E-mail: thainguyentpc@gmail.com Mong bạn đọc góp ý và phê bình 1

TRONG SỐ NÀY - Thái Nguyên: Trên 8 tỷ đồng đầu tư cho sản xuất sạch hơn - Thái Nguyên: Giá trị sản xuất công nghiệp tăng gần 50% - Thái Nguyên tiếp tục kích cầu tiêu dùng cho vùng cao - Sở Công Thương đàm phán trực tuyến với Tham tán Việt Nam, DN chè tại Pakistan - Hội nghị cán bộ công chức, viên chức Sở Công Thương năm 2010 - 3 nữ doanh nhân tiêu biểu của Thái Nguyên được trao Giải thưởng Bông hồng vàng - Đề nghị Doanh nghiệp cung cấp sản phẩm để quảng bá, giới thiệu tại Hội chợ Hùng Vương 2010 tỉnh Phú Thọ - Nhiều đối tượng được xóa nợ thuế và các khoản phải nộp ngân sách - Mua vé máy bay trực tuyến được giảm giá - Giảm thuế nhập khẩu một số loại ôtô - Kinh doanh tại Mỹ, DN Việt nên lập công ty con - Cảnh báo về hiện tượng lừa đảo Thương mại tại một số nước Châu Phi - Tăng cường quản lý, kiểm tra, kiểm soát các mặt hàng thiết yếu - Cơ hội kết nối DN 2 nước Việt Nam - Nhật Bản - VCCI và Tổng cục Thuế: Hợp tác hỗ trợ DN ứng dụng CNTT - Cơ cấu kinh doanh ngành hàng chè của EU - 15 tỷ yên tài trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ - Lãi suất quá cao đang 'siết cổ' các doanh nghiệp - Giá USD thị trường tự do giảm mạnh - Giá vàng trong nước giảm nhẹ - Thép đã tăng 600 nghìn đồng/tấn - Giá vé tàu tăng từ 4%-10% vào dịp lễ 30/4

THÁNG RA 02 KỲ Sè 06/3

TỪ NGÀY 1÷30/3/2010

Kinh tế Công Thương SỞ CÔNG THƯƠNG THÁI NGUYÊN TRUNG TÂM XÚC TIẾN THƯƠNG MẠI THÁI NGUYÊN - SỐ 04 - CÁCH MẠNG THÁNG 8 - THÀNH PHỐ THÁI NGUYÊN

Thái Nguyên: Trên 8 tỷ đồng đầu tư cho sản xuất sạch hơn

Thực hiện chỉ đạo của Bộ Công Thương, Sở Công Thương Thái Nguyên đã xây dựng kế hoạch hành động sản xuất sạch hơn trong công nghiệp CPI trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2009-2013 và đã được UBND tỉnh…..

(Xem tiếp trang 6) Thái Nguyên: Giá trị sản xuất công nghiệp

tăng gần 50% Đến hết tháng 2/2010, với sự tác động tích cực từ chính sách kích cầu của Chính phủ thông qua hỗ trợ lãi suất cho vay, nguồn cung tín dụng phục vụ sản xuất, kinh doanh được nới …

(Xem tiếp trang 6) Thái Nguyên tiếp tục

kích cầu tiêu dùng cho vùng cao Theo ông Đinh Khắc Hiển - Giám đốc Sở Công Thương tỉnh Thái Nguyên, năm 2010, sở sẽ tiếp tục tổ chức các phiên chợ kích cầu tiêu dùng ở những …

(Xem tiếp trang 6) Sở Công Thương đàm phán trực tuyến với Tham tán Việt Nam, doanh nghiệp chè tại

Pakistan Ngày 11/3/2010 tại Hội trường Sở Công Thương Thái Nguyên đã diễn ra Chương trình giao lưu trực tuyến giữa Trung tâm Xúc tiến Thương mại Thái Nguyên (TTXTTM) và đại diện…

(Tiếp theo trang 10) Hội nghị cán bộ công chức, viên chức Sở

Công Thương năm 2010 Theo tinh thần chỉ đạo của Giám đốc Sở Công Thương Thái Nguyên – Đinh Khắc Hiển tại Hội nghị cán bộ công chức, viên chức năm 2010 của Sở…

(Xem tiếp trang 3) 3 nữ doanh nhân tiêu biểu của Thái Nguyên

được trao Giải thưởng Bông hồng vàng Nhân kỷ niệm 100 năm Ngày Quốc tế phụ nữ (8/3) và 1970 năm Khởi nghĩa Hai Bà Trưng, tối 6/3, tại Trung tâm Hội nghị quốc gia (Hà Nội), Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) đã phối hợp với…

(Xem tiếp trang 4) Đề nghị Doanh nghiệp cung cấp sản phẩm để quảng bá, giới thiệu tại Hội chợ Hùng Vương

2010 tỉnh Phú Thọ (Từ ngày 15-22/4/2010)

(Xem tiếp trang 8)

MỘT SỐ TIN ĐÁNG

QUAN TÂM TÀI LIỆU THAM KHẢO

E-mail: thainguyentpc@gmail.com Mong bạn đọc góp ý và phê bình 2

THÔNG TIN PHÁP LUẬT Kinh tế Công Thương

Nhiều đối tượng được xóa nợ thuế và

các khoản phải nộp ngân sách

Bộ Tài chính vừa ban hành thông tư hướng dẫn thực hiện xóa nợ thuế và các khoản phải nộp ngân sách nhà nước đối với doanh nghiệp nhà nước thực hiện sắp xếp chuyển đổi trước ngày 1/7/2007. Đối tượng được xử lý xóa nợ bao gồm: các Tổng công ty, công ty, nhà máy, xí nghiệp được thành lập và hoạt động theo Luật Doanh nghiệp nhà nước; tổ chức hạch toán độc lập thực hiện sắp xếp, chuyển

đổi trước ngày 1/7/2007 theo quyết định của cấp có thẩm quyền, bao gồm: doanh nghiệp nhà nước thực hiện cổ phần hóa; doanh nghiệp nhà nước thực hiện giao, bán; doanh nghiệp nhà nước sáp nhập vào doanh nghiệp nhà nước khác. Các khoản nợ được xử lý bao gồm: các loại thuế doanh thu, giá trị gia tăng, tiêu thụ đặc biệt, xuất khẩu, nhập khẩu, nhà đất, lợi tức, thu nhập

doanh nghiệp, tài nguyên, thuế sử dụng đất nông nghiệp. Các khoản thu được xử lý gồm: tiền sử dụng đất, thuê đất, thu về sử dụng vốn ngân sách nhà nước, khấu hao cơ bản, phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước; tiền phạt chậm nộp. Hồ sơ xóa nợ thuế được quy định cụ thể tùy theo từng đối tượng được xóa nợ theo quy định./.

Hà Nội Mới

Mua vé máy bay trực tuyến được giảm giá

Từ ngày 3/3, ngân hàng Quốc tế VIB phối hợp cùng Vietnam Airlines và Công ty Cổ phần dịch vụ thẻ Smartlink chính thức triển khai dịch vụ mua vé máy bay qua website của Vietnam Airlines thanh toán bằng thẻ Values (thẻ ATM nội địa) và dịch vụ ngân hàng trực tuyến VIB4U của ngân hàng Quốc tế. Theo đó, VIB còn dành tặng 200.000 đồng/khách hàng cho 100 đơn hàng mua vé máy bay đầu tiên sử dụng dịch vụ thanh toán ngân hàng trực tuyến VIB4U.

Được biết, ngân hàng trực tuyến VIB4U là một phương thức giao dịch ngân hàng hiện đại, tiện ích qua Internet, đảm bảo an toàn cao với công nghệ bảo mât tiên tiến trên thế giới (RSA). Phương thức này có các tính năng nổi bật như quản lý tài khoản; Quản lý các khoản vay; Dịch vụ Thanh toán trực tuyến các hóa đơn trả sau và nạp tiền (MobiFone, Vinaphone, Vcoin, truyền hình cáp, ADSL…); chuyển khoản trong và ngoài hệ thống…

Theo VnMedia.vn

Giảm thuế nhập khẩu một số loại ôtô

Từ ngày 23/4, thuế suất thuế nhập khẩu đối với một số loại ôtô sẽ giảm xuống mức 80% và 77%, Bộ Tài chính vừa ban hành Thông tư số 31/2010/TT-BTC về việc sửa đổi, bổ sung thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đối với một số mặt hàng, trong đó có ôtô. Cụ thể, từ ngày 23/4, thuế suất thuế nhập khẩu đối với mặt hàng ôtô dưới 9 chỗ ngồi chạy xăng có dung tích xi-lanh từ 2.5 lít trở lên sẽ giảm 3% xuống mức 80%; đối với các loại xe 4 bánh 2 cầu chủ sẽ giảm 6% xuống mức 77%. Mức thuế suất

hiện hành áp dụng đối với các loại xe này là 83%. Cũng tại biểu thuế mới ban hành theo thông tư này, Bộ Tài chính đã quy định thuế suất thuế nhập khẩu đối với một số mặt hàng sắt, thép ở mức 0%, số khác có thuế suất 15%, còn lại phổ biến ở mức 5% và 10%. Riêng mặt hàng giấy dán tường và giấy giả gỗ áp dụng mức chung 24%. Bộ Tài chính cho biết, đây là các điều chỉnh thuế nhập khẩu nhằm thực hiện lộ trình cam kết gia nhập WTO của Việt Nam. Như vây, sau hơn một tháng nữa, một số loại ôtô nhập khẩu sẽ có lợi

thế để cạnh tranh về giá trên thị trường. Tuy nhiên, theo một số nhà phân tích, giá bán lẻ các loại ôtô nhập khẩu trong thời gian tới nhìn chung sẽ không có cơ hội giảm xuống, kể cả các loại xe được giảm thuế. Lý do là mới đây Tổng cục Hải quan đã nâng mức giá tính thuế đối với mặt hàng ôtô nhập khẩu. Đồng thời, Bộ Công Thương cũng cho biết sẽ áp dụng một số biện pháp kỹ thuật nhằm hạn chế lượng ôtô nhập khẩu.

Phương Anh

E-mail: thainguyentpc@gmail.com Mong bạn đọc góp ý và phê bình 3

THÔNG TIN XÚC TIẾN CÔNG THƯƠNG Kinh tế Công Thương

THÔNG TƯ QUY ĐỊNH CHI TIẾT THI HÀNH VIỆC HỖ TRỢ LÃI SUẤT VAY VỐN NGÂN HÀNG TRONG NĂM 2010 ĐỂ MUA MÁY MÓC, THIẾT

BỊ, VẬT TƯ PHỤC VỤ SẢN XUẤT NÔNG NGHIỆP VÀ VẬT LIỆU XÂY DỰNG NHÀ Ở KHU VỰC NÔNG THÔN Số: 02/2010/TT-NHNN

(Chi tiết xem trên Website: congthuongthainguyen.gov.vn Phần “Văn bản quy phạm pháp luât”

QUYẾT ĐỊNH 497/QĐ-TTg ngày 17 tháng 4 về Việc hỗ trợ lãi suất vốn vay mua máy móc thiết bị, vật tư phục vụ sản xuất nông

nghiệp và vật liệu xây dựng nhà ở khu vực nông thôn; (Chi tiết xem trên Website: congthuongthainguyen.gov.vn Phần “Văn bản quy phạm pháp luât”

Công văn số 128 Về việc triển khai quyết định số 2213/QD-TTg Sửa đổi bổ xung một số điều của Quyết Định 497/QĐ-TTg của Sở Công Thương Thái Nguyên

ngày 11/02/2010 (Chi tiết xem trên Website: congthuongthainguyen.gov.vn Phần “Văn bản quy phạm pháp luât”

QUYẾT ĐỊNH VỀ VIỆC BAN HÀNH CHÍNH SÁCH

CHẤT LƯỢNG VÀ MỤC TIÊU CHẤT LƯỢNG NĂM 2009 CỦA SỞ CÔNG THƯƠNG THÁI NGUYÊN

(Chi tiết xem trên Website: congthuongthainguyen.gov.vn Phần “Văn bản quy phạm pháp luât”

Hội nghị cán bộ công chức, viên chức Sở Công Thương năm 2010

(Tiếp theo trang 1) …Công Thương Thái Nguyên diễn ra ngày 19/3/2010 nghiêm túc được thực hiện với sự tham gia của 71 đại biểu. Năm 2009, Tập thể Lãnh đạo Sở đã tập trung chỉ đạo việc nâng cao chất lượng tham mưu tổng hợp, đề xuất, biên tập, soạn thảo văn bản của đội ngũ chuyên viên, cải tiến phương pháp làm việc, tích cực ứng dụng công nghệ thông tin vào công tác văn phòng, góp phần vào việc nâng cao hiệu lực, hiệu quả quản lý, điều hành của UBND tỉnh, lãnh đạo UBND tỉnh. Ngoài ra, Lãnh đạo Sở cũng đã quan tâm tạo điều kiện cho cán bộ, công chức, viên chức tham gia các lớp học nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ, lý luận, ngoại ngữ… Sau khi nghe những nội dung chính của dự thảo báo cáo tổng

kết kế hoạch hoạt động công tác của Sở Công Thương và phương hướng nhiệm vụ năm 2010; Quy chế thực hiện dân chủ trong hoạt động của Sở, các thành viên tham dự hội nghị đã tích cực đóng góp, thảo luận đề xuất giải pháp nhằm hoàn thành kế hoạch công tác được Lãnh đạo Sở phê duyệt.

Toàn cảnh Hội nghị CBCNVC Sở Công Thương TN

Theo ý kiến đóng góp chung, thông qua việc tổ chức Hội nghị cán bộ công chức, viên chức

trong việc tham gia xây dựng cơ quan, đơn vị; phát huy tinh thần trách nhiệm, vai trò làm chủ và trí tuệ tập thể, bảo vệ quyền lợi hợp pháp, chính đáng của công viên chức. Do đó, báo cáo tổng kết trình bày tại Hội nghị của Sở đã nhấn mạnh được những nội dung kiểm điểm vai trò thực hiện kế hoạch, nhiệm vụ và giải pháp thực hiện nhiệm vụ chính trị của từng đơn vị. Về phía Văn phòng Công đoàn, đề nghị được quan tâm hơn nữa về chế độ chính sách, cán bộ vì khối lượng công việc lớn, cán bộ thiếu, kinh nghiệm công tác hạn chế; sớm thực hiện luân chuyển cán bộ theo quy định. Những ý kiến…

(Xem tíêp trang 9)

E-mail: thainguyentpc@gmail.com Mong bạn đọc góp ý và phê bình 4

THÔNG TIN KINH TẾ CÔNG NGHIỆP Kinh tế Công Thương

Kinh doanh tại Mỹ, doanh nghiệp Việt nên lập công ty con

Tại hội thảo “Giới thiệu luật kinh doanh và các chính sách mới của Hoa Kỳ tác động đến xuất khẩu của Việt Nam”, được tổ chức ngày 18/3, ông Trần Duy Đông, Vụ Chính sách thị trường châu Mỹ (Bộ Công Thương), cho biết mỗi năm kim ngạch nhập khẩu của Hoa Kỳ vào khoảng trên 2.100 tỷ USD. Hiện quốc gia này đang đứng ở vị trí thứ nhất về nhập khẩu, bỏ xa quốc gia đứng vị trí thứ hai là Đức với kim ngạch nhập khẩu trên 1.200 tỷ USD/năm. Đây được đánh giá là một thị trường rất tiềm năng mà nhiều doanh nghiệp muốn thâm nhập. Tuy vậy, khi muốn thâm nhập và thị trường tiềm năng này, việc

thành lập công ty con tại đây được xem là cần thiết, vì theo quy định của pháp luật Mỹ, công ty mẹ tại Việt Nam hoàn toàn không liên quan đến trách nhiệm trả nợ đối với công ty con nếu làm ăn thua lỗ. Đồng thời, việc thành lập công ty con cũng sẽ giúp cho các đơn vị có thể kiểm soát được hàng hóa của mình, tránh được các rủi ro khi phải thông qua nhà phân phối của Mỹ như mất thương hiệu, khó khăn khi nhận thanh toán… Việc thành lập công ty cổ phần và công ty trách nhiệm hữu hạn ở Hoa Kỳ rất đơn giản. Chi phí thành lập không lớn (từ vài trăm đến hơn một nghìn USD) và các công ty này cũng không có yêu

cầu về vốn điều lệ. Đối với công ty cổ phần thời gian thành lập chỉ cần một ngày, còn đối với công ty trách nhiệm hữu hạn cũng chỉ là 1-2 tháng để hoàn tất các thủ tục thành lập. “Cộng đồng 1,3 triệu người Việt Nam đang sống và làm việc tại quốc gia này sẽ là một kênh quan trọng giúp doanh nghiệp vừa có thể tìm hiểu nhu cầu của đối tác, vừa quảng bá giới thiệu cho các sản phẩm. Điều này không những không mất nhiều chi phí mà còn giúp doanh nghiệp hạn chế được các rủi ro khi phải thông qua các nhà phân phối tại Mỹ”, ông Trần Duy Đông nhận xét.

Y NHUNG

3 nữ doanh nhân tiêu biểu của Thái Nguyên được trao Giải thưởng Bông hồng vàng

(Tiếp theo trang 1) …Hội Liên hiệp Phụ nữ (LHPN) Việt Nam tổ chức lễ trao Giải thưởng Bông hồng Vàng cho 100 nữ doanh nhân xuất sắc. Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết đã đến dự. Đây là dịp nhằm tôn vinh phụ nữ Việt Nam nói chung, các nữ doanh nhân nói riêng đã có những thành tích xuất sắc trong sản xuất, kinh doanh và đóng góp tích cực vào công cuộc phát triển kinh tế - xã hội, góp phần thúc đẩy sự nghiệp công nghiệp hóa - hiện đại hóa đất nước. Phát biểu tại buổi lễ, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết khẳng định, trong mọi thời kỳ, phụ nữ Việt Nam đã tham gia trên tất cả các lĩnh vực, như chính trị, kinh tế, văn hóa, xã hội, an ninh - quốc phòng… và đã có những đóng góp xuất sắc với tinh thần trách nhiệm cao, năng động, sáng tạo. Chủ tịch nước chúc mừng những thành tích của các nữ doanh nhân Việt Nam giành được trong thời gian qua và nhận định năm 2010 sẽ còn nhiều khó khăn, thử thách.

Chủ tịch nước bày tỏ tin tưởng: Với những kinh nghiệm đã đạt được và sự trưởng thành, với bản lĩnh và trí tuệ của mình, phát huy truyền thống của phụ nữ Việt Nam, các nữ doanh nhân trong cả nước sẽ tiếp tục có những đóng góp tích cực cho sự nghiệp phát triển KT - XH và giành được những thắng lợi quan trọng… Tại buổi lễ, 100 nữ doanh nhân tiêu biểu có nhiều thành tích trong sản xuất, kinh doanh, đóng góp không nhỏ cho sự nghiệp phát triển kinh tế - xã hội của đất nước và phát triển cộng đồng doanh nghiệp đã được trao Cúp “Bông hồng Vàng”. Những gương mặt nữ doanh nhân được trao giải thưởng lần này đều là lãnh đạo của các doanh nghiệp trong nhiều lĩnh vực khác nhau, từ ngân hàng, tài chính đến dịch vụ, thương mại, đầu tư… Tỉnh Thái Nguyên có 3 nữ doanh nhân tiêu biểu được trao Giải thưởng là: Bà Nguyễn Thị Cải, Tổng giám đốc Công ty cổ phần Thương mại Thái Hưng (năm

2009, Công ty đạt tổng doanh thu 8.500 tỷ đồng, tạo việc làm và thu nhập ổn định cho gần 1.000 lao động với mức thu nhập 3,4 triệu đồng/người/tháng, nộp ngân sách gần 229 tỷ đồng); bà Đỗ Thị Đức Lý, Phó Tổng giám đốc Công ty cổ phần Tập đoàn Tân Cương - Hoàng Bình, Giám đốc Nhà máy chè xuất khẩu Tân Cương - Hoàng Bình (doanh thu năm 2009 của Công ty tăng 145% so với năm trước, giải quyết việc làm cho trên 300 lao động với thu nhập từ 1,8-2 triệu đồng/người/tháng); bà Hà Thị Hương, Phó Chủ nhiệm HTX Công nghiệp và Vận tải Chiến Công, Tổng giám đốc Công ty cổ phần Khoáng sản Cao Bằng (hiện nay HTX Công nghiệp và Vận tải Chiến Công phát triển mạnh trong lĩnh vực khai thác và chế biến sâu khoáng sản, tạo việc làm ổn định với mức thu nhập hơn 2 triệu đồng/người/tháng cho trên 1.200 lao động).

Theo Báo Thái Nguyên

E-mail: thainguyentpc@gmail.com Mong bạn đọc góp ý và phê bình 5

THÔNG TIN KINH TẾ THƯƠNG MẠI Kinh tế Công Thương

Cảnh báo về hiện tượng lừa đảo Thương mại

tại một số nước Châu Phi Thương vụ Việt Nam tại châu Phi cảnh báo một số hình thức lừa đảo phổ biến từ một số đối tác tại châu Phi, chủ yếu là tại khu vực Tây Phi Thời gian qua, có một số doanh nghiệp trong nước nhận được đề nghị mua hàng hoặc ký hợp đồng giao dịch, hợp tác kinh doanh từ một số đối tác tại châu Phi, chủ yếu là tại khu vực Tây Phi. Được biết, trong quá trình giao dịch, các đối tác châu Phi thường yêu cầu doanh nghiệp xuất khẩu trả trước một số tiền lệ phí như phí nhập khẩu, phí giao dịch hoặc phí đăng ký cấp giấy phép nhập khẩu… Bộ Công Thương lưu ý các doanh nghiệp trong nước khi làm ăn với các đối tác nước ngoài cần lưu ý cảnh giác để tránh các rủi ro có thể xảy ra. Hình thức lừa đảo phổ biến nhất là mời tham gia đầu tư vào một dự án, hoặc đề nghị mua hàng của doanh nghiệp sau đó đề nghị doanh nghiệp xuất khẩu trả một khoản lệ phí để xin giấy chứng nhận nhập khẩu hàng hóa, phí giấy phép nhập khẩu hoặc phí đăng ký nhập khẩu vào nước sở tại... Kẻ lừa đảo thường giả danh một doanh nghiệp nhập khẩu và đưa ra các giấy chứng nhận doanh nghiệp giả mạo. Hình thức lừa đảo này thường xuất phát từ các doanh nghiệp mang quốc tịch tại các nước Tây Phi như Nigeria, Ghana, Benin, Bờ Biển Ngà, Togo, Senegal và Burkina Faso. Hình thức phổ biến thứ hai là lừa đảo bằng hợp đồng kinh tế. Theo đó, kẻ lừa đảo thỏa thuận thanh toán sản phẩm do nạn nhân cung cấp bằng một tờ séc ngân hàng. Tuy nhiên, khi tờ séc đến tay nạn nhân thì số tiền ghi trong séc lại nhiều hơn giá trị hợp đồng. Khi đó, bọn lừa đảo sẽ đề nghị nạn nhân trả cho

chúng phần phụ trội bằng tiền mặt thông qua dịch vụ chuyển tiền. Lợi dụng thời gian “chờ” của giao dịch bằng séc, bọn chúng sẽ nhận được tiền mặt trước khi tấm séc bị phát hiện là giả. Nạn nhân sẽ bị thu hồi khoản tiền rút ra bằng séc, bị mất số tiền mặt đã chuyển cho bọn lừa đảo và mắc kẹt với số sản phẩm đã sản xuất nhưng không tiêu thụ được. Mặc dù đa số các vụ lừa đảo đều được thực hiện thông qua email, một số vụ đã sử dụng cả các trang web bắt chước giống hệt trang web chính thức hoặc trang web về một doanh nghiệp ảo không có thực để lừa đảo. Chúng cho phép nạn nhân truy cập vào các trang này để xem và thấy khoản tiền được hứa hẹn đang tồn tại trong tài khoản. Thậm chí, chúng còn dẫn dắt nạn nhân đến các trang web thật có đăng tin liên quan đến dự án. Thương vụ Việt Nam tại Moroco cho biết, tại những nước khu vực Tây Phi (như Togo, Bénin, Côte d’Ivoire (Bờ Biển Ngà), Niger), luật thương mại khá thông thoáng và tự do. Đối với những mặt hàng thông thường không thuộc danh mục hạn chế hoặc cấm nhập khẩu, nhà xuất khẩu nước ngoài không phải chứng minh đã từng xuất khẩu hàng sang nước sở tại hay phải đăng ký tại Phòng Công nghiệp và Thương mại hay Bộ Thương mại của nước nhập khẩu. Ngoài ra, nhà xuất khẩu không phải thanh toán phí nhập khẩu theo yêu cầu của nhà nhập khẩu vì (nếu có) trách nhiệm này thuộc về người nhập khẩu hàng. Doanh nghiệp cũng cần lưu ý rằng, nhiều nước ở châu Phi là nước nói tiếng Pháp và tất cả các văn bản chính thức được soạn thảo bằng tiếng Pháp

ngay cả tại các tổ chức nước ngoài hoặc quốc tế có trụ sở tại đây. Do vậy, nếu một văn bản hành chính (như giấy phép kinh doanh) viết bằng tiếng Anh thì đó có thể là một hành vi lừa đảo. Về phương thức thanh toán, Thương vụ Việt Nam tại Moroco khuyến cáo doanh nghiệp xuất khẩu nên sử dụng hình thức xác nhận tín dụng hoặc bảo đảm của ngân hàng để phòng ngừa nguy cơ không thanh toán của người mua. Trên thực tế, tín dụng thư không chỉ bảm bảo việc thanh toán mà thời hạn cũng nhanh hơn phương thức giao bộ chứng từ (thường mất đến 15 ngày). Luật ngân hàng của các nước Tây Phi nói tiếng Pháp như Togo, Benin, Senegal… có nhiều điểm giống với những quy định về ngân hàng của Pháp. Nhiều doanh nghiệp Việt Nam đang cố gắng mở rộng thị trường xuất khẩu sang các thị trường mới ngoài các thị trường truyền thống. Tuy nhiên, để vừa đảm bảo an toàn khi xuất khẩu vừa không đánh mất cơ hội mở rộng khách hàng và thị trường mới, nếu cảm thấy có những bất thường trong quá trình giao dịch, doanh nghiệp cần xác minh rõ đối tác và các yêu cầu của họ. Để xác minh doanh nghiệp đối tác nước ngoài, doanh nghiệp nên đề nghị đối tác cung cấp địa chỉ đầy đủ bao gồm cả giấy phép đăng ký kinh doanh, thẻ xuất nhập khẩu và địa chỉ ngân hàng nơi doanh nghiệp đó mở tài khoản và gửi cho Thương vụ Việt Nam tại nước sở tại hoặc gửi về Bộ Công thương./.

PV

E-mail: thainguyentpc@gmail.com Mong bạn đọc góp ý và phê bình 6

THÔNG TIN KINH TẾ CỦA TỈNH Kinh tế Công Thương

Thái Nguyên: Trên 8 tỷ đồng đầu tư cho sản xuất sạch hơn

(Tiếp theo trang 1) …phê duyệt, trong đó tập trung vào việc hoàn thiện hệ thống các văn bản pháp luật và quy định của tỉnh để thúc đẩy sản xuất sạch hơn, bảo vệ môi trường. Đồng thời, xây dựng đơn vị hỗ trợ các doanh nghiệp vừa và nhỏ tại Trung tâm khuyến công của tỉnh và xác định các huyện làm đầu mối để hỗ trợ CPI. Tiến hành các hoạt động quan trắc, báo cáo, thanh tra kiểm soát các hoạt động công nghiệp trên địa bàn theo Luật bảo vệ môi trường. Xây dựng và triển khai các giải pháp kỹ thuật, công nghệ sạch, cũng như nhân rộng các dự án

trình diễn sản xuất sạch hơn. Tập trung truyền thông, nâng cao nhận thức của cộng đồng và tổ chức thực hiện các chương trình tự nguyện. Tổng kinh phí cho cả giai đoạn là trên 8 tỷ đồng, trong đó từ dự án là 4.420 triệu đồng, từ doanh nghiệp là 2.870 triệu đồng, số còn lại ngân sách địa phương. Hiện nay, một số doanh nghiệp lớn trên địa bàn tỉnh đang áp dụng quy trình sản xuất sạch hơn như: Công ty TNHH Nhà nước một thành viên kim loại màu, Công ty cổ phần giấy xuất khẩu Thái Nguyên…

Thuý Hằng

Thái Nguyên tiếp tục kích cầu tiêu dùng cho vùng cao

(Tiếp theo trang 1) …vùng cao, vùng sâu, vùng xa của tỉnh, mục tiêu là mang được nhiều hàng hóa có chất lượng và giá rẻ đến tận tay đồng bào. Tháng 8/2010, các phiên chợ kích cầu tiêu dùng sẽ được tổ chức ở 4 huyện miền núi với nhiều doanh nghiệp tham gia hơn trước. Ít nhất các mặt hàng phải giảm giá 15% mà vẫn đảm bảo chất lượng tốt. Ông Hiển cho biết, năm 2009, Thái Nguyên tổ chức các phiên chợ kích cầu ở nhiều huyện như Phú Lương, Định Hóa, Võ Nhai, Đồng Hỷ... Tại các hội chợ này, tổng doanh số bán hàng của các doanh nghiệp đạt hơn 700 triệu đồng, thông qua các chương

trình bán hàng, các doanh nghiệp cũng đã hỗ trợ người tiêu dùng 120 triệu đồng. Năm nay, Sở Công Thương Thái Nguyên đã hỗ trợ cho các doanh nghiệp phương tiện vận chuyển, tổ chức quảng bá phiên chợ từ trước, cung cấp miễn phí các gian bán hàng... Doanh nghiệp với sự hỗ trợ cụ thể này và được khích lệ của chủ trương đưa hàng về nông thôn đa số đều hưởng ứng. Ông Trần Đình Tân - Giám đốc Chi nhánh Công ty Vật tư nông nghiệp huyện Phú Lương, cho biết: “Các sản phẩm của công ty đều được hỗ trợ giá, nên giá bán cho bà con sẽ rẻ hơn so với giá kinh doanh, ví dụ: giống ngô lai, lúa lai rẻ hơn 12-15 nghìn đồng/

kg, máy xạ (gieo hạt) rẻ hơn 330 nghìn đồng/cái...”. Hầu hết các doanh nghiệp đều có kế hoạch là sau các phiên chợ như thế này họ sẽ tiếp tục đưa hàng về các huyện, các xã để phục vụ bà con. Tuy vậy, cũng có doanh nghiệp đã bán được nhiều hàng trong phiên chợ nhưng lại chưa có ý định sẽ lập các chi nhánh, mở rộng thị trường ở khu vực nông thôn. Lãnh đạo Sở Công Thương Thái Nguyên cho biết: “Sở sẽ đề nghị hỗ trợ doanh nghiệp lập mạng lưới bán hàng ở những vùng sâu, vùng xa. Vì hiện nay, thị trường nông thôn ở đây vẫn còn trống”.

P.V Thái Nguyên: Giá trị sản xuất công nghiệp tăng gần 50%

(Tiếp theo trang 1) …lỏng, cùng với sự chỉ đạo quyết liệt của tỉnh ngay từ những ngày đầu năm, tình hình sản xuất công nghiệp trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên đã duy trì mức phát triển mạnh. Kết quả, giá trị sản xuất công nghiệp trên địa bàn 2 tháng qua đạt hơn 900 tỷ đồng/tháng, tăng 49% so với cùng kỳ năm ngoái. Trong đó khu vực doanh nghiệp Nhà nước đạt trên 526 tỷ đồng, khu vực ngoài quốc doanh đạt trên 350 tỷ đồng, khu vực có vốn đầu tư nước ngoài đạt hơn 52 tỷ đồng, tăng 44% so với cùng kỳ. Các mặt hàng

chủ lực là: thép cán các loại đạt 72 nghìn tấn, xi măng 83 nghìn tấn, than sạch 119 nghìn tấn, điện thương phẩm 92 triệu KWh, gạch xây dựng 14,3 triệu viên, nước máy thương phẩm 885 nghìn m3, thức ăn chăn nuôi 3,5 nghìn tấn, giấy bìa các loại 3,2 nghìn tấn, quần áo 779 nghìn sản phẩm, chè các loại 263 nghìn tấn… Đánh giá chung cho thấy sản xuất công nghiệp đã đạt chỉ tiêu kế hoạch ngay từ những tháng đầu năm.

Lưu Sỹ Mùi

E-mail: thainguyentpc@gmail.com Mong bạn đọc góp ý và phê bình 7

DOANH NGHIỆP CẦN BIẾT Kinh tế Công thương

Tăng cường quản lý, kiểm tra, kiểm soát các mặt hàng thiết yếu

Ngày 10/3 vừa qua, Bộ Tài chính thông báo sẽ triển khai các biện pháp kiềm chế lạm phát trong năm 2010. Trong đó tập trung vào việc giám sát, kiểm tra giá một số mặt hàng thiết yếu. Bộ Tài chính yêu cầu các DN kinh doanh xăng dầu dãn thời gian tăng giá xăng dầu theo quy định của Nghị định 84/2009/NĐ-CP. Năm 2010, Bộ Tài chính sẽ tập trung một số nhiệm vụ chính: Tổ chức ngay các đoàn kiểm tra, thanh tra việc chấp hành pháp luật về thuế và pháp luật về giá đối với doanh nghiệp, tổ chức, cá nhân sản xuất kinh doanh các mặt hàng thuộc danh mục bình ổn giá, đăng ký giá, kê khai giá, niêm yết giá tại địa phương như: xi măng, sắt thép, khí hoá lỏng, phân bón, đường, sữa, thức ăn chăn nuôi, thuốc chữa bệnh cho người, cước vận tải bằng ô tô và hàng hoá dịch vụ thiết yếu khác thuộc danh mục bình ổn giá, đăng ký giá tại địa phương. Xử lý nghiêm các hành vi vi phạm pháp luật về thuế, pháp luật về giá theo quy định tại Nghị định 107/2008/NĐ-CP ngày 22/09/2008 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính các hành vi đầu cơ, găm hàng, tăng giá quá mức, đưa tin thất thiệt, buôn lậu và gian lận thương mại; không để các doanh nghiệp, cá nhân lợi dụng tăng giá, phí tùy tiện, trái pháp luật, trong đó kiên quyết áp dụng các hình thức xử phạt bổ sung như tước quyền sử dụng giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh; tịch thu hàng hoá và số tiền thu lợi do hành vi đầu cơ, găm hàng, tăng giá quá mức; buộc thực hiện kê khai và kê khai lại giá, đăng ký giá theo quy định đối với hành

vi vi phạm quy định về kê khai giá, đăng ký giá; buộc thực hiện niêm yết giá đúng quy định và trả lại khách hàng số tiền đã thu cao hơn giá niêm yết; buộc cải chính thông tin đối với hành vi đưa tin thất thiệt về thị trường, giá cả hàng hoá dịch vụ... theo quy định tại Nghị định 107/2008/NĐ-CP ngày 22/09/2008. Đồng thời, sẽ công bố công khai trên các phương tiện thông tin đại chúng các hành vi vi phạm để nhân dân biết và giám sát kiểm tra, tránh bị lợi dụng làm ảnh hưởng đến lợi ích chính đáng của người dân. Đối với mặt hàng thuốc phòng, chữa bệnh cho người, Bộ Tài chính đã có công văn số 2787/BTC-QLG ngày 8/3/2010 gửi Bộ Y tế đề nghị tăng cường giám sát giá thuốc kê khai theo chức năng, nhiệm vụ được giao; Tổ chức các đoàn thanh tra, kiểm tra thực hiện quy định về quản lý giá thuốc như kê khai giá, niêm yết giá, xử lý nghiêm các hành vi vi phạm về quản lý giá thuốc theo quy định tại Nghị định số 107/2008/NĐ-CP ngày 22/9/2008 của Chính phủ về xử phạt vi phạm hành chính các hành vi đầu cơ, găm hàng, tăng giá quá mức, đưa tin thất thiệt, buôn lậu và gian lận thương mại và các văn bản có liên quan, không để các doanh nghiệp, cá nhân lợi dụng tăng giá thuốc tuỳ tiện, trái pháp luật. Đối với việc điều hành kinh doanh mặt hàng xăng, dầu, Bộ Tài chính đã có công văn số 2729/BTC-QLG ngày 5/3/2010 yêu cầu các doanh

nghiệp kinh doanh xăng dầu đầu mối thực hiện: điều hành giá xăng, dầu theo nguyên tắc thị trường có sự quản lý của Nhà nước, có điều chỉnh, điều chỉnh xuống theo sát diễn biến giá xăng, dầu trên thị trường thế giới. Khi giá xăng, dầu trên thị trường thế giới giảm cần điều chỉnh giảm giá bán kịp thời. Từ nay đến hết tháng 6/2010, doanh nghiệp cần giãn thời gian giữa các lần điều chỉnh. Trường hợp nếu việc thực hiện kéo dài thời gian giữa 2 lần điều chỉnh tăng giá xăng dầu làm ảnh hưởng đến hoạt động sản xuất kinh doanh của doanh nghiệp thì doanh nghiệp báo cáo liên Bộ Tài chính- Công Thương để thực hiện các biện pháp bình ổn giá theo quy định tại Thông tư số 234/2009/TT-BTC. Khi điều chỉnh giá bán lẻ xăng, dầu, các doanh nghiệp phải kịp thời gửi/thông báo quyết định giá, phương án giải trình tính toán giá bán tới Tổ giám sát liên ngành về giá xăng dầu; đồng thời thông tin đầy đủ đến các cơ quan thông tấn, báo chí để tuyên truyền cho người dân và xã hội. Đồng thời Bộ Tài chính đã ban hành Quyết định để triển khai ngay trong tháng 3 các đoàn thanh tra thực hiện thanh tra, kiểm tra việc chấp hành các quy định pháp luật về giá và thuế tại các doanh nghiệp sản xuất, hoạt động đối với 6 nhóm mặt hàng gồm: xi măng, thức ăn chăn nuôi, thép xây dựng, khí hoá lỏng, phân bón hoá học và đường ăn. Bộ Tài chính sẽ xử lý nghiêm các hành vi vi phạm các quy định về quản lý giá và thuế.

Theo Công Thương

E-mail: thainguyentpc@gmail.com Mong bạn đọc góp ý và phê bình 8

CƠ HỘI GIAO THƯƠNG Kinh tế Công Thương

Cơ hội kết nối Doanh nghiệp 2 nước Việt Nam - Nhật Bản Ngày 4/3/2010, tại Trung tâm Hỗ trợ Doanh nghiệp (DN) Nhỏ và Vừa phía Bắc (TAC Hà Nội) - Cục Phát triển DN - Bộ Kế hoạch và Đầu tư, đã diễn ra cuộc gặp gỡ giữa TAC Hà Nội và ông Yoshifumi Tsujio, đại diện Tổ chức DN nhỏ Tokyo (TMSBC) về nhu cầu giao thương của DN Nhật Bản với Việt Nam. Về phía TMSBC, ông Tsujio cho biết Tổ chức của ông xúc tiến các hoạt động nhằm vào xuất khẩu hàng hoá, gia công uỷ thác và đầu tư trực tiếp. Các DN Nhật thường thông qua Tổ chức của ông để thăm dò đầu tư vào Việt Nam và các nước trong khu vực Đông Nam Á, cũng như tìm các đối tác gia công uỷ thác và xuất

khẩu ở những nước trong vùng nói trên. Tại cuộc gặp hai bên đã trao đổi các thông tin về tình hình hoạt động của nhau và của DN hai nước sau khủng hoảng tài chính thế giới. Dấu hiệu phục hồi của DN Việt Nam và Nhật Bản phần nào được chứng tỏ qua nhu cầu đầu tư và xuất nhập khẩu đã và đang diễn ra trong thời gian gần đây. Lần này khi sang Việt Nam, ông Tsujio cũng giới thiệu một số các sản phẩm phục vụ sản xuất của DN Nhật muốn tham gia thị trường Việt Nam cho TAC Hà Nội và mong muốn TAC Hà Nội tìm giúp DN Việt Nam có nhu cầu làm đại lý

phân phối hoặc tiêu thụ sản phẩm. Mặt khác Tổ chức này cũng xúc tiến các hoạt động thâm nhập thị trường Nhật Bản. Các DN có nhu cầu trên xin hãy liên hệ với Trung tâm (TAC Hà Nội) để được biết thêm chi tiết. Trung tâm Hỗ trợ DNNVV phía Bắc 175 Nguyến Thái Học, Ba Đình, Hà Nội Phòng Tư vấn-ĐT:0437437 231 Fax: 043 7344 163 + Trần Ngọc Chiến DĐ: 0913 233 976 + Nguyễn Kim Huy DĐ: 0972 123 074 Mong nhận được sự hợp tác của Quý Doanh nghiệp!

Mỹ Anh - TAC HN Đề nghị Doanh nghiệp cung cấp

sản phẩm để quảng bá, giới thiệu tại Hội chợ Hùng Vương 2010 tỉnh Phú Thọ

(Từ ngày 15-22/4/2010) Kính gửi: Các doanh nghiệp tỉnh Thái Nguyên Được sự đồng ý của Bộ trưởng Bộ Công Thương, UBND tỉnh Phú Thọ tổ chức "Hội chợ Hùng Vương 2010" từ ngày 15 đến ngày 22/4/2010 tại sân vận động Thành phố Việt Trì, tỉnh Phú Thọ. Đây là Chương trình Xúc tiến Thương mại trong Chương trình Xúc tiến Thương mại trọng điểm Quốc gia với sự tham gia của các tổ chức, DN trong và ngoài nước. Trung tâm Xúc tiến Thương mại trực thuộc Sở Công Thương Thái Nguyên, đại diện cho các tổ chức, DN trên địa bàn tham gia Hội chợ nhằm mục tiêu quảng bá, giới thiệu và phát triển thương hiệu các sản phẩm công nghiệp, tiểu thủ công nghiệp; tăng

cường hoạt động Xúc tiến Thương mại đẩy mạnh xuất khẩu hàng hóa của tỉnh. Trung tâm Xúc tiến Thương mại tỉnh Thái Nguyên đề nghị các DN trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên cung cấp một số sản phẩm (kèm theo báo giá) và các ấn phẩm quảng cáo của đơn vị để trưng bày và quảng bá tại Hội chợ; - Thời gian nhận sản phẩm tại Trung tâm Xúc tiến Thương mại trước ngày 10/4/2010. Đ/c: Số 04, đường Cách mạng tháng Tám, Thành phố Thái Nguyên. ĐT: 0973.440.546; 02803.851.855, gặp A.Toàn Rất mong được sự hợp tác của quý Công ty.

TN TPC

VCCI và Tổng cục Thuế: Hợp tác hỗ trợ DN ứng dụng CNTT Ngày 23/3/2010, tại Hà Nội, VCCI và tổng cục Thuế - Bộ Tài chính đã ký kết thỏa thuận hợp tác trong việc hỗ trợ doanh nghiệp (DN) ứng dụng công nghệ thông tin (CNTT) nhằm tạo thuận lợi về thủ tục thuế. Thỏa thuận này nhằm mục đích tạo một khuôn khổ hợp tác giữa hai bên, gắn kết các hoạt động xúc tiến ứng dụng CNTT trong DN nhằm tạo thuận lợi cho DN trong việc thực hiện các thủ tục về thuế, góp phần thúc đẩy và nâng cao hiệu quả hoạt động sản xuất kinh doanh, năng lực cạnh tranh, sẵn sàng hội nhập quốc tế của DN.Phát biểu tại lễ ký kết, TS Vũ Tiến - Chủ tịch VCCI

cũng cho rằng: “Cán bộ thuế có thể dễ dàng trong việc áp dụng trong kê khai thuế, tuy nhiên điều này thì hơi khó khăn đối với DN. Do đó sắp tới hai bên nên phối hợp để tổ chức các khóa đào tạo dành cho DN về ứng dụng CNTT trong kê khai thuế”. Ông Đặng Hạnh Thu – Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế hiện đang mở rộng kê khai thuế qua mạng và mở rộng nộp thuế qua ngân hàng, hai bên sẽ cùng phối hợp để tổ chức các khóa đào tạo kê khai thuế qua mạng dành cho DN nhằm làm cho hình thức này được triển khai một cách hiệu quả.

Hồ Hường

E-mail: thainguyentpc@gmail.com Mong bạn đọc góp ý và phê bình 9

THÔNG TIN KINH TẾ QUỐC TẾ Kinh tế Công Thương

Cơ cấu kinh doanh ngành hàng chè của EU Các nhà đấu giá và trung gian mặt hàng chè Chè là một sản phẩm quan trọng được giao dịch tại các sàn đấu giá. Ngày nay, các trung tâm đấu giá lớn bao gồm Kolkata, Cochin, Colombo, Mombasa, Blantyre và Djakarta. Trên sàn đấu giá chè của Kenya có 11 nhà trung gian đăng ký trong khi sàn Kolkata có 4 nhà trung gian đăng ký trong đó nhà trung gian lớn nhất là công ty J. Thomas & Co. (http://www.jthomas-india.com), Caritt Moran & Co. (http://www.carrittmoran.com) và Contemporary Targett (http://www.darjeelingtea.com). Công ty J. Thomas & Co. Pvt. Ltd., nhà trung gian chè lớn nhất trên thế giới, nắm giữ khoảng một phần ba tổng lượng chè được đấu giá tại Ấn Độ. Carritt Moran & Co. Ltd.,

nhà trung gian chè lớn thứ hai thế giới, nắm giữ khoảng một phần bốn lượng chè được đấu giá tại Ấn Độ. Nói chung, các công ty trung gian cần phải đăng ký hoạt động với các ủy ban chè nhằm hạn chế số lượng các sàn đấu giá chè. Những người mua hàng mới có rất ít cơ hội tham gia hệ thống này, trong khi những người mua hàng chưa được biết tới chỉ được phép giao thương bên lề các sàn đấu giá. Lợi ích của các hình thức này đối với nhà sản xuất rất đáng kể. Họ được thanh toán nhanh hơn, chịu rủi ro thấp hơn về doanh số và giá cả, và có thể tránh chịu các loại phí liên quan đến đấu giá chè (như phí trung gian, phí lưu kho). Tương tự như vậy, hình thức này hấp dẫn đối với người mua vì nó đảm bảo vận chuyển nhanh hơn (do đó chất lượng cũng cao hơn). Các nhà kinh doanh chè

Hệ thống ngành dọc trong cơ cấu kinh doanh ngành hàng chè rất phát triển. Nhiều nhà kinh doanh hoạt động trên thị trường Châu Âu, tuy nhiên chỉ có một vài công ty đa quốc gia chiếm lĩnh thị trường phương Tây. Nước Anh đóng vai trò rất quan trọng trong ngành kinh doanh chè. Trên thị trường toàn cầu, 85% tổng sản lượng chè do các công ty đa quốc gia bán. Bốn công ty chiếm lĩnh ngành kinh doanh chè bao gồm: * Unilever (Brooke Bond, Lipton, Công ty thương mại Unilever - UTC London) của Hà Lan/ Vương quốc Anh. Các công ty này sở hữu các diện tích trồng chè tại Ấn Độ và Đông Phi (11% sản lượng của Kenya) http://www.unilever.com * Van Rees (công ty kinh…

(Xem tiếp trang 11)

Hội nghị cán bộ công chức, viên chức Sở Công Thương năm 2010

(Tiếp theo trang 3) …đóng góp về chế độ chính sách đối với cán bộ, công chức hết sức thiết thực như: chăm lo, nâng cao đời sống cho cán bộ công chức, viên chức. Tại Hội nghị đã công bố kết quả Thi đua Khen thưởng năm 2009 của Ngành Công Thương: Đề nghị tặng Huân chương lao động hạng ba: 01 cá nhân; Đề nghị Chính Phủ khen thưởng: 03 tập thể, 01 cá nhân; Bộ Công Thương đã tặng Cờ thi đua xuất sắc cho Sở Công Thương và tặng Bằng khen: 07 tập thể, 03 cá nhân; UBND tỉnh tặng cờ thi đua xuất sắc: 02 đơn vị, Bằng khen: 02 tập thể và danh hiệu Tập thể lao động xuất sắc: 07 đơn vị; Chiến sĩ thi đua cấp tỉnh: 04 cá nhân, Bằng khen: 03 cá nhân; Sở

Công Thương khen thưởng: 21 tập thể lao động tiên tiến, 09 Giấy khen cho các tập thể Doanh nghiệp, Đề tài sáng kiến: 38 cá nhân, Lao động tiên tiến: 161 cá nhân, Chiến sĩ thi đua cơ sở: 36 cá nhân, Giấy khen: 17 cá nhân và 26 cá nhân thuộc các DN hoạt động trong lĩnh vực Công Thương.

Các cá nhân có thành tích xuất sắc trong năm 2009

Hội nghị đã tổ chức phát động

trong toàn thể cán bộ, công chức, viên chức trong cơ quan một phong trào thi đua yêu nước nhằm hưởng ứng mạnh mẽ các nội dung hoạt động hướng tới kỷ niệm các ngày lễ lớn, trọng đại của cả nước và của tỉnh trong năm 2010. Thông qua nghị quyết Hội nghị CBCNVC Về vấn đề công khai tài chính, Hội nghị đề nghị lãnh đạo Sở sớm cho ban hành Quy chế chi tiêu nội bộ của Sở đã được biểu quyết thống nhất tại Hội nghị. Kết thúc Hội nghị Lãnh đạo Sở đã lấy ý kiến tập thể và đưa ra những phương hướng nhiệm vụ trong năm tới để toàn thể cán bộ công chức, viên chức Sở hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao.

TN TPC

E-mail: thainguyentpc@gmail.com Mong bạn đọc góp ý và phê bình 10

HỢP TÁC KINH TẾ QUỐC TẾ Kinh tế Công Thương

15 tỷ yên tài trợ doanh nghiệp vừa và nhỏ Mục tiêu chính của dự án là thông qua các định chế tài chính để cung cấp vốn vay trung và dài hạn cho các DN vừa và nhỏ Ngày 17/3, tại Hà Nội, Ban Quản lý các Dự án Tín dụng Quốc tế ODA, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và 17 định chế tài chính là các ngân hàng thương mại Nhà nước, ngân hàng thương mại cổ phần đã ký kết thỏa thuận khung về cho vay lại Dự án tài trợ DN vừa và nhỏ giai đoạn III (SMEFP III). Với tổng số vốn tín dụng 15 tỷ yên, mục tiêu chính của dự án là thông qua các định chế tài chính nói trên để cung cấp vốn

vay trung và dài hạn cho các DN vừa và nhỏ, tạo điều kiện thuận lợi cho các DN này dễ dàng tiếp cận nguồn vốn.

Bên cạnh đó, Ngân hàng Nhà nước và các định chế tài chính tham gia dự án cũng được trợ

giúp kỹ thuật nhằm nâng cao năng lực tài trợ cho DN vừa và nhỏ của các tổ chức này. Dự án SMEFP do Chính phủ Nhật Bản tài trợ thông qua Ngân hàng Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JBIC), được triển khai từ năm 2003 qua hai giai đoạn với số vốn trung và dài hạn tương đương hơn 9 tỷ yên. So với SMEFP I và II, số vốn của SMEFP III khá lớn, các định chế tài chính đủ điều kiện tham gia dự án cũng được mở rộng lên 17 tổ chức./.

PV

Sở Công Thương đàm phán trực tuyến với Tham tán Việt Nam, doanh nghiệp chè tại Pakistan

(Tiếp theo trang 1) …một số doanh nghiệp xuất khẩu chè Thái Nguyên với Thương vụ Việt Nam cùng các đối tác nhập khẩu chè tại Pakistan. Về phía Thái Nguyên có ông Đinh Khắc Hiển - Tỉnh Uỷ viên – GĐ Sở Công Thương, ông Đặng Công Hoan – GĐ TTXTTM cùng đại diện một số doanh nghiệp xuất khẩu chè tiêu biểu: Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Thái Nguyên, Công ty CP chè Sông Cầu, Công ty Xuất nhập khẩu Trung Nguyên, Công ty CP chè Hà Thái. Về phía Pakistan có Ngài Nguyễn Hồng Tiến – Tham tán Thương mại Việt Nam, Ngài Tổng thư ký Hiệp hội chè và một số doanh nghiệp nhập khẩu chè lớn tại Pakistan. Tại buổi giao lưu đàm phán trực tuyến, ông Đặng Công Hoan - GĐ TTXTTM đã thông tin đến Thám tán Thương mại, Hiệp hội chè và các doanh nghiệp nhập khẩu chè của Pakistan về thế mạnh sản xuất kinh doanh chè của tỉnh cũng như mối quan hệ hợp tác giữa Thái Nguyên với Tham tán

Thương mại Việt Nam tại Pakistan và các doanh nghiệp chè của nước bạn kể từ năm 2005 đến nay. Tiếp đó, đại diện một số doanh nghiệp sản xuất chè của tỉnh Thái Nguyên đã giới thiệu về năng lực sản xuất, chế biến và tiêu thụ chè của đơn vị cũng như khả năng đáp ứng các sản phẩm chè theo nhu cầu của bạn hàng.

Các doanh nghiệp chè Thái

Nguyên tham gia Hội nghị trực tuyến với Pakistan

Một số doanh nghiệp đã trực tiếp đề nghị phía Pakistan tiếp nhận các mẫu chè từ Thái Nguyên gửi sang để có thể xúc tiến ký hợp đồng tiêu thụ. Đại diện phía Hiệp hội chè Pakistan và các doanh nghiệp nhập khẩu chè nước bạn đã bày tỏ mong muốn được tìm

hiểu và tăng cường nhập khẩu chè Việt Nam nói chung, chè Thái Nguyên nói riêng. Phía Pakistan cũng mong muốn được ký hợp đồng và nhận hàng trực tiếp không thông qua nước thứ ba. Đồng thời, hứa sẽ sang thăm Thái Nguyên và làm việc cụ thể với các doanh nghiệp sản xuất chè của tỉnh vào một ngày gần nhất. Kết thúc buổi làm việc ông Đinh Khắc Hiển – GĐ Sở Công Thương đã kết luận chỉ đạo TTXTTM đứng ra làm đầu mối để các doanh nghiệp xuất khẩu chè Thái Nguyên luôn có thông tin qua lại và sớm ký kết hợp đồng với các doanh nghiệp nhập khẩu chè Pakistan. Đồng thời chỉ đạo các đoanh nghiệp xuất khẩu chè Thái Nguyên cung cấp đảm bảo đúng chủng loại, chất lượng như mẫu đã gửi sang và dự kiến cuối tháng 4/2010 sẽ đưa đoàn doanh nghiệp Thái Nguyên sang Pakistan để trực tiếp thảo luận và ký kết hợp đồng.

TN TPC

E-mail: thainguyentpc@gmail.com Mong bạn đọc góp ý và phê bình 11

VẤN ĐỀ HÔM NAY Kinh tế Công Thương

Lãi suất quá cao đang 'siết cổ' các doanh nghiệp Cơ chế lãi suất thỏa thuận mở ra đã tháo những nút thắt lưu thông tiền tệ. Nhưng mặt bằng lãi suất bị đẩy lên quá cao, thậm chí đến mức 20% chẳng khác gì chiếc vòng kim cô siết chặt yết hầu các doanh nghiệp (DN). Như vậy, mức lãi suất hiện tại đã xấp xỉ thời điểm 2008- năm có lạm phát mạnh. Chỉ có điều, năm 2008, Ngân hàng Nhà nước đã phải can thiệp để bình ổn, còn thời điểm này đó là một thực tế mà thị trường phải chấp nhận. Ngay sau khi được cho vay theo lãi suất thỏa thuận, hàng loạt ngân hàng đã mở rộng việc cho vay vốn. Lãi suất được hợp pháp hóa và đẩy lên một chút, vào khoảng 18-19%/năm.Tuy nhiên, bây giờ ngân hàng dễ cho vay hơn nên DN cũng dễ tiếp cận vốn hơn. Hóa ra, quyết định của Ngân hàng Nhà nước dù được nhìn nhận là một sự thay đổi lớn về chính sách nhưng trên thực tế chỉ giúp hợp thức hóa chuyện “lách luật” của ngân hàng. Trao đổi gần đây, nhân viên kinh doanh SHB cho biết, tại SHB, mức lãi suất cho vay thỏa thuận trung và dài hạn hiện chủ yếu từ 15%-16%/năm đối với khách hàng doanh nghiệp, từ 16%-18%/năm đối với cho vay cá nhân tiêu dùng. Đây cũng là

mức lãi suất phổ biến được các ngân hàng khác như Seabank, An Bình cho biết khi áp dụng với các DN hiện nay. Báo cáo mới nhất của Ngân hàng Nhà nước cũng cho biết, lãi suất cho vay ngắn hạn phục vụ nhu cầu sản xuất - kinh doanh hiện nay ở mức 12%/năm. Lãi suất cho vay trung, dài hạn theo cơ chế thỏa thuận khoảng 14-15%/năm đối với nhóm ngân hàng thương mại Nhà nước, khoảng 15-17%/năm đối với nhóm ngân hàng thương mại cổ phần, cá biệt có một số ngân hàng quy mô nhỏ cho vay với lãi suất khá cao, khoảng 18-20%/năm. Với tình hình lãi suất hiện nay, chính sách lãi suất mới có thể giúp tháo gỡ nút thắt khó tiếp cận vốn của DN nhưng lại đẩy DN vào khó khăn mới là lãi suất cao, kinh doanh không có lãi. Chuyên gia kinh tế Bùi Kiến Thành từng nhận định, thay vì Ngân hàng Nhà nước có quyết định nâng lãi suất cơ bản lại đưa ra quyết định cho vay theo lãi suất thoả thuận. Hiện tại, với mức lãi suất 17 đến 18% là có nhiều doanh nghiệp đã không thể kinh doanh nổi. Vì trước đó, đang ở mức lãi suất 6,5% rồi tăng bất ngờ lên 12% đã là một mức quá cao. Trong khi, các DN không còn được hưởng gói hỗ trợ

lãi suất 4% năm của Nhà nước nữa. Đây sẽ là khó khăn lớn cho nhiều DN trong năm 2010. Nếu vay mà hoạt động không có kết quả thì không vay, đồng nghĩa với sa thải nhân viên, sản xuất cầm chừng hoặc đình trệ, trong kinh tế gọi là suy trần. Tức là không có tăng trưởng, nền kinh tế không phát triển được. Mặt khác, khi vay vốn tăng dẫn tới đầu vào sản xuất tăng, giá thành sản phẩm tăng… sẽ là con đường đưa tới lạm phát. Thực tế này đang đặt DN trước nhiều vấn đề đau đầu, năm 2010, hầu hết các ưu đãi đã cắt bỏ, lãi suất lại tăng lên... tức là cùng một lúc chịu hai sức ép tăng chí phí. Đó chưa kể đến việc giá nguyên liệu đầu vào tăng lên. Thậm chí, ông Hồ Minh Sơn – Giám đốc Công ty Xây dựng Thành Minh – Hà Nội than thở, Nhà nước nói chưa đáng lo lạm phát nên lãi suất cơ bản chưa tăng. Sắp tới lạm phát tăng Ngân hàng Nhà nước tăng lãi suất cơ bản. Dù theo lãi suất thỏa thuận nhưng các ngân hàng chắc chắn sẽ lấy cớ đó để tăng lãi suất lên nữa. Lãi suất hiện nay đã là khó lắm rồi, nếu lên nữa đúng là siết cổ DN.

Phước Hà

Cơ cấu kinh doanh ngành hàng chè của EU (Tiếp theo trang 9)

…kinh doanh, chế biến, cung cấp cho nhiều công ty đóng gói) của Hà Lan, không có vai trò quan trọng trong ngành sản xuất chè http://www.vanrees.com * James Finlay (Scotland) sở hữu các khu vực sản xuất chè chính tại Kenya, Uganda, Bangladesh và Sri Lanka http://www.finlays.net * Tetley/ Stansand (Vương quốc Anh). Tetley thuộc Tata Tea, một trong các nhãn hiệu chè lớn của Ấn Độ, sở hữu các khu vực sản xuất chè chính tại Ấn Độ và Sri Lanka http://www.tetley.com Các công ty kinh doanh chè lớn có ảnh hưởng quan trọng tới cung cầu ngành chè, và vì thế ảnh hưởng tới giá cả trên các sàn đấu giá. Lý do là vì họ có quyền sở hữu đối với các diện tích trồng chè và các nhà máy chế biến. Các công ty chế biến chè khác

như Teekanne (http://www.teekanne.de) của Đức cũng nhập khẩu một lượng lớn mặt hàng chè vào thị trường Châu Âu. Chè được chứng nhận Đức và Vương quốc Anh là những thị trường chè hữu cơ lớn nhất tại EU. Các công ty kinh doanh/ chế biến chè hữu cơ lớn nhất bao gồm: Clipper Teas (http://www.clipper-teas.com), Whistbray, Hampstead Tea (http://www.hampsteadtea.com), Dragonfly Teas (http://www.dragonflyteas.com), Qi Herbal Health (http://www.qi-teas.com) (tại Anh), Oasis (http://www.oasistee.de), Lebensbaum (http://www.lebensbaum.de), Kloth & Kohnken (http://www.kktee.de) (tại Đức).

InfoTV

E-mail: thainguyentpc@gmail.com Mong bạn đọc góp ý và phê bình 12

THỊ TRƯỜNG GIÁ CẢ TIỀN TỆ TRONG NƯỚC & THẾ GIỚI

Giá USD thị trường tự do giảm mạnh

Hôm nay USD tự do tiếp tục giảm khiến mức chênh lệch giá USD tự do và ngân hàng chỉ còn chênh 140 đồng/USD. Các ngân hàng cho biết, lượng ngoại tệ mua được từ khách hàng đã bắt đầu tăng lên. Cuối tuần qua, USD tự do tăng mạnh chủ yếu do các ngân hàng ngừng giao dịch hai ngày cuối tuần. Đầu tuần, USD tự do giảm mạnh. Ngày hôm qua hầu hết các điểm giao dịch mua vào – bán ra ở khoảng 19,300 - 19,320 đồng/USD. Ngày hôm nay USD tự do tiếp tục sụt giảm về sát tỷ giá giao dịch tại ngân hàng. Tại khu vực Hà Trung, nơi tập trung nhiều điểm thu đổi ngoại tệ, các điểm thu đổi đồng loạt giảm còn khoảng 19,240 -19,290 đồng/USD. Chiều nay, điểm thu đổi Quốc Trinh (Hà Trung, Hà Nội) có mức mua vào – bán ra 19,240 -19,270 đồng/USD. Điểm thu đổi trên đường Lý Nam Đế có mức giao dịch 19,250 -19,290 đồng/USD. Giao dịch viên ở đây cho biết, giá USD hiện giảm khá mạnh, khiến lượng mua của khách tăng nhiều, tuy nhiên phần lớn khách hàng chỉ giao dịch mua – bán với khối lượng không lớn. Trong khi đó, thị trường ngoại hối tại các ngân hàng đang được cải thiện dần. Theo báo cáo của một số ngân hàng thương mại (NHTM), trong tuần qua, thị trường ngoại hối đã có những chuyển biến tích cực hơn so với thời gian trước. Do nhu cầu ngoại tệ để thanh toán và nhập khẩu hàng hóa không còn cao như thời điểm trước Tết Nguyên Đán nên các ngân hàng thương mại đang dần tự cân đối được nguồn cung ngoại tệ, nhu cầu xin mua ngoại tệ của các NHTM trong tuần qua đã giảm đáng kể. Theo Ngân hàng Nhà nước, hiện nay, lượng ngoại tệ mua được từ khách hàng bắt đầu tăng lên, nhờ đó mà trạng thái của hệ thống NHTM đã ở mức dương. Hiện tỷ giá niêm yết mua, bán VND/USD của các NHTM quanh mức 19.080/19.100 đ/USD.

Khổng Nhung

Giá vàng trong nước giảm nhẹ Giá vàng thế giới đêm qua (giờ Việt Nam) đã tiếp tục giảm mạnh về dưới mốc 1.095 USD/ounce. Sáng nay trong phiên châu Á, lực mua mạnh khiến vàng tăng nhẹ về 1.104,20 USD/ounce. Trên sàn giao dịch New York đêm qua, giá vàng thế giới đã có lúc tụt sâu về mức thấp dưới 1.095 USD/ounce. Vàng giao tháng 4 đã giảm khoảng 8,1 USD/ounce, giao dịch ở mức 1.099,5 USD/ounce. Vào sáng nay, trên thị trường vàng châu Á, giới đầu tư đã tăng cường mua tích lũy khiến vàng tăng đến gần 1.109 USD/ounce. Tuy nhiên áp lực giảm giá vẫn cao do Ấn Độ tăng lãi suất và USD vẫn tiềm ẩn tăng giá mạnh. Vàng trong nước sáng nay tiếp tục giảm nhẹ, tuy nhiên chỉ giảm ở chiều mua vào khoảng 20 nghìn đồng/lượng, mức bán ra vẫn không thay đổi so với giá ngày hôm qua, cụ thể: SJC Hà Nội niêm yết mức mua vào – bán ra là 26,34 – 26,42 triệu đồng/lượng, giảm 20 nghìn đồng/lượng chiều mua vào. Vàng miếng rồng vàng Thăng Long của Bảo Tín Minh Châu có mức giá 26,32 – 26,40 triệu đồng/lượng, cũng chỉ giảm 20 nghìn đồng/lượng chiều mua vào.

Khổng Nhung Thép đã tăng 600 nghìn đồng/tấn

Từ đầu tháng 3 đến nay, các doanh nghiệp thép đã 2 lần điều chỉnh giá thép với tổng mức tăng khoảng 600 nghìn đồng/tấn Hiệp hội Thép Việt Nam (VSA) cho biết, từ đầu tháng 3 đến nay, các doanh nghiệp thép đã hai lần điều chỉnh giá thép, với tổng mức tăng khoảng 600 nghìn đồng/tấn. Cụ thể, Thép Hòa Phát đã thực hiện 2 đợt tăng giá, mỗi đợt tăng từ 200–300 nghìn đồng/tấn; Thép Việt - Ý (VIS) cũng tăng 400 nghìn đồng/tấn; Thép Vạn Lợi cũng điều chỉnh giá tăng từ 500 - 600 nghìn đồng/tấn. Ngoài thị trường, giá bán lẻ thép xây dựng tăng khoảng 100 - 300 nghìn đồng/tấn so với giá của nhà máy. Theo VSA, nguyên nhân tăng giá thép là do giá xăng dầu, than, điện tăng từ đầu tháng này, cùng với đó, giá phôi thép chào bán cho thị trường Việt Nam tiếp tục tăng thêm 10 - 20 USD/tấn so với đầu tháng.

Theo VnEconomy Giá vé tàu tăng từ 4%-10%

vào dịp lễ 30/4 Thông tin từ Tổng Công ty Đường sắt Việt Nam, kể từ 0h ngày 29/4 đến hết 4/5 và từ 0h ngày 1/6 đến hết 15/8, giá vé áp dụng trên các đoàn tàu Thống Nhất sẽ điều chỉnh tăng từ 4% - 10% so với giá vé hiện hành. Theo đó, giá vé đối với đoàn tàu thống nhất có ký hiệu SE và TN sẽ tăng bình quân từ 4% đến 10%. Việc điều chỉnh tăng giá vé này chỉ tập trung vào các toa tàu máy lạnh có cự ly đi dưới 800km, còn đối với cự ly trên 800km mức điều chỉnh ít hơn. Đặc biệt, riêng đối với các toa xe ngồi cứng không máy lạnh có cự ly vận chuyển trên 800km giá vé sẽ giữ nguyên mức cũ. Theo Lãnh đạo Ga Sài Gòn cho biết: “Kể từ ngày 1/1/2010, thuế VAT đối với phương tiện vận tải tăng từ 5% lên 10%. Việc điều chỉnh giá vé tàu tăng trong các khoảng thời gian trên là do thời gian này số lượng khách đi lại tăng cao”.

Minh Hường