diesen Sommer wieder bei uns. Mit Blaulicht und Sirene kommt die ECHTE Feuerwehr zu Kasimir ins FINEST FAMILYHOTEL. Bei einer „Erkundung“ des großen Feuerwehrautos und der anschließenden Spritztour leuchten alle Kinderaugen.

Komm hol‘ das Lasso raus … heißt es bei unserem Indianertag. Als Indianer geschminkt und gekleidet werden wir einen speziellen Indianertanz einstu-dieren und viel erleben. Am Abend gibt es bei unserem Tipizelt ein cooles Lagerfeuer, dort grillen wir Steckerlbrot. Wenn ihr Lust habt können wir dazu nicht nur das Lasso, sondern sogar unsere Pferde rausholen.

WALDENTDECKUNGS

REISE

FIT MACH

MIT

KASIMIR + LILLY

FEUERWEHRTAG

INDIANERTAG

BEI DEN TIEREN

Kasimir hat das Glück, beinahe schon einen richtigen Zoo mit vielen Tieren um sich zu haben: Lipizzaner, American Miniature Horses, Ponys, Wasserbüffel, Hochlandrinder, Galloways, weiße Esel, Zwergziegen, Hasen, Hühner & Woll-schweine. Wir heften uns diesen Tieren „auf die Spur“ und verbringen einen lustigen Nachmittag mit vielen Abenteuern bei den vielen interessanten Tieren im RESERVE. Ihr habt auch die Möglichkeit für Schnupperreiten.

b BÜFFEL ab 8 Jahren

8+

Sommerferienprogramm

Kreiere deine eigene Creme & Badeperle. Schönheit kommt von innen – und das kann auch noch richtig Spaß machen. Wir werden zu Detektiven, sammeln Naturmaterialien und stellen dann Cremes oder Badeperlen her. Unsere Lippen verwöhnen wir mit selbst gemachtem Lippenbalsam. Beim Hairstyling vollenden wir dann deine Schönheit nach deinem Geschmack.

Nimm den Kochlöffel in die Hand! Kasimir verrät euch seine Lieblingsrezepte von Butter, frischen Palatschinken, Marshmallows, Zuckerwatte oder Cocktails. Es gibt vieles im Programm. Mmmh lecker, wenn man das alles schlemmen kann.

NASS wird der Nachmittag bestimmt, wenn es bei uns heißt „WASSER MARSCH“, beim Wasserpistolen-Wettschießen, Wasserbomben-Weitwurf, Slackline u. v. m.. Bei diversen Poolspielen genießen wir das kühle Nass und haben jede Menge Spaß!

Auf die Plätze fertig los … heißt es bei unserem Sportnachmittag. Bogenschie-ßen, Beachvolleyball & Fußball sind nur einige Highlights, bei denen du zeigen kannst was du drauf hast. Stelle dein Geschick beim Bouncerball, Aerobic oder Ringen unter Beweis.

Hopp hopp hopp, Pferdchen lauf Galopp. Warum sind Ponys kleiner als Pferde? Was fressen Pferde – warum haben sie so bewegliche Oberlippen? Wie schneiden sich Pferde die Zehennägel? Warum darf man Pferde nicht einfach füttern und angreifen? Diese und viele weitere Fragen beantworten wir bei unserem Pferdetag im Reitstall. Ausgerüstet mit Gummistiefeln, Scheibtruhe und Mistgabel geht’s dann los und wir verbringen einen Nachmittag bei unseren Pferden – mit allem was dazugehört.

BEAUTY

KOCHEN

WASSERSPASS

SPORT

PFERDETAG

Fischerkönig gesucht.- Nicht nur „Fischers Fritz fischt frische Fische“. Auch wir machen uns mit Angel und Köder auf den Weg zu unserem Fischteich. Wer fängt die meisten Fische und wird unser Fischerkönig?

Komm hol‘ das Lasso raus … heißt es bei unserem Indianertag. Als Indianer geschminkt und gekleidet werden wir einen speziellen Indianertanz einstu-dieren und viel erleben. Am Abend gibt es bei unserem Tipizelt ein cooles Lagerfeuer, dort grillen wir Steckerlbrot. Wenn ihr Lust habt können wir dazu nicht nur das Lasso, sondern sogar unsere Pferde rausholen.

FISCHEN

INDIANER

wTEENS ab 12 Jahren

12+

dKINDERSCHWIMMKURS

Durch den Kinderschwimmkurs werden kleine Wasserratten und Badenixen ab 4 Jahren schwimmfit.

» Aufbau der technisch richtigen Brustschwimmbewegung » Gleitender Übergang zum freien Schwimmen, Konditionsaufbau durch Abbau der Auftriebshilfe,

» Wasserkontakt mit dem Gesicht – erste TauchübungenSchwimmhilfen: Swimtrainer „Classic“ orange und gelb werden zur Verfügung gestellt und können auch erworben werden.

Kurzfristig buchbar auf Anfrage. Der Kurs findet in kleinen Gruppen mit maximal 5 Kindern (ohne Begleitperson) statt. Kosten: ab 3 Kinder je Kind € 65,– bei 2 Kinder je Kind € 85,– bei 1 Kind € 100,–

FÜR DIE GROSSEN

Cooles Jungendprogramm mit Attila

Damit in den Ferien auch bei Euch keine Langeweile aufkommt, haben wir für Große ein cooles Programm zusammengestellt.

Egal ob Bogen- und Armbrustschießen, Hockey, Beachvolleyball, Poolparty, Quad-Funpark in Sebersdorf, Gokart Rennen in Rechnitz, Kletterpark in Stegers-bach oder Sebersdorf, Lagerfeuer, Atelier, RC Autorennen für Action ist auf alle Fälle gesorgt.

Es gibt aber noch mehr: Pokerabende, Disco mit Cocktailpartys und Shows mit coolen Tracks u. v. a. runden das Programm ab.

WER NOCH MEHR WILL ....

Termine

Junior Camps:

JULI

20. – 24.

AUGUST

3. – 7.

AUGUST

17. – 21.

KINDER GOLFSTART

3-Tagesgolfkurs in der Kleingruppe (2-4 Kids)

Für Anfänger ab 3 bis 8 Jahre mit täglich 1 Stunde Training € 98,–. Kursangebot ab 2 Kids!

Privatunterricht

Individuelles Training in der REITERS GOLF ACADEMY. Inklusive Übungsbälle (während des Unter-richts), Leihschläger und Rangefee. 1 Stunde = 55 Minuten. Unterricht für Kinder bis Jahrgang 1998!bei 1 Kind € 60,–/ab 2 Kindern € 38,– pro Kind

Kostenloses Golfschnuppern & Fun-Putting

In den Hauptferienzeiten: Dienstag und Freitag von 14 – 15 Uhr, außerhalb der Ferienzeiten Freitags von 14 – 15 Uhr. Fun-Putten, Samstags von 14 – 15 Uhr.

9-Loch Kasimir Course

Speziell für unsere kleinen Golffreunde hat sich Kasimir etwas Besonderes überlegt. Ein eigener 9-Loch-Kurs mit angepassten Pars, bunten Scorekarten und eigenen Abschlagtafeln mit tollen Tipps um die Golf-Etikette spielerisch zu vermitteln. Der Kasimir Kurs kann von den Kindern allein, mit den Eltern gemeinsam oder im Rahmen eines Kinderkurses bespielt werden.

3-TAGESKURS GOLF JUNIOR START UP

Für Anfänger und Fortgeschrittene Kinder und Jugendliche von 8 bis 14 Jahren Jahren mit 7 Trainingseinheiten. Kosten pro Kind: € 226,–

JUNIOR CAMPS

Für Jugendliche, egal ob Anfänger oder Fortgeschritte, von 10 bis 16 Jahren gibt es in der REITERS GOLF ACADEMY Junior Camps mit viel Spiel, Spaß und Action. Kosten: € 373,–

REITERS RIDING ACADEMY

REITPflegeFür Anfänger zum Kennen- und Liebenlernen ab 4 Jahren.Ein tolles Pauschalangebot. Lerne das Pferd und den Umgang mit dem Tier kennen. Für alle, die noch keine diesbezüglichen Erfahrungen gesammelt haben.Nachmittags von 13 – 15 Uhr in den Ferienzeiten

» Stallpflege » Pferdepflege » Reitvorbereitung

3 mal wöchentlich, mindestens 2 Kinder Kosten: € 39,– pro Kind

5 Tage Pferde AcademyAbwechselnd Unterrichtsstunden am Pferd und vom Boden aus. Einschließlich Theorie und Pferdekunde. Zum Schluss Vorführung des Gelernten und eine tolle Urkunde.

» Übung im Umgang mit dem Partner Pferd » Korrektes Führen am Strick » Reitvorbereitung und Aufsatteln » Reiten in Schritt und Trab » Quadrille/Training mit Vorführung

Mo-Fr Täglich 2 UnterrichtseinheitenKleingruppen mit bis zu max. 5 Kindern. Kosten pro Woche/Kind: € 275,–

Auch die Allerkleinsten schwingen sich bei uns in den Sattel – auf unseren Shetland Ponys. Seit über 30 Jahren züchten wir diese Pony-Linie!

REITPREISEPony selbst geführt (von den Eltern) 20 min € 12,90 Pony geführt (von einem Reitlehrer) 20 min € 25,90 Longe (20 min.) Lipizzaner € 29,90

Gruppenstunde (50 min.) Lipizzaner € 29,90Privatstunde (50 min.) Lipizzaner € 59,–Privatstunde mit Lipizzaner Hengst ab A-Niveau € 90,–

Hausgäste Kutschenfahrt ab 4 Personen (max. 8 P.) Erwachsene € 19,–, Kinder € 12,–

ZUM KENNEN- UND LIEBEN

LERNEN

INTENSIVTRAINING

TENNIS

Spiel, Satz und Sieg heißt es in unserem Racket Center powered by KNIFsports, welches neben dem umfassenden Angebot für Erwachsene auch Trainingsstunden für die jüngsten Gäste anbieten.

Das Racket Center bietet: » 2 Hallenplätze mit Granulatböden » 2 Sandplätze im Freien » 1 Squashbox

ACTIVE KIDS TENNIS PACKAGEDas Coaching für Kinder und Jugendliche von 4 bis 14 Jahren, die unter professioneller Anleitung Tennis erlernen möchten oder nach dem Motto Serve, Rally and Score tennis-spezifische Trainingsinhalte mit sportmotorischen Grundlagentraining verbinden wollen.

Tennis Package (2 – 3 Tage Aufenthalt)3 Trainingseinheiten á 1,5 h in der Gruppe (3 – 6 Teilnehmer)Kosten pro Kind: € 89,–Die Teilnehmer erhalten ein Kasimir Package mit T-Shirt und spielen je nach Spielstärke mit alterspezifischen, druckreduzierten Bällen. Mit einer kindgerechten Videoanalyse unterstützen wir die jungen Athleten wie die Profis. Leihrackets von Prince stellen wir für die kleinen Gäste im REITERS Reserve selbstverständlich kostenlos zur Verfügung.

KASIMIRS FERIEN TENNIS CAMP FOR KIDS & JUNIORS 4-14Tenniscoaching und Motoriktraining für Kinder von 4 bis 14 Jahren mit ÖTV-lizenzierten Tenniscoaches von KNIF Sports inkl. Platzmiete, Leihrackets, Kasimir-T-Shirt und Foto

5 Tage betreutes Tennistraining und Rahmenprogrammvon Montag bis Freitag von 10 – 14.30 Uhr9 Einheiten Motorik- und Rahmenprogramm,multisportive Übungen9 Einheiten Tennisprogramm mit anschließendem WettbewerbKosten: ab € 189,–Im Zeitraum: 6. Juli bis 4. September, bitte rechtzeitig telefonisch voranmelden.

Fragen Sie an der Rezeption oder im Racket Center nach dem extra Programmplan!

Satz

- und

Dru

ckfe

hler

vor

beha

lten!

© b

y W

IESE

LSTE

IN M

EDIA

| w

iese

lste

in.c

om

FINEST FAMILYHOTEL IM RESERVE SÜDBURGENLAND

A-7431 BAD TATZMANNSDORF · AM GOLFPLATZ 4HOTLINE: 0800 310 330 · RESERVE@REITERS-HOTELS.COM