Kirche in Volksdorf

Gemeindebrief der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Volksdorf

September - November 2018

305

In diesem Heft:

Stiftungsgespräche

Nacht der Kirchen

Gedenken zum Ende des 1. Weltkrieges

Foto

: Lot

z

Nun steht in Laub und Blüte, Gott Schöpfer, deine Welt. Hab Dank für alle Güte, die uns die Treue hält.

Tief unten und hoch oben ist Sommer weit und breit. Wir freuen uns und loben

die schöne Jahreszeit.

Nun steht in Laub und Blüte

3

Inhalt:04 Was war KonfiCamp Bericht

05 Was kommt Drei Stiftungsgespräche • Nacht der Kirchen • Gemeindeausflug • Gemeindeversammlung • Intuitives Malen zu biblischen Texten • Gesprächskreisabende

09 Besondere Gottesdienste Erntedankfest • Gottesdienst am Reformationstag/Ehrenamtlichenfest • „Sinnlicher Sonntag “ • Themengottesdienst anlässlich des 100sten Jahrestages des Endes des Ersten Weltkrieges

10 Kirchenmusik Kirchenmusiktermine • „White Christmas“ • Orgelkonzert mit Christoph Schoener • Bachkantate zum Mitsingen • Orgelkonzert mit Alexander Annegarn • Telemann-Quartett Hamburg • Gedenkkonzert

14 Gottesdienstkalender

16 Für Kinder und Jugendliche Kinderbibelwoche 2018 • Kindergottesdienste • Kinderkirchen-Kreativtag • Krippenspiel • Offener Treff wunderBar • Taizé-Andachten • Jugendband • Kreativ- und Holzwerkstatt • Rückblick auf das „Heaven-Festival“ • Freiwilliges Soziales Jahr

20 Nachrichten „Brot für die Welt“ • Offene Kirche

21 Freud und Leid

22 Kath. Gemeinde Heilig Kreuz

23 Wo man sich trifft

26 So erreichen Sie uns

Impressum: „Kirche in Volksdorf“ wird von der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Volks-dorf herausgegeben. ViSdP: Christoph Lütgert. Layout: Ilka Neitzel. Die Artikel geben nicht in jedem Falle die Meinung der Redaktion wieder. Im Interesse einer guten und genauen Redaktionsarbeit bitten wir, Termine rechtzeitig schriftlich mitzuteilen. Redaktionsschluss für die Ausgabe Nr. 306 (Dezember 2018 - Februar 2019) ist:

Dienstag, der 23.10.2018Zuschriften bitte an das Kirchenbüro, Rockenhof 5, 22359 Hamburg, oder per E-Mail an: kg-volksdorf@t-online.de oder an c.luetgert@luetgert-online.deDruck: Kauffeldt & Co, Ewige Weide 9, 22926 AhrensburgAuflage: 9900Homepage: www.kirche-in-volksdorf.de

Wenn ich den Text lese, fällt mir immer wieder auf, dass die Zeit steht. Sie läuft nicht oder hüpft hektisch herum, sie steht wach und aufmerksam entspannt. Es ist ihr egal, ob es sich um 10 Minuten oder 100 Jahre handelt. Sie ist aufge-hoben in Gottes Hand. Sie ist kostbare und bewahrte Zeit. Es gibt nicht zu we-nig und nicht zu viel davon.

Gott hat uns unsere Zeit geschenkt. Ob wir gesund oder krank, traurig oder fröhlich sind, ob wir uns alt oder jung fühlen. Unsere Zeit aus Gottes Händen zu nehmen und sie zu nutzen, das ist unsere Aufgabe. Welche Haltung wir dazu einnehmen können, dazu hat der Stein der Jugend im Parco Giardino Sigurtà, südlich vom Gardasee, einige weise Einsichten parat.Da steht geschrieben:

„Die Jugend ist kein Abschnitt des Le-bens, sie ist ein Zustand der Seele, eine bewusste Entscheidung, eine Bereitschaft zur Phantasie, eine seelische Kraft, die den Mut über die Zaghaftigkeit triumphieren und die Abenteuerlust über die Liebe zur Bequemlichkeit siegen lässt.Man wird nicht alt, weil man eine be-stimmte Anzahl von Jahren gelebt hat, son-dern weil man seine Ideale aufgibt.Während die Jahre ihre Spuren auf dem Körper hinterlassen, wird die Seele ge-zeichnet vom Verlust der Begeisterung.Sorgen, Zweifel, das Fehlen von Selbst-vertrauen, Furcht und mangelnde Zuver-sicht beugen Jahr für Jahr das Haupt, bis schließlich auch der Geist erstirbt.

Jung sein bedeutet, noch mit sechzig, sieb-zig oder achtzig Jahren die Liebe zum Wunderbaren zu empfinden, das Staunen für die leuchtenden Dinge und die strah-lenden Gedanken.Sich beherzt dem Eigensinn zu stellen, die unstillbare Neugier des Kindes zu bewah-ren und den Sinn für die angenehmen und fröhlichen Seiten des Daseins zu erhalten.Ihr werdet so lange jung sein, wie Euer Herz die Botschaft der Schönheit, der Kühnheit und des Mutes aufnimmt – die Botschaft der Größe und der Stärke, die euch von der Welt, von einem Menschen oder von der Unendlichkeit geschenkt wird.Wenn alle Fasern eures Herzens zerris-sen sind, wenn sich auf sie der Schnee des Pessimismus und der Frosthauch des Zy-nismus gesetzt hat … dann seid ihr erst wirklich alt.“

Lassen Sie uns in diesem Sinn unsere Zeit aus Gottes Händen nehmen, und lassen Sie uns auch Anteil nehmen an dem, was uns begeistert, was uns hält und trägt.

Ich grüße Sie herzlich Pastorin Cornelia Gentzsch

„Unsere Zeit steht in Gottes Händen“, so heißt es im Psalm 31.

4 5

Was war Was kommt

Der Totentanz – Buchpräsentation und Vortrag

Der Totentanz ist eine Allegorie des Todes in Gestalt eines grinsenden Skeletts, das die Menschen aller Stände in seinen schau-rigen Reigen aufnimmt. Entstanden ist die-se Kunstform 1424 in Paris, an den Mauern des Friedhofs Cimetière des Innocents, und sie wurde dann an vielen Orten sowie als Buch vom Renaissance-Maler Hans Hol-bein kopiert. Eine wahre Totentanz-Welle ging über das Europa des 15. und 16. Jahr-hunderts. Es war die Zeit der Schwarzen Pest und des Hundertjährigen Krieges mit seinen unklaren Fronten und überall auf-flammenden Kämpfen. In der Allgegenwart des Todes wurde den Menschen erstmals bewusst, dass das Seelenheil nicht von gu-ten Werken abhängt.Der in Paris lebende Journalist Holger Wetjen hat ein Buch über den Totentanz verfasst. Der Titel: „Cette mort qui nous fascine“ („Dieser faszinierende Tod“). Wet-jen erzählt auf 280 Seiten mit 127 farbigen Abbildungen die Geschichte des Toten-tanzes vom Spätmittelalter bis heute und seinen Einfluss auf Luther.Am Montag, 3. September um 19 Uhr wird er im Gemeindehaus am Rockenhof sein Buch präsentieren und daraus lesen. Das Buch kann anschließend erworben werden.

Glaubwürdige Kirche

Der renommierte Theologe, Soziologe und Buchautor Prof. Klaus-Peter Jörns wird am Donnerstag, 18. Oktober um 19 Uhr über die „Glaubwürdige Kirche“ re-ferieren. Veranstaltungsort ist das Gemein-dehaus am Rockenhof.

Neue Anfänge nach 1945?Umgang der Evangelischen Kirchen mit ihrer NS-Vergangenheit in Ham-burg und Schleswig-Holstein

Wie auch andere Institutionen musste und muss sich die evangelische Kirche kritisch mit ihrer Rolle im „3. Reich“ auseinander-setzen. Was aber geschah nach 1945? Wie gingen die damaligen Landeskirchen Nor-delbiens mit der NS-Vergangenheit um? Wie verhielten sich die Repräsentanten der Kirche? Was wurde aus den handeln-den Personen? Worüber schwieg man sich solange aus?

Dr. Stephan Linck, Studienleiter an der evangelischen Akademie der Nordkirche, hat zu diesen Fragen intensive Forschun-gen betrieben und die Ergebnisse in dem zweibändigen Werk „Neue Anfänge“ ver-öffentlicht. Er wird über dieses Thema am Dienstag, 6. November um 19 Uhr im Gemeindesaal am Rockenhof sprechen.

Drei Stiftungsgespräche der Stiftung „Zukunft Kirche in Volksdorf“

Die Sonne, die wir brauchen, schenkst du uns unverdient. In Duft und Farben tauchen will sich das Land und grünt. Mit neuerweckten Sinnen

sehn wir der Schöpfung Lauf. Da draußen und da drinnen,

da atmet alles auf.

Foto

: Lot

z

Foto

: Hol

ger W

etje

n

Fehmarn, Donnerstag, 19. Juli, ca. 15 Uhr. Nach fast 3 Stunden Autofahrt steigen über 80 Konfis, 14 Trainees und ca. 40 Teamer aus den Bussen. Aufgekratzt, etwas nervös und verunsichert laufen die Jugendlichen über den Zeltplatz „Flügger Strand“, laden das Gepäck aus den beiden großen Reise-bussen und lassen sich von den Teamern kaum im Zaum halten. Jeden Morgen haben wir mit einem ge-meinsamen Frühstück in den Zeltgruppen begonnen. In den Morgenandachten wurde dann das Unterrichtsthema des Tages vor-bereitet. Gemeinsam haben wir viel gesun-gen und gebetet. Im Unterricht haben wir vermittelt, was uns im christlichen Glauben wichtig ist. So haben wir Teamer euch Kon-fis Jesus vorgestellt, uns mit Gott und Got-tesbildern beschäftigt, die verschiedenen Formen des Betens kennengelernt, die Bi-bel (als besonderes Buch) und vieles mehr.Unser Ziel war es, Denkanstöße zu geben, über den Glauben dachzudenken und he-rauszufinden, was jeder ganz persönlich glaubt. Um die Gemeinschaft zu stärken, haben wir viele Spiele gespielt. Löwenjagd und das Schüttelspiel waren besonders oft dabei. Auch mittags gab es zahlreiche An-gebote, für gemeinschaftliche Aktivitäten, sei es Speckstein schleifen, Freundschafts-armbäder knüpfen, Traumfänger basteln, Schminken oder natürlich der tägliche Gang zum Strand.Auch das Abendprogramm war jeden Tag wieder schön. Am ersten Tag lernten die Konfis bei einer Camp-Ralley das KonfiCamp und seine Bewohner kennen.

Es folgten Herzblatt, das Märchenspiel, die Modenschau und natürlich der Songcontest mit selbst geschriebenen Songs über das KonfiCamp. Abgeschlossen haben wir den Tag jedes Mal wieder mit einer Abendan-dacht. Doch nicht jeder Tag lief gleich ab, wir hat-ten auch „Ausnahme-Tage“. Einer davon war z.B. der Workshop-Tag, an dem in klei-nen Gruppen Dinge ausprobiert werden konnten, die man sonst so vielleicht eher nicht tut. Einige haben Songs einstudiert, andere etwas über Erste Hilfe gelernt, wie-der andere haben alkoholfreie Cocktails gemixt. Es gab „Arbeiten mit Holz“, Bati-ken, Modedesign und vieles mehr.Ein ganz besonderer Tag war auch der Tauf-tag. 11 Teilnehmer wurden in einem Got-tesdienst am Strand direkt in der Ostsee getauft. Ein ganz besonderer Moment nicht nur für die Konfirmanden und Täuflinge, sondern auch für Urlauber, die spontan den Gottesdienst mitfeierten. Wir haben eine Gemeinschaft vorgelebt und sie gestaltet. Mit Abendmahl und Abschlussfeier ging das KonfiCamp zuende.Wir Teamer sind fest davon überzeugt, dass wir euch Konfis positiv verändern konnten. Wir haben euch keinen Glauben aufge-zwungen, sondern euch eine Gemeinschaft vorgelebt, die ihr weiter leben werdet. Je-der Mensch ist einzigartig, aber am Ende sind wir alle gleich. Dies ist einfach gesagt, doch erst in den Momenten wie im Konfi-Camp merkt man, wie es gemeint ist. Felix Kirschstein

KonfiCamp auf Fehmarn – Ein Teamer berichtet

6 7

Was kommt Was kommt

Einladung zur Gemeindeversammlung am 18. November im Anschluss an den Gottesdienst um 9.30 Uhr in der Kirche am RockenhofTagesordnungspunkte sind unter anderem: Bericht der Vorsitzenden des Kirchengemeinderates sowie Information über den aktu-ellen Stand der Beratungen über die Zukunft des Standortes und der Kirche St. Gabriel.Die Gemeinde ist zu dieser Versammlung herzlich eingeladen. Es besteht auch Gelegen-heit zu Fragen, Anregungen und Gesprächen mit dem Kirchengemeinderat. Annegret Schürmann, Stv. Vorsitzende des KGR

Malen gehört, wie das Singen und Spielen, zu den ursprünglichen menschlichen Aus-drucksformen.

Ich lade Sie herzlich ein, sich frei von Leistungsanforderungen auf den eigenen Malprozess einzulassen und einer inneren Bewegung zu vertrauen, die sich in Farben, Formen, Figuren und Symbolen zeigen kann. Intuitives Malen bietet die Möglichkeit, • sich kreativ auseinanderzusetzen mit Lebens- oder Glaubensfragen, einer persönlichen oder biblischen Geschichte und damit neue Wege oder Zugänge zu entdecken;• durch Visualisierung und Illustrati-on das Denken zu ergänzen, zu vertiefen, den eigenen religiösen und spirituellen Kraftquellen auf die Spur zu kommen und für die persönlichen weiteren Schritte zu nutzen;• sich von den inneren Bildern überraschen zu lassen und zu entdecken, wie Geschichten in uns weiterleben und zu eigenen Geschichten werden.

Manchmal bietet sich die Möglichkeit, ein Bild gemeinsam in der Gruppe zu gestalten und es dann als Gesprächsimpuls zu nutzen. Man kann sich aber auch schlicht und ein-fach daran erfreuen.

Wir treffen uns jeweils von 18-20 Uhr. Ich biete einen Bibeltext, den ich ausgesucht habe, und wir beginnen mit dem Malen. Am Ende tauschen wir unsere Erfahrungen und Gedanken aus. D

iese

s G

emäl

de e

ntst

and

zu d

em

Text

"Vo

n al

len

Seite

n um

gibs

t du

m

ich u

nd h

älts

t de

ine

Han

d üb

er

mir"

Psa

lm 1

39

Nacht der Kirchen am 15. SeptemberMehr als 110 Gemeinden in Hamburg und Umgebung laden am 15. September vom Abend bis Mitternacht zu einem gemein-samen Kulturfest ein. Bereits zum 15. Mal öffnen sich in der „Nacht der Kirchen“ hamburgweit die Portale und bieten den über 70.000 erwarteten Besuchern ein buntes Programm. Das diesjährige Motto heißt „einfach himmlisch“ und bezieht sich auf die Bibelstelle: „Es freue sich der Himmel, und die Erde sei fröhlich“ (1. Chronik 16, 31). Dieses Leitthema in all seinen Facetten spiegelt sich auf dem größten ökumenischen Fest des Nordens in einem farbenfrohen Programm unterschiedlichster Angebote:Zusammen mit den röm.-katholischen Geschwistern aus Heilig-Kreuz haben wir von der evangelischen Gemeinde Volksdorf ein attraktives Programm für unsere Gäste zusam-mengestellt. Es nimmt das Motto der Nacht der Kirchen auf: „einfach himmlisch“. Und das ist unser Angebot an diesem Abend:18.00 Uhr, Kirche Rockenhof: „Transit“ Ausstellung - Begegnung mit der Künstlerin Anne Dingkuhn, Orgelmusik gespielt von Alexander Annegarn18.45 Uhr, U-Bhf. Volksdorf: „Himmlische Töne“ - Posaunenchor der evangelischen Kirchengemeinde19.15 Uhr, Heilig-Kreuz: „Himmlische Begegnung“- Eröffnungsandacht mit Chorgesang20.00 Uhr, Kirche Rockenhof: „Himmlische Gesänge“ - Der Kammerchor „Ars Nova“ unter der Leitung von Kirchennusikdirektor Volkmar Zehner, Kiel21.00 Uhr, Gemeindesaal Rockenhof: „Himmlische Klänge“ - Kammermusik von R. Schumann und J. Brahms - Kathrin Spillner, Violine, und Alexander Annegarn, Klavier 22.00 Uhr, Heilig-Kreuz: „Wie im Himmel, so auf Erden“ - Agape-Mahl mit Liedern aus Taizé

Gemeindeausflug mit der Kantorei St. Gabriel Die Kantorei St. Gabriel lädt die Gemein-de zu einer Ausfahrt am 29. September 2018 ein. Ziel ist das „Adeligen Kloster Preetz“. Um 10 Uhr geht es am Bahnhof Volksdorf los. In Preetz werden wir die Kirche besichtigen, und dann geht es an den See. Zum Kaffeetrinken kehren wir in ein Hofkaffee ein und fahren dann nach einem hoffentlich sonnigen Tag wieder nach Hause. Rückkehr wird gegen 19 Uhr sein.Kosten: 25 €, Mittagessen ist extra zu be-zahlen. Anmeldung bitte im Kirchenbüro unter 603 11 96.Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Erika Biel für die Kantorei St. Gabriel

Intuitives Malen zu biblischen TextenWir malen mit Gouache, einer hochwer-tigen wasserlöslichen Farbe. Wir grundie-ren in der Regel das Papier mit Kleister, damit wir auch mit den Händen malen können, womit eine direktere Verbindung zwischen uns und dem Papier entsteht. Selbstverständlich kann auch mit dem Pin-sel gemalt werden. Es sind keine malerischen oder biblischen Vorkenntnisse nötig.Die nächsten Termine sind am 5.Oktober und am 30. November im Sorenremen 16, im Gemeinderaum der Kirche St. Ga-briel.Maximal können acht Personen teilnehmen. Anmeldungen bitte direkt bei mir unter 040 6035286 oder über das Kirchenbüro.Vielleicht konnte ich Ihr Interesse wecken, das würde mich freuen.

Cornelia Gentzsch (Pastorin und Malerin)

„Adeligen Kloster Preetz“

Foto

: Ber

nd P

erlb

ach

8 9

Was kommt Besondere Gottesdienste

Wer Gott nicht denken muss, hat aufgehört zu denken(Gesprächskreisabende)Von wem ist die Rede, wenn von Gott die Rede ist? In seinem Roman „Die chinesische Mauer“ stellt Max Frisch nach kurzem Hinweis auf die fragwürdig gewordenen Grunder-kenntnisse der Naturwissenschaften auf ihrer Suche nach der Weltformel fest: „Wer Gott nicht denken muss, hat aufgehört zu denken.“

Was aber heißt „Gott denken“, in welchem Verhältnis stehen Ratio, Vernunft und Glaube, Vertrauen auf etwas Unzerstörbares, zueinander? An den Gesprächskreisabenden, zu de-nen Sie herzlich eingeladen sind, soll es um eine Orientierungshilfe gehen, nicht um letzte Antworten, wohl aber um Hinweise darauf, wo und wie Gott in unserer Erfahrungswelt gegenwärtig und wirksam ist.

Am biblischen Zeugnis lässt sich belegen: „Gott will, was vernünftig ist“, und das heute und hier bei uns und weltweit. Es wird an diesen Abenden darum gehen, uns Mut zu ma-chen, an der kühnen Gewissheit festzuhalten: „Wir und die materielle Welt sind nicht nur ein Stück kompliziert organisierter Materie in einer rein materiellen Welt“, an der kühnen Gewissheit: „Wir sind nicht nur von dieser Welt“ (Hoimar von Ditfurth).

Der erste Abend findet statt am Freitag, dem 9. November 2018, ein denkwürdiger Tag mit einer Einführung in das Oberthema „Gott, wer oder was soll das sein?“ - der eine Gott „Spätling in der Religionsgeschichte“, Versuch einer ersten Verständigung.

Die folgenden Abende und ihre Themen:

Freitag, 7. Dezember 2018: Die Gottesebenbildlichkeit des Menschen; was unterschei-det Menschen von allem anderen, was lebt?

Freitag, 21. Dezember 2018: „Haben wir alle denselben Gott?“ - Zum Gott der hebräischen Bibel, Jesu und des Korans“ - Eine Einführung.

Freitag, 11. Januar 2019: Vernunft und Glaube, Wissenschaft und Religion aus neuro-biologischer Sicht.

Freitag, 1. Februar 2019: „Wie kommt Gott in Kinderköpfe?“ - Von der Einbildungskraft der Kinder, Erfahrungen aus der Praxis frühreligiösen Lernens.

Freitag, 22. Februar 2019: „Religion mit und ohne Gott – Kir-che und Staat“ - Zum Auftrag der Kirche, heute vom Glauben zu reden, und zur Pflicht des Staates, sich neutral zu verhalten. „Wer hat Angst vor Gott?“

Freitag, 15. März 2019: „Gott und Geld – Ähnlichkeit im Widerstreit“ - Zur Frage, wie handelt man, wenn man glaubt, was einem anempfohlen wird - Vom Mut des Zweifelns.

Freitag, 5. April 2019: Gott, die Freiheit des Menschen und der Garant der Gerechtig-keit für alle – Ein roter Faden des biblischen Zeugnisses.

Freitag, 26. April 2019: „Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei“ - Nicht mono-, nicht poly-theistisch, sondern trinitarisch denken, reden und handeln. Wo ist die heile Welt?

Alle Abende beginnen um 19.45 Uhr und finden statt im Gemeindehaus Rockenhof 5. Helmer Christoph Lehmann

„Sinnlicher Sonntag – das Leben feiern!“

Am 4. November ist es wieder soweit: Um 10 Uhr feiern wir in der Kirchen-gemeinde Bergstedt, Volksdorfer Damm 268, unseren nächsten regionalen Gottes-dienst. Lebhafte und besinnliche Elemente wechseln sich ab, Ort und Sprache sind barrierearm. Der Gottesdienst wird in Gebärdensprache übersetzt.

Einfach – sinnlich – lebendig, das ist der „Sinnliche Sonntag“. Das Thema für diesen Gottesdienst lau-tet: „Deine Hand hält mich!“ So sicher wir um Gottes Begleitung wissen, so un-terschiedlich ist jedoch die Art und Wei-se, wie wir sie immer wieder erleben. In diesem Gottesdienst möchten wir diese Erfahrungen miteinander teilen.

Musikalisch gestaltet die Jugendkantorei Volksdorf unter der Leitung von Timo Rinke den Gottesdienst.

Im Anschluss an den Gottesdienst findet im Gemeindehaus ein gemütliches Bei-sammensein mit Kaffee und Kuchen statt.

Wir freuen uns auf unseren nächsten Gottesdienst unter dem Motto „Sinn-licher Sonntag – das Leben feiern!“ und laden herzlich dazu ein! Ihr Vorbereitungsteam „Sinnlicher Sonntag“

Themengottesdienst anlässlich des 100sten Jahrestages des Endes des Ersten Weltkrieges

Der Erste Weltkrieg gilt als „Urkatastro-phe des 20. Jahrhunderts“. In ihm fanden fast 10 Millionen Soldaten einen grau-samen Tod, weitere 20 Millionen wurden verwundet und blieben fürs Leben an Körper oder Seele gezeichnet. Ganze Landstriche wurden verwüstet. Dieses bis dahin beispiellose Massensterben endete am 11. November 1918. Es hat-te Menschen, Gesellschaften und Staaten in ganz Europa verändert. Das Ende des Ersten Weltkrieges jährt sich in diesem Jahr zum 100sten Mal und gibt Anlass, am Sonntag, 11. November, um 11 Uhr in der Kirche St. Gabriel einen Themen-gottesdienst zu feiern.

Es wirken mit Pastorin Gabriele Frietzsche, die Kantorei am Rockenhof und Timo Rinke an der Orgel.

Gottesdienst am Reformationstag 31. Oktober, 17 Uhr,anschießend EhrenamtlichenfestAm 31. Oktober 2018 - Reformationstag - sind alle Ehrenamtlichen der evanglischen Kirchengemeinde Volksdorf herzlich einge-laden.

Um 17 Uhr findet ein Gottesdienst in der Kirche am Rockenhof statt. Im Anschluss daran wollen wir im Gemeindesaal bei Getränken und einem Imbiss miteinander feiern und die Arbeit der ehrenamtlichen Kräfte würdigen.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung im Gemeindebüro. Wir freuen uns auf das Fest.

Mit freundlichen Grüßen Gisela Beinker

Am Erntedankfest, Sonntag, dem 7. Oktober, 11 Uhr feiern wir in St. Gabriel einen Familiengottesdienst mit Einzug der Kinder mit ihren Erntegaben. Vorbereitet wird der Gottesdienst vom Kindergot-tesdienst-Team St. Gabriel. Herzliche Einladung zu diesem Gottes-dienst. Ihre Gabriele Frietzsche, Pastorin

10 11

Kirchenmusik Kirchenmusik

Sonnabend, 1. September, 11.30 UhrKirche am RockenhofMusik zur MarktzeitWerke von Buxtehude, Bach und FranckOrgel: Timo Rinke

Sonntag, 2. September, 18 UhrKirche am Rockenhof s.S. 12OrgelkOnzert

Sonnabend, 8. September, 18 UhrKirche BergstedtkOnzertfür Sopran, Trompete und OrgelSonja Adam, SopranFriedemann Boltes, TrompeteAndreas Fabienke, OrgelEintritt frei, Kollekte erbeten

Sonnabend, 22. September, 17 UhrKirche am RockenhofkinderMusicalThomas Riegler: „König David“Anja-Marie Böttger, FlöteManuel Hansen, SchlagzeugBernd von Ostrowski, BassTimo Rinke, KlavierKinderkantorei Bergstedt und VolksdorfLeitung: Corinna Pods

Sonntag, 23. September, 11 UhrKirche am RockenhofkinderMusical iM gOttesdienstThomas Riegler: „König David“Besetzung wie am 22. September.

Mittwoch, 26. September, 18 UhrKirche Hoisbüttelkinder singen für kinderKinderchöre der Region singen zugunsten hilfsbedürftiger Kinder in Hamburg und der WeltGesamtleitung: Corinna Pods

Sonntag, 30. September, 17 UhrKirche am RockenhofPlay Blech 2018Es musizieren Posaunenchöre aus dem Kirchenkreis Hamburg-OstLeitung: Daniel Rau

Sonnabend, 6. Oktober, 11.30 UhrKirche am RockenhofMusik zur Marktzeit

Sonntag, 7. Oktober, 11 UhrKirche St. GabrielMusik iM erntedankgOttesdienst

Blockflötengruppe St. GabrielLeitung: Helga Mohr

Sonntag, 21. Oktober, 9.30 UhrKirche am Rockenhof s.S. 12Bachkantate zuM Mitsingen

Sonntag, 21. Oktober, 18 UhrKirche am Rockenhof s.S.13OrgelkOnzert

Sonnabend, 27. Oktober, 20 UhrKirche am Rockenhofneue geistliche Musik für Chor und Big BandWolfram Buchenberg: Missa ad maiorem Dei gloriam (2013) (Hamburger Erstaufführung)Heiko Quistorf: Meine Zeit (UA)Christoph Schönherr: Die mit Schiffen auf dem Meer (nach Psalm 107) (UA)Torsten Gödde, BaritonWalddörfer Kantorei & Big BandLeitung: Christoph Schönherr

Sonnabend, 3. November, 11.30 UhrKirche am RockenhofMusik zur Marktzeit

Orgel: Timo Rinke

Sonnabend, 3. November, 18 UhrKirche BergstedtliederaBend

Eva-Christina Pietarinen, SopranEkaterina Kausch, KlavierEintritt frei, Kollekte erbeten

Sonntag, 4. November, 10 UhrKirche Bergstedtsinnlicher sOnntag

Jugendkantorei VolksdorfLeitung: Timo Rinke

Sonntag, 4. November, 18 UhrKirche St. Gabriel s.S. 13Musik und WOrt

Sonntag, 11. November, 11 UhrKirche St. GabrielMusik iM gOttesdienst

100 Jahre Ende des ersten WeltkriegesThemengottesdienstKantorei am RockenhofLeitung und Orgel: Timo Rinke

Sonntag, 11. November, 18 UhrKirche BergstedtkOnzert

Joseph Haydn: Die SchöpfungCatherina Witting, SopranTimo Rößner, TenorRalf Grobe, BassChor da CapoKantorei BergstedtLeitung: Corinna PodsKarten zu 8 - 20 € ab dem 29.10. im Kauf-haus Hillmer und an der Abendkasse

Sonntag, 18. November, 18 UhrKirche am Rockenhof s.S. 13kOnzert

Gedenkkonzert anlässlich des 100sten Jah-restages des Endes des Ersten WeltkriegesWerke von Schütz, Bach, Alain, Barber u.a.

Donnerstag, 22. November, 19 UhrKirche am RockenhofkOnzert

Mitgliederkonzert des Vereins „Orgel für Volksdorf“Konzert für Chor und Orgel zum Tag der heiligen CäciliaWerke von Satie, Mendelssohn, Brahms und FauréKantorei der Martin-Luther-Kirche TrittauTimo Rinke, OrgelLeitung: Barbara FischerEintritt: € 8,- / 5,- (erm.), Vereinsmitglieder haben freien Eintritt

Sonntag, 25. November, 11 UhrKirche St. GabrielMusik iM gOttesdienstJohann Sebastian Bach: „Komm, Jesu, komm“Das bach-kantaten-projektLeitung: Timo Rinke

Freitag, 30. November, 20 UhrGemeindesaal am Rockenhof„White christMas“ – Internationale WeihnachtsmusikMechthild Weber, SopranThe Volksdorf Christmas SingersChristoph Semisch, Klavier

„White Christmas“ – mit oder ohne Schnee am RockenhofDas hat schon Tradition: Wie in den ver-gangenen Jahren gibt es ein Adventskon-zert der besonderen Art am Freitag, den 30. November, um 20 Uhr im Gemeinde-saal am Rockenhof. Die „Volksdorf Christmas Singers“ - Annette von Boltenstern, Bettina Heinz, Gunhild Lippmann und Nina Schröder - werden zusammen mit der Soprani-stin Mechthild Weber ein kurzweiliges Programm präsentieren: Adventsmusik – nicht immer allzu ernst, nicht immer nur besinnlich. Am Klavier werden sie von Christoph Semisch begleitet. Bei Glühwein, kleinen Leckereien und Kerzenschein wollen die Sängerinnen der Kantorei am Rockenhof ihr Publikum mitnehmen auf eine Reise durch die in-ternationale Weihnachtsmusik der letz-ten Jahrhunderte. Von südamerikanischen Weihnachtsliedern bis zu Frank Sinatra spannt sich der Bogen dieses Advents-konzertes. Der Eintritt ist frei, eine Kollekte wird erbeten. Sie soll hälftig aufgeteilt werden für die Kirchenmusik und für einen guten Zweck, der am Abend bekannt gegeben wird.

12 13

Kantor des Michels zu Gast in der Rockenhof-KircheAm Sonntag, 2. September, 18 Uhr, gastiert Christoph Schoener, Kantor der Hamburger Hauptkirche St. Michaelis, in der Volksdorfer Rockenhofkirche.Der renommierte Kirchenmusiker spielt auf der Volksdorfer Mühleisen-Orgel mehrere Werke von Johann Sebastian Bach: Die berühmte Toccata con Fuga in d (BWV 565), sowie die Aria variata alla maniera italiana (BWV 989) und das Choralvorspiel „Nun danket alle Gott“ BWV 657.Besonders liegen Schoener Orgeltranskriptionen am Herzen. Auf dem Programm seines Volksdorfer Konzerts stehen deshalb auch die Variati-onen d-Moll op. 18 (aus dem Streichsextett) von Johannes Brahms und 2 der 6 Präludien und Fugen für Klavier op. 35 von Felix Mendelssohn Bartholdy (Transkr. Christoph Bossert).Neben seiner Tätigkeit am Hamburger Michel hat sich Schoener auch als Orgeldozent an der Leipziger Musikhochschule, als international ge-fragter Solist und als Juror bei Wettbewerben einen Namen gemacht hat.Der Eintritt zu dem Orgelkonzert am Rockenhof beträgt € 8 ,- / 5,- (erm.). Um 17.30 Uhr gibt es auf der Orgelempore eine Einführung in das Konzertprogramm.

Am Sonntag, 21. Oktober, gibt Alexander Annegarn um 18 Uhr ein Orgelkonzert in der Kirche am Rockenhof.

Der Künstler hat sich einen sehr guten Ruf als Organist, aber auch als Pianist ver-schafft.

So widmet er das Konzert folgerichtig Johannes Brahms und Robert Schumann – zwei Komponisten, die vor allem für ihre Klavierkompositionen berühmt sind. Beide haben aber auch herausragende Orgel-werke hinterlassen. Das wird im allgemei-nen Bewusstsein regelrecht überlagert von ihren Sinfonien, Klavierwerken und Kunst-liedern.

Der Eintritt zu dem Konzert beträgt € 8 ,- / 5,- (erm.).

Um 17.30 Uhr wird Alexander Annegarn auf der Orgelempore eine Einführung in das Konzertprogramm geben.

100 Jahre nach dem Ersten Weltkrieg Gedenkkonzert am RockenhofAm 11. November 1918 endete der Erste Weltkrieg mit all seinen Schrecken. Dieses Ta-ges gedenken wir jetzt also zum hundertsten Mal. Anlass für ein feierliches Konzert am Volkstrauertag, Sonntag, 18. November, um 18 Uhr in der Kirche am Rockenhof.Zu hören sind Werke, die auf verschiedene Art dazu herausfordern, sich mit den Ir-rungen und Wirrungen von Krieg und Vernichtung auseinanderzusetzen. Dazu zählt Mu-sik von Jehan Alain. Dieser Komponist fiel als Soldat im Zweiten Weltkrieg. Heinrich Schütz war wie kaum ein anderer geprägt vom 30jährigen Krieg. Die „Musikalischen Exequien“, ein Begräbnisgesang aus dem Jahr 1636, wird das Hauptstück des Abends bilden. Das Konzert wird durch Lesungen gegliedert.Es wirken mit die Kantorei am Rockenhof, das Kirchenorchester Volksdorf, sowie als So-listen Mechthild Weber und Isabel Delemarre, Sopran, Moritz von Cube, Altus, Stephan Zelck, Tenor und Martin Wistinghausen, Bass. Die Leitung hat Timo Rinke.Eintrittskarten von 10 bis 20 € sind ab dem 18. Oktober erhältlich in der Buchhandlung von Behr und im Kirchenbüro.

Musik und Wort mit dem Telemann-Quartett HamburgDas Telemann-Quartett Hamburg - ehe-malige Mitglieder des NDR – Elbphilhar-monie-Orchesters Hamburg - gastiert am Sonntag, 4. November, um 18 Uhr in der Reihe „Musik und Wort“ in der Kirche St. Gabriel. Zusammen mit der Geigerin Ewelina Nowicka bringt es Musik von Georg Philipp Telemann, Jean Marie Leclaire und Johann Sebastian Bach zu Gehör. Telemann (1681-1767) zählte zu den berühmtesten Komponisten seiner Zeit. Mehr als die Hälfte seines Lebens – darunter seine schöpferischsten Jah-re – verbrachte er in Hamburg, wo er als Komponist und Musikdirektor das gesamte Konzertleben der Hansestadt organisierte. In dem Konzert am 4. No-vember werden drei der sogenannten „Pariser Quartette“ von Telemann aufge-führt. Von seinem französischen Zeitge-nossen Jean-Marie Leclair gibt es eine Tri-osonate und von Johann Sebastian Bach dessen großartige Triosonate aus dem „Musikalischen Opfer“, das dem preu-ßischen König Friedrich II. gewidmet war.Der Eintritt ist frei, Spenden sind erbeten

Kirchenmusik Kirchenmusik

ProbenplanAm Freitag, 19. Oktober treffen wir uns zur ersten Probe im Gemeindehaus um 20 Uhr bis ca. 21.30 Uhr. Am Samstag, 20. Oktober, findet um 10 Uhr eine weitere Chorprobe statt und anschließend in der Kirche am Rockenhof die Generalprobe mit Orchester. Am Sonntag ist die Anspielprobe zum Gottesdienst für 8.30 Uhr angesetzt.

Zur besseren Planung wird um Anmeldung gebeten, entweder telefonisch beim Kan-torat der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Volks-dorf unter 040/6030525, per E-Mail an kir-chenmusik@kirche-in-volksdorf.de oder persönlich im Kirchenbüro am Rockenhof 5. Noten können im Kirchenbüro ab dem 13. Oktober abgeholt werden.

Foto

: Mic

hael

Zap

f

Bachkantate zum Mitsingen Am Sonntag, 21. Oktober, wird um 9.30 Uhr in der Kirche am Rockenhof die nächste „Bachkantate zum Mitsingen“ aufgeführt. Im Gottesdienst erklingt die Kantate BWV 99 „Was Gott tut, das ist wohlgetan“.Die Kantate wird wieder begleitet vom Kirchenorchester, und alle, die gern im Chor mit Orchester eine Bachkantate singen möchten, sind herzlich eingeladen. Auch Zuhörer und diejenigen, die vielleicht beim nächsten Mal mitmachen möchten, sind in diesem Gottesdienst herzlich willkommen.

KantatenchorDer „Kantatenchor“ trifft sich wieder im Vorfeld, um die „Bachkantate zum Mitsin-gen“ vorzubereiten. Wir freuen uns auf Menschen, die am Chorsingen interessiert sind.An folgenden Terminen werden die Pro-ben, dienstags 20 Uhr bis 21.30 Uhr, im Gemeindehaus der Kirchengemeinde stattfinden: 28.08., 11.09., 25.09., 16.10.

Am 30.10. und 27.11. wird der Kantaten-chor proben, um auch am 1. Advent den Gottesdienst zu gestalten.

Die Leitung des Chores hat Timo Rinke. Er steht auch für Auskünfte und Anmel-dungen unter 603 05 25 oder per E-Mail an kirchenmusik@kirche-in-volksdorf.de zur Verfügung.

14 15

Unsere Gottesdienste Unsere Gottesdienste

Datum Rockenhof 9.30 Uhr

St. Gabriel 11 Uhr

St. Michael 10 Uhr

wenn nicht anders vermerkt

02.09.201814. So. n. Trinitatis

P. BurmesterAbendmahl

P. BurmesterAbendmahl

10 UhrPn. Zielkeanschl. Residenz

09.09.201815. So. n. Trinitatis Pn. Frietzsche Pn. Frietzsche kein Gottesdienst

16.09.201816. So. n. Trinitatis

Pn. FrietzscheAbendmahl

Pn. FrietzscheAbendmahl

10 UhrPn. Watzlawik

23.09.201817. So. n. Trinitatis

11 Uhr Kirche am RockenhofPn. GentzschKindermusical

kein Gottesdienst

30.09.201818. So. n. Trinitatis

11 Uhr Kirche am RockenhofP. Burmester

Abendmahlkein Gottesdienst

07.10.2018Erntedank

11 Uhr Kirche St. GabrielPn. Frietzsche

Erntedank-Gottesdienst

10 UhrErntedankP. Dr. Bobrowskianschl. Residenz

14.10.201820. So. n. Trinitatis

11 Uhr Kirche am RockenhofP. Burmester

KiBiWo-Gottesdienstkein Gottesdienst

21.10.201821. So. n. Trinitatis

Pn. GentzschKantatengottesdienst

Pn. GentzschAbendmahl

10 UhrPn. Zielke

28.10.201822. So. n. Trinitatis

Prädikantin Blessenohl

PrädikantinBlessenohl kein Gottesdienst

31.10.2018Reformationstag

17 Uhr Kirche am RockenhofPn. Frietzsche kein Gottesdienst

Rockenhof: Rockenhof 5 • St. Gabriel: Sorenremen 16 • St. Michael: Farmsener Landstraße 73

Datum Rockenhof 9.30 Uhr

St. Gabriel 11 Uhr

St. Michael 10 Uhr

wenn nicht anders vermerkt

04.11.201823. So. n. Trinitatis

10 Uhr Kirche in BergstedtSinnlicher Sonntag

10.00 UhrDr. Bobrowskianschl. Residenz

11.11.2018drittl. Sonntagim Kirchenjahres

11 Uhr Kirche St. GabrielPn. Frietzsche

Themengottesdienst 100 Jahr Ende des 1. Weltkrieges

kein Gottesdienst

18.11.2018Vorletzter Sonntag im Kirchenjahr

9.30 Uhr Kirche am RockenhofPn. Gentzsch

anschl. GemeindeversammlungP. Ostermann

21.11.2018Buß- und Bettag

19.30 Uhr Kirche am RockenhofP. Burmester

Ökumenischer Gottesdienstkein Gottesdienst

25.11.2018Ewigkeitssonntag

11 Uhr Kirche St. GabrielP. Burmester/Pn. Frietzsche

AbendmahlPn. Zielke

02.12.20181. Advent

Prädikantin Blessenohl Pn. Gentzsch kein Gottesdienst

Sie finden die Predigttexte im Gesangbuch im hinteren Teil unter der Nummer 954, für dieses Jahr in der Predigtreihe IV.

Wir leben, Herr, noch immer vom Segen der Natur.

Licht, Luft und Blütenschimmer sind deiner Hände Spur. Wer Augen hat, zu sehen,

ein Herz, das staunen kann, der muss in Ehrfurcht stehen

und betet mit uns an.

Foto

: Lot

z

16 17

Für Kinder und Jugendliche Für Kinder und Jugendliche

Auch in seinem 23. Jahr hat der Kinder-gottesdienst zur Marktzeit nichts von sei-nem Reiz eingebüßt. Wir treffen uns im Gemeindesaal Rockenhof 5 zum Milch-brötchenfrühstück, ziehen dann für einen kindgerechten Gottesdienst in die Kirche und werden danach im Gemeindesaal noch kreativ.Die nächsten Termine sind: jeweils um 10 Uhr: 1. September, 3. November, 24. November und 8. Dezember. Wir freuen uns auf euch. Das KiGo-Team mit Jasper Burmester

Kindergottesdienst in St. Gabrielsonntags, um 11 Uhr parallel zum Gottesdienst (nicht in den Ferien)

Eingeladen sind Kinder von 4 bis 12 Jahren. Wir beginnen gemeinsam mit den Erwach-senen in der Kirche, danach feiern wir wei-ter in unserem schönen Regenbogenraum unter der Kirche. Wir singen und beten, er-zählen, basteln, hören spannende Geschich-ten aus der Bibel und freuen uns an der Gemeinschaft miteinander. Herzliche Einladung. Wir freuen uns auf Euch! Das KiGo-Team St.Gabriel mit Alfonsa Wobig

Kinder- und Familiengottesdienst zur Marktzeit am Rockenhof

Herzliche Einladung zum Kinder-Kirchen-Kreativtag am Sonnabend, 27. Oktober, von 10 Uhr bis 16 Uhr in St. Gabriel.

Thema: Gottes wunderbare Schöpfung

Jungen und Mädchen ab 5 Jahren sind herzlich willkommen. Wir werden ge-meinsam viel erleben und auf vielfältige Weise die Schöpfungsgeschichte gestal-ten. Dazu haben wir Mitarbeiterinnen schon viele Ideen. Natürlich ist fürs leibliche Wohl auch gesorgt. Mit 5 Euro (für alles) seid Ihr dabei. Wir freuen uns auf viele neugierige Kinder!

Das KiGo-Team von St. Gabriel. Anmeldung: bis spätestens 24. Oktober bei swantjeschmidt@web.de oder alfonsaw@web.de

Krippenspiel in St. Gabriel 2018Es ist noch lange hin bis Weihnachten, aber schon jetzt eine Vormerkung: Die Proben zum diesjährigen Krippenspiel in St. Gabriel beginnen am Montag, dem 29. Oktober 2018. Mädchen und Jungen zwischen 5 und 13 Jahren sind herzlich willkommen. Wer mitmachen möchte, sollte regelmäßig und pünktlich an den Proben teilneh-men. Die Proben sind jeweils am Montag von 16.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Gemein-desaal und in der Kirche Sorenremen 16. Geplant sind insgesamt acht Proben und eine öffentliche Hauptprobe am Sonna-bend, dem 22. Dezember, um 10 Uhr.Aufgeführt wird unser Krippenspiel in St. Gabriel am Heiligen Abend um 15 Uhr. Da wir die Zahl der mitspielenden Kinder begrenzen müssen, sollten sich Interessenten bald anmelden - per Tele-fon (605 27 88) oder E-Mail (alfonsaw@web.de). Wir freuen uns auf Euch

Zum 44. Mal: Kinderbibelwoche in der Evangelischen Gemeinde Volksdorf Kinder vom Vorschulalter bis zur 6. Klasse sind willkommen. In altersgerechten Gruppen spielen, sprechen, malen, musizieren wir in diesem Jahr zum Thema:„Vaterunser - Das Gebet, das die Welt umspannt und Menschen verbindet“.

Wir hören, warum wir Gott als „Vater“ anreden können oder was alles zum „täg-lichen Brot“ gehört.Die KiBiWo beginnt in der zweiten Herbst-ferienwoche am Mittwoch, 10. Oktober um 15 Uhr in der Kirche am Rockenhof und endet am Sonntag, 14. Oktober um 11 Uhr mit einem Familiengottesdienst. An den vier KiBiWo-Tagen Mittwoch bis Sonnabend beginnen wie jeweils um 15 Uhr in der Kirche, verteilen uns dann in Altersgruppen und enden ca. 17.30 Uhr mit einer Schlussandacht in der Kirche. Zu den Andachten in der Kirche sind El-tern, Geschwister, Onkel und Tanten herz-lich willkommen.

Bitte verwenden Sie das hier abgedruckte Formular, um Ihr(e) Kind(er) anzumel-den. Für unsere Vorbereitungen ist es wichtig, dass Ihre Anmeldung uns bis zum 25. September erreicht.Wir freuen uns auf viele Kinder Pastor Jasper Burmester

Na klar, ich komme: Name: _____________________________

Vorname: __________________________

Adresse: __________________________________________________

Telefon: ______________________

Ich gehe in die ____. Klasse Mein Geburtstag: ______________Unterschrift des/der Erziehungsberechtigten: __________________________

Das Anmeldeformular bitte bis 25. September 12 Uhr schicken an: Kirchenbüro Volksdorf, Rockenhof 5, 22359 Hamburg, Fax-Nr.: 60315542 bzw. kg-volksdorf@t-online.de

18 19

Für Kinder und Jugendliche Für Kinder und Jugendliche

Jugendbands„Musik ist höhere Offenbarung als alle Weisheit und Philosophie“ (L. v. Beethoven)Unsere Jugendbands spielen KonfiCamp-Hits genauso wie gecoverte Songs aller Art.

Du spielst ein Instrument oder hast Lust zu singen? Dann bist du bei uns genau richtig. In unseren bunten Gruppen machen wir alle gemeinsam Musik. Zusammen treten wir auf in Jugendgottesdiensten, auf der Bunten Meile oder den Gemeindefesten. Voraussetzung sind Grundkenntnisse an einem Instrument.Es gibt im Moment einen Probentermin: Mittwochs 15 – 17 Uhr (14 – 20 Jahre)Ort: St. Gabriel, Bandraum unter der Kirche, Sorenremen 16

Wenn du Zeit und Lust hast, komm doch einfach mal vorbei!Leitung: Hendrikje (Henne) Witt: 0172-6779686

Taizé-AndachtenEine Pause mitten in der Woche! Wir wollen im manchmal so unruhigen All-tag innehalten und uns auf Gott besinnen.Kurze, inhaltlich interessante, mit viel Ge-sang konzipierte Andachten machen diese besondere Form aus. Sie sind kürzer als gewöhnliche Gottesdienste und werden von Jugendlichen gestaltet. Jung & Alt sind herzlich eingeladen, nicht nur zur Teilnah-me, sondern gerne auch zur Mitwirkung im Vorbereitungskreis!Tipp: Konfis erhalten Unterschriften für die Teilnahme!Wir treffen uns immer (außer in den Ham-burger Schulferien) am 1. Mittwoch im Mo-nat um 19 Uhr in der Tageslichtkapelle St. Gabriel, Sorenremen 16, 22359 Hamburg-Volksdorf.Die nächsten Termine: 5.9., 7.11.Du hast Lust, Sophie & Judith im Team bei der Vorbereitung der Andachten zu unter-stützen? Dann melde dich gerne ! Kontakt: sophie.schmidt@online.de

Regionale Jugendarbeit Ev.-Luth. Kirchengemeinden Bergstedt, Hoisbüttel und Volksdorf

Marion Komm (Jugendpädagogin) Telefon 603 76 41 mobil 0151/14051280 • regionjugend@kirche-in-volksdorf.de

Offener Treff wunderBar Hier treffen sich Konfis, Trainees und Teamer*innen zum Chillen, Schnacken, Kickern und Billard spielen. Die Orga liegt in der Hand von Jugendlichen, die sich kümmern und fürs Wohl-Fühlen sorgen. Ab sofort wird es jeweils am 1. und 3. Donnerstag im Mo-nat im offenen Bereich etwas Besonderes geben!Mal werden Crêpes gebacken, mal wird ein Film gezeigt, mal eine kleine Spiele-Olympiade veranstaltet – bleibt neugierig!Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Alter: ab 13 Jahren, Termin: Mo und Do, 19 - 21 Uhr(an den Hamburger Schultagen )Ort: wunderBar, Rockenhof 5 (Seiteneingang Gemeindehaus)

Last Minute in den Freiwilligendienst beim Verein für AltenhilfeAbschluss in der Tasche – und was jetzt? Eine Möglichkeit, Abstand von der Schule zu gewinnen, die freie Zeit zur Orientierung zu nutzen und sich gleichzeitig sozial zu engagieren, bietet das Frei-willige Soziale Jahr / der Bundesfreiwilligendienst bei uns. Wir haben noch einen Platz zu vergeben und suchen zum 1.Oktober eine Person, die im Mobilen Sozialen Hilfsdienst arbeiten möchte.Die Betreuung unserer Senioren besteht je nach Wunsch darin, für sie einzukaufen, mit ihnen spazieren zu gehen, sie zum Arzt zu begleiten, ihnen vorzulesen und vieles mehr. Wenn Sie im Besitz eines gültigen Füh-rerscheins sind, können Sie auch Fahrdienste mit dem Kirchenbus für unsere Gemeinde übernehmen.Wenn Sie an einer solchen Aufgabe interessiert sind, können Sie sich unter Telefon 603 04 99 über Details informieren und einen Termin für eine Vorstellung verabreden. Antje Loose, Vorstandsvorsitzende

Rückblick auf das „Heaven-Festival“Vom 10.-13. Mai hatte die Nordkirche Ju-gendliche und Junggebliebene zum 6. Mal zum „Heaven-Festival“ eingeladen! Zum zweiten Mal in Folge ging es nach Ratze-burg. Unter dem Motto ‚Echt jetzt?‘ luden unter blauem Himmel etliche Workshops und Aktionsstände zum Mitmachen ein. Geboten wurde zudem Live-Musik, eine Taizé-Andacht mit Lichterprozession zum Ratzeburger Dom; Foren regten zum Nachdenken an.

Das nächste Festival in zwei Jahren soll in Ostholstein stattfinden.

Es ist immer wieder schön zu sehen, wie vielfältig und bunt es im Jugendbereich zugehen kann. Nachdenkliches und Kre-atives, Ausgefallenes und Traditionelles – alles hat seinen Platz!

Neues Angebot: Kreativ- und HolzwerkstattViele Jugendliche haben handwerkliche und kreative Talente! Warum nur in der Heimwerkstatt oder im heimischen Keller vor sich hinwer-keln?Jeden 3. Dienstag im Monat sind In-teressierte ab 13 Jahren in unsere Kre-ativ- und Holzwerkstatt eingeladen!Unter Anleitung wollen wir uns mit den verschiedenen Materialien vertraut machen.Was jeweils hergestellt wird, entschei-den die Anwesenden bzw. die Materi-alkiste!Beginn ist immer um 17 Uhr! Start: Dienstag, 18. September Anmeldung: Jugendbüro, Rockenhof 5, 0151-140 512 80

20 21

Nachrichten Freud und Leid

Offene Kirche am RockenhofSeit über 10 Jahren hält der „Arbeitskreis Offene Kirche“ die Kirche am Rockenhof mittwochs und samstags jeweils von 10-12 Uhr für Besucher*innen zugänglich - auch außerhalb der Gottesdienstzeiten und Konzerte ist es möglich, in die Kirche zu kommen, Fragen zu stellen, sich temporäre Ausstellungen anzusehen oder einfach nur Ruhe und Andacht zu finden.

Offene Kirche St.GabrielDie Kirche St. Gabriel ist geöffnet: am 9.9., am 14.10. und am 11.11. jeweils von 15-17 Uhr.Von 15:30 bis 16:00 Uhr wird eine Führung angeboten. Es ist dann Zeit durch die Kirche und das Untergeschoss zu gehen, sich Zeit zu nehmen für Gespräche und Fragen über das Konzept und die theologische Bedeutung des Baues, die Betrachtung der Glasfenster, sowie über die lebendigen Nutzungsmöglichkeiten für die Gemeinde.

Wir laden Sie und Ihre Familien herzlich ein, das Angebot der Offenen Kirche in unseren beiden Kirchen zu nutzen.Wenn Sie Lust haben, in unserem Arbeitskreis mitzuarbeiten, würden wir uns freuen:Wir laden Sie herzlich zu einem Informationsgespräch am 27. September um 14:30 Uhr in den kleinen Gemeindesaal am Rockenhof 5 ein. Für den Arbeitskreis, Pastorin Cornelia Gentzsch

Die Sammelaktion für „Brot für die Welt“ rund um den Volksdorfer Wochenmarkt am 23. Juni 2018 brachte insgesamt 1.669,10 €. Das war nur geringfügig weniger als in der Sammelaktion vor einem Jahr (1.788,88 €). Und das trotz des wirklich schlech-ten Wetters am 23. Juni. Dank allen Spender*innen. Herzlichen Dank aber auch an die Sammler*innen sowie an den Posaunenchor. Ohne das Zusammenwirken aller wäre das tolle Sammelergebnis nicht erzielt worden.

Die nächste Sammelaktion ist für den 1. Dezember 2018 (Sonnabend vor dem 1. Advent) geplant. Wir würden uns freuen, wenn es dann noch mehr Unterstützer*innen für diese Aktion gäbe. Eine Stunde mit der Sammelbüchse vielleicht vor oder nach dem Einkauf auf dem Markt - das dürfte doch zu machen sein.

Wer mitmachen will, melde sich bitte bei Wolfgang Hellwig, e-mail: whh-volksdorf@o2mail.de

Der Sommer spannt die Segel und schmückt sich dem zum Lob,

der Lilienfeld und Vögel zu Gleichnissen erhob.

Der Botschaft hingegeben stimmt fröhlich mit uns ein: Wie schön ist es, zu leben und Gottes Kind zu sein!

Foto

: Wod

icka

22 23

Heilig Kreuz Wo man sich trifft

Gottesdienstordnung:Sonntags: 9.45 Uhr und 18 Uhr Werktags: Mi 8.30 Uhr, Do 19.15 Uhr

Katholische Gemeinde Heilig KreuzBeichtgelegenheit: jeden Sonntag 17.30 Uhr und nach Vereinbarung

Besondere Gottesdienste: Di 11.9. 6 Uhr Frühschicht • So 16.9. Titularfest Hl. Kreuz 9.45 Uhr Festgottes-dienst • So 23.9. 9.45 Uhr Wortgottesfeier parallel Kinderkirche 18 Uhr Hl. Messe • Mi 26.9. 18.30 Uhr Taizé-Andacht • Jeden Mittwoch im Oktober mittwochs um 18 Uhr Rosenkranzandacht • Di 9.10. 6 Uhr Frühschicht • Mi 10.10. 9. Uhr Kfd-Messe • So 14.10. 9.45 Uhr Wort-gottesfeier, Abschluss der Kinderbibeltage und Erntedank • So 21.10. 9.45 Uhr Hl. Messe mit neuen Erstkommunmionfamilien • Mi 24.10. 18 Uhr Rosenkranzandacht mit Taizé-Liedern • Mi 31.10. 18.30 Uhr Taizé-Andacht • Do 1.11. Allerheiligen 19.15 Uhr Hl. Messe • Fr 2.11. Allerseelen 19 Uhr Hl. Messe mit Totengedenkfeier • So 4.11. 15 Uhr Friedhofsandacht • Mi 7.11. 9 Uhr Kfd-Messe • So 11.11. 9.45 Uhr Hl. Messe mit Pfadfindern • Di 13.11. 6 Uhr Frühschicht • Mi 21.11. 19.30 ökum. Gottesdienst zum Buß- und Bettag in der Kirche am Rockenhof • So 25.11. 9.45 Uhr Christkönigsfest Hl. Messe mit Messdiener-Aufnahme und Chor • Mi 28.10. 18.30 Uhr Taizé-Andacht

Bibel-teilen: wöchentlich Di, 10 Uhr; vierzehntägig an jedem 2. und 4. Di, 19 Uhr

Kfd-Frauengemeinschaft:Mi 10.10. 9 Uhr Kfd-Messe anschl. Klönen, Singen, HerbstlichesMi 7.11. 9 Uhr Kfd-Messe anschl. Vortrag (Thema stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest)

Frauen unterwegs: Programm stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.

Pfarrei Seliger Johannes Prassek Kath. Gemeinde Hl. Kreuz

Farmsener Landstr. 181 • 22359 Hamburg

Tel.: 603 47 87 – Fax 603 47 01

Internet: www.heilig-kreuz-volksdorf.de

E-Mail: : hl.kreuz@johannes-prassek.de

Pfarrer Hans Joachim Winkens

Tel.: 668 54 0757

Kindergarten: Leitung: Frau Migge

Tel.: 603 98 40/ – www.kiga-heilig-kreuz.de

E-Mail: kiga@heilig-kreuz-volksdorf.de

Senioren-Cafe:Di 11.9. 15 Uhr Salzburg – Geschichten und Fotos mit Hans-Hermann ZahnDi 25.9. 15 Uhr HerbstliederDi 9.10. 15 Uhr RosenkranzandachtDi 23.10. 15 Uhr „Wer weiß denn so-was?“ Quiz und RatespieleDi 6.11. 15 Uhr Rom – Eindrücke und Er-innerungen mit Gerhard JansenDi 20.11. 15 Uhr „Wir haben es erlebt“ mit Gerhard Vogel

Vormittagssenioren: Mi 17.10. St. Marien HH-Altona. Näheres wird noch bekannt gegeben. Mi 21.11. Fahrt nach Reinbek zur Krip-penausstellung

Wandergruppen:Am letzten Freitag im Monat, Treffpunkt erfragen bei Leni Knoblauch: 603 48 29 Sonntags: Treffpunkt erfragen bei Tilo Hüneke: 72 96 31 82

Chor (donnerstags, 20 Uhr): im Gemeindesaal bzw. in der Kirche

Anonyme Alkoholiker Montags, 20-21.30 Uhr, Gemeindezentrum Hoisbüttel, An der Lottbek 22Kontakttelefon: 271 33 53Mittwochs, 18.30-20 Uhr, Ev. Amalie Sieveking-KrankenhausBistro im Erdgeschoss (rechts hinter der Rezeption)Kontakttelefon (Jürgen) : 0152 058 763 87Arbeitskreis Eine WeltGabriele Frietzsche, 603 01 94BesuchsdienstWir überbringen Geburtstagsglückwünsche.Der Kreis derer, die Jubilaren persönlich zum Geburtstag die Glückwünsche der Gemeinde überbringen, ist klein geworden. Wir suchen Verstärkung; wir suchen Men-schen, die mit Herz und Engagement bei dieser schönen Aufgabe mitmachen wollen!Wer Lust und Zeit hat, der komme zum nächsten Treffen des Besuchsdienstkreises St. Gabriel am Dienstag, den 30. Oktober und 27. November jeweils um 9 Uhr. Wir sind zu finden im Regenbogenraum unter der Kirche St. Gabriel, Sorenremen 16. Nähere Information erteilen auch Antje Loose, 603 04 99 oder Pastorin Gentzsch, 603 52 86.Blutspenden beim DRKGemeindehaus, Rockenhof 5 Nächste Termine: 21. 9. und 23.11. (www.drk-blutspende.de)„Frauenselbsthilfe nach Krebs e.V.“Treffen jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat 18-20 Uhr im Theodor-Fliedner-Haus, Farmsener Landstraße 73 (Zugang zum Souterrain erfolgt vom Wiesenkamp 16) Telefonische Rückfragen: I. Thybusch, 53 30 48 90 und S. Pradel: 04102-46 51 61GEPA-Verkauf: Sie können die fair gehandelten Waren im Gebäude des Kirchenkreises, Rockenhof 1, zu den Bürozeiten kaufen oder am 1. und 3. Sonntag nach dem Gottesdienst in der Kirche am Rockenhof.Bitte wenden Sie sich bei Interesse und Fragen an Beate Friedrichsen, 603 34 89.Gesprächskreis - künftig: Gespräch zu biblischen ThemenLeitung: Cornelia GentzschBisher hatte unsere Veranstaltung den Titel Gesprächskreis. Den ändern wir in Gespräch zu biblischen Themen. Mit dem neuen Titel möchten wir offen einladen und mehr auf den Inhalt der Gespräche hinweisen.In der Regel kommen wir am 1. Dienstag eines Monats um 15.30 Uhr in den Rockenhof 5 zum Gespräch zu biblischen Themen zusammen. Wenn Sie Interesse an den Themen und am Austausch haben, freuen wir uns sehr. Falls Sie von zu Hause abgeholt und wieder zurückgebracht werden möchten, melden Sie sich bitte im Kirchenbüro (6031196).04.09. ,Thema: Haben wir alle denselben Gott? - Leitung: Propst em. Lehmann02.10., Gespräch zum Predigttext- eine Predigtvorbereitung - Leitung: S. Blessenohl06.11., Bibliolog zu einem biblischen Text mit anschließendem Austausch Bibliolog ist eine besondere Methode, sich biblische Texte zu erschließen. Die Teilnehmenden werden in einen Text geführt und haben die Möglichkeit, sich in die verschiedenen Rollen hinein-zuversetzen und aus diesen Rollen heraus ihre Gedanken zu äußern. Diese Methode eröffnet neue Sichtweisen und regt zum Austausch untereinander an.

24 25

Wo man sich trifft Wo man sich trifft

KantatenchorDienstags, 20 Uhr; Leitung: Timo Rinke; s.S.eite 12Termine: 28.08., 11.09., 25.09., 16.10., 30.10. und 27.11. KantoreiMittwochs, 20 Uhr, Rockenhof, Leitung: Timo RinkeDonnerstags, 20 Uhr, St. Gabriel, Leitung: Karl-Otto RichtersKinder- und JugendarbeitJugendbüro am Rockenhof 5; Marion Komm, Tel.: 603 76 41, regionjugend@kirche-in-volksdorf.de Angebote siehe Seite 18!Kindergottesdienst St. GabrielSonntags, jeweils 11 Uhr parallel zum Gottesdienst für 4- bis 11-JährigeKindergottesdienst zur MarktzeitSiehe Seite 17!Kinderkantorei VolksdorfKüken (ab 4 Jahre) Mi, 16.15 - 17.00 UhrKleine Kantorei (Mädchen 2. und 3. Klasse, Jungen 2. Klasse) Mi, 17.15 - 18.00 UhrMädchenkantorei (4.-6. Kl.) Do, 16.45 - 17.45 UhrKnabenkantorei (ab 3. Kl.) Do, 18.00 - 19.00 UhrJugendkantorei (ab 7. Kl.) Mi, 18.15 - 19.30 UhrLeitung Küken, Kleine Kantorei, Mädchenkantorei und Knabenkantorei: Corinna PodsLeitung Jugendkantorei: Timo Rinke, jeweils im Gemeindehaus, Rockenhof 5Kirchengemeinderatssitzungen11.9. / 16.10. / 13.11. jeweils 19 Uhr Gemeindesaal am RockenhofKirchenorchesterMontags, 20 Uhr, St. Gabriel, Leitung: Timo RinkeKrabbelgruppeMittwochs, 10-12 Uhr, Gemeindehaus RockenhofEltern mit Babies und Kleinkindern sind herzlich willkommen.

Malen zu biblischen Texten s.a. Seite 7Sie sind herzlich eingeladen, auf diese Weise biblische Texte neu zu entdecken, sie zu verbinden mit Farben und Formen und zu schauen, welche eigenen inneren Bilder sie auslösen. Dazu sind keine malerischen und biblischen Vorkenntnisse notwendig. Herzlich lade ich wieder dazu ein, am Freitag, den 5.Oktober und 30. November von 18-20 Uhr in St.Gabriel, im Gemeindesaal, Sorenremen 16.Melden Sie sich bitte direkt bei mir, Pastorin Gentzsch, oder im Gemeindebüro an. Die Zahl der Teilnehmenden ist pro Abend auf acht begrenzt.

Meditatives TanzenWir treffen uns von 15-18 Uhr im Gemeinde saal von St. Gabriel. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Teilnahme auf eigene Verantwortung.24. November am Taufstein in der Kirche - Tänze zur stillen ZeitEs wird jeweils um einen Kostenbeitrag von 12 € gebeten (Ermäßigung nach Selbsteinschätzung möglich)Auskunft und Anmeldung:Yvonne von Braunbehrens, 603 48 97

MittagessenWir treffen uns um 12.30 Uhr im Gemeinde saal, Rockenhof 5. Neue Teilnehmer melden sich bitte bei Erika Biel an: 603 81 18.Termine: 28.9., 26.10.,30.11.

Ökumenischer GesprächskreisEs gibt etwa fünf Treffen im Jahr.Der nächste Termin: 8.10., 20 Uhr im Gemeindehaus der ev.-luth Kirchengemeinde, Rockenhof 5. Neue Teilnehmer sind jederzeit willkommen. Information: Bernd Steinmetz, 648 10 81; Susanne Blessenohl, 603 15 727

Offene KircheKirche am RockenhofMittwoch und Sonnabend, 10-12 UhrKirche St. GabrielAn drei Sonntagen 15-17 Uhr:9.9., 14.10. und 11.11.

PC-Nachhilfe für SeniorenDie Freiwilligendienstler, kurz FSJler, des Vereins für Altenhilfe kennen sich gut mit PCs aus. Sie sind gerne bereit, Ihnen zu Hause an Ihrem PC zu helfen und Fragen zu beantworten.Pro Stunde kosten sie 10 €.Für diese PC-Nachhilfe kann man sich bei Antje Loose unter 603 04 99 anmelden.

Pfadfinder-Stamm BapuSeit 17 Jahren treffen sich Jugendliche des Pfadfinderstamms Bapu. Gemeinschaft, Selbstverwaltung, Naturerkundung und einfaches Leben prägen das Miteinander in den Gruppenstunden und auf den Ausfahrten.Gemeindezentrum in Bergstedt, Volksdorfer Damm 268, 1. Stock (Jugendraum).Weitere Informationen bei Caro Kies: 0162/2741450 oder fjaala.bapu@gmail.com

PosaunenchorDonnerstags, 18.30-20.30 Uhr, Gemeindehaus, Rockenhof 5Leitung: Sabine Kraetzschmer, 643 62 31

Senioren-Gesprächskreis St. Johannes - künftig: ThemennachmittagBisher hatte unsere Veranstaltung den Titel Senioren-Gesprächskreis St. Johannes. Den ändern wir in Themennachmittag. Mit dem neuen Titel möchten wir offen einladen und mehr auf die Themen der Nachmittage hinweisen.Zu unseren Themennachmittagen sind alle, die Interesse haben, herzlich eingeladen. Immer am letzten Dienstag im Monat um 15.30 Uhr im Gemeindesaal Rockenhof 5. Verantwortlich: Erika Biel, 603 81 18, Cornelia Gentzsch, 603 52 8625.09.: Wohnprojekt „Brot und Rosen“. Zu Gast Uta Gerstner30.10.: Thema „Engel“ mit der Referentin Frau Weiss27.11.: Adventsnachmittag mit Basteln und Singen

Suchtkrankenhilfe ELAS des Diako ni schen WerkesHilfe für durch Suchtmittel Gefährdete oder Abhängige und Hilfe für Angehörige:Markus Rennvert, 306 20 308. Treffen nach Vereinbarung: Rockenhof 5

26 27

Und so erreichen Sie uns Und so erreichen Sie uns

Evangelische Kita St. Johannes - VolksdorfLeiterin: Christine Schmale-Hengemühle 603 65 27E-Mail: volksdorferdamm@eva-kita.de Fax: 645 04 369Anmeldung jeden 1. Freitag im Monat um 10 Uhr (nicht in den Ferien und an Brückentagen)

Stiftung „Zukunft Kirche in Volksdorf“Hans Jörn Braun: 603 70 70Hans Peter Opitz: 603 97 52E-Mail: Stiftung.Zukunft@kirche-in-volksdorf.de

Verein für Altenhilfe: Seniorenberatung und -hilfeInternet: www.altenhilfe-in-volksdorf.infoAnnegret Ewert 604 50 881 Fax: 603 15 542E-Mail: altenhilfe@kirche-in-volksdorf.deRockenhof 5, neben dem Kirchenbüro Sprechzeiten: Di + Do, 9-12 UhrBundesfreiwilligendienste: Antje u. Peter Loose 603 04 99Telefonketten: Erika Biel 603 81 18Telefonischer Besuchsdienst „Mit Herz & Ohr“ 604 50 881BIWA BeraterInitiativeWohnraumAnpassung 609 504 52 oder 0176-82719902 Diakoniezentrum Rahlstedt 648 99 90

Pastor*innen beim Ev. Amalie Sieveking-KrankenhausUlrike Zielke 644 118 326Dr. Jürgen Bobrowski 644 75 32

ServiceTelefon der Kirche und Diakonie Hamburg 30 620 300

Telefonseelsorge* 0800-111 0 111 Kinder- und Jugendseelsorge* 0800-111 0 333 Müttertelefon* täglich 20 - 22 Uhr 0800-333 2 111 * kostenlos, kein Zeittakt

Konten der GemeindeEv.-Luth. Kirchengemeinde Volksdorf IBAN: DE46200505501073240960Stiftung „Zukunft Kirche in Volksdorf“ IBAN: DE96200505501217112109Verein „Orgel für Volksdorf - Förderverein für Kirchenmusik“ e.V. IBAN: DE29200505501217113800Förderverein St. Johannes e.V. für die Kindertagesstätte IBAN: DE07200505501350121081Förderverein St. Gabriel e.V. IBAN: DE10200505501217159829Verein für Altenhilfe in der Ev.-Luth.Kirchengemeinde Volksdorf e.V. IBAN: DE82200505501217195005Alle Konten bei der Hamburger Sparkasse: BIC: HASPDEHHXXX

AnschriftenGemeindehaus und Kirche am Rockenhof, Rockenhof 5, 22359 HamburgGemeindehaus und Kirche St. Gabriel, Sorenremen 16, 22359 Hamburg

Gemeindepastorinnen und Gemeindepastor

Gabriele Frietzsche Cornelia Gentzsch Jasper Burmester603 01 94 603 52 86 603 60 37g.frietzsche@ c.gentzsch@ j.burmester@kirche-in-volksdorf.de kirche-in-volksdorf.de kirche-in-volksdorf.de

Sollten Sie die Pastorinnen und den Pastor nicht erreichen, rufen Sie bitte das Kirchen büro an. Ihre Wünsche werden weiter gegeben.

Kirchenbüro 603 11 96 Heike Ruge-Schmidt Fax: 603 15 542

Sprechzeiten: Di, Mi, Fr, 10-12 Uhr, Do, 16-18 Uhr

E-Mail: kg-volksdorf@t-online.de

Konfirmanden- und JugendarbeitJugendbüro 603 76 41Marion Komm regionjugend@kirche-in-volksdorf.deOliver Wildner 0176/343 80 715; o.wildner@kirche-bargteheide.de

KirchenmusikKantor und Organist: Timo Rinke 603 05 25 kirchenmusik@kirche-in-volksdorf.deOrganist: Alexander Annegarn 0176/47639898Kantorin: Corinna Pods 513 10 642

HausmeisterHolger Struck 0170/775 79 01 erreichbar Mo-Do, 8-15 Uhr, Fr, 8-14 Uhr

Wir wollen gut verwalten, was Gott uns anvertraut, verantwortlich gestalten, was unsre Zukunft baut.

Herr, lass uns nur nicht fallen in Blindheit und Gericht. Erhalte uns und allen

des Lebens Gleichgewicht.

Foto

: Lot

z