-
Owners Manual
For assistance, contact your local Authorized Distributor.The
Kirby Company, a division of The Scott Fetzer Co.,
1920 West 114th Street, Cleveland, OH 44102, U.S.A.U.S.A./Canada
Parts and Supplies: 1-800-437-7170 [email protected] Consumer
Relations: 1-800-494-8586 [email protected] 1800 781
556 Europe 00 800 547 292 72 Russia +81080054729272 South Africa
0800-203-222 UK 0800-328-1247
www.kirby.com
-
1!
Kirby !
.
,
.
, Kirby Sentria .
Sentria
. (
)
--.
.
Kirby,
90 ,
60 .
.
Sentria !
Kirby Sentria, Sentria II. .
The Kirby Company, 1920 West 114th Street, Cleveland, Ohio
44102,
: [email protected]
: [email protected]
www.kirby.com
Kirby The Scott Fetzer Company.
Sentria The Scott Fetzer Company.
-
2 Sentria G10D Underwriters Laboratories Inc. . - 2930** 2950**
, 2931** 2951**, Zippbrush 2932**, Turbo Accessory System 2932**,
Kirby. , 10 230/240 10 110 .
.
Sentria .
! - , ,
: j j , j
j . , .
j j . j j . . .
) ) , , .
j . e j j .
j . j j j j .
j . j , j , , j , .
j , j . j . .
j . . j j . j j. j j
j yy . , , .
, . , j ,
j. , , , ,
. . j j / . , . . j j j
j . j ,
. j , j
j j .
j , j .
. Kirby j.
j j j . j j j j .
j . j j j e
e j , . e .
-
3j
2 4Kirby Micron Magic HEPA Filtration 5 6
j/ 7 / 8/ 9 / (Mini Em-Tor)/ 10
12 13 14Straight Suction Cleaner 15 16
18 19 / / 20 / / 21 / 22Sentria 23 25 j () (The Portable
Shampooer) 27
29j 30 Miracle Waxer 37j - 39j - 41 (Turbo Accessory System) 42
(Zippbrush) 45
46 j 47oeaa p 48 50 / 51 j (Kirby) 56
58 Sentria 60
j , :
:
e-mail [email protected] Consumer Relations 00 800 547 292
72 1920 West 114th Street 001-216-529-6146 Cleveland, Ohio
44102
08:00 17:00 , .
-
4
j .
Kirby -Sentria.
Sentria .
:
Sentria . .
j 3. , 57. j
o .
Kirby Sentria .
-
5 Kirby Micron Magic HEPA
Kirby .
Kirby ,
With MicroAllergen Technology
(CRI) Kirby
,
.
-
6
Sentria . :
(Toe-Touch Control)
Tech Drive
/
Mini Em-Tor
( ) Sentria .
-
7 j j . .
Sentria Tech Drive. , Tech Drive ().
Tech Drive Tech Drive N/D N ( ). ( 8. .)
j :
1 Sentria . , . .
.
. .
.
, , .
:!
(TOE-TOUCH CONTROL)
Toe-Touch Control , , , Sentria .
j, .
-
8 Tech Drive , .
. .
.
. .
1
2
3
4
TECH DRIVE (DRIVE) Tech Drive.
Tech Drive N/D D (Drive ), .
Sentria Tech Driv. Tech Drive . .
:!
O TECH DRIVE (NEUTRAL) Sentria , Tech Drive .
Tech Drive Tech Drive N/D N ( ).
-
9
: .
.
.
. , .
.
, .
, .
.
, , .
: . FULL () . .
!
Kirby Style F .
SENTRIA KIRBY STYLE F .
2
1
3
-
10
, j, .:!
4 j j j
j.
j , j j . yce y oop a .
, j j j .
: , j Micron Magic HEPA. , j .
MINI EM-TOR Mini Em-Tor , .
1 Mini Em-Tor , ,
.
j . Mini Em-Tor , .
2 Mini Em-Tor ,
.
, Mini Em-Tor . Mini Em-Tor Sentria .
: Mini Em-Tor , .
Sentria :
l) . , Sentria (. 15 ), ;
2) Sentria .
Sentria .
-
11
()
1 ee .
2 . j ( )
. j . .
Sentria , . j j j .
3 , j j .
4 , (
), . .
j .
: e j j . j j y .
5 Sentria .
.
, , . , .
, 46. .
-
12
Sentria . :
Sentria
Sentria
-
13
Sentria .
1 Sentria ,
.
2 ,
. . , . .
: .
-
14
, j . j jj .
:
1 Sentria
2 Toe-Touch Control .
3 . . .
1
2
3
4
-
15
4 , Tech Drive N/D D (Drive ),
.
5 Sentria Toe-Touch Control ,
.
Tech Drive Tech Drive N/D N ( ).
Sentria .
a e , .
: , .
1 Sentria .
2 . j ( )
( 10. ). .
.
Sentria .
Tech Drive . , .
:!
-
16
, j, j , .
( )
Sentria . Toe-Touch Control . . , , .
: .
, Sentria .
1 Sentria ,
Tech Drive .
.
2 , j, j, j .
( , j .)
3 j .
:!
-
17
, Sentria .
Tech Drive . , .
:
()
4 j - .
j . : .
Sentria , .
Tech Drive .
, . ( , .)
: . . .
L . j ( ) . j .
. j j.
!
-
18
Kirby Sentria . :
j
j (The Portable Shampooer)
-
19
j , ye . , .
, ,
5 - j j j ( ). (-
.)
, .
: Sentria . 51.
, j .
: j . 16.
1 . Toe-Touch Control ,
. Tech Drive Tech Drive N/D N ( ). Sentria .
2 L . j (
) .
3 - j ( ). , .
Sentria .
4 . Sentria
.
:
:
!
!
-
20
j .
j.
j j .
, .
, , .
-
21
, . .
j , , , , .
j , , j .
, , , . j . j , j j j .
: , , 180.
-
22
.
, ., , .
j j . j j - j .
.
j .
-
23
4 , .
. - ( ). .
3 - ( ). ,
. Sentria .
2 . ( )
.
Sentria . , .
: Sentria , .
1 , Tech Drive ( . 8),
Toe-Touch Control .
-
24
6 j . j (
) .
Sentria , . 51.
Sentria .
/ , j , 6,9 kN/m2.
, /. .
Sentria .
()
5 , Mini Em-Tor Sentria .
.
.
-
25
. .
. j j . .
1 j j j 3/4 .
.
2 j j .
Sentria . .
1 j . Sentria ,
.
: , j . .
:!
-
26
j . j j j.
:!
()
2 .
3 j . j j
j .
1 j .
2 j ( j ).
-
27
. j j .
1 , .
2 j 3/4 j . (j .) j
KIRBY .
3 j , .( Sentria
.) .
()
3 . ,
j j ( , ).
. . .
-
28
j , . , , .
:!
1 j . , Sentria
. .
j , , .
2 .
3 , j . .
j j .
-
29
Kirby Sentria . :
Turbo Accessory System
Zippbrush
-
30
j j . .
1 ( ) .
2 .
3 ( ,
) . ( ).
4 Toe-Touch Control Sentria .
-
31
()
5 Sentria
.
6 - ( ) . ,
( ) . .
7 j .:
Mini Em-Tor ( . 10).
p ( ) j .
( ) , j.
p j j p j . j j .
: a e 10-2 . .
pe.
-
32
()
8 Sentria ,
. . j .
( ) .
9 . j j j
.
1 , Toe-Touch Control j
j j. : , .
2 ( ) j . Sentria Tech Drive ( . 8). j.
( ) j .
. j .
-
33
()
Sentria - .
: . , j j j ( 35. ).
, j j . . . j , j .
1 Toe-Touch Control Sentria .
2 ( ) j . .
3 . ( )
.
-
34
()
4 - ( ). .
Sentria .
5 j j .
6 ( ) . j
. .
7 , j j j , je .
j .
j j .
.
e .
-
35
()
8 , Sentria .
9 p, .
p, .
: . j j . ( . 10).
1 , j j j ,
.
2 j . . j
. : j .
-
36
()
3 j j . j, .
: . j ( 10. ).
-
37
KIRBY MIRACLE WAXER
1 ( ).
.
KIRBY MIRACLE WAX
, , :
1. .2.
Kirby 39, .
3. Kirby Miracle Wax . .
4. Toe-Touch Control , Kirby .
5. 5 .6. ,
Kirby .
: . , .
:
4. , , .
, , , . .
: Kirby Miracle Wax
.
2 .
-
38
6 , ,
j .
: .
5 . , .
j. . , .
KIRBY MIRACLE WAXER ()
3 j je . a .
4 , j .
j . j .
-
39
, . Tech Drive .
Sentria .
j .
1 .
2 j j . j .
3 .
4 , ( ) .
.
:!
-
40
, j . Tech Drive , .
:!
()
5 Sentria .
- ( ) j.
6 , ( )
. .
7 Tech Drive . Tech Drive
Tech Drive N/D N ( ).
8 , j , j j j j.
Toe-Touch Control j .
, Sentria .
-
41
Kirby .
1 , Toe-Touch Control j j.
, j .
2 . Tech Drive Tech Drive N/D N ( ). , j .
()
9 j Toe-Touch Control , .
, Sentria , , .
: . j j .
a e 16. .
-
42
j , . a e yjy , j . , .
:!
()
3 Toe-Touch Control . , .
4 2 Tech Drive Tech Drive N/D D.
.
:
, . oj .
. j .
M
j , , , .
1 , j .
2 j .
-
43
.
M ()
3 j j , ., j j j,
.
j j j .
: j . j j 1/3.
4 o j .
5 , , .
6 . Sentria
. j .
j j . . j j . j jj .
:!
-
44
( 42. ). , . .
.
j ( 42. ). j . ( j j .)
j .
-
45
Zippbrush , j j . j , j a yy e . j j .
ZIPPBRUSH
Zippbrush , , , , . .
, Zippbrush . , .
ZIPPBRUSH
1 j j . , j
.
2 , .
3 j .
.
:!
-
46
Kirby Sentria . j, j . Sentria . :
j
j
/pae
-
47
Sentria , . (. . 11 - .) .
1 : Kirby . , Sentria
. j ( ) .
2 a .
3 j ce j .
(1, 2, 3 ).
.
4 .
-
48
. .
, .
()
5 (1, 2 3) . ,
(1, 2 3). - . j j , j .
.
6 j j, j j .
jy j j .
7 ( ) .
Sentria .
a e j .
-
49
()
1 Sentria .
2 ( ) .
, .
.
3 , . , .
, .
4 (1,2 3).
. .
( ) . Sentria .
-
50
j Kirby Sentria j j . , , .
j j . . , . . j Kirby , .
Sentria , . Kirby .
Sentria . , j j , j , j .
, Kirby .
:
, , . .
, , .
-
51
? ( j)
O (DOUBLE INSULATED) j j j. j j , . j j DOUBLE INSULATED ( ),
.
j , .
Sentria Kirby , .
Sentria , ?
O . , . Sentria , .
:
1. j , j. ( , j j j .)
2. .
3. j j . j , . . Kirby . j .
4. . , , .
5. - / Min Em-Tor , .
6. - / Mini Em-Tor, . a j, apa, j.
Sentria ?
O l. Sentria .2. , ,
.
3. , 11. 48.
4. j , j .
a , . j j, . , 48. .
5. j j .
j , . 8. .
6. j .
7. j a .
/j
-
52
: .
/j
Sentria ?
O 1. Sentria . , j j. j . 46. .
2. j ( ). j.
3. j j j , j , .
?O l. Sentria .
16.
2. Tech Drive Tech Drive N/D N ( ).
3. .
4. Sentria .
5. Toe-Touch Control .
6. .
?O j . : ( . 16)
Zippbrush ( . 45)
( . 21)
?O Sentria (
. 19), .
-
53
?O 1. j . 19. . (j
j.)
2. :
( j )
Zippbrush
Zippbrush . Zippbrush , j j j . j j , j . ( , jo j j. .)
j j , Zippbrush j . ( Zippbrush , 45. .)
?O 1. j . 19. . 2. j ,
.
3. j .
4. j . , , .
?O Sentria
. , Zippbrush e , . ( Zippbrush 45. .)
1. j . 19. .
2 . j j j .
3. a ( Zippbrush ) , .
4. ( j ) , , j, , j j .
5. .
6. .
/j
-
54
?O :1. j . 19. .
2. j .
3. j .
:
1. j . 19. .
2. . j . , , j .
:
1. j . 19. .
2. . j . j, j .
3. / j .
j :
1. j . 19. .
2. j . j .
:
1. j . 19. .
2. , j . j ( ). , j .
j .
, . , j , .
-?O . , .
.
1. Odorific II j . c j . Kirby , 56. 57. y.
/j
-
55
Sentria .
Kirby Sentria Kirby .
:
e-mail [email protected]
00 800 547 292 72
001-216-529-6146
Consumer Relations 1920 West 114th Street Cleveland, Ohio
44102
8 h 17 h GMT-5, .
? ?
-
56
Kirby
- , , .
. . .
. 30 . 4 . .
. .
. , . .
. , , .
Kirby . . !
. , . 649 .
. , , . .
, , , , .
-
57
Kirby
Kirby .
Scuttle Kirby ; , , . .
Citrus Scuttle . , . .
Lickity Split . , , , , , , , , , , .
HomeFresh . . 5 .
Odorific II . , . . , . .
KIRBY , . 5 .
5 . , , .
Split Second 2o j Split Second, . , , - j.
-
58
A . . . . . . . . . . . . 29
. . . . . . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . 50
. . . . . . . . . . . . . . . 21
ZippbrushTM
. . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . . . . . . . . . . . 44
. . . . . 15
/. . . . . 10
. . . . . . . . 10
j
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
. . . . 10
. . . . . . . . . . . . 9
. . . . . . . . . 9
Kirby . . .31,56
. . . . . 7
- . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . 20
Micron Magic. . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mini Em-Tor . . . . . . . 10
/
. . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . 11
. . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . 10
j. . . . . . . . . . . . 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
. . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . . . . . 27
. . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . 24, 25
. . . . . . . . . . . . . . . 24
. . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . 15
j . . . . . . . . . . 7
. . . . . 38
Miracle Waxer . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . 39
. . . . . . . . . . . . . . . . 19
a
. . . . . . . . . . . . 21
/ . . 23
. . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . 20
. . 20
. . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . 47
. . . . . 15
. . 7
. . 15
. 15
. . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . 46
. . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . 35
. . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . 32
. . . . . . . . . . . . . . . 33
. . . . 15
. . . . . . . . 56
TechDrive
. . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . 8
. . . . . . . . . . . . . 8
Toe-Touch ControlTM . . . . . . . . . 7
Turbo Accessory SystemTM . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . 42
. . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . . . 43
. . . . . 42
. . . . . . . . 4
. . . . . . . 2
. . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . 47
. . . . . . 14
. . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . 8
. . . . . . . . . 48
. . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . 21
. . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . 13
. . 9, 57
- . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . 40
. . . 21
. . . . . . . . . . . 20
. . . . 22
. . . . 15
-
59
CE, Kirby, , , Kirby Model G10E
. IEC 60335-1 (EN 60335-1), IEC 60335-2-2 (EN 60335-2-2) EN
55014-1,
EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50366, EN 62233
2006/95/EC
EMC 2004/108/EC.CE 95
KIRBY1920 West 114th StreetCleveland, OH 44102
U.S.A.
j ; j j .
United States 4947512 5007133 5086536 5115537 5308288 5573369
5713810 7794516 D392779 D396902 D600868
Australia 322271 334155 334156 661597 692116 2008207570
Austria ATE142865 ATE18955T1
Belgium 0584961
Benelux 38610-00
Canada 127585 2101455 2229513 137881 2638641
China ZL200830142963 ZL200930237374.5 ZL201130007059
Denmark 0584961
Finland 13965
France 902235 0584961 20106183
Germany 69304847 402010006532.8 69606774
Hong Kong KH1010126
Italy 0584961 0859567
Japan 2011083
Luxembourg 0859567
Mexico 175879
Netherlands 0584961 0859567
New Zealand 411288 570620
Norway 70226 319902
Portugal 0584961
Russia 73673 2378973
Singapore 69097
South Africa A2008/01498 Spain 2092232
Sweden 49181 0584961
Switzerland 0584961 0859567
United Kingdom 0433439 0584961 0859567 1090578 2006173
Patent List 01/23/2012
-
60
Sentria.
1
2
3 -
4
5
6 Mini Em-Tor
7
8 Toe-Touch Control
9 Toe-Touch Control
10
11 Tech Drive
12 Tech Drive
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22 -
23
24
25
26
27 .
28 . .
29 .
-
61
28
2
12
25
11
4
8
5
3
1
16
19
18
17
21
227 20
15
14
13
10
26
6
24
23
9
29
27
-
62
. 30 .
31 .
32 . .
33 Kirby .
34 .
35 /
, 6,9 kN/m2. .
36 .
37 , , . .
39 , , .
40
. .
41 .
42 .
43 .
44
, , , . , , .
45
, j.
46 .
47 Zippbrush , . .
48 Turbo accessory System , , , .
49 Miracle Waxer
, , . .
-
63
31
40
41
44
32
30
33
43
47
48
46
45
42
34 3536
39
37
49
-
64
P/N 764512 Rev. A - Serbia Printed in U.S.A. 2012 The Scott
Fetzer Company
Sentria
, , .
: ...............................
..............................
, :: . . N . L . : 13A (BS 1363) , 5. 5 . , , .
h Sentria Model G10E ().:
13. ASTA BS1362 5A .
: , .
, : 890812 - / ; 890912 ; 890712 ; 890612
; 192012 -:
-
For assistance, contact your local Authorized Distributor.The
Kirby Company, a division of The Scott Fetzer Co.,
1920 West 114th Street, Cleveland, OH 44102, U.S.A.U.S.A./Canada
Parts and Supplies: 1-800-437-7170 [email protected] Consumer
Relations: 1-800-494-8586 [email protected] 1800 781
556 Europe 00 800 547 292 72 Russia +81080054729272 South Africa
0800-203-222 UK 0800-328-1247
www.kirby.com
