KLM klíma- és szellőzőmodul BMK kezelőmodul …...és üzembe helyezését csak villanyszerelő végezheti az MSZ EN 50110-1 szabvány szerint. – A helyi energiaszolgáltató

WOLF GMBH / POSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49 (0) 87 51 74-0 / FAX +49 (0) 87 51 74-16 00 / www.WOLF.euCikkszám: 3065138_201707 A módosítás jogát fenntartjuk.

HU

Szerelési és kezelési útmutató

WRS-K

KLM klíma- és szellőzőmodulBMK kezelőmodulBMK-F távvezérlő(Az eredeti dokumentum fordítása)

Tartalomjegyzék1 Megjegyzések a dokumentációhoz ...................................5

1.1 További vonatkozó dokumentáció...............................................51.2 A dokumentáció megőrzése .........................................................51.3 Az utasítás érvényessége ............................................................51.4 Átadás a felhasználónak ..............................................................5

2 Biztonság és előírások .......................................................62.1 Szabványok, irányelvek ................................................................62.2 A figyelmeztető megjegyzések felépítése ...................................62.3 Alkalmazott szimbólumok és figyelmeztető megjegyzések ......72.4 Telepítés és üzembe helyezés .....................................................72.5 CE jelölés .......................................................................................7

3 Használaton kívül helyezés / Megsemmisítés .................83.1 Karbantartás / Javítás / Tisztítás .................................................83.2 Ártalmatlanítás ..............................................................................8

4 Felhasználási cél ................................................................9

5 A KLM klíma- és szellőzőmodul teljes nézete ................10

6 A BMK kezelőmodul felszerelése / elektromos csatla-koztatása .................................................................................11

6.1 A kezelőmodul falra történő felszerelése .................................. 116.2 Elektromos csatlakozás ............................................................. 11

7 A BMK kezelőmodul teljes nézete ...................................12

8 A BMK kezelőmodul alapkijelzője ...................................13

9 1. kezelőszint ....................................................................159.1 Az 1. kezelőszint menüstruktúrája ............................................159.2 Üzemi adatok ...............................................................................16

9.3.1 Alapbeállítások...............................................................16 - Hőmérséklet előírt értéke kézi üzemmódban .............16 - Ventilátorfokozat / ventilátorengedélyezés kézi üzem-módban .......................................................................16

- Ventilátor-fordulatszám kézi üzemmódban .................17 - Nyomás kézi üzemmódban ........................................17 - Térfogatáram kézi üzemmódban ................................17 - Frisslevegő-hányad kézi üzemmódban ......................17 - Fordulatszám külső igény esetén ...............................17 - Nyomás külső igény esetén ........................................17 - Térfogatáram külső igény esetén ...............................18 - Automatikus indítás külső igény révén .......................18 - Páratartalom előírt értéke ...........................................18 - Üzemmód kiválasztása ...............................................18 - Fűtés segédüzem aktiválása / deaktiválása .............................................18

- Hűtés segédüzem aktiválása / deaktiválása .............................................18

- Kevertlevegő-zsalu szabályozási üzemmódja ............19 - Hűtés hőszabályozásának ..........................................19 - aktiválása / deaktiválása .............................................19 - Éjszakai szellőztetés aktiválása / deaktiválása .............................................19

2 3065138_201707

Tartalomjegyzék - Időprogram-hosszabbítás ...........................................19 - Szakaszos szellőztetés ...............................................19 - Levegőminőség-szabályozás .....................................19 - Higrosztát funkció .......................................................20 - Állandó higrosztát funkció ...........................................20 - Gyorsfelfűtés funkció ..................................................20

9.3.2 Kijelzések .......................................................................21 - Érzékelők ....................................................................21 - Komponensek .............................................................21 - Üzemidő órában .........................................................22 - Egyéb ..........................................................................22

9.3.3 Időfunkciók .....................................................................22 - Heti program ...............................................................22 - Napi programok ..........................................................23 - Alapjelek .....................................................................23 - Tartós távolléti program ..............................................23 - Dátum/óra ...................................................................23

10 2. kezelőszint ....................................................................2410.1 A 2. kezelőszint menüstruktúrája ..............................................2410.2 A 2. kezelőszint szerviz menüje .................................................26

10.2.1 Riasztáskezelés .............................................................26 - Szűrőfelügyelet ...........................................................27 - Fagyvédelem ..............................................................27 - Levegőáram-felügyelet ...............................................28 - Riasztástároló .............................................................28

10.2.2 Karbantartás ..................................................................28 - Üzemidő órában .........................................................28 - Hőérzékelő-kiegyenlítés .............................................29 - Kézi üzemmód ............................................................29 - Digitális bemenetek ....................................................29

10.2.3 Segédüzem ....................................................................3010.2.4 Éjszakai szellőztetés ......................................................3110.2.5 Határértékek ..................................................................3210.2.6 Hőtermelés.....................................................................3210.2.7 Szivattyúvezérlés ...........................................................3410.2.8 Zsaluk ............................................................................3510.2.9 Hűtés..............................................................................3710.2.10 Kompenzáció .................................................................3910.2.11 Hőmérséklet-szabályozás ..............................................4010.2.12 Időprogram-hosszabbítás ..............................................4210.2.13 Szakaszos szellőztetés ..................................................4210.2.14 Levegőminőség..............................................................4310.2.15 Nyomás, illetve térfogatáram .........................................4410.2.16 Páratartalom-szabályozás .............................................4510.2.17 Jegesedés elleni védelem..............................................4710.2.18 Egyéb... ..........................................................................48

11 BMK-F távvezérlő .............................................................5011.1 Teljes nézet ..................................................................................5011.2 A BMK-F kezelőmodul alapkijelzője ..........................................51

12 Külső igények ...................................................................5212.1 Helyiséghőmérséklet-érzékelő hőmérséklet-állítóval ..............5212.2 Külső engedélyezés, illetve fokozatigény .................................52

33065138_201707

Tartalomjegyzék13 Műszaki adatok .................................................................53

13.1 KLM klíma- és szellőzőmodul ....................................................5313.2 KLM-E bővítőmodul ....................................................................5413.3 BMK kezelőmodul .......................................................................5413.4 BMK-F távvezérlő ........................................................................5513.5 Helyiség-hőérzékelő hőmérséklet-állítással .............................5513.6 NTC hőérzékelő ellenállások ......................................................5613.7 h,x diagram ..................................................................................57

14 Hibajelek ............................................................................58

15 Szójegyzék ........................................................................62

16 Jegyzetek ..........................................................................65

4 3065138_201707

1 Megjegyzések a dokumentációhoz1.1 További vonatkozó

dokumentációA KLM klíma- és szellőzőmodul, valamint a BMK kezelőmodul kezelési útmutatója

Adott esetben minden felhasznált modul és további tartozék utasítása is érvényes.

1.2 A dokumentáció megőrzése

Az utasításokat a berendezés üzemeltetője, illetve a berendezés használója őrzi meg.

► Ezeket a szerelési utasításokat, továbbá minden további alkalmazandó út-mutatót adjon át a rendszer üzemeltetőjének, illetve használójának.

Ez a kezelési útmutató a Wolf KLM klíma- és szellőzőmoduljára, BMK ke zelő-moduljára, valamint BMK-F távvezérlőjére vonatkozik.

1.3 Az utasítás érvényessége

A klíma- és szellőzőrendszerek szabályozásának felhasználóját meg kell ismertetni a szabályozás kezelésével és működésével.

► Adjon át minden vonatkozó dokumentációt a berendezés üzemeltetőjé-nek, illetve használójának.

► Hívja fel a berendezés üzemeltetőjének figyelmét arra, hogy az utasításo-kat a készülék közelében célszerű megőrizni.

► Hívja fel a berendezés üzemeltetőjének figyelmét arra, hogy a további vo-natkozó dokumentációt az utódjának át kell adnia (például költözés ese-tén).

A klíma- és szellőzőrendszerek szabályozásának betanítása

► Ismertesse meg a berendezés felhasználójával, hogy hogyan kell az igé-nyeinek megfelelő szabályozást a lehető leginkább energiatakarékos mó-don beállítani.

► Hívja fel a berendezés üzemeltetőjének, illetve felhasználójának figyelmét a klíma- és szellőzőrendszerek karbantartásának fontosságára.

1.4 Átadás a felhasználónak

53065138_201707

EU-irányelvek:– a kisfeszültségről szóló 2006/95/EK irányelv– az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EK irányelv

EN szabványok:KLM klíma- és szellőzőmodul- EN 55014-1- EN 55014-2 +EC/A1/A2/IS1- EN 60730-1 +A1/A2/A12/A13/A14/A16/EC- EN 60730-2-9 +A1/A2/A11/A12- EN 61000-3-2- EN 61000-3-3 + A1/A2/IS1- EN 61000-6-1- EN 61000-6-2 +EC/IS1- EN 61000-6-3- EN 61000-6-4- EN 61010-1

KLM-E bővítőmodul- EN 55014-1- EN 55014-2- EN 60730-1- EN 60730-2-9- EN 61000-3-2- EN 61000-3-3- EN 61000-6-2- EN 61000-6-4- EN 61010-1

BMK kezelőmodul- EN 55014-1 +A1- EN 55014-2 +A1- EN 55022 +A1- EN 55024- EN 61000-3-2- EN 61000-3-3 +A1- EN 61000-6-4- EN 61326-1 +A1/A2

BMK-F távvezérlő- EN 55014-1 +A1/A2- EN 55022 +A1- EN 55024- EN 60730-1- EN 60950-1- EN 61000-6-1- EN 61000-6-2- EN 61000-6-3 +A11- EN 61000-6-4- EN 61000-6-1- EN 61010-1- EN 61326-1 +A1/A2/A3

2.1 Szabványok, irányelvek

A jelen utasításban található figyelmeztető megjegyzésekre piktogram, vala-mint egy felső és egy alsó vonal hívja fel a figyelmet. A figyelmeztető meg-jegyzések a következő formában épülnek fel:

Jelzőszó

A veszély jellege és forrása.A veszély magyarázata.

► A veszély elkerülésére szolgáló műveleti utasítás.

2.2 A figyelmeztető megjegyzések felépítése

2 Biztonság és előírások

6 3065138_201707

2.4 Telepítés és üzembe helyezés

– A klímaszabályozás és a csatlakoztatott tartozékalkatrészek telepítését és üzembe helyezését csak villanyszerelő végezheti az MSZ EN 50110-1 szabvány szerint.

– A helyi energiaszolgáltató rendelkezéseit, valamint a villanyszerelésre vo-natkozó országos előírásokat be kell tartani.

Ha a berendezés üzembe helyezését nem a Wolf végzi, ellenőrizni kell vala-mennyi be-, illetve kimenet helyes bekötését és működését. Ilyenek például az alábbi esetek:

– Fagyvédelmi funkció– Ventilátor forgásiránya– Külsőlevegő-zsaluk forgásiránya– Elfogadható hőérzékelő-értékek – Motoráramok mérése– Motorvédelem (hőkioldók / termisztorok)– Levegőáram-felügyelet– Szűrőfelügyelet– Hővisszanyerő zsaluk működése (forgásirány)– Kevertlevegő-zsaluk (forgásirány)– Fűtés / hűtés állítóhajtásai – Fűtőköri szivattyú / hűtőköri szivattyú– Valamint valamennyi további rendszerspecifikus funkció

A működés szakszerű ellenőrzésének elmaradása esetén a Wolf cég nem vállal garanciát.

Figyelem

A jelen leírás a következő szimbólumokat és jelöléseket használja. Ezek a fontos utasítások a személyvédelmet és a műszaki üzembiztonságot szolgálják.

A „Biztonsági tudnivaló” olyan utasításokat jelöl, amelyeket személyek veszé-lyeztetésének vagy sérülésének elkerülése és a készülék sérülésének meg-akadályozása érdekében pontosan be kell tartani.

Áramütésveszély az elektromos alkatrészeken!Figyelem: A burkolat levétele előtt kapcsolja ki az üzemkapcsolót.

Soha ne nyúljon bekapcsolt üzemkapcsoló esetén elektromos alkatrészekhez vagy érintkezőkhöz! Egészségkárosító vagy halált okozó áramütés veszélye áll fenn.

A sorkapocs kikapcsolt üzemkapcsoló esetén is feszültség alatt áll.

A „Figyelem” a készülék károsodásának és működési zavarának megakadá-lyozása érdekében figyelembe veendő műszaki utasításokat jelöl.

Figyelem

2.3 Alkalmazott szimbólumok és figyelmeztető megjegyzések

A CE jelöléssel gyártóként igazoljuk, hogy a klímaszabályozás teljesíti az elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelv alapvető követelményeit (2004/108/EGK irányelv). A klímaszabályozás teljesíti a kisfeszültségről szóló irányelv alapvető követelményeit (2006/95/EGK irányelv).

2.5 CE jelölés

2 Biztonság és előírások

73065138_201707

3 Használaton kívül helyezés / Megsemmisítés

3.2 Ártalmatlanítás Készülék

Tilos a szabályozót a háztartási hulladékkal együtt kezelni.

► Gondoskodjon arról, hogy a szabályozó, valamint az adott esetben használt tartozékok szakszerűen legyenek ártalmatlanítva.

Csomagolás

► Gondoskodjon arról, hogy a szabályozó, valamint az adott esetben használt tartozékok csomagolása szakszerűen legyen ártalmatlanítva.

− Az elektromos készülék kifogástalan működését rendszeres időközönként ellenőrizni kell.

− Üzemzavarokat és sérüléseket csak szakembereknek szabad megszün-tetniük.

− A sérült alkatrészeket csak eredeti Wolf pótalkatrészekkel szabad kicse-rélni.

− Az előírt értékű biztosítékokat kell használni (lásd a műszaki dokumentá-ciót). A Wolf szabályozókon végrehajtott műszaki módosítások esetén az ebből eredő károkért nem vállalunk felelősséget.

− A tisztítás során tisztítószerek nem használhatók. Csak nedves kendőt használjon.

Figyelem

3.1 Karbantartás / Javítás / Tisztítás

8 3065138_201707

4 Felhasználási cél

– A biztonsági és felügyeleti berendezések eltávolítása, áthidalása vagy üze-men kívül helyezése tilos!

– A berendezést csak műszakilag kifogástalan állapotban szabad üzemeltetni. A biztonságot csökkentő üzemzavarokat és károsodásokat haladéktalanul meg kell szüntetni.

► Rendeltetésszerű használat

A KLM klíma- és szellőzőmodul kizárólag a Wolf készülékeivel és a Wolf tar-tozékaival együtt használható.A Wolf KLM klíma- és szellőzőmodulja klíma- és szellőzőrendszerek szabá-lyozására szolgál.

A berendezéshez való beállítás rendszerint gyárilag történik.

A BMK kezelőmodul a KLM-XL klíma- és szellőzőmodul kijelzőjeként és ke-zelésére szolgál. A BMK modul kapcsolószekrény-ajtók elejébe beépíthető (cikkszám. 2744742), illetve falra szerelhető (cikkszám. 2744743) kivitelben is kapható. Egy szabályozóval legfeljebb 2 kezelőmodul üzemeltethető.

A BMK-F távvezérlő (cikkszám. 2744751) a berendezés be- és kikapcsolásá-ra, és a ventilátor-fordulatszám, a hőmérséklet, illetve a frisslevegő-hányad korrekciójára szolgál. Ezen túlmenően időprogram-hosszabbítás és szaka-szos szellőztetés is aktiválható. Rendszerhiba esetén a vonatkozó üzenet a távvezérlőn is megjelenik.

► Nem rendeltetésszerű használat

A rendeltetésszerű használattól eltérő használat nem megengedett. Minden más használat, valamint a terméken – akár a szerelés és telepítés keretében – végrehajtott bármilyen módosítás esetén minden szavatossági igény meg-szűnik. Ennek kockázatát egyedül az üzemeltető viseli.

A készüléket nem használhatják korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességekkel vagy hiányos tapasztalattal és/vagy tudással rendelkező sze-mélyek (beleértve a gyerekeket is), kivéve ha biztonságukért felelős személy felügyelet alatt állnak és tőle a készülék használatára vonatkozó utasításokat kaptak.

93065138_201707

A KLM klíma- és szellőzőmodul bekötése

Jelmagyarázat:

1 A szabályozó feszültségellátása

2 A kiegészítő kezelőegység tápforrása (+Vterm); 0-5V érzékelő (+5 Vref)

3 Univerzális be- / kimenetek

4 Aktív érzékelők tápfeszültsége (+VDC)

5 Kijelző

6 Optikai csatolású analóg kimenetek feszültségellátása

7 Analóg kimenetek

8 ID: digitális bemenetek, 24 VAC vagy 28–36 VDC

9 ID: digitális bemenetek, 24 VAC vagy 28–36 VDCIDH: digitális bemenetek, 230 VAC – 50 / 60 Hz

10 Dugaszolható csatlakozók a BMK kezelőegységhez

11 Dugaszolható csatlakozók a BMK-F távvezérlőhöz (pLAN)

12 Tartalék

13 Tartalék

14 Tartalék

19 Dugaszolható csatlakozó KLM-E bővítőmodul csatlakoztatásához

5 A KLM klíma- és szellőzőmodul teljes nézete

10 3065138_201707

6.1 A kezelőmodul falra történő felszerelése

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

(F)

A fali kezelőmodult az alábbi módon kell szerelni:

1. Szerelje fel a fali aljzatot a csavarokkal (A) a falra

2. Helyezze el a kábelt, és rögzítse a mellékelt tehermentesítővel (B)

3. Vezesse át a kábelvégeket a kezelőmodul hátfalán lévő nyíláson (C) keresztül

4. Rögzítse a hátfalat csavarokkal (D) a fali aljzaton.

5. Csatlakoztassa a kábelt az „Elektromos csatlakoztatás” szerint.

6. Rögzítse a kezelőegységet csavarokkal (E) a hátfalon

7. Szerelje fel a takarófedelet (F) (bepattan)

6.2 Elektromos csatlakozás

– + VL / GNDAdatbusz (pLAN)

Tx-/Rx-Adatbusz (pLAN)

Tx+/Rx+Tápfeszültség a KLM szabályozótól (lásd a kapcsolási rajzot)

6 A BMK kezelőmodul felszerelése / elektromos csatlakoztatása

113065138_201707

1 Aktív hibajelzések kijelzése és nyugtázása

2 A berendezés üzemi adatainak kijelzése (előírt, illetve tényleges értékek)

3 A főmenü elérése

4 Felfelé lapozás egy menüben, vagy a beállítási értékek növelése

5 A berendezés be-, illetve kikapcsolása, menüpontok kiválasztása, bevitelek nyugtázása

6 Lefelé lapozás egy menüben, vagy a beállítási értékek csökkentése

A BMK kezelőmodul 6 funkciógombbal rendelkezik:

1

2

3

4

5

6

7 A BMK kezelőmodul teljes nézete

12 3065138_201707

FR 20.03.09 11:02

21.0

11.4°C 18.5°CAz aktuális üzemmód jelenik meg

Kézi üzemmódA berendezés a kezelőmodulon a kézi üzemmódhoz előzetesen megadott előírt értékekkel működik.Kiegészítő épületfelügyeleti kapcsolat esetén a beál-lított előírt értékek eltérések meghatározásával igazít-hatók ki.

Heti programA berendezés a heti programban előzetesen megadott időkkel és előírt értékekkel működik. Kiegészítő épü-letfelügyeleti kapcsolat esetén a beállított előírt érté-kek eltérések meghatározásával igazíthatók ki.

FR 20.03.09 11:02

21.0

11.4°C 18.5°CAz aktuális berendezésállapot jelenik meg

AUSKikapcsolás távvezérlővel:A berendezés a távvezérlővel ki lett kapcsolvaValamennyi különleges funkció (éjszakai szellőzte-tés, fűtés/hűtés segédüzem, időprogram-hosszabbí-tás, levegőminőség-szabályozás, higrosztát funkció), valamint valamennyi biztonság szempontjából fontos funkció aktív.

KészenlétA berendezés a BMK modulon az Enter gombbal ki lett kapcsolvaIlyen esetben már csak a biztonság szempontjából fontos funkciók (mint például a fagyvédelem, a külső hőmérséklettől függő fűtőköri szivattyúk bekapcsolása és az üzemszünet-védelem) aktívak.

AUSKikapcsolás külső engedélyezéssel:A berendezés külső engedélyezéssel lett kikapcsolvaValamennyi különleges funkció (éjszakai szellőzte-tés, fűtés/hűtés segédüzem, időprogram-hosszabbí-tás, levegőminőség-szabályozás, higrosztát funkció), valamint valamennyi biztonság szempontjából fontos funkció aktív.

FR 20.03.09 11:02

21.0

11.4°C 18.5°CA ventilátor aktuális fordulatszáma, illetve fokozata jelenik meg.

A ventilátor 2. fokozatban jár

Fokozatmentes ventilátor



Épületfelügyeleti üzemA berendezés az épületfelügyelet által előzetesen megadott előírt értékekkel működik. A berendezés be- és kikapcsolását az épületfelügyelet végzi.

PRG ÜZEMI ADATOKESC MENÜ

BE/KIALAPJEL


BE/KIALAPJEL


BE/KIALAPJEL

8 A BMK kezelőmodul alapkijelzője

133065138_201707

FR 20.03.09 11:02

21.0

11.4°C 18.5°C


BE/KIALAPJEL

Az aktuális külső hőmérséklet jelenik meg.

FR 20.03.09 11:02

21.0

11.4°C 18.5°C


BE/KIALAPJEL

Az aktuális szabályozási jellemző jelenik meg.

A szabályozás jellegétől függően az aktuális helyiség-hőmérséklet (befújt levegő hőmérsékletének kaszkádszabályozása), a befúvott levegő hőmér-séklete (befúvottlevegő-szabályozás) vagy az elszívott levegő hőmérséklete (elszívott- és befújt levegő kaszkádszabályozása) jelenik meg.

Szobahőmérséklet

Belépő levegő hőmérséklete

Elszívott levegő hőmérséklete

FR 20.03.09 11:02

21.0

11.4°C 18.5°C


BE/KIALAPJEL

Az aktuális pontos idő jelenik meg.

FR 20.03.09 11:02

21.0

11.4°C 18.5°C


BE/KIALAPJEL

Az aktuális dátum jelenik meg a hét adott napjával.

FR 20.03.09 11:02

21.0

11.4°C 18.5°C


BE/KIALAPJEL

Az aktuális előírt hőmérséklet jelenik meg.

FR 20.03.09 11:02

21.0

11.4°C 18.5°C


BE/KIALAPJEL

A fűtési üzem aktív

A hűtési üzem aktív

Az aktuális berendezésállapot jelenik meg.

8 A BMK kezelőmodul alapkijelzője

14 3065138_201707

9.1 Az 1. kezelőszint menüstruktúrája

lásd a 20. oldalt

Üzemi adatok

Elszívott levegő hőm. / előírt helyiség-hőmérséklet

Hőmérséklet-állító

Szobahőmérséklet


Befúvott levegő előírt hőmérséklete


Helyiség-, illetve elszívott levegő előírt páratartalma

Befúvott levegő előírt páratartalma

Helyiséglevegő páratartalma

Elszívott levegő páratartalma

Befúvott levegő páratartalma

Nyomás

Térfogatáram

Frisslevegő-hányad

Alapbeállítások

Hőmérséklet kézi üzem

Ventilátorfokozat / -enged.kézi üzem

Vent. ford.szám kézi üzem

Nyomás kézi üzem

Térfogatáram kézi üzem

Friss levegő kézi üzem

Ford.szám külső igénynél

Nyomás külső igénynél

Térfogatáram külső igénynél

Aut. indítás külső igény révén be / ki

Páratartalom előírt értéke

Üzemmód kiválasztása

Fűtés segédüzembe / ki

Hűtés segédüzembe / ki

Kevertlevegő-zsalu üzemmód

Hűtés hőszabályozásabe / ki

Éjszakai szellőztetésbe / ki

Időprogram-hosszabbításbe / ki

Szakaszos szellőztetésbe / ki

Levegőminőség-szabály.be / ki

Higrosztátfunkcióbe / ki

Állandó higrosztátfunkcióbe / ki

Gyorsfelfűtésbe / ki

Főmenü

Alapbeállítások

Kijelzések

Időfunkciók

Szervizszint

Kijelzések

Érzékelők

Komponensek

Üzemidő órában

Egyéb...

Időfunkciók

heti program

Napi program

Alapjelek

Tartós távolléti program

Dátum/óra

Jelszó 1234

Alapkijelzés

Egyéb

Szoftververzió

Rendszerkonfiguráció

Nyelvválasztás

Érzékelők

Szobahőmérséklet

Helyiség-páratartalom





Külső hőmérséklet

Jegesedési hőmérséklet

Külső hőmérséklet (napi)

Külső hőmérséklet (összes)

Levegőminőség

Levegőnyomás

Térfogatáram

Alapjel-jeladó

1. hűtőkör nagynyomása*

2. hűtőkör nagynyomása*

1. hűtőkör kisnyomása*

2. hűtőkör kisnyomása*

Kazánhőmérséklet

Komponensek

Ventilátorfokozat

Ventilátor-fordulatszám

Fűtőköri szivattyú

Fűtőköri szelep

Hűtőköri szivattyú

Hűtőköri szelep

Hőszivattyú

Villamos fűtőregiszter

Közvetlen párologtató

Kevertlevegő-zsalu

Hővisszanyerés

Párásító

Külső engedélyezés

KGWO

Utófűtő regiszter

Előírt kazánhőmérséklet

Üzemidő órában

Teljes berendezés

Ventilátorok

Fűtőköri szivattyú

Hűtőköri szivattyú

Közvetlen párologtató


Hőszivattyú


Utolsó szűrőellenőrzés

Prg Esc

* Csak akkor érhető el, ha működik az IK-Controllal való kommunikáció a pLAN-on keresztül.

9 1. kezelőszint

Csak a vonatkozó berendezésre érvényes menüpontok jelennek meg.

153065138_201707

9.2 Üzemi adatok A Prg gomb megnyomásával érhetők el az üzemi adatok, amelyekben a gombok használatával a berendezés előírt és tényleges értékei jeleníthetők meg egymás után. Áttekintés:→ Elszívott levegő hőm. / előírt helyiség-hőmérséklet→ Előírt hőmérséklet-állítója→ Szobahőmérséklet→ Elszívott levegő hőmérséklete→ Befúvott levegő előírt hőmérséklete→ Belépő levegő hőmérséklete→ Helyiséglevegő / elszívott levegő előírt páratartalma→ Befúvott levegő előírt páratartalma→ Helyiséglevegő páratartalma→ Elszívott levegő páratartalma→ Befúvott levegő páratartalma→ Nyomás→ Térfogatáram→ Frisslevegő-hányad

9.3.1 Alapbeállítások Alapkijelzés Esc Főmenü Alapbeállítások

A klímaberendezés legalapvetőbb funkciói (mint például heti program, se-gédüzem, éjszakai szellőztetés, hűtés szabályozása) itt aktiválhatók, illetve deaktiválhatók. A továbbiakban a kézi üzemmód előírt értékei is meghatároz-hatók.

Ezután a gombok megnyomásával a következő alapbeállítások választ-hatók ki egymás után.

GE-01

KIJELZÉSKIVÁLASZTÁSEsc VISSZA

ALAPBEÁLLÍTÁSHőmérséklet előírt értéke kézi üzemmódban

21.0 °C

Hőmérséklet előírt értéke kézi üzemmódban

Az gomb megnyomásával kijelölhető egy hőmérsékletérték, amely ezt követően a gombokkal lépésenként 0,5 °C-kal módosítható. A beállított értéket végül az gombbal nyugtázni kell.

A beállított hőmérséklet csak kézi üzemmódban érvényes.

GE-02


ALAPBEÁLLÍTÁS

< KI >Ventilátor kézi üzemmódban

Ventilátorfokozat / ventilátor-engedélyezés kézi üzemmódban

Az gomb megnyomásával fokozatos üzemű ventilátorok esetén a ventilá-torfokozat módosul, míg fokozatmentes ventilátorok esetén a ventilátorenge-délyezés aktív, illetve inaktív lesz.

A beállított érték csak kézi üzemmódban érvényes.

AlapbeállításokKijelzésekIdőfunkciókSzervizszint


Az EscEsc gomb megnyomásával érhető el a főmenü, amelyben a gombok megnyomásával választhatók ki az áttekintésben látható menüpontok. A me-nüpont kiválasztását követően a kívánt almenü az gomb megnyomásával érhető el. Az EscEsc gomb megnyomását követően az alapkijelzés jelenik meg újból. Ha 2 percnél hosszabb ideig nem történik beállítás, a megjelenítés automatikusan az alapkijelzésre vált vissza.Áttekintés:→ Alapbeállítások→ Kijelzések→ Időfunkciók→ Szervizszint

Főmenü

9 1. kezelőszint

16 3065138_201707

ALAPBEÁLLÍTÁS

Frisslevegő-hányad kézi üzemmódban


060%

GE-09

Frisslevegő-hányad kézi üzem-módban

Az gomb megnyomásával kijelölhető egy frisslevegő-hányad, amely ezt követően a gombokkal lépésenként módosítható. A beállított értéket végül az gombbal nyugtázni kell.

A frisslevegő-hányad beállított értéke csak kézi üzemmódban érvényes.

Az gomb megnyomásával az az előírt nyomásérték jelölhető ki, amely ezt követően a gombokkal módosítható. A beállított értéket végül az gombbal nyugtázni kell.

Befúvásos / elszívásos rendszerek esetén a befúvott és az elszívott levegő előírt nyomásértéke külön-külön állítható be.

A beállított előírt nyomásérték csak kézi üzemmódban érvényes.

Az gomb megnyomásával kijelölhető egy előírt térfogatáram-érték, amelyezt követően a gombokkal módosítható. A beállított értéket végül az gombbal nyugtázni kell.

Befúvásos / elszívásos rendszerek esetén a befúvott és az elszívott levegő előírt térfogatáram-értéke külön-külön állítható be.

A beállított térfogatáram-érték csak kézi üzemmódban érvényes.

GE-07


ALAPBEÁLLÍTÁSBefúvás térfogatárama

Előírt érték kézi üzemmódban

001500 m3/h

Az gomb megnyomásával kijelölhető egy fordulatszám, amely ezt követő-en a gombokkal módosítható. A beállított értéket végül az gombbal nyugtázni kell.

Befúvásos / elszívásos rendszerek esetén a befúvott és az elszívott levegő ventilátorainak fordulatszáma a külső igényhez külön-külön állítható be.

Fordulatszám külső hőigény esetén

GE-10


ALAPBEÁLLÍTÁSKülső igény befúvott levegőjének ventilá-tor-fordulatszáma 3. fokozat: 100,0% 2. fokozat: 060,0% 1. fokozat: 030,0%

Az gomb megnyomásával kijelölhető egy nyomásérték, amely ezt követő-en a gombokkal módosítható. A beállított értéket végül az gombbal nyugtázni kell.

Befúvásos / elszívásos rendszerek esetén a befúvott és az elszívott levegő nyomása a külső igényhez külön-külön állítható be.

Nyomás külső hőigény eseténGE-12


ALAPBEÁLLÍTÁSKülső igény befúvott levegőjének nyo-mása 3. fokozat: 300 Pa 2. fokozat: 200 Pa 1. fokozat: 100 Pa

Az gomb megnyomásával kijelölhető egy ventilátor-fordulatszám, amely ezt követően a gombokkal lépésenként 0,1%-kal módosítható. A beállí-tott értéket végül az gombbal nyugtázni kell.

Befúvásos / elszívásos rendszerek esetén a befúvott és az elszívott levegő ventilátorainak fordulatszáma külön-külön állítható be.

A beállított ventilátor-fordulatszám csak kézi üzemmódban érvényes.

Ventilátor-fordulatszám kézi üzemmódban


ALAPBEÁLLÍTÁSBefúvott levegő ventilátor-fordulat-száma kézi üzemmódban

GE-03

025%

Nyomás kézi üzemmódbanGE-05


ALAPBEÁLLÍTÁSBefúvott levegő ventilátornyomása

Előírt érték kézi üzemmódban

0750,0 Pa

Térfogatáram kézi üzemmódban

9 1. kezelőszint

173065138_201707

ALAPBEÁLLÍTÁS

Heti program aktív

GE-18


Üzemmód kiválasztása Az gomb megnyomásával kijelölhető egy üzemmód, amely ezt követően a gombokkal módosítható. Az üzemmódok leírását lásd a 13. oldalon.

A berendezés szállítása előtt a heti programot gyárilag aktiválják.

ALAPBEÁLLÍTÁSFűtés segédüzeme aktív

( IGEN )

GE-19


Fűtés segédüzemének aktiválása / deaktiválása

Az gomb megnyomásával a fűtés segédüzem aktiválható, illetve ismételt megnyomásával újból deaktiválható. A beállítási lehetőségek és módosítá-sok leírását lásd a Segédüzem című fejezetben. (Előfeltétel: helyiséghőmér-séklet-érzékelő megléte.)

ALAPBEÁLLÍTÁS

( IGEN )

GE-20


Hűtés segédüzeme aktív

Hűtés segédüzemének aktiválása / deaktiválása

Az gomb megnyomásával a hűtés segédüzem aktiválható, illetve ismételt megnyomásával újból deaktiválható. A beállítási lehetőségek és módosítá-sok leírását lásd a Segédüzem című fejezetben. (Előfeltétel: helyiséghőmér-séklet-érzékelő megléte.)

Az gomb megnyomásával kijelölhető egy előírt páratartalom-érték, amely ezt követően a gombokkal módosítható.A beállított értéket végül az gombbal nyugtázni kell.

Páratartalom előírt értékeGE-16


ALAPBEÁLLÍTÁS

Befúvott levegő előírt páratartalma

50% rel. páratartalom

Az gomb megnyomásával kijelölhető egy térfogatáram-érték, amely ezt követően a gombokkal módosítható. A beállított értéket végül az gombbal nyugtázni kell.

Befúvásos / elszívásos rendszerek esetén a befúvott és az elszívott levegő térfogatárama a külső igényhez külön-külön állítható be.

Térfogatáram külső hőigény esetén

GE-14


ALAPBEÁLLÍTÁSKülső igény befúvott levegőjének térfo-gatárama 3. fokozat: 2000 m³/h 2. fokozat: 1500 m³/h 1. fokozat: 1000 m³/h

ALAPBEÁLLÍTÁSAutomatikus indítás külső igény révén

( IGEN )

GE-30


Automatikus indítás külső hőigény révén

Az gomb megnyomásával a külső fokozatonkénti hőigény funkciója állít-ható be. A paraméter „Igen” értékre állításával a berendezés igény esetén a heti program beállított időszakán kívül is elindul.A paraméter „Nem” értékre állításával a fokozatonkénti igény csak az üze-mórák során aktív.

9 1. kezelőszint

18 3065138_201707

ALAPBEÁLLÍTÁS

Éjszakai szellőztetés aktív

( NEM )

GE-23


Éjszakai szellőztetés aktiválása / deaktiválása

Az gomb megnyomásával az éjszakai szellőztetés funkció aktiválható, illetve ismételt megnyomásával újból deaktiválható. A beállítási lehetőségek és módosítások leírását lásd az Éjszakai szellőztetés című fejezetben. (Feltétel: külső és helyiséghőmérséklet-érzékelő megléte.)

ALAPBEÁLLÍTÁS

Időprogram-hosszabbítás

( IGEN )

GE-24


Időprogram-hosszabbítás Az gomb megnyomásával az Időprogram-hosszabbítás aktiválható, illetve ismételt megnyomásával újból deaktiválható. A beállítási lehetőségek és módosítások leírását lásd az Időprogram-hosszabbítás című fejezetben.

ALAPBEÁLLÍTÁS

Szakaszos szellőztetés

( IGEN )

GE-25


Szakaszos szellőztetés Az gomb megnyomásával a szakaszos szellőztetés aktiválható, illetve ismételt megnyomásával újból deaktiválható. A beállítási lehetőségek és módosítások leírását lásd a Szakaszos szellőztetés című fejezetben.

ALAPBEÁLLÍTÁS

Levegőminőség-szabályozásaktív ( NEM )

GE-26


Levegőminőség-szabályozás Az gomb megnyomásával a levegőminőség-szabályozás aktiválható, illet-ve ismételt megnyomásával újból deaktiválható.A beállítási lehetőségek és módosítások leírását lásd a Levegőminőség- szabályozás című fejezetben. (Előfeltétel: levegőminőség-érzékelő megléte.)

Az gomb megnyomásával a hűtés hőszabályozása aktiválható, illetve ismételt megnyomásával újból deaktiválható. A beállítási lehetőségek és módosítások leírását lásd a Hőmérséklet-szabályozás című fejezetben.(Feltétel: külső és helyiség-, illetve elszívottlevegő-hőérzékelő, valamint folyamatosan szabályozható zsalu megléte.)

Hűtés szabályozásának aktiválása / deaktiválása

ALAPBEÁLLÍTÁS

( IGEN )

GE-22


SzabályozásHűtés aktív

Az gomb megnyomásával kiválasztható a kevertlevegő-zsalu üzemmód. A beállítási lehetőségek és módosítások leírását lásd a Zsaluk című fejezet-ben. (Feltétel: folyamatosan szabályozható zsalu megléte.)

Kevertlevegő-zsalu szabályozási üzemmódja

GE-21


ALAPBEÁLLÍTÁS

Frisslevegő-zsaluFrisslevegő-üzemmód

Rögzített frisslevegő-hányad

9 1. kezelőszint

193065138_201707

ALAPBEÁLLÍTÁS

Higrosztát funkció aktív

( NEM )

GE-27


Higrosztát funkció Az gomb megnyomásával a higrosztát funkció aktiválható, illetve ismételt megnyomásával újból deaktiválható. A beállítási lehetőségek és módosítá-sok leírását lásd a Páratartalom-szabályozás című fejezetben. (Előfeltétel: higrosztát megléte.)

ALAPBEÁLLÍTÁS

Higrosztát funkció állandóan aktív ( NEM )

GE-28Állandó higrosztát funkció Az gomb megnyomásával az állandó higrosztát funkció aktiválható, illetve

ismételt megnyomásával újból deaktiválható. A beállítási lehetőségek és mó-dosítások leírását lásd a Páratartalom-szabályozás című fejezetben. (Elő-feltétel: helyiség vagy elszívott levegő páratartalom-érzékelőjének megléte.)


ALAPBEÁLLÍTÁS

Gyorsfelfűtés funkció aktív

( NEM )

GE-28


Gyorsfelfűtés funkció Az gomb megnyomásával a gyorsfelfűtés funkció aktiválható, illetve ismé-telt megnyomásával újból deaktiválható. A beállítási lehetőségek és módosí-tások leírását lásd a Zsaluk című fejezet Szerviz menü bekezdését.

Feltétel: CRL zsalurendszer megléte.

9 1. kezelőszint

20 3065138_201707

ÉrzékelőkKomponensekÜzemidő órábanegyéb...

Menü – kijelzések


9.3.2 Kijelzések Alapkijelzés Esc Főmenü Kijelzések

Itt jeleníthetők meg az érzékelők mérési értékei, valamint az összes elérhető komponens állapota.Hasonlóan megjeleníthető a szoftververzió, az üzemórák száma és a rend-szerkonfiguráció, továbbá beállítható a menünyelv is.

A gombok megnyomásával választhatók ki az áttekintésben látható me-nüpontok. A menüpont kiválasztását követően a kívánt almenü az gomb megnyomásával érhető el.

Áttekintés:

→ Érzékelők→ Komponensek→ Üzemidő órában→ Egyéb...

A gombok megnyomásával – a csatlakoztatott komponensektől függően – a következő aktuális állapotok jeleníthetők meg egymás után.

Áttekintés:

→ Ventilátorfokozat → Kevertlevegő-zsalu→ Ventilátor-fordulatszám → Hővisszanyerés→ Fűtőköri szivattyú → Párásító→ Fűtőköri szelep → Külső engedélyezés→ Hűtőköri szivattyú → KGWO→ Hűtőköri szelep → Utófűtő regiszter→ Villamos fűtőregiszter → Hőszivattyú→ Közvetlen párologtató

KomponensekAK-01Kijelzések

< KI >Ventilátorfokozat


ÉrzékelőkAS-01


KijelzésekSzobahőmérséklet

18,0 °C

A gombok megnyomásával – a csatlakoztatott érzékelőktől függően – a következő tényleges értékek jeleníthetők meg egymás után.

Áttekintés:

→ Szobahőmérséklet → Jegesedési hőmérséklet → KK1 nagynyomás→ Helyiség-páratartalom → Külső hőmérséklet (napi) → KK2 nagynyomás→ Belépő levegő hőmérséklete → Külső hőmérséklet (összes) → KK1 kisnyomás→ Befúvott levegő páratartalma → Levegőminőség → KK2 kisnyomás→ Elszívott levegő hőmérséklete → Levegőnyomás→ Elszívott levegő páratartalma → Térfogatáram→ Külső hőmérséklet → Alapjel-jeladó

9 1. kezelőszint

213065138_201707

heti programNapi programAlapjelekTartós távolléti programDátum/óra

Időfunkciók


9.3.3 IdőfunkciókAlapkijelzés Esc Főmenü Idő funkció

Itt végezhetők el az időprogramra, dátumra és időpontra vonatkozó beállítá-sok.

A gombok megnyomásával választhatók ki az áttekintésben látható me-nüpontok. A menüpont kiválasztását követően a kívánt almenü az gomb megnyomásával érhető el.

Áttekintés:

→ Heti program→ Napi program→ Alapjelek→ Tartós távolléti program→ Dátum/óra

Egyéb A gombok megnyomásával a szoftververzió és a rendszerkonfiguráció jeleníthető meg egymás után.

Hé Ke Sze Cs Pé Szo VaP1 P1 P1 P1 P1 P1 P1

Programáttekintés

Heti program A heti programmal rendelhetők hozzá a hét napjaihoz az egyedi programok. Ha egy naphoz nincs hozzárendelve program, a berendezés egész nap ki lesz kapcsolva.

Az gomb megnyomásával a hétfő jelölhető ki, amelyhez ezután a gombokkal a 4 napi program (P1–P4) egyike rendelhető hozzá. Ha ezen a napon a berendezésnek ki kell kapcsolnia, „--” értéket kell megadni. Az gomb ismételt megnyomásával ezután a hét következő napjához a fent le-írtaknak megfelelően rendelhető hozzá napi program. Valamennyi beállítás, illetve módosítás elvégzését követően a bevitel az EscEsc gomb megnyomásá-val fejezhető be. Ekkor a kurzor a kiindulási helyre (balra fent) ugrik vissza. Az EscEsc gomb ismételt megnyomásával lehet elhagyni a heti programot.


WP-01

A nyelvválasztás menüpontjának kiválasztása esetén a gomb megnyo-másával jelölhető ki a nyelv. A gombok megnyomásával kiválasztott nyelv az gomb ismételt megnyomásával lép érvénybe.

Rendelkezésre álló nyelvek:Német, angol, francia, holland, olasz, spanyol, portugál, magyar, svéd, dán, orosz, cseh, szlovák, szlovén, lengyel, lett, litván

AI-01


Kijelzések

Szoftver: KG ControlVerzió: 5.0.001Dátum: 2011.10.06.

A gombok megnyomásával a rendelkezésre álló komponensek üze-móráinak száma jeleníthető meg egymás után.

→ Teljes berendezés (főkapcsoló be)→ Ventilátorok→ Fűtőköri szivattyú→ Hűtőköri szivattyú→ Közvetlen párologtató→ Villamos fűtőregiszter→ Hőszivattyú→ Utófűtő regiszter→ Utolsó szűrőellenőrzés

Üzemidő órábanAB-01


Kijelzések

üzemidő órában

Rendszer 0 óraVentilátor 0 óra

9 1. kezelőszint

22 3065138_201707

Itt rendelhetők hozzá a napi programokban felhasznált oszlopokhoz a hőmérséklet, ventilátor-fordulatszám, nyomás, térfogatáram és frisslevegő-hányad előírt értékei.

A gombok megnyomásával kiválasztható az adott szabályozási jellemzőhöz hozzárendelni kívánt előírt érték.Ezután az gomb többszöri megnyomásával kijelölhető a szabályozási jellemző négy fokozata. A kijelölt fokozathoz a gombokkal egy meghatározott előírt érték rendelhető hozzá. A művelet az EscEsc gomb megnyomásával szakítható meg. Ekkor a kurzor a kiindulási helyre ugrik (balra fent), ahol az EscEsc gomb ismételt megnyomásá-val a menü bezárható.

Meglévő előírt érték esetén az csak akkor aktív, ha a napi programban 4 oszlop aktív.

Alapjelek

Időprogram előírt értékeiHőmérsékletek


20,0 °C16,0 °C

21,7 °C18,5 °C= hőmérséklet-állító

A tartós távolléti programban 5 rögzített (dátumból és időpontból álló) időszak hatá-rozható meg. Ezekhez az időszakokhoz megfelelő előírt értékek rendelhetők hozzá.

A gombok megnyomásával választható ki az 5 tartós távolléti program. Az gomb megnyomásával a kiválasztott tartós távolléti programban kijelölhető a kezdő időpont. A gombok megnyomásával először a dátum, majd az időpont állítható be. A beállított nap, hónap, óra és perc értékeit ezután az gombbal nyugtázni kell. A záró időpont hasonló módon állítható be. Végül az előírt értékekben meghatározott oszlopok segítségével hozzárendelhető a beállított időszakhoz a ventilátor-fordulatszám, a hőmérséklet és a frisslevegő-hányad.

Tartós távolléti program


Tartós távolléti program UR-01

1. tartós távolléti időstart:stop:

00.00.00.00.

00:0000:00

A dátum és az óra beállítása.

Az gomb többszöri megnyomásával a hét napja, a dátum napja, a hónap, az év, az óra és a perc értékei jelölhetők ki egymás után. A kijelölt érték a gombokkal állítható be.

A téli–nyári időszámítás átállítása automatikusan történik.

Dátum/óra

Dátum/óra

nn.hh.éé. óó:pp18 02 09 11 48Sze

Idő funkció


Összesen 4 beállítható napi program áll rendelkezésre (gyári beállítás: T1 = 6–18 óra / T2 = 6–14 óra / T3 = 11–14 óra és 17–22 óra / T4 = 0–23:59 óra). Egy napi program legfeljebb 5 napszakaszra osztható fel, amelyekhez egy-egy kezdőpont és végpont (felosztás: 1 perc) rendelhető hozzá. Az 5 napszakasz átfedésben is lehet (lásd a példát), azaz, ha egy időpont két vagy több szakaszon belül van, mindig a legalsó időszakasz előírt értékei a legmagasabb prioritásúak. A ventilátorfokozat, illetve -for-dulatszám, hőmérséklet és frisslevegő-hányad előírt értékeként 4–4 beállítható érték (oszlop) határozható meg.

Példa:Ezzel a beállítással a berendezés 6 órától 12 óráig az 1. napszakasz beállításaival működik. 12 órától 12:30 óráig a 2. napszakasz beállításai érvényesek, majd 12:30 óra és 18:00 óra között a berendezés ismét az 1. napszakasz beállításaival működik.

A gombok megnyomásával a 4 napi program jeleníthető meg egymás után. Az gomb megnyomásával a kiválasztott napi programban az 1. napszakasz kez-

dő időpontja (óra) jelölhető ki. Ezután a gombok megnyomásával beállítható a kívánt érték. A beállított értéket ezután az gombbal nyugtázni kell. A kurzor egyidejűleg a kezdő időpontra (perc) ugrik, amelyhez a fent leírtaknak megfelelően rendelhető hozzá a kívánt érték. Ezután a záró időpont állítható be hasonló módon. A két időpont beállítását követően az oszlopok segítségével a ventilátor-fordulatszám, a hőmérséklet és (kevertlevegő-zsalu megléte esetén) a frisslevegő-mennyiség előírt értéke adható meg. A művelet – a befejezést megelőzően – az EscEsc gomb megnyomásával szakítható meg. Ekkor a kurzor a kiindulási helyre ugrik, ahol a napi program változtatható, illetve az EscEsc gomb megnyomásával a napi program kijelzése bezárható.

Napi programok

1. napi program

06:00 18:0000:00 00:0000:00 00:0000:00 00:0000:00 00:00

Példa

1. napi program

06:00 18:0012:00 12:3000:00 00:0000:00 00:0000:00 00:00

TP-01

TP-01

9 1. kezelőszint

233065138_201707

10.1 A 2. kezelőszint menüstruktúrája

Fagyvédelem

Újraindulás

Automatikus újraindulás

Befúvott levegő fagyvédelmé-nek engedélyezése

Fagyvédelmi határérték

Szerviz menü

Riasztáskezelés

Karbantartás

Segédüzem

Éjszakai szellőztetés

Határértékek

Hőtermelés

Szivattyúvezérlés

Zsaluk

Hűtés

Kompenzáció

Hőmérséklet-szabályozás



Levegőminőség

Nyomás, illetve térfogatáram

Páratartalom-szabályozás

Jegesedés elleni védelem

Egyéb...

Riasztáskezelés

Szűrőfelügyelet

Fagyvédelem

Levegőáram-felügyelet

Riasztástároló

Riasztástároló

Riasztásrögzítés

01. riasztás

...

10. riasztás

Riasztástároló visszaállítása

Karbantartás

Üzemórák száma

Hőérzékelő-kiegyenlítés

Kézi üzemmód

Digitális bemenetek

Levegőáram-felügyelet

Riasztáskésleltetés

Szűrőfelügyelet

Időszak

Ventilátorfokozat


Riasztáskésleltetés

Kézi üzemmód

Befúvott-, illetve elszívottlevegő-zsaluk

Befúvó ventilátor

Elszívó ventilátor

Kevertlevegő-zsaluk

Vizes fűtőregiszter


KGWO

Vizes hűtőregiszter

Közvetlen elpárologtató

Hővisszanyerés

Párásító

Hőszivattyú


Gyors felfűtési zsaluk

Tűzvédelmi zsalu kapcsoló-érintkezője


FV üzemzavara

...

Párásító karbantartása


Szobahőmérséklet


Elszívott levegő hőmér-séklete


Jegesedésérzékelő


Helyiséglevegő páratartalma


Levegőminőség CO²

Nyomáskülönbség – befúvás

Nyomáskülönbség – elszívás

Üzemidő órában

Berendezés határértékei

Ventilátor határértékei

Fűtőköri szivattyú határ-értékei

Hűtőköri szivattyú határ-értékei

Közvetlen párologtató határértékei

Villamos fűtőregiszter határértékei

Hőszivattyú határértéke

Utófűtő regiszter határértéke

Üzemidő visszaállítása

10 2. kezelőszint

Csak a berendezésre vonatkozó kijelzések jelennek meg!

24 3065138_201707

HőtermelésElőmelegítő program engedé-

lyezése

Előmelegítés program külső hőmérséklet

Előmelegítési idő

KGWO – ventilátor-fordu-latszám

KGWO – ventilátorfokozat

KGWO – zsaluállítás

Hőtermelő min. üzemideje

Előírt kazánhőmérséklet

SegédüzemFűtés segédüzemi hőmér-

séklete

Fűtés ventilátorfokozata

Fűtés ventilátor-fordulat-száma

Fűtés nyomása

Fűtés térfogatárama

Hűtés segédüzemi hőm.

Hűtés ventilátorfokozata

Hűtés ventilátor-fordulat-száma

Hűtés nyomása

Hűtés térfogatárama

ZsalukVentilátor indításkésleltetése

Levegőkeringetéses üzem-mód indításideje

Min. frisslevegő-hányad

Folyamatos csökkentés

Energiaoptimalizálás

Gyorsfelfűtés – előírt, illetve tényleges helyiség-hőmér-

séklet különbsége

Előírt hőmérséklet eltérése

Befúvó ventilátor eltérése

Előírt helyiség-hőmérséklet kiegészítése

Max. üzemidő

Éjszakai szellőztetésEngedélyezés

Helyiséghőmérséklet beállításai

Külső hőmérséklet / helyi-ség-hőmérséklet

Külső hőmérséklet engedé-lyezési kezdőértéke


Ventilátorfokozat

Nyomás

Térfogatáram

HatárértékekElőírtérték-korlátozás

Befúvottlevegő-korlátozás

Befúvó ventilátor fordulat-száma

Elszívó ventilátor fordulat-száma

SzivattyúvezérlésFűtési üzemmód

Fűtés külső hőmérséklet határértéke

Fűtési szivattyú utánfutási ideje

Fűtési szelepvezérlés

Hűtés üzemmód

Hűtési szivattyú utánfutási ideje

Utófűtő regiszter szivattyúja

Ciklikus szivattyúindítás


Meghosszabbítási idő

Csökkentett üzem

Csökkentett üzem külső hőmérsékletének

határértéke

HűtésHűtés hőigénye

Hűtés min. üzemideje

Közvetlen elpárologtató min. üzemideje

Közvetlen elpárologtató kapcsolási pontjai

Tiltás befúvott levegő hőmér-séklete révén

1. fokozat tiltása külső hőmér-séklet révén

2. fokozat tiltása külső hőmér-séklet révén

Hűtés integrálva

Min. ventilátorfokozat

Min. ventilátor-fordulatszám

Hűtés max. teljesítménye

Hűtés max. fokozata

Friss levegő kényszervezérlése

KompenzációNyári kompenzáció

Téli kompenzáció

Hőmérséklet-szabá-lyozás

Szabályozásfajta

Fűtés/hűtés eltérése

Fűtés/hűtés reteszelése

Külső hőmérséklet engedélyezése

Hűtés hőszabályozásának hőmérséklet-eltérése

Fordulatszám-csökkentés

Épületfelügyeleti külső hőmérséklet

Páratartalom-szabályozásFriss levegő higrosztát

esetén

Ventilátorfokozat higrosztát esetén

Ventilátor-fordulatszám hig-rosztát esetén

Nyomás higrosztát esetén

Térfogatáram higrosztát esetén

Állandó higrosztát szabályozási tartománya

Állandó higrosztát max. fordu-latszáma

Állandó higrosztát max. fokozata

Állandó higrosztát max. friss levegője

Automatikus indítás higrosztáttal

Páratartalom előírt értéke

Befúvott levegő max. pára-tartalma

Párásító min. vezérlése

Párásító min. üzemideje

Ventilátor utánfutásideje

Tiltás külső hőmérséklet révén

Hőmérséklet-előkapcsolás

Párásító indításkésleltetése

Páratartalom előírt értékének vonatk. hőmérséklete

Szakaszos szellőztetésIdőtartam


Ventilátorfokozat


Nyomás

Térfogatáram

LevegőminőségSzabályozási tartomány

Max. ventilátor-fordu-latszám

Max. ventilátorfokozat

Max. frisslevegő-hányad

Automatikus indítás

Nyomás, illetve térfo-gatáram

Nyomáskülönbség-érzékelők

Elszívó ventilátor eltérése

Befúvott levegő térfogatárama

Elszívott levegő térfogatárama

EgyébÚj jelszó

BMK billentyűzár

Épületfelügyeleti napló

Távvezérlő utókonfi-gurálása

BMK-F billentyűzár

Érintőpanel utókonfi-gurálása

Levegőminőség-érzé-kelő utókonfigurálása

Befúvottlevegő-nyo-másérzékelő utókonfi-

gurálása

Elszívottlevegő-nyo-másérzékelő utókonfi-

gurálása

Helyiség-hőérzékelő utókonfigurálása

Elszívott levegő hő-mérséklet-érzékelőjé-nek utókonfigurálása

Külső kikapcsolásé-rintkező utókonfigu-

rálása

Táv-fokozatkapcsolás utókonfigurálása

Higrosztát utókonfi-gurálása

Ügyfélbeállítások mentése, illetve

betöltése

Kiszállítási állapot betöltése

Szabályozó újrakonfi-gurálása

Wolf rendelés-vissza-igazolási szám


Távozó levegő hőmérsék-letének határértéke

Külső hőmérséklet határértéke

Levegőmennyiségek engedélyezett egyensúly-

hiánya

Max. levegőmennyiségek egyensúlyhiánya

Hővisszanyerés téli indí-tásának engedélyezése

Hővisszanyerés téli elindulásának előremenő

ideje

Leolvasztás funkció engedélyezése

Leolvasztás funkció utánfutás-ideje

Téli indítás / leolvasztás funkció fordulatszáma

10 2. kezelőszint

253065138_201707

wolf-heiztechnik.de

Szervizszint

Jelszó: 1234

RiasztáskezelésKarbantartásSegédüzemÉjszakai szellőztetésHatárértékek

Szerviz menü

KIJELZÉSKIVÁLASZTÁS

Alapkijelzés Esc Főmenü Szerviz

A szervizparaméterek beállítása

A Wolf-logó jelenik meg. Az gomb megnyomásával a gombokkal beállítható szervizjelszó (1234) megadását kérő kijelzés jelenik meg. Az gomb ezt követő megnyomásával érhető el a szerviz menü, amelyben a gombok megnyomásával választhatók ki az áttekintésben látható menü-pontok. Egy kívánt menüpont kiválasztását követően a kívánt almenü az

gomb megnyomásával érhető el. Az EscEsc gomb megnyomását követően az alapkijelzés jelenik meg újból. Ha 2 percnél hosszabb ideig nem történik beállítás, a megjelenítés automatikusan az alapkijelzésre vált vissza.

Áttekintés:

→ Riasztáskezelés→ Karbantartás→ Segédüzem→ Éjszakai szellőztetés→ Határértékek→ Hőtermelés→ Szivattyúvezérlés→ Zsaluk→ Hűtés→ Kompenzáció→ Hőmérséklet-szabályozás→ Időprogram-hosszabbítás→ Szakaszos szellőztetés→ Levegőminőség→ Nyomás, illetve térfogatáram→ Páratartalom-szabályozás→ Jegesedés elleni védelem→ Egyéb...

Alapkijelzés Esc Főmenü Szerviz Riasztáskezelés

A riasztásüzenetekre és riasztásfunkciókra, valamint a riasztástörténetre vonatkozó paraméterek beállítása.

A gombok megnyomásával választhatók ki az áttekintésben látható me-nüpontok. A paraméter kiválasztását követően a kívánt almenü az gomb megnyomásával érhető el.

Áttekintés:

→ Szűrőfelügyelet→ Fagyvédelem→ Levegőáram-felügyelet→ Riasztástároló

SzűrőfelügyeletFagyvédelemLevegőáram-felügyeletRiasztástároló------------------------------

Riasztáskezelés menü


10.2.1 Riasztáskezelés

Esc VISSZA

10 2. kezelőszint10.2 A 2. kezelőszint szerviz menüjeCsak a berendezésre vonatkozó kijelzések jelennek meg!

26 3065138_201707

Szűrőellenőrzés FT-01


Időszak:Időpont:

028 nap05:00

Szűrőfelügyelet A rendszer folyamatosan figyeli a szűrő szennyeződésének mértékét.Az egyfokozatú ventilátorral működő berendezésekben üzenet jelenik meg (szű-rő szennyezett), ha az érintkező nyitva van. A berendezés továbbra is üzemel.Fordulatszám-szabályozású vagy többfokozatú ventilátorokkal rendelkező berendezések esetén a ventilátor beállítható időpontban 30 másodpercig meghatározott fordulatszámra, illetve fokozatba vezérelhető. Ha ezen időn belül vagy akár szabályozott üzemben az érintkező nyit, üzenet jelenik meg (szűrő szennyezett). 30 másodperc után a berendezés szabályozott üzem-ben működik tovább.Ha a berendezés ekkor ki van kapcsolva, a rendszer a berendezés követke-ző indításakor ellenőrzi a szűrőt (aktív különleges üzemmód kivételével).Paraméter Beállítási tartomány Gyári beállítás

Időszak 1–365 nap 28 napIdőpont 0:00–23:59 óra 5:00 óra

Ventilátorfokozat 1–3 2/3

Ventilátor-fordulatszám 20–100% 100%

Szűrőfelügyelet riasztáskésleltetése 0–30 s 10 s

Fagyvédelem FS-01


Újraindulás nyugtázás után

Fagyvédelem A fagyvédelmi funkcióval megakadályozható, hogy a fűtőregiszter alacsony külső hőmérsékletek esetén károsodjon. A fagyvédelmi termosztát ezen felügyelet kiegészítéseként azt is figyeli, hogy a belépő levegő hőmérséklete nem süllyed-e egy beállított határérték alá.Egy paraméterrel előre kiválasztható, hogy a berendezés a fagyvédelmi funkció működése után automatikusan vagy csak a hibajel nyugtázása után induljon el ismét.Fagyvédelmi termosztát:A fagyvédelmi funkció addig aktív, amíg az érintkező nyitott állapotú. Ha automatikus indulásnál a fagyvédelmi termosztát egy beállítható időablakon belül ismét kiold, a berendezés leáll.Hibajel minden esetben megjelenik, és a nyugtázásig aktív marad.Fagyvédelem befúvott levegő hőmérséklete révén:A fagyvédelmi funkció beállítható üzemideig aktív. Ha automatikus indulásnál a befúvott levegő hőmérséklete ismételten a beállított határérték alá csök-ken, a berendezés leáll. Hibajel minden esetben megjelenik, és a nyugtázá-sig aktív marad.A fagyvédelmi funkció mindig aktív (a berendezés készenléti üzeme esetén is).

Paraméterek Beállítási tartomány Gyári beállítás

Újraindulás nyugtázás után / automatikusan

automatikus

Fagyvédelmi termosztát aut. újraindulásainak száma

2–10 5

Időtartam 20–180 perc 30 perc

Fagyvédelem befúvott levegő hőmérséklete révén

Igen / Nem Nem

Befúvott levegő hőmérsékletének határértéke

0–10 °C 6,0 °C


Fagyvédelem a befúvott levegő hőmérsék-lete alapján; aut. újraindulások száma

2–10 5


10 2. kezelőszint

273065138_201707

------------------------------Üzemidő órábanHőérzékelő-kiegyenlítésKézi üzemmódDigitális bemenetek

Karbantartás menü


10.2.2 KarbantartásAlapkijelzés Esc Főmenü Szerviz Karbantartás

A berendezés karbantartását szolgáló beállítások, valamint kijelzések.

A gombok megnyomásával választhatók ki az áttekintésben látható me-nüpontok. A paraméter kiválasztását követően a kívánt almenü az gomb megnyomásával érhető el.

Áttekintés:

→ Üzemidő órában→ Hőérzékelő-kiegyenlítés→ Kézi üzemmód→ Digitális bemenetek

Az utolsó 10 riasztásüzenet – az előfordulás sorrendjében – egy listában van tárolva. Megjelenítésük az előfordulás dátumával és időpontjával történik.A riasztáslista végén a riasztástároló visszaállítással kiüríthető.

Riasztástároló

Riasztástároló AS-00

- dátum szerint rendezve

1 = legújabb riasztás10 = legrégebbi riasztás


Üzemórák száma

Rendszer : 0 óraHatárérték: 0 óra

BS-01


A rendszer rögzíti a teljes berendezés, valamennyi ventilátor, szivattyú, továbbá a villamos fűtőregiszter és a közvetlen párologtató fokozatainak órában mért üzemidejét. Egy beállított határérték túllépése esetén karbantar-tásra figyelmeztető üzenet jelenik meg. Valamennyi üzemóra nullára vissza-állítható.

Üzemidő órában

Légáram LS-01

Riasztáskésleltetés- indításkor:- üzemeltetés közben:

180 s030 s

Levegőáram-felügyelet A levegőáram-felügyelet a ventilátor ékszíjszakadását vagy mechanikai beszorulását felügyeli. Annak érdekében, hogy a ventilátor elindításakor, illetve a ventilátor-fordulatszám átkapcsolásakor ne következzen be üzemza-var miatti leállás, a jel feldolgozása késleltetéssel történik. A késleltetés ideje beállítható.

A villamos fűtőregiszterrel rendelkező berendezésekben a késlelte-tés legfeljebb 5 másodpercre legyen beállítva; ellenkező esetben a regiszter károsodhat.

Figyelem

Paraméterek Beállítási tartomány Gyári beállításRiasztáskésleltetés indításkor 0–600 s 180 mp (villamos fűtőre-

giszter esetén: 5 mp)Riasztáskésleltetés üzemelte-tés során:

0–600 s 30 mp (villamos fűtőre-giszter esetén: 5 mp)


10 2. kezelőszint

28 3065138_201707

Itt végezhetők el az érzékelőkiigazítások.

Paraméterek Beállítási tartomány Gyári beállításSzobahőmérséklet -5 – +5 K 0 K

Belépő levegő hőmérséklete -5 – +5 K 0 K

Elszívott levegő hőmérséklete -5 – +5 K 0 K

Külső hőmérséklet -5 – +5 K 0 K

Jegesedési hőmérséklet -5 – +5 K 0 K

Befúvott levegő páratartalma -20–20% rel. páratartalom 0% rel. páratartalom

Helyiség-páratartalom -20–20% rel. páratartalom 0% rel. páratartalom

Elszívott levegő páratartalma -20–20% rel. páratartalom 0% rel. páratartalom

Levegőminőség CO2 -200–200 ppm 0 ppm

Befúvott levegő nyomáskü-lönbség-érzékelője

-100–100 Pa 0 Pa

Elszívott levegő nyomáskü-lönbség-érzékelője

-100–100 Pa 0 Pa



0,0 K

Szobahőmérséklet


FA-01

Itt aktiválható kézzel minden részegység.

A villamos fűtőregiszter, illetve a közvetlen párologtató aktiválására szolgáló paraméterek a biztonság érdekében csak járó ventilátor esetén jelennek meg a kijelzőn (fokozatmentes ventilátor esetén azt legalább 2 V feszültség-gel kell megvezérelni).

A zsaluk kinyitása/bezárása esetén a ventilátorok aktiválására szolgáló para-méterek csak a zsaluk kinyitását követően jelennek meg a kijelzőn.

Kézi üzemmód(Előfeltétel: a berendezés ki van kapcsolva.)

Kézi üzemmód HB-02

Befúvó ventilátor1. fokozat : Ki2. fokozat : Ki3. fokozat: Ki


Digitális bemenetek DE-01

Befúvott levegő: frekvenciaváltó üzemzavaraID15 KLM – M/LBefúvott levegő: EC motor üzemzavaraID--


Itt jelenik meg valamennyi digitális bemenet (üzemzavarok, üzemeltetési üzenetek) aktuális állapotával együtt (érintkező zárva vagy nyitva).


10 2. kezelőszint

293065138_201707

Alapkijelzés Esc Főmenü Szerviz Segédüzem

A segédüzem aktív, ha az engedélyezés aktív (= igen), és a berendezés az időprogram, a kézi üzemmód vagy az épületfelügyelet-üzemmód révén ki van kapcsolva.A „Fűtés segédhőmérséklete” és a „Hűtés segédhőmérséklete” értékeként egy-egy helyiség-hőmérséklet adható meg. Ha a helyiség-hőmérséklet a „Fűtés segédhőmérséklete” érték alá csökken, a „Fűtés segédüzeme” lesz aktív. Ilyenkor a ventilátor (többfokozatú ventilátor esetén) előválasztott foko-zat, (fordulatszám-szabályozású ventilátorok esetén) fordulatszám, (nyo-másszabályozás esetén) nyomás, illetve (térfogatáram esetén) térfogatáram alapján lesz vezérelve. A befúvott levegő hőmérséklete a befúvott levegő maximális hőmérsékletére lesz szabályozva. Ha a helyiség-hőmérséklet a „Hűtés segédhőmérséklete” érték fölé emelkedik, a „Hűtés segédüzeme” lesz aktív. Ilyenkor a ventilátor (többfokozatú ventilátor esetén) előválasz-tott fokozat, (fordulatszám-szabályozású ventilátorok esetén) fordulatszám, (nyomásszabályozás esetén) nyomás, illetve (térfogatáram esetén) térfo-gatáram alapján lesz vezérelve. A befúvott levegő hőmérséklete a befúvott levegő minimális hőmérsékletére lesz szabályozva.


Fűtés: Engedélyezés Igen / Nem IgenFűtés: Segédüzemi hőmérséklet 5 – 30 °C 18 °C

Fűtés: Ventilátorfokozat 1–3 1

Fűtés: Ventilátor-fordulatszám 20–100% 50%

Fűtés: Nyomás 0–6000 Pa 250 Pa

Fűtés: Térfogatáram 0–120 000 m3/óra 1000 m3/óra

Hűtés: Engedélyezés Igen / Nem IgenHűtés: Segédüzemi hőmérséklet 10 – 40 °C 28 °C

Hűtés: Ventilátorfokozat 1–3 1

Hűtés: Ventilátor-fordulatszám 20–100% 50%

Hűtés: Nyomás 0–6000 Pa 250 Pa

Hűtés: Térfogatáram 0–120 000 m3/óra 1000 m3/óra

10.2.3 Segédüzem

Segédüzem

Fűtés


Engedélyezés:Segédüzemi hőmérséklet

( IGEN )18,0 °C

SB-01

10 2. kezelőszint

(Előfeltétel: helyiséghőmérséklet-ér-zékelő megléte.)

30 3065138_201707

10.2.4 Éjszakai szellőztetésAlapkijelzés Esc Főmenü Szerviz Éjszakai szellőztetés

Az éjszakai szellőztetés paraméterrel aktiválható. Nyáron az éjszakai szel-lőztetéssel hűtési energia takarítható meg, mert a rendszer éjszaka (a be-rendezés kézi üzemmódban, időprogram vagy épületfelügyelet kikapcsolva) a helyiségeket hűvös külső levegővel előhűti a következő napra.A funkció akkor aktív, ha a külső hőmérséklet egy beállítható értéknél (mini-mális külső hőmérsékletnél) magasabb.Ha ilyenkor a helyiség-hőmérséklet egy beállítható értéknél (helyiség-hőmér-séklet bekapcsolási értéke) magasabb, valamint: a külső hőmérséklet < he-lyiség-hőmérséklet – külső hőmérséklet / helyiség-hőmérséklet (beállítható) különbsége, az éjszakai szellőztetés aktív:- ventilátorok be (beállítható fordulatszámmal vagy fokozattal)– külső, távozó levegő zsaluja nyit, kevertlevegő-zsalu zárAz éjszakai szellőztetés aktív, amíg: helyiség-hőmérséklet < helyiség-hő-mérséklet bekapcsolási értéke – helyiség-hőmérséklet eltérése vagy külső hőmérséklet ≥ helyiség-hőmérséklet – (külső hőmérséklet / helyiség-hőmér-séklet különbsége – külső hőmérséklet / helyiség-hőmérséklet eltérésének különbsége).


Engedélyezés Igen / Nem Nem

Helyiséghőmérséklet bekapcsolási értéke 5 – 50 °C 22 °CKülönbség 1–10 K 2 K

Külső hőmérséklet / helyiség-hőmérséklet különbsége

2–20 K 5 K

Különbség 2–20 K 2 K

Külső hőmérséklet engedélyezési kezdőértéke

10 – 20 °C 15 °C


Ventilátorfokozat 1–3 2

Nyomás 0–6000 Pa 250 Pa

Térfogatáram 0 – 120 000 m³/h 1000 m³/h

Éjszakai szellőztetés


Engedélyezés:

( NEM )

NL-01

10 2. kezelőszint

(Feltétel: külső- és helyiséghőmérsék-let-érzékelő megléte.)

313065138_201707


Max. előír térték határai 22–70 °C 28 °C* / 29 °C**Min. előír térték határai 14-20 °C* / 10 °C** 16 °C* / 10 °C**

Befúvott levegő max. hőmérsékletének határai

22–70 °C 42 °C

Befúvott levegő min. hőmérsékletének határai

14–20 °C 16 °C* / 10 °C**

Befúvó ventilátor min. fordulatszáma 1–100% 25% / 35% ***Befúvó ventilátor max. fordulatszáma 1–100% 100%

Elszívó ventilátor min. fordulatszáma 1–100% 25% / 35% ***Elszívó ventilátor max. fordulatszáma 1–100% 100%

Alapkijelzés Esc Főmenü Szerviz Határértékek

A klímaberendezés hőmérsékleteinek és fordulatszámainak határértékei a következő paraméterek segítségével határozhatók meg.

10.2.5 Határértékek

Határértékek


Előírtérték-korlátozásMaximálisMinimális

28,0 °C16,0 °C

GW-01

* Helyiségbeli, előírtérték-jeladó nélküli berendezéseknél** Helyiségbeli, előírtérték-jeladóval rendelkező berendezéseknél*** Fokozatos vagy fokozatmentes villamos fűtőregiszterekkel rendelkező

berendezéseknél

Alapkijelzés Esc Főmenü Szerviz Hőtermelés

Előmelegítés programAz előmelegítés program paraméterrel aktiválható.Aktivált előmelegítés program esetén megakadályozható, hogy a berende-zés indításakor (kihűlt fűtőregiszternél) hideg levegő legyen a helyiségbe befúvatva. A ventilátor indítása előtt a szabályozás ellenőrzi, hogy a külső hőmérséklet a beállított határérték alatt van-e. Ha igen, a fűtőköri szivattyú meghatározott ideig bekapcsol, és a szelep kinyit.Villamos fűtőregiszterrel rendelkező berendezésekben az előmelegítés prog-ram nem aktiválható.

10.2.6 Hőtermelés

Hőtermelés


Előmelegítő program engedélyezése

Igen

VW-01

KGWOA paraméterekkel biztosítható, hogy aktív KGWO esetén a fűtőfejen legalább a minimális levegőáram áthaladjon. Amint a ventilátor-utánfutás termosztát-jának érintkezője zárul, a zsalu a beállított minimális állásra nyílik ki.

10 2. kezelőszint

32 3065138_201707


Előmelegítő program engedélyezése Igen / Nem Igen

Előmelegítés adott külső hőmérséklet alatt -20 – 15 °C 10 °C

Fűtőregiszter előmelegítési ideje 1–30 perc 2 perc

Min. ventilátor-fordulatszám aktív KGWO esetén

0–100% 30%

Min. ventilátorfokozat aktív KGWO esetén 1–3 1

Min. zsaluállás aktív KGWO esetén 0–100% 20%

Hőtermelő hőigényének min. üzemideje 0–20 perc 6 perc

Min. előírt kazánhőmérséklet 40,0 – 90,0 °C 50 °CMax. előírt kazánhőmérséklet 50,0 – 90,0 °C 80 °CMin. külső hőmérséklet -30,0 – 15,0 °C -15,0 °CMax. külső hőmérséklet 10,0 – 40,0 °C 15,0 °C

Hőtermelő hőigényeMihelyt szükségessé válik a fűtőköri szivattyú működése, a hőtermelő iránti igény is aktív lesz. A minimális üzemidő beállítható.

10 2. kezelőszintIdőjárás-követő előírt kazánhőmérsékletHa a Wolf fűtésszabályozása és a Wolf klímaszabályozása között busz-kommunikáció működik, az előírt kazánhőmérsékletet a klímaszabályozás a hőigénytől függően előre meghatározhatja. Ezáltal az előremenő hőmér-séklet hozzáigazítható a klímaberendezés igényelt fűtőteljesítményéhez, és elkerülhető a szükségtelenül magas előremenő hőmérséklet.

Elő

rem

enő

hőm

érsé

klet

[°C

]

Külső hőmérséklet [°C]

Max. előírt kazánhőmérséklet

Min. előírt kazánhőmérséklet

Min. Max.

333065138_201707

10 2. kezelőszint

Alapkijelzés Esc Főmenü Szerviz Szivattyúvezérlés

A fűtőköri / hűtőköri szivattyúk különböző üzemmódokban üzemeltethetők.

Fűtőköri szivattyú:

– Igényfüggő (fűtésigény esetén bekapcsol, ellenkező esetben kikapcsol)– Külső hőmérséklet révén: ha külső hőmérséklet < beállított érték, akkor a szivattyú bekapcsol.– Folyamatos üzem: szivattyú bekapcsolt berendezés esetén mindig

bekapcsolva

Hűtőköri szivattyú:

– Igényfüggő (hűtésigény esetén bekapcsol, ellenkező esetben kikapcsol)– Folyamatos üzem: szivattyú bekapcsolt berendezés esetén mindig

bekapcsolva Emellett mindkét szivattyúhoz utánfutási idő is beállítható.


HMV-szivattyú üzemmódja: Igényfüggő / külső hőmérséklet / folya-

matos üzem

Igényfüggő

HMV-szivattyú határértéke – külső hőmérséklet

-20 – +15 °C 2 °C

Fűtőszelep-vezérlés külső hőmérséklettől függő szivattyú üzemmódban

0–100% 0%

Min. fűtőszelep-vezérlés folyamatos üzemeltetésnél

0–100% 0%

HMV-szivattyú utánfutási ideje 0–60 min 2 perc

Hűtési szivattyú üzemmódja: Igényfüggő / folya-matos üzem

Igényfüggő

Hűtési szivattyú utánfutási ideje 0–60 min 2 perc

Utófűtő regiszter szivattyújának utánfutásideje

0–60 perc 2 perc

Leállásvédelem időpontja 0:00 óra – 23:59 óra 5:00 óraÓra szerint 2–99 óra 24 óraMásodperc szerint 0–99 s 5 s

10.2.7 Szivattyúvezérlés

Szivattyúvezérlés


Fűtési szivattyú

Üzemmód:Hőigényfüggő

PS-01

34 3065138_201707

0 %

100 %


Beállított frisslevegő-hányad

Minimális hányad

1. kapcsolópontpéldául 0 °C

2. kapcsolópontpéldául -10 °C


Alapkijelzés Esc Főmenü Szerviz Zsaluk

A külső-, távozó- és kevertlevegő-zsaluhoz 3 üzemmód állítható be:

a. Rögzített frisslevegő-hányad A berendezés mindig ezzel a frisslevegő-hányaddal üzemel, kivéve ha olyan funkciók aktívak, amelyek ezt az értéket felülvezérlik (például fagyvédelem, hűtés hőszabályozása, levegőminőség-szabályozás)

b. Frisslevegő-hányad folyamatos csökkentése alacsony külső hőmér-sékleteknélA megadott frisslevegő-hányad az a rögzített frisslevegő-hányad, amely normál üzemeltetésnél aktív, kivéve, ha olyan funkciók aktívak, amelyek ezt az értéket felülvezérlik (például fagyvédelem, hűtési igény szabályozása, levegőminőség-szabályozás)Egy beállítható külső hőmérséklet alatti értéknél (1. kapcsoláspont) a frissle-vegő-hányad a 2. kapcsolásponttal beállítható minimális hányadig folyama-tosan csökken.Ezen túlmenően a berendezés indítására vonatkozó beállításokra is lehető-ség van.A „Ventilátor indítási késleltetése” paraméterrel megakadályozható, hogy a ventilátor zárt zsaluval szemben fújjon.A „Levegőkeringetéses üzemmód indítási ideje” paraméterrel a berendezés levegőkeringetéses üzemmódban indul, és a külsőlevegő-zsalu csak a beál-lított idő lejártát követően nyílik ki.

10.2.8 Zsaluk

MK-01


Kevertlevegő-zsaluVentilátor indítási késleltetése

000 s

c. Energiaoptimalizálás(előfeltétel: helyiség- és befújt levegő kaszkádszabályozása vagy elszí-vott- és befújt levegő kaszkádszabályozása)Fűtési vagy hűtési energia megtakarítása érdekében a kevertlevegő-zsalu energiaoptimalizált vezérlésűvé állítható be.A frisslevegő-zsalu energiaoptimalizált vezérlése esetén a frisslevegő-há-nyad aktív hűtés és külső hőmérséklet > helyiség-, illetve elszívottlevegő-hő-mérséklet + „Energiaoptimalizált hűtés” paraméter esetén a minimális frissle-vegő-hányadra csökken. Aktív fűtési üzem és külső hőmérséklet < helyiség-, illetve elszívottlevegő-hőmérséklet – energiaoptimalizált fűtés esetén a friss levegő ugyanúgy a minimális hányadra csökken, kivéve, ha olyan funkciók (például levegőminőség-szabályozás, higrosztát funkció) aktívak, amelyek ezt felülvezérlik.

10 2. kezelőszint

353065138_201707

10 2. kezelőszint


Ventilátor indítási késleltetése 0–180 s 120 s

Levegőkeringetéses üzemmód indításideje 0–180 perc 0 perc

Min. frisslevegő-hányad 0–100% 10%

Frisslevegő-hányad folyamatos csökkentése normál frisslevegő-hányad külső hőmérsékleténél

-10 – 30 °C 0 °C

Csökkentett frisslevegő-hányad -10 – 30 °C -10 °C

Energiaoptimalizálás- Fűtés

0–30 K 10 K

- Hűtés 0–30 K 10 K

Előírt, illetve tényleges helyiség-hőmérséklet különbsége

2–10 K 5 K

Előírt hőmérséklet eltérése -1 – +5 K 0 KBefúvó ventilátor eltérése* 0–100% 0%Előírt helyiség-hőmérséklet kiegészítése** 15 – 35 °C 22 °CMax. üzemidő 10–90 perc 60 perc

* A beállított százalékérték a befúvott levegő előírt értékére vonatkozik (például: előírt érték = 2000 m³/óra + 10% eltérés -> gyorsfelfűtés előírt értéke = 2200 m³/óra)** akkor érvényes, ha a belépő levegő hőmérsékletének szabályozása van kiválasztva

Gyorsfelfűtésfeltétel:

− elszívott levegő hőmérséklet-érzékelőjének vagy helyiséghőmérséklet-érzékelő megléte

− gyorsfelfűtésre szolgáló zsalurendszer megléte

A gyorsfelfűtés funkció az „Alapbeállítások” menüben engedélyezhető. A berendezés indítása és szabályozott üzem során a szabályozás folyama-tosan összehasonlítja a helyiség / elszívott levegő tényleges hőmérsékletét és a helyiség/ elszívott levegő előírt hőmérsékletét. Ha a tényleges hőmér-séklet egy beállítható értékkel (például 5 K-nel) az előírt hőmérséklet alatt van, a gyorsfelfűtés funkció aktív lesz. Ekkor a levegőkeringetéses üzem-mód indul el a belépő levegő beállított maximális hőmérsékletével.Miután a helyiség / elszívott levegő tényleges hőmérséklete elérte a helyiség / elszívott levegő előírt hőmérsékletét (beleértve a beállítható eltérést), a berendezés a szabályozott üzemre vált vissza.Ha a rendszer nem éri el a helyiség / elszívott levegő előírt hőmérsékletét (beleértve az eltérést), a berendezés legkésőbb egy beállítható maximális időtartamot (például 60 percet) követően a szabályozott üzemre vált vissza.Aktív „Gyorsfelfűtés” funkció esetén ez az alapkijelzésen különleges üzem-módként jelenik meg.

36 3065138_201707

Alapkijelzés Esc Főmenü Szerviz Hűtés

Hűtés hőigényeMihelyt szükségessé válik a hűtőköri szivattyú működése, a hűtés iránti hőigény is aktívvá válik. A hőigény kétfokozatú, a szabályozási eltéréstől füg-gően. A minimális üzemidő beállítható. A 2. fokozat hőigénye esetén mindkét kimenet aktív.

Közvetlen elpárologtató vezérléseKonfigurált közvetlen elpárologtató esetén az a hűtési igénynek megfelelően lesz vezérelve.Ez azt jelenti, hogy, ha a befúvott levegő előírt hőmérséklet „Közvetlen elpá-rologtató be 1. fokozat” beállított értékét meghaladja, a közvetlen elpárolog-tató bekapcsol.Az 1. fokozat akkor kapcsol ki újból, ha a befúvott levegő tényleges és előírt hőmérséklete közötti különbség a „Közvetlen elpárologtató ki 1. fokozat” beállított értéke alá csökken. A 2. fokozat kapcsoláspontjai hasonlóan hatá-rozhatók meg.

Emellett a közvetlen elpárologtatók be-, illetve kikapcsolási idői is beállít-hatók a „Fokozatok minimális idői be”, „Fokozatok minimális idői ki”, „Azo-nos közvetlen elpárologtatók fokozatainak kapcsoláskésleltetése” és „Más közvetlen elpárologtatók fokozatainak kapcsoláskésleltetése” paraméter segítségével.A kompresszor egy beállított befúvottlevegő-hőmérséklet alatt, illetve ala-csony külső hőmérséklet esetén is letiltható.

Integrált hűtés vezérléseKözvetlen elpárologtató megléte esetén paraméterrel válaszható ki, hogy az elpárologtató integrálva van-e a klímakészülékbe. A hűtőgép nagynyomás-ri-asztásának elkerülése érdekében integrált hűtőgép (és aktív hűtés) esetén a figyelni kell a maximális levegőáramra. Ha a „Hűtés integrálva” paraméter beállítása „Igen”, további paraméterek is megjelennek a kijelzőn. „Friss levegő kényszervezérlése 100%” paraméter: A frisslevegő-zsalu kényszervezérlése esetén, amíg a hűtési igény fennáll, a levegőáram 100%-a a kondenzátoron keresztül halad át (távozó levegő).

„Min. fordulatszám, illetve fokozat”:Ezzel biztosítható, hogy aktív hűtés esetén a ventilátor-fordulatszámot, illet-ve ventilátorfokozatot legalább az előzetesen beállított érték vezérelje.

„Max. teljesítmény, illetve fokozat” paraméter: Ezzel biztosítható, hogy a hűtési teljesítmény az előzetesen beállított teljesít-ményre, illetve fokozatra legyen korlátozva.

IK-ControlHa mindkét Wolf-szabályozás buszkommunikáción keresztül zajlik, a ven-tilátor-fordulatszámot (kizárólag nyomás- vagy térfogatáram-szabályozás nélküli fokozatmentes ventilátorok esetén) a hűtőkörfolyamatok nagy-, illetve kisnyomása szabályozza.A terheléscsökkentés határértékéhez nyomáskülönbség állítható be.A gyári beállításnak megfelelően így a fordulatszám 2,0 bar esetén a terhe-léscsökkentés előtt megnő. A maximális fordulatszám beállítható.

10.2.9 Hűtés

KE-01


Hűtés

Hűtési igény kapcsolási pontja, 2. fokozat 050,0%

A „Hűtés” menüpont paraméter beállításainak felsorolását lásd a következő oldalon

10 2. kezelőszint

373065138_201707


Hőigény kapcsolási pontja – hűtés, 2. fokozat

2–100% 50%

Fokozat min. üzemideje 0–20 perc 6 perc

Fokozatok min. idői be 0–999 s 420 sMin. ki 0–999 s 420 s

Azonos közvetlen elpárologtatók fokozatainak kapcsoláskésleltetése

0–999 s 0 s

Más közvetlen elpárologtatók fokozatainak kapcsoláskésleltetése

0–999 s 60 s

Hűtőkör nagynyomás-szabályozása* - 9,9–0 bar -2,0 barHűtőkör kisnyomás-szabályozása* 0–9,9 bar 2,0 barMax. fordulatszám nyomásszabályozásnál* 0–100% 100%

Közvetlen elpárologtatók kapcsoláspontjai be 1. Fokozat

-9,9 – 9,9 K 0,5 K

Közvetlen elpárologtatók kapcsoláspontjai ki 1. Fokozat

-9,9 – 9,9 K -0,5 K

Közvetlen elpárologtatók kapcsoláspontjai be 2. fokozat

-9,9 – 9,9 K 1,5 K

Közvetlen elpárologtatók kapcsoláspontjai ki 2. fokozat

-9,9 – 9,9 K -0,5 K

Kompresszortiltás befúvott levegő révén be 10–24 °C 18 °CKompresszortiltás befúvott levegő révén ki 2–20 °C 16 °C

Kompresszortiltás megszüntetése Igen / Nem Igen1. kompresszor tiltása külső levegő révén be 0–30 °C 0 °C1. kompresszor tiltása külső levegő révén ki 0–30 °C 0 °C

2. kompresszor tiltása külső levegő révén be 0–30 °C 0 °C2. kompresszor tiltása külső levegő révén ki 0–30 °C 0 °C

Hűtés integrálva Igen / Nem Nem

Ventilátor min. fokozata 1-3 3

Ventilátor min. fordulatszáma 20–100% 100%

Hűtés max. teljesítménye 20–100% 100%

Hűtés max. fokozata 1.–2. fokozat 2. fokozat

Frisslevegő-zsalu kényszervezérlése 100% igen / nem igen

A „Hűtés” menüpont paraméterbeállí-tásainak felsorolása

* Csak akkor érhető el, ha működik az IK-Controllal való kommunikáció a pLAN-on keresztül.

10 2. kezelőszint

38 3065138_201707

Nyári–téli kompenzáció0,0 KNyár:

Kezdeti érték:

Befejezési érték:KIJELZÉSKIVÁLASZTÁSEsc VISSZA

24,0 °C

36,0 °C

SW-01


Nyár 0–4 K 0 KIndítás külső hőmérsékletnél 2–42 °C 24 °CBefejezés külső hőmérsékletnél 2–42 °C 36 °C

Tél 0–4 K 0 KIndítás külső hőmérsékletnél -15 – 15 °C 5 °CBefejezés külső hőmérsékletnél -15 – 15 °C -15 °C

Alapkijelzés Esc Főmenü Szerviz Kompenzáció

Nyári kompenzáció: Hűtési üzemben az előírt helyiség-hőmérsékletet a szabályozás a külső hőmérséklet függvényében állítja be. Ennek megfelelően magas külső hő-mérsékletek esetén a helyiség-hőmérséklet a paraméterekhez igazítva nő. Ezzel elkerülhetők a helyiség-hőmérséklet és a külső hőmérséklet közötti túl nagy hőmérséklet-különbségek. Ezenkívül így a hűtésienergia-ráfordítás is csökken.

Helyiség előírt hőmérséklete

Max. kompenzáció


VéghőmérsékletKezdeti hőmérséklet

Beállított előírt érték

„Nyár”, illetve „Tél” = 0 esetén a funkció inaktív (nincs kompenzáció).

Téli kompenzáció:Fűtési üzemben az előírt helyiség-hőmérsékletet a szabályozás a külső hőmérséklet függvényében állítja be. Így az előírt helyiség-hőmérséklet ala-csony külső hőmérsékletek esetén nő.

Helyiség előírt hőmérséklete

Max. kompenzáció


Véghőmérséklet Kezdeti hőmérséklet

Beállított előírt érték

10.2.10 Kompenzáció(Feltétel: külső- és helyiséghőmérséklet- érzékelő megléte.)

10 2. kezelőszint

393065138_201707

10.2.11 Hőmérséklet-szabályozás

T – 01


Hőmérséklet-szabályozás

Előírt érték eltérése

Fűtés eltérése: 00,0 KHűtés eltérése: 02,0 K

0 %

100 %Fűtés

Hőmérséklet

Alapjel

Hűtés eltérése

Fűtés eltérése

Hűtés

Alapkijelzés Esc Főmenü Szerviz Hőmérséklet-szabá-lyozás

Hőmérséklet-szabályozásA hőmérséklet-szabályozás a befúvott levegő hőmérséklet-szabályozásával (a befúvott levegő rögzített előírt értékével) vagy a helyiség hőmérséklet-szabá-lyozásával a helyiség (vagy elszívott levegő) befúvott levegő kaszkádszabályo-zásaként történik. A helyiség (vagy elszívott levegő) befúvott levegő kaszkádja esetén a befúvott levegő előírt hőmérsékletét a helyiség előírt értékének a he-lyiség, illetve az elszívott levegő tényleges értékétől való eltéréséből határozza meg. A befúvott levegő minimális és maximális korlátozásai megmaradnak.A fűtési és hűtési sorozatok között üzemszünetsáv van; a fűtéshez és a hű-téshez eltérés is beállítható.

Külső hőmérséklettől függő engedélyezésA fűtési, illetve hűtési üzem külső hőmérséklettől függően tiltható. Ha például a külső hőmérséklet túllépi az előírt helyiség-hőmérséklet és a fűtés (beállít-ható) eltérésének összegét, a fűtési üzem kikapcsol. Ennek megfelelően a fűtőköri szivattyú, illetve a villamos fűtőregiszter kikapcsol, a keverőszelep lezár, a hőtermelő hőigénye pedig kikapcsol.

Hűtés szabályozása(előfeltétel: külső és helyiség-, illetve elszívottlevegő-hőérzékelő megléte)Az alapbeállításokban a paraméterekkel aktiválható a hűtés hőigény-szabá-lyozása. A hőszabályozás az alábbi módokon segíti hűtési energia megtaka-rítását: A helyiséglevegő és külső levegő hőmérséklete közötti különbség hasznosí-tásávalA külső hőmérséklet és a helyiség- / elszívottlevegő-hőmérséklet összeha-sonlításával.Ha a külső levegő egy beállítható értékkel hidegebb, mint a helyiséglevegő, a frisslevegő-hányad a hűtési üzem során nő. Ilyen esetben a hőmérséklet-sza-bályozás a kevertlevegő-zsalu révén történik. A hűtőberendezés csak akkor lesz rákapcsolva a rendszerre, ha a külsőlevegő-zsalu 100%-ig nyitva van, és még mindig szükség van hűtési energiára.

Fordulatszám-csökkentés:Ha a befúvott levegő hőmérséklete 100%-os fűtési hőigény ellenére sem éri el a beállított időn, illetve késleltetésen belül a befúvott levegő minimális kor-látozási értékét, a szabályozás a ventilátor-fordulatszámokat folyamatosan a beállított minimális értékre csökkenti. A befúvott és elszívott levegő korábban beállított levegőmennyiség-különbözete változatlan marad (például a hővisz-szanyerő jegesedés elleni védelme révén).

Épületfelügyeleti külső hőmérsékletA külső hőmérséklet meglévő épületfelügyelet esetén „írható” módon lesz rendelkezésre bocsátva.A szabályozás elsősorban a külsőhőmérséklet-érzékelő mért értékét hasz-nálja.Ha az „Épületfelügyeleti külső hőmérséklet” opció engedélyezve van, az épületfelügyelet által megadott külső hőmérsékleti érték lép érvénybe. Kül-sőhőmérséklet-érzékelő csatlakoztatása nem szükséges. Ha egy érték az érvényes értéktartományon kívül lesz elküldve, vagy az elküldött érték nem módosul egy napon belül legalább 0,1 K értékkel, a szabályozás riasztásüze-netet hoz létre. Amíg a riasztás aktív, a szabályozott üzem külső hőmérsékle-tét a szabályozás ezután figyelmen kívül hagyja.

10 2. kezelőszint

40 3065138_201707


Szabályozásfajta Helyiség befúvott-levegő-kaszkádja / elszívottlevegő- /

befúvottlevegő-kaszkád / befúvott-levegő-szabályozás

megrendelés szerint

Fűtés előírt értékének eltéréskülönbsége

0–20 K 0 K

Hűtés előírt értékének eltéréskülönbsége

0–20 K 2 K

Fűtés / hűtés tiltása 0–99 perc 0 perc

Engedélyezés külső hőmérséklet szerint

igen / nem nem

Fűtés eltérése -20 – 20 K 5 KHűtés eltérése -20 – 20 K 5 K

Hűtés szabályozásának hőmérséklet-eltérése

1–20 K 2 K

Fordulatszám-csökkentés engedélyezése

igen / nem igen

Lassítás 0–30 perc 5 perc

Épületfelügyeleti külső hőmérséklet engedélyezése

igen / nem nem

10 2. kezelőszint

413065138_201707

Alapkijelzés Esc Főmenü Szerviz Időprogram-hosszabbítás

Az időprogram hosszabbítás az alapbeállításokban vagy a BMK-F távvezér-lő segítségével aktiválható. Ha az időprogram-hosszabbítás aktív, a beren-dezés legalább a beállított ideig működik. Ha az időprogram-hosszabbítás aktiválása a BMK-F távvezérlővel történik, a hosszabbítási idő közvetlenül a távvezérlőn állítható be. Ha az időprogram-hosszabbítás aktiválására kikap-csolt berendezés mellett kerül sor, a berendezés működése a beállított ideig elindul. A legutoljára aktív előírt értékek maradnak aktívak.A kikapcsolási időket az időprogram által külső hőmérséklettől függően felül-vezérlő csökkentett üzem aktiválható, illetve deaktiválható.Ezzel az üzemfunkcióval megelőzhető a kültéri egységeken előforduló jég-képződés, mivel a csatornában felemelkedő nedvességet a szabályozás fo-lyamatosan eltávolítja a berendezésből.A funkció aktív, ha engedélyezve van, és a külső hőmérséklet a beállított ha-tárérték alatt van.Ez idő alatt a ventilátorok a beállított minimális fordulatszámmal, míg a frissle-vegő-zsaluk a minimális frisslevegő-hányaddal lesznek vezérelve.A fordulatszámot vagy a frisslevegő-hányadot növelő különleges üzemmódok a csökkentett üzem során inaktívak (például: levegőminőség-szabályozás stb.).


Hosszabbítás ideje 5–720 perc 30 perc

Csökkentett üzem engedélyezése Igen / Nem Nem

Csökkentett üzem külső hőmérsékletének határértéke

-20 – 30 °C 0 °C

10.2.12 Időprogram hosszabbítás

N-01


Időprogram hosszabbítás

Meghosszabbítás ideje30 perc

Alapkijelzés Esc Főmenü Szerviz Szakaszos szellőztetés

A szakaszos szellőztetés az alapbeállításokban vagy a BMK-F távvezérlővel aktiválható. Aktív szakaszos szellőztetés esetén a szabályozás a frissleve-gő-hányadot és a ventilátorfokozatot, a ventilátor-fordulatszámot, a nyomást vagy a térfogatáramot előre meghatározott értékre növeli. Az „időtartam” para-méter csak akkor érvényes, ha az aktiválás a kezelőmodulon történt. A BMK-F távvezérlővel történő aktiválás esetén az idő a távvezérlőn állítható be.

Paraméter Beállítási tartomány Gyári beállítás


Friss levegő 0–100% 100%

Ventilátorfokozat 1.–3. fokozat 3. fokozat


Nyomás 0–1000 Pa 250 Pa

Térfogatáram 0–120000 m³/h 1000 m³/h

10.2.13 Szakaszos szellőztetés

SL-01



Időtartam 20 perc

10 2. kezelőszint

42 3065138_201707

Alapkijelzés Esc Főmenü Szerviz Levegőminőség

A levegőminőség-szabályozás az alapbeállításokban aktiválható. Ilyen eset-ben a helyiséglevegő vagy elszívott levegő minőségét levegőminőség-ér-zékelő (VOC- vagy CO2-érzékelő) méri. Romló levegőminőség esetén a szabályozás növeli a ventilátor-fordulatszámot, illetve magasabb fokozatra kapcsolja, és a frisslevegő-hányadot a külső- és távozólevegő-zsalu folya-matos nyitásával (ha van ilyen) növeli. A beállított levegőminőség-határérték túllépése esetén (kiindulási levegőminőség) megkezdődik a fordulatszám és a frisslevegő-hányad növelése a beállított maximális fordulatszám és a be-állított maximális frisslevegő-hányad (levegőminőség maximuma) eléréséig. A kezdeti és a maximális érték beállítható. Ha a levegőminőség tényleges értéke < „Kezdeti levegőminőség”, a berendezés ismét a normál üzemmódra áll vissza (időprogram vagy kézi üzemmód). A berendezés rossz levegőminő-ségnél történő bekapcsolása egy paraméterrel engedélyezhető.

Egyfokozatú ventilátorokkal vagy nyomás-, illetve térfogatáram-szabályozás-sal rendelkező berendezések esetén aktív levegőminőség-szabályozásnál csak a frisslevegő-hányad nő.


Szabályozási tartomány kezdete (VOC) 0–10 V 4 VSzabályozási tartomány vége (VOC) 0–10 V 8 V

Szabályozási tartomány kezdete (CO²) 0–2000 ppm 700 ppmSzabályozási tartomány vége (CO²) 0–2000 ppm 1000 ppm

Max. fordulatszám 20–100% 100%

Max. ventilátorfokozat 1-3 3

Max. frisslevegő-hányad 0–100% 100%

Automatikus indítás rossz levegőminőségnél

igen / nem nem

10.2.14 Levegőminőség

Levegőminőség


Szabályozási tartományIndítás 4,0 VVége 8,0 V

LQ-01

10 2. kezelőszint

433065138_201707

A „k” tényező a ventilátor adattábláján van megadva.

Az 1. ventilátortípus megfelel a számítási képletnek

A 2. ventilátortípus megfelel a számítási képletnek

A térfogatáram számítási képlete szintén a ventilátor adattábláján található.


Nyomáskülönbség-érzékelők száma 1-2 2Befúvott levegő 0–6000 Pa 0–1000 PaElszívott levegő 0–6000 Pa 0–1000 Pa

Elszívó ventilátor eltérése -50 – 50% 0%

Befúvó ventilátorok száma 1-10 1Befúvó ventilátor – k tényező 0–2000 0Ventilátortípus 1–2 1

Elszívó ventilátorok száma 1-10 1Elszívó ventilátor – k tényező 0–2000 0Ventilátortípus 1–2 1

Alapkijelzés Esc Főmenü Szerviz Nyomás, illetve térfo-gatáram

A nyomásérzékelők száma és a méréstartomány paraméterrel adható meg.Nyomásérzékelővel rendelkező befúvott-, illetve elszívottlevegő-berendezé-sek esetén az érzékelő a befúvott levegő nyomását méri és hasonlítja össze a beállított előírt értékkel. A szabályozás az eltérésnek megfelelően vezérli a befúvó ventilátort. Az elszívó ventilátor vezérlése a befúvó ventilátor vezérlé-séből (%-ban) + az „Elszívó ventilátor különbsége” értékből adódik. A rögzített nyomás a „k” érték megadásával számítható át térfogatáramba.Ehhez minden ventilátorhoz ki kell választani a megfelelő ventilátortípust. Ezen túlmenően a befúvó, illetve elszívó ventilátorok száma is beállítható. Ezzel a beállítással kell megszorozni a befúvott, illetve az elszívott levegő mért térfogatáramát. A pontos számítás előfeltétele, hogy a befúvás, illetve elszívás ventilátorai azonos típusúak és párhuzamos vezérlésűek legyenek.

10.2.15 Nyomás, illetve térfogatáram

Nyomás, illetve térfogatáram


Nyomáskülönbség-érzékelőkDarabszám -2-0/10 V kivitel, befúvott levegő: 0/1000,0 PaElszívott levegő: 0/1000,0 Pa

DV-01

Figyelem

10 2. kezelőszint

44 3065138_201707

PárásításIzotermikus és adiabatikus párásítórendszerek is alkalmazhatók.

Befúvott levegő páratartalom-szabályozásaA befúvott levegő páratartalma állandó értékre van szabályozva.Változó befúvottlevegő-hőmérsékletű berendezések (helyiség-, elszívott-, illetve be-fúvottlevegő-kaszkád) esetén az abszolút páratartalom előírt értékként van megadva.Az abszolút páratartalom előírt értékeként azt az értéket kell megadni, amely a kívánt helyiség-hőmérséklet mellett elérni kívánt relatív helyiség-páratartalomból adódik. Ha például a nap besugárzása miatt a befúvottlevegő-hőmérsékletet csökkenteni kell, a szabályozás a relatív helyiség-páratartalmat ennek ellenére állandó értéken tartja. Ez érvényes akkor is, ha a befúvottlevegő-hőmérséklet például 40 °C kell legyen.Állandó befúvottlevegő-hőmérséklet (befúvott levegő hőmérséklet-szabályozása) ese-tén előírt értékként abszolút vagy relatív páratartalom adható meg.A befúvott levegő páratartalmának szabályozása mindig akkor célszerű, ha jellemző helyiség-páratartalom nem mérhető (például több helyiség közös ellátása esetén).

Helyiség páratartalmának szabályozása (elszívott levegő páratartalom-szabályozása):A szabályozás állandó relatív helyiség-páratartalmat biztosít a befúvott levegő maxi-mális páratartalmának túllépése nélkül.A szabályozás a helyiség tényleges páratartalmának a helyiség előírt páratartalmától való eltérése alapján számítja ki a befúvott levegő abszolút páratartalmának előírt ér-tékét. Minél nagyobb az eltérés, annál nagyobb a befúvott levegő előírt páratartalmá-nak változása.Helyiség páratartalmának szabályozása a helyiség tényleges hőmérséklete alapján: A szabályozás a befúvott levegő abszolút páratartalmának előírt értékét a relatív he-lyiség-páratartalom előírt, illetve tényleges értékének eltéréséből, valamint a helyiség tényleges hőmérsékletéből számítja ki. Ilyen módon a helyiség relatív páratartalma a helyiség tényleges hőmérsékletének változása esetén is állandó marad.Ez az állandó relatív páratartalmat igénylő folyamatok esetén fontos szempont.Helyiség páratartalmának szabályozása a helyiség előírt hőmérséklete alapján:A szabályozás a befúvott levegő abszolút páratartalmának előírt értékét a relatív he-lyiség-páratartalom előírt, illetve tényleges értékének eltéréséből, valamint a helyiség előírt hőmérsékletéből számítja ki. Ha a helyiség-hőmérséklet az előírt érték fölé emel-kedik, a relatív helyiség-páratartalom csökken, de az abszolút helyiség-páratartalom azonos marad. Ezzel elkerülhető, hogy magasabb hőmérsékletek esetén párásításra kerüljön sor. Személyek tartózkodására szolgáló helyiségekben a magas hőmérsékle-tet gyakran kellemesebbnek érezzük, ha a páratartalom magas.

A hőmérséklet-szabályozás prioritása adiabatikus párásítóknál:Ha a párásító üzemeltetésével a befúvott levegő hőmérsékletének előírt értéke már nem érhető el, a szabályozás egy beállított idő után csökkenti a párásítást. Ha a párá-sító nagy külsőlevegő-hányadú, hideg (száraz) külső hőmérsékletekre van kialakítva, magasabb külső hőmérsékletek esetén a szabályozhatóság problémákba ütközhet. Ezért lehetőség van arra, hogy a szabályozás csak egy beállítható külső hőmérsékle-tig legyen engedélyezve. Ha a berendezést a szabályozás aktív párásító mellett kikap-csolja, a berendezés a beállított ideig a rendszer kiszárítása érdekében még tovább működik.

Alapkijelzés Esc Főmenü Szerviz Páratartalom-szabályozásHigrosztát funkcióEgy helyiség- vagy csatornahigrosztát egy meghatározott páratartalom-érték túllépése esetén kapcsolást végez. Zárt érintkező esetén a következő műveletek végrehajtására kerül sor:Járó berendezésnél a frisslevegő-hányad és a ventilátor fordulatszáma, illetve foko-zata egy beállított értékre nő. Kevertlevegő-zsalu nélküli berendezéseknél csak a for-dulatszám nő.Kikapcsolt berendezésnél ez a beállított értékekkel lesz aktiválva, ha a paraméter au-tomatikus indulásra van aktiválva. Ilyen esetben a hőmérséklet előírt értékeként a kézi üzemmódhoz megadott előírt érték szolgál.

Állandó higrosztát funkcióA folyamatos higrosztát funkció az alapbeállításokban aktiválható. A helyiség- vagy az elszívott levegő relatív páratartalmát páratartalom-érzékelő méri. Növekvő helyiség-, illetve elszívottlevegő-páratartalom esetén a szabályozás növeli a ventilátor-fordulat-számot, illetve magasabb fokozatra kapcsolja, és a frisslevegő-hányadot a külső- és távozólevegő-zsalu nyitásával (ha van ilyen) növeli. Egyfokozatú ventilátorok vagy nyomás-, illetve térfogatáram-szabályozás esetén csak a frisslevegő-hányad nő. Ki-kapcsolt berendezésnél ez a „Páratartalom indítása” határérték túllépése után indul el.

A külső fokozatigénnyel kombinált higrosztát funkció ezt felülírja.

10.2.16 Páratartalom-szabályozás

Páratartalom-szabályozás


Higrosztát funkció frisslevegő-hányada

100%

F-01

A „Páratartalom-szabályozás” menü-pont paraméterbeállításainak felsoro-lását lásd a következő oldalon

10 2. kezelőszint

453065138_201707


Higrosztát funkció frisslevegő-hányada 0–100% 100%

Higrosztát funkció ventilátorfokozata 1–3 3

Higrosztát funkció ventilátor-fordulatszáma 0–100% 80%

Állandó higrosztát funkcióIndítás 0–100% rel. páratartalom 60% rel. páratartalom

Vége 0–100% rel. páratartalom 80% rel. páratartalom

Állandó higrosztát funkcióMax. fordulatszám 20–100% 100%

Állandó higrosztát funkcióMax. fokozat 1–3. fokozat 3. fokozat

Állandó higrosztát funkcióMax. frisslevegő-hányad 0–100% 100%

Higrosztát funkció automatikus indítása igen / nem nem

Páratartalom előírt értéke (relatív)

10–95% rel. páratartalom


Páratartalom előírt értéke (abszolút)

2–30 g/kg 8 g/kg

Befúvott levegő max. páratartalma

50–100% rel. páratartalom


Párásító min. vezérlése 0–100% 35%

Párásító min. üzemideje 0–99 perc 0 perc* / 10 perc**

Párásító szárításának utánfutásideje

0–99 perc 10 perc* / 2 perc**

Engedélyezés adott külső hőmérséklet alatt

igen / nem nem

Engedélyezés adott külső hőmérséklet alatt

0–40 °C 15 °C

Hőmérséklet előnykapcsolásának késleltetése

0–60 perc 5 perc

Párásító indításkésleltetése 0–99 perc 5 perc* / 2 perc**

Páratartalom előírt értékének vonatkoztatási hőmérséklete

Tényleges hőmérséklet, illetve előírt hőmérséklet

Tényleges hőmérséklet

* Adiabatikus párásító esetén** Izotermikus párásító esetén

Az abszolút páratartalom meghatározásához használjaa „Műszaki adatok” című fejezetben található h,x diagramot.Példaként az abszolút páratartalom (9,4 g/kg) meghatározása látható 24 °C hőmér-séklet és 50% relatív páratartalom mellett.

A „Páratartalom-szabályozás”paraméterbeállításainak felsorolása

10 2. kezelőszint

46 3065138_201707

Alapkijelzés Esc Főmenü Szerviz Jegesedés elleni védelem

Lemezes hőcserélővel történő hővisszanyerés esetén, illetve közvetítőköze-ges rendszerekben a távozó levegőt a jegesedés felismerésére szolgáló hőér-zékelő felügyeli. Ha a távozó levegő hőmérséklete a beállított határérték alá csökken, a szabályozás csökkenti a hővisszanyerés vezérlését. Ha a befúvott és elszívott levegő mennyiségének különbsége elfogadható (a helyiségben vákuum keletkezik), a szabályozás először a befúvó ventilátor fordulatszá-mát csökkenti a maximálisan megengedhető levegőmennyiség-különbségig. Aktív levegőmennyiség-különbség esetén így viszonylag alacsony külső hő-mérsékleteknél is keresztülvezethető a teljes levegőáram a hővisszanyerő rendszeren.A „Jegesedés elleni védelem” menüben elérhető valamennyi funkció csak ak-kor aktív, ha a külső hőmérséklet < „Külső hőmérséklet határértéke”.

A levegőmennyiség-különbséget a helyi feltételekhez igazítva kell aktiválni (például nyitott tűzhelyek füstelszívása).

Hővisszanyerés téli indításaA hővisszanyerés téli indításának aktiválása esetén a szabályozás előmelegí-ti a hővisszanyerést, úgy, hogy először az elszívó ventilátort kapcsolja be egy beállítható ideig (előfutás).

Leolvasztási funkcióA leolvasztás funkció aktiválása esetén a szabályozás a hővisszanyerést tel-jesen leolvasztja, úgy, hogy az elszívó ventilátort a kikapcsolásnál egy beállít-ható futásideig (utánfutás) még járatja.


Távozó levegő hőmérsékletének határértéke

-20 – 10 °C 3 °C

Külső hőmérséklet határértéke -20 – 10 °C -3 °C

Levegőmennyiség-különbözet engedélyezése

igen / nem nem

Max. levegőmennyiség-különbözet -30 – 0% -30%

Hővisszanyerés téli indításának engedélyezése

igen / nem igen

Hővisszanyerés téli elindulásának előremenő ideje

0–10 perc 2 perc

Leolvasztás funkció engedélyezése igen / nem igen

Leolvasztás funkció utánfutás-ideje 0–60 perc 20 perc

Elszívó ventilátor fordulatszáma téli indításnál, illetve leolvasztás funkcióban

0–100% 25%

10.2.17 Jegesedés elleni védelem



HatárértékTávozó levegő hőmérséklete 3,0 °C

VS-01

Figyelem

10 2. kezelőszint

473065138_201707

Alapkijelzés Esc Főmenü Szerviz Egyéb…

Itt igazíthatók ki a felhasználói beállítások és interfészek, illetve végezhető el a kiegészítő érzékelők utánkonfigurálása.

JelszóA szervizparaméterekhez kapcsolódó jelszó ügyfélspecifikusan adható meg.

BMK billentyűzárA paraméter „Igen” beállítása esetén a billentyűzár aktív lesz, ha 2 percig nem történik beavatkozás. Az EscEsc gomb hosszabb (mintegy 3 másodperces) megnyomásával a billenty-űzár ideiglenesen megszüntethető.A billentyűzár tartós kikapcsolása érdekében a paramétert ismét „Nem” érték-re kell állítani.

BMK-F billentyűzárA távvezérlő kezelési terjedelmének korlátozása érdekében bizonyos gombok zárolhatók.

A Wolf-féle rendelés-visszaigazolási szám beviteli lehetőségePortálcsatlakozás esetén a kiegészítő információk betöltése érdekében lehe-tőség van a készülék rendelés-visszaigazolási számának beállítására. A ren-delés-visszaigazolási szám a vonatkozó berendezés adattábláján található.

UtókonfigurálásIgény esetén a berendezés utólagosan felszerelhető távvezérlővel, érintőpa-nellel, levegőminőség-érzékelővel, befúvottlevegő-nyomásérzékelővel, elszí-vottlevegő-nyomásérzékelővel, helyiséghőmérséklet-érzékelővel, elszívottle-vegőhőmérséklet-érzékelővel, külső kikapcsolásérintkezővel és higrosztáttal.

Figyelem

Alapvető funkcióbővítések (mint például hűtés funkció vagy nyomásszabályo-zás) esetén a szabályozót újra kell konfigurálni.

Paraméterrekord mentése, illetve betöltéseAz ügyfélspecifikus paraméterbeállítások (például az üzembe helyezési ál-lapot) menthetők és szükség esetén újból betölthetők.Ezenkívül a szállítási állapot is helyreállítható.

Figyelem

Betöltés nem lehetséges, ha korábban a szabályozó újrakonfigurálására ke-rült sor, mivel ilyenkor a belső adattároló is törlődik.

10.2.18 Egyéb...

Egyéb...


Új jelszó

1234

S-01

Az „Egyéb” menüpont paraméter-beállításainak felsorolását lásd a következő oldalon

10 2. kezelőszint

48 3065138_201707

Paraméter Beállítási tartomány Gyári beállítás

Új jelszó 0–9999 1234

BMK billentyűzár Igen / Nem Nem

Épületfelügyeleti napló Nincs napló / LON-Works / BACnet / pCO Manager / Modbus /

Ethernet / KNX

Megrendelés szerint

Átviteli sebesség 1200/2400/4800/9600/19200/38400

4800*9600**/***19200****

Épületfelügyeleti cím 1–200 1Stopbit 1–2 1Paritás None / Even / Odd None

BMK-F billentyűzárBe/kikapcsolás gomb

tiltva / engedélyezve engedélyezve

Kézi/automatikus gomb tiltva / engedélyezve engedélyezveFordulatszám gomb tiltva / engedélyezve engedélyezveFrisslevegő-gomb tiltva / engedélyezve engedélyezveIdőprogram-hosszabbító gomb tiltva / engedélyezve engedélyezveSzakaszos szellőztetés gomb tiltva / engedélyezve engedélyezveÉrték növelése / csökkentése gomb tiltva / engedélyezve engedélyezve

Van távvezérlő Igen / Nem megrendelés szerint

Van érintőpanel Igen / Nem megrendelés szerint

Van levegőminőség-érzékelő Igen / Nem Nem

Van befújtlevegőnyomás-érzékelő Igen / Nem Nem

Van elszívottlevegőnyomás-érzékelő Igen / Nem Nem

Van helyiséghőmérséklet-érzékelő Igen / Nem megrendelés szerint

Van elszívottlevegőhőmérséklet-érzékelő Igen / Nem megrendelés szerint

Van külső kapcsoló be/ki Igen / Nem megrendelés szerint

Van külső fokozatigény Igen / Nem megrendelés szerint

Van higrosztát Igen / Nem megrendelés szerint

Ügyfélbeállítások mentése Igen / Nem NemÜgyfélbeállítások betöltése Igen / Nem Nem

Kiszállítási állapot betöltése Igen / Nem NemSzabályozó újrakonfigurálása Igen / Nem Nem

Wolf rendelés-visszaigazolási szám Szabadon megadható 0000000000-00000

* Meglévő LON interfész esetén** Meglévő KNX interfész esetén*** Meglévő Modbus interfész esetén**** Meglévő BACnet vagy EtherNet interfész esetén

Az „Egyéb” menüpontparaméterbeállításainak felsorolása

10 2. kezelőszint

493065138_201707

11.1 Teljes nézet

Be/kikapcsolás gomb

Kézi/automatikus gomb

Fordulatszám gomb

Frisslevegő-gomb

Időprogram-hosszabbító gomb

Szakaszos szellőztetés gomb

BMK-F

h

Érték növelése

Érték csökkentése

Be/kikapcsolás gomb A be-/kikapcsoló gomb megnyomásával a berendezés be-, illetve kikapcsol-ható.Kikapcsolt berendezés esetén a kijelzőn a hőmérséklet előírt értéke helyett az „OFF” üzenet látható. A különleges üzemmódok (segédüzem stb.) aktívak maradnak.

Kézi/automatikus gomb A Kézi/automatikus gombbal választható ki a kézi, illetve automatikus üzem-mód. A kézi üzemmód az alapbeállításokban beállított értékekkel, időbeli korláto-zás nélküli üzemeltetést jelenti. Az automatikus üzemmód az időprogram beállított értékeivel (a megfelelő előírt értékekkel) történő üzemeltetést jelenti.Az aktuálisan aktív üzemmódtól függően a kijelzőn automatikus üzemmód esetén az Auto szimbólum, illetve kézi üzemmód esetén a szimbólum je-lenik meg.

Fordulatszám gomb A Fordulatszám gomb megnyomásával a ventilátorfokozat (3 fokozatig) vál-toztatható. Fokozatmentes ventilátorok esetén a fordulatszám szintén foko-zatokban (lassú – közepes – gyors) van megadva. A 3 fokozatnak megfelelő fordulatszámok a BMK kezelőmodulon paraméterként (alapbeállításokként) állíthatók be.

A beállított fordulatszám kézzel végzett, vagy az időprogram által történő kor-rekcióig aktív.

Frisslevegő-gomb A Frisslevegő-gombbal a frisslevegő-hányad módosítható (kivéve: aktív levegő-minőség-szabályozás, hűtési szabályozás, valamint a kevertlevegő-zsalu szabályozása folyamatos csökkentéssel).A gomb megnyomásával a nagy kijelzőn az aktuális frisslevegő-hányad je-lezhető ki százalékban. Az „Értékek növelése”, illetve „Értékek csökkentése” gombbal a frisslevegő-hányad módosítható.Ha 2 másodpercig nem történik több bevitel, a kijelző automatikusan visz-szatér a normál megjelenítéshez. A beállított frisslevegő-hányad a kézi vagy időprogram által történő korrekcióig aktív.

Időprogram-hosszabbító gomb Ezzel a gombbal az időprogram-hosszabbítás aktiválható. Az időprog-ram-hosszabbítás során a berendezés az időprogram által utoljára felhasz-nált üzemadatokkal működik tovább.A gomb megnyomásával az óra szimbólum jelenik meg a kijelzőn. Ezután a gomb többszöri megnyomásával meghatározható az időprogram meghosz-szabbításának időtartama. A kis kijelzőn az időtartam jelenik meg órában a „HR” szimbólummal. Az időtartam minden gombnyomással egy órával növel-hető (legfeljebb 9 óráig).

11 BMK-F távvezérlő

50 3065138_201707

Szakaszos szellőztetés gomb A gomb megnyomásával a szakaszos szellőztetés aktiválható.Az aktív szakaszos szellőztetést az alapkijelzésen villogó házszimbólum jelzi. A szakaszos szellőztetés során a berendezés előre beállított frisslevegő-há-nyaddal és előre beállított fordulatszámmal, illetve ventilátorfokozattal üze-mel. A szakaszos szellőztetés csak az időprogram során aktiválható.A szakaszos szellőztetés üzemideje az időprogram-hosszabbításhoz hason-lóan állítható be:A gomb megnyomását követően az óra szimbólum jelenik meg a kijelzőn. Ez-után a gomb többszöri megnyomásával meghatározható a szakaszos szellőz-tetés időtartama. A kis kijelzőn az időtartam jelenik meg. Az időtartam minden gombnyomásra 0,25 órával növelhető (legfeljebb 3,75 óráig).Az időtartam lejártát követően vagy másik üzemmód aktiválása esetén a sza-kaszos szellőztetés befejeződik.

11.2 A BMK-F kezelőmodul alapkijelzője

AUTO

88.88°C

set

%rH

ON

OFF 88:88°C

Kézi üzemmód aktív

Időprogram aktív

Ventilátorfokozatok

Időprogram-hosszabbítás aktív

Időprogram-hosszabbítás / szakaszos szellőztetés időtartama

Szakaszos szellőztetés aktív

Üzemzavar

Billentyűzár aktív

Aktuális előírt hőmérséklet

AUTO

8ON

OFF

8 8.8

11 BMK-F távvezérlő

513065138_201707

12.1 Helyiséghőmérséklet-érzékelő hőmérséklet-állítással

Egy helyiséghőmérséklet-érzékelő opcionálisan hőmérséklet-állítóval is csat-lakoztatható a szabályozáshoz.Helyiség befúvott levegőjének kaszkádszabályozása esetén a helyiség-hő-mérsékletet az integrált helyiséghőmérséklet-érzékelő méri, és a helyiség előírt hőmérséklete megadható a szabályozás felé. Az előírt érték 10–29 °C között állítható be.A befúvott levegő hőmérsékletének szabályozásával működő berendezések esetén a helyiséghőmérséklet-érzékelő szintén használható hőmérséklet-állí-tóként. Az integrált helyiséghőmérséklet-érzékelőt fellehet csíptetni is, de ak-kor csak különleges üzemmódok kijelzésére vagy engedélyezésére szolgál. Ilyen esetben a beállított előírt érték a befúvott levegő előírt hőmérséklete.Elszívott- / befúvottlevegő-kaszkádszabályozással rendelkező berendezések esetén a helyiséghőmérséklet-érzékelő opcionálisan szintén felcsíptethető különleges üzemmódok kijelzéséhez vagy engedélyezéséhez. Ekkor a beállí-tott előírt érték az elszívott levegő előírt hőmérséklete.

Ha a skála kiigazítása szükséges:

– Állítsa a forgógombot például 20 °C környezeti hőmérsékletre– Vegye le a házburkolatot– Húzza ki óvatosan a forgatógombot a jobb oldali tartószerkezet-

ből, és dugja be a bal oldali tartószerkezetbe– Forgassa a forgatógombot addig, hogy a kezelőmodulon (jobb

fent) szintén 20 °C látszódjon– Dugja vissza a forgatógombot ismét óvatosan a jobb oldali tartó-

szerkezetbe, és helyezze vissza a házburkolatot

Figyelem

12.2 Külső engedélyezés, illetve fokozatigény

Külső engedélyezés:A berendezés külső potenciálmentes érintkezőn (például kapcsolón) keresz-tül fölérendelt módon engedélyezhető.

Ha a berendezés helyileg (a kezelőegység Enter gombjával) ki van kapcsol-va, akkor a külső hőigénnyel nem kapcsolható be.

Külső fokozatigény:A ventilátorfokozatok két külső potenciálmentes érintkezőn (például kapcso-lón) keresztül (egy kezelőmodullal történő vezérlés kiegészítéseképpen és fölérendelt mó-don) aktiválható. A berendezés automata üzemmódban az előzetesen kivá-lasztott fokozatokban továbbra is üzemel.A funkció többfokozatú és fokozatmentes ventilátoroknál is működik.

Kikapcsolt berendezés esetén a berendezés a külső fokozatigény révén az aktivált fokozattal bekapcsolható (ha az alapbeállításokban ki van választva). Ekkor a berendezés a hőmérséklet és frisslevegő-hányad alapbeállításaiban megadott előírt értékekkel üzemel.

Fokozatmentes ventilátorok esetén minden fokozathoz hozzá kell rendelni egy fordulatszámot (lásd 16. oldal).

1. érintkező 2. érintkező Külső fokozatigénynyitott nyitott nincszárt nyitott 1. fokozatnyitott zárt 2. fokozatzárt zárt 3. fokozat

A két érintkezőn keresztül a fokozatok a következő módon lesznek vezérelve:

12 Külső igények

52 3065138_201707

13.1 KLM klíma- és szellőzőmodul

Műszaki adatok KLM-XL típusMéretek 110×315×60 mm

Digitális bemenetekTípus Optikailag leválasztottÖsszesen 1824 VAC vagy 24 VDC 1424 VAC/DC vagy 230 VAC 4

Analóg bemenetekÖsszesen 10Univerzális (0–10 V, 0–1 V, 4–20 mA, 0–20 mA, 0–5 V aránymérésű, NTC10k, NTC5k)

6

Passzív (NTC10k, NTC5k, PT1000) 4

Analóg kimenetekTípus 0–10 V DC, optikailag leválasztottDarabszám 6Külső tápellátás 24 VAC/DCFelbontás 8 bitMax. terhelés 100 VA / 1 kohm (10 mA)

Digitális kimenetekTípus RelékimenetekÖsszesen 18Egypólusú 13Váltó 5

Feszültségellátás 28…36 VDC és 24 VAC / 50-60 HzCsatlakozások Dugaszolható csatlakozóval (cikkszám: 2744746), max.

feszültség: 250 V AC, 0,5–2,5 mm² keresztmetszethezTeljesítményfelvétel Max. 30 W (egyenáramú tápellátásnál) / max. 45 VA (váltakozó

áramú tápellátásnál)Hálózat / kezelőegység-csatlakozásTípus Aszinkron, félduplex RS-485 (pLAN)Átviteli sebesség 62,5 kbps vagy 115,2 kbps (szoftveresen kiválasztható)BMK kezelőegység csatlakoztatása 6 pólusú telefoncsatlakozóHálózat (pLAN) / grafikus kezelőegység csatlakoztatása

3 pólusú csatlakozódugó

KLM és BMK max. távolságaTelefonkábel Max. vezetékhossz 50 m (KLM tápellátása)AWG24 kábel, árnyékolt Max. vezetékhossz 200 m (KLM tápellátása)AWG20/22 kábel, árnyékolt Max. vezetékhossz 500 m (külön tápellátás szükséges)Egyéb tulajdonságokTárolási feltételek -40–70 °C, 90% rel. páratartalom, nem lecsapódó Üzemi feltételek -25–70 °C, 90% rel. páratartalom, nem lecsapódó Védettség IP20

13 Műszaki adatok

533065138_201707

Típus FSTN grafikaMegvilágítás Fehér háttérfényFelbontás 132×64 pixelBetűméret 3,5 mm / 7,5 mmKijelző mérete 72×36 mmBillentyűmegvilágítás 4× zöld LED (↑, ↓, , Esc gomb); 2× piros / narancssárga LED (Prg, riasztás

gomb)Feszültségellátás Cikkszám. 2744742: 6 pólusú RJ12 csatlakozóval

Cikkszám: 2744743: 18/30 V DC külső tápellátás; figyelem: csak egyenfeszültségMaximális teljesítményfelvétel 0,8 WMaximális vezetékhossz 50 m telefonkábellel, 500 m AWG22 sodort érpárú kábellel és TCONN6J000

elosztóvalVédettség IP65 (cikkszám: 2744742); IP40 (cikkszám: 2744743)üzemi feltételek -20–60 °C, 90% rel. páratartalom, nem lecsapódóTárolási feltételek -20–70 °C, 90% rel. páratartalom, nem lecsapódó

13.3 BMK kezelőmodul

13.2 KLM-E bővítőmodulMéretek 110×70×60 mmFeszültségellátás 28 VDC +10/-20% vagy 24 VAC +10/-15%, 50-60 HzCsatlakozások Dugaszolható csatlakozóval (cikkszám: 2744750), max. fe-

szültség: 250 V AC, 0,5–2,5 mm² keresztmetszethezTeljesítményfelvétel max. 6 WDigitális bemenetekTípus Optikailag leválasztottDarabszám 4 (24 VAC vagy 24 VDC)Analóg bemenetekDarabszám 4 (0-1 V, 0-5 V, 4-20 mA, 0-20 mA, NTC10k, NTC5k)Analóg kimenetekTípus 0–10 V DC, optikailag leválasztottDarabszám 1Külső tápellátás 24 VAC/DCFelbontás 8 bitMax. terhelés 100 VA / 1 kohm (10 mA)Digitális kimenetekTípus RelékimenetekDarabszám 4 (váltó, 250 V, 8 A)Hálózat (csatlakoztatás KLM-L bővítőmodulhoz)Típus Aszinkron, félduplex RS-485 (pLAN)Csatlakozás 3 pólusú csatlakozódugóvalKLM-E és KLM-L max. távolságaTelefonkábel (<= 0,14 Ω/m) 600 m Telefonkábel (<= 0,25 Ω/m) 400 mAWG24 kábel, árnyékolt (<= 0,078 Ω/m) 600 mEgyéb tulajdonságokTárolási feltételek -20–70 °C, 90% rel. páratartalom, nem lecsapódó üzemi feltételek -10–60 °C, 90% rel. páratartalom, nem lecsapódó Védettség IP20

A KLM-E bővítőmodulok címzése DIP-kapcsolókkal történik (lásd az ábrán). A mindenkori szük-séges beállítást a kapcsolási rajz tartalmazza.

A LED-ek jelentéseNarancssárga LED (középen a három további LED fölött): KLM-E feszültségellátása rendbenPiros LED (balra) folyamatosan világít: Mért bemeneti érték az érvényes területen kívül vanPiros LED (balra) villog: A KLM-L és KLM-E bővítőmodul kommunikációjának zavaraNarancssárga LED (középen): Érzékelő hibás, vagy helytelenül van csatlakoztatvaZöld LED (jobbra): A KLM-L és KLM-E bővítőmodul kommunikációja aktív

13 Műszaki adatok

54 3065138_201707

Mérési tartomány -30–90 °CÉrzékelő NTC5k, jelleggörbe a 88-0-0-992 specifikáció szerintKapcsolási mód 4 vezetékes csatlakoztatásPotenciométer 100 Ohm potenciométer 2,2 kOhm kiegyenlítő potenciométerrelSkála 10 °C – 30 °C (5 °C-os lépésekben)Potenciométer szabályozási tartománya 0–180° (10–29 °C)Mérőáram kb. 1 mACsatlakozóburkolat Műanyag, tiszta fehér (RAL9010 mintához hasonló), Méretek 79×81×26 mmSzerelés Falba süllyesztett aljzaton, d = 55 mm (RAL9010 mintához hasonló)Elektromos csatlakozás Csavarszorítókkal, 0,14–1,5 mm²Csatlakoztatási feszültség Csak biztonsági törpefeszültség, max. 30 V AC, 42 V DCMegengedett levegő-páratartalom <95% rel. páratartalomVédelmi osztály III (EN 60730 szerint)Védettség IP30

13.5 Helyiség-hőérzékelő hőmérséklet-állítással

Feszültségellátás 24 VAC ±15%, 50/60 Hz vagy 31 VDC ±29%Áramfelvétel 70 mAInterfész RS-485 (pLAN), 3 pólusúMéretek (szé×ma×mé) 135×86×30 mmTeljesítményfelvétel 1,5 VAHelyiséghőmérséklet-érzékelő Integrálva (a BMK-F kijelzőjén jelenik meg, ugyanakkor nincs hatása a

KLM-L szabályozására)Védettség IP30Maximális vezetékhossz 50 m telefonkábellel, 500 m AWG22 sodort érpárú kábellel és

TCONN6J000 elosztóvalüzemi feltételek 0–50 °C, 10–85% rel. páratartalomTárolási feltételek -20–70 °C, 10–85% rel. páratartalom

13.4 BMK-F távvezérlő

13 Műszaki adatok

553065138_201707

13.6 NTC hőérzékelő ellenállások

Hőm. °C Ell.áll. Ω Hőm. °C Ell.áll. Ω Hőm. °C Ell.áll. Ω Hőm. °C Ell.áll. Ω-21 51393 14 8233 49 1870 84 552-20 48487 15 7857 50 1800 85 535-19 45762 16 7501 51 1733 86 519-18 43207 17 7162 52 1669 87 503-17 40810 18 6841 53 1608 88 487-16 38560 19 6536 54 1549 89 472-15 36447 20 6247 55 1493 90 458-14 34463 21 5972 56 1438 91 444-13 32599 22 5710 57 1387 92 431-12 30846 23 5461 58 1337 93 418-11 29198 24 5225 59 1289 94 406-10 27648 25 5000 60 1244 95 393-9 26189 26 4786 61 1200 96 382-8 24816 27 4582 62 1158 97 371-7 23523 28 4388 63 1117 98 360-6 22305 29 4204 64 1078 99 349-5 21157 30 4028 65 1041 100 339-4 20075 31 3860 66 1005 101 330-3 19054 32 3701 67 971 102 320-2 18091 33 3549 68 938 103 311-1 17183 34 3403 69 906 104 3020 16325 35 3265 70 876 105 2941 15515 36 3133 71 846 106 2852 14750 37 3007 72 818 107 2773 14027 38 2887 73 791 108 2704 13344 39 2772 74 765 109 2625 12697 40 2662 75 740 110 2556 12086 41 2558 76 716 111 2487 11508 42 2458 77 693 112 2418 10961 43 2362 78 670 113 2359 10442 44 2271 79 670 114 228

10 9952 45 2183 80 628 115 22211 9487 46 2100 81 608 116 21612 9046 47 2020 82 589 117 21113 8629 48 1944 83 570 118 205

13 Műszaki adatok

56 3065138_201707

13.7 h,x diagram

13 Műszaki adatok

Relatív páratartalom φ

Entalpia h [kJ/k

g](Keretlépték)

(Átszámítási táblázat)Tengerszint feletti

magasság[m]

Nyomás [hPa]

Módosító tényező

Víztartalom x [g/kg]

Gőznyomás pD [mbar]

Légh

őmér

sékl

et ϑ

[°C

]

Sűr

űség

δ [k

g/m

³]

573065138_201707

Riasztási üzenet Hatások Ok ElhárításBefúvó ventilátor frekvenciaváltójának üzemzavara (AL01)

A berendezés kikapcsol

Üzemzavar-felismerés a frekvenciaváltó révén; a frekvenciaváltó hibás

Ellenőrizze a frekvenciaváltót;nyugtázza a hibajelet

Befúvó ventilátor motorhőmérséklete túl magas (AL02)


A ventilátormotorban uralkodó hőmérséklet túl magas

Hagyja lehűlni a motort addig, hogy a termisztor-hőmérséklet ismét a megengedhető tartományban legyen; ellenőrizze a befúvó ventilátor motorjának áramfelvételét; ismételt előfordulás esetén ellenőrizze a motort, a csapágyat és a ventilátort. Nyugtázza a hibajelet

Befúvó ventilátor szervizkapcsolója (AL03)


A befúvó ventilátor szervizkapcsolója ki van kapcsolva

Kapcsolja be a befúvó ventilátor szervizkapcsolójátNyugtázza a hibajelet

Befúvás levegőáram-felügyelete (AL04)


- A befúvó ventilátor ékszíja elszakadt;

- A nyomásmérő, illetve a nyomásmérőhöz vivő vezeték hibás;

– A levegőelzáró zsalu zárva van

Cserélje ki az ékszíjat; ellenőrizze a nyomásmérőt, illetve a vezetéket; nyugtázza a hibajelet;Ellenőrizze a levegőelzáró zsalu állítóhajtásait

Elszívó ventilátor frekvenciaváltójának üzemzavara (AL05)


Üzemzavar-felismerés a frekvenciaváltó révén; a frekvenciaváltó hibás

Ellenőrizze a frekvenciaváltót; nyugtázza a hibajelet

Elszívó ventilátor motorhőmérséklete túl magas (AL06)


A ventilátormotorban uralkodó hőmérséklet túl magas

Hagyja lehűlni a motort addig, hogy a termisztor-hőmérséklet ismét a megengedhető tartományban legyen; ellenőrizze a befúvó ventilátor motorjának áramfelvételét; ismételt előfordulás esetén ellenőrizze a motort, a csapágyat és a ventilátort. Nyugtázza a hibajelet

Elszívó ventilátor szervizkapcsolója (AL07)


Az elszívó ventilátor szervizkapcsolója ki van kapcsolva

Kapcsolja be az elszívó ventilátor szervizkapcsolójátNyugtázza a hibajelet

Elszívás levegőáram-felügyelete (AL08)


- Az elszívó ventilátor ékszíja elszakadt;

- A nyomásmérő, illetve a nyomásmérőhöz vivő vezeték hibás;

– A levegőelzáró zsalu zárva van

Cserélje ki az ékszíjat; ellenőrizze a nyomásmérőt, illetve a vezetéket; nyugtázza a hibajelet;Ellenőrizze a levegőelzáró zsalu állítóhajtásait

Külsőlevegő-szűrő elszennyeződött (AL09)

Csak kijelzés A külsőlevegő-szűrő túllépte a határértéket

Tisztítsa meg, illetve cserélje ki a szűrőbetétet

Befúvottlevegő-szűrő elszennyeződött (AL10)

Csak kijelzés A befúvottlevegő-szűrő túllépte a határértéket


Elszívottlevegő-szűrő elszennyeződött (AL11)

Csak kijelzés Az elszívottlevegő-szűrő túllépte a határértéket


Melegvíz-regiszter szivattyújának üzemzavara (AL12)


A külső fűtőköri szivattyú motorvédő kapcsolója kioldott

Állítsa vissza a motorvédő kapcsolót; ellenőrizze a szivattyú áramfelvételétNyugtázza az üzemzavart

A riasztásokat a piros LED villogása jelzi. A gomb megnyomásával a riasztás szövegesen jelenik meg a kijelzőn; a riasztáskijelzésben a gomb újbóli megnyomásával a megszüntetett riasztások nyugtázhatók. Ha több riasztás is aktív, azt egy jobbra fent megjelenő szimbólum jelzi. A további riasztások a fel/le gombokkal jeleníthetők meg.

14 Hibajelek

58 3065138_201707

Riasztási üzenet Hatások Ok ElhárításFagyvédelmi termosztát kioldott (AL13)

A ventilátorok lekapcsolnak; a külsőlevegő-zsalu bezár; a fűtőköri szivattyú bekapcsol; a fűtőköri keverőszelep elindul; a hőtermelő hőigénye fennáll

A termosztát hőmérséklete a határérték alatt van

Ellenőrizze a fűtőközeget, ellenőrizze a fűtőköri szivattyút; ellenőrizze a fagyvédelmi termosztátotAdott esetben nyugtázza a hibajelet

A befúvott levegő hőmérséklete a fagyvédelmi hőmérséklet alá csökkent (AL14)

A ventilátorok lekapcsolnak; a külsőlevegő-zsalu bezár; a fűtőköri szivattyú bekapcsol; a fűtőköri keverőszelep elindul; a hőtermelő hőigénye fennáll. Villamos fűtőregiszterrel: a berendezés kikapcsol!

A befúvott levegő hőmérséklete túl alacsony

Ellenőrizze a fűtőközeget, ellenőrizze a fűtőköri szivattyút; ellenőrizze a paramétereketAdott esetben nyugtázza a hibajelet

Villamos fűtőregiszter hőmérséklet-felügyelete (AL15)

A berendezés késve kapcsol le

A villamos fűtőregiszter hőmérséklete túl magas

Ellenőrizze a regisztert; nyugtázza a hibajelet

Villamos fűtőregiszter biztonsági hőmérséklet-határolója (AL16)

A berendezés késve kapcsol le

A villamos fűtőregiszter hőmérséklete túl magas

Ellenőrizze a regisztert; nyugtázza a hibajelet

Hidegvíz-regiszter szivattyújának üzemzavara (AL17)

A szivattyú kikapcsol; a hűtőszelep bezár; a hűtés hőigénye ki van kapcsolva

A külső hűtőköri szivattyú motorvédő kapcsolója kioldott

Állítsa vissza a motorvédő kapcsolót; ellenőrizze a szivattyú áramfelvételét; nyugtázza a hibajelet

Külső hűtőgép összesített üzemzavara (AL18)

A hűtőgép kikapcsol A hűtőgép, illetve közvetlen párologtató üzemzavart észlelt; a hűtőgép, illetve közvetlen párologtató hibás

Ellenőrizze a hűtőgépet, illetve közvetlen elpárologtatót; nyugtázza a hibajelet

Tűzjelző berendezés kioldott (AL19)

A berendezés a paraméterbeállítástól függően kikapcsol, vagy csak üzenetet jelenít meg

A tűzjelző berendezés kioldott

Nyugtázza a hibajelet

Befúvott levegő hőmérséklet-érzékelője hibás vagy nincs csatlakoztatva (AL20)


A hőérzékelő vagy a hőérzékelő-vezeték hibás

Ellenőrizze a vezetéket és a hőérzékelőtNyugtázza a hibajelet

Befúvott levegő páratartalom-érzékelője hibás vagy nincs csatlakoztatva (AL21)

A párásító lekapcsol; a berendezés továbbra is üzemel



Helyiség hőmérséklet-érzékelője hibás vagy nincs csatlakoztatva (AL22)




Helyiség páratartalom-érzékelője hibás vagy nincs csatlakoztatva (AL23)

A higrosztát, illetve a párásító lekapcsol; a berendezés továbbra is üzemel



14 Hibajelek

593065138_201707

Riasztási üzenet Hatások Ok ElhárításElszívott levegő hőmérséklet-érzékelője hibás vagy nincs csatlakoztatva (AL24)

Befúvott/elszívott levegő kaszkád esetén: a berendezés kikapcsol;ellenkező esetben csak üzenet jön

A hőérzékelő vagy az érzékelővezeték hibás


Elszívott levegő páratartalom-érzékelője hibás vagy nincs csatlakoztatva (AL25)

A higrosztát, illetve a párásító lekapcsol; a berendezés továbbra is üzemel

Az érzékelő vagy a hőérzékelő-vezeték hibás

Ellenőrizze a vezetéket és az érzékelőtNyugtázza a hibajelet

Külső levegő hőmérséklet-érzékelője hibás vagy nincs csatlakoztatva (AL26)

Csak a különleges funkciók üzenetei (éjszakai szellőztetés stb.) inaktívak



Távozó levegő hőmérséklet-érzékelője hibás vagy nincs csatlakoztatva (AL28)

A hővisszanyerés lekapcsol, illetve nem szabályoz


Ellenőrizze a vezetéket és a hőérzékelőt

1. sz. tűzvédelmi zsalu kioldott (AL29)


Egy külső épület tűzvédelmi berendezése kioldott! Személyek tűz általi veszélyeztetése!

Aktiválja a kioldott zsalukat;Adott esetben nyugtázza a hibajelet

Befúvó ventilátor EC motorjának üzemzavara (AL50)


EC motor általi üzemzavar-felismerés; EC motor hibás

Ellenőrizze az EC motort; nyugtázza a hibajelet

Elszívó ventilátor EC motorjának üzemzavara (AL51)


EC motor általi üzemzavar-felismerés; EC motor hibás

Ellenőrizze az EC motort; nyugtázza a hibajelet

KLM-E 1. címének adatbusz-üzemzavara (AL52)


A bővítőmodul hibás; a buszvezeték hibás; a címzés helytelen

Ellenőrizze a vezetéket és a címzést; Cserélje ki a bővítőmodult; nyugtázza a hibajelet

















A távvezérlő nincs csatlakoztatva; az adatbusz üzemzavara (AL57)

A távvezérlő inaktív Távvezérlő nincs csatlakoztatva vagy adatbusz-üzemzavar

Ellenőrizze a távvezérlőt és a bekötést

Hőmérséklet-állító nincs vagy hibásan van csatlakoztatva (AL58)

A hőmérséklet-álító inaktív

A hőmérséklet-állító hiányzik vagy hibásan van csatlakoztatva

Ellenőrizze a hőmérséklet-állítót és a bekötést

A berendezés karbantartást igényel (AL59)

Csak kijelzés A komponensek üzemideje túllépte a megengedett értéket

Végezzen karbantartást a megfelelő komponenseken; állítsa vissza az üzemóra-számlálót, vagy növelje a következő karbantartáshoz a határértéket

14 Hibajelek

60 3065138_201707

Riasztási üzenet Hatások Ok ElhárításHővisszanyerés üzemzavara (AL61)

A hővisszanyerés lekapcsol, illetve nem szabályoz

A hővisszanyerő rendszer hibás

Ellenőrizze a rendszert; nyugtázza a hibajelet

Párásító karbantartása (AL62)

Csak üzenet Párásító karbantartása szükséges

Tartsa karban a párásítót;Nyugtázza a hibajelet

Párásító üzemzavara (AL63)

A párásító lekapcsol; a berendezés továbbra is üzemel

A párásító üzemzavart ismer fel; a párásító hibás

Ellenőrizze a párásítót; Nyugtázza a hibajelet

Külső üzemzavar (AL64)

Paraméterbeállítástól függően a berendezés kikapcsol; csak üzenet jelenik meg

Egy külső modul üzemzavara

Ellenőrizze a külső modult;Nyugtázza az üzemzavart

Füstjelző kioldott(AL65)


A füstjelző kioldott Nyugtázza a füstjelzőt;Nyugtázza a hibajelet

KGWO égő üzemzavara (AL66)


Az égő hibás Ellenőrizze az égőt; nyugtázza az üzemzavart

Hőszivattyú üzemzavara (AL74)

Fűtési üzem során a berendezés kikapcsolHűtési üzem során a hőszivattyú kikapcsol

ÜzemzavarHőszivattyú

Ellenőrizze a hőszivattyút; nyugtázza a hibajelet

Utófűtő regiszter szivattyújának üzemzavara (AL75)

Szivattyú kikapcsol; fűtőszelep zár; hőtermelő hőigénye kikapcsol

A külső fűtőköri szivattyú motorvédő kapcsolója kioldott

Állítsa vissza a motorvédő kapcsolót; ellenőrizze a szivattyú áramfelvételét;Nyugtázza az üzemzavart

Utófűtő regiszter fagyvédelmi termosztátja kioldott (AL76)

A berendezés kikapcsol; az utófűtő regiszter szivattyúja bekapcsol; az utófűtő regiszter szelepe nyit; a hőtermelő hőigénye bekapcsol

A termosztát hőmérséklete a határérték alatt van

Ellenőrizze a fűtőközeget;Ellenőrizze a fűtőköri szivattyút.Ellenőrizze a fagyvédelmi termosztátot;Nyugtázza az üzemzavart

Hűtésszabályozás adatbusz-üzemzavara (AL77)

A hűtésszabályozás kikapcsol.

A klímaszabályozó és a hűtésszabályozó közötti kapcsolat sérült

Ellenőrizze a kapcsolatot;kapcsolja be a hűtésszabályozást

Hővisszanyerő-szabályozás adatbusz-üzemzavara (AL78)

Hővisszanyerő-szabályozáskikapcsol

A klímaszabályozó és a hővisszanyerő-szabályozó közötti kapcsolatban zavar van

Ellenőrizze a kapcsolatot;kapcsolja be a hővisszanyerő-szabályozást

Hővisszanyerő-szabályozás kikapcsolva (készenlét) (AL79)

Paraméterbeállítástól függően a berendezés kikapcsol; csak üzenet jelenik meg

A hővisszanyerő-szabályozás a kezelőmodullal ki van kapcsolva

Kapcsolja be a hővisszanyerő-szabályozást a kezelőmodullal

Épületfelügyelet külső hőmérséklete valószínűtlen értékű (AL80)

Csak a különleges funkciók üzenetei (éjszakai szellőztetés stb.) inaktívak

Az érték az érvényes beviteli tartományon kívül van, vagy 24 óránál hosszabb ideig nem történt értékváltozás

Ellenőrizze az épületfelügyelettel való kapcsolatot; ellenőrizze a címzést és a logikát; nyugtázza a zavarüzenetet

Megjegyzés: Az AL67–AL73 közötti riasztásüzenetek az adiabatikus hűtés riasztásai, leírásuk a mellékelt „Adiabati-kus hűtés” szerelési és kezelési útmutatóban található.

14 Hibajelek

613065138_201707

Aalapbeállítások ............................................................................................. 16alapjelek ....................................................................................................... 23alapjel-jeladó ................................................................................................ 52ártalmatlanítás ................................................................................................ 8

Bbekötés, KLM klíma- és szellőzőmodul ........................................................ 10billentyűzár, BMK.......................................................................................... 48billentyűzár, BMK-F ...................................................................................... 48

Ddátum/óra ..................................................................................................... 23

Eelőírt kazánhőmérséklet ............................................................................... 33előmelegítés program................................................................................... 32épületfelügyeleti külső hőmérséklet ............................................................. 40épületfelügyeleti üzem........................................................................... 13, 49érzékelők ...................................................................................................... 21

Ffagyvédelem ................................................................................................. 27fordulatszám-csökkentés.............................................................................. 40főmenü ......................................................................................................... 16fűtőköri szivattyú........................................................................................... 34

Ggyorsfelfűtés ................................................................................................. 20

Hhatárértékek ................................................................................................. 32heti program .......................................................................................... 13, 22hibajelek ....................................................................................................... 58higrosztát funkció ......................................................................................... 45hőérzékelő-kiegyenlítés................................................................................ 29hőmérséklet-szabályozás ............................................................................. 40hűtés............................................................................................................. 37hűtés szabályozása ...................................................................................... 40hűtőköri szivattyú.......................................................................................... 34

Iidőfunkciók ................................................................................................... 22időprogram-hosszabbítás ............................................................................. 42

Jjegesedés elleni védelem ............................................................................. 47jelszó (1234) ................................................................................................. 26

15 Szójegyzék

62 3065138_201707

Kkarbantartás ................................................................................................. 28készenlét ...................................................................................................... 13kevertlevegő-zsalu energiaoptimalizált szabályozása ................................. 35kézi üzemmód .............................................................................................. 13KGWO .......................................................................................................... 32kijelzések ...................................................................................................... 21kiszállítási állapot betöltése .......................................................................... 48komponensek ............................................................................................... 21közvetlen párologtató ................................................................................... 37külső fokozatigény ........................................................................................ 52

Lleolvasztási funkció ...................................................................................... 47levegőáram-felügyelet .................................................................................. 28levegőmennyiség-különbözet ....................................................................... 47levegőminőség-szabályozás ................................................................. 42, 43

Mmegjegyzések a dokumentációhoz ................................................................ 5menüstruktúra, 1. kezelőszint....................................................................... 15menüstruktúra, 2. kezelőszint................................................................ 24, 26műszaki adatok ............................................................................................ 53

Nnapi programok ............................................................................................ 23NTC hőérzékelő ellenállások................................................................. 56, 57nyári kompenzáció ....................................................................................... 39nyelvek ......................................................................................................... 22nyomás, illetve térfogatáram ................................................................. 44, 45

Pparaméterrekord mentése, illetve betöltése ................................................. 48

Rriasztáskezelés ...................................................................................... 26, 28riasztástároló ................................................................................................ 28

Sszabványok ............................................................................................... 6, 8szerelés, kezelőmodul .................................................................................. 11szervizparaméterek ...................................................................................... 26szivattyúvezérlés .......................................................................................... 34szójegyzék.................................................................................................... 62szűrőfelügyelet ............................................................................................. 27

Ttartós távolléti program ................................................................................. 23távvezérlő ........................................................................................49, 50, 51

15 Szójegyzék

633065138_201707

Uutókonfigurálás ............................................................................................. 48üzembe helyezés ........................................................................................... 7üzemi adatok ................................................................................................ 16üzemidő órában..................................................................................... 22, 28

WWolf rendelés-visszaigazolási szám ............................................................. 48

Zzsaluk ........................................................................................................... 35

15 Szójegyzék

64 3065138_201707

16 Jegyzetek

653065138_201707

16 Jegyzetek

66 3065138_201707

16 Jegyzetek

673065138_201707

WOLF GMBHPOSTFACH 1380 / D-84048 MAINBURG / TEL. +49 (0) 87 51 74-0 / FAX +49 (0) 87 51 74-16 00www.WOLF.eu

3065138_201707 A módosítás jogát fenntartjuk.

Documents

KLM klíma- és szellőzőmodul BMK kezelőmodul …...és üzembe helyezését csak villanyszerelő végezheti az MSZ EN 50110-1 szabvány szerint. – A helyi energiaszolgáltató