Kinh Pham Vong Giang Ky - Ps Dien Boi Giang - HT Tri Minh Dich

8/3/2019 Kinh Pham Vong Giang Ky - Ps Dien Boi Giang - HT Tri Minh Dich

1/368

PHM VNG KINHB TT GII BN GING K

Hn vn: Php s Din BiVit Dch: Sa mn Thch Tr Minh

Ngunhttp://www.thuvienhoasen.orgChuyn sang ebook 11-7-2009

Ngi thc hin : Nam Thin [email protected] Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org

Mc Lc

Khi thut tiu s Ha Thng Thch Tr Minh

1.Thn th, dng di2. Cuc iLi Php S Din Bi nhn dp khai ging kinh Phm VngChng I: TIN KHI THUYT

A. Gii hc vi Pht php ch cn bnB. Thinh Vn Gii d B Tt Gii d ngC. Phm Vng Gii Kinh ch truyn lai ng qucD. Bn kinh kinh - phm ch lc thch

Chng II: CHNH THCH KINH VNA. T THUYT GII DUYN (nhn duyn thuyt gii)

A.1. THP X THUYT PHP (thuyt php mi ni)

A.2. THUYT PHP DUYN KHIA.3. VNG HON PHI NHTA.4. NHN GIAN THUYT GII

Chng III: CHNH THUYT GII TNGA. TNG THUYT GII TNGB. BIT THUYT GII TNGB.1. THUYT TRNG GII TNG (thuyt ging v cc gii trng)

B.1.1. ST GII (gii st sanh)B.1.1.2. O GII (gii trm cp)B.1.1.3. DM GII (gii dm)B.1.1.4. VNG NG GII (gii vng ng)B.1.1.5. C TU GII (gii bn ru)B.1.1.6. THUYT T CHNG QU GIIB.1.1.7. T TN HY THA GIIB.1.1.8. XAN TCH GIA HY GIIB.1.1.9. SN TM BT TH HI GIIB.1.1.10. HY BNG TAM BO GIIB.1.2. TNG KT THP TRNG (chung kt lun mi gii trng):

B.2. M KHINH GII TNG
http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Giang%20Kinh/Kinh%20Pham%20Vong/http://phatphaponline.org/kinh/Audio/Giang%20Kinh/Kinh%20Pham%20Vong/


2/368

B.2.1. TNG TIU KHINH GIICHNG IV: KT KHUYN LU THNG

A. KHUYN CHNG PHNG HNH (khuyn i chng phng hnh)A.1. C S TNG PHP (nu gii php tng)A.2. CHC LU THNG NHN (giao ph php cho ngi i sau lu truyn)

A.3. MINH LU THNG CH (thuyt minh s li ch ca lu thng gii php)A.4. TRNG KHUYN PHNG HNH (khuyn i chng lnh th v thc hnhln na)A.5. THI CHNG HOAN H (Lc y, i chng u vui mng)

B. LU THNG CH TH (lu thng gii php em li li ch cho i)B.1. KT TH (nu r phn kt thc)B.2. K TN (dng li k ca ngi)

CHUNG - PHN PH LC1. QUY KNH TAM BO2. TC TIN PHNG TIN (phng tin trc khi lm vic)3. TNG LI TA CA GII B TT

5. KIT VN6. CHNH THC TNG GII KINH

Khi ti tuyn b ging kinh Phm Vng, c Pht t hi: Con cha th BTt Gii, Ho Thng c th cho con d nghe c khng? Ti p:ng nhin c th. Nu ti ging gii T Kheo v T Kheo Ni, du quv c tm thnh khn mun nghe, ti khng th ha kh; cn ging PhmVng B Tt gii ti rt hy vng qu v n nghe cng ng cng tt, chngnhng khng vi phm gii lut m c th t trong s nghe gii y kch pht

tm B v hun pht gii Pht tnh sn ca qu v vy. Ho ThngDin Bi,Tn Gia Ba khong 1969

Khi thut tiu s Ha Thng Thch Tr Minh

1.Thn th, dng diHa Thng Thch Tr Minh, php hiu l Hu nh, t Gii Khng, phpdanh Tm Hy do Bn S ca ngi t. Ring php hiu Tr Minh l Php Sthng Tr h Tnh, vn l ha thng ca cha Vn c ban cho. Th danhca Ha Thng l ng Li, t Ngc Chn, sinh nm 1921 ti x PhcBnh, huyn Hoi n, tnh Bnh nh.Ph thn ca Ha Thng l c ng Hin, t Quang Minh, lc tr l xtrng, mt chc v cao cp trong lng. n lc v gi, c cc hngchc v nhn dn trong vng suy tn ln chc Th Sc. Theo tc l minTrung, ngi c suy tn ln chc v Th Sc phi l ngi c c hnh,


3/368

cao nin, v gia tc phi thuc thnh phn nghim chnh v lim khit, i din dn chng phng th cc v Thn, Thnh trong lnh, danh t a

phng gi l cc sc thn, cho nn chc v ny gi l Th Sc.Mu thn Ha Thng nh danh l Nguyn th H, t Trinh Thun, cng lmt bc n lu oan chnh. Ha Thng l con th by trong gia nh (Ngil con trai t, sau Ngi l ngi em gi t).

2. Cuc iCuc i tu hnh ca Ha Thng c th tm lc thnh cc giai on sauy:

a.Xut giaNm 18 tui, Ha Thng xut gia ti cha Sc T Long Khnh, th x QuyNhn, tnh Bnh nh. Bn S ca Ha Thng l i Lo Ha Thng

thng Chnh h Nhn, bn thn ca T Phc Hu cha Thp Thp, thnhBnh nh, thy ca Hong Thi Hu - m hong Bo i. Khi ngigi-lam ny, Ha Thng lm th gi cho Bn S ca ngi sut ba nm vhc gio l Pht php. Trong thi gian ny, ngoi phn hc gio l Pht

php v hai thi kha tng hng ngy, Ngi ch hc thuc lng bn quynLut Trng Hng, ch i c lc t chc Gii n kha lut th gii SaDi.

Nm 1942, ti cha Hng Khnh, ph Tuy Phc, tnh Bnh nh, c mGii n, Ha Thng th gii Sa Di ti y.

b. Thi k tu hc Pht phpThi k ny bt u t nm 1942 n 1950. Rng r sut 9 nm, HaThng tri qua 5 ngi Pht Hc Vin, sut t gii t min Trung tcy ln si , vo n tn min Nam rung ng thng cnh c bay. Vitinh thn tinh tn dng mnh, Ha Thng quyt lng tin bc trn conng hc o.

Nm 1946, Ha Thng v tu hc ti Pht Hc Vin Pht Quang, qun Trn, tnh Cn Th, cng ti ni ny, Ha Thng cng c vin trng vin

Ha o l Thch Thin Hoa v mt s ch Tng khc n cha Kim Hu,tnh Sa c, nh l cung thnh i Lo Ha Thng Vin Ch Kim Hukhai n th gii. C Ha Thng Thch Thin Hoa v Ngi th gii TKheo v B Tt ti y. Nhng ngi Pht hc vin ngi tri qua trongthi k ny l:- Lng Xuyn Pht Hc Vin thuc tnh Tr Vinh.- Pht Quang hc vin thuc qun Tr n, tnh Cn Th.


4/368

- Lin Hi Pht Hc Vin, thuc x Bnh Tr ng, huyn Bnh Chnh, tnhGia nh (nay l cha Vn Phc).- Bo Quc Pht Hc Vin, tnh Tha Thin.- T m Pht Hc Vin, tnh Tha Thin.

c. Hnh Pht s

Nm 1950, c 3 Pht hc vin Lin Hi, Mai Sn v ng Quang (tc chan Quang ngy nay) hp nht ti cha Sng c. Ha Thng v y cng lm cng tc Pht s vi ch Tng, gm c c Ha Thng ThchThin Hoa, gim c Pht Hc Vin n Quang, Thng Ta Huyn Dung,Thng Ta Qung Minh.

d. Thi gian chuyn tu

Bt u t nm 1952 cho n nay, Ha Thng hon ton dt bt mingoi duyn, cam nhn cuc i n tch mai danh, chuyn tu tnh nghip.Sut gn 42 nm, tm o c sa tri qua khng bit bao nhiu ni thngtrm gian kh ca con ng tu hnh.

Ha Thng ry y mai , khi th vo thm sn cng cc, lc li vchn lng mc hoang vng tiu s. Cuc i tu hnh phiu bt, ni tip sutging thi gian m thm lng l. Ngi khc t mi danh vng, chc v ml ra, vi cng v mt cao tng o php, c hnh kim ton nh Ngitha sc nm gi.

Ha Thng ch tha thit vi hoi bo duy nht l em tt c tm lc hngv ng T Ph A Di , cu mong khi x bo thn, Ngi s c vngsanh v nc An Dng. Ha Thng mun chng minh cho mi ngithy s mu nhim ni li hnh nguyn bt dit ca c T Ph A Di ,ng thi, cng mun nu tm gng trong sch, thanh cao ca mt v BTt. Vi lng t bi v lng, Ngi mun tt c t ca Ngi, cng nhPht t gn xa, noi theo tm gng tu hnh, bt chp mi gian lao, khng

ni bao th thch ca k quyt ch i theo con ng gii thot ca chPht.

c hnh cao qu ca Ha Thng, bt c hay Pht t no cphc duyn k cn u khng th no ph nhn Ngi l v chn tu, sngmt cuc i ht sc thanh bn, gin d: Mt tnh tht n s, ch vi imi l chan ha ma nng, bn bc vch ghp bng nhng thn cy cn


5/368

nguyn dng, tht th s. Manh o hoi sc bc mu in du n thi gian quanhng mnh v trn i vai mi ngy mt cng xung, theo tui hc thngnm chng cht. Lng kht khao gii thot vi nim tin su dy i vi Pht

php, th hin mt cch su sc qua li cu xin Tam Bo chng minh gia h,khi Ngi t thut cuc i mnh:Nam m Thp Phng Thng Tr Tam Bo.

Nam m Bn S Thch Ca Mu Ni Pht.Nam m Ty Phng Gio Ch T Ph A Di Pht.

Ci xin mi phng Tam Bo, Bn S Thch Ca, T Ph A Di Pht btx t bi, chng minh gia h con: B Tt gii t kheo Thch Tr Minh, that lc ca Tam Bo v Bn S Thch Ca, T Ph A Di Pht, t thut slc cuc i con. Nhng li t thut ny ch xin tm lc mt phn trongtrm phn khong i t thu cn th tc cho n nay qu tht tun.

nguyn tha thit c vng sanh ca Ngi th hin r rng khi giithch v Php danh ca mnh:

Php hiu ca ti chnh l Hu nh, t Gii Khng, php danh Tm Hy ldo Bn S ca ti ban cho, cn php hiu Tr Minh l do Php S thngTr h Tnh ban cho. V khi tng hc vi Php S ti Pht hc vin PhtQuang (Cn Th), ti nhn thy Php S l mt bc ti c kim ton, nnti cu Ngi lm Y Ch S cho ti, nhng Ngi t khc v ch nguyn ktlm huynh , trong lc sng ng tu hnh, ng lm Pht s, khi x bothn ny, ng vng sanh Cc Lc th gii, nn Ngi tng ti php hiu TrMinh.

Ngoi tm lng tha thit, nguyn quyt tm trc ch Ty Phng, HaThng cn l mt v tu hnh gn gi gii hnh tht nghim tc, lun thhin mt phong thi t i, khim nhng. C th ni, sut thi gian ngycng nh m, Ngi khng st mt thi kha tu hnh no, nu khng munni, Ngi tn dng ht c thi gian ca mnh chuyn tu Tnh nghip.Trong lc hon cnh Ngi tht n c, sc khe vo giai on suy thoitrm trng. Tu cho mnh, Ngi khng bao gi qun tt c chng sanh ang

chm m trong bin trm lun sanh t, nht l vo thi im Pht phpang vo giai on mt php, Ha Thng cng quan tm su sc, lo lngtn cng cho c nghip Pht gio, d Ha Thng khng trc tip tham giacc hot ng ca gio hi.

Mc tiu chnh yu ca Ngi l xy dng nhng nhn t hon thin, honlng trong gii t ca Ngi, cng nh tt c Pht t hai chng xut gia


6/368

v ti gia. Ha Thng nhn thy tnh trng suy thot ca Pht gio angngy cng nguy ngp, chnh php ca Nh Lai ngy cng khng c xindng ng mc, nht l Gii Lut ca Pht, mt nn tng duy nht v cn

bn cho nhng ngi mun thc hin s gii thot chn chnh, khngc gii Pht t ngy nay xem trng.

Ni lo u trc him ha dit vong ca nhn loi cng s suy tn ca Phtgio khin Ha Thng qun i tui gi mt m, tai yu, thn th au mtrin min; Ngi dn ht tm lc phin dch b sch Phm Vng BTt Gii Bn Ging K do Php S Thch Din Bi, mt cao tng caTrung Quc thuyt ging. Sut thi gian phin dch, vi bao cng trnh giankh, bao th thch cam go, Ngi chin thng tui gi, chin thng ma

bnh, vt mi th thch, hon thnh b sch trong hon cnh ht sckh khn nghit ng: ch khng n nh, khng ngi hu cn chm sc

chu o.

Chng ta hy nghe li tm s chn thnh, y xc cm ca Thy khi ni vthi gian chuyn tu ca mnh, vi mt tinh thn ht sc khim nhng khknh:

Ni n chuyn tu, ni y lng ti h thn mun phn. Ti sao th? V ngha chuyn tu l bt dt mun duyn, v c ngi h tr c th nhttm tu nim cho c thnh tu mt php mn no. Chng hn nh phpmn Thin hay Nim Pht. Nhng ngc li, ti lun b mun duyn rng

buc, lm cho thn tm khng an. V trong thi gian cng tc vi ch HaThng, Thng Ta, lm cc Pht s ni trn, bo thn ca ti mangnhiu tt bnh, nn i vi cc Pht s ti hon ton bt lc. Lng qu bunau, ti tm ch n tu, cu sm c x b bo thn v qu hng CcLc. mun d nh th, nhng s thc hnh l c mt vn trm ngn

phn kh khn. V hon cnh ti c thn n c, linh inh ry y mai ,li khng ngi gip .

Th nn, trong sut thi gian t nm 1952 n nm 1994 l 42 nm, trong

thi gian y, d mang danh Vin Ch ngi gi-lam Mai Sn, x Bnh Trng, huyn Bnh Chnh, nhng s tht l vic cha ti hon ton khng

bit n, v mi ry y mai Thn ti chng khc no chic lc bnhlnh nh trn sng ln nht l trong lc dch b kinh Phm Vng BTt Gii Ging K ny. V ni chng th thn bnh kh trin min, imt li b cm, nn khng thy r. Cn v ngoi chng th thi khng thni Tuy nhin, ti rt cm ng hng n Tam Bo minh gia, nn b


7/368

Phm Vng Kinh B Tt Gii Bn Ging K c thnh tu. V d chunhiu gian trun kh s, nhng bn thn ti vn c vng bc trn conng gii thot v tip tc cuc hnh trnh

Vi nhng dng s lc v tiu s ca Ha Thng, ngi vit bi ny chl mt t ti gia ca Thy. Nhng vi tm lng ngng m tm gng tuhnh cao qu, cng nh lng tn ty hy sinh v o php ca Thy, chngti c mong nhng li dch thut vng ngc ca Ha Thng qua b kinhPhm Vng B Tt Gii Bn Ging K s c s tip nhn trong tinhthn tn knh, tha thit v n cn ca nhng Pht t hu duyn vi Pht

php, hu duyn vi Thy, mt lng chuyn nht, em tt c tm t, chnguyn hng v con ng gii thot chn chnh.

Chng ti xin thnh tm cu nguyn hng n Tam Bo gia h cho tt c Pht

t, nhng v nhit tm v o php, c y thin duyn lnh hi v tunhnh trit nhng li php v gi, khng ph lng t bi ca ch Pht,ca Php S Din Bi, ngi trc tip ging cc gii ca b kinh ny, vnht l i vi Ha Thng Thch Tr Minh, v thy tn knh, dy cng

phin dch t Hn vn sang Vit vn, bng nhng li l y c gng, phhp vi trnh ca mi gii Pht t.

L tt nhin, chng ti ngh rng bn dch ny khng th no p ng yucu ca mi tng lp Pht t vi nhiu trnh khc nhau: nhng ngi

bnh dn s hc cn hn ch, cng nh i vi qu hc gi kin thc uynthm, vn t iu luyn. Dch gi c gng ht sc mnh trong cng vic

phin dch ny, mt cng trnh i hi nhiu thi gian v cng sc, m viiu kin sc khe yu km, dch gi kh lng khc phc.

Ngoi ra, cng vic phin dch nu mun hon ho, i hi dch gi phi lngi c trnh chuyn mn tht cao, kin thc v ngn ng tht rng. ilc cn phi c iu kin tm hiu su v c im ca nn vn ha cc dntc, ni nguyn tc c hnh thnh, cng nh ni s dng ngn ng mdch gi ang phin dch. Nh th mi c th chuyn dch ton b t tng

ca nguyn tc, ng thi vn to cho ngi c cm gic gn gi, m quabn dch, c gi khng cn cm thy ranh gii gia cc ngn ng. Ni nhvy mong tt c qu c gi, cng ch Pht t cm thng cho tm lngHa Thng. Ngi ch c mt hoi bo duy nht l mun chn hng li c Pht gio ang b lung lay tn gc, trc tnh trng gii lut khng ccc tn Pht gio tn trng v tun hnh nghim tc nh hin nay.


8/368

Ngi mun cho bnh xe php lu chuyn n mi ni; dng php nh caPht rt vo tn tm hn nhng chng sanh cn mi chm m trong m ditm ti, dy y git chc, trn ngp au thng. Chung quy cng l v nho vng ca Pht khng cn c rng ngi trong lng chng sanh hini, nhng con ngi ch bit mi mit eo ui mng mu b vng,lao mnh vo bin la chin tranh, mong tm cu hnh phc trong vt chtxa hoa hoc bng hnh li danh h o.

Bng tt c sc lc tn ti trong tm thn gi nua m pht v thng khng bao gi hn trc, Ha Thng dn ht vo cng trnh dch thutny.Thy hy sinh qu nhiu cho o php, tn lc v chng sinh, n lckt li chic b php a rc khch hu duyn. Trong nhng thng nmcn li ca cuc i, Ngi vn khng ngui lng t mn i vi chng ta,lun gip ton th chng sinh c hi tr v qu hng vnh cu. chnh l

nc Cc Lc thanh lng, gii thot ca c T Ph A Di .Thnh tm cm thn:THNG c ngn thu rc nh vng,TA Thin, nim Pht hng Ty Bang,TR lnh tn lc phin kinh bu,MINH tu dc lng chng sanh,THANH tnh tm thnh dng Pht php.TU hnh ch quyt o Ty Phng.TNH am vi lp mi chung nh

NGHIP o hong khai rng Thch Trng.Ma Thu Gip Tut, 1994

t cn btLin Hoa

Phm l ca dch gi:L Ngn

1. Phm Vng B Tt Gii Bn Ging K: mc b kinh ny c chnch. By ch trc y xin gc qua, v trong phn gii thch mc kinh,v mc phm c ni r, nn y ch ni qua hai ch ging k. Ging

l do Php S Din Bi y trong B Tt Gii Bn, tc l nm mi tm gii(58) gm c 10 gii trng (10) v bn mi tm gii khinh (48) ( y chni qua 58 gii, l thuc v phn gii tng, cn phn trc v sau, khngni, v khng cn).

Nm mi tm gii (58) ny chnh l Bn S Thch Ca Mu Ni Pht nghe c L X Na ging th gii Lin Hoa i Tng, Khi Bn S Thch


9/368

Ca Mu Ni Pht h sanh ni ci Dim Ph ny tng li. 10 gii trng,48 gii khinh ny d t Phn vn phin dch thnh Hn Vn, nhngkhng d g hiu cho tng tn c. Nn Php S y trong Tam Tng thnhgio v ch chnh tri chnh kin ca mnh tu hc m ging gii kinh vnmt cch rnh r, r rng, cho hai chng Pht t xut gia cng nh ti gia,nhng v th gii B Tt, hiu r m hnh tr. Sau khi ging, c t caPhp S ghi li, nn mnh danh l Ging K.

2. B Phm Vng Kinh B Tt Gii Bn Ging K ny gm c hai phn:- Kinh vn- Li ging

Trong khi ti phin dch t Hn vn ra Vit vn th ch phin dch phn caPhp S ging. Cn phn kinh vn th hon ton y theo bn gii bn Vit

vn ca Ha Thng Vn c (Php S Thch Tr Tnh) phin dch. Tikhng phin dch li. Tuy nhin cng c nhng ch cn thay i v muncho ph hp vi phn ging gii ca Php S. Nhng ch y c m v ngngoc n (...); xin ch thng c cng nh qu Pht t ti gia th B Ttgii, khi c th r.

V l do ti khng dch li phn kinh vn, c hai nguyn nhn:- Bn dch ca Ha Thng Vn c lu hnh t lu. Trong gii Pht tth B Tt Gii, xut gia cng nh ti gia, th tr, tng kinh khi lm l BTt trong mi na thng thun thc. V th, ti phin dch li cng thnhtha.

- Bn dch ca Ha Thng chng nhng lu hnh t lu, li c Gio HiTng Gi Nam Vit cng nhn l bn dch xng ng v c gi tr. iu ynh trong quyn kinh Phm Vng lc ging nghi thc tng gii B Ttthuyt minh nh sau:

Trong y ni ngi Cu Ma La Thp dch t vn Phn ra vn Hn, hi inh Dao Tn. Trong mc lc ca Tng th r l c nhng v nhun bt, v

no chp vn, v no dch ngha. Nh vy c ngha l kinh ny chc chn lc bn chnh bng vn Phn, kt tp t xa, truyn qua Tu, ri ngi CuMa La Thp mi dch ra vn Hn. V t ni quyn chnh vn ch Hn, tidch ra quyn ch Vit y.

Trc khi ti dch ra bn ny, Vit Nam, cng c vi v Thng Ta dch. Nhng cc v trong Gio Hi Tng Gi Nam Vit thy rng cn phi


10/368

c bn dch chnh n hn cho ch Tng cng nh cc v c s th giiB Tt c bn tng, b-tt, cho nn yu cu ti dch; thnh ra mi c

bn ny. Lc , Ha Thng Hu Quang ang lm Php Ch trong GioHi Tng Gi Nam Vit.Sau khi phin dch xong, ti trnh ln gio hi, v gio hi triu tpmt ban kim duyt. Sau , gio hi nhn nh bn dch ca ti c

phn gi tr xng ng, c th lu hnh, gip cho hng tng gii cng nhti gia th B Tt Gii, c th th tr v tng nim.V l , ti ni rng bn dch ny do Ha Thng Hu Quang, Php ChGio Hi Tng Gi Nam Vit, chng minh.

3. Khi c nhng b kinh, lut, lun; nu co phn ch gii, phi lun nmvng phn chnh vn mi d lnh hi. D phn gii thch ngn hay di nu, cng ch nhm vo chnh vn m gii thch, khng bao gi ra ngoi

chnh vn. c b Phm Vng Kinh B Tt Gii Bn Ging K ny cngvy, qu i s phi lun ghi nh chnh vn ca gii bn.S gii thch kinh vn b Ging K ny c hai cch:- Trc nu kinh vn ri sau mi gii thch. Phn ny rt d phn bit ligii thch vi kinh vn.

- em kinh vn xen trong phn gii thch, lm sng t phn Pht dy. Liny hi kh hiu, v qu i s no khng c bn Hn vn, i vi li giithch kh m phn bit. V th, khi dch phn gii thch li ny, vi nhngch hay nhng cu thuc phn kinh vn u c m v ng ngoc kp ... qu i s phn bit c kinh vn, khng phi li ch gii.

4. V s xp t kinh vn ca b Phm Vng Kinh B Tt Gii Bn GingK ny, trc tin nu mc ca mi gii v kinh vn, ri sau mi giithch.

Khi gii thch cng th, ngha l trc gii thch mc, sau mi gii thchkinh vn. V phn gii thch mc ca mi gii khng nht nh. C giiging rt rng t 2 n 3 trang, c gii ging t hn. Nn bit d nhiu hay

t, cc phn ging ny cng ch trong phm vi mc, khng quan h gn kinh vn.Xong phn mc ca mi gii, n phn ging kinh vn, cc phn nylun c m u bng cu c Pht i vi i chng dy rng: ... Khic c lu nh vy, th khi c s ln xn gia mc v kinh vn.


11/368

5. B Phm Vng Kinh B Tt Gii Bn Ging K ny ch bt u giithch t cu: Nh thi Thch Ca Mu Ni Pht tng s hin Lin Hoa iTng Th Gii... (By gi, c Pht Thch Ca Mu Ni t lc s khi, hinthn ni th gii Lin Hoa i Tng), ch khng y theo trong b Gii Bntng gii mi na thng, trc tin bt u t cu: Nh thi L X Na Phtv th i chng, lc khai b thin hng h sa bt kh thuyt php mntrung tm a nh mao u h. S vic y trong phn gii thch c ni rnguyn nhn.

Li Php S Din Bi nhn dp khai ging kinh PhmVng

Knh tha qu v Php s!

Qu ni s!Qu c s v thin tn!

Hm nay, nhm thng Ging, Pht lch 2512, ti y v qu v ging kinhKim Cng. ng l quyn kinh c ging xong sm, nhng v B Lan Nh l o trng hong ha, qu v cao tng thng n rt ng thnh cu khai th. V mun cc v khng phi nhc cng tham phng, hnhcc cc ni, m vn c th thu hoch c nhng li ch gio hu ch caqu thin tri thc, cho nn ti phi nh ging kinh Kim Cng mt cch btng, mi n k A Di Pht tht nm ri, mi kt thc c ton b. Th

l trc sau, kha ging ko di gn trn hai nm.

Ging kinh Kim Cng Bt Nh Ba La Mt xong, bn ca ti l nh tiptc ging phm pH Hin Hnh Nguyn trong kinh Hoa Nghim. Nhng vc nhiu v mun nghe kinh Phm Vng, i vi B Tt gii c ch liugii r rng. V th, Ph Hin Hnh Nguyn phm phi b nh li, v chkhai ging vo chiu th By mi tun ti Bt Nh ging ng.

Cn ni B Lan Nh ny, ti tuyn thuyt Phm Vng Kinh B Tt Tma Phm tha mn nguyn ca qu v. V do s ging kinh Phm

Vng B Tt Tm a ny, s kch thch qu v pht tm B , thc hnhB Tt o, ng hng v qu ti cao v thng B .ng thi, ln ging kinh Phm Vng B Tt Gii Bn ny, li cn c mtim thm c bit bn trong. l i vi kinh Kim Cang ging trcy, t tng l lun ca kinh y thuc v l Khng. Nu khng hiu cKhng l th qu l nguy him v cng.


12/368

T Long Th c dy: Tn gii v c, vng tng c th nht khng, th vt khng - (ngi tu hnh lng tin i vi gii php khng c nn tng,vng tng c on, chp th mt kha cnh Khng, l thin khng, nh vychnh l t khng).

Nn bit l chn khng Bt Nh l tc khng, tc gi, tc trung. Nu thinchp mt bn khng, y thuc v ngoan khng, th nguy him v cng.Hin nay ti ging Phm Vng Kinh B Tt Gii Bn cho qu v bit drng mun php u khng, nhng l nhn qu r rng, khng sai mt my,cng khng bao gi h hoi. Do , gii hnh ca Pht t phi nghim tr,khng nn xem thng v cng chnh l gip tr kh ci t hi vngtng c on, chp th mt bn khng nh T dy.Cho nn qu v no nghe qua kinh Kim Cng, li nghe tip kinh PhmVng B Tt Gii Bn ny, ti tin chc rng qu v y s c s th dng

v i!

Chng I: TIN KHI THUYT(nhng iu khi qut u tin)

A. Gii hc vi Pht php ch cn bn

(Gii hc l cn bn trng yu ca Pht php).

Gii lut hc ca Pht gio trong hai phi Nam, Bc truyn c nhng imbt ng r rt:- V Pht gio Nam Truyn ch c gii hc ca Thanh Vn, hon ton khngc gii hc ca B Tt, i vi gii ny, tht chng Pht t mi chng uth ring.- Tri li, v Pht gio Bc Truyn chng nhng c gii hc ca Thanh Vn,li c gii hc ca B Tt, trong Tam T Tnh Gii ca gii B Tt th

tht chng Pht t u chung th.

Pht gio Bc tng hay Nam tng i vi gii lut hc, d c im bt ngnh vy, nhng u nhn chn gii hc l cn bn ca Pht php. Cho nn

bt lun Pht gio Nam Tng hay Bc Tng, i vi gii php mnh bm th, hon ton khng c xem thng. V sao vy? V hc Pht, cnly Gii Lut lm c s u tin. Mt hnh gi c ch hng cu Pht php,


13/368

nu khng nghim tr tnh gii php Pht ch lp mt cch hon chnh,th ngi y vn y nhin ng ngoi ca m cha c vo trong nh,cng khng c ln chn lu cao ca Pht Php.

Th nn cn c vo Tiu Tha m thuyt minh: Gii th chnh thun giithot chi bn, ngha l: Gii php l cn bn chnh, thun theo con nggii thot. Cn c vo i Tha m thuyt minh: Gii vi v thng B chi bn, c ngha: gii l ci gc ca qu V Thng B . V l do y, lng nhin, mun c chn chnh gii thot v chng c qu v VThng B , vn cn phi nng ni tr tu v lu, m c s ti s, phini l Gii Hc.

Ti sao vy? Bi nh s hn ch ca Gii Hc, khin cho tm nim cahnh gi tuyt i khng c dong rui theo ngoi cnh, nh m ni

tm dn dn c an tnh. By gi, t trong tm cnh an nh, tr hu v lus c khai pht. Sau , li phi vn dng hu kim Bt Nh cht t dyv minh t v th, mi c ln ngi ging gii thot, mi c an ta trnta B .

Nn kinh dy: Nhn Gii sanh nh, tng nh pht Hu, ngha l: nhgi Gii m c nh tm, t nh tm khai pht tr hu. ch thc l mttun t bt di, bt dch, khng ai c th vt bc c.Do , c th thy r Tr Hu tng ti cao, c nhin l trng yu, v GiiLut tuy tng nn tng thp nht, nhng li cng trng yu hn. Nu nhGii Lut tng nn tng khng c cng c th Thin nh tng gia,Tr Hu tng cao u khng th xut hin trong tm ca hnh gi.Gi y, ti (Php S ging gii) xin thnh vn mt iu: Mc ch chnhca qu v (ch chung gii Pht t xut gia v ti gia) hc Pht, c phimun c gii thot khng?

Nu nh tha nhn l phi, th qu v i vi Gii Hc cn phi gi gnnghim cn, nhin hu mi c th c gii thot theo ng ch qu vmong cu.

C phi mc ch chnh ca qu v hc Pht l mun chng qu v B vthng khng?

Qu nh qu v tha nhn l phi, th i vi Gii Hc, qu v cn phi thtr nghim cn, nhin hu, mi c th c chng qu V Thng B ,theo ch mong mun ca mnh.


14/368

Gi nh khng phi nh th, ngha l i vi Gii Hc, qu v c chkhuyt phm, th chng nhng i vi thng li xut th, khng th mongc kt qu, m chnh vi cng c ci Nhn Thin, qu v cng vn v

phn. Th nn, ch Pht mi phng ba i xut hin th gian, khng vPht no khng cc lc suy tn gii php mt cch cn trng. Lch i TS Ty Thin cng nh ng , khng Ngi no chng em gii php ncn gio ha hu sanh.

Nn kinh Anh Lc Bn Nghip thuyt minh: Nht thit chng sanh, snhp Tam Bo hi, d Tn vi bn. Tr ti Pht gia, d Gii vi bn. Ngha ltt c chng sanh khi mi vo trong b Tam Bo, phi dng lng tin su dylm gc. Khi an tr trong nh Pht, th dng Gii lm ci gc.Ti sao vy? V Gii l khi im hng thng, hng thin, hngquang minh, hng ln ng gii thot. Th nn khng cho php hnh gi

bt lun xut gia hay ti gia c mt cht xem thng.V th, khi c Bn S sp tch dit, do tm i Bi, Ngi inh ninh dy cc t: Sau khi ta dit , cc ng phi nht tm tn knh Gii Lut, phixem Gii Lut nh thy ca cc ng. y, khng khi c ngi hi rng: Ti sao gii php li c tnh trng yunh th?Gii p iu ny, xin dn li thuyt minh trong kinh i Nit Bn nh sau:- Gii l thm thang ca tt c php lnh, cng l ci gc ca tt c thin

php; nh qu i a l ci gc ca tt c tho mc pht sanh.

- Gii l mt ng o s ti cao ca cc thin cn; l v thng ch dn dtn thng nhn.- Gii l thng trng ca tt c cc thin php; nh thng trng ca Thin Thch.

- Gii c cng nng on tr vnh vin tt c c nghip v tam c o; nhcc dc tho c cng nng tr liu tt c cc th c bnh.

- Gii l t lng trn ng him sanh t, gii l chic o gip ng, l cy

gy thn tr dit c tc kit s.- Gii l mt thn ch ti linh, dit tr rn c phin no. Gii l cy cu qua khi hnh nghip ti c.

Kinh vn qu minh bch, khng cn phi ni thm nhiu. Cn c theo , cth khng nh rng: Bt lun tu tp thin nghip hay on tr c php; btlun mong thot ly kh no hay cu c gii thot an lc; bt lun on


15/368

phin no nghi hoc hay chng chn thng, i vi gii php, u phi ctnh cch quyt nh. Nu khng c Gii th tt c vic ni trn u khngthnh tu.

Nh th ti sao c th ni l Gii khng trng yu? Li v sao c th i vigii php dm sanh tm khinh thng?

Kinh i Bt Nit Bn ni: Mun thy uc Pht tnh, chng i NitBn, quyt nh phi c tm thm tn, knh trng, tu tr tnh gii. Nu ngino th tr kinh ny m hy phm tnh gii, ngi y l quyn thuc ca ma,khng phi l t ca ta. Ta cng khng cho ngi y th tr, c tngkinh ny.

i vi vic th tr, c tng kinh in i Tha, hnh gi thu hoch c

cng c v i. Hn na, cng c th tr kinh in i Tha m hnh githu hoch c, nu so vi ngi em tht bo b th, th gp bi hn khng

bit my ln. iu y c xem trong kinh Kim Cang Bt Nh Ba La Mt thr.

Li na, vic th tr, c tng kinh in i Tha, cc kinh i Tha ngnht tr tn thn, nn thng thng hng Pht t a s u th tr, c tngkinh in i Tha. Nhng y chiu theo li Pht dy trong kinh Nit Bndn trn, th th tr kinh in, c nhin l iu tt, nhng phi dng thn tmthanh tnh m th tr.

Ni r hn, l phi ly vic tu tr tnh gii m c tng. Nu ch th tr kinhin m khng xem trng tnh gii ca Nh Lai, thm ch hy phm tnhgii th c Pht khng nhn ngi ny l Pht t chn chnh, m l quynthuc ca ma vng. c Pht chng nhng khng do v vic ngi y thtr kinh Nit Bn m hoan h, li cn khng cho ngi y th tr kinh ny.Chng ta hy suy tng thi ca Pht, th bit rng th tr tnh gii ltrng yu bit dng no! Sao li c th khng vng gi mt cch nghimcn?

Trong kinh Nguyt ng Tam Mui, li dy r v im trng yu ca GiiPhp nh vy:Tuy hu sc tc cp a vn

Nhc v gii tr do cm th,Tuy x ty h thiu vn kin,

Nng tr tnh gii danh thng s.


16/368

Dch:D c sc tc v a vn,

Nu khng gii tr nh cm th,Tuy hng tm thng, t kin vn,

Nghim tr tnh gii l thng s.Xin gii thch r bi k trn nh sau:

Mt c nhn i, s cao thp v a v khng phi cn c vo chng tctn qu, cng khng phi v h c sc tng oan nghim, hay nhm vo s

bc hc a vn ca h, m hon ton cn c ni c hnh ca ngi y caothng hay khng. Thng thng, ni theo th tc l c hnh, trong Pht

php gi l tnh gii. D l mt ngi thng thng hay mt hnh gi tu hcPht php, gii hnh ch xc l v cng trng yu.

V th, nu khng c gii hnh v tr hu, d chng tc ngi y cao qun mc no, sc tng oan nghim n mc no, hc vn qung bc nu, cn c vo quan nim Pht php m xt, th k y so vi cm th nokhc g my. Ngc li, nu tu tr tnh gii lm mt con ngi c o ccao thng, d vo a v tht thp km, d kin vn cn hp, him hoi,nhng vn c th c suy tn l bc thng s trn th gian. Gi tr ca conngi , mi ngi u cung knh tn trng. Cho nn, gii hnh l cn bnlm ngi.Hnh gi tu hc Pht php, c bit l ngi xut gia tu i Tha, cn philm cho ngi Tam Bo khng on tuyt, Chnh Php c cu tr thgian.

Khi c Pht cn ti th, u tin Ngi ch nh Gii Lut, em php giinhip phc chng Tng. Bn hoi ca c Pht chnh l mong mun lmsao cho Tng on ha vui thanh tnh. Tng on cn phi gnh vc trchnhim trng i y. Nhng trch nhim trng i y c gnh vc c haykhng, iu trng yu khng g khc hn l hnh gi c tu tr tnh gii haykhng?

Nu nh mi Pht t xut gia u nghim tr php gii thanh tnh, thc hnhphp Lc Ha Knh, th mi c th lm cho ngi Tam Bo khng on tuyt,Chnh Php c cu tr mi ni th gian. Nn trong kinh Hoa Nghim,Pht dy: Th tr oai nghi gii php c y , thc hnh php Lc HaKnh, kho lo ng tr i chng, tm khng lo bun, hi hn, thun theochnh php ca Pht, khng tri li Pht dy. Th nn c th lm cho ngi


17/368

Tam Bo khng on tuyt v chnh php do c cu tr trong thgian.

Hnh gi i Tha ly vic cu Pht Qu lm mc ch ti cao, m thnhPht nht nh s c tng phc bo ca bc i nhn, tc l ba mihai ho tng ca c Pht. Nhng nguyn nhn c ba mi hai tng,khng phi do nhn duyn sai bit no khc, chnh l do ni tu tr tnh giim c. Nu khng theo ng php tu tr tnh gii, chng nhng khngc ba mi hai tng phc bo ca bc i nhn, m n c ci thnngi h tin cng khng th c c.

Trong i Tr Lun cng tng thuyt minh: Nu ngi no mun cus li ch v i, quyt phi nghim tr tnh gii nh yu qu ca bu, nh ih thn mng. Ti sao th? V gii php l ni c tr ca tt c php lnh.

Trong kinh lun ni ln s li ch v i, ng nhin l ch cho qu v VThng B . Cho nn chng nhng ch hnh gi Thanh Vn tha cn

phi nghim cn vng gi gii php, m chnh bc B Tt i Tha cngcn phi vng gi nghim mt hn.

Gii l ci gc xut sanh tt c php lnh cng c v cng l ci gc cNit Bn, chng B . Nn Gii l ch chung cng ng vng gi cahnh gi trong ng tha.Chng ta nu khng mun i trn con ng Pht Php th thi, nu nhmun i trn con ng Pht php, th cn phi theo ng nh php, gi gntnh gii cho nghim cn.Kinh Anh Lc Bn Nghip dy: Tin nhp Pht gia, d Gii vi bn. Nghal khi mi bc vo nh Pht, phi ly Gii Php lm ci gc. Do , khngcho php bt c mt hnh gi no tu hc Pht php m cn c ch vi phmgii lut.

B Gii Hc Yu Thut dy r: T ch thin cn m ni th Gii Hc caPht php l quy lut, lun l, o c ca nhn sinh, l chun tc ca conngi, s d gi l con ngi. Nu i vo ch thm su m ging, gii php

ca Nh Lai l o to nhn cch cho n ch vin mn, cu cnh PhtQu.

Ngi tu hnh hc Pht php t khi pht tm i vi Tam Bo, bc voca Pht, mi n lc hon thnh Pht qu, u c th ni l c gii tngtrong sut giai on xa xi y (thng thng trong kinh Pht dy mt ngit khi mi pht B tm, cho n lc vin thnh Pht qu, phi qua hngh sa s kip, chnh l ch cho giai on xa xi y). Th nn, nghim tr tnh


18/368

gii y tht l hng mc (1) hnh o. Ngi tu trong Pht gio iTha cn phi c , khng th khng th t n mc ch d k ca hnhgi ng tha. Do , c th thy rng d gii hc c nhng sai bit, nhngtht s rt l nht qun.

i Tha Pht gio phi ly s pht tm B lm cn bn. Tc l ly tmB lm gii th ca i Tha B Tt Gii. Nu nh khng pht tm B th d c nghim tr tnh gii, cng ch l gii ca th tc.Cho nn Hong Nht Lut S dy: Ng gii, bt gii tuy thuc Tiu tha,nhng hng Pht t mun bm th gii phm y, cn pht tm i B ,khng nn c thin nht thn, ngha l chuyn tu thin php cu giithot cho ring bn thn mnh, ring th hng cnh tch dit. D rng,Khai, Gi, Tr, Phm khng khc vi Thanh Vn, nhng s pht tm khihnh ng vi i s, mong tt c thanh tn nn c gng.

(thanh tn: thin nam tn n)

y l li khch l ca Hong Nht Lut S, hy vng rng mi Pht t unn thc hnh B Tt i Tha. Thc l li dy c gi tr, mi Pht t hcPht phi nn xem trng!Ch hng i Tha ct li tha, nu khng pht tm B th khng thno mang s li ch ph bin rng ri cho khp chng sanh. Cho nn, B Ttv mun li ch chng sanh, nu c th khng ri B nguyn, th mi gil tnh gii y vy!

B. Thinh Vn Gii d B Tt Gii d ng

(im d ng ca gii Thanh Vn v B Tt)

Hnh gi tu hc Pht php, cn c theo kinh t trc n nay, phn lm 2loi: Hng Thanh Vn th pht tm chn la v hng B Tt th pht tm B. Bt lun ch pht tm ca hnh gi thuc i Tha hay Tiu Tha(Thanh Vn thuc Tiu Tha, B Tt thuc i Tha) khc nhau nh th

no, nhng c hai vn ng c gii hnh ring t tu tr.S sai bit ca hai hng hnh gi ni trn nh th no?

y l mt vn chng ta cn phi thu trit. Quan nim thng thng choBit Gii Thot Gii ca tht chng Pht t thuc v gii hnh tu tr cahng Thanh Vn; Tam T Tnh Gii l gii hnh tu tr ca hng B Tt.ng v mt i th, y l biu th s sai bit gia hai gii Thanh Vn v


19/368

B Tt. Nhng ni mt cch qu quyt, nghim cn v tng tn hn, thim d ng gia hai gii Thanh Vn v B Tt li phi cn c vo nhiu

phng tin lun m. Cc phng din bao gm tm chng loi sauy:

1. Thng Gii d Bit Gii (thng gii v bit gii)* Thanh Vn gii thuc v Bit Gii: nhng gii m tht chng Pht t tnghng bm th ring, nh:- Ng Gii l Gii ca cc Pht t ti gia bm th.- Thp Gii l Gii ca Pht t xut gia sa-di, sa-di-ni.- Su hc php l Gii ca Thc-xoa-ma-na.- C Tc Gii l Gii ca t kheo, t-kheo-ni.

t Pht s d c phn lm tht chng l do ni s bm th gii phpbt ng pht sinh ra. Chiu theo ch th gii php khc nhau ca tht

chng Pht t m phn bit, th chng nhng c tng lp cn su trong tnggii, m cn phn ra nhng gii dnh cho nam, n Pht t ring th. iuny do bi chnh c Pht ch ra khi cn ti th, ch lp u tin. Ngi vmun thch ng vi hon cnh x hi cng nh tm c sanh chng ngthi, nn ch gii ngn cm Pht t khng c hnh ng nh th ny hayth khc.

* B Tt Gii thuc v Thng Gii: Bt c Pht t no c tn tm i viPht u c th th. Ch c bit l phi c mt iu kin duy nht: phi phttm B , bt lun ti gia hay xut gia; gi, tr, ln, nh, nam, n v.v... l im ct yu cho nhng ai mun bm th B Tt Gii.- Nh ngi no trc kia th Ng Gii, v sau pht tm B th B TtGii, th gi l B Tt u B Tc hoc B Tt u B Di.- Nh ngi trc kia th Thp Gii, v sau pht tm B th B TtGii, th gi l B Tt Sa Di hoc B Tt Sa Di Ni.- Nh ngi trc kia th C Tc Gii, v sau pht tm B th B TtGii, th gi l B Tt T Kheo hoc B Tt T Kheo Ni.Cn c vo vic mi hnh gi theo Pht php, khi pht tm B , u cth th B Tt Gii, nn gi l Thng Gii.

2. Nhip Lut Nghi Gii d Tam T Tnh Gii (Nhip Lut Nghi Giiv Tam T Tnh Gii)

* Thanh Vn Gii m tht chng Pht t ring th, thng thng gi lNhip Lut Nghi Gii.


20/368

- Cng dng duy nht ca gii ny ct s phng phi ch c (phng ngatt c nhng vic sai quy m ngn dt tt c ti c), cho nn u dy chngta nhng s vic no khng nn lm. Hnh gi nu ng nh php tun gi,s ring c gii thot. Cho nn Nhip Lut Nghi Gii cn c gi l BitGii Thot Gii.* Ngoi Nhip Lut Nghi Gii, hnh gi Thanh Vn cn c nh Cng Giiv o Cng Gii (cn gi l Tnh L Lut Nghi v V Lu Lut Nghi).- Bit Gii Thot Gii chng c t ni s bm th, trong khi nh CngGii v o Cng Gii khng phi do ni bm th m chng c. y l skhc bit ca ba loi gii ni trn.- Bit Gii Thot Gii thuc v thi-la ca ci Dc Gii.- nh Cng Gii thuc v thi-la ca ci Sc v V Sc Gii.

D c s sai bit nh vy, nhng ng thuc v nghip hu lu trong tam

gii. o Cng Gii thuc v thi-la v lu, khng thuc v nghip trong tamgii. nh Cng Gii v o Cng Gii d c nhng c im ring, nhngcng ng tn ch khuyn rn xa la ti c. C hai gii ny u gi l tytm chuyn gii (gii ty theo tm m chuyn bin).Khi tm ca hnh gi trong trng thi nh, tng ng vi cnh nh,hoc lc tm tng ng vi V Lu Thnh o; khi y, hai nghip thn, ngca hnh gi ty thun theo s tng ng m pht sanh tc dng phng

phi ch c mt cch t nhin.

Tc dng ny l do khi hnh gi trong nh v V Lu o m pht sanh.D c cng hiu nh vy, nhng phng s mt khi xut nh, hoc gi khitm duyn theo cnh khc th tc dng phng phi ch c cng ty theo m mt i lp tc.

Cho nn nh Cng Gii, o Cng Gii v c Bit Gii Thot Gii (lutnghi do bm th m chng c) b chuyn bin sut i. y li c thmmt im tng ng gia ba gii.

Ngoi Nhip Lut Nghi Gii, i Tha B Tt Gii li cn c Nhip ThinPhp Gii v Nhiu ch Hu Tnh Gii.

- Nhip Thin Php Gii: hnh gi th gii B Tt khng phi ch khngc lm tt c nhng iu c l ; v nh vy mi ch th hin mt tiucc. Hnh gi cn phi c gng tu tp cc thin php. y mi chnh l thhin mt tch cc.

n Thun i S c dy: Ngi hc B Tt o mong cu thnh Phtqu, khng phi c mt vic l xa la v khng lm cc php nhim , ri


21/368

cho l xong chuyn. Ni th d nh mt khu vn chng nhng cn phi dndp, nh v pht c cho sch s; li cn cn trng nhng thc vt hu dng.Cho nn B Tt cn phi hc rng tt c nhng Pht php, vin thnh tt ccng c, th mi c th thc hin c s tch cc phi thng.D hnh gi Thanh Vn bm th Lut Nghi Gii, khng phi l hon tonkhng cn tu tp tt c thin php, nhng vn khng ging vi s rng hctt c Pht php ca hnh gi B Tt.- Nhiu ch Hu Tnh Gii: biu th s vic hnh gi B Tt ly vic ha chng sanh lm ch ch. V B Tt pht tm ha chng sanh, nu khngthc hnh vic sanh th u th gi l B Tt?

B Tt ly vic nhip ha chng sanh lm cn bn, l ng nhin chnhbn thn mnh phi lm m phm cho chng sanh. Nu nh bn thn B Ttkhng tu gii hnh, th hi th lm sao c s tn nhim ca chng sanh?

Cho nn nu ly s ha chng sanh lm hnh nguyn th cn nghim gigii php khng c vi phm.

C ngi cho gii Thanh Vn l qu nghim cn, mi cht mi vi phm. Vth rt kh gi gn cho trn vn, nhng gii B Tt tri li rt khoan dung;v li, i s khng cu chp tiu tit. By gi mi ngi ua nhau nguyn tuhc i Tha B Tt, u t cho mnh l hnh gi an tr trong B Tthnh. Khi lm nhng iu bt hp php, b ngi khc ch trch l lut nghikhng hon chnh, li ly c ta y l B Tt p li k ch trch mnh,khng bit chnh l iu tuyt i sai lm.

Chn chnh v thng thn m ni, B Tt nu mun lm s phm cho nhnthin, iu kin trc nht cn th tr l Nhip Lut Nghi Gii. V NhipLut Nghi Gii chng nhng l ci gc ca Nhip Thin Php Gii m cnl c thch cho Nhiu ch Hu Tnh Gii (c l nn tng, thch l ; nghal nn tng xy bng , mn th d cho Nhip Lut Nghi Gii l mtnn tng rt cng chc cho Nhiu ch Hu Tnh v Nhip Thin Php Gii).B Tt nu khng kho h Nhip Lut Nghi Gii, th chng nhng vi

Nhip Thin Php Gii khng th sanh khi, m lun c Nhiu ch Hu

Tnh Gii cng hon ton khng thc hin c. V th, hnh gi B Tt ivi Tam T Tnh Gii, cn phi xem trng ngang nhau. C nh th, mi thhin r im c sc ca i Tha B Tt Gii.

3. Tng s th gii d bt tng s th gii (th gii ni thy v khngth gii ni thy)


22/368

Th gii m c gii c mt php thc nht nh, nhng gii Thanh Vn vB Tt u c ch bt ng. Tht chng Pht t Thanh Vn tha mun thgii, i th m ni, u phi c thy truyn trao gii php.

Nh chng ti gia th tr Ng Gii, phi th t ni mt i c xut gia.iu ny trong nhiu kinh in v lun Cu X u ni nh vy. Trnghp nht nh khng tm khng c s tn truyn th gii php, c th c

bit cho php t pht nguyn bm th. Vic ny trong Lut T Phn v iTr Lun quy nh nh vy. y chng qua l phng tin ngoi ngch,

bt c d.

Nh th, nu gp trng hp c s tn truyn trao gii php, th tuyt ikhng c p dng ngoi l t pht nguyn bm th. n nh chng ti giath Bt Quan Trai Gii, cng phi trc ng chng xut gia m bm th,li cn phi tm mt v gii s sut i khng n phi thi lm thy truyn

gii.

Trng hp khng th tm c v s tn nh th, Pht t c th trchnh tng Pht, B Tt t pht th th gii.i vi chng xut gia th gii Sa Di v Sa Di Ni, phi c hai th gii struyn gii. Trng hp c bit th gii C Tc, phi c tam s thtchng. y l nghi thc ti quan trng.

Vn t Thp S th gii C Tc dnh cho nhng ni Pht php thnhhnh, Tng chng ng o. Tri li, i vi nhng vng bin a ho lnh,Tng chng khng ng, khng c phng tin quy t y Thp Struyn gii, c th gim bt phn na, ch cn 5 v: bn v lm chng Tng,mt v lm Yt Ma s tc php truyn trao gii phm. y l chnhthuyt ca T B Sa Lun, Chnh L Lut v.v... c o Tuyn Lut Scng cn c theo thuyt ny.Tm li:Gii Thanh Vn quyt nh phi th gii php t ni thy vi cc nghi thcquy nh bt buc.V gii B Tt, phn nghi thc c quy nh nh th no?

iu ny trong kinh B Tt Bn Nghip Anh Lc dy r c 3 phm th gii:thng, trung, v h phm.- Thng phm: T ni c Pht m th gii. iu kin ny rt kh thchin. Trong kinh Pht dy: Mt l gii t lc th gii, trc ch Pht, BTt m bm th. y thc s l Thng Phm Gii.- Trung phm: T ni nhng t ca Pht m bm th. Trong kinh Phtdy: Hai l sau khi Pht, B Tt nhp dit. Trong vng mt ngn dm, nu


23/368

c v B Tt no th gii trc th phi thnh lm Php S, dy bo,truyn trao gii php cho mnh. Trc tin, phi thnh knh nh l dichn Php S, th n tc bch nh vy: Knh thnh tn gi lm thy truyntrao gii php cho con. Gii t c gii y gi l Trung Phm gii.- H phm: S th gii trong trng hp khng gp Pht xut th, hoc nhp dit, trong vng ngn dm cng khng c t ca Pht lm thytruyn gii, Pht t c th trc hnh tng Pht bm th. Trong kinh Phtdy: Ba l sau khi Pht, B Tt nhp dit, trong vng nghn dm, khng cPhp S lm thy truyn trao gii php th nn trc hnh tng Pht, BTt, h qu chp tay t th nguyn th gii. Nn tc bch nh vy: t...knh bch thp phng ch Pht v i a B Tt, con nguyn th hc tt cgii ca tt c B Tt. y l h phm gii.

n Thun Lut S thuyt minh: Trng hp thm ch khng c hnh tng

Pht t th gii th y c theo trong kinh Ph Hin Qun dy: Gii t cth qun tng c Bn S Thch Ca Mu Ni Pht lm ha thng, i TrVn Th S Li B Tt lm Yt Ma A X L, Di Lc B Tt lm Gio ThA X L, vn c th th gii c.Theo kinh Phm Vng ny ch c hai cch th gii:- T th th gii: y l trng hp trong vng my ngn dm, khng cPhp S truyn trao gii php. Gii iu th 23 trong 48 gii khinh, tuynthuyt minh bch nh vy: Dc d ho tm th B Tt Gii thi, Pht, BTt hnh tng tin, t th th gii, ng d tht nht, Pht tin sm hi,c kin ho tng tin c gii. Nhc bt c ho tng, ng nh tht, tamtht, ni ch nht nin, yu c ho tng. c ho tng d, tin c Pht,B Tt hnh tng tin th gii. Nhc bt c ho tng, tuy Pht tngtin th gii, bt danh c gii.

(Nu Pht t sau khi Pht nhp dit, lc c tm tt mun th gii B Tt, thi trc tng Pht cng tng B Tt m t nguyn th gii. Nn trctng Pht v tng B Tt, sm hi trong by ngy. Nu thy c hotng l c gii. Nu cha thy c ho tng th sm hi 14 ngy, 21ngy hay n c nm, cu cho c thy ho tng. Khi c thy ho

tng ri, thi c i trc tng Pht, B Tt m th gii. Nh chathy ho tng, thi du c i trc tng Pht th gii, vn khng gi lc gii).

- T thy th gii: y l trng hp c th thnh c v Php S truyntrao gii php. Cng theo gii iu hai mi ba dy tip rng: Nhc tinth B Tt gii Php S tin th gii thi, bt tu yu kin ho tng. H d


24/368

c? Th Php S ch s tng th c, bt tu ho tng. Th d Php S tinth gii thi tc c gii, d sanh ch trng tm c tin c gii.(Nu khi i trc v Php S th gii B Tt th khng cn thy hotng. V sao vy? V v Php S l ch s truyn gii cho nhau, nn khngcn ho tng. H i trc v Php S y m th gii lin c gii, do vht lng knh trng nn c gii).Vi hai trng hp th gii ni r trn, n Thun Lut S trnh trngdy nh vy: Nu khng c Pht xut th, cng khng c t Pht, th cth trc tng Pht hoc qun tng Pht m th gii, nhng nu c t Pht th vn cn phi t ni t ca Pht m bm th gii mi l thchhp.

4. Thanh Vn Gii th tn c d B Tt gii th hun pht (Gii ThanhVn thuc v tn c v gii B Tt thuc v hun pht)

Gii php Thanh Vn xut gia hay ti gia u phi tri qua nghi thc thgii mi c gii th. Gii th ny trc vn khng c m khi th gii mic, nn gi l tn c. Cng chnh v tnh cht mi c ny nn c thc hai tnh trng xy ra ni Pht t th gii l c gii, ri li c th thtgii. Hai tnh trng c th dn n s tht gii l:- Phm cn bn trng gii (vi phm nhng gii cm quan trng): Bt lunhnh tng bn ngoi th hin ging ht mt Pht t chn chnh n mc no (Pht t y bao gm hai chng), nu gii th b mt th ngi Phtt mt hn c cht ca ngi Pht t.- Nht k sanh mng kt thc (thi gian mng sng n lc chm dt):

Nguyn v gii th Thanh Vn thuc v tn hnh th, ngha l khi thi gianth mng ca ngi th gii tn ti, gii th tt nhin theo sanh mng mchuyn sanh. Mt khi sanh mng bng hoi, gii th t nhin cng theo m tiu mt. Nh vy, c c gii tt nhin s c tht gii.Vi quan im ny, n Thun i S thuyt minh: Cc hc gi Thanh Vnc ngi cho gii th l V Biu Sc, hoc c ngi cho l Bt Tng ngHnh Php.

Gn y, qu s trong gii xut gia thuc h phi i Tha, cho l cngnng t tm s trong tm tng tc, cng thuc v tn hun. Quan nimnh th c phn khng ng. V i Tha B Tt Gii l php sn ca ttm, l php sn c, khng phi sau khi th gii mi c c gii php .Trong kinh B Tt Bn Nghip Anh Lc c thuyt minh: Gii phm ca ttc hng B Tt, bt lun phm hay thnh, u ly t tm lm th, v tm vtn nn gii th cng v tn.


25/368

Phn vn trng hng m u kinh ny cng nu r: Quang minh kimcng bu gii th nht thit Pht bn nguyn, nht thit B Tt bnnguyn, pht tnh chng t. Nht thit chng sanh giai hu Pht tnh. Nhtthit thc sc tm th tnh, th tm, giai nhp Pht tnh gii trung.

Ngha l: Gii php kim cng quang minh qu bu ny chnh l bnnguyn ca tt c ch Pht, bn nguyn ca tt c B Tt, cng l chng tca Pht tnh. Tt c chng sanh u c Pht tnh. Tt c thc sc tm, ltnh, l tm, u vo trong phm vi Pht tnh.

B Tt Gii l php sn trong tm ca tt c chng sanh. Chng nhngkhng cn i duyn ch lp, m cn c sn cng nng phng phi ch c,cng nng t bi li vt, cng nng v bin cng c thanh tnh nh huv.v... Nhng s d phi th gii tr li trong hin ti, chng qua l lm cho

gii c sn y hun pht v tng trng mnh m. Gii Pht tnhthng tr ly tm lm gii th, nn sau khi pht tm th gii, chng nhngtrong i hin ti khng b mt gii, m khi sanh mng kt thc, gii thcng vn tn ti.

B Tt Gii l gii tt cng i v lai, nu Pht t th tr khng tht gii thmi mi cho n khi chng qu V Thng B , gii th u tng tc,khng gin on. Du sau khi sanh mng kt thc, ti sanh tr li khng ghinh c vic mnh th gii i qu kh. Nu hin ti pht tm thgii tr li, trng hp ny gi l duyn tng thng, tuyt i khng cgi l tn c. n nh trong i hin ti, gi s phm trng gii, d cngc th gi l tht gii, nhng nu ng theo php sm hi, th c th th giitr li.

Cho nn kinh ni: Gii B Tt c php th m khng c php x; c phmnhng khng mt gii, v l gii th cng tt n i v lai vy. iu nyn Thun Lut S nhn mnh nh sau: B Tt t khi mi pht tm nhnli, gii c trong t tm mi ngy dn tng trng. Hin ti tr li th gii,cng chng qua l nng theo ngoi duyn hun pht, lm cho s hun

trng y c thnh thc m thi.

Cho nn gii B Tt ng nh trong kinh ny thuyt minh: Th ch Phtchi bn nguyn, hnh B Tt o chi cn bn, th i chng ch Pht t chicn bn (Ngha l: Tm a i gii ny l bn nguyn ca ch Pht, lcn bn ca ngi hnh o B Tt, l cn bn ca i chng Pht t).


26/368

Bt lun l chng sanh trong hnh thi no, ch cn hiu r li Php Sthuyt gii, u c php th gii.

5. Thanh Vn Gii bt kh vn c d B Tt Gii kh d vn c (GiiThanh Vn khng c c v nghe, trong khi gii B Tt c th nghe

hoc c)Gii T Kheo Thanh Vn y c theo lut Pht ch nh, c quan h iu vnca Ng Thin, Tht T, nn hng Pht t ti gia cha th gii C Tc,tuyt i khng c php xem gii, c gii v nghe gii.Vic ny trong Lut Vn c dy r rng: Mt lc n, chng Tng lm lB-tt, c ngi ln nghe tng gii, b H Php Thin Thn nh ui.

Nhng i vi gii i Tha B Tt khi cha th gii, tuy khng c thamd b-tt, tng gii, nhng nghe ging ngha ca gii php hay xem, c,hoc nghin cu ngha ca gii bn th c th c, khng b cm ch

tuyt i.

V th, sau khi ti tuyn b ging kinh Phm Vng, c nhng Pht t hi: -Con cha th B Tt Gii, Php S c th cho con tham d c khng?Ti tr li: - ng nhin l c.

Nhng nu khi ging gii t-kheo, t-kheo-ni, d qu v no c tm thnhkhn mun nghe, ti cng khng chp thun. Cn ging kinh i ThaPhm Vng B Tt Gii, ti rt mong mun qu v n nghe tht ng, cngng cng tt. Chng nhng khng vi phm gii lut m cn c nhiu lich. V do s nghe ging y, qu v s c kch pht tm B v hun

pht Pht Tnh vn c sn trong mi qu v.

6. Thanh Vn ch gii iu d B Tt ch gii iu (Gii iu caThanh Vn v gii iu ca B Tt)

Gii iu ca tht chng Pht t Thanh Vn tha u khc bit, khng gingnhau nh:- Ng Gii ca hng Pht t nam, n ti gia.- Thp Gii ca Pht t xut gia: sa-di, sa-di-ni.- V nhng gii iu ti cc nghim cn, chu mt ca hng t-kheo v t-

kheo-ni.

Thng thng gii t-kheo gm 250 gii, nhng trong Lut Tng K th chc 218 gii, lut ca Nht Thit Hu B xa truyn li cho l 260 gii. Vs mc, iu vn ca hai b Lut ni trn c nhiu im bt ng, nhng

phn i th vn ging nhau.


27/368

C on thuyt minh r nh vy: Gii t-kheo phn i lc th c hai trmnm mi gii, phn trung bnh th ba ngn oai nghi, tm vn t hnh. Giit-kheo-ni phn i lc gm ba trm bn mi tm gii, phn trung bnhgm tm vn oai nghi, mi hai vn t hnh.

Nu ni rng ra th gii ca t-kheo v t-kheo-ni u l v lng v bin vt-kheo, t-kheo-ni lc th gii u c php gii v lng v bin, slng ng vi cnh h khng khp php gii, khng mt php no khngtrn vn, y , nn mnh danh l gii C Tc.Cn nh gii B Tt th:- Kinh Phm Vng quy nh l mi gii trng v bn mi tm gii khinh.- Kinh u B Tc Gii ni l su gii trng, hai mi tm gii khinh.- Kinh Du Gi B Tt Gii ni l bn gii trng, nm mi mt gii khinh.Li c nhiu kinh khc nh kinh B Tt Thin Gii, kinh B Tt a Trv.v... ging ni cc gii nhiu t rt khc nhau, nhng v phn cn bn trng

gii vn ging nhau.

V s kin y, n Thun Lut S nhn mnh: Thng thng th gii lbm th mi mt gii iu nh trong kinh vn dy. Nhng k tht, thgii l pht khi cng nng phng phi ch c trong ni tm, quyt khngch thu hp trong gii hn ca iu vn. V th, hng Pht t bt lun xutgia hay ti gia, xin ng ng nhn nhng g trong Gii Lut khng cpn th qu Pht t u hnh ng c.

Ti sao vy? n c gii ung ru, tt c hng Pht t t c s n t-kheou phi th tr nghim cn. Nhng trong Lut khng quy nh vic cm htthuc, cng khng cm ch cc loi c phm nh nha phin, hi lc nhn(mt loi thuc ma ty) v.v... Do , c ngi cho rng c Pht khng cch gii cm ht thuc th c vic ht khng tn hi g. Tht l sai lm! Hkhng bit rng, khi c Pht cn ti th, khng c nhng c tp (tp qunxu) v c phm nh ht thuc, nghin nha phin v.v... cho nn c Phtkhng ch gii ny.

Cn c vo vic c Pht cm ung ru v rt c hi cho thn tm m ni

th nhng thc c phm kia ng nhin cng phi cm ch, khng cht. Vic ch nh bng vn t r rng ca Gii Lut chng qua ch thchng theo thi c m chn ly nhng th trng yu nu ln lm quy l mthi.

n nh B Tt gii trong cc kinh gii ni nhiu t khng ng, cng l doni ngha y. Do vy, chng ta i vi Gii Lut ca c Nh Lai ch


28/368

nh, cn phi vn dng mt cch linh ng, hot bt, khng nn chp nhtmt kha cnh, ri cho rng: Nhng g c Pht khng cm ngn th bygi cng khng cn ngn cm, nhng g c Pht ch ch cng khngcn canh ci. Cn phi c s thch nghi vi thi gian, a phng. Nnnhn chn nhng g khng nn lm th khng nn c lm, trnh nhngnh hng xu trong mi cm quan x hi i vi Pht gio.

Quan nim ca cc hng nhn s trong x hi c bit ch trng l: Phtgio phi c c hnh; cho nn hng Pht t, nht l chng xut gia, cn

phi tun th gii hnh tht nghim cn.

7. Thanh Vn i duyn ch d B Tt Gii bt i duyn ch (GiiThanh Vn i ng thi duyn c Pht mi ch lp, cn gii B Tt

khng cn i thi duyn):

V phng din ngn t gio ha chng sanh, chng nhng duy c c Phtl ngi c th tuyn thuyt, m cn c nm hng ngi c th tuyn thuyt.V vn ch gii (ch nh Gii Lut khinh, trng), duy ch c c Phtch lp, ngoi ra khng ai c th ch lp c. Cho nn gii Thanh Vn vgii B Tt u do c Pht ch thn ch nh.

Tuy rng tt c u t c Pht ch nh, nhng php thc ch lp c imbt ng. Nh trng hp gii Thanh Vn cn i nhn duyn mi chlp, ngha l: nhn v c nhng s phm gii ca tn , Pht mi ty theohnh thc v mc ti trng m ch gii, rn dy t v sau khngc ti phm. Nu vi phm mc khng th dung th, cn phi tr phtnghim khc.

Tri li, B Tt Gii khng nh vy! Ngha l, khng cn phi i c thtphm gii mi ch nh Gii Lut m c Nh Lai nht thi n ch (nghal: Khi c Nh Lai thnh o, lin ch nh gii B Tt ngay lc ).Vn trng hng ni tip sau phn vn k tng m u kinh ny thuytminh: Nh thi, Thch Ca Mu Ni Pht s ta B th h, thnh VThng Chnh Gic, d s kit B Tt Ba-la- mc-xoa (Lc by gi,

Thch Ca Mu Ni Pht mi thnh o V Thng Chnh Gic, Ngi ngidi gc B , bt u kit gii B Tt ba-la- mc-xoa).Kinh vn ni r c Pht va thnh V Thng Chnh Gic th bt u kitgii B Tt. chng phi l mt chng minh rt r v vic n ch haysao?

Ti sao gii B Tt nht thi n ch, m khng i nhn duyn phm gii?


29/368

Theo l m gii, vic y c quan h vi c nghi chng sanh. V B Tt l icn c, khng cn nhng vn nh nht th n, th kia; cho nn c Phtdng php n ch. Cn Thanh Vn l tiu cn c, nu khng i nhnduyn ring bit m ch lp, th h s kh tip th, nn c Pht phi dng

php bit ch.

V phng din s tng m ni, ch C c nu ra ba l do:- B Tt tn tm su nhim: Va nghe c Nh Lai ch i Tha giilin tip th, khng tri nghch v cng khng cm thy c bt c s kinh lno. Tri li, tn tm ca Thanh Vn cn nng cn. Nu c Nh Lai ngmt lc v h n ch, h s khng th no tha nhn c. Li cn cmthy rt kh khn trong vic tu hc Pht php, thm ch thi tht dng khhnh o!

- B Tt phi i khp ni ha chng sanh nn khng th tng giy phttheo hu bn Pht. Khi gp nhng s tnh khng ng gii php, khng thtc khc bm bch ln c Pht cu c Pht gii quyt, hay phn oniu y c hp gii php hay khng. Cho nn gii B Tt phi nht thi nch. Trong khi Thanh Vn l chng thng ty ca Pht, lun hu cn bnPht. Mi khi c nhng s kin tri vi c hnh, lp tc ch v c th bchPht Ngi quyt on. Cho nn gii Thanh Vn cn phi i c trnghp phm gii mi ch lp.

- Gii B Tt ch lp trong kinh ny tht s pht khi t ni c Pht LX Na. c L X Na v Diu Hi Vng T mun th B Tt Gii, v chi S ng thi hin din php ta, nn tuyn thuyt, ch lp 10 giitrng, 48 gii khinh ny. l nhng nguyn do gii B Tt nht thi n ch; gii Thanh Vn thcn c vo tng trng hp phm gii ca t m c Pht ty ch, ni rhn l i c nhn duyn mi ch gii.Tm li:- Gii B Tt cn c vo L Thin m ch lp, gi l gii Pht tnh thngtr.

- Gii Thanh Vn cn c vo S Thin m ch lp, gi l h th c himgii (h tr tm nim, chn chnh nhn cch ngi tu hnh trnh s sanhtm bng b ca ngi th gian).- Gii BTt ch ch l tr v Bn Tnh.- Gii Thanh Vn ct yu trnh xa s ch bai, d ngh ca th nhn.y l s bt ng v y ch trong s ch lp gii php ca i Tha v TiuTha vy.


30/368

8. Thanh Vn d B Tt th gii ng hu ch t cht (ging v t cht thgii cn thit ca Thanh Vn v B Tt)Th Lut Nghi Gii ca Thanh Vn tha chng nhng c nhng quy lutnghim mt v khng phi bt c ngi no cng u c th gii. Nht lvic th gii ca hng t xut gia th vn t cht ca nhng v y cngc ch trng mt cch nghim cn c bit.- Chng hn nhng ngi bn thn c nhng th bnh bch li (hi, ci, lctrng), ung th, in lon v.v...- Hoc l su cn khng ton vn (nh ngi mt mt, st mi...), tn tt,xu x.- Hoc l ngi hong mn nh hnh (2).- Hoc l ngi lm n bc cho ngi (tr trng hp c ch nhn ngthun th khng thuc phm vi hn ch).- Hoc l phi nhn v sc sanh v.v...

Nhng hng ngi k trn, chng nhng khng t cch th gii T-kheom lun c t cch th gii Sa-di cng khng c. Tri li, gii B Ttkhng c nhng hn ch nghim khc nh vy.Trong kinh Anh Lc ging dy: Lc o chng sanh th c gii, n giing c gii bt tht (Tt c chng sanh trong lc o u c th gii,ch cn hiu c li ni ca Php S th c gii khng mt).Trong phn vn tng ca kinh ny cng thuyt minh:

Nht thit hu tm d,Giai ng nhip Pht gii.Dch:Tt c nhng ngi c tm thc,u nn nhip th Gii Lut.

Cng trong kinh ny, vn trng hng li ni r hn: Nu ngi th giiB Tt ny, khng lun l quc vng, thi t, cc quan chc hay t-kheo,t-kheo-ni, khng lun l ch thin ci Sc, ci Dc, khng lun l hng thdn, hunh mn, dm nam, dm n hay hng n t, cng khng lun l tm

b qu thn, thn Kim Cng hay loi sc sanh, nhn n k bin ha, h ainhn hiu c li truyn gii ca Php S thi u c th gii v u

gi l thanh tnh th nht.

Y chiu theo i Tha Gii Kinh thuyt minh th bt c loi chng sanh notrong lc o, bt lun t cht th no, ch cn hiu c li ni ca Php Sthuyt gii, u c t cch th gii ca Pht, khng gim bit nhng cnc no.


31/368

Trng hp ny so vi nhng quy nh th gii T Kheo bn Thanh Vntha, ch thc l khoan dung hn nhiu. Th lut nghi gii bn Thanh Vn,chng nhng k hong mn, nh hnh trong ci Nam Thim B Chukhng th thnh tu lut nghi, m chnh nhng ngi chnh thng (su cny ), thn tng oan nghim Bc Cu L Chu cng khng th thBit Gii Thot Gii, v i sng ca nhng ngi chu y qu sung mn,nn khng th th Bit Gii Thot Gii (gii Thanh Vn).T cch th gii B Tt d ni l rt phng khong, ch cn nhng loichng sanh hiu c li ca Php S truyn gii th u c th gii.

Nhng cn phi c chng tnh B Tt, pht tm B , c tm hnh ththng, mi c th cm c tnh gii B Tt.

C. Phm Vng Gii Kinh ch truyn lai ng quc

(kinh Phm Vng chnh thc truyn n nc ca tc gi)

Trong phm vi nhng khu vc i Tha Pht gio lu hnh, tt c Pht tu phi th Lut Nghi gii. Ring hai chng xut gia t kheo v t kheo nituyt i phi th gii B Tt. Nhng hnh gi khc trong ng chng, nu ai

pht B tm th gii B Tt, u c th th Tm a i gii ny. Hnna, t trc n nay, cc Pht t u y theo kinh Phm Vng ny thgii B Tt. Cho n gn y, Thi H i s xng ging gii kinh uB Tc Gii, mi c s phn bit trong vic truyn trao gii B Tt:- Hng Pht t ti gia th gii B Tt th y theo kinh u B Tc, th su giitrng, hai mi gii khinh.- Chng Pht t xut gia, th gii B Tt th y theo kinh Phm Vng thmi gii trng, bn mi tm gii khinh.

Phm Vng Gii Kinh nh lu hnh rt rng Trung Quc, v c chi c nhiu thi i rt mc tn trng. Nhng v vn vn t truyn dchcng nh lch s truyn dch thiu s minh bch, k lng nn v sau khngt hc gi nghi kinh Phm Vng l ngy to. Do s hong thng kinhPhm Vng b nh hng rt ln. V l do y, by gi nn gii thch th no

v vn truyn nhp kinh Phm Vng sang Trung Quc?Trc khi ni v vn truyn dch kinh ny, ti thit ngh trc tin, nnthuyt minh v:

* S truyn dch B Tt Lut tng


32/368

Theo tng truyn ca ch thng c c i: Vo triu nh Lng, ngiChn tam tng Php S lc sp n Trung Hoa hong truyn Pht php,ngi tng suy ngh phi mang B Tt Lut Tng theo.

Nhng lc ngi va em b Lut Tng ln thuyn th thuyn sp b mxung bin. Mi ngi trong thuyn lc by gi u kinh s, cho rng v vt qu nhiu, nn vi v ly bt ra. Nhng d bt ra bao nhiu, thuyn vnc nh sp m.

n cui cng khi ly B Tt Lut tng em ra th thuyn nh tnh ltsng, khng cn hin tng sp chm m na. Chn tam tng mc kchs kin ny, lng ngi bun v hn, khng th dn c, Ngi than rng:Gii Lut B Tt v duyn vi t Hn nh th !

Nu nh truyn thuyt trn l s tht, th chng nhng Chn tam tng ccm tng ng bun, m chnh chng ta hin ti cng c cm gic bi thng

v hn. Do nn bit s lu truyn B Tt Gii khng phi l d!

Li c mt truyn thuyt na nh sau:Ngi m V Sm tam tng Php S n Trung Hoa. Lc ngi ti chuTy Lng, hong truyn Pht php, c qu sa mn Php Tn v.v... tng htlng thnh cu m V Sm tam tng truyn trao gii php B Tt v khaokht c ngi phin dch B Tt Gii Bn nng theo m tr tng,

phng hnh. Nhng m V Sm tam tng chng nhng khng tip nhn lithnh cu ca ch sa mn Php Tn, li cn tht ra nhng li hm chanhiu khinh mit: Th quc nhn ng tnh a gio hot, hu v cngtit, khi hu kham vi B Tt li kh (Ngha l: Nhng ngi trong ncny a s l hng ngi tm tnh gi di, qu quyt, khng c tnh cngtrc kh tit, lm sao c th kham nhn thc hnh php kh ca B Tt o!)Th nn mc cho qu sa mn Php Tn kh ly cu khn th no, trc saum V Sm tam tng vn quyt khng bng lng truyn trao B Tt giicho cc v ny. Ch sa mn Php Tn khng cn cch no hn, ch em tmti cc thnh knh, khn thit trc tng Pht ai khn, lp th thnh cu

php gii.

Do ni tinh thn thnh khn ca qu ngi n mc cng tt, nn vang mt tun, cc Ngi mng thy c Di Lc B Tt ch thn v cc ngitruyn trao gii php. Sau khi truyn gii B Tt xong, c Di Lc li em

b B Tt Gii Bn trao cho qu sa-mn. Cc ngi ghi nh c tng rt rrng.


33/368

Sau khi tnh mng, cc ngi c bit n ra mt m V Sm tam tng. Khim V Sm va trng thy tng mo khc hn vi trc y ca ccngi, Php S bit l nhng bc php kh i Tha nn v cng hn hoan

bo rng: Hn dic hu nhn h! (t Hn cng c ngi php khi Tha). Ngi khng i s cu thnh ca qu sa mn, t ng dch quyngii bn ra Hn t.

Tht l mt s trng hp khng th ngh bn, v quyn gii bn ca Ngim V Sm phin dch so vi vn ngha ca quyn Gii Bn m c DiLc trao cho qu sa mn trong gic mng rt ro ging ht nhau.B a Tr Gii Bn hin ang lu hnh trong kinh tng gi l B Tt aTr Kinh. Tht ra, B Tt a Tr Kinh l tn phin dch khc ca Du GiLun B Tt Tm a. Nhng ch c iu l gii bn ca Huyn Trang PhpS phin dch, s tng lc c cht sai khc m thi.

Trn y l ni v s lin quan gia cc i Tha Gii Bn. n vnsn c B Tt Qung Lut, nhng v cha truyn n Trung Quc, nn iTha B Tt Lut Nghi Trung Quc khng hon b bng lut nghi caThanh Vn tha.

Nm b lut ca Thanh Vn Tha:- m V c.- Tt B .- Ca Dip Di.- Sa Di Tc.- B Ta Ph a.

Mun bit r phi tham kho trong i Lut T Kheo sm truyn nTrung Quc t trc. Nhng mi quan h ny, thit tng khng cn ninhiu. Phn ch yu cn cp chi tit v r rng l s phin dch ca kinhPhm Vng khi c truyn n ng .

Phm Vng Kinh B Tt Gii Bn t trc n nay u ni Huyn TrangPhp S phin dch. S vic ny c cc nh chp kinh ng ghi nhn,dng nh khng c iu g nghi hoc, nu khng mun ni l rt thm tn.

Nhng cn c vo Php Kinh S Bin Son Chi Chng Kinh Mc Lc (bsch ghi chp mc lc cc kinh), th vo triu i nh Ty, nin hiu KhaiHong th 14 (Ty lch 594), kinh Phm Vng b lit vo hng cc lut ngnghi hoc, li c ni cho: Ch gia c lc, a nhp nghi phm, ngha l:Cc nh k lc ngy xa phn nhiu lit kinh Phm Vng vo loi kinh lutng nghi ng.


34/368

Chnh v l nn v sau, mt s hc gi nghi kinh Phm Vng khng phido c La Thp Php S chnh tay phin dch. T mi nghi ng v dch gi,tin n s nghi kinh Phm Vng l ngy to. Nhng vn quan h nquyn kinh, thit tng khng nn ni nhiu trnh cho vn cng thm

phc tp. V s vic y rt ro nh th no, xin i hng hc gi khochng.

Cn c vo ch thng c trong nhiu thi i y c theo kinh PhmVng truyn gii B Tt, cho nn chng ti hin nay cng cng nhn kinhPhm Vng ny chnh t c La Thp Php S phin dch.* Vic La Thp Php S phin dch kinh Phm Vng nh sau:Tng truyn kinh Phm Vng n c mi vn bi tng, nu y theokinh vn dch ht ra th c tt c mt trm hai mi quyn, su mi mt

phm. Khi c La Thp Php S dch kinh ny, ch dch mt phm th

mi, thuyt minh v B Tt Tm a Gii Phm.Phin dch xong, Ngi li cho chp ra tm mi mt b lu thng nii. Vic ny trong bi ta kinh Phm Vng li ghi: Triu Hu Tn tiTrng An, Thch Tng Triu thut. Nhng s tht khng phi Thch TngTriu thut, m ch ni rng:Cho nn nin hiu Hong Th nm th ba, gi thun ha thi n ng (Cu ny m ch chnh php Nh Lai truyn n ng ).By gi, Thin T h chiu, knh thnh Php S Cu Ma La Thp ncThin Trc, n cha Tho ng, ni Trng An, cng cc sa mn

Ngha Hc, hn ba ngn v Php S, tay cm bn Phn vn, ming th phindch, gii thch tt c hn nm mi b. Trong , c kinh Phm Vng gmmt trm hai mi quyn, su mi mt phm, v B Tt Tm a Phm, l

phm th mi trong kinh ny, chuyn thuyt minh nhng cng hnh caB Tt.

Lc by gi, qu sa mn o Dung, o nh v.v... tt c gm ba trm v,u th gii B Tt. Mi ngi u c tng phm Tm a ny lm chth hng cho tm mnh. Cho nn thy tr tm kh hp, ng nhau knhcn, t phm Tm a ny, tt c tm mi mt b lu truyn trong nhn

gian.

Cn c vo on vn t thut trong kinh Phm Vng va dn trn th thy l mt bng chng hin nhin chng t chnh Php S La Thp phindch b kinh ny, khng mt lun thuyt no c th bc b c. C th ni l mt bng chng vng vng nh ni, khng mt th lc no c th xng c. Th m hng hc gi khng xem k li ta trong kinh ni, li


35/368

cho rng do ngi Tng Triu thut, n ni khin cho mi ngi hoi nghi,cho rng kinh Phm Vng khng phi chnh tay c La Thp dch.

Kinh Phm Vng hin nay c hai quyn: Thng v H.C ngi cho rng: Quyn thng khng phi do La Thp Php S dch,vic y min tranh lun. Quyn H mi chnh l Php S La Thp dch vcn phi ht lng tin chc. y chng qua l mt cch ni dung ha, cngl mt dng tm duy tr gii php. Nhng nu kho st tht s trn lch sth thuyt dung ha ny ng hay khng? Chng ta nn c thi d dt, vhy i khi no c ti liu kh d tin tng c, s xt li sau.Li cn c s tng truyn rng kinh Phm Vng l do c La Thp phindch t trc n nay gi: Phm Vng Kinh B Tt Tm a Gii Phm,cng c ni b bt ch Gii m gi: Pht thuyt Phm Vng Kinh B TtTm a phm.

B Tt Tm a Phm ny li chia lm hai phm: Thng v H.- Theo kinh vn, phm Thng do Bn S Thch Ca Mu Ni Th Tn cung tri T Thin knh tip (4) tt c i chng, ng i v cung TKim Cng Quang Minh th gii Lin Hoa Tng. Ni , c Pht L X

Na trn i Lin Hoa, i trc ngn trm c Pht, Pht Thch Ca v HoaQuang Vng i Tr Minh B Tt, rng ging ba mi tm, php ThpTr v.v... cng vi php mn Thp a. Do ni thuyt gi v th gi u lThnh Nhn, nn i vi cn c ca phm phu, ng nhin l kh kh hpc phn ging php ny.

- Phm H l do Bn S Thch Ca Mu Ni Th Tn, sau khi th tr phpmn Tm a do c L X Na ging ( ni bn trn), t th gii LinHoa Tng n thn, ri ni 10 ch khc th hin thnh Pht thuyt php.c Pht ngi di ci B ni ci Dim Ph , ti th gii Ta Bny, tng li gii php B Tt, gm mi gii trng, bn mi tm giikhinh, m c Pht L X Na kit gii v ging gii. Hin nay, chng tiang ging kinh vn phm H. Xa gi l Phm Vng Kinh L X Na PhtS Thuyt Thp Trng, T Thp Bt Khinh Gii; y cng chnh l do s

tch ny.

Kinh ny do chnh c La Thp Php S phin dch, t trc n nay lutruyn nh vy. Phn lch s ca dch gi, thit tng cng nn gii thiu slc ni y.


36/368

Cn c theo b Trung Quc Pht Gio S, c La Thp Php S n TrungQuc nhm lc ma ng, triu Dao Tn, nin hiu Hong Th th ba (Tylch 401). Ngi ti Trng An n nin hiu Hong Th th mi lm (Tylch 413), thng T nm y, Php S vin tch. Php s ti Trung Quchong truyn chnh php, gio ha chng sanh ch trong thi gian hn 10nm. Trong thi gian ngn ngi y, cng trnh phu dng (5) thnh gio v

phin dch rng ri cc diu in ca Php S thc l mt nh hng ht scv i i vi Pht gio Trung Quc.Cng c ny c th hin r trong hai cu iu vn ca Tng Triu PhpS, khi n phng iu c La Thp, nh sau:Php c trng chn Dim Ph,Phm lun ti chuyn Thin Bc.Dch:Trng chnh php rung chuyn ci Dim Ph,

Xe phm hnh tr li vn chuyn min tri Bc.

S hng thnh php duyn ca c La Thp ng thi c th ni rng xanay t c php tch no c th snh kp. V th, khi c La Thp va nQuan Trung, tt c tng ti tun t ca Pht gio quc ni ng thi, uvn tp n di php ta ca Ngi hc hi v tng s phin dch kinhlun, ng thi cng tc vic hong ha chnh php.Kinh lun ca La Thp Php S phin dch ly tnh khng, Bt Nh hclm ch yu:- Cc kinh phin dch gm c i Phm Bt Nh, Tiu Phm Bt Nh, PhpHoa, Duy Ma, T ch...- Cc lun phin dch gm c Trung Lun, Bch Lun, Thp Nh Mn Lun,i Tr Lun...

c Php S La Thp cng tt c mn nhn ca ngi, nhng v thmnhun gio l v c hun o t lu, u ly B Lun ca Long ThB Tt xin dng Trung o Diu Ngha, Bt Nh Tnh Khng. Chnngha ca i Tha Pht php nh mi c t rng Trung Quc.

Nn trong b Trung Qun Lun Ging K gii r: S dch thut ca c La

Thp nh hng cho i Tha Pht gio Trung Quc v cng su rng, dtrc tip hay gin tip, u c th nhn nh hng ca Ngi, nu khngc s truyn dch ca c La Thp th Pht Gio Trung Quc hin ti, quytkhng c nh th...

Chng ta i vi thnh tch dch thut ca Ngi, cn phi tng gi, tng phttri n khng qun! Ph thn ca La Thp Php S tn Cu Ma La Vim,


37/368

ngi nc Thin Trc. Mu thn ngi l K B cng cha, em gi qucvng nc Quy T. Khi ph thn ca Php S n Quy T, quc vngnc ny em em gi g cho. Sau khi kt hn, b n sanh ra Php S. Ngixut gia lc by tui, sau du hc cc a phng n , vic ny cckinh thng ni, y min thut li.

D. Bn kinh kinh - phm ch lc thch(lc gii thch mc kinh v mc phm Tm a)

Kinh ny gi l Pht thuyt Phm Vng kinh, ch ch ly Tm a GiiPhp lm php tc thn tm cho hnh gi. Cho nn c n cc bc ch thin,ch tin, bin ha nhn v B Tt, cng khng th tuyn thuyt. Duy ch cmi mt mnh c Pht, l bc i gic thnh gi, mi c th t thn phudng. V th m trn mc l Pht thuyt.

B Tt gii kinh y chng nhng Bn S Thch Ca Mu Ni Pht hinthuyt, m ch Pht qu kh cng tuyn thuyt.Chng hn gii kinh ca:- c Cu Lu Tn Pht tuyn thuyt gi l Cam L C.- c Cu Na Hm Mu Ni Pht tuyn thuyt gi l Php Cnh.- c Ca Dip Pht tuyn thuyt gi l Phn Bit Khng.- c Bn S Thch Ca Mu Ni Pht tuyn thuyt gi l Phm Vng.

Ni nh th thy r gii B Tt ny, chnh by c Pht ng phnghnh v dng lm Nghi Qu (nghi thc php tc). Chng ta l phm phukhng nn c tm nim xem thng.

Nu ni kinh ny do c Bn S Thch Ca Mu Ni Pht tuyn thuyt l nimt cch n gin nht. V by c Pht u tr li truyn tr gii ny, chonn c ni cho l c Bn S Thch Ca khng phi l v Pht bn nguynca Gii Kinh. Chng qua, Ngi v chng ta m tng gii.C ni ni quyn Thng ca b kinh ny l do c Pht L X Na tuynthuyt, quyn H l do Bn S Thch Ca Mu Ni Pht tuyn thuyt. C nini kinh ny do ba thn Pht ng tuyn thuyt. Ba thn Pht thuyt php

ngha l: u tin, y ni Cn Bn Tr ca Php Thn m khi Hu c Tr.T Hu c Tr hin Bo Thn lm v ch thuyt php. K , Bo Thnhin ra ngn ha thn Pht Thch Ca v ngn trm c Pht Thch Ca lmthnh chng.


38/368

Sau cng, c Pht L X Na li bo ngn Pht Thch Ca v ngn trm cPht Thch Ca cc th gii lm v ch thuyt php. Hng nhn, thin,

phm thnh v.v... l thnh chng.Ba thn Pht nh th bt lun thi gian no, a phng no, u c thty thun cn c bt ng ca cc loi chng sanh m tuyn thuyt PhmVng Gii Php, nm mi tm gii trong trm nghn php mn. V th,

ba thn Pht v mt ng c, d rng c ch sai khc, nhng v mt bn thvn tng ng.Y chiu theo Tam Thn Pht ging ni Tm a Gii Php, chng ta thy c

ba tng lp r rng:- c L X Na truyn php cho ngn Pht Thch Ca tha th.- Ngn Pht Thch Ca truyn php cho trm ngn c Pht Thch Ca tha th.- Ngn trm c Pht Thch Ca truyn php, tt c chng sanh ng tha th.C nh th m suy din, trin chuyn xung mi, th chng sanh hin ti

truyn php, chng sanh tng lai th lp tha th, min vin khng cngtn... nn gi l V Tn Php Gii.

V s lu truyn kinh Phm Vng trn th gii hin thc ca chng ta angc tr, khng ai cn c th nghi ng. V chnh thc l do c Bn S ThchCa Mu Ni Pht thut li mi c. Cho nn mc ca kinh l Pht thuyt.

Nh th, chng ti quyt nh tha nhn kinh ny ch xc ch do c BnS Thch Ca tuyn thuyt. Nu nh khng phi l do c Th Tn thut li,th trn th gian ny, khng bao gi c kinh Phm Vng lu truyn. V ngyhm nay, chng ta chng nhng khng c nghe Tm a gii php ny l

bn nguyn ca ch Pht, li khng c nhn duyn g c nng theotm a gii php ny m bm th B Tt i gii!- Hai ch Pht thuyt l ch cho ngi nng thuyt.- Hai ch Phm Vng ch r ngha s thuyn (thuyn gii), tc l nu thd thuyt minh gii php.Tm a gii php ca ch Pht ng tuyn dng, ngn Thnh ng thchin, cng l hu mng ca ch Pht, l bn nguyn ca tt c chng sanh.Bn nguyn t tnh thanh tnh nn gi l Phm.Hu mng khp truyn ni trn st nn gi l Vng.

Trn y l gii thch hai ch Phm Vng mt cch n gin. Nhng trnthc t, lc ng thi, c Pht ly mnh li bo trng dng trangnghim bo in ca i Phm Thin Vng n d cho gii kinh Tm aPhp Mn ny. Ni mt cch n gin l dng mnh li ca i PhmThin Vng d cho ngha S Thuyn.


39/368

c Pht s d nu ln th d ny v trong kinh vn thuyt minh: Lc ,nhn khi xem mnh li bo trng ca i Phm ThinVng, c Pht vi chng m ging kinh Phm Vng, ngi dy rng: V lng th giidng nh l l li. Mi th gii u khc nhau, khc nhau n s vlng, gio php ca Pht cng nh vy. Chnh ni th d Phm Vng nyhm nhip nhiu ngha bn trong cho nn t ni th d m lp mckinh.

Y c theo kinh Phm Vng quyn thng, Phm Vng th lc c Pht nikinh Phm Vng khng phi cnh gii nhn gian hin thc ny, m Nging ni nh trong cung ca i Phm Thin Vng. V c Phn nhnthy Tm a gii php sp ging l php thm thm, b mt, thanh tnh, tithng, c tn, v thng, khng th trong ci nhn gian ny tuyn nic nn c bit, Ngi ng ni ni nh, trong cung ca i Phm Thin

Vng m tuyn thuyt.

Chnh v vy Ngi mi ly t Phm Vng lm th d. Mnh li bu trngtrong cung ca i Phm Thin Vng mnh danh l Nhn La Vng.Trung Hoa dch l Thin Xch Chu. Mnh li xch chu ca i PhmThin Vng ny c tng lp. C mi lp m tnh, li c n nghn lp bntrong. Mi lp u c mi ng hng quang. Nhng ng hng quangy ng x ln nhau, mu sc ca cc bo chu chi sng ln nhau, lp lpv tn, khng chng ngi nhau.

Ti sao c nh vy? L ng nhin y l mi quan h Nhn Qu. Vc i Phm Thin Vng trong nhn a tu tp cc cng c, nn

phc bo c chiu cm, c phm vng trang nghim. c Pht thy trnmnh li bo trng ny mu sc cc tia trng trng chi sut ln nhau.Hnh tng ca n ging nh php mn s l kt cht ln nhau. V th, Ngic bit dng v lng l li ca mnh bo trng y th d:- Cho s an lp v lng th gii trong mi phng cng ging nh vy.- Cho s thi thit v lng php mn trong mi phng cng ging nhvy.

- Cho ch B Tt trong mi phng y theo gii php tu chng c v lnggiai cp khc nhau, cng ging nh vy- Cho ch Pht trong mi phng th dng v lng cnh gii, cng gingnh vy- Cho tt c chng sanh trong mi phng th gii c v lng tm hnh,cng ging nh vy.


40/368

...D c nhiu th d nh trn, nhng thc ra ch l biu th cho t tmca tt c chng sanh. V th gii c v lng sai khc u do ni tm hnhca chng sanh cu thnh.Php mn ca c Pht ni c v lng sai khc, thi thit giai cp caThnh Hin c v lng sai khc, khng php no chng phi l ty theo scu nhim trong tm ca chng sanh c khinh, c trng m phng tin anlp. Nu nh khng c tt c Tm, nhc chi Pht ni tt c Php?D Pht ni php mn c nhiu, nhng u l vn trong tm ca chngsanh, v cng khng ra ngoi th d Phm Vng.Chng ta nghe c Pht ni th d ny, nu c th vng gi Kim CangQuang Minh Bu Gii th nc Thin nh ng lng, gm tr hu sc

bn, x rch cc th li kin chp. Gii quang minh lin ni c th ringhin l, y l diu dng ca vic tr gii.

Nh trn gii thch, Phm Vng c nhiu ngha. Nhng li cn c mt

thuyt na:- Phm Vng l tm tt v ngn gio ca c Nh Lai.

Ch Phm ngha l thanh tnh, biu th ngn gio ca c Nh Lai ttrong b i Gic thanh tnh m lu l ra, u l c cng nng ch o chomi ngi hng thng, hng thin, hng quang minh, thn tm cthanh tnh, l ngn gio ti cc thanh tnh trn th gian. Nn bt lun loihu tnh no c tip th ngn gio y, u c th xa la tt c cu u.Ch Vng l ngha gn lc, m bt, biu th gio php thanh tnh cac Nh Lai ging nh ci li bt c ngi th gian dng bt c. Gio

php ca Pht c cng nng la lc, m bt tt c chng sanh ang ln ngptrong b kh sanh t, em v cnh gii Nit Bn an n, khng cn b nichm trong b kh sanh t na.Th d ny trong kinh Hoa Nghim thuyt minh nh sau:Trng i gio vng,Cng sanh t hiLc thin, nhn, long,Ch Nit Bn ngn.Dch:

Ba ging mng li php i Tha,Trm sut khp c b sanh t,Gn bt tt c ngi, tri, rng,em v trn b Nit Bn.Bi k ny chng minh r rng gio php ca Pht nh Phm Vng rt qu

bu vy.


41/368

Cui cng, cn c vo gii php thuyt minh hai ch Phm Vng. Phtphp xa nay thng ni nghim tr gii cm l phm hnh, nn gii phpchnh l Phm. V gii c cng nng phng phm ch c nn cng mt ngha thanh tnh vi ch Phm, nhng l phn bit m ni.

Nm gii ca chng Pht t ti gia ang gi gn, khng c gi l Phmhnh, ti sao vy?

V qu Pht t ti gia vn cha tuyt i ly khai vn nam n (theo vickt hn, v chng chnh thc thng thng l khng trong phm vi cmch). Cn gii iu ca ng chng Pht t xut gia ring gi gn th ccng nhn l Phm hnh. V qu Pht t xut gia vng gi mi gii Sa Div gii C Tc ca t kheo, t kheo ni; s quan h gia nam n hon tonkhng cho php c s tim nhim. Tuyt i cm ch vn dm dc, bi ldm dc chnh l ci gc ca sanh t. Hnh gi nu c th nghim tr tnh

gii tc l tu Phm hnh.

Kinh Tng Nht A Hm thuyt minh: Nhc hu gii lut c tc nhi v sphm, th danh thanh tnh, c tu phm hnh (ngha l: Nu c ngi gigii lut y , khng vi phm, th ngi y c gi l tu Phm hnh rtthanh tnh).Cn c vo y, chng ta c th thy nghim tr gii php thanh tnh gi ltu Phm Hnh.Trn y l cn c vo vic tr gii ca hai chng Pht t ti gia v xut gia phn bit. By gi, hy tin ln mt bc na, thuyt minh v s tr giica Thanh Vn v B Tt.

Lut nghi gii Thanh Vn ca hnh gi th tr xem trng hai nghip thn vkhu, tuyt i khng c vi phm. H khi no hai nghip thn, khu thchnh ng php, ng lut th c cho l gi gii hnh thanh tnh. Trnghp tm khi nhng vng nim khng chnh ng th no chng na thcng khng thuc vo trong hn l ca phm vi ngn cm. Nu khi no bnthn thc s git ngi, ming thc s ni li khng tht, di gt ngi,ng nhin l phm gii.

Nhng nu ni tm khi mt nim git ngi, t tng mun ni mt cudi gt ngi, nhng v cha thc s git ngi, cha di gt ngi, nh thkhng th gi l phm gii. V hnh gi Thanh Vn tha khng phng ch cnim ca tm , cng khng ph tr cc kin gii, cho nn d gi gn tnhgii mt cch nghim cn, nhng xt mt cch thm su vo bn trong, vnkhng c gi l Phm hnh.


42/368

Cn nh Tam T Tnh Gii ca B Tt tun gi, chng nhng hai nghipthn khu tuyt i khng c vi phm, m n nghip ca t tm phtkhi cng khng c tri phm.

Ni mt cch khc, trong lc khi tm ng nim, cng quyt khng cvi phm cm gii ca Nh Lai. Nh vic st sanh, nu chnh thn mnh githi sanh mng ca chng sanh, tt nhin phm gii cn bn st sanh. Nuni tm ch khi mt nim mun st hi sanh mng chng sanh l vi

phm gii st cn bn.

C ngi cho rng Gii B Tt ch cn c vo i th, khng cu chp tiutit. ngha ny thc s sai lm v cng! H hn khng bit rng gii BTt nghim cn n mc ngn cm ngay trong lc khi tm ng nimnhng t tng phi php. Nu em so snh Lut Nghi Gii ca Thanh Vn

tha, li cng kh gi gn cho c thanh tnh.

Kinh i Bo Tch, u Ba Ly tn gi tng ni: Pht v B Tt tha gingni thm tm gii, v Thanh Vn tha ging ni th gii.Cn c vo chng minh i Tha B Tt gii rt xem trng ni tmthanh tnh. V B Tt gii cn c ni tm m lun vic phm ti. Cho nnhnh gi i Tha cn phi phng h trong lc khi tm ng nim.

Nu c th phng h trn vn ba nghip, ph tr cc kin chp, chng nhpchn l, th mi c gi l chn phm hnh. l phn bit r v nghath no l Phm Hnh v khng phi Phm Hnh.V ngha ch Vng, cn c vo Gii gii r, th c th phn bit nhsau:- Cn c vo gio php th Vng l la lc, m bt.- Cn c v mt Gii Lut th Vng cng ng cng nng la lc, m bt.

Nh Nhip Thin Php Gii v Nhiu ch Hu Tnh Gii ca B Tt vn ccng nng la lc, m bt chnh mnh v tha nhn ra khi b kh sanh t.

Nhiu ch Hu Tnh Gii ly s cu t chng sanh lm ci gc, v B Tt sd tr thnh mt v B Tt, danh ph hp vi tht, chnh ch phi lm th

no li t hu tnh v la lc, m bt tt c chng sanh trong b kh sanh tem ra. Mt v B Tt pht B tm, nu nh khng tun th gii iuny tht nghim cn, bung b vic lm la lc, m bt chng sanh trong bkh sanh t, chng nhng vi phm tnh gii ca B Tt, m cn mt hn tcch ca B Tt. S d gi l B Tt l do ngha nh vy. Cho nn Nhiuch Hu Tnh Gii c cng nng la lc, m bt chng sanh ging nhmng li.


43/368

Nhip Thin Php Gii ly s rng tu v lng thin php lm ch ch, tcl t trong vc tu tp v lng thin php, hnh gi c th t la lc, m btchnh mnh ra khi b sanh t. l mc ch duy nht. Nu hnh gi BTt khng th rng tu v lng thin php th mun i vn ni chm trong

b kh sanh t, u cn kh nng li t tt c chng sanh? Cho nn NhipThin Php Gii c kh nng la lc, m bt chnh mnh ra khi bin khsanh t ging nh mng li.

Ring v Nhip Lut Nghi Gii c bit ngn cm chng sanh khng choto c, khc no dng ci lng nht chim, khng cho chng mc hotng. Chng ta s d thng hnh ng tri phm gii lut l do khng dngmnh li Lut Nghi Gii nht tm chng ta cho chc chn, nh ,chng ta c th hnh ng trong mt phm vi thch ng, khng vi phm

Gii Lut.Li cn mt thuyt na, cho rng gii tng B Tt gii qu nhiu nh trnsa, vi t khc bit, xen ln, xut nhp, khut khc, tht kh nhn thc c,nn d nh mnh li. Mnh li gii php ny s thc y hnh gi itrn con ng gii thot, ch khng phi thc phc (6) mnh v ngi.

Bn ch Pht thuyt Phm Vng l thuc v Bit ca kinh ny. Nhngphn Bit ch c hai ch Phm Vng, cn hai ch Pht thuyt l Thng, v rt nhiu kinh, trong phn ta u mang hai ch Pht thuyt phatrc nh Pht thuyt A Di Kinh, Pht thuyt Bt i Nhn Gic kinh...Phn cn ging tip theo l ch Kinh, thng c t phn rt sau cata . Kinh l ch thuc v Thng , v n mang tnh cht ph bin vitt c kinh in i Tha ln Tiu Tha, Hin Gio v Mt gio. Tt c itng gio ca c Th Tn tuyn thuyt u gi l Kinh. Ch Kinh n gi l Tu-a-la, Tu--l, hay T-t-lm, Trung Hoa dch l Kh Kinh.Kh kinh theo ngha thng thng gii thch:Thng kh ch Pht chi diu l,H kh chng sanh chi c nghi.

Ngha l: trn kh hp vi gio l ca ch Pht, di th kh hp vi c

nghi ca chng sanh, nn gi l Kh Kinh. Nhng thng thng gi vn ttl Kinh, y l b bt ch Kh.

Tht ra, ch Kinh mang ngha ch Tuyn (si ch), c tc dng x xu linhng vt ri rc nhau. Chng hn, nhng a hoa trn bn ang ri nhau,khng th eo vo c tay hay vng ln u c, nu dng si ch xu tt ca hoa y li, s thnh mt vng hoa, dng lm trang sc.


44/368

Ngn gio ca Pht cng nh th. Vn l t trong b i Gic lu l ra.Ging xong l ht chuyn, nhng nh s bin tp v ghi chp li ca cc t Pht, tp trung tt c li dy ca c Pht tuyn thuyt, t chc li choc h thng, iu l, quy c hn hi, thnh ra mt i tng kinh.

Cc tng kinh ny c sp xp theo tng b, loi, khin cho mi ngi nichung, gii Pht t ni ring, u c th th tr c tng mt cch tin li,c bit i vi ngn gio ca Pht ging, nh vic ny m khng nni ngi hnh php khng cn, nn gi l Kinh.

Cn c vo kinh Phm Vng th Tm a gii php bao gm mi giitrng, bn mi tm gii khinh, vn khc bit v tnh cht khinh v trng.

Nu em mi gii trng v bn mi tm gii khinh ca c Pht ni,

qun xuyn v nhip tr li thnh mt b B Tt Gii Kinh duy nht, cngnh nhng ht ngc trong mnh li ca i Phm Vng, vn l nhng htngc ri rc. S d chng tr thnh mnh li bu l do dng ch xu li mithnh.

Trn y, ch Kinh c gii thch l Tuyn. Ngoi ra, c nhng danh t nh ngha ch Kinh nh Dng Tuyn, Thng Mc v.v... y gim btkhng cp nhiu, v xt thy khng quan h lm.V phn Mc ca phm, cn phi hiu ti sao l gi l B Tt Tm aPhm?Theo kinh tng t trc n nay, phm ny l phm th 10, trong s 61 bQung Lut B Tt. c La Thp khi dch phm ny chia ra thnh haiquyn thng v h:- Quyn thng ging v giai cp tu chng, l tr qun hnh ca B Tt,ngha l gm 30 tm v Thp a.- Quyn h ging v Tm a Gii php ca B Tt. Chnh l mi giitrng v 48 gii khinh.

Trc tin, xin gii thch s lc danh t B Tt. B Tt l ch gi tt ca

ting n , ni l B Tt a, Trung vn gi l Gic Hu Tnh hoci o Tm Chng Sanh, cng gi l Khai S, hoc i Dng Tm.Kinh i Phm Bt Nh thuyt minh: Ngi ny c i o Tm khngth no lm h hoi, cng nh kim cng (rt cng chc). u tin t khimi pht tm n cui cng thnh bc ng Gic, u gi l B Tt.


45/368

V th, qu trnh ca mt v B Tt tht lu di. Trong qu trnh di xa y,trnh tu chng ca mt v B Tt c phn ra lm hai cp cao, h khcnhau. Trong kinh cng nh vy, B Tt c phn chia thnh nhiu giai cp,a v sai khc nh 30 tm v Thp Thnh v.v...

V vy, phm ngi pht tm B , tu hnh B Tt li mnh, li ngi,ly vic cu thnh Pht o lm mc ch, u gi l B Tt. i vi tt chnh gi trong Pht php, B Tt l bc qu nht, hnh gi bn Nh Thakhng th b kp, nn trong kinh c cu: S pht d vi nhn thin s; thngxut Thanh Vn, Duyn Gic. Ngha l: Ngi mi pht tm B , l

bc thy ca nhn, thin, vt ln trn bc Nh Tha Thanh Vn, DuynGic, chnh l ngha ny vy.Tip theo xin gii thch hai ch Tm a:- Tm a chnh l ch thng vo vng t bn nguyn ca tm tt c chng

sanh.- Cnh gii chng c ca ch Pht l chng ngay Tm a ny.- Ch m mui ca chng sanh cng chnh l s m mui ngay trong Tma ny.

Cho nn c Nh Lai qua li trong tam gii hn tm nghn ln, khng lnno li khng v mc ch duy nht: Pht minh bn nguyn Tm a cho ttc chng sanh. V vy, Pht khuyn bo tt c chng sanh nn y theo Tma ny bm th bo gii Pht Tnh, lm ch tu nhn cn bn, hng vPht Qu ti cao m thng tin, cho nn mnh danh l Tm a.

Bn nguyn Tm a ny l tm ca chng sanh, nhng khng th dng tainghe, mt thy c; cng khng th dng tm thc m suy t c. Nuni ln th n rt ln, khng c g ra ngoi n c. Nhc bng cho l nhth n rt nh khng th cha vt g bn trong, rng rang, sng sut, vnglng, thng hng, tuyt danh, tuyt tng, v cng linh minh.

Tt c php gii, tt c chng sanh hu tnh v v tnh ng nng ni Tmny. Tm tnh thanh tnh ny ca chng sanh, xa nay vn thanh tnh, nhng

v b phin no lm nhim , nn bin thnh cnh tng tp nhim. Nhngtp nhim ny chng qua l khch trn.

Hin ti chng ta ch cn nng ni Tm a gii php ny, t lc s phttm chho n bc ng Gic i s, m tu tp theo tng giai cp, a v. Cln mi giai cp, a v, nhng nhim khch trn s dn dn c tc bkhin cho Tm a gii c thnh tu kin c. Mt ngy kia, chng nhp


46/368

qu v Diu Gic, gii th c vin tch, tt c c php c vnh vin tchtr, mun php lnh c hon thnh m mn, y chnh gi l L X NaPht (7).

Nh trong quyn thng ca kinh ny thuyt minh: Ng d b kip tu hnhth Tm a, hiu ng vi X Na (Ta tri qua trm ngn a tng k kip tu tptm a ny, ta c hiu l L X Na).

c L X Na s d c gi nh vy, khng phi ngu nhin m c, ml do tu tp tm a ny v c chng c. Ch B Tt trong nhn v tma ny, mun c u tu, chnh l dng bn nguyn tm a gii lm diudng duy nht. Qu v th thng nh pht sinh. Cng nh qu i a ccng nng trng dng tt c vn vt nn gi l Tm a.

Nu phn chia m ni, c ngi dng 30 tm gii thch ch Tm; dng

Thp a gii thch ch a. H khng bit rng ba mi tm u l chi qu ca ch B Tt. Khng c 30 tm th khng th no xut sanh diuqu th thng. Cho nn mi tm u c th gi l a.n nh th tnh ca Thp a, mi mi a u thng nhip vn php,khng a no chng phi l diu tm ca B Tt. Cho nn mi a u cth gi l Tm.Tm li:

Nu mun tu tp cc php lnh, tng trng B tm, ch c th nngtheo Kim Cng Quang Minh Bo Gii sn c trong Tm a ny, tu tpmi chng c diu qu th thng.Cui cng, xin lc gii v ngha ch Phm:Ch Phm ngha l th loi, ngha l em tng loi, tng th tp hp limt ch m gii thch r rng, nn gi l Phm.

Ch thch:(1) Hng mc: Hng l phn pha sau ca c, tc gi l gy hoc t; Mc li mt. Hai th trng yu ca c th con ngi, m ch s trng yu catnh gii.(2) Hong mn nh hnh: Ngi bn nam bn n, lm thi gim trong cung

vua nn gi l hong mn.(3) Knh tip: Knh l vc vt a ln cao, y dng hai ch knh tip hnh dung c Bn S lc y dng thn thng tip dt i chng, chThin, ch B Tt v.v... Cng nh trong kinh Duy Ma Ct thuyt minh cB Tt Duy Ma Ct tip ly ton th gii Hng Chng ca c Bt ng

Nh Lai, lun c c Pht v ch i B Tt em n ci Ta B ny. Ngi


47/368

cm trn tay c i chng m xem ging nh ch cm mt ci trng hoa nhnhng.(4) Phu dng: phu l by ra, ging ra; dng l lm dy ln, ct ln, khenngi. Phi by, ng ra lm cho mi ngi u thy bit c tn tng,khen ngi.(5) Thc phc: Thc: buc li thnh b; phc: ly dy m buc.(6) T L X Na: Kinh Vn quyn Thng c chp 2 on:on 1:c L X Na t thut: Ng d b a tng k kip, tu hnh tm a, d ch vinhn. S x phm phu, thnh ng Chnh Gic, hiu vi L X Na (Ta tu tp tm a, tri qua trm a tng k kip, ly tm a lm nhn, ban s bhn tm phm, thnh bc v thng chnh ng chnh gic. Do , ta cdanh hiu L X Na).on 2:

Cng chnh c L X Na t thut: Ng d b kip tu hnh th tm a, hiung vi L X Na (ta tri qua thi gian trm kip tu tm a ny, hin thigi ta l L X Na).Trong Gii Bn Vit vn dch hai cu trn l: Ta tng trm a tng kkip tu tp tm a ny, do ta c hiu l L X Na.D l khng ph hp vi kinh vn, v on ny ch ni l b kip chkhng ni b a tng k kip, nhng tht s khng phi sai, v Ha ThngVn c cn c vo on kinh vn bn trn. Sau , Ha Thng c chthch s 11, trong phn ch thch.

1. L X Na: phin m t ting Phn, Trung Hoa dch l Quang MinhBin Chiu, c hai ngha:

- Bn trong dng tr quang chiu ni Chn Php Gii. y l ch v s tth dng thn gii r.- Bn ngoi dng thn quang chiu ng i c. i C ch cho i Tha BTt. iu ny ch v s tha th dng thn thuyt minh.

Ngoi ra, cn mt t dch ch L X Na l Tnh Mn:- Tnh: ty tr tt c cc c php. ng theo ngha Qu Bo l ngn chn vicc thuyt minh.

- Mn: Tt c cc cng c u c thc hin mt cch trn vn v y . y cn c vo Qu Bo hin hnh m thuyt minh.Tnh Mn ngha l cn c phn ln vo s T Th Dng m mnh danh.Quang Minh Bin Chiu ngha l cn c vo ni s Tha Th Dng thiu.


48/368

2. Phn tch v s sai bit ca hai t a tng k kip v b kip tronghai on kinh vn nu trn:

c L X Na t thut Ngi tu hnh tri qua trm a tng k kip. Cngchnh c L X Na t thut l Ngi tu hnh tri qua trm kip.Theo trong b Pht thuyt Phm Vng Kinh B Tt Gii Tm a, phmh, phn s lc ca T Hong Tn vo triu nh Minh, th T gii thchrng:- th nht: theo kinh vn phn trc, c L X Na t thut rng Ngi tri qua trm a tng k kip tu tp php mn Tm a.on kinh vn phn sau cng chnh ni Kim Khu ca Ngi t thut, ch nic trm kip.T Hong Tn cho y l c l c L X Na ni vn tt, ngha l mun nicho phi l trm a tng k kip.- th hai: T Hong Tn cho rng c L X Na sau khi tri qua trm a

tng k kip tu hnh vin mn. Sau , li phi tri qua trm kip tu nhntng ho.

Nam m A Di Pht!Dch gi y theo cc kinh, knh thut nhng dng ch thch va nu trn, lc thnh khn, mun cho tt c qu i s khi c b Pht thuyt PhmVng Kinh B Tt Gii Bn Ging K ny nu l ngi tr th nn t suy tvi vic tu hnh. i vi php mn ca Pht dy, d c 84.000 php mn,nhng tm tt li, khng ngoi hai mn T Lc v Tha Lc.- V php mn T Lc, nh c L X Na t thut, Ngi tu hnh tri quatrm a tng k kip.- V php mn Tha Lc, tc l ch cho php mn Tnh , dng Tn, Hnh,

Nguyn lm ba mn t lng. Nu y theo kinh php c Pht dy mthc hnh, th ch trong mt thi gian ngn ngi, sau khi x bo thn, sc vng sanh v Cc Lc th gii. Khi c vng sanh, lin vo ngiBt Thi Chuyn.Chnh trong kinh Pht thuyt A Di , c Bn S Thch Ca Mu Ni thntuyn: Nhc hu chng sanh sanh gi, giai th A B Bt Tr (i vi quv V Thng Chnh ng Chnh Gic khng cn thi chuyn na).Tu theo php mn Tnh ny:

- Bc thng cn, thng tr th c nht tm bt lon.- Bc h cn, h tr d l nghip chng su dy, nhng nu dng tm chthnh khn thit, thm tn pht nguyn m nim Pht th cng nht nhc vng sanh.- Cho n ngi sut i to nghip, lc lm chung, c gp thin tri thcnhc nh, dy bo, ch xng danh hiu T Ph A Di Pht trong mi


49/368

nim cng c vng sanh. Khi vng sanh ri, u vo ngi Bt ThiChuyn.

Nn trong kinh dy: Y theo php mn Nim Pht m tu tr th rt d dngnh ngi i thuyn, gp nc xui, gi thun, m li trng bum lnth lo g i khng ti bn. Y theo php mn khc m tu tr th khc no conkin tro ln ngn ni cao nghn trng. Tht hon ton v hy vng!Tha qu i s!

L ngi c tr, phi t suy t trong hai con ng: mt rt d, hai rt kh,nn la chn m i. Trong kinh Bn Nghip Anh Lc bn trn thuytminh v thut ng a tng k kip l nhn mnh trong v s kip nhth, nu ngi no pht tm B , thc hnh B Tt o, c gp chPht th mi c hy vng i trn ng gii thot v thnh Pht. Cn nhng

ngi no cha trong s y th hon ton v phn.

3. Thut ng A Tng K kip:Ch Kip l gi tt ca ting Phn, gi y l kip-b bt-, TrungHoa dch l i Thi Phn. Do v thi gian qu lu, khng th dng nmthng thng thng tnh c.

Nh trong kinh Anh Lc Bn Nghip thuyt minh:Th nh dng mt tng vung vc, cnh di mt dm, hai dm, cho n

bn mi dm. Dng mt chic thin y, nng ch ba th (n v o lngca Trung Hoa, tng ng vi nm lng). Ly n v thi gian ca thgian, c ba nm mt ln, dng chic thin y y pht qua mt ci. Bao gitng ny mn ht th chnh l mt tiu kip.

Nu em tng vung vc, mi cnh di 80 dm, dng chic thin y catri Phm Thin nng ba th. Ly n v ci tri Phm thin m tnh, cng ba nm mt ln, dng chic thin y y pht qua mt ci. Bao gi tng ny mn ht th tnh l mt trung kip.

Nu em tng vung vc, mi cnh di 800 dm, dng chic thin y ci

tri Tnh C, nng ba th. Ly n v thi gian ci tri Tnh C m tnh,ba nm mt ln, dng chic thin y y pht qua mt ci. Bao gi tng nymn ht th tnh l mt i ta tng k kip.Lu :Tiu, trung, i a tng k kip khc vi tiu kip, trung kip v i kiptrong cc kinh thng ni. V tiu, trung v i kip trong cc kinh thngni c th tnh m c.


50/368

C 20 tiu kip hp li thnh mt trung kip, 4 trung kip hp li thnh mti kip. Nh vy, c 80 tiu kip l mt i kip. Nin s tnh nh sau:1 tiu kip = 1.680 vn nm = 1.680 x 10.000 nm.1 trung kip = 1.680 x 10.000 x 20 = 336.000.000 nm.1 i kip = 336.000.000 x 4 = 1.344.000.000 nm.Lun v n v thi gian tnh bng nin s th hon ton khc nhau gia ccci nhn gian, triPhm thin v tri Tnh C.

Nin s nhn gian khng cn cp v mi ngi u bit.Nin s ci tri Phm Thin, tc l tri S Thin, thuc v ci Sc, gmc 3 tng:1) Tng tri Phm Chng2) Tng tri Phm Ph3) Tng tri i Phm.Trong kinh Anh Lc Bn Nghip ch ni Phm Thin tc l mt trong ba

tng tri ci S Thin. Mun bit nin s ci tri Phm Thin phi y ctheo su ci tri Dc Gii m tnh. Th mng ca ch Thin ni ci triT Thin Vng l nm trm nm. Mt ngy mt m ci tri T ThinVng bng na th k chn nhn gian. Th mng ca ch Thin ni ciTri ao Li ng mt ngn nm. Mt ngy m ci tri ao Li bngmt trm nm th gian. C ly cc s tng ng ny nhn ln th tnhc th mng ca ch Thin ci tri T Thin Vng v ao Li.Th mng ca ch Thin ci tri Tha Ha T Ti th su l

Documents

Kinh Pham Vong Giang Ky - Ps Dien Boi Giang - HT Tri Minh Dich