Kirkkonummi-päivät 23.-25.8.2019 Kyrkslättsdagarna · Kirkkonummi-päivät 23.-25.8.2019 Kyrkslättsdagarna KATSO KIRKKONUMMEA – TITTA PÅ KYRKSLÄTT 2

Kirkkonummi-päivät 23.-25.8.2019 Kyrkslättsdagarna KATSO KIRKKONUMMEA – TITTA PÅ KYRKSLÄTT

1 https://www.kirkkonummi.fi/kirkkonummi-paivat https://www.facebook.com/kirkkonummipaivat/

Kirkkonummi-päivillä riittää nähtävää. Tapahtumia on eri puolilla kuntaa Porkkalasta Haapajärvelle saakka. Lähde liikkeelle, valitse ohjelmasta mieleisesi ja löydät elämyksiä, uusia harrastuksia ja kiinnostavia tuttavuuksia!

Järjestäjien puolesta: Kirkkonummen kunta, kulttuuripalvelut www.kirkkonummi.fi/kirkkonummi-paivat

På Kyrkslättsdagarna finns det mycket att se. Det ordnas evenemang på olika håll i kommunen, från Porkala till Haapajärvi.

Bege dig ut, välj någon intressant programpunkt och du kommer att finna upplevelser, nya hobbyer och intressanta bekantskaper!

På arrangörernas vägnar: Kyrkslätts kommun, kulturtjänster www.kyrkslatt.fi/kyrkslattsdagarna

https://www.kirkkonummi.fi/kirkkonummi-paivat

https://www.facebook.com/kirkkonummipaivat/

http://www.kirkkonummi.fi/kirkkonummi-paivat

http://www.kyrkslatt.fi/kyrkslattsdagarna



KOKO VIIKONLOPUN AJAN UNDER HELA VECKOSLUTET KIRKKONUMMEN KESKUSTA 9 KYRKSLÄTTS CENTRUM

TIVOLI SARIOLA KIRKONUMMI-PÄIVILLÄ KOKO VIIKONLOPUN AJAN Vanha Rantatie 8, Kirkkonummi Aukiolo: Torstai 22.8. 17-21, perjantai 23.8. 17-21, lauantai 24.8. 12-20, sunnuntai 25.8. 12-18, maanantai 26.8. 16-19 Tivoli Sariola. www.tivolisariola.fi/fi/

22.-26.8.

TIVOLI SARIOLA PÅ KYRKSLÄTTSDAGARNA HELA

VECKOSLUTET Gamla Kustvägen 8, Kyrkslätt

Öppet: Torsdag 22.8 17-21, fredag 23.8 17-21, lördag 24.8 12-20, söndag 25.8 12-18, måndag 26.8 16-19. www.tivolisariola.fi/fi

PORKKALA 1 PORKALA

TAIDETAPAHTUMA USKOKAA TAI ÄLKÄÄ - SOMT ÄR VÄL SANT... Nuorisoseurantalo Rigårdsnäs, Porkkalantie 1710 Ks. päiväkohtaiset ohjelmatiedot.

23.-25.8.

KONSTEVENEMANGET USKOKAA TAI ÄLKÄÄ - SOMT ÄR VÄL SANT...

Rigårdsnäs ungdomsföreningshus, Porkalavägen 1710, Se det dagsspecifika

programmet.

EESTINKYLÄ 2

KIRKKONUMMEN MAATILAPUOTI, TILAKAUPPA, LEIPOMO & KAHVIO Eestinkyläntie 316, Kirkkonummi www.maatilapuoti.fi Ks. päiväkohtaiset ohjelmatiedot

23.-25.8.

GÅRDSBODEN I KYRKSLÄTT, GÅRDSBUTIK, CAFÉ & BAGERI

Estbyvägen 316, Kyrkslätt www.gardsboden.fi

Se det dagsspecifika programmet

LUOMA 6 BOBÄCK

HVITTRÄSKIN KAMARIMUSIIKKIFESTIVAALI Hvitträsk, Hvitträskintie 166, Luoma Huom! Pääsymaksuun sisältyy konsertin lisäksi sisäänpääsy museoon. Kuhunkin konserttiin mahtuu 70 musiikinystävää Liput myynnissä Kansallismuseon verkkokaupassa. Kansallismuseo Hvitträsk. www.kansallismuseo.fi/fi/tapahtumat/hvittraeskin-kamarimusiikkifestivaali Ks. päiväkohtaiset ohjelmatiedot.

23.-25.8 HVITTRÄSKS KAMMARMUSIKFESTIVAL Hvitträsk, Hvitträskvägen 166, Bobäck

Obs! I inträdesavgiften ingår förutom konserten inträde till museet. 70 musikvänner ryms med på varje konsert. Det lönar sig att snabbt köpa

en biljett från webbshopen på förhand. Nationalmuseet, Hvitträsk.

www.kansallismuseo.fi/fi/tapahtumat/hvittraeskin-kamarimusiikkifestivaali

Se det dagsspecifika programmet

PERJANTAI 23.8. FREDAG PORKKALA 1 PORKALA

TAIDETAPAHTUMA USKOKAA TAI ÄLKÄÄ - SOMT ÄR VÄL SANT... Nuorisoseurantalo Rigårdsnäs, Porkkalantie 1710 Perinteinen Porkkalan merellinen taidetapahtuma koostuu kuvaaja Erik Uddströmin valokuvista ja taiteilija Pentti Aaltosen maalauksista sekä konserteista. Koko viikonlopun ajan aina sopivan tilaisuuden tullen lapsia ja lapsenmielisiä viihdyttää Porkkalan Monkeybänd ja estradi on vapaa myös kaikille satunnaisille esiintyjille. Vapaa pääsy.

15:00-22:00

KONSTEVENEMANGET USKOKAA TAI ÄLKÄÄ - SOMT ÄR VÄL SANT...

Rigårdsnäs ungdomsföreningshus, Porkalavägen 1710

Det traditionella marina konstevenemanget i Porkala består av fotograf Erik Uddströms fotografier och konstnär Pentti Aaltonens

målningar. Under hela veckoslutet underhåller Porkkalan Monkeybänd barn och

barnasinnade alltid då det finns en passlig stund. Estraden är fri också för alla sporadiska

artister. Fritt inträde.

EESTINKYLÄ 2 ESTBY

KIRKKONUMMEN MAATILAPUOTI, TILAKAUPPA, LEIPOMO & KAHVIO / Eestinkyläntie 316 Vierailu Maatilapuodissa on aina elämys. Voit täyttää kassisi lähiseudun antimilla tai vain nauttia kuppi kahvia herkullisten leivonnaisten kera

14:00-20:00


Estbyvägen 316 Ett besök i Gårdsboden är alltid en upplevelse.

Du kan fylla din shoppingväska med närproducerat eller bara avnjuta en kopp kaffe



http://www.tivolisariola.fi/fi/

http://www.tivolisariola.fi/fi/

http://www.maatilapuoti.fi/

http://www.gardsboden.fi/

http://www.kansallismuseo.fi/fi/tapahtumat/hvittraeskin-kamarimusiikkifestivaali






kahviossa. Vehreä aitanpiha kutsuu vierailijoita polkutraktoreineen, hiekkalaatikoineen ja istuinryhmineen. Tervetuloa! www.maatilapuoti.fi

23.8. PE FRE

med ett gott bakverk i vårt café. Den grönskande loftbacken lockar med

tramptraktorer, sandlåda och sittplatser. Välkommen! www.gardsboden.fi

KANTVIK 3 KANTVIK

PEPE AHLQVIST Cafe Purje, Kantvikin pienvenesatama, Hupisaarentie 1, 02460 Kantvik Eurooppalaiseen blueseliittiin kuuluva ja kansainvälisestikin tunnettu ja arvostettu bluesmuusikko PEPE AHLQVIST esiintyy Café Purje’ssa. Showtime kello 19 alkaen, vapaa pääsy. Café Purje. www.cafepurje.fi

19:00 PEPE AHLQVIST Cafe Purje, Kantvik småbåtshamn, Kaffeholmsvägen 1, 02460 Kantvik

Den internationellt kända och ansedda bluesmusikern PEPE AHLQVIST, som hör till den europeiska blueseliten, uppträder i Café

Purje. Showtime kl. 19, fritt inträde. Café Purje. www.cafepurje.fi

LUOMA 6 BOBÄCK

HVITTRÄSKIN KAMARIMUSIIKKIFESTIVAALI - AVAJAISKONSERTTI SATU Hvitträsk, Hvitträskintie 166, Luoma Avajaiskonsertin teemana on teos Satu. Hvitträskin ruokasalissa sijaitsevan Satu-penkkiryijyn ovat suunnitelleet Eliel ja Loja Saarinen vuonna 1914. Sen jokainen suorakaiteen muotoinen kenttä kuvaa elämää talossa ja lapsille siellä kerrottuja satuja. Se johdattaakin musiikin kuulijan kuin luonnostaan Sibeliuksen Satu-teoksen (1892) äärelle. Pääsymaksuun sisältyy konsertin lisäksi sisäänpääsy museoon. Kuhunkin konserttiin mahtuu 70 musiikinystävää. Liput myynnissä Kansallismuseon verkkokaupassa. Kansallismuseo Hvitträsk. www.kansallismuseo.fi/fi/tapahtumat/hvittraeskin-kamarimusiikkifestivaali

18:00 HVITTRÄSKS KAMMARMUSIKFESTIVAL - ÖPPNINGSKONSERTEN SATU

Hvitträsk, Hvitträskvägen 166, Bobäck Temat för öppningskonserten är verket Satu.

Bänkryan Satu i Hvitträsks matsal designades av Eliel och Loja Saarinen 1914. Varje

rektangulärt fält beskriver livet i huset och de sagor som där berättades för barnen. Det leder

lyssnaren som av naturen till Sibelius verk En saga (1892). I inträdesavgiften ingår förutom

konserten inträde till museet. 70 musikvänner ryms med på varje konsert. Biljetterna finns till

försäljning i Nationalmuseets webbshop. Nationalmuseet, Hvitträsk.

www.kansallismuseo.fi/fi/tapahtumat/hvittraeskin-kamarimusiikkifestivaali

KESKUSTA 9 CENTRUM

KIRKKONUMMEN VIDEOHARRASTAJAT RY ESITTÄÄ Kirkkonummen kunnantalo, Ervastintie 2 Elokuvapäivässä esitetään Kirkkonummen Videoharrastajien palkittuja elokuvia: klo 10.00 dokumentit, klo 10.30 minuuttileffat, klo 11.00 lasten elokuvat, klo 11.30 komediat, klo 12.15 fiktiot ja klo 13.00 kaksi Kari Karppisen Kirkkonummi-aiheista dokumenttia. Tarkemmat ohjelmatiedot nähtävissä Kirkkonummen Videoharrastajat ry:n nettisivuilla. Kirkkonummen Videoharrastajat ry. www.videoharrastajat.fi

10:00-16:00

KIRKKONUMMEN VIDEOHARRASTAJAT RY FÖREVISAR

Kyrkslätts kommunhus, Ervastvägen 2 Under filmdagen förevisas Kirkkonummen

Videoharrastajats prisbelönade filmer: kl. 10.00 dokumentärer, kl. 10.30 minutfilmer, kl. 11.00

barnfilmer, kl. 11.30 komedier, kl. 12.15 fiktion och kl. 13.00 två dokumentärer med

Kyrkslättstema av Kari Karppinen. Mer exakt programinformation på Kirkkonummen

Videoharrastajat ry:s webbplats. Kirkkonummen Videoharrastajat ry.

www.videoharrastajat.fi

KESKUSTA 9 CENTRUM

HARAKAN ANTIIKIN ROMPEPÄIVÄT JA POPUP RAVINTOLA Virkatie 5 tai Asematie 4 Punainen makasiini Iloinen tapahtuma, tarjolla suolaista ja makeaa omenapuiden katveessa. Antiikkikauppa Harakka. www.sinikanpuujamuu.fi

11:00-12:00

HARAKAN ANTIIKKIS LOPPMARKNAD OCH POP UP-RESTAURANG

Tjänstevägen 5 eller Stationsvägen 4 Röda magasinet

Glatt evenemang, vi bjuder på saltigt och sött under äppelträden. Antiikkikauppa Harakka.

www.sinikanpuujamuu.fi





http://www.cafepurje.fi/

http://www.cafepurje.fi/





http://www.videoharrastajat.fi/

http://www.videoharrastajat.fi/

http://www.sinikanpuujamuu.fi/




KESKUSTA 9 CENTRUM

KIPINÄN VUOSINÄYTTELY Vanha Sairaalantie 5 Kirkkonummen Kipinän taiteilijatalo Heikkilänmäellä avautuu! Tule nautiskelemaan taidenäyttelyn helmistä ja kurkistelemaan työhuoneisiin, mikäli haluat kuvauttaa itsestäsi, perheestäsi tai lemmikistäsi potretin, varaa viikonlopuksi aika tarjoushinnalla Kipinän valokuvausstudiolta. Kirkkonummen Kipinä ry. www.kirkkonummenkipina.fi

23.8. PE FRE

12:00-16:00

KIPINÄS ÅRSUTSTÄLLNING Gamla Sjukhusvägen 5

Kirkkonummen Kipinäs konstnärshus i Hindersby öppnar! Kom och njut av

konstutställningens pärlor och kika in i arbetsrummen. Om du vill låta fotografera dig, din familj eller ditt sällskapsdjur, reservera en tid till veckoslutet till förmånspris hos Kipinäs

fotostudio. Kirkkonummen Kipinä ry. www.kirkkonummenkipina.fi

KESKUSTA 9 CENTRUM

TAIDENÄYTTELYN AVAJAISET Taidemökki, Pappilantie 1b Tarja Perkon ja Arja Rantaniemen taidenäyttelyn avajaiset. Näyttely avoinna 24.8.22.9. 2019 to-pe klo 14:00-18:00 ja la-su klo 11:00-16:00. Kirkkonummen Taideyhdistys / Kyrkslätts Konstförening ry.

17:00-20:00

VERNISSAGE Konststugan, Prästgårdsvägen 1 b

Öppnande av Tarja Perkkos och Arja Rantaniemis konstuställning. Utställningen är

öppen 24.8 - 22.9.2019 to-fr kl. 14.00-18.00 och lö-sö kl. 11.00-16.00. Kirkkonummen Taideyhdistys Kyrkslätts Konstförening ry

KESKUSTA 9 CENTRUM

TEMPPUJA TUPA TÄYTEEN - GYMIN AVOIMET OVET Gymi Kirkkonummi, Munkinmäentie 7 Tervetuloa testaamaan parkouria, ilma-akrobatiaa, telinevoimistelua ja temppurataa Kirkkonummen ainoassa telinesalissa! Laitetaan tupa täyteen temppuja! Tapahtuma sopii kaikenikäisille (0–99v). Jumpataan, treenataan ja leikitään yhdessä. Kaikki lapset osallistuvat oman aikuisen valvonnassa. Tapahtumaan voi saapua omalla aikataululla; ilmoittautuminen kannattaa tehdä valmiiksi jo etukäteen netissä. Tapahtuma on maksuton. Gymi Kirkkonummi. www.gymi.fi

17:15-18:45

TRICKS OCH TRÄNINGEN - ÖPPET HUS PÅ GYMI

Gymi Kyrkslätt, Munkkullavägen 7 Välkomna till Gymi - det ända stället i Kyrkslätt

med redskap och utrustning för parkour, redskapsgymnastik och luftakrobatik! Det blir så roligt med hinderbana, parkour och cirkus!

Evenemanget passar alla åldrar (0–99 år). Alla barn deltar i sälskap av egen vuxen.

Evenemanget är gratis. Det är bäst att göra anmälan på förhand på hemsidan.

. Gymi Kyrkslätt. www.gymi.fi

KESKUSTA 9 CENTRUM

SERENADI SINULLE Kirkkonummen Palvelukeskus, Rajakuja 3 Kirkkonummen oopperayhdistyksen perinteinen konsertti puhuu rakkaudesta, hiljaa salaten ja tulisesti julistaen. Tule tuntemaan kanssamme rakkauden hehku ja tuska! Tunteitaan sävelin ovat kaiuttamassa Kirkkonummen oopperayhdistyksen laulajat, yhdistyksen serenadikvartetti sekä pianisti Liisa Pimiä. Pääsylippu 15 euroa ovelta. Kirkkonummen oopperayhdistys ry. www.kirkkonummenooppera.fi

18:00-19:30

EN SERENAD FÖR DIG Kyrkslätts servicecentral, Rågränden 3

Kyrkslätts operaförenings traditionella konsert handlar om kärlek, tyst i hemlighet och eldigt

proklamerande. Kom med oss och känn kärlekens glöd och smärta! Kyrkslätts operaförenings sångare, föreningens

serenadkvartett och pianisten Liisa Pimiä stämmer upp i toner om sina känslor.

Inträdesbiljett 15 euro vid dörren. Kyrkslätts operaförening rf www.kirkkonummenooppera.fi

KESKUSTA 9 CENTRUM

TOIVONTORIN GRILLI-ILTA ToivonTori, Kirkkotori 2 ToivonTorin perjantai-illan grillitapahtuma järjestetään myös Kirkkonummipäivien aikaan 23.8. klo 18-22. Tarjoilemme grillistä ilmaisia Hot Dogeja ja grillimakkaraa, tarjolla on myös kahvia ja pientä purtavaa juttuseuran kera.

18:00-22:00

TOIVONTORIS GRILLKVÄLL ToivonTori, Kyrktorget 2

Fredagskvällarnas grillevenemang på ToivonTori ordnas också under

Kyrkslättsdagarna 23.8 kl. 18-22. Vi bjuder på gratis varm korv med bröd och grillkorv från grillen, vi bjuder också på kaffe och tilltugg



http://www.kirkkonummenkipina.fi/


http://www.gymi.fi/

http://www.gymi.fi/

http://www.kirkkonummenooppera.fi/

http://www.kirkkonummenooppera.fi/



Kirjamyynnistä on löydettävissä hengellistä kirjallisuutta, lehtiä ja äänitteitä. ToivonTori. www.toivontori.fi

23.8. PE FRE

med pratsällskap. I bokförsäljning hittar du andlig litteratur, tidningar och inspelningar.

ToivonTori. www.toivontori.f

KESKUSTA 9 CENTRUM

ERÄÄN KYLÄN KERTOMUKSIA Kirkkonummen Kipinä, Vanha Sairaalantie 5 Tervetuloa keskelle Erään kylän kertomuksia - tarinankerrontaa ja teatteria yhdistelevään komedialliseen esitykseen. Aivan tässä lähellä sijaitsee kylä, jonka rakastettavat asukkaat joutuvat mitä hauskimpiin kommelluksiin. Heidän erikoiset luonteensa eivät kuitenkaan selitä aivan kaikkia sattumuksia. Kummallisilta vaikuttavien tapahtumien keskellä kaikki langat eivät tunnu olevan ihmisten itsensä käsissä. Kuka tai mikä ohjailee kylän tapahtumia? Sukella mukaan pieneen kylään, yhteen kohtaan historiaamme. Kertomusten keskelle, jotka ovat kuin satukirjasta konsanaan. Tavallisten, ihmeellisten hetkien äärelle, kesätuulien puhaltaessa ja mustarastaiden laulaessa. Fiktiivisen esityksen käsikirjoitus on tehty Kirkkonummen Heikkilässä kerättyjen tarinoiden pohjalta. Kesällä 2018 pidimme kaikille avointa Tarinatelttaa, jossa sai jakaa kertomuksia ja muistoja. Tarinanikkarit: Mirja Harju, Anna-Katriina Kykkänen, Tomi Mielonen Liput ovelta käteisellä: 15€ / 10€ (opiskelija, työtön, eläkeläinen), Lippuvaraukset ja tiedustelut: [email protected], www.tarinanikkarit.fi

19:00-20:15

ERÄÄN KYLÄN KERTOMUKSIA Kirkkonummen Kipinä, Gamla Sjukhusvägen 5 Välkomna till berättelser från en by - en komisk föreställning som kombinerar berättarkonst och teater. Alldeles här i närheten finns en by, vars

älskvärda invånare råkar ut för de mest roliga tabbar. Deras speciella natur förklarar ändå inte riktigt alla händelser. Bland de märkliga

händelserna verkar alla trådar inte vara i människornas egna händer. Vem eller vad styr

händerna i byn? Dyk in i den lilla byn, vid en tidpunkt i vår

historia. Mitt bland berättelserna, som är precis som från en sagobok. Vid vanliga, förunderliga

stunder, då sommarvindarna blåser och koltrastarna sjunger.

Den fiktiva föreställningens manuskript är skrivet utgående från berättelser som samlats in i Hindersby i Kyrkslätt. Sommaren 2018 höll vi ett Berättelsetält som var öppet för alla och

där man fick dela berättelser och minnen. Tarinanikkarit: Mirja Harju, Anna-Katriina

Kykkänen, Tomi Mielonen Biljetter vid dörren med kontanter: 15€ / 10€

(studerande, arbetslös, pensionär), Biljettbokningar och förfrågningar:

[email protected], www.tarinanikkarit.fi

KESKUSTA 9 CENTRUM

PIMENEVÄN ILLAN KIRKKOKONSERTTI Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko ”IN DARKNESS LET ME DWELL” pimeydessä sallikaa minun asua; näin alkaa eräs englantilaisen John Dowlandin (1563-1626) upeimmista lauluista. Laulun esittää konsertissa maamme eturivin barokkimusiikin esittäjiin lukeutuva kontratenori Teppo Lampela. Illan konsertti on kuin yöllinen vaellus, jossa sukelletaan Dowlandin laulujen ajattoman herkkien ja kirkkaiden sävelten siivittämänä yhä syvemmälle öiseen pimeyden valtakuntaan. Yön demonit joutuvat kuitenkin perääntymään ja toivo palaa Dowlandin omien hartaiden laulujen myötä. Vähitellen yön valta murtuu ja konsertti päättyy Dowlandin maanmiehen Henry Purcellin (1659-1695) valoisiin säveliin. Anna Villberg , sopraano, Teppo Lampela, altto, Pentti Hildén, tenori ja luuttu, Antti Villberg, basso. Vapaa pääsy, ohjelma 10€. Järj. Kirkkonummen seurakunnat. Kirkkonummen seurakunnat. www.kirkkonummenseurakunnat.fi

20:30 SKYMNINGENS KYRKOKONSERT

St Mikaels kyrka i Kyrkslätt ”IN DARKNESS LET ME DWELL” I mörkret

låt mig få bo, så lyder de inledande orden i en

av John Dowlands (1563-1626) finaste sånger.

Den framförs i konserten av en av landets

främsta barocksångare, kontartenoren Teppo

Lampela. Konserten kan förliknas vid en

nattlig färd där vi vägledda av Dowlands tidlöst

uttrycksfulla toner förs allt djupare in i nattens

och mörkrets värld. Nattens demoner får dock

ge vika och hoppet återställs genom Dowlands

egna andliga sånger. Småningom bryts

nattens välde och konserten avslutas med

ljusa toner av Dowlands landsman Henry

Purcell (1659-1695). Anna Villberg, sopran,

Teppo Lampela, alt, Pentti Hildén, tenor och

luta samt Antti Villberg, bas. Fritt inträde,

programblad 10€. Arrangör. Kyrkslätts

församlingar. www.kyrkslattsforsamlingar.fi



http://www.toivontori.fi/

http://www.toivontori.f/

mailto:[email protected]

http://www.tarinanikkarit.fi/


http://www.tarinanikkarit.fi/

http://www.kirkkonummenseurakunnat.fi/

http://www.kyrkslattsforsamlingar.fi/



LAUANTAI 24.8. LÖRDAG

PORKKALA 1 PORKALA

TAIDETAPAHTUMA USKOKAA TAI ÄLKÄÄ - SOMT ÄR VÄL SANT... Nuorisoseurantalo Rigårdsnäs, Porkkalantie 1710, 02480 Kirkkonummi Perinteinen Porkkalan merellinen taidetapahtuma koostuu kuvaaja Erik Uddströmin valokuvista ja taiteilija Pentti Aaltosen maalauksista. Trubaduuri Patrick Erikssonin konsertti lauantaina klo 15. Koko viikonlopun ajan aina sopivan tilaisuuden tullen lapsia ja lapsenmielisiä viihdyttää Porkkalan Monkeybänd ja estradi on vapaa myös kaikille satunnaisille esiintyjille. Vapaa pääsy

10:00-20:00

Konsertti

15:00 Konsert

KONSTEVENEMANGET USKOKAA TAI ÄLKÄÄ - SOMT ÄR VÄL SANT... Rigårdsnäs ungdomsföreningshus,

Porkalavägen 1710, 02480 Kyrkslätt Det traditionella marina konstevenemanget i

Porkala består av fotograf Erik Uddströms fotografier och konstnär Pentti Aaltonens

målningar, trubadur Patrick Erikssons konsert på lördag kl. 15. Under hela veckoslutet underhåller Porkkalan Monkeybänd barn och barnasinnade alltid då det finns en passlig stund. Estraden är

fri också för alla sporadiska artister. Fritt inträde.

EESTINKYLÄ 2 ESTBY

KIRKKONUMMEN MAATILAPUOTI, TILAKAUPPA, LEIPOMO & KAHVIO / Eestinkyläntie 316 Vierailu Maatilapuodissa on aina elämys. Voit täyttää kassisi lähiseudun antimilla tai vain nauttia kuppi kahvia herkullisten leivonnaisten kera kahviossa. Vehreä aitanpiha kutsuu vierailijoita polkutraktoreineen, hiekkalaatikoineen ja istuinryhmineen. Tervetuloa!. www.maatilapuoti.fi

10:00-16:00




med ett gott bakverk i vårt café. Den grönskande loftbacken lockar med tramptraktorer, sandlåda

och sittplatser. Välkommen! www.gardsboden.fi

MASALA 5 MASABY

AIKIDOSEURA KINOUMI RY:N AVOIMET OVET LT Sport Center, Masalantie 346, 02430 Masala, 3.krs Tule kokeilemaan aikidoa! Aikido on kaiken ikäisille ja kokoisille, aktiivisille ihmisille sopiva budolaji. Aikidossa harjoitellaan taistelutaitoa, jonka avulla voi torjua hyökkäyksen vahingoittamatta hyökkääjää pysyvästi. Aikido kehittää yleiskunnon lisäksi tasapainoa, koordinaatiokykyä ja notkeutta. Lajin aloittamiskynnys on matala, sillä harrastuksen alkuvaiheessa edetään rauhallisesti ja luodaan vankka perusta myöhemmille haasteille. Kinoumi ry. www.kinoumi.fi

14:00-17:00

AIKIDOSEURA KINOUMI RY:S ÖPPET HUS LT Sport Center, Masabyvägen 346, 02430

Masaby, 3 vån. Kom och pröva på aikido; Aikido är en budogren

som passar aktiva människor i alla åldrar och storlekar. I aikido tränar vi kampkunskaper som

vi kan utnyttja för att avvärja en attack utan att permanent skada attackeraren. Aikido utvecklar

utöver allmänkonditionen också balansen, koordinationsförmågan och vigheten. Tröskeln

för nybörjare är låg, för i början framskrider vi långsamt och bygger en stadig grund för senare

utmaningar. Kinoumi ry. www.kinoumi.fi

LUOMA 6 BOBÄCK

HVITTRÄSKIN KAMARIMUSIIKKIFESTIVAALI - NELJÄ SULOTARTA Hvitträsk, Hvitträskintie 166, Luoma Hvitträskin talo kätkee sisäänsä suuria tunteita: rakkautta, pettymystä, luopumista ja uuden rakkauden löytymistä. Niistä kertovat lauantain konsertit, joista ensimmäisen teema on löytänyt innoituksensa Neljä sulotarta -veistoksesta. Veistoksen toisinto on sijoitettu talon oleskelunurkkaukseen. Pääsymaksuun sisältyy

14:00-

HVITTRÄSKS KAMMARMUSIKFESTIVAL - NELJÄ SULOTARTA

Hvitträsk, Hvitträskvägen 166, Bobäck Hvitträsks hus gömmer stora känslor: kärlek,

besvikelse, avstående och finnande av ny kärlek. Lördagens konserter berättar om dessa.

Temat för den första har fått sin inspiration i statyn Neljä sulotarta. En reproduktion av statyn finns i husets myshörna. I inträdesavgiften ingår

förutom konserten inträde till museet. 70





http://www.kinoumi.fi/




konsertin lisäksi sisäänpääsy museoon. Kuhunkin konserttiin mahtuu 70 musiikinystävää. Liput ovat myynnissä Kansallismuseon verkkokaupassa. Kansallismuseo Hvitträsk. www.kansallismuseo.fi/fi/tapahtumat/hvittraeskin-kamarimusiikkifestivaali

24.8. LA LÖR

musikvänner ryms med på varje konsert. Biljetterna finns till försäljning i Nationalmuseets

webbshop. Kansallismuseo Hvitträsk. www.kansallismuseo.fi/fi/tapahtumat/hvittraeskin

-kamarimusiikkifestivaali

LUOMA 6 BOBÄCK

HVITTRÄSKIN KAMARIMUSIIKKIFESTIVAALI - KILPAKOSIJAT Hvitträsk, Hvitträskintie 166, Luoma Lauantai-illan konsertin nimeä kantava vuonna 1905 valmistunut kolmiosainen lasimaalaus Kilpakosijat koristaa ruokailuhuoneen ikkunaa. Pääsymaksuun sisältyy konsertin lisäksi sisäänpääsy museoon. Kuhunkin konserttiin mahtuu 70 musiikinystävää. Liput ovat myynnissä Kansallismuseon verkkokaupassa. Kansallismuseo Hvitträsk. www.kansallismuseo.fi/fi/tapahtumat/hvittraeskin-kamarimusiikkifestivaali

18:00- HVITTRÄSKS KAMMARMUSIKFESTIVAL - KILPAKOSIJAT

Hvitträsk, Hvitträskvägen 166, Bobäck Lördagskvällens konsert bär namnet efter den

1905 färdigställda tredelade glasmålningen Kilpakosijat som pryder matsalens fönster. I

inträdesavgiften ingår förutom konserten inträde till museet. 70 musikvänner ryms med på varje

konsert. Biljetterna finns till försäljning i Nationalmuseets webbshop. Kansallismuseo

Hvitträsk. www.kansallismuseo.fi/fi/tapahtumat/hvittraeskin

-kamarimusiikkifestivaali

LAPINKYLÄ 7 LAPPBÖLE

ALISGÅRDEN KOTISEUTUMUSEO Alisgårdintie 1, 02520 Lapinkylä Tervetuloa tutustumaan Alisgårdenin kotiseutumuseoon! Museossa voit tutustua kirkkonummelaiseen 1800-luvun kotiin. Museoalueella sijaitsee myös luhtiaitta ja Tinan tupa. Kirkkonummi-päivillä voi museolla leikata matonkuteita räsymatoille, askarrella kävyistä lehmiä ja lampaita sekä samalla tutustua Alisgårdenin museonäyttelyyn. TERVETULOA! Kyrkslätts hembygdsförening r.f. www.kyhf.hembygd.fi

12:00-16:00

ALISGÅRDENS HEMBYGDSMUSEUM Alisgårdsvägen 1, 02520 Lappböle

Välkommen till Alisgårdens hembygdsmuseum! På Alisgården kan man se hur ett hem i

Kyrkslätt var inrett på 1800-talet. På museiområdet finns också en loftbod och Tina-

stugan. Under Kyrkslättdagarna kan man på museet klippa mattrasor för trasmattor, pyssla

kor och får av kottar samt passa på att bekanta sig med med Alisgårdens museiutställning.

VÄLKOMMEN! Kyrkslätts hembygdsförening r.f. www.kyhf.hembygd.fi

KESKUSTA 9 CENTRUM

FC KIRKKONUMMI P06 VBO-JALKAPALLOTURNAUS Kirkkonummen urheilupuisto, Vanha rantatie 8 FC Kirkkonummi P06-joukkueen järjestämä jalkapalloturnaus P13-pojille, jossa pelataan haaste- ja harrastesarjoissa 16 joukkueen turnaus. Turnauskahvila ja Onnenpyörä-arvonta. FC Kirkkonummi. www.fckirkkonummi.net/tapahtumat/turnaukset/p06-turnaus/

09:00-19:00

FC KIRKKONUMMI P06 VBO-FOTBOLLSTURNERING

Kyrkslätts idrottspark, Gamla Kustvägen 8. FC Kirkkonummis P06-lag ordnar en

fotbollsturnering för P13-pojkar där man spelar en turnering med 16 lag i tävlings- och

hobbyserier. Turneringscafé och Lyckohjul. FC Kirkkonummi.

www.fckirkkonummi.net/tapahtumat/turnaukset/p06-turnaus/

KESKUSTA 9 CENTRUM

FC KIRKKONUMMI-TIETOA FC Kirkkonummi toimisto: Kirkkotori 2, www.fckirkkonummi.fi

10:00-15:00

FC KIRKKONUMMI - INFO FC Kirkkonummi kansli: Kyrktorget 2, FC

Kirkkonummi. www.fckirkkonummi.fi

KESKUSTA 9 CENTRUM

RAGVALDS - KATSO MUSEOTA Ragvaldsin museoalue, Överbyntie 140 10-15 Kahvilassa tarjolla kauden herkkuja (käteismaksu), 11-15 näyttelyihin vapaa pääsy,

10:00-15:00

RAGVALDS - TITTA PÅ MUSEET Ragvalds museiområde, Överbyvägen 140

10-15 I caféet bjuds på säsongens delikatesser (kontant betalning), 11-15 fritt inträde till











http://www.kyhf.hembygd.fi/


http://www.fckirkkonummi.net/tapahtumat/turnaukset/p06-turnaus/




http://www.fckirkkonummi.fi/




13-15 ponit rapsuteltavina Riihikedolla ja kasvitarhaan voi tutustua omatoimisesti koko päivän. Kirkkkonummen kunta, kulttuuri. www.kirkkonummi.fi/ragvalds-1

24.8. LA LÖR

utställningarna, 13-15 kan du klappa ponnyerna på Riängen och du kan bekanta dig med

trädgården på egen hand hela dagen. Kyrkslätts kommun, kulturväsendet.

www.kyrkslatt.fi/ragvalds-sv-1

KESKUSTA 9 CENTRUM

HARAKAN ANTIIKIN ROMPEPÄIVÄT JA POPUP RAVINTOLA Virkatie 5 tai Asematie 4 Punainen makasiini Iloinen tapahtuma Antiikkikauppa Harakan pihalla. Tarjolla suolaista ja makeaa omenapuiden katveessa. Rompepäivät. Antiikkikauppa Harakka. www.sinikanpuujamuu.fi

10:00-16:00

HARAKAN ANTIIKKIS LOPPMARKNAD OCH POP UP-RESTAURANG

Tjänstevägen 5 eller Stationsvägen 4 Röda magasinet

Glatt evenemang på Antiikkikauppa Harakkas gård. Vi bjuder på saltigt och sött under

äppelträden. Loppmarknad. Antiikkikauppa Harakka. www.sinikanpuujamuu.fi

KESKUSTA 9 CENTRUM

ACTIONTORI Kirkkotallintie 2- Ervastintie Lasten ja nuorten kirjaston Mestan edusta muuttuu Kirkkonummi-päivien lauantaina klo 10–15 ActionToriksi, jossa voit tutustua kunnan sivistys- ja vapaa-aikapalvelujen toimintaan. ActionTorilla esitellään mm. harrastustoimintaa ja kerromme koulukuljetuksista. Voit myös tutustua kirjastoauto Ellaan, kunnan uuteen Harrastuspakuun ja koulutakseihin. Kirkkonummen kunta, sivistys- ja vapaa-aikapalvelut. www.kirkkonummi.fi/sivistys-ja-vapaa-aikatoimi

10:00-15:00

ACTIONTORGET Kyrkstallsvägen 2- Ervastvägen

Platsen framför barn- och ungdomsbiblioteket Mesta förvandlas till ActionTorg på lördag under

Kyrkslättsdagarna kl. 10–15. Där kan du bekanta dig med kommunens bildnings- och fritidstjänster. På ActionTorget presenterar vi

hobbyverksamhet och berättar mera om skolskjutsar. Du kan också bekanta dig med

biblioteksbussen Ella, kommunens nya Hobbybil och några skoltaxir. Kyrkslätts kommun,

bildnings- och fritidstjänsterna. www.kyrkslatt.fi/bildnings-och-fritidssektorn

KESKUSTA 9 CENTRUM

TULE PUIMAAN KULTTUURISTRATEGIAA! ActionTori, Mestan edustalla, Kirkkotallintie2 - Ervastintie Kirkkonummen kulttuuristrategian puiminen käynnistyy. 10:45 Kirkkonummen kamariorkesterin pop-up esitys. Tule kuuntelemaan ja osallistumaan strategian puimiseen. Kirkkonummen kunta, kulttuuri. www.kirkkonummi.fi/kehitetaan-kulttuuripalveluita

10:00-15:00

KOM OCH DISKUTERA KULTURSTRATEGIN! ActionTorget, utanför Mesta, Ervastvägen,

Kyrkslätts centrum Vi inleder diskussionen om Kyrkslätts

kulturstrategi. 10:45 Kyrkslätts kammarorkesters pop-up

uppträdande. Kom och lyssna, delta i diskussionen om

strategin. Kyrkslätts kommun, kulturväsendet. www.kyrkslatt.fi/vi-utvecklar-kulturtjansterna

KESKUSTA 9 CENTRUM

KIRJASTOLLA TAPAHTUU Tallinmäki 2, Kirkkotallintie 2 Pääkirjastossa os. Tallinmäki 2 Katso Kirkkonummea. Kurkista piiloluukkuun ja tunnista, mistäpäin Kirkkonummea kuva on otettu. Kaikkien vastanneiden kesken arvotaan 3 kirjastokassia. Mikä nimeksi uudelle kirjastotalolle? Sopivaa nimeä etsitään ideakilpailulla, joka alkaa Kirkkonummi-päivillä ja on avoinna syyskuun loppuun asti. Ideakilpailuun voi osallistua

10:00-14:00

DET HÄNDER PÅ BIBLIOTEKET Stallbacken 2, Kyrkstallsvägen 2

På huvudbiblioteket adr. Stallbacken 2

”Titta på Kyrkslätt”. Kika in i titthålet och identifiera var i Kyrkslätt fotot är taget. Bland alla

som svarat lottar vi ut 3 bibliotekskassar. Vad ska det nya biblioteket heta? Vi söker ett lämpligt namn med hjälp av en idétävling som startar under Kyrkslättsdagarna och pågår till

slutet av september. Du kan delta i idétävlingen genom att fylla i ett webbformulär. Länken till



http://www.kirkkonummi.fi/ragvalds-1

http://www.kyrkslatt.fi/ragvalds-sv-1



http://www.kirkkonummi.fi/sivistys-ja-vapaa-aikatoimi

http://www.kirkkonummi.fi/sivistys-ja-vapaa-aikatoimi

http://www.kyrkslatt.fi/bildnings-och-fritidssektorn

http://www.kirkkonummi.fi/kehitetaan-kulttuuripalveluita

http://www.kirkkonummi.fi/kehitetaan-kulttuuripalveluita

http://www.kyrkslatt.fi/vi-utvecklar-kulturtjansterna



täyttämällä nettilomakkeen, johon löytyy linkki kirjaston kotisivuilta 23.8. alkaen. Yhteiskuvia Pekka Töpöhännän kanssa. Kuvaa itsesi Pekka Töpöhännän kaverina satumaisemassa asukaspuiston green screen -pajassa. Valmis kuva lähetetään saman tien vanhemman tai huoltajan sähköpostiin. Pekka Töpöhännän rusetti on hukassa! Kiinnitä Pekalle rusetti ja saat mukaasi pienen kissasormuksen tai muun kissafiguurin. Askartele kissakirjanmerkkejä. Taiteile itsellesi hauska kissa-aiheinen kirjanmerkki. Legorobottien esittelyä. Tule kokeilemaan, miten robotit toimivat. Lasten- ja nuortenosasto Mestassa os. Kirkkotallintie 2 Vinyylinurkka. Mestan yläkerrassa voit penkoa, kuunnella ja lainata vinyylilevyjä. Samalla voit jutustella musiikkikirjastonhoitajan kanssa T-paitapaja. Tuunaa t-paitasi vinyylileikkurilla tehdyllä hienolla kuviolla tai tekstillä, joka sitten lämpöprässätään kankaaseen. Oma paita mukaan! Mestassa askarrellaan ja ommellaan Pekka Töpöhäntä -teemalla klo 10.30–13.30. Tervetuloa mukaan! Lukukoira Cessan tavattavissa Mestan edustalla klo 10–11. Saat tietoa lukukoiratoiminnasta ja voit rapsutella Cessania. Kirjastoauto Ella Mestan edustalla os. Kirkkotallintie 2 Kirkkonummen kuvataidekoulun oppilaat tekevät kissa-aiheisia kasvomaalauksia. Ikuista itsesi Pekka Töpöhäntä -aiheisessa kurkistusseinässä – kasvomaalauksen kanssa tai ilman. Pekka Töpöhäntä seikkailee päivän aikana pääkirjastossa, Mestassa ja kirjastoauto Ellassa. Onnistutko löytämään hänet? Halutessasi voit ottaa selfien Pekan kanssa. Pekkana esiintyy Hendrik Andersson ja Pekan on maskeerannut Jessica Picasso. Kirkkonummen kirjasto. https://www.kirkkonummi.fi/kirjasto

24.8. LA LÖR

formuläret finns på bibliotekets webbsidor fr.o.m. 23.8.

Ta ett kompisfoto tillsammans med Pelle Svanslös i ett sagolandskap i invånarparkens

green screen verkstad. Det färdiga fotot skickas med detsamma till förälderns eller

vårdnadshavarens e-post. Pelle Svanslös har tappat sin rosett! Fäst

rosetten på Pelle, så får du med dig en liten kattring eller en annan kattfigur.

Pyssla kattbokmärken. Skapa dig ett roligt bokmärke med kattmotiv.

Presentation av legorobotar. Kom och pröva hur robotarna fungerar.

På barn- och ungdomsavdelningen Mesta adr. Kyrkstallsvägen 2

Vinylhörnan. På övre våningen i Mesta kan du lyssna på och låna vinylskivor och samtidigt

passa på att diskutera med musikbibliotekarien. T-tröjverkstad. Designa din t-tröja med ett fint

mönster eller en fin text som görs med vinylskärare och som sedan trycks på tyget med

värmepress. Ta egen tröja med! Vi pysslar och syr i Mesta med temat Pelle

Svanslös kl. 10.30–13.30. Välkommen med! Läshunden Cessan är anträffbar vid Mesta kl.

10–11. Du får information om läshundsverksamheten och du kan klappa

Cessan. Bokbussen Ella vid Mesta

adr. Kyrkstallsvägen 2 Eleverna vid Kyrkslätts bildkonstskola gör

ansiktsmålningar med kattmotiv. Föreviga dig själv vid Pelle Svanslös titthålsvägg

– med eller utan ansiktsmålning. Pelle Svanslös besöker under dagens lopp

huvudbiblioteket, Mesta och bokbussen Ella. Lyckas du hitta honom? Om du vill kan du ta en

selfie med Pelle. Hendrik Andersson spelar Pelle, som har maskerats av Jessica Picasso.

Kyrkslätts biblioteket. https://www.kirkkonummi.fi/kirjasto

KESKUSTA 9 CENTRUM

KIRKKONUMMI KUROTTAA TULEVAISUUTEEN Kirkkonummen kunnantalo, ala-aula, Ervastintie 2 Minimessut Kirkkonummen kehittämissuunnitelmista. Kirkkonummen kunta

10:00-15:00

KYRKSLÄTT STRÄCKER SIG MOT FRAMTIDEN

Kyrkslätts kommunhus, aulan, Ervastvägen 2 Minimässa om utvecklingsplaner i Kyrkslätt.

Kyrkslätts kommun

KESKUSTA 9 CENTRUM

AVOIMET OVET TOIVONTORILLA ToivonTori, Kirkkotori 2

10:00-14:00

ÖPPET HUS PÅ TOIVONTORI ToivonTori, Kyrktorget 2



https://www.kirkkonummi.fi/kirjasto

https://www.kirkkonummi.fi/kirjasto



Tervetuloa ToivonTorin avoimet ovet -päivään ylätorin kulmaukseen vastapäätä kirkkoa! ToivonTorilla on lauantaina 24.8. klo 10-14 tarjolla mukavaa puuhaa lapsille: erilaisia toimintapisteitä, pelejä, arvontaa ja trampoliinillekin pääsee pomppimaan. Vanhemmille ja muille aikuisille on tarjolla kahvia ja pientä purtavaa. ToivonTorilla on aina tarjolla myös hengellistä kirjallisuutta, lehtiä ja äänitteitä. Kirkkonummipäivien toritapahtumassa vieraileville hyödyllisenä tietona, että ToivonTorilla on myös WC yleisön käytettävissä avoimien ovien aikana. ToivonTori. www.toivontori.fi

24.8. LA LÖR

Välkommen till öppet hus på ToivonTori i övre torgets hörn mittemot kyrkan! ToivonTori bjuder

lördag 24.8 kl. 10-14 på trevlig sysselsättning för barn: olika aktiviteter, spel, lotteri och du får till

och med hoppa på trampolin. För föräldrarna och andra vuxna bjuds det på kaffe med tilltugg.

På ToivonTori finns det alltid också andlig litteratur, tidningar och inspelningar. Nyttig

information för dem som besöker Kyrkslättsdagarnas torgevenemang är att

ToivonTori också har en WC som allmänheten kan använda då det är öppet hus. ToivonTori.

www.toivontori.fi

KESKUSTA 9 CENTRUM

ELLENISSÄ AVOIMET OVET Ellen, Kauppakeskus Kirsikka, Saloviuksentie 3 Tervetuloa tutustumaan seurakuntien uuteen tilaan. Ellenissä voit levähtää hetken ja halutessasi ilmoittautua vapaaehtoiseksi erilaisiin tehtäviin. Lyhyet hartaushetket Ellenissä klo 11, 12 ja 13. Kirkkonummen seurakunnat. www.kirkkonummenseurakunnat.fi

10:00-14:00

ÖPPET HUS I ELLEN Ellen, Köpcentret Kirsikka, Saloviusvägen 3

Välkommen och bekanta dig med församlingarnas nya utrymme. I Ellen kan du vila

en stund och anmäla dig frivillig till olika uppgifter.

Korta andaktsstunder i Ellen kl 11, 12 och 13. Kyrkslätts församlingar.

www.kyrkslattsforsamlingar.fi

KESKUSTA 9 CENTRUM

KATSO KIRKKOA Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko - Katso kirkkoa. Satoja vuosia vanhassa kirkossa on aarteita. Toisia voit katsoa, toiset aarteet pitää kuulla, jotkut voi tuntea sydämessään. Tervetuloa lyhyelle historia- ja pyhiinvaelluskierrokselle. Pietá-patsaan konservaattori Jaana Paulus kertoo patsaan konservoinnista klo 12.30 ja 13.30. Kirkkonummen seurakunnat. www.kirkkonummenseurakunnat.fi

10:00-14:00

SE PÅ KYRKAN St Mikaels kyrka i Kyrkslätt

Se på kyrkan. I den hundra år gamla kyrkan finns skatter. Endel kan man se på, andra

behöver man lyssna till och några kan man känna i sitt hjärta. Välkommen på en kort

historisk runda och pilgrimsfärd. Pietá-statyns konservator Jaana Paulus berättar om

konservationen av statyn kl 12.30 och 13.30. Kyrkslätts församlingar


KESKUSTA 9 CENTRUM

MUSIIKKIVARTIT KIRKOSSA Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko - Seurakuntien kanttorit täyttävät kirkon holvit sävelillä. Klo 10 Mari Sirén & Susann Joki Klo 11 Ilona Nyman Klo 12 Tarja Viitanen Klo 13 Johanna Salmela. Kirkkonummen

seurakunnat. www.kirkkonummenseurakunnat.fi

10:00-13:00

MUSIKKVARTER I KYRKAN St Mikaels kyrka i Kyrkslätt

Församlingarnas kantorer fyller kyrkans valv med toner.

Kl 10 Mari Sirén & Susann Joki Kl 11 Ilona Nyman

Kl 12 Tarja Viitanen Kl 13 Johanna Salmela. Kirkkonummen

seurakunnat. www.kyrkslattsforsamlingar.fi

KESKUSTA 9 CENTRUM

KUNNAN PERUSTURVA ESITTÄYTYY Kirkkotallintie 1 Esittelemme kaikki tämänhetkiset kuntalaisten käytössä olevat palvelut. Tarjoamme kahvia, leivonnaisia ja vastapaistettuja vohveleita! Tarjolla myös eksoottisia makuja maailmalta. Tule tutustumaan nalleneuvolaan,

10:00-15:00

KOMMUNEN VÅRD- OCH OMSORGSSEKTOR PRESENTERAR SIG

Kyrkstallsvägen 1 Vi presenterar alla tjänster som för närvarande finns till kommuninvånarnas

förfogande. Vi bjuder på kaffe, bakelser och nygräddade våfflor! Vi bjuder också på exotiska smaker från världen. Kom och bekanta dig med









http://www.kirkkonummenseurakunnat.f/




maalauttamaan kasvosi tai piirtämään oman näkemyksesi Kirkkonummesta! Tervetuloa! Kirkkonummen kunta, perusturva. www.kirkkonummi.fi/perusturva

24.8. LA LÖR

nallerådgivningen, få en ansiktsmålning eller rita din syn på Kyrkslätt! Välkommen! Kyrkslätts

kommun, vård- och omsorgssektorn. www.kirkkonummi.fi/perusturva

KESKUSTA 9 CENTRUM

KIRKKONUMMEN KOMEETTA Kirkkotallintie Kirkkonummen Komeetalla on esittelyteltta kirkon eteläpuolisella nurmikolla lähellä Kirkkotallintietä klo 10-15. Näytetään Auringon pinnan ilmiöitä mikäli on selkeää. Myydään Ursan kirjoja ja jaetaan esitteitä. Kirkkonummen Komeetta ry. [email protected]

10:00-15:00

KIRKKONUMMEN KOMEETTA Kyrkstallsvägen

Kirkkonummen Komeetta har ett presentationstält på gräsmattan söder om

kyrkan nära Kyrkstallsvägen kl. 10-15. Om det är klart visar vi fenomen på solens yta. Vi säljer

Ursas böcker och delar ut broschyrer. Kirkkonummen Komeetta ry.

[email protected]

KESKUSTA 9 CENTRUM

NALLESAIRAALA - SPR KIRKKONUMMI-SIUNTIO Tapulipolku, 02400 KIRKKONUMMI Onko nallelle tullut pipi tai nukke sairastunut? Tule tuomaan pieni pehmopotilas SPR Kirkkonummi-Siuntio -osaston järjestämään Nallesairaalaan. Nallesairaala hoitaa potilaita lauantaina 24.8 klo 10-14. SPR Kirkkonummi-Siuntio. www.facebook.com/sprkirkkonummisiuntio/

10:00-14:00

NALLESJUKHUSET - RÖDA KORSET KYRKSLÄTT-SJUNDEÅ

Stapelstigen, 02400 Kyrkslätt Har nallen ont eller har dockan blivit sjuk? Kom

med din lilla mjukispatient till Röda Korset Kyrkslätt-Sjundeås Nallesjukhus. Nallesjukhuset

vårdar patienter lördagen den 24.8 kl. 10-14. Röda Korset Kyrkslätt-Sjundeå.

www.facebook.com/sprkirkkonummisiuntio/

KESKUSTA 9 CENTRUM

SÄÄSTÖPANKKI KIRKKONUMMEN KEHITYKSESSÄ MUKANA Ervastintie 3 Säästöpankki Kirkkonummen kehityksessä mukana. Länsi-Uudenmaan Säästöpankki. www.saastopankki.fi/fi-fi/pankit-ja-konttorit/lansi-uudenmaan-saastopankki www.saastopankki.fi/sv-se/banker-och-kontor/vastra-nylands-sparbank

10:00-13:00

SPARBANKEN DELTAR I UTVECKLINGEN AV KYRKSLÄTT

Ervastvägen 3 Sparbanken deltar i utvecklingen av Kyrkslätt.

Länsi-Uudenmaan Säästöpankki. www.saastopankki.fi/fi-fi/pankit-ja-konttorit/lansi-

uudenmaan-saastopankki www.saastopankki.fi/sv-se/banker-och-

kontor/vastra-nylands-sparbank

KESKUSTA 9 CENTRUM

TEMPPURATA LAPSILLE ALATORILLA Tervetuloa temppuradalle! Touhula Bro, Touhula Laajakallio ja Touhula Sarvvik rakentavat Kirkkonummi-päivänä alatorille temppuradan, joka on suunnattu erityisesti perheen pienimmille. Temppuradan lisäksi perheillä on mahdollisuus tavata Kirkkonummen liikuntateemaisten Touhula-päiväkotien johtajia ja henkilökuntaa. Päiväkodeissamme vapaita on paikkoja, joten tervetuloa tutustumaan! www.touhula.fi

10:00-15:00

TRICKBANA FÖR BARN PÅ NEDRETORGET Välkomna till trickbanan! Touhula Bro, Touhula

Laajakallio och Touhula Sarvvik bygger på Kyrkslättsdagarna en trickbana på det

nedretorget. Banan riktar sig särskilt till familjens minstingar. Utöver trickbanan har familjerna

möjlighet att träffa föreståndare och personal för Touhula-daghemmen i Kyrkslätt. Daghemmen

har temat rörelse. Vi har lediga platser i våra daghem, så välkommen att bekanta dig med

oss! www.touhula.f i

KESKUSTA 9 CENTRUM

RAVINTOAINEMITTAUSTA Lukkarinmäki 1 B 17 (sisäänkäynti talon eteläpäädystä) Kädessä pidettävä sensori kerää tietoa elimistön toiminnoista. Mittaus perustuu kehon magneettiresonanssiin. Mittauksen jälkeen saat

10:00-18:00

MÄTNING AV NÄRINGSÄMNEN Klockarbacken 1 B 17 (ingång från husets södra

ända) En sensor som du håller i handen samlar under en minut in information om kroppens funktioner.

Mätningen grundar sig på kroppens



http://www.kirkkonummi.fi/perusturva

http://www.kirkkonummi.fi/perusturva



http://www.facebook.com/sprkirkkonummisiuntio/

http://www.facebook.com/sprkirkkonummisiuntio/

http://www.saastopankki.fi/fi-fi/pankit-ja-konttorit/lansi-uudenmaan-saastopankki


http://www.saastopankki.fi/sv-se/banker-och-kontor/vastra-nylands-sparbank






http://www.touhula.fi/

http://www.touhula.f/



sairaanhoitajan tai luontaisen terveyden asiantuntijan analyysin, Mittaus antaa tiedot mm. A-, B1-, B2-, B3-, B5-, B6-, B7-(=biotiini), B12-, C-, D-, E-, K-vitamiini, Fe, Q10, kalsium, sinkki, seleeni, kalium, magnesium, kupari, jodi, fluori, pii, boori, foolihappo. Paikalla 2 mittaajaa. Hinta: 20 € Maksutapa: käteinen. Kesto: n.15 min. Mittaus ilman ajanvarausta. Tuotteita edullisesti sekä Kotileipomon gluteenittomia tuotteita saatavana rajallinen määrä. Mahdollisuus tehdä ennakkotilauksia gluteenittomista tuotteista ([email protected]). Terveyspulssi, Elina Mattila. www.terveyspulssi.fi

24.8. LA LÖR

magnetresonans. Efter mätningen får du en analys av sjukskötaren eller experten på naturlig

hälsa. Mätningen ger information bl.a. om A-, B1-, B2-, B3-, B5-, B6-, B7-(=biotin), B12-, C-,

D-, E-, K-vitamin, Fe, Q10, kalcium, zink, selen, kalium, magnesium, koppar, jod, fluor, pi, bor,

folsyra. 2 mätare på plats. Pris: 20 € Betalning: kontant. Tid: ca 15 min. Mätning utan

tidsbeställning. Förmånliga produkter och Kotileipomos glutenfria produkter finns att få i

begränsad mängd. Möjlighet att lämna in förhandsbeställningar på glutenfria produkter

([email protected]). Terveyspulssi, Elina Mattila. www.terveyspulssi.fi

KESKUSTA 9 CENTRUM

MATKA KIRKKONUMMELAISUUTEEN -DOKUMENTTISARJA Kunnantalo, Ervastintie 2 Dokumenttisarjan esitykset kello 10.30 ja 12.30. Näytös kestää noin 1h20min. Kirkkonummen kunta. www.kirkkonummi.fi

10:30-

DOKUMENTÄRSERIEN EN RESA I KYRKSLÄTT

Kommunhuset, Ervastvägen 2 Förevisningar av dokumentärserien kl. 10:30

och 12:30. Avsnitt ca. 1h20min. Kyrkslätts kommun. www.kyrkslatt.fi

KESKUSTA 9 CENTRUM

PERHEKEIDAS KIRKKOLAAKSON PUISTOSSA Kirkkolaakson puisto Lasten ja perheiden keidas, josta löytyy mukavaa tekemistä eri ikäisille. Yhteistyössä kunnan, seurakuntien ja lapsiperhe- sekä urheilujärjestöjen kanssa. Maksuton tapahtuma. Perhekeitaalle löydät aarrekartan avulla, karttaa jaetaan m.m. torilla Kirkkonummi päivien ajan. Kasvomaalausta, ponit paikalla, laululeikit, askartelua, toiminnallinen rata/medialeikkiä, pomppulinna, heittotutka, jättisaippuakuplien tekeminen. Tule ja tapaa karhut Walde ja Remu! Voit ottaa myös yhteiskuvan heidän kanssaan. Kirkkonummen seurakunnat. www.kirkkonummenseurakunnat.fi

11:00-14:00

FAMILJEOASEN I KYRKDALENS LEKPARK Kyrkdalens lekpark

Barnens och familjernas oas, där du hittar trevligt att göra för alla åldrar. I samarbete med kommunen, församlingarna och organsiationer

inom barnfamiljs samt idrottssektorn. Avgiftsfritt. Till familjeoasen hittar du med hjälp av en

skattkarta, de delas ut bl.a. på torget under Kyrkslätts dagarna.

I familjeoasen händer Ansiktsmålning, ponnyn på plats, sånglekard, pyssel, funktionell bana/medielek, hoppslott, kastradar, kom och gör jättesopbubblor. Kom

och träffa björnarna Walde och Remu. Du kan ta en selfie med dem. Kyrkslätts församlingar.


KESKUSTA 9 CENTRUM

TAIDEMÖKKI JA HUUSSIKIRPPIS Taidemökki, Pappilantie 1b Taidemökki avoinna, pihalla Huussikirppis. Kirkkonummen Taideyhdistys / Kyrkslätts Konstförening ry.

11:00-16.00

KONSTSTUGAN OCH HUSETS LOPPIS Konststugan, Prästgårdsvägen 1 b

Konststugan är öppen, Husets loppis på gården. Kirkkonummen Taideyhdistys / Kyrkslätts

Konstförening ry.

KESKUSTA 9 CENTRUM

AVOIMET OVET LAKITOIMISTOSSA - MAKSUTONTA NEUVONTAA JA PULLAKAHVIT Lakiasiat Wehka-aho, Toritie 1 (liiketila 5), 02400 Kirkkonummi Tervetuloa tutustumaan Kirkkonummella 6 vuotta toimineeseen Lakiasiat Wehka-ahon toimistoon ja kysymään mieltä askarruttavista

11:00-15:00

ÖPPET HUS PÅ JURISTBYRÅN - GRATIS RÅDGIVNING OCH FIKA

Lakiasiat Wehka-aho, Torgvägen (affärslokal 5), 02400 Kyrkslätt

Välkommen att bekanta dig med Lakiasiat Wehka-ahos byrå, som varit verksam i Kyrkslätt

i 6 år, och fråga om juridiska ärenden du funderar på. Juristerna Emmi Wehka-aho, Laura



http://www.terveyspulssi.fi/


http://www.kirkkonummi.fi/

http://www.kyrkslatt.fi/





lakiasioista. Pullakahvit ja maksutonta neuvontaa esimerkiksi perintöasioissa tarjoavat lakimiehet Emmi Wehka-aho, Laura Backström (på svenska) ja Lauri Vaihemäki. Tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. Välkommen! Lakiasiat Wehka-aho. www.wehka-aho.fi

24.8. LA LÖR

Backström (på svenska) och Lauri Vaihemäki bjuder på fika och gratis rådgivning i till exempel arvsfrågor. Evenemanget är gratis och öppet för

alla. Välkommen! Lakiasiat Wehka-aho. www.wehka-aho.fi

KESKUSTA 9 CENTRUM

KARATEA KAIKILLE! Kirkkolaakso, Kirsikan kauppakeskuksen edustan nurmikkoalue Shuyokai Shotokan Karate-Do ry tarjoaa kaikille karatesta kiinnostuneille mahdollisuuden tutustua lajiin ohjattujen harjoitusten avulla. Mukaan voi tulla ilman ennakkoilmoittautumista haluamakseen ajaksi. Shuyokai Shotokan Karate-Do ry. www.shuyokai.fi

11:00-14:00

KARATE FÖR ALLA! Kyrkdalen, gräsmattan framför köpcentret

Kirsikka. Shuyokai Shotokan Karate-Do ry erbjuder alla intresserade möjligheten att bekanta sig med

grenen genom ledda övningar. Man kan komma utan förhandsanmälan och vara med den tid

man vill. Shuyokai Shotokan Karate-Do ry. www.shuyokai.fi

KESKUSTA 9 CENTRUM

ISRAELILAISIA KANSANTANSSEJA Ellen, Kauppakeskus Kirsikka, Saloviuksentie 3 Israelilaisia kansantansseja tanssiva ryhmä esittelee toimintaansa, tanssiesitykset 11:10, 12:10 ja 13:10. Tansseja tanssitaan syyskuusta 10.9. alkaen joka tiistai klo 18-20 Papinniityn kerhotilassa, Grandalantie 2E 39 ja 40. Kirkkonummen seurakunnat. www.kirkkonummenseurakunnat.fi

11:10-13:30

ISRAELISKA FOLKDANSER Ellen, Köpcentret Kirsikka, Saloviusvägen 3 En grupp som dansar israeliska folkdanser

presenterar sin verksamhet, dansuppvisningar 11:10, 12:10 och 13:10. Vi dansar från

september med start 10.9 varje tisdag 18-20 i Prästängens klubblokal, Grandalavägen 2 E 39

och 40. Kyrkslätts församlingar, www.kyrkslattsforsamlingar.fi

KESKUSTA 9 CENTRUM

GESTERBYN MUSEO Gesterbynpolku Tervetuloa Gesterbyn navetan ylisille tutustumaan museon kokoelmiin. Kokoelmat kertovat ajasta ennen traktoreiden tuloa kun työt hoidettiin lähinnä hevos- ja käsivoimin. Museossa on nähtävillä mm. pärehöylä, jäälohkarekaappi, erilaisia kärryjä, rekiä, vaunuja, kivi- ja puutyövälineitä, kotitalouksissa käytettyjä esineistöä ja paikkakunnan vanhinta palokalustoa. TERVETULOA! Kyrkslätts hembygdsförening rf.- Kirkkonummen kotiseutuyhdistys ry. www.kyhf.hembygd.fi/

12:00-15:00

GESTERBY MUSEUM Gesterbystigen

Välkommen till Gesterby ladugårdsvind för att bekanta dig med museets samlingar. Föremålen

berättar om tiden då inga traktorer ännu fanns på gårdarna, utan jordbruket sköttes traditionellt

med häst- och handkraft. I museets samlingar finns t.ex. en pärthyvel, ett isskåp, kärror, slädar

och vagnar men också hushållsföremål, arbetsredskap samt ortens äldsta

brandsläckningsutrustning. VÄLKOMMEN! Kyrkslätts hembygdsförening rf. - Kirkkonummen

kotiseutuyhdistys ry. www.kyhf.hembygd.fi/

KESKUSTA 9 CENTRUM

KIPINÄN VUOSINÄYTTELY Vanha Sairaalantie 5 Kipinän taiteilijatalo Heikkilänmäellä avautuu! Tule nautiskelemaan taidenäyttelyn helmistä ja kurkistelemaan työhuoneisiin, mikäli haluat kuvauttaa itsestäsi, perheestäsi tai lemmikistäsi potretin, varaa viikonlopuksi aika tarjoushinnalla Kipinän valokuvausstudiolta. Kirkkonummen Kipinä ry. www.kirkkonummenkipina.fi

12:00-16:00


Kipinäs konstnärshus i Hindersby öppnar! Kom och njut av konstutställningens pärlor och kika in

i arbetsrummen. Om du vill låta fotografera dig, din familj eller ditt sällskapsdjur, reservera en tid

till veckoslutet till förmånspris hos Kipinäs fotostudio. Kirkkonummen Kipinä ry.

www.kirkkonummenkipina.fi



http://www.wehka-aho.fi/

http://www.wehka-aho.fi/

http://www.shuyokai.fi/

http://www.shuyokai.f/









KESKUSTA 9 CENTRUM

PANNUT KUUMINA -LOS PAN PAN GOES MOVIES! Asematien ja Koulupolun risteys, koulukeskuksen pääsisäänkäynnin edustalla. Pannut kuumina! Kirkkonummi-päivien perinteinen steelband-sessio tutussa paikassa. Los Pan Pan goes movies eli nyt on luvassa elokuvasävelmiä tynnyrinpohjista kajahtaen! Kirkkonummen Steel Band ry. www.steelpan.org

24.8. LA LÖR

13:00-14:00

PANNORNA GÅR HETA - LOS PAN PAN GOES MOVIES!

Stationsvägens och Skolstigens korsning, framför skolcentrets huvudingång.

Pannorna går heta! Kyrkslättsdagarnas traditionella steelband-session på bekant plats. Los Pan Pan goes movies, nu blir det filmlåtar

så att det rungar ända från tunnbottnen! Kirkkonummen Steel Band ry. www.steelpan.org

KESKUSTA 9 CENTRUM

TEMPPUJA TUPA TÄYTEEN - GYMIN AVOIMET OVET Gymi Kirkkonummi, Munkinmäentie 7 / Gymi Kyrkslätt, Munkkullavägen 7 Tervetuloa testaamaan parkouria, ilma-akrobatiaa, telinevoimistelua ja temppurataa Kirkkonummen ainoassa telinesalissa! Laitetaan tupa täyteen temppuja! Tapahtuma sopii kaikenikäisille (0-99v). Jumpataan, treenataan ja leikitään yhdessä. Kaikki lapset osallistuvat oman aikuisen valvonnassa. Tapahtumaan voi saapua omalla aikataululla; ilmoittautuminen kannattaa tehdä valmiiksi jo etukäteen netissä. Tapahtuma on maksuton. Gymi Kirkkonummi. www.gymi.fi

13:15-14:45



med redskap och utrustning för parkour, redskapsgymnastik och luftakrobatik! Det blir så

roligt med hinderbana, parkour och cirkus! Evenemanget passar alla åldrar (0-99 år). Alla

barn deltar i sälskap av egen vuxen. Evenemanget är gratis. Det är bäst att göra

anmälan på förhand på hemsidan. Gymi Kyrkslätt. www.gymi.fi

KESKUSTA 9 CENTRUM

KAUPPAKESKUS KIRSIKAN SISÄ- JA TAKAKONTTIKIRPPUTORI Kauppakeskus Kirsikka www.kauppakeskuskirsikka.fi/phone/tapahtumat.html

9:00-15:00

KÖPCENTRET KIRSIKKAS INNE- OCH BAKLUCKELOPPIS

Köpcentret Kirsikka www.kauppakeskuskirsikka.fi/phone/tapahtumat.

html



http://www.steelpan.org/

http://www.steelpan.org/

http://www.gymi.fi/

http://www.gymi.fi/

http://www.kauppakeskuskirsikka.fi/phone/tapahtumat.html






JÄRJESTÖTORI, Kirkkotori lähiympäristöineen

Paikalliset toimijat esittäytyvät, mukana järjestöjä, kunnan toimintaa ja yrityksiä.

www.toritapahtumat.fi

24.8. 10:00-15:00

FÖRENINGSTORGET, Kyrktorget med närområde Lokala aktörer presenterar sig. Organisationer, kommunens verksamhet och företag deltar. www.toritapahtumat.fi

Lavan ohjelma – Program på scenen

09.50-10.00 Combo ry. Järjestäjän avaussanat ja toritapahtuman ohjelmaesittelyä. - Arrangörens öppningsord och presentation av torgprogrammet 10.00-10.10 St. Michael Brass -yhtye, Kirkkonummen Kirkkomusiikin tuki Ry. 10.10-10.40 * Kirkkonummen kunnan tervehdys, Minna Hakapää, kunnanvaltuuston 1. varapuheenjohtaja - Kyrkslätts kommuns hälsning, Minna Hakapää, 1 vice ordförande för kommunfullmäktige * Kulttuurin tunnustuspalkinnot, teemana sanataide - Kulturens hederspris, tema ordkonst * Kirkkonummen kunnan ympäristöpalkinto - Kyrkslätts kommuns miljöpris * Tietoa Kirkkonummen kunnan liikenneturvallisuustyöryhmän ja kestävän liikkumisen edistämishankkeen toiminnasta - Information om verksamheten i Kyrkslätts kommuns trafiksäkerhetsarbetsgrupp och projektet för främjande av hållbara resor 10.40-11.00 Pinehill Brothers -yhtye soittaa mm. omaa materiaalia juuri kohta valmistuvalta uudelta levyltään sekä musiikkia genrealueelta: Tom Petty, Blackberry Smoke, Allman Brothers, ZZ Top, John Mayer. - Gruppen Pinehill Brothers spelar bl.a. eget material från sin snart färdiga skiva och musik av bl.a. Tom Petty, Blackberry Smoke, Allman Brothers, ZZ Top, John Mayer. 11.00-11.10 TanssiDans ry, Tanssiurheiluesitys - Dansidrottsuppvisning 11.15-11.25 Kinoumi ry, Aikidonäytös - Aikidouppvisning 11.25-11.35 Kirkkonummen Hoi Jeon Moo Sool ry Hoi Jeon Hapkidon ja Haedong Kundon lajien esitys. - Förevisning av grenarna Hoi Jeon Hapkido och Haedong Kumdo. 11.35-11.45 Kibudo ry, Tayo-ryu -tyylisuunnan karatenäytös. - Karateuppvisning i stilriktningen Tayo-ryu. 11.50-12.00 Kirkkonummen tanssiyhdistys ry, Tanssiryhmät esiintyvät - Kyrkslätts dansförening rf Dansgrupperna visar upp sig 12.05-12.20 Porkkalan Laulu ry, kirkkonummelainen sekakuoro esiintyy - Blandkören från Kyrkslätt uppträder 12.25-12.45 Kirkkonummen Kansalaisopisto Muskari-, musiikki- ja tanssiesityksiä - Musiklekis-, musik- och dansuppträdanden 12.50-13.00 Kyrkslätts Natur och Miljö rf, Miljöprisse-diplomin jako - Utdelning av diplomet Miljöprisse * Tietoa Kirkkonummen kunnan liikenneturvallisuustyöryhmän ja kestävän liikkumisen edistämishankkeen toiminnasta - Information om verksamheten i Kyrkslätts kommuns trafiksäkerhetsarbetsgrupp och projektet för främjande av hållbara resor 13.00-13.15 Pinehill Brothers -yhtye soittaa - Gruppen Pinehill Brothers spelar 13.20-13.25 Kirkkonummen Urheilijat ry, esittelyssä joukkkuevoimistelu, parkour- ja/tai telinevoikkaajat - presentation av truppgymnastik, parkour- och/eller redskapsgymnaster 13.30-13.35 Kirkkonummen seurakuntien tiedotustuokio - Kyrkslätts församlingars informationsstund 13.40-13.55 Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys ry PulssiPum lauluyhtye esiintyy - Kyrkslätt-Sjundeå Hjärtförening rf:s sånggrupp PulssiPum uppträder * Tietoa Kirkkonummen kunnan liikenneturvallisuustyöryhmän ja kestävän liikkumisen edistämishankkeen toiminnasta - Information om verksamheten i Kyrkslätts kommuns trafiksäkerhetsarbetsgrupp och projektet för främjande av hållbara resor 13.55-14.05 KyIF handboll Käsipalloinfoa - KyIF handboll Handbollsinfo 14.10-14.25 Kyrkslätts Manskör rf Noin 35-laulajan kuoro esiintyy - Kören med ca 35 sångare uppträder 14.30-14.40 Kirkkonummi Rangers Ry Rangers esittää tyttösalibandya - Kirkkonummi Rangers visar upp tjejinnebandy 14.40-15.00 Pinehill Brothers -yhtye Pinehill Brothers yhtye soittaa - Pinehill Brothers spelar Combo ry Päätössanat sekä tiedotteet - Slutord och meddelanden. Combo ry pidättää oikeuden muutoksiin - Combo ry förbehåller sig rätten till ändringar



http://www.toritapahtumat.fi/

http://www.toritapahtumat.fi/



LAUANTAI 24.8. LÖRDAG

Järjestötorilla mukana – Med på föreningstorget

YLÄTORI – ÖVRE TORGET Bubonina Oy Ab (Bubomoda) Elisa Oyj Gladius Kirkkonummi ry. Into Lifestyle Oy ITF Masala ry. Kibudo ry. Kiint.konsultti Holmlund Fastigh.konsult KINOUMI ry. Kirkkonummen Hoi Jeon Moo Sool ry. Kirkkonummen Judoseura ry. Kirkkonummen Kansallinen Kulttuuri ry. Kirkkonummen kielikylpy-yhdistys Kirkkonummen kunnan Liikenneturvallisuustyöryhmä Kirkkonummen Pienkiinteistöyhdistys ry. Kirkkonummen Seudun Hengitysyhdistys ry. Kirkkonummen Taideyhdistys - Kyrkslätts Konstförening ry. Kirkkonummen Taitoluisteluklubi ry. Kirkkonummen Urheilijat ry. Kirkkonummen ympäristöyhdistys ry. Kirkkonummen-Siuntion Sydänyhdistys ry. KyIF handboll Kyrkslätt Skytteförening KSF r.f. Kyrkslätts Natur och Miljö r.f. Länsi-Uudenmaan vesi ja ympäristö ry. Mannerheimin Lastensuojeluliiton Uudenmaan piiri Masalan Nuorisoteatterin kannatus yhdistys Porkkalan Meripelastajat - Porkala Sjöräddare ry. Porkkalan Pienkone (Österman Group Oy) Salamat ry. Selvästi Terveempi Elämä - yhteistyöryhmä Sukellusseura Calypso ry. SUOMEN KALA-AUTO OY Örum Oy Ab / Autoasi

ALATORI – NEDRE TORGET Eläkeliitto Kirkkonummen yhdistys ry. Kahdeksas päivä Oy Khalonen Oy ja Kiinteistokorhonen Kirkkonummen Eläkkeensaajat ry. Kirkkonummen Kalapojat ry. Kirkkonummen Kansalaisopisto Kirkkonummen suomalainen seurakunta Kirkkonummen tanssiyhdistys ry. Kirkkonummi Rangers ry. Kyrkslätts Manskör r.f. Kyrkslätts svenska Kulturförening LC Kirkkonummi Kyrkslätt NICE ry. Lumon Suomi Oy LähiTapiola Sport Center / Kirkkonummen sisäurheiluhalli Oy Masalan Kisa ry. Ok Varuboden-Osla Hlg OP Länsi-Uusimaa Porkkalan Laulu ry. TanssiDans ry. Tuni Oy / HL Pinta Työmajakka ry. Veho Olari KIRKKOTALLINTORI - KYRKSTALLSTORGET Keskustan Kirkkonummen yhdistys ry. Kirkkonummen Demarit ry. Kirkkonummen Kokoomus ry. Kirkkonummen Perussuomalaiset ry. Kirkkonummen Reserviupseeriyhdistys ry. Kirkkonummen Seudun Reserviläiset ry. Kirkkonummen Vasemmisto ry. Kirkkonummen Vihreät MC-Porkkala Perustettavan yhdistyksen nimiin Pro Kirkkonummi ry. Porkkalan Radiokerho ry. Rannikkoprikaati ja Sotilaskoti yhdistys SFP i Kyrkslätt / RKP Kirkkonummella Tanssin Ilo ry.

Toimintaa järjestötorilla – Verksamhet på föreningstorget

Aikidoseura Kinoumi ry Tule kokeilemaan aikidoa; Aikido on kaiken ikäisille ja kokoisille, aktiivisille ihmisille sopiva budolaji. Aikidossa harjoitellaan taistelutaitoa, jonka avulla voi torjua hyökkäyksen vahingoittamatta hyökkääjää pysyvästi. Aikido kehittää yleiskunnon lisäksi tasapainoa, koordinaatiokykyä ja notkeutta. Lajin aloittamiskynnys on matala, sillä harrastuksen alkuvaiheessa edetään rauhallisesti ja luodaan vankka perusta myöhemmille haasteille. www.kinoumi.fi

Aikidoseura Kinoumi ry Kom och prova aikido; Aikido är en budogren som är lämplig för aktiva människor i

alla åldrar och storlekar. I aikido tränar vi stridsförmågan som vi kan utnyttja för att avvärja en

attack utan att permanent skada attackeraren. Aikido utvecklar utöver allmänkonditionen också balansen,

koordinationsförmågan och vigheten. Tröskeln för nybörjare är låg, för i början framskrider vi långsamt och bygger en stadig grund för senare utmaningar.

www.kinoumi.fi







Eläkeliitto Kirkkonummen yhdistys ry. Yhdistyksen toiminnan esittely, omien tuotteiden myynti ja arpajaiset.

Eläkeliitto Kirkkonummen yhdistys ry Presentation av föreningens verksamhet, försäljning av egna

produkter och lotteri.

ITF Masala ry, ITF Teakwon-do Tervetuloa tutustumaan korealaiseen kamppailu- ja itsepuolustuslajiin! ITF Taekwon-Do -näytöksiä tatamilla noin tunnin välein, myös toriteltalla voit tutustua lajiin ja seuran toimintaan. Toriteltta sijaitsee ylätorilla tatamin läheisyydessä. www.itfmasala.fi , www.facebook.com/ITFMasala

ITF Masala ry, ITF Taekwon-Do Välkommen att bekanta dig med den koreanska kampsporten! ITF

Taekwon-Dos uppvisningar på tatami-mattan med ca en timmes mellanrum. Man kan också bekanta sig med sporten och föreningen i torgtältet. Torgtältet

finns på övre torget i närheten av tatamimattan. www.itfmasala.fi, www.facebook.com/ITFMasala

K.Halonen Oy Yrityksen toiminnan esittely www.khalonen.fi

K.Halonen Oy Presentation av företagets verksamhet www.khalonen.fi

Keskustan Kirkkonummen paikallisyhdistys Keskustelun ja vaikuttamisen teltta www.keskusta.fi

Keskustan Kirkkonummen paikallisyhdistys Ett tält för diskussion och påverkande www.keskusta.fi

Kibudo ry Tervetuloa tutustumaan karateen! Kibudo ry:n Tayoryu-karate on kehitetty ns. ikäriippumattomaksi karatetyylisuunnaksi, jossa voit luoda itsellesi tehokkaan "mustan vyön polun", iästäsi riippumatta. Opettajillamme on kymmenien vuosien monipuolinen opetuskokemus kaikista harrastajaikäryhmistä. Kibudossa on rento, mutta aito "karatehengen" mukainen harjoitustyyli. Keskitymme oleelliseen. Voit harrastaa Tayo-ryu karatea vaikkapa itsepuolustus, kilpakarate, kehonterveys, kuntoilu ym. mielessäsi. Henkilökohtaisen harjoitussuunnitelman mukaisesti. www.kibudo.fi

Kibudo ry Välkommen att bekanta dig med karate! Tayoryu-karate hos Kibudo ry har utvecklats till en

s.k. åldersneutral karatestilriktning där du kan skapa dig själv en effektiv ”stig mot svart bälte”, oavsett din

ålder. Våra lärare har tiotals års mångsidig undervisningserfarenhet av alla åldersgrupper. Kibudo har en avspänd men äkta träningsstil i

”karateanda”. Vi koncentrerar oss på det väsentliga. Du kan utöva Tayo-ryu karate med t.ex. självförsvar,

tävlingskarate, kroppshälsa eller motion i tankarna. Enligt individuell träningsplan. www.kibudo.fi

Kiinteistöhuolto M. Korhonen Oy Yrityksen toiminnan esittely www.kiinteistokorhonen.fi

Kiinteistöhuolto M. Korhonen Oy Presentation av företagets verksamhet www.kiinteistokorhonen.fi

Kirkkonummen demarit Demariteltalla markkinakuhinaa. Tarjolla grillimakkaraa, kahvitus ja vierailevina tähtinä tapahtuma-alueella ovat Mutkunmäen terapia-alpakat kello 10-13. Tulkaahan moikkaamaan meitä! www.kirkkonummendemarit.fi/

Kirkkonummen demarit Marknadsvimmel vid socialdemokraternas tält. Vi bjuder på grillkorv och

kaffe. Gästande stjärnor är terapialpackorna från Mutkunmäki kl. 10–13. Kom gärna och hälsa på oss!

https://kirkkonummendemarit.fi/

Kirkkonummen kansalaisopisto Kirkkonummen kansalaisopisto Kansalaisopiston pisteellä tarjotaan opintoneuvontaa, liikuntainfoa ja ilmoittautumismahdollisuus kursseille. www.kirkkonummi.fi/kansalaisopisto

Kyrkslätts medborgarinstitut Medborgarinstitutet erbjuder studierådgivning, motionsinfo och det finns

också möjlighet att anmäla sig till kurser. www.kyrkslatt.fi/medborgarinstitutet

Kirkkonummen kunnan liikenneturvallisuustyöryhmä ja Liikenneturva Teemana tarkkaavaisuus liikenteessä. Tule kokeilemaaan tarkkaavaisuusrataa! Paikalla myös Liikenneturvan kouluttajia ja liikenneturvallisuustyöryhmän jäseniä kertomassa turvallisesta ja kestävästä liikkumisesta. Erityisesti halutaan kiinnittää huomiota älypuhelimen käyttöön liikenteessä: Kun ajat, aja! www2.liikenneturva.fi/kunajataja ja www.kirkkonummi.fi/liikenneturvallisuus

Kyrkslätts kommuns trafiksäkerhetsarbetsgrupp och Trafikskyddet Temat är uppmärksamhet i trafiken. Kom och prova uppmärksamhetsbanan! På plats

även utbildare från Trafikskyddet och medlemmar i trafiksäkerhetsarbetsgruppen som berättar om säker

och hållbar trafik. Speciellt vill man fästa uppmärksamhet vid användning av smarttelefoner i

trafiken: När du kör, kör! https://www2.liikenneturva.fi/kunajataja och

https://www.kyrkslatt.fi/trafiksakerhet

Kirkkonummen kunta Katso Kirkkonummea sähköpyörällä! Tule kokeilee sähköpyöriä järjestötorin Toritien päätyyn. Kirkkonummen kunnan kestävän liikkumisen hanke esittäytyy yhdessä liikenneturvallisuustyöryhmän kanssa! Kesselin urheilukauppa tuo paikan päälle muutamia

Kyrkslätts kommun Titta på Kyrkslätt med elcykel! Kom och testa elcyklar i Torgvägens ända av

Föreningstorget. Kyrkslätts kommuns projekt för hållbara resor presenterar sig tillsammans med

trafiksäkerhetsarbetsgruppen! Kesselin urheilukauppa tar med sig några elcyklar som



http://www.itfmasala.fi/

http://www.facebook.com/ITFMasala

http://www.itfmasala.fi/

http://www.facebook.com/ITFMasala

http://www.khalonen.fi/

http://www.khalonen.fi/

http://www.keskusta.fi/

http://www.keskusta.fi/

http://www.kibudo.fi/

http://www.kibudo.fi/

http://www.kiinteistokorhonen.fi/

http://www.kiinteistokorhonen.fi/

http://www.kirkkonummendemarit.fi/

https://kirkkonummendemarit.fi/

http://www.kirkkonummi.fi/kansalaisopisto

http://www.kyrkslatt.fi/medborgarinstitutet

https://www2.liikenneturva.fi/kunajataja

http://www.kirkkonummi.fi/liikenneturvallisuus

https://www2.liikenneturva.fi/kunajataja

https://www.kyrkslatt.fi/trafiksakerhet



sähköpyöriä yleisölle kokeiltavaksi. Voit kokeilla sähköpyöriä ja tehdä lyhyen koeajon vaikka Kuninkaantienmäessä tai Rajapolulla! OTA HENKILÖLLISYYSTODISTUS, PASSI TAI AJOKORTTI MUKAAN! Henkilöpaperipanttia ja allekirjoitusta vastaan saat pyörän lainaksi viiden minuutin koeajolle!

allmänheten kan testa. Du kan testa elcyklar och göra en kort provkörning på Kungsvägens backe eller

på Råstigen! TA MED DIG IDENTITETSBEVIS, PASS ELLER KÖRKORT! Mot identitetsbevispant

och underskrift får du låna en cykel för fem minuters provkörning!

Kirkkonummen Reserviupseeriyhdistys ry ja Kirkkonummen seudun reserviläiset ry Kirkkonummen reserviläistoiminta esittäytyy. Yhdistykset osallistuvat vapaaehtoiseen maanpuolustustyöhön sen eri osa-alueilla. Osastolla saat lisätietoa reserviläistoiminnasta ja pääset kokeilemaan osumatarkkuuttasi turvallisella optiikkaan perustuvalla Ecoaims-aseella. Parhaat osallistujat palkitaan! Kirkkonummen Reserviupseeriyhdistys ry:n – Kyrkslätts Reservofficerförening rf on Suomen Reserviupseeriliitto (RUL) jäsenyhdistys. Tällä hetkellä RUL:ssa on noin 28 000 jäsentä. Liittoon kuuluu 315 jäsenyhdistystä ja 20 reserviupseeripiiriä. Kirkkonummen Reserviupseeriyhdistys ry on perustettu vuonna 1964 ja sillä on yli 170 henkilöjäsentä. Kirkkonummen seudun reserviläiset ry on Reserviläisliitto ry:n jäsenyhdistys. Vuonna 1955 perustetun Reserviläisliiton organisaatioon kuuluu 18 maakunnallista piiriä ja yli 326 paikallista jäsenyhdistystä. Henkilöjäseniä liiton paikallisyhdistyksissä on noin 37.000. Kirkkonummen seudun reserviläiset ry on perustettu vuonna 1968 ja jäseniä yhdistyksellä on yli 350 henkilöjäsentä. Yhdistyksen toiminta-alueena ovat Kirkkonummen, Inkoon ja Siuntion kunnat.

Kirkkonummen Reserviupseeriyhdistys ry och Kirkkonummen Seudun Reserviläiset ry

Reservistverksamheten i Kyrkslätt presenterar sig. Föreningarna deltar i frivilligt försvar på dess olika

delområden. På avdelningen får du mer information om reservistverksamheten och du får testa din

träffsäkerhet med ett tryggt Ecoaims-vapen som baserar sig på optik. De bästa deltagarna får ett pris!

Kirkkonummen Reserviupseeriyhdistys ry:n – Kyrkslätts Reservofficerförening rf är

medlemsförening i Finlands Reservofficersförbund (FROF). För tillfället har FROF ca 28 000

medlemmar. Till förbundet hör 315 medlemsföreningar och 20 reservofficersdistrikt.

Kirkkonummen Reserviupseeriyhdistys ry grundades 1964 och har över 170 personmedlemmar.

Kirkkonummen seudun reserviläiset ry är medlemsförening i Reservistförbundet.

Organisationen i Reservistförbundet, som grundades 1955, består av 18 landskapsdistrikt och över 326

lokala medlemsföreningar. Förbundets lokalföreningar har ca 37 000 personmedlemmar. Kirkkonummen seudun reserviläiset ry grundades

1968 och har över 350 personmedlemmar. Föreningens verksamhetsområde är Kyrkslätts, Ingå

och Sjundeå kommun.

Kirkkonummen seurakunnat - Tervetuloa seurakuntien teltalle. Tule tutustumaan ja juttelemaan hetki! Mukana vapaaehtoisia ja työntekijöitä sekä tietoa syksyn toiminnasta. www.kirkkonummenseurakunnat.fi

Kyrkslätts församlingar Välkommen till församlingarnas tält. Kom och bekanta dig och

samtala en stund! Med finns frivilliga och anställda samt information om höstens

verksamhet.www.kyrkslattsforsamlingar.fi

Kirkkonummen Vihreät - De Gröna i Kyrkslätt Järjestötorin poliittisella kohtaamispaikalla Vihreiden teltalla mukana kansanedustajat Tiina Elo (10-11) ja Inka Hopsu sekä kunnanvaltuutettuja ja muita puolueen aktiiveja! Tarjoamme kahvia ja syksyn satoa! Meidät löytää myös netistä osoitteesta: www.kirkkonummenvihreat.fi .

Kirkkonummen Vihreät - De Gröna i Kyrkslätt På Föreningstorgets politiska mötesplats vid De Grönas

tält medverkar riksdagsledamöterna Tiina Elo (10-11) och Inka Hopsu samt kommunfullmäktigeledamöter och andra aktiva i partiet! Vi bjuder på kaffe och en

del av höstens skörd! Ni hittar oss även på webben: www.kirkkonummenvihreat.fi

Kirkkonummen-Siuntion sydänyhdistys ry. Sydänyhdistyksen toritapahtuma Salen edessä klo 10-15: kahvia ja pullaa, mehua, sydänarvat, mukavaa seurustelua, Pulssipum esiintyy klo 12.25 ja 13.00. Lisäksi tietoisku elvytyksestä ja sydäniskurin käytöstä klo 12.30, ensiavun kouluttaja Kaisa Telilä, Auts Tuote Oy. Salen sisätiloissa klo 10-14: kolesterolinmittaus, verenpaineenmittaus, verensokerin mittaus, sydäninfo (maksuton keskustelu lääkärin kanssa,

Kyrkslätt-Sjundeå Hjärtförening rf Hjärtföreningens torgevenemang framför Sale kl. 10-15: kaffe och

bullar, saft, hjärtlotter, trevlig samvaro, Pulssipum uppträder kl. 12.25 och 13.00. Dessutom

informationsinslag om återupplivning och användning av defibrillator kl. 12.30, utbildare i första hjälpen

Kaisa Telilä, Auts Tuote Oy. Innanför Sale kl. 10-14: kolesterolmätning, blodtrycksmätning,

blodsockermätning, hjärtinfo (gratis diskussion med





http://www.kirkkonummenvihreat.fi/

http://www.kirkkonummenvihreat.fi/



vertaistukihenkilöitä paikalla, sydänterveysesitteitä ja -tiedotteita jaossa, uusien jäsenien liittyminen). Ex-kunnanlääkäri Ilmo Parviainen paikalla klo 10-14 ja raha- ja jäsenasioiden hoitaja Kristiina Vuorensola paikalla klo 10-14. Tervertuloa vierailemaan osastolla tapaamassa tuttuja. Terveisin Sydänyhdistyksen Kirkkonummipäivätoimikunta. www.sydanliitto.fi/kirkkonummi-siuntio

läkare, stödpersoner på plats, utdelning av hjärthälsobroschyrer och -meddelanden, nya

medlemmar kan ansluta sig). Ex-kommunalläkare Ilmo Parviainen på plats kl. 10-14 och Kristiina

Vuorensola, som sköter penning- och medlemsärenden, på plats kl. 10-14. Välkommen att

besöka avdelningen och träffa bekanta. Med vänlig hälsning, Hjärtföreningens Kyrkslättsdagskommitté.

www.sydanliitto.fi/kirkkonummi-siuntio

Kyrkslätts Svenska Kulturförening Taidetta torilla. Harriet Rantschukoff-Frimodig yhdistelee vanhoja esineitä keramiikan, tonttujen ja muiden luomusten kanssa. Luonto inspiroi Gun "Gunsson" Hietaa, hän tekee öljymaalauksia.

Kyrkslätts Svenska Kulturförening Konst på Torget. Harriett Rantschukoff-Frimodig

kombinerar gamla föremål med keramik; -tomtar och andra skepnader. Gun " Gunsson" Hieta gör

oljemålningar som är naturinspirerade.

MC-Porkkala Moottoripyöränäyttely. MC-Porkkala on Kirkkonummella ja sen ympäristössä toimiva moottoripyöräkerho. Kerhon tarkoituksena on edistää moottoripyöräilyyn harrastusta sekä järjestää jäsenilleen koulutus- ja tutustumistilaisuuksia sekä mahdollisuuksia yhdessä ajeluun sekä Suomessa että naapurimaissa. www.mc-porkkala.fi

MC-Porkkala Motorcykelutställning. MC-Porkkala är en motorcykelklubb med verksamhet i Kyrkslätt med

omnejd. Klubbens syfte är att främja intresse för motorcykling samt ordna utbildningar och

introduktionstillfällen för sina medlemmar samt möjligheter att åka tillsammans både i Finland och i

grannländerna. www.mc-porkkala.fi

Porkkalan Meripelastajat -Porkala Sjöräddare Esittelypisteessä pelastusvene ja toiminnallista ohjelmaa koko perheelle! Yhdistys on toiminut Kirkkonummella 50 vuotta vapaaehtoisissa meripelastustehtävissä. Toimintamme perustuu täysin vapaaehtoistoimijoihin. Kirkkonummen järjestötorilla voit tutustua meripelastusveneeseen ja tulla kokeilemaan erilaisia pelasttautumisharjoitteita koko perheen kanssa. Lisäksi voit hankkia kiireettömän jäsenetupalvelu Trossin. Etsitkö uutta, merellistä harrastusta? Haluatko meripelastajaksi? Tarvitsemme myös uusia harrastajia, jos pyytetön auttaminen ja kouluttautuminen meripelastustehtäviin kiinnostaa, tule tutustumaan! www.porkkala.meripelastus.fi/

Porkkalan Meripelastajat -Porkala Sjöräddare En räddningsbåt och aktivt program för hela familjen!

Föreningen har i 50 års tid frivilligt deltagit i sjöräddningsuppdrag i Kyrkslätt. Vår verksamhet

grundar sig helt på frivilliga aktörer. På Föreningstorget i Kyrkslätt kan du bekanta dig med

sjöräddningsbåten och komma och träna olika sätt att rädda dig tillsammans med hela familjen. Dessutom

kan du skaffa den icke-brådskande medlemsförmånstjänsten Tross. Söker du ett nytt

havsnära intresse? Vill du bli sjöräddare? Vi behöver nya intresserade om du är intresserad av att hjälpa altruistiskt och utbilda dig för sjöräddningsuppdrag,

kom och bekanta dig! http://porkkala.meripelastus.fi/

Selvästi Terveempi Elämä - yhteistyöryhmä Ryhmään kuuluvat Kirkkonummen kunnan Päihdepalvelut, Mielenterveyspalvelut ja Työllistymisyksikkö Toimari sekä Suomalainen ja Ruotsalainen seurakunta, Kirkkonummen A-Kilta ry ja Kirkkonummen mielenterveysyhdistys Kisu ry. Yhteistyöryhmän tavoitteena on tukea mielenterveys- ja päihdeasiakkaiden elämää yhdessä toimien.

Samarbetsgruppen Selvästi Terveempi Elämä Gruppen består av Kyrkslätts kommuns

missbrukarvårdstjänster och Sysselsättningsenheten Toimari samt finska och svenska församlingen, Kirkkonummen A-Kilta ry och Kyrkslättsnejdens

Mentalhälsoförening Kisu rf. Samarbetsgruppen har som mål att tillsammans stöda mentalvårds- och

missbrukarvårdsklienternas liv.

TanssiDans ry Lasten ja aikuisten tanssiurheiluesityksiä. Kirkkonummelainen tanssiurheiluseura TanssiDans ry on 20 vuotta antanut kaikenikäisille harrastajille mahdollisuuden tanssia seurassa omaksi iloksi - aina MM-tasolle asti. Tule esittelypisteeseemme tutustumaan tulevan syksyn tanssiopetustarjontaamme ja osallistu arvontaan: palkintoina tanssiopetusta! www.tanssidans.com

TanssiDans ry Tävlingsdansföreningen TanssiDans från Kyrkslätt har under närmare 20 års tid gjort det

möjligt för dansare i alla åldrar att utöva dans för glädjens skull och ända upp till VM-nivå. Välkommen

till vår verksamhetspunkt och bekanta ig med kommande höstens utbud av dansundervisning.

Delta även i en tävling där du har chansen att vinna dansundervisning! www.tanssidans.com

Tanssin Ilo ry Tanssikurssitoiminnan esittely, arvotaan kaksi paikkaa alkeiskurssille. www.tanssinilo.net

Tanssin Ilo ry Presentation av danskursverksamhet. Vi lottar ut två platser till nybörjarkursen. www.tanssinilo.net



http://www.sydanliitto.fi/kirkkonummi-siuntio

http://www.sydanliitto.fi/kirkkonummi-siuntio

http://www.mc-porkkala.fi/

http://www.mc-porkkala.fi/

http://www.porkkala.meripelastus.fi/

http://porkkala.meripelastus.fi/

http://www.tanssidans.com/

http://www.tanssidans.com/

http://www.tanssinilo.net/

http://www.tanssinilo.net/



SUNNUNTAI 25.8. SÖNDAG

PORKKALA 1 PORKALA

TAIDETAPAHTUMA USKOKAA TAI ÄLKÄÄ - SOMT ÄR VÄL SANT... Nuorisoseurantalo Rigårdsnäs, Porkkalantie 1710, 02480 Kirkkonummi Perinteinen Porkkalan merellinen taidetapahtuma koostuu kuvaaja Erik Uddströmin valokuvista ja taiteilija Pentti Aaltosen maalauksista. Kitaristi Pentti Hildénin kitara- ja luuttukonsertti sunnuntaina 25.8 klo 15. Koko viikonlopun ajan aina sopivan tilaisuuden tullen lapsia ja lapsenmielisiä viihdyttää Porkkalan Monkeybänd ja estradi on vapaa myös kaikille satunnaisille esiintyjille. Vapaa pääsy.

10:00-18:00

Konsertti

15:00 Konsert

KONSTEVENEMANGET USKOKAA TAI ÄLKÄÄ - SOMT ÄR VÄL SANT... Rigårdsnäs ungdomsföreningshus,

Porkalavägen 1710, 02480 Kyrkslätt Det traditionella marina konstevenemanget i

Porkala består av fotograf Erik Uddströms fotografier och konstnär Pentti Aaltonens

målningar, gitarrist Pentti Hildéns gitarr- och lutkonsert söndag kl. 15. Under hela

veckoslutet alltid då det finns en passlig stund underhåller Porkkalan Monkeybänd barn och

barnasinnade. Estraden är fri också för alla sporadiska artister. Fritt inträde

EESTINKYLÄ 2 ESTBY

KIRKKONUMMEN MAATILAPUOTI, TILAKAUPPA, LEIPOMO & KAHVIO / Eestinkyläntie 316 Vierailu Maatilapuodissa on aina elämys. Voit täyttää kassisi lähiseudun antimilla tai vain nauttia kuppi kahvia herkullisten leivonnaisten kera kahviossa. Vehreä aitanpiha kutsuu vierailijoita polkutraktoreineen, hiekkalaatikoineen ja istuinryhmineen. Tervetuloa! www.maatilapuoti.fi

12:00-20:00




med ett gott bakverk i vårt café. Den grönskande loftbacken lockar med

tramptraktorer, sandlåda och sittplatser. Välkommen! www.gardsboden.fi

VOLS 4 VOLS

TÄHTINÄYTÖS TÄHTITORNILLA VOLSISSA SELKEÄLLÄ SÄÄLLÄ. Bergvikintie 57, Vols Kirkkonummen Komeetta ry. [email protected]

22:00-23:00

STJÄRNFÖREVISNING I VOLS OBSERVATORIUM VID KLART VÄDER.

Bergviksvägen 57, Vols . Kirkkonummen Komeetta ry.

[email protected]

LUOMA 6 BOBÄCK

HVITTRÄSKIN KAMARIMUSIIKKIFESTIVAALI - LIEKKI Hvitträsk, Hvitträskintie 166, Luoma Päätöskonsertin teema kietoutuu ehkäpä Hvitträskin kaikkein tunnetuimman teoksen, Liekki-ryijyn ympärille. Akseli Gallen-Kallela lahjoitti Saariselle vuoden 1900 maailmannäyttelyyn suunnittelemansa ryijyn. Nimensä mukaan ryijy on kuin rakkauden liekki, elämän liekki, tulen liekki ja elämän kantava voima, kaiken alku ja ylläpitäjä.. Liput ovat myynnissä Kansallismuseon verkkokaupassa. Kansallismuseo Hvitträsk. www.kansallismuseo.fi/fi/tapahtumat/hvittraeskin-kamarimusiikkifestivaali

18:00-

HVITTRÄSKS KAMMARMUSIKFESTIVAL - LIEKKI

Hvitträsk, Hvitträskvägen 166, Bobäck Slutkonsertens tema sveper in sig i Hvitträsks

kanske mest kända verk, ryan Liekki. Akseli Gallen-Kallela donerade ryan som han

designade till världsutställningen 1900 till Saarinen. Enligt sitt namn är ryan som

kärlekens låga, livets låga, eldens låga och livets bärande kraft, alltings början och som

upprätthåller allting. Biljetterna finns till försäljning i Nationalmuseets webbshop.

Nationalmuseet, Hvitträsk. www.kansallismuseo.fi/fi/tapahtumat/hvittraeski

n-kamarimusiikkifestivaali













LAPINKYLÄ 7 LAPPBÖLE

ALISGÅRDEN KOTISEUTUMUSEO Alisgårdintie 1, 02520 Lapinkylä Tervetuloa tutustumaan Alisgårdenin kotiseutumuseoon! Museossa voit tutustua kirkkonummelaiseen 1800-luvun kotiin. Museoalueella sijaitsee myös luhtiaitta ja Tinan tupa. Kirkkonummi-päivillä voi museolla leikata matonkuteita räsymatoille, askarrella kävyistä lehmiä ja lampaita sekä samalla tutustua museonäyttelyyn. TERVETULOA! Kyrkslätts hembygdsförening r.f. www.kyhf.hembygd.fi

25.8. SU SÖN

12:00-16:00

ALISGÅRDENS HEMBYGDSMUSEUM Alisgårdsvägen 1, 02520 Lappböle

Välkommen till Alisgårdens hembygdsmuseum! På Alisgården kan man se hur ett hem i Kyrkslätt var inrett på 1800-talet. På museiområdet finns också en loftbod och

Tina-stugan. Under Kyrkslättdagarna kan man på museet klippa mattrasor för trasmattor,

pyssla kor och får av kottar samt passa på att bekanta sig med med museiutställning..

VÄLKOMMEN! Kyrkslätts hembygdsförening r.f. www.kyhf.hembygd.fi

HAAPAJÄRVI 8 HAAPAJÄRVI

SUOMENKIELINEN MESSU Haapajärven kirkko, Puukirkontie Suomenkielinen messu Kirkkonummen seurakunnat. www.kirkkonummenseurakunnat.fi

12:00-

FINSKSPRÅKIG MÄSSA Haapajärvi kyrka, Träkyrkovägen Finskspråkig mässa. Kirkkonummen seurakunnat. www.kyrkslattsforsamlingar.fi

KESKUSTA 9 CENTRUM

FC KIRKKONUMMI P06 VBO-JALKAPALLOTURNAUS Kirkkonummen urheilupuisto, Vanha rantatie 8 FC Kirkkonummi P06-joukkueen järjestämä jalkapalloturnaus P13-pojille, jossa pelataan haaste- ja harrastesarjoissa 16 joukkueen turnaus. Turnauskahvila ja Onnenpyörä-arvonta. FC Kirkkonummi. www.fckirkkonummi.net/tapahtumat/turnaukset/p06-turnaus/

09:00-19:00

FC KIRKKONUMMI P06 VBO-FOTBOLLSTURNERING Kyrkslätts idrottspark, Gamla Kustvägen 8. FC Kirkkonummis P06-lag ordnar en fotbollsturnering för P13-pojkar där man spelar en turnering med 16 lag i tävlings- och hobbyserier. Turneringscafé och Lyckohjul. FC Kirkkonummi. fckirkkonummi.net/tapahtumat/turnaukset/p06-turnaus/

FC KIRKKONUMMI -TIETOA FC Kirkkonummi toimisto: Kirkkotori 2 www.fckirkkonummi.fi

10:00-15:00

FC KIRKKONUMMI - INFO FC Kirkkonummi kansli: Kyrktorget 2

www.fckirkkonummi.fi

KESKUSTA 9 CENTRUM

RAGVALDS - YRTTIEN TUOKSUA Ragvaldsin museoalue, Överbyntie 140, 10-15 Kahvilassa kauden herkkuja (käteismaksu), 11-15 näyttelyihin vapaa pääsy, kasvitarhaan voi tutustua omatoimisesti, 15-16:30 yrttiterapeutti Henriette Kress kertoo yrttilääkinnästä (vapaa pääsy). Kirkkonummen kunta, kulttuuri. www.kirkkonummi.fi/ragvalds-1

10:00-16:30

RAGVALDS - DOFT AV ÖRTER Ragvalds museiområde, Överbyvägen 140,

10-15 Säsongens delikatesser i caféet (kontant betalning),

11-15 fritt inträde till utställningarna, du kan bekanta dig med trädgården på egen hand,

15-16:30 örtterapeut Henriette Kress berättar om behandlingar med örtmediciner (fritt

inträde). Kyrkslätts kommun, kulturväsendet. www.kyrkslatt.fi/ragvalds-sv-1

KESKUSTA 9 CENTRUM

RAVINTOAINEMITTAUSTA Lukkarinmäki 1 B 17 (sisäänkäynti talon eteläpäädystä) Kädessä pidettävä sensori kerää tietoa elimistön toiminnoista. Mittaus perustuu kehon magneettiresonanssiin. Mittauksen jälkeen saat sairaanhoitajan tai luontaisen terveyden asiantuntijan analyysin, Mittaus antaa tiedot mm. A-, B1-, B2-, B3-, B5-, B6-, B7-(=biotiini), B12-, C-, D-, E-, K-vitamiini, Fe, Q10, kalsium, sinkki,

10:00-17:00

MÄTNING AV NÄRINGSÄMNEN Klockarbacken 1 B 17 (ingång från husets

södra ända) En sensor som du håller i handen samlar in

information om kroppens funktioner. Mätningen grundar sig på kroppens magnetresonans.

Efter mätningen får du en analys av sjukskötaren eller experten på naturlig hälsa.

Mätningen ger information bl.a. om A-, B1-, B2-, B3-, B5-, B6-, B7-(=biotin), B12-, C-, D-, E-,









https://fckirkkonummi.net/tapahtumat/turnaukset/p06-turnaus/

https://fckirkkonummi.net/tapahtumat/turnaukset/p06-turnaus/



http://www.kirkkonummi.fi/ragvalds-1

http://www.kyrkslatt.fi/ragvalds-sv-1



seleeni, kalium, magnesium, kupari, jodi, fluori, pii, boori, foolihappo. Paikalla 2 mittaajaa. Hinta: 20 € Maksutapa: käteinen. Kesto: n.15 min. Mittaus ilman ajanvarausta. Tuotteita edullisesti sekä Kotileipomon gluteenittomia tuotteita saatavana rajallinen määrä. Mahdollisuus tehdä ennakkotilauksia gluteenittomista tuotteista ([email protected]). Terveyspulssi, Elina Mattila. www.terveyspulssi.fi

25.8. SU SÖN

K-vitamin, Fe, Q10, kalcium, zink, selen, kalium, magnesium, koppar, jod, fluor, pi, bor,

folsyra. 2 mätare på plats. Pris: 20 € Betalning: kontant. Tid: ca 15 min. Mätning utan

tidsbeställning. Förmånliga produkter och Kotileipomos glutenfria produkter finns att få i

begränsad mängd. Möjlighet att lämna in förhandsbeställningar på glutenfria produkter

([email protected]). Terveyspulssi, Elina Mattila. www.terveyspulssi.fi

KESKUSTA 9 CENTRUM

TEMPPUJA TUPA TÄYTEEN - GYMIN AVOIMET OVET / Gymi Kirkkonummi, Munkinmäentie 7 Tervetuloa testaamaan parkouria, ilma-akrobatiaa, telinevoimistelua ja temppurataa Kirkkonummen ainoassa telinesalissa! Laitetaan tupa täyteen temppuja! Tapahtuma sopii kaikenikäisille (0-99v).Kaikki lapset osallistuvat oman aikuisen valvonnassa. Tapahtumaan voi saapua omalla aikataululla; ilmoittautuminen kannattaa tehdä valmiiksi jo etukäteen netissä. Tapahtuma on maksuton. Gymi Kirkkonummi. www.gymi.fi

10:00-11:30



med redskap och utrustning för parkour, redskapsgymnastik och luftakrobatik! Det blir så roligt med hinderbana, parkour och cirkus!

Evenemanget passar alla åldrar (0-99 år). Alla barn deltar i sälskap av egen vuxen.

Evenemanget är gratis. Det är bäst att göra anmälan på förhand på hemsidan.

Gymi Kyrkslätt. www.gymi.fi

KESKUSTA 9 CENTRUM

KAKSIKIELINEN MESSU Kirkkonummen Pyhän Mikaelin kirkko Kirkkonummen seurakunnat. www.kirkkonummenseurakunnat.fi

11:00-

TVÅSPRÅKIG MÄSSA St Mikaels kyrka i Kyrkslätt

. Kyrkslätts församlingar www.kyrkslattsforsamlingar.fi

KESKUSTA 9 CENTRUM

GESTERBYN MUSEO Gesterbynpolku Tervetuloa Gesterbyn navetan ylisille tutustumaan museon kokoelmiin. Kokoelmat kertovat ajasta ennen traktoreiden tuloa kun työt hoidettiin lähinnä hevos- ja käsivoimin. Museossa on nähtävillä mm. pärehöylä, jäälohkarekaappi, erilaisia kärryjä, rekiä, vaunuja, kivi- ja puutyövälineitä, kotitalouksissa käytettyjä esineistöä ja paikkakunnan vanhinta palokalustoa. TERVETULOA! Kirkkonummen kotiseutuyhdistys ry. www.kyhf.hembygd.fi/

12:00-15:00

GESTERBY MUSEUM Gesterbystigen

Välkommen till Gesterby ladugårdsvind för att bekanta dig med museets samlingar.

Föremålen berättar om tiden då inga traktorer ännu fanns på gårdarna, utan jordbruket

sköttes traditionellt med häst- och handkraft. I museets samlingar finns t.ex. en pärthyvel, ett

isskåp, kärror, slädar och vagnar men också hushållsföremål, arbetsredskap samt ortens

äldsta brandsläckningsutrustning. VÄLKOMMEN! Kyrkslätts hembygdsförening rf.

www.kyhf.hembygd.fi/

KESKUSTA 9 CENTRUM

KIPINÄN VUOSINÄYTTELY Vanha Sairaalantie 5 Kirkkonummen Kipinän taiteilijatalo Heikkilänmäellä avautuu! Tule nautiskelemaan taidenäyttelyn helmistä ja kurkistelemaan työhuoneisiin, mikäli haluat kuvauttaa itsestäsi, perheestäsi tai lemmikistäsi potretin, varaa viikonlopuksi aika tarjoushinnalla Kipinän valokuvausstudiolta. Kirkkonummen Kipinä ry. www.kirkkonummenkipina.fi

12:00-16:00


Kirkkonummen Kipinäs konstnärshus i Hindersby öppnar! Kom och njut av

konstutställningens pärlor och kika in i arbetsrummen. Om du vill låta fotografera dig, din familj eller ditt sällskapsdjur, reservera en tid till veckoslutet till förmånspris hos Kipinäs

fotostudio. Kirkkonummen Kipinä ry. www.kirkkonummenkipina.fi





http://www.gymi.fi/

http://www.gymi.fi/









KESKUSTA 9 CENTRUM

KIRKKONUMMI RANGERSIN TYTTÖSÄBÄ-PÄIVÄ Kirkkonummen keskustan väestönsuoja "Pommari" Tyttösäbä-päivä on tarkoitettu kaikille tyttösäbästä kiinnostuneille. Ohjelmassa mm. pienpeliä, vetotutka, tekniikkarata, buffet, arvonta sekä pelaajien tapaaminen. Mukaan tarvitset sisäliikuntavarusteet ja iloisen mielen, salibandymailan- ja -lasit saat paikan päältä lainaan. Kirkkonummi Rangers. www.kirkkonummirangers.fi

12:00-15:00

KIRKKONUMMI RANGERS TJEJINNEBANDY-DAG

Skyddsrummet ”Pommari” i Kyrkslätts centrum Tjejinnebandydagen är avsedd för alla som är intresserade av tjejinnebandy. På programmet

bl.a. småspel, hastighetsradar, teknikbana, buffé, lotteri och spelarträff. Du behöver ta med

dig utrustning för inomhusidrott och glatt humör. Du får låna innebandyklubba och -

glasögon på platsen. Kirkkonummi Rangers. www.kirkkonummirangers.fi

KESKUSTA 9 CENTRUM

HENGELLISEN MUSIIKIN KONSERTTI - TANGOKUNINGATAR MIRA KUNNASLUOTO ToivonTori, Kirkkotori 2 Kirkkonummipäivien sunnuntaina 25.8. klo 16 järjestetään hengellisen musiikin konsertti. Esiintyjänä on tangokuningatar Mira Kunnasluoto. Mira valittiin vuosituhannen ensimmäiseksi tangokuningattareksi vuonna 2000. Ennen kuningatartitteliään hän pääsi semifinaaleihin Lavatähti ja Suomen tähti -kilpailuissa, sekä vuoden 1999 Tangomarkkinoilla. Hän oli Emma-gaalassa ehdokkaana vuoden iskelmätulokkaaksi vuonna 2001. Sittemmin Mira on lopettanut tanssikeikat ja siirtynyt laulamaan gospelia. Konsertin jälkeen on kahvitarjoilu. Vapaa pääsy. ToivonTori sijaitsee ylätorin kulmauksessa, vastapäätä kirkkoa. ToivonTori. www.toivontori.fi

16:00-18:00

KONSERT MED ANDLIG MUSIK - TANGODROTTNING MIRA KUNNASLUOTO

ToivonTori, Kyrktorget 2 På Kyrkslättsdagarna på söndag 25.8 kl. 16

ordnas en konsert med andlig musik. Tangodrottning Mira Kunnasluoto uppträder.

Mira valdes till millenniets första tangodrottning år 2000. Innan sin drottningtitel kom hon till

semifinalerna i tävlingarna Lavatähti och Suomen tähti och på Tangomarknaden 1999.

Hon var nominerad till årets schlagernykomling 2001 vid Emma-galan. Sedermera har Mira

lagt av med dansgigen och övergått till att sjunga gospel. Efter konserten serverar vi

kaffe. Fritt inträde. ToivonTori ligger i hörnet av övre torget, mittemot kyrkan. ToivonTori.

www.toivontori.fi



http://www.kirkkonummirangers.fi/

http://www.kirkkonummirangers.fi/



Documents

Kirkkonummi-päivät 23.-25.8.2019 Kyrkslättsdagarna · Kirkkonummi-päivät 23.-25.8.2019 Kyrkslättsdagarna KATSO KIRKKONUMMEA – TITTA PÅ KYRKSLÄTT 2