Klopeinersee Jahreskayalog 2012

1

SPÜRBAR GUT.

SOMMER 2012 WINTER 2012/13

WWW.KLOPEINERSEE.AT

GRENZENLOSENTDECKENENTDECKEN

2 3

ST. KANZIAN - KLOPEINER SEE 29

BAD EISENKAPPEL 87

BLEIBURG 91

DIEX 93

EBERNDORF 97

FEISTRITZ OB BLEIBURG 103

GALLIZIEN 105

GLOBASNITZ 107

GRIFFEN 109

NEUHAUS 111

RUDEN 113

SITTERSDORF 115

VÖLKERMARKT 119

CAMPING 123

TURNERSEE 76

4 5

UNTERKÜNFTE | QUARTERS

Zahlreiche Betriebe in der Region Klopeiner See – Südkärnten haben sich zusammengeschlossen, um IHNEN spezielle Angebote

und Leistungen zu diversen Themen zu bieten. Durch die Spezialisierung und Profi lierung der Betriebe wird das Angebot qualitativ

erweitert und Sie können auf ein breites Urlaubsangebot zurückgreifen.

Ferienwohnungen | Apartments

Ferienhäuser | Holiday Homes

Bauernhöfe/Hütten | Farms/Lodges

Camping | Camping

ZEICHENERKLÄRUNG | ENGLISCH�� ek� �� omenade

Accommodation directly at the lake

Privatstrand

Private beach

Freie Strandbenützung

Free use of the beach

Liegewiese

Sunbathing lawn

Zimmer/Wohnung mit Bad/WC

Room/apartment with bath/WC

Zimmer/Wohnung mit DU/WC

Room/apartment with shower/WC

Frühstücksbu� et

Breakfast bu� et

Diätküche

Cuisine for special dietary needs

Bio-Betrieb

Organic establishment

Restaurant

Restaurant

Zimmer/Wohnung mit TV

Room/apartment with TV

Aufenthaltsraum mit TV

Recreation room with TV

Tagungs- bzw. Seminarraum

Meeting or seminar room

Internetzugang im Haus

In-house internet access

Wireless LAN

Wireless LAN

Lift

Lift

Parkplatz

Parking

Garage

Garage

Hallenbad

Indoor swimming pool

Swimmingpool

Swimming pool

Beheizter Swimmingpool

Heated swimming pool

Wellness-Bereich

Wellness area

Solarium

Solarium

Massagemöglichkeit

Massages

Fitnessraum

Fitness room

Kinderspielplatz

Children’s playground

Kleinkinderausstattung (Gitter-bett, Hochstuhl, Babyphon)

Equipment for toddlers (cot, high chair, baby monitor)

Hundefreundlich

Dog-friendly

Eigene Tennisplätze

Private tennis courts

Tretboot/Ruderboot

Pedalo/rowing boat

Mitglied der Golfgesellschaft (20 % Greenfee-Ermäßigung)

Golf club member(20% green fee discount)

Bäckerservice

Bakery service

Heizung

Heating

Kinderspielzimmer

Children’s playroom

Kinderbetreuung

Childcare service

Waschmaschinenbenützung

Use of washing machine

Raucherzone

Smoking area

barrierefreie Einrichtung

Wheelchair accessible facility

Fahrräder im Haus

Bicycles on site

Angelmöglichkeit

Place to fi sh

Reitangebot

Horseback riding

Geführte Wanderung

Guided hike

Auch im Winter geö� net

Also open in winter

Englisch sprechend

English spoken

Italienisch sprechend

Italian spoken

SPEZIALISIERTE UNTERKÜNFTE

Magische Momente in Kärntens ausgezeichneter Natur!

Ganz besondere Landschaften wurden unter strengen Schutz gestellt,

um sie in ihrer Ursprünglichkeit zu erhalten und auch der nächsten

Generation weiterzugeben. Die vielfältige Schönheit der Natur lädt ein,

Abstand von der hektischen und lauten Geschäftswelt zu gewinnen

und Erholung bei verschiedenen Aktivitäten zu fi nden.

NATURERLEBNIS GASTGEBER BIETEN:

Nähe zu einem international anerkannten Schutzgebiet

(Informationen über Schutzgebiete in der Unterkunft)

Organisation von Top-Führungen (ausgebildete Guides)

Regionalität/Authentizität (Kultur und Kulinarik)

bei den Naturerleben Gastgebern

Angebot von speziellen Naturerlebnis-Pauschalen

NATUR ERLEBEN MITGLIEDSBETRIEBE:

Ferienhotel Krainz Garni****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 38

Strandhotel Seeblick***, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 45

Wohlfühlpension Kristan****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 47

Appartements-Pension Peter, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 65

Hotel Berghof Brunner****, Bad Eisenkappel, S. 88

Familiengasthof-Fewo Schmautz***, Bad Eisenkappel /Miklauzhof, S. 88

Pension Besser***, Bad Eisenkappel, S. 88

Familienhotel Petschnighof*** , Diex, S. 94

Appartementhotel Fewo Rutar Lido***, Eberndorf, S. 98 u. 125

Hotel & Camping Pirkdorfer See, Feistritz ob Bleiburg, S. 104 u. 125

Radfahren, das ist mehr als aktive Erholung, Radfahren ist Balsam für

die Seele. Was gibt es also Schöneres als die Seele baumeln zu lassen

und dabei die vorbeiziehende Landschaft zu genießen?

QUALITÄTSKRITERIEN ARGE RADREISEN (AUSZUG):

versperrbare, überdachte Radabstellplätze

Wäsche- und Trockenservice

Akzeptanz für 1 Übernachtung ohne Zuschlag

Wetterdienst, Notfallnummern

Fahrrad – Werkzeugset

Wasch- und Trockenmöglichkeit für Radbekleidung

Tourenbeschreibungen

RADREISEN MITGLIEDSBETRIEBE:

Hotel Amerika-Holzer am See****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 30

Hotel Birkenhof am See****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 31

Golf- und Strandhotel Sonne****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 35

Hotel Marko****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 37

Familienhotel Silvia***s, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 38

Rad- und Familienhotel Ariell***, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 42

Wohlfühlpension Kristan****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 47

Landhaus Klopein****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 60

Obirblick***, St. Primus/Turnersee, S. 76

JUFA Campus Futura, Bleiburg, S. 92

Ein gelungener Familienurlaub mit der ganzen Familie ist ein wertvol-

les Erlebnis. Deshalb überlassen die Familienspezialisten in Sachen

Unterkunft und Angebot nichts dem Zufall und bieten ihren kleinen

und großen Gästen laufend geprüfte Qualität.

SPEZIALISTEN FÜR FAMILIEN MIT 0-6JÄHRIGEN KINDERN

(BÄRENKRITERIEN):

Die Bären stehen dafür, dass Ausstattung, Verpfl egung und Betreu-

ung speziell auf die Bedürfnisse der Kleinsten ausgerichtet ist.

KATEGORISIERTE FAMILY-BETRIEBE:

Hotel Birkenhof am See**** , St. Kanzian am Klopeiner See, S. 31

Promenadenstrandhotel Marolt****, , St. Kanzian, S. 33

Strandhotel und Fewo Orchidee**** , St. Kanzian, S. 34 u. 60

Baby + Kinderhotel Sonnelino**** , St. Kanzian am Klopeiner See, S. 36

Familienhotel Silvia***s , St. Kanzian am Klopeiner See, S. 38

Familien-Sporthotel und Ferienapp. Florianihof*** , St. Kanzian, S. 39 u. 60

Terrassenhotel Reichmann*** , St. Kanzian am Klopeiner See, S. 40

Rad- und Familienhotel Ariell*** , St. Kanzian am Klopeiner See, S. 42

Strandhotel Seeblick*** , St. Kanzian am Klopeiner See, S. 45

Erlebnisbauernhof-Pension Urak** , St. Kanzian, S. 58

Erlebnisbauernhof Waschnig , St. Kanzian, S. 59

Appartements Irene*** , St. Kanzian am Klopeiner See, S. 61

Ferienwohnung Silvia , St. Kanzian am Klopeiner See, S. 66

Familiengasthof-Fewo Schmautz , Bad Eisenkappel/Miklauzhof, S. 88

1. Kleintierbauernhof , Völkermarkt/Mittertrixen S. 121

Familien-Erlebnis Hotel-Pension Wutte*** , St. Kanzian, S. 76

3 Bären z.B.: Kindergerechte Zimmerausstattung, Kinder-

spielbereich und eigenes Spielzimmer, Attraktive Kinder-

ermäßigung, organisierter Babysitterdienst, Kinderprogramm

4 Bären zusätzlich zu den 3 Bären: Baby- oder

Kinderbetreuung,

5 Bären zusätzlich zu den 3 und 4 Bären 4 Sterne

-Standard, Nichtraucherrestaurant, Inklusive

Kindervollpension, Kindergarten

SPEZIALISTEN FÜR FAMILIEN MIT 6-14JÄHRIGEN KINDERN (KIDS):

Diese Unterkünfte bieten eine familienfreundliche Atmosphäre,

altersgerechte Freizeitgestaltung und organisiertes trendiges

Wochenprogramm und Unterhaltung. Funfaktor inklusive!

SPEZIALISTEN FÜR FAMILIEN MIT 14-18 JÄHRIGEN KINDERN (TEENS):

Diese Unterkünfte bieten eine familienfreundliche Atmosphäre

und haben sich auf die Bedürfnissse von Teens spezialisiert. Frei-

zeiträume, Internetzugang, organisiertes Sport- und Freizeitprogramm

garantieren einen erlebnisreichen Urlaub für Eltern und Teens.

GRUPPEN-PROFI BETRIEBE:Ausgewählte Gastgeber der Region haben es sich zur Aufgabe

gemacht, Reisegruppen nicht nur während des Aufenthaltes,

sondern schon davor bestmöglich zu unterstützen. Vor Ort bieten diese

„Gruppen-Profi “ Betriebe dann noch mehr: Sie alle verfügen nicht nur

über mindestens 50 Betten im Haus, Frühstücksbu° et und Menüwahl,

sondern bieten neben vielen weiteren Ausstattungsdetails auch eigene

Wochenprogramme mit mindestens drei begleitenden Aktivitäten.

Ferienhotel Krainz Garni****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 38

Familienhotel Silvia***s, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 38

Terrassenhotel Reichmann***, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 40

Hotel Seelacherhof***, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 41

Rad- und Familienhotel Ariell***, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 42

Parkhotel***, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 43

Strandhotel Seeblick***, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 45

Hotel Eberhard***, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 45

Arabella Familie, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 62

Obirblick***, St. Primus/Turnersee, S. 76

Gasthof-Pension Eckwirt, St. Primus/Turnersee, S. 77

JUFA Campus Futura, Bleiburg, S. 92

Gasthof Sablatnighof***, Eberndorf, S. 98

DER FISCHERFREUNDLICHE BETRIEB MIT:Fachkundigem Ansprechpartner im Haus I anerkannt gutem

Fischrevier in der Nähe I Gefriermöglichkeit für Maden I einer be-

gleiteten Fischertour pro Woche I Zubereitungsmöglichkeit für Fische.

FISCHERFREUNDLICHE BETRIEBE:

Familiensporthotel und Ferienapp. Florianihof***, St. Kanzian, S. 39 u. 60

Hotel Seelacherhof***, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 41

Ponyhof Nachbar, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 59

Gasthof Waldwirt, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 46

Ferienhaus Rutar, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 63

Familien-Erlebnis Hotel-Pension Wutte***, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 76

GRUPPEN-PROFI MITGLIEDSBETRIEBE:

Hotel Birkenhof am See****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 31

Strandhotel und Fewo Orchidee****, St. Kanzian, S. 34 u. 60


Hotels | Hotels

Gasthöfe | Inns

Pensionen | B&B‘sJugend- u. Familiengästehäuser | Youth & Family Hostels

Privatpensionen | Guesthouses

ALLGEMEINE INFORMATIONEN | GENERAL INFORMATION

6 7

SÜDKÄRNTENSHUTTLEvom 6.6. bis 28.9.2012immer Mittwoch und Freitag

€ 44,-

€ 16,-

€ 8,-Hin & Retour Streckenticket

Wochenkarte

Familienwochenkarte

Ort Mittwoch Freitag

St. Kanzian 8:00 9:00

Bad Eisenkappel 8:30 9:30

St. Kanzian 9:00 10:00

Bad Eisenkappel 15:00 15:00

St. Kanzian 15:30 15:30

St. Kanzian 9:00

Bleiburg 9:30

Bleiburg 13:30

St. Kanzian 14:00

St. Kanzian 10:00

Völkermarkt 10:15

Gri� en 10:30

Gri� en 13:30

Völkermarkt 13:45

St. Kanzian 14:00NEU!

Mittwoch Freitag

anzian 8:00 9:00

9:30

Mittwoch Freitag

DER GOLF-PROFI-BETRIEB MIT:

Fachkundigem Ansprechpartner im Haus I spezieller Golf-

Wochenpauschale I Transfer vom Hotel zum Golfplatz I Angebot

spezieller Golfsafaris I Trockenraum für Golfkleidung I versperrbare Caddy-

Abstellmöglichkeit

GOLF-PROFI BETRIEBE:



Hotel Marko****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 37

Golf-Tennis-Wellnesshotel Mori****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 38

Ferienwohnungen Holzer***, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 60

See-Appartements Mori***, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 61

DER GESUNDHEITSFREUNDLICHER BETRIEB MIT:

Beauty- und/oder Gesundheitsangebot I Vollwert und kalorien-

reduzierte Kost I Sauna und/oder Solarium I hauseigenem Masseur

I täglichem Aktivprogramm

GESUNDHEITSFREUNDLICHER BETRIEB:


DER REITERFREUNDLICHE BETRIEB MIT:

Mindestens 3 hauseigenen Pferden I eigenem Führplatz beim

Haus oder in unmittelbarer Nähe I 1 begleiteten Ausritt pro Woche

REITERFREUNDLICHE BETRIEBE:

Ponyhof Nachbar, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 59

Gästehaus Kärnten, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 55

L’AUSTRIA PER L’ITALIA HOTELS:

Gli hotel hanno personale che parla italiano sia alla reception che in sala

ristorante, dove si trovano anche menù scritti in lingua italiana; inoltre

mettono a disposizione degli ospiti i principali giornali, riviste e canali te-

levisivi in italiano.

Prenotazioni non-stop: Numero Verde 800/977492

ITALIA BETRIEBE:


Bio Hotel Jesch****, Diex, S. 94

Die Themen-Kriterien wurden auszugsweise angeführt – eine vollständige Aufl istung fi nden Sie unter www.klopeinersee.at.

Further information in English is available on our website: www.klopeinersee.at.

DER BARRIEREFREIE BETRIEB MIT:

Barrierefreiheit im gesamten Haus und Gelände

BARRIEREFREIE BETRIEBE:

Strandhotel Orchidee****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 34

Fewo Orchidee****, St. Kanzian am Klopeiner See, S. 60

SPEZIALISIERTE UNTERKÜNFTE GÄSTEINFO | GUEST INFORMATION

Höchstgeschwindigkeit/Speed limits:

Autobahn 130 km/h, Landstraße 100 km/h und

Ortsgebiet 50 km/h.

Motorways 130 km/h, highways 100 km/h, within

town limits 50 km/h.

Geschäftszeiten/Opening hours:

In der Regel sind die Geschäfte in Österreich von

Montag bis Freitag von 9.00-18.00 Uhr und am

Samstag von 9.00-12.30 Uhr geö net. In kleineren

Gemeinden haben sie eine Mittagspause.

In Lebensmittelmärkten kann man meist bis 19.00 Uhr

und am Samstag bis 18.00 Uhr einkaufen. In Touris-

musgemeinden darf während der Sommermonate

auch an Sonn- und Feiertagen bis 18.00 Uhr o en

gehalten werden.

Generally, shops in Austria are open from Monday

to Friday from 9am – 6pm, and on Saturday from

9am – 12.30pm. In smaller villages shops close for a

lunch break.

Supermarkets are mostly open until 7pm, on

Saturdays until 6pm. In tourist centres shops are also

allowed to open until 6pm on Sundays and public

holidays during the summer months.

Feiertage 2012 in Kärnten/

Public holidays in Carinthia in 2012:

1.1. Neujahr, 6.1. Heilige 3 Könige, 9.4. Ostermontag, 1.5.

Staatsfeiertag, 17.5. Christi Himmelfahrt, 28.5. Pfi ngst-

montag, 7.6. Fronleichnam, 15.8. Maria Himmel-

fahrt, 26.10. Nationalfeiertag, 1.11. Allerheiligen, 8.12.

Maria Empfängnis, 25.12. Christtag, 26.12. Stefanitag.

1.1. New Year, 6.1. Epiphany, 9.4. Easter Monday, 1.5.

National Holiday, 17.5. Ascension Day, 28.5. Whit

Monday, 7.6. Corpus Christi, 15.8. Assumption Day,

26.10. Austrian National Day, 1.11. All Saints’ Day, 8.12.

Feast of the Immaculate Conception, 25.12. Christmas

Day, 26.12. Boxing Day.

Orts- und Nächtigungstaxe/

Local tourist and accommodation tax:

Die Orts- und Nächtigungsabgaben sind im Regelfall

im Preis inkludiert, außer es ist anders angegeben.

Die Höhe dieser Taxe di eriert je nach Gemeinde und

Saison. Bei Ferienwohnungen und –häusern werden

die Abgaben je nach Belegung extra verrechnet.

As a rule, prices include the local tourist and

accommodation taxes, unless otherwise stated. The

amount of this tax di ers according to the municipa-

lities and seasons. Taxes for holiday apartments and

holiday homes are charged extra depending on the

occupancy.

Wichtige Telefonnummern/

Important telephone numbers:

Ärztenotruf 141, ARBÖ Notruf 123, ARBÖ Pannen-

dienst 04232/8240, Bergrettung 140, Feuerwehr

Notruf 122, ÖAMTC Notruf 120, ÖAMTC Pannen-

dienst Völkermarkt 04232/2388, Österreichische

Wasserrettung 130, Polizei Notruf 133, Rettung 144,

Zugauskunft und Tauernschleuse 05/1717, Flughafen

Klagenfurt 0463/41500.

Emergency doctor service: 141, ARBÖ automobile

emergency number: 123, ARBÖ breakdown service:

04232/8240, Mountain rescue service: 140, Fire

brigade emergency number: 122, ÖAMTC automobile

emergency number: 120, ÖAMTC breakdown service,

Völkermarkt: 04232/2388, Austrian Water Rescue

Service: 130, Police emergency number: 133, Am-

bulance: 144, Train information and Tauern motorail

train: 05/1717, Klagenfurt Airport: 0463/41500.

Bestimmungen für Hunde/Regulations for dogs:

Maulkorb- oder Leinenzwang für Hunde außerhalb

von umzäunten oder abgeschlossenen Grund-

stücken und Häusern in Wohngebieten, Hunde im

Grünland sind an der Leine zu halten oder haben

einen Maulkorb zu tragen (Auszug aus www.help.gv.at).

In vielen ö entlichen Strandbädern sind Hunde

erlaubt (Leinenpfl icht), das Baden für Hunde ist

verboten.

Dogs must be kept on a lead or must wear a muzzle

outside fenced-in or closed pieces of land and

houses in residential areas. In the countryside dogs

must be kept on a lead or must wear a muzzle

(information from www.help.gv.at). Dogs are allowed

at many public lakeside lidos (dogs must be kept on

a lead); bathing is prohibited for dogs.

ÖSTERREICHISCHES HOTELREGLEMENT

Der Beherbergungsvertrag kommt in der Regel

durch die Annahme der schriftlichen oder mündli-

chen Bestellung des Gastes durch den Beherberger

zustande. Der Berherberger kann den Vertrag

unter der Bedingung abschließen, dass der Gast

eine Anzahlung leistet.

Der Gast hat das Recht, die gemieteten Räume

ab 16.00 Uhr des vereinbarten Tages („Ankunfts-

tag“) zu beziehen. Falls der Gast bis 18.00 Uhr des

vereinbarten Ankunftstages nicht erscheint, kann

der Beherberger vom Vertrag zurücktreten. Es sei

denn, dass ein späterer Ankunftszeitpunkt verein-

bart wurde. Hat der Gast eine Anzahlung geleistet,

so bleibt das Zimmer bis spätestens 12.00 Uhr des

folgenden Tages reserviert. Bis spätestens 3 Monate

vor dem vereinbarten Ankunftstag des Gastes

kann der Beherbergungsvertrag ohne Entrichtung

einer Stornogebühr durch einseitige Erklärung

durch den Gast aufgelöst werden. Bis 1 Monat vor

dem Ankunftstag ist ein Rücktritt durch den Gast

nur unter Entrichtung einer Stornogebühr von

40% vom gesamten Arrangementpreis möglich.

Bei einer Stornierung bis 1 Woche vor dem

Ankunftstag sind 70% und in der letzten Woche vor

dem Ankunftstag 90% vom gesamten Arrangement-

preis zu entrichten.

Reist der Gast vorzeitig ab, so ist der Beherberger

berechtigt, das volle vereinbarte Entgelt zu ver-

langen. Der Beherberger muss in Abzug bringen,

was er sich infolge der Nichtinanspruchnahme sei-

nes Leistungsangebots erspart oder was er durch

anderweitige Vermietung der bestellten Räume

erhalten hat

Der Beherberger kann dem Gast eine adäquate

Ersatzunterkunft zur Verfügung stellen, wenn dies

dem Gast zumutbar ist, besonders, weil die Abwei-

chung geringfügig und sachlich gerechtfertigt ist.

Eine sachliche Rechtfertigung ist beispielsweise

dann gegeben, wenn der Raum (die Räume)

unbenutzbar geworden sind, bereits einquartierte

Gäste ihren Aufenthalt verlängern oder sonstige

wichtige betriebliche Maßnahmen diesen Schritt

bedingen. Allfällige Mehraufwendungen für das

Ersatzquartier gehen auf Kosten des Beherbergers.

Ausschließlicher Gerichtsstand ist der Betriebsort

bzw. das für den Beherbergungsort zuständige

Gericht.

Die „Allgemeinen Geschäftsbedingungen für die

Hotellerie (AGBH) 2006“ fi nden Sie unter wko.

at/ktn/hotellerie unter Punkt „Hotelvertragsrecht“

oder auf www.klopeinersee.at (Impressum).

KÄRNTEN CARD

Mit der Kärnten Card haben Sie

freien Eintritt bei über 100 Aus-

fl ugszielen (Schi fahrtslinien, Berg-

bahnen, Panoramastraßen, Zoo-

und Tiererlebnis, Museen, Naturerlebnisse, Freizeit-

und Erlebnisangebote, Erlebnisbäder usw.) in Kärnten,

die Sie beliebig oft gratis besuchen können. Sie

erhalten die Kärnten Card u.a. im Informationsbüro

in Seelach/St. Kanzian. Preisinformationen und

nähere Details: www.kaerntencard.at.

The Kärnten Card provides free admission to more

than 100 excursion destinations (boat trips, cable

car rides, panoramic roads, zoos and wildlife parks,

museums, nature experiences, leisure and adventure

o ers, public swimming pools, etc.) in Carinthia,

which you can visit for free as often as you like.

Amongst other places, the Kärnten Card is available

from the tourist information oµ ce in Seelach/St.

Kanzian. For information on prices and for further

details: www.kaerntencard.at.

NÜTZLICHE INFOS/USEFUL INFORMATION

Lage und Seehöhe/Location and altitude:

Die Region ist nördlich von der Saualpe und südlich

von den Karawanken eingefasst. Westlich grenzt

die Region an das Klagenfurter Becken bzw. an das

Rosental und östlich schließt das Lavanttal bzw. das

slowenische Miesstal an. Seehöhe: 440 bis 2.139 m.

To the north, the region is enclosed by the Saualpe, to

the south by the Karawanken Mountains. In the west,

the region borders on the Klagenfurt basin and the

Rosental Valley; to the east the Lavanttal Valley and

the Slovene Miess Valley. Altitude: 440 to 2,139 m.

Einreise und Zoll/Entry and customs:

EU-Bürger benötigen für die Einreise weder Visum

noch bedarf es besonderer Formalitäten, ein Reise-

dokument muss man dennoch mit dabei haben.

Kärnten-Mitbringsel in ein anderes EU-Land unter-

liegen keinem Zoll.

EU citizens need neither a visa to enter Carinthia,

nor are special formalities required. However, you do

have to carry a travel document with you. Souvenirs

from Carinthia taken into other EU countries are not

subject to customs duty.

Autobahngebühr/Motorway toll:

In Österreich ist die Benützung der Autobahnen,

Schnellstraßen und Stadtautobahnen mautpfl ichtig.

Die 10-Tagesvignette kostet € 8,- die 2-Monats-

vignette € 23,40, erhältlich ist sie bei den Auto-

fahrerclubs, Trafi ken und Tankstellen. Zusätzlich

mautpfl ichtig sind die Autobahnteilstrecken Tauern-

autobahn zwischen Flachau und Rennweg

(€ 10,- pro Pkw) und Karawankentunnel nach Slowenien

(€ 6,50 pro Pkw) - Stand: November 2011 – Preis-

änderungen vorbehalten. In Slowenien gilt Vignetten-

Pfl icht auf Autobahnen und Schnellstraßen: 7-Tages-

vignette: € 15,-, Monatsvignette: € 30,-.

Motorways, dual carriageways and urban motorways

in Austria are toll roads. The 10-day toll sticker costs

€8, the 2-month toll sticker is €23.40. Toll stickers are

available from automobile associations, tobacconists

and petrol stations. An additional toll applies for the

motorway sections on the Tauernautobahn motor-

way between Flachau and Rennweg (€10 per car) and

the Karawanken tunnel to Slovenia (€6.50 per car).

Information as of November 2011 – prices are subject

to change. In Slovenia toll stickers are mandatory on

motorways and dual carriageways: 7-day toll sticker

€15, 1-month toll sticker €30.

8 9

EINE REGION VIELE MÖGLICHKEITEN

ENTFERNUNG/DISTANCE:

Budapest___________________________ 441 km

Graz_______________________________ 120 km

Laibach/Ljubljana____________________ 148 km

Linz_______________________________ 296 km

Mailand/Milan_______________________ 572 km

München/Munich____________________ 376 km

Passau_____________________________ 359 km

Prag/Prague________________________ 541 km

Salzburg___________________________ 243 km

Venedig/Venice_____________________ 314 km

Wien/Vienna_______________________ 306 km

Zürich/Zurich_______________________ 621 km

MIT DEM AUTO/BY CAR:

Erreichbar ist die Ferienregion von Norden kommend

über die A8 (München-Salzburg) weiter über die A10

(Tauernautobahn) bis Villach, dann auf der A2 (Süd-

autobahn) Richtung Wien bis zur Abfahrt Grafen-

stein. Vom Osten über die A2 (Südautobahn) Richtung

Klagenfurt bis zur Abfahrt Völkermarkt Ost und über

Völkermarkt zum Klopeiner See. Vom Süden über die

A10 (Tauernautobahn) bis Villach, weiter auf der A2

(Südautobahn) Richtung Wien bis zur Abfahrt Grafen-

stein. Achtung: Draubrücke bei Tainach ist von Jänner

bis Juni 2012 nicht befahrbar. Ausweichrouten: Völker-

markt (Umfahrung + Draubrücke) und Annabrücke.

Arriving from the north, the holiday region of Klopeiner

See – Southern Carinthia can be reached via the A8

motorway (Munich-Salzburg), further on the A10 (Tauern-

autobahn) as far as Villach, then on the A2 (Südauto-

bahn) in the direction of Vienna as far as the exit to

Grafenstein. From the east via the A2 (Südautobahn) in

the direction of Klagenfurt as far as the exit to Völker-

markt-Ost and via Völkermarkt to Lake Klopeiner See.

From the south via the A10 (Tauernautobahn) as far as

Villach, further on the A2 (Südautobahn) in the direction

of Vienna as far as the exit to Grafenstein. Please note:

The Draubrücke (bridge over the River Drau) in Tainach

will not be passable from January to June 2012.

Alternative routes: Völkermarkt (bypass + Draubrücke)

and Annabrücke bridge.

MIT DEM FLUGZEUG/BY PLANE:

Durch die Nähe zu Klagenfurt (ca. 20 km entfernt) ist

die Ferienregion Klopeiner See – Südkärnten nahe(f)-

liegend. Die aktuellen Flugverbindungen fi nden Sie

auf www.klagenfurt-airport.com

Thanks to the proximity to Klagenfurt (approx. 20 km),

the holiday region of Klopeiner See – Southern Carinthia

can also be easily reached by plane. For current

fl ight connections, see www.klagenfurt-airport.com.

Pirkdorfer See

Kleinsee

Klopeiner See

Turnersee

Linsendorfer See

Gösselsdorfer See

Sonnegger See

Graz

Diex

Gri�en

Ruden

Eberndorf

SittersdorfGallizien

St.Kanzian/

Klopeiner See

Bad Eisenkappel

Globasnitz

Bleiburg

Neuhaus

Feistritzob Bleiburg

Völkermarkt

Klagenfurt

KlagenfurtVillach

SpittalLienz

VENEDIGTRIEST LAIBACH/LJUBLJANA

SALZBURG

GRAZ

BOZEN

Großglockner Tauernautobahn

A10

A2

SLOI

D

Südautobahn

Linz

St. Pölten

Salzburg

Innsbruck

KlagenfurtKlagenfurtKlagenfurtKlagenfurtKlagenfurtKlagenfurt

Graz

Eisenstadt

Wien

Bregenz

VV illachillachillachillach

SpittalSpittalSpittalLienz

München

VenedigTriest

Laibach

Zürich

Passau

Prag

Budapest

Tauern-autobahn

FL

CH

D

I

H

SLO

SK

CZ

MIT DER BAHN/BY TRAIN:

Der Bahnhof Klagenfurt liegt nur 20 km vom Klopeiner

See entfernt. Die Region Klopeiner See – Südkärnten

ist über folgende Bahnhöfe direkt erreichbar: Völker-

markt-Kühnsdorf, Bleiburg, Tainach-Stein, Mittlern, St.

Michael ob Bleiburg, Aich und Eis-Ruden. Infos und

Buchung: www.oebb.at.

Klagenfurt railway station is only 20 km from Lake

Klopeiner See. The region of Klopeiner See – Southern

Carinthia is directly accessible from the following railway

stations: Völkermarkt-Kühnsdorf, Bleiburg, Tainach-

Stein, Mittlern, St. Michael ob Bleiburg, Aich and Eis-

Ruden. Information and booking: www.oebb.at.

KÄRNTENSHUTTLE:

Transfer vom Flughafen oder Bahnhof Klagenfurt zum

Klopeiner See ab € 12,90/Person direkt zur Unterkunft

am Klopeiner See . Buchbar bei Ihrem Gastgeber oder

in der Tourismusinformation Klopeiner See-Südkärnten

(Tel. +43(0)4239/2222, [email protected]) oder unter

www.kaerntenshuttle.at, Tel. +43(0) 676-844 999 33.

Transfer from Klagenfurt airport or Klagenfurt

railway station to Lake Klopeiner See from €12.90/

person, directly to your accommodation facility at

Lake Klopeiner See. This can be booked either with

your host, at the Klopeiner See – Southern Carinthia

tourist information centre (Tel. +43(0)4239/2222,

[email protected]) or at www.kaerntenshuttle.at,

Tel. +43(0) 676-844 999 33.

ANREISE / HOW TO GET HERE

�

Ja, baden kann man auch im Klopeiner See.

Oder dem Turnersee. Oder Gösselsdorfer See.

Und noch vier weitere Seen warten, entdeckt

zu werden. Doch eigentlich atemberaubend

ist die Kulisse.

Am Klopeiner See mit der neuen Seeprome-

nade. Am Turnersee bei der „Wildnis um

die Ecke“ - dem Sablatnigmoor. Oder bei

einer Bootstour am Draustausee bis zu den

Neudensteiner Auen.

SABLATNIGMOOR

THE MOST BEAUTIFUL

VIEW OF THE WATER

Yes, you can also go for

a swim in Lake Klopeiner

See, or Lake Turnersee, or

Lake Gösselsdorfer See.

And there are four other

lakes that are waiting to

be discovered. But the

really breathtaking thing

is the scenery.

At Lake Klopeiner See

with its new lakeside

promenade. At Lake

Turnersee and the

“wilderness around the

corner” – the Sablatnig

moor. Or on a boat trip

on the Drau reservoir as

far as the Neudenstein

wetlands.

SEEPROMENADE NEU

DER SCHÖNSTE BLICK AUFS WASSER

BILD FEHLT!!!

DRAUSCHIFFFAHRT

��

Man kann beim Museumswandern alle drei

Kultur-Highlights in drei gemütlichen Halb-

tagesetappen erleben: das Werner Berg

Museum in Bleiburg, das Museum Liaunig in

Neuhaus und das Benediktinerstift in St. Paul.

Highlight 2012 ist die Ausstellung „Über das

Land“ im Werner Berg Museum mit seinen

Partner-Museen in Lienz und Kitzbühel mit

Werken von Egger-Lienz, Walde und Berg.

Geheimtipp: Das Pilgermuseum mit gotischen

Ausgrabungen beim Hemmaberg.

CULTURE AT THE

HIGHEST LEVEL

On a museum trip you

can experience all three

cultural highlights in three

leisurely half-day stages:

the Werner Berg Museum

in Bleiburg, the Liaunig

Museum in Neuhaus and

the St. Paul Benedictine

Monastery. The highlight

for 2012 is the exhibition

“Über das Land” [Across

the Country] in the

Werner Berg Museum and

its partner museums in

Lienz and Kitzbühel, with

works by Egger-Lienz,

Walde and Berg. Insiders’

tip: the pilgrim museum

with the Gothic excava-

tions at Hemmaberg.

BENEDIKTINERSTIFT ST. PAUL

PILGERMUSEUM HEMMABERG

WERNER BERG & LIAUNIG MUSEUM

KULTUR IN HÖCHSTER QUALITÄT

14 15

Schöne Radwege, wenig befahrene Seiten-

straßen, fl ache Drau- und Seenrunden dazu

neu ausgeschilderte Berg-Touren zwischen

Saualpe und Karawanken lassen kaum Radler-

Wünsche o� en. Genießer begeben sich auf

die neue Via Carinzia, die vom Rosental über

fünf Etappen zum Klopeiner See und bis ins

Lavanttal führt. Highlight für Mountainbiker -

der erste Cross Country Flow Trail über

6 Kilometer von der Petzen Bergstation ins

Tal mit sagenhaftem Panorama und einer

einmaligen Strecke.

RENNRAD STRECKEN

CYCLING ELDORADO

BETWEEN THE RIVER

DRAU, LAKES AND

MOUNTAINS

Beautiful cycle trails,

quiet side roads, fl at tours

along the River Drau or

around the lakes and in

addition the newly sign-

posted mountain tours

between the Saualpe and

Karawanken Mountains

leave hardly anything left

to be desired by cyclists.

Pleasure cyclists can

set out on the new Via

Carinzia that runs in fi ve

stages from the Rosental

Valley to Lake Klopeiner

See and further on to

the Lavanttal Valley. The

highlight for mountain

bikers is the fi rst Cross-

Country Flow Trail on a

6-kilometre long unique

route from the Petzen

mountain terminal down

to the valley. Enjoy a

fantastic panoramic

view!

NEU: VIA CARINZIA

RAD ELDORADO ZWISCHEN DRAU, SEEN UND BERGEN

NEU: 1. MTB CROSS COUNTRY

FLOW TRAIL PETZEN

��

Südkärnten ist mit den Karawanken und

Steiner Alpen DAS unentdeckte Wander-

paradies Nr. 1. Deswegen gibt‘s auch 2012

ganz neu den „Panoramaweg Südalpen“, der

über 15 Etappen vom benachbarten Rosental

über die Karawanken und Slowenien bis zum

Zirbitzkogel auf der Saualpe führt. Bestens

ausgeschilderte Wanderwege, tolle Berg-

restaurants wie Luschaalm, Eisenkappler

Hütte oder Siebenhütten auf der Petzen

kochen hungrige Wanderer ein. Tipp für

Sonnenanbeter: der Petschnighof in Diex.

THE WILDERNESS

AROUND THE CORNER

Southern Carinthia,

including the Karawanken

Mountains and Steiner

Alps, is THE undiscovered

hiking paradise.

This is why in 2012 there

will be the brand-new

“Southern Alps Panorama

Trail”, running along 15

stages from the neigh-

bouring Rosental Valley

across the Karawanken

Mountains and Slovenia

to Mount Zirbitzkogel on

the Saualpe. There are

perfectly sign-posted

hiking trails and, what’s

more, great mountain

restaurants such as

Luschaalm, Eisenkappler-

hütte or Siebenhütten on

the Petzen serve tasty

delicacies for hungry

hikers. Tip for sun

worshippers:

the Petschnighof in Diex.

SONNEN-BALKON DIEX

BERGERLEBNIS PETZEN

PANORAMAWEG SÜDALPEN

DIE WILDNIS UM DIE ECKE

��

Nicht nur das Wasser der Seen zieht

Kinder magisch an.

Auch die vielen Erlebniswelten von den

Tropfsteinhöhlen Obir und Gri� en über die

Walderlebniswelt bis zum Vogelpark und

Natur-Blumen-Erlebnispark begeistern die

ganze Familie.

Wöchentliche See- und Familienfeste und

betreute Aktivprogramme durch professionelle

Familiengastgeber lassen den Urlaub im

Sonnenwinkel Kärntens unvergesslich werden.

FAMILIEN- UND SEEFESTE

AKTIVE FAMILIEN-BETRIEBE

FAMILIENABENTEUER ZWISCHEN HÖCHSTEN BÄUMEN UND TIEFSTEN HÖHLEN

WALDERLEBNISWELT

FAMILY ADVENTURES

BETWEEN THE HIGHEST

TREES AND THE

DEEPEST CAVES

It is not only the water of

the lakes that magically

attracts children.

Also the many adventure

worlds, ranging from the

Obir and Gri� en drip-

stone caves, the forest

adventure park and bird

park to the nature and

fl ower park, enthral the

whole family.

Weekly lake and family

festivals and supervised

activity programmes with

professional family hosts

will make your holiday

in the sunny corner of

Carinthia unforgettable.

20��

Jauntaler Salami, der Had‘n (Buchweizen),

Fisch, Wein aus Sittersdorf und dem Trixner-

tal, Schnäpse, Bauernbier, Öle, Kräuter - all

das macht den Urlaub in der Region zum

kulinarischen Erlebnis. Salami und Had‘n

werden bei Festen zwischen Mai und September

immer wieder gefeiert, speziell auch beim

Farant-Fest in Globasnitz im August.

Köstlichkeiten aus der Alpe-Adria Region

genießt man am besten beim Alpe-Adria-Markt

in Völkermarkt im Juni oder beim Bleiburger

Wiesenmarkt - dem ältesten Volksfest Süd-

kärntens - Anfang September.

Beim Genussmarathon rund um Eberndorf,

entlang der Jauntaler Salamistraße oder mit

Hilfe des Führers „Die Region von A - Z“ lassen

sich die Spezialitäten der Region entdecken.

Die Produkte werden bei den Wochenmärkten

in Völkermarkt - immer mittwochs - oder am

Klopeiner See immer freitags (im Sommer

auch am Dienstag) angeboten.

JAUNTALER SALAMI

SITTERSDORFER WEIN

KULINARISCHESERLEBNIS

Jauntal salami, “Had’n” (buckwheat), fi sh, wine from Sittersdorf and the Trixnertal Valley, schnapps, farmers’ beer, oils and herbs – they all make holidays in the region a true culinary experience. Salami and buckwheat are celebrated again and again at fes-tivals between May and September, and especially at the Farant Festival in Globasnitz in August.

Delicacies from the Alps-Adriatic region can best be enjoyed at the Alps-Adriatic Market in Völ-kermarkt in June or the Bleiburger Wiesenmarkt – the oldest fair in Southern Carinthia – at the begin-ning of September.

The specialities of the region can be discovered on the gourmet marathon around Eberndorf, along the Jauntal Valley “salami road” or with the help of the guidebook „The regi-on from A to Z“. Produce can be bought at the weekly markets in Völker-markt – every Wednesday – or at Lake Klopeiner See – every Friday (and also on Tuesdays during the summer season).

VERANSTALTUNGEN/EVENTS

14. - 17.6.: Alpen Adria Markt

16. - 17.6.: Had‘nbliatfest mit großem Bauernmarkt

5.8.: Jauntaler Salamifest

15.8.: Farant Straßenfest

31.8. - 3.9.: 619. Bleiburger Wiesenmarkt

15. - 16.9.: Had’n Herbst Fest

23.9.: Sittersdorfer Weinfest

6.10.: Fest der Jauntaler Genussregiont der Jauntaler Genussregion

NEU: HAD’N-INFOZENTRUM

IN NEUHAUS

��

Die Petzen ist mit den nahen Skigebieten wie

Weinebene, Klippitztörl und Koralm prädestiniert,

die Skischule Kärntens zu sein: überschaubar,

persönlich, günstig und top Pisten zählen zu

den Qualitätskriterien.

Dazu fi ndet auf der Petzen der höchst

gelegene Christkindlmarkt Österreichs statt

Und Langläufer fi nden beschneite Loipen

am Pirkdorfer See.

NEU: Höhenloipe auf der Luschaalm!

Eislaufvergnügen am Turnersee.

ADVENTZAUBER AM BERG

APRÈS SKI

DIE SKISCHULEKÄRNTENS

LANGLAUFEN PIRKDORFER SEE & LUSCHAALM

CARINTHIA’S SKI

SCHOOL

The Petzen with its

nearby ski resorts

Weinebene, Klippitztörl

and Koralm is predestined

to be Carinthia’s ski

school: easy to fi nd your

way around, personal,

inexpensive and great

slopes are among the

quality criteria.

What’s more, the highest

altitude Christmas market

in Austria is held on the

Petzen, cross-country

skiers have snow-covered

trails at Lake Pirkdorfer

See at their disposal and

there’s ice skating fun to

be had on Lake Turnersee.

NEW: high-altitude

trail on the Luschaalm.

��

WOCHENPROGRAMM DER REGION KLOPEINER SEE – SÜDKÄRNTEN 2012

E-BIKE-TOUR ZUM ‚SÜDALPEN-BALKON’ AUF DER LUSCHAALM

Wandershuttle fährt nach Bad Eisenkappel. Dort Ausgabe der E-Bikes, geführte

mittelschwere E-Bike-Radtour etwa 1,5 Stunden über Leppen – der Heimat von

Bachmann-Preisträgerin Maja Haderlap – bis zum Berggasthof Riepl auf der

Luscha. Dort freie Bewegungsmöglichkeit – entweder kurze Wanderung zur

Luschaalm (ca. 40 Minuten) oder gegen Gebühr Benutzung der 3D-Bogensport-

anlage. Mittagessen beim Riepl, zur Auswahl stehen hausgemachte Kärntner

Käs-, Kletzen- oder Fleischnudeln mit Salat oder Pleskavica mit Schafskäse

gefüllt samt Gemüsereis und Polentascheibe. Danach Rückfahrt mit den E-Bikes

nach Bad Eisenkappel und Wandershuttle nach St. Kanzian.

FRIDAY: E-bike tour to the ‘Balcony of the Southern Alps’ on the Luschaalm

Hikers’ shuttle to Bad Eisenkappel. There participants are given their E-bikes.

Guided E-bike cycle tour of medium di� culty, about 1.5 hours via Leppen –

home of the Bachmann laureate Maja Haderlap – as far as the Riepl mountain

inn on the Luscha. There you are free to do what you like – either a short hike

to the Luschaalm alpine pasture (approx. 40 minutes) or use of the 3D archery

centre (for a fee). Lunch at the Riepl inn. Choose from homemade Carinthian

pasta pockets with curd cheese, dried pear or meat fi lling with salad, or pljes-

kavice meat patties with sheep’s cheese fi lling served with vegetable rice and a

slice of polenta. Then return by E-bike to Bad Eisenkappel and take the hikers’

shuttle to St. Kanzian.

8.6. – 21.9.201249 € p.P. ab St. Kanzian

39 € p.P. ab Bad Eisenkappel

START: 9 Uhr Tourismusinfo St. Kanzian

DAUER: 7 Stunden

€49 p.p. from St. Kanzian€39 p.p. from Bad EisenkappelStart: 9am, St. Kanzian tourist o� ceDuration: 7 hours

WILDE VÖGEL UND RUHIGE AUEN – SCHIFFSTOUR AM DRAUSTAUSEE

Transfer vom Tourismuscenter zur Schi� sanlegestelle Tainach und Fahrt mit

der MS Magdalena ins Europaschutzgebiet Neudenstein. Von dort geführte

Birdwatch-Tour mit Ulrike Knely entlang des Völkermarkter Draustausees zu

unentdeckten Beobachtungsplätzen für Wasser- und Wildtiere. Anschließend

Rückfahrt mit der MS Magdalena am Draustausee inklusive kaltem Mittagsbu� et

mit Kärntner Schmankerln. Rücktransfer zur Tourismusinfo.

THURSDAY: Wild birds and peaceful wetlands – boat trip on the Drau reservoir

Transfer from the tourist centre to the Tainach boat jetty and trip aboard the MS

Magdalena to the Neudenstein European nature reserve. From there, there is a

guided birdwatching tour with Ulrike Knely along the Völkermarkt Drau reservoir

to undiscovered observation points for aquatic and wild animals. Then return

aboard the MS Magdalena on the Drau reservoir including cold lunch bu� et with

Carinthian delicacies. Return transfer to the tourist centre.

7.6. – 20.9.201249 € pro Person

START: 9.30 Uhr Tourismusinfo St. Kanzian

DAUER: ca. 4 Stunden

€49 per personStart: 9.30am, St. Kanzian tourist o� ceDuration: approx. 4 hours

PANORAMAWEG SÜDALPEN – GRENZENLOS WANDERN

Wandershuttle fährt nach Bad Eisenkappel, umsteigen ins Wandertaxi über die

Panoramastraße Paulitschsattel und die Grenze nach Slowenien bis zum Gasthof

Rogar. Geführte mittelschwere Gipfeltour am Pfad des neuen Panoramawegs

Südalpen vorbei an der Potocnik-Höhle auf die Uschowa, dem Aussichtsberg

Südkärntens. Gipfelerlebnis und Rückkehr zum Gasthof Rogar und Mittagessen.

Auswahl zwischen 2 typischen Gerichten – Kalbsragout mit Had’nsterz oder

Gemüse-Fleisch-Eintopf mit Brot, inkl. Nachspeise.

Rückfahrt mit dem Wandertaxi nach Bad Eisenkappel und mit dem Wander-

shuttle nach St. Kanzian.

WEDNESDAY: Southern Alps Panorama Trail – boundless hiking fun

Hikers’ shuttle to Bad Eisenkappel, then change to the hikers’ taxi that runs

along the Paulitsch saddle panorama road and the Slovenian border as far as

Gasthof Rogar inn. Guided summit tour of medium di� culty along the new

Southern Alps Panorama Trail, past the Potocnik cave up to the Uschowa,

Southern Carinthia’s vantage mountain. Summit experience and return to the

Rogar inn where lunch will be served. Choose between 2 typical meals: veal

ragout with buckwheat polenta or vegetable and meat stew with bread; dessert

included. Return by hikers’ taxi to Bad Eisenkappel and by hikers’ shuttle to St. Kanzian.

6.6. – 19.9.201249 € p.P. ab St. Kanzian

39 € p.P. ab Bad Eisenkappel

START: 8 Uhr Tourismusinfo St. Kanzian

DAUER: 7,5 Stunden

€49 p.p. from St. Kanzian€39 p.p. from Bad EisenkappelStart: 8am, St. Kanzian tourist o� ceDuration: 7.5 hours

SABLATNIGMOOR – DIE WILDNIS UM DIE ECKE

Entdeckungstour mit Shuttle zum Turnersee samt Karawanken-Panorama

und Abstecher ins Reich von Moorfrosch und Graureiher im geheimnisvollen

Sablatnigmoor. Frühmorgens Führung mit Thomas Schneditz, Wildlife-Experte

mit Stützpunkt in der alten Tomar-Keusche.

Dampfende Nebel, die Stille am Morgen, das weiche Licht der Morgensonne

sind die Zutaten für einen außergewöhnlichen Tagesbeginn. Nach zwei Stunden

Pirsch durchs Moor gibt’s eine bekömmliche Frühstücksjause in der Bu-

schenschenke Kordesch mit Bauernspezialitäten aus der Region wie etwa der

typischen Jauntaler Salami.

TUESDAY: Sablatnig moor – the wilderness around the corner

Discovery tour with shuttle service to Lake Turnersee including Karawanken

panoramic view and a trip to the realm of the moor frog and the grey heron

at the mysterious Sablatnig moor. Early in the morning there is a guided tour

with Thomas Schneditz, wildlife expert based in the old Tomar cottage. Swirling

fogs, the silence in the morning and the soft light of the morning sun are the

ingredients for an exceptional start to the day. After a two hour stalk through

the moor, breakfast will be served in the Kordesch farmhouse pub, including

farmhouse specialities from the region such as the typical Jauntal Valley salami.

5.6. – 6.9.201224 € pro Person

START: 6.45 Uhr Tourismusinfo St. Kanzian

DAUER: 4 Stunden

€24 per personStart: 6.45am, St. Kanzian tourist o� ceDuration: 4 hours

WILDE TIERE UND PERFEKTE AUSBLICKE

Landschaften hautnah: Fluss, See, Moor & Berg. Präsentation des Ausfl ugs-

programms in ausgewählten Betrieben der Region durch die Outdoor-Experten

von „Highlife“ mit Gerald Sagmeister.

MONDAY: Wild animals and perfect views

Di� erent landscapes up close: river, lake, moor & mountain. Presentation of the

excursion programme in selected accommodation facilities in the region by the

outdoor experts from “Highlife” with Gerald Sagmeister.

MONTAG:

DIENSTAG: FREITAG:

DONNERSTAG:

MITTWOCH:

WEEKLY PROGRAMME AT LAKE KLOPEINER SEE IN SOUTHERN CARINTHIA 2012

� �!

DIE REGIONAUF EINEN BLICK

"# "$

ST% &'()*'( + &,-./*(/01//

"# "$

ST. KANZIAN AM KLOPEINER SEE

AUSFLUGSTIPPS/EXCURSION TIPS: 2ogelpark Turnersee, Drau Schi� fahrt Südkärnten,

Georgibergl, Walderlebniswelt Klopeiner See

Turnersee bird park, River Drau boat trips i

n

Southern Carinthia, Georgibergl, Klo

peiner See forest

adventure park

Perfekter Urlaub für Familien und sportlich

Aktive – und richtige Faulenzer. Klopeiner- und

Turnersee sind die wärmsten Seen Europas.

NEU: Die Seepromenade erstrahlt ab Juni

2012 in neuem Glanz und lädt zum Flanieren

und Chillen ein. Für Unterhaltung ist bei den

Straßen-, See- und Kinderfesten gesorgt.

Top: 18-Loch Golfpark.

Perfect holidays for families and sportspeople

– and all those who enjoy being a lazybones.

Lake Klopeiner See and Lake Turnersee are

the warmest lakes in Europe. NEW: From

June 2012 the lakeside promenade will gleam

in renewed splendour and invite guests to

stroll and relax. Entertainment is provided at

street festivals, lake festivals and children’s

festivals. Hit: 18-hole golf park.

VERANSTALTUNGEN/EVENTS 2012

6.7.: SEE IN FLAMMEN

13. + 27.7.: SEEFESTE AM TURNERSEE

14.8.: FEST DER 1000 LICHTER –

KLOPEINER SEE

19. - 24.8: INT. FILMFESTIVAL GOLDENE DIANA

WWW.ST.KANZIAN.AT

Rast mit Au ssich t am Kitzelberg.

A rest with lake views on the Kitzelberg.

34 35

678 9:;<=:; > 9?@AB=;BC6BB 678 9:;<=:; > 9?@AB=;BC6BBDEFGHI J DEFGHI

Preise/PriCes (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day 125 2Vorsaison I Early season 89-125 Kinderermä-

ßig.: 50-100%

Child discount: 50-100%

Hauptsaison I Peak season 108-174 OPeN:

28.4.-20.10.Nachsaison I Of-season 89-125www.amerika-holzer.at

„AMERIKA“ in Kärnten: Vor rund 100 Jahren kamen die

ersten Sommerfrischler zum See und paddelten vom

gegenüber liegenden Ufer zum sandigen Strand des

heutigen Hotel Amerika um zu baden. Diese Entdec-

kung nannten sie „Amerika“. Großvater Michael Holzer

erwarb das Amerika-Land und legte den Grundstein der

heutigen Hotelanlage – herzlich willkommen!

Bei uns inden Sie viel Platz für Ihren individuellen Urlaub

alleine, zu Zweit, mit Freunden und mit der Großfamilie.

Relaxtage am See, sportliche Tage auf der Anlage oder

in ganz Südkärnten und eine hervorragende Kulinarik

für wunderschöne Urlaubstage.

iNKLUsiVLeisTUNGeN:

Großes Frühstücksbufet Mittagssnack AbendsGenießer Wahlmenü oder Themenbufet Kinderbufet

m langer Privatstrand mit Stegen SeesaunenInsel am Badesteg Beheizter Swimmingpool Hallenbad

C Dampfbad Infrarot Kabine Chipping undPutting Green beim Hotel bis Greenfee Ermäßi-gung Croquet Tennis Ballspielplatz FahrradverleihEinstellräumlichkeit für Eigenräder Boote Aquaskip-

per Riesentrampolin Nordic Walking In und OutdoorFitnessgeräte Betreuung im Miniclub Jugend Anima-

tion Tischtennis Minigolf Billard

extras: Naturkosmetik Pediküre Maniküre Klassisch

Europäische und Fernöstliche Massagen Ayurveda

TCM Osteopathie Personaltraining SchwimmunterrichtSurf Tennis Tauch und Tanzkurse

AMERICA in Carinthia About years ago the irstsummer holidaymakers came to the lake and paddledfrom the opposite shore to the sandy beach of today s Hotel Amerika to bathe They called this discovery AmericaGrandfather Michael Holzer bought the “America” land

and laid the foundations for today s hotel complexWelcome!

Here you will ind lots of space for your individual holi-day alone as a couple with friends or the extended familyRelaxing days by the lake days full of sports at the hotelcomplex or throughout Southern Carinthia and excellent

cuisine for wonderful holidays

iNCLUDeD serViCes:

Extensive breakfast bufet lunch snack evening choiceof set gourmet meals or themed bufet children s bufet

m long private beach with bathing jetties lake saunaisland on the bathing jetty heated swimming pool indoorpool C steam room infrared cabin chipping andputting green at the hotel up to green fee discountcroquet ield tennis court ball games ield bicycle hire

room for your own bicycles boats aquaskipper huge tram-

poline Nordic walking in and outdoor itness equipmentchild care at the mini club entertainment for teenagers

table tennis miniature golf pool table

Extras natural cosmetics pedicure manicure classicalEuropean and oriental massages Ayurveda TCM osteo-

pathy personal training swimming lessons windsur-ing tennis scuba diving and dancing lessons

HOTeL AMeriKA-HOLZer AM see ****Michael Sammer

Am See XI/4 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2212 | Fax 2212-85

E-Mail: [email protected]

GOLFTAGE und WELLNESSTAGE

im Mai und September, bis 27. Mai und

ab 15. September in der JUNIOR SUITE

inkl. Genießer-Halbpension

Wahlweise:

bei Nächten x Loch Greenfee

am GC Klopeiner See oder Massagen

aus unserem Programm à 25 Minuten

zu Euro pro Person

bei Nächten x Loch Greenfee

am GC Klopeiner See oder Massagen

aus unserem Programm à 25 Minuten

zu Euro 755 pro Person

GOLF DAYS and WELLNESS DAYS

in May and September, until 27 May and

from September in a JUNIOR SUITE

incl gourmet half board

Optionally:

If you book nights x hole green

fee at the Klopeiner SeeGC or massages

mins from our programme

for per person

If you book nights x hole green

fee at the Klopeiner SeeGC or massages

mins from our programme

for per person

E2

Preise/PriCes (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day

Vorsaison I Early season 66-86 Kinderermä-ßig.: 50-100%

Child discount: 50-100%

80


28.4.-20.10.Nachsaison I Of-season 66-86www.hotel-birkenhof.at

Verbringen Sie Ihren fröhlichen Familien- und Partnerur-

laub in legerer Atmosphäre und in herrlicher Berge- und

Seen-Landschaft. In schönster Lage am See dösen, plan-

schen, schwimmen und genießen, sich rundum wohlfühlen

und mit Freunden Spaß haben.

iNKLUsiVLeisTUNGeN

Großes Frühstücksbufet Mittagssnack vom Büfet Abend Gang Genießer Wahlmenü mit Salatbufet Wöchentlich Grill Rosenterrasse mit Seeblick Privat-

strand mit großem Badesteg Seesauna im Badehaus am Strand Liegestühle Sonnenschirme Bademantel Badetücher Große Liegewiese vor dem Hotel Hal-lenbad Sauna Infrarot Kabine Laufen Nordic Walking

mit Fitness Coach Tischtennis Tretboot Kajak Liebe-

volle Betreuung zu Ferienzeiten Kreative ProgrammeSpielzimmer Spielplatz Organisierte Familien AuslügePonyreiten Erlebnispark Vogelpark Babyset mitBabyphon Funküberwachung Abends Kinderessen vom

Büfet Einstellräumlichkeiten für mitgebrachte Räder Radverleih Kindersitze Kinderräder Kinderhelme Rad-

routen Information u Karten Radwerkstatt GreenfeeErmäßigung bis

eXTrAs

Entspannungs und HeilmassagenTCM Ayurveda und fernöstliche MassagenGolfen auf d km nahen PanoramaplatzGolfkurse Tennis m TennistrainerKletter Surf und Tauchkursegeführte Alpe Adria Wandertouren

Spend a carefree family or couples holiday in an easy-

going atmosphere amidst a splendid setting of mountains

and lakes Have a doze bathe swim enjoy feel totallycomfortable and have fun with friends in a wonderful lakeside location.

iNCLUDeD serViCes

Extensive breakfast bufet Lunch snack from bufetChoice of course gourmet dinner with salad bufet Weekly barbecue Rose terrace with lake views Private

beach with large bathing jetty Lake sauna in the bathhouse on the beach Deckchairs sunshades Bathrobesbath towels Large sunbathing lawn in front of the hotelIndoor swimming pool sauna infrared cabin Running

Nordic walking with itness coach Table tennis peda-

lo kayak Kind and caring child care during the holiday

period Creative programmes play room playground

Organised family outings pony rides adventure parkbird park Baby set with radio baby monitor Bufetdinner for children Room for your own bicycles Bicyclehire, children’s seats, children’s bicycles, children’s helmets

Information about cycle routes and maps Bicycle repairshop Green fee reduction of up to

eXTrAs

Relaxation and therapist massagesTCM Ayurveda and oriental massagesGolf on the panorama golf course km awayGolf lessons tennis m tennis instructorClimbing windsuring and diving coursesGuided Alps Adriatic hiking tours

HOTeL BirKeNHOF AM see ****Familie Sammer, Birkenhof Gmbh

Am See IV/3 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2237 | Fax 2212-85


FRÜHLINGS- und SPÄTSOMMER –

WOHLFÜHLTAGE am SEE

28. April bis 26. Mai und ab 8. September im

Doppelbettzimmer mit Balkon zur Seeseite.

Inklusive Genießer-Halbpension plus Mittags-

snack, Nordic Walking, Radeln, Golfen und

SEE-SAUNIEREN ...

3 Nächte € 199 pro Person

7 Nächte € 456 pro Person

PFINGST-WOCHENPAUSCHALE

Ein Kind bis 12 Jahre ist im Elternzimmer

oder kleinen Appartement kostenfrei!

Frühbucherbonus bei Buchung bis 30.3.!

SPRING and LATE SUMMER

FEEL-GOOD DAYS by the LAKE

28 April to 26 May and from 8 September

in a lake-facing double room with balcony.

Including gourmet half board plus snack

for lunch, Nordic walking, cycling, golf

and sauna by the lake ...

3 nights €199 per person

7 nights €456 per person

WHITSUN WEEK PACKAGE

One child up to 12 years goes free in

the parents’ room or small apartment!

Early booking bonus

on bookings up to 30 March!

E2

32 33

KTL MNOPQNO R MSTUVQOVWKVV KTL MNOPQNO R MSTUVQOVWKVVHO TELS | HO TELS

Preise/PriCes (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day XYZX[\orsaison I Early season 50-78

-Hauptsaison I Peak season 60-95 OPeN:

28.4.-16.10.Nachsaison I Of-season 50-78www.hotel-marolt.at

Wir bieten ihnen:

Unterbringung: Ausschließlich in freundlichen Komfort-zimmern mit Dusche WC oder Bad WC Heizung Sat TVTelefon Balkon auf Wunsch mit Seeblick Familienappartements Ferienwohnungen und Marolt s See Chalets

Kulinarik: Frühstücksbufet Wahlmenüs am Abend mitSalatbufet Frühstücksgedeck bei Schönwetter auf derSeepanoramaterasse Snackkarte

räumlichkkeiten und Hotel-Ausstattung: RezeptionEmpfangshalle Speiseräume Cafe Konditorei Espres-so Bar frische Mehlspeisen Eisspezialitäten CoktailsSonnen und Cafeterasse Kinderclub mit Betreuung JuliAug Wireless Hotelparkplatz und Tiefgarage

Wassererlebnis u. Wellness: Hallenschwimmbad Cmit Massagedüsen See Saunen Anlage direkt am Strandmit Dampfbad Finnischer Sauna Infrarotkabine Massage Hauseigenes Strandbad mit geplegten Liegewiesenund lach verlaufendem Strand Badestege m2

Tretboote Alu Sonnenliegen Sonnenschirme

Hauseigene sportanlagen: Tennisplätze TischtennisBeachvolleyballplatz Kinderspielplatz mit tollen Spiel-

geräten Golf Greenfee Ermäßigung

Unterhaltungsmöglichkeiten: Wöchentlicher TanzabendVermittlung von: Fahrrädern Fischerkarten Reit-stunden Wander Bergführer für Touren Reiseleiter fürAuslüge

We ofer:

Accommodation: exclusively welcoming comfortablerooms with shower WC or bath WC heating satellite TVtelephone balcony lake view upon request family apart-ments holiday lats and Marolt s lake chalets

Cuisine: breakfast bufet set dinners to choose fromwith salad bufet breakfast table set on the lakeside pan-orama terrace in fair weather snack menu

Premises and hotel facilities: reception lobby diningrooms café patisserie espresso bar fresh cakes icecream specialities cocktails sun and café terrace kidsclub with child care in July Aug WLAN hotel car parkand underground garage

Water fun and wellness: indoor swimming pool Cwith massage nozzles lake sauna complex directly at thebeach with steam room Finnish sauna infrared cabinmassages private lakeside lido with well kept sunbathinglawns and lat beach bathing jetties m pedalosaluminium deckchairs sunshades

Hotel sport facilities: tennis courts table tennis beachvolleyball court playground with great play equipmentgolf green fee discount

entertainment possibilities: weekly dance eveningArrangement of bicycles ishing permits horse ridinglessons hiking guide for tours tour guide for trips

PrOMeNADeN sTrANDHOTeL MArOLT ****Heinz-Anton Marolt

Am See V/2 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2236 | Fax 2235-10


Überzeugen Sie sich mittels virtuellem

360° Rundgang unter www.hotel-marolt.at

von sämtlichen Annehmlichkeiten unserer

Hotelanlage, sowie den Aktionen und

Paketen unseres Hauses.

Check out the amenities of our hotel

complex, as well as our special ofers and

package deals, on a virtual 360° tour at

www.hotel-marolt.at.

E2

GOLFEN AISONSTART IM APRIL!

GOLF

SEASON START IN APRIL!

the earliest start to the golf season is at the Klopeiner see

golf park. You can usually already play on the 18-hole golf

course at the beginning of April.

With the Kärnten Golf Card you can make use of the most

scenic golf courses in the immediate vicinity, such as

Seltenheim golf course. The hotels at Lake Klopeiner See

will also be happy to organise trips to Bled golf course in

neighbouring Slovenia.

iNFORMAtiON

www.golfklopein.at

Am frühesten beginnt die Golf-Saison in Kärnten im

Golfpark Klopeinersee. Die 18-Loch-Golfanlage ist meist

schon Anfang April spielbereit.

Mit der Kärnten Golf Card können die schönsten Plätze in

nächster Umgebung - wie etwa Seltenheim - mit genutzt

werden. Die Golfhotels am Klopeiner See organisieren aber

auch Trips zum benachbarten Golfplatz in Bled (SLO).

iNFOs

www.golfklopein.at

34 35

ST] ^_àb_` c ^defgb`ghiggST] ^_àb_` c ^defgb`ghiggjklmno p jklmno


31.3.-5.5./15.9.-4.11. 67-76 Pr. exkl. Ortsta-xe p. P./N. (ab 16 J.) | Price

excl. local tax p. p./n.

(from 16 yrs.)

156

5.5.-30.6./18.8.-15.9. 70-94 OPeN:

31.3.-4.11.30.6.-18.8. 94-109www.sonne.info

Wohlfühlen – entspannen – Genießen direkt am Klopeiner seeLounge Bar Relaxterrasse großzügig gestalteteStrand und Parkanlage Seesauna Hallenbad

Geplegte Hotelanlage direkt am See mit einer einzigartigen Seeterrasse der See ist gleich vor der Haustüre

Sonnendurchlutete Zimmer u Komfort Appartements überwiegend zur Seeseite mit Balkon Für Familien

Familien Appartements und Doppelzimmer mit VerbindungstüreSonne Alpen Adria Kulinarium Genuss zum Frühstückund Abendessen vom Bufet Frontküche oder serviertSeerestaurant und Cafè Konditorei Restaurantstüberlund Seeveranda Frühstück oder Abendessen direktüber dem Wasserrelaxen auf dem Sonnensteg Großes Seebad mit Stegen und Liegewiesen Flach abfallendes Seeufer

neu Sonne See Spa Entspannung inden in der Panoramasauna mit Terrasse und direktem StrandzugangKräuterbadl Mediterranes Dampfbad Ruheräume mitWasserbetten und komfortablen Liegen EisbrunnenHallenbad mit Sprudelbecken im SchwesternhotelSONNELINO Seesauna Massage Kosmetik und Fußplege in klimatisierten Räumen gegen GebührKinder sind bei uns ganz groß Babybetreuung und Kinderanimation im Schwesternhotel Sonnelino inklusiveAktives Sport und Freizeitprogramm Fitnessraummittechnogymgeräten Sonne Seenitness Programm

Appartement Bertl km vom Hotel gegenüber Bauernhof

Well being relaxation enjoyment directly at lake Klopeiner SeeLounge bar relaxation terrace generously sized beachand park areas lake sauna indoor swimming pool

Well kept hotel complex directly at the lake with aunique lake terrace the lake is right in front of the hotelSun looded rooms and comfortable apartments mostlake facing with a balcony For families family apartments and double rooms with connecting doorSonne Alps Adriatic cuisine excellent bufets forbreakfast and dinner front cooking or table servicelake restaurant and café patisserie restaurant and lakeveranda breakfast or dinner directly above the waterrelaxation on the sun jetty large lakeside lido with jetties and sunbathing lawn slightly descending lakeshorenew Sonne lake Spa ind relaxation in the panorama sauna with terrace and direct access to the beachherbal bath Mediterranean steam room rest rooms with

water beds and comfortable loungers ice fountain

indoor swimming pool with whirlpool in our partnerhotel SONNELINO lake sauna massages beauty treatments and pedicure in air conditioned rooms for a feeChildren are our top priority baby care and children sentertainment in our partner hotel Sonnelino includedActive sport and leisure programme itness roomwith technogym equipment Sonne lake Fitnessprogramme

Bertl Apartment km from the hotel opposite the farm

GolF und StrAndHotel sONNe ****Familie Mateidl Westufer 17 | 9122 St. KanzianTel. +43(0)4239-2337 | Fax 2337-88E-Mail: [email protected]

Pauschalangebot

Sonne Frühjahrsgolfpauschalen

1 Greenfee zahlen, 2 Personen spielen

Klopeiner See Golfpauschale

Gourmet HP Cocktail Empfang

Tages Greenfees auf derGA Klopeiner

See Südkärnten inkl Driving Range

Sport all inkl mit Minigolf

Pit Pat und Tretboot

HP Greenfees ab pro Person

HP Greenfees ab pro Person

Package ofer

Sonne Spring Golf Deals

Pay green fee people can play

Klopeiner See Golf Package

Gourmet half board cocktail reception

Day s green fee for the Klopeiner See

Southern Carinthia golf course incl

driving rangeSport all inclusive with m

iniature golf

golf billiards and pedalo

HB green fees from per person

HB green fees from per person

D3

Preise/PriCes (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day qrstuorsaison I Early season 48-74


15.4.-31.10.Nachsaison I Of-season 48-74www.orchidee.at

Familien-Strandhotel Orchidee bedeutet erholsame, wohl

verdiente Urlaubstage in familiärer Atmosphäre am wärmsten und saubersten Badesee Österreichs. Wir ver-fügen über Komfortzimmer, Appartements sowie Ferien-wohnungen mit traumhaften Blick über den idyllischen See. Unser Hotel ist innen wie außen behindertenfreund-lich ausgestattet.

Die Lage ist wohl einzigartig: An der Norduferseite und Sonnenseite des Klopeiner Sees, dort wo die Sonne am längsten scheint, das Ufer am seichtesten ist und zwischen Hotel und Strand autofreie Zone herrscht – übrigens nur auf unserer Seeseite!

Kulinarisch verwöhnt Sie unsere anspruchsvolle aber auch gut bürgerliche Küche mit Mottoabende wie z. B. Italienische Abende, Bauernabende oder Grillabende mit Live-Musik und Tanz. Diätwünsche kein Problem.

Unsere kleinen Gäste werden von unserer Kinderanimateu-rin (Juli/August) betreut und tolle Abenteuerspielplätze, ein Streichelzoo, sowie ein Kinderspielraum stehen selbst-verständlich zur Verfügung.

Wenn Sie Ihren Körper, Geist und seele etwas Gutes tun wollen, können Sie kostenlos unsere neue Seesauna benut-zen und danach einen Sprung in den See machen. Neben einem Solarium und Infrarotkabine, bieten wir durch unsere Masseurin auch verschiedene Arten von Massagen an. Genauere Infos siehe Homepage!

Family-beach hotel Orchidee means relaxing, well

deserved holidays in a family atmosphere at one of the warmest and cleanest lakes in Austria. We have comfortable rooms, apartments and holiday homes with fantastic views over the idyllic lake. Our hotel is equip-ped for the disabled, inside and out.

A oneof location: on the north shore and sunny side of Lake Klopeiner See, where the sun shines the longest, the shore is shallowest and there are no cars between the beach and hotel – something unique to our lakeside!

in terms of food you will be pampered with sophisticated but traditional cooking with themed evenings, e.g. Italian evenings, farmer’s evenings or BBQ evenings with live music and dance. Special dietary needs are no prob-lem.

Our youngest guests will be looked after by our children’s entertainer (July/August) and there are great adventure playgrounds, a play room and a petting zoo for their amusement.

If you want to do your body, mind and soul good, you can use our new lake sauna free of charge and then jump directly into the lake. As well as a solarium and infrared cabin, we also offer our guests different mas-sages with our in-house masseur. More information on our website!

sTrANDHOTeL OrCHiDee ****Hardy Johann Marolt

Am See VIII/3 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3994 | Fax 3994-20


Pauschalangebote

Genaue Infos über unsere div. Pauschal

angebote für Familien, Senioren, Gruppen,

Golfspieler etc. sowie TopPreisaktionen,

und Last Minute Angebote erhalten Sie auf

unserer Homepage oder gerne telefonisch!

Barrierefreier Urlaub

Einziger spezialisierter Betrieb am See.

Wir bieten: Barrierefreiheit im gesamten

Hotel und Gelände inkl. Strand, großzügige

Parkplätze, Badewannenlifte auf Wunsch.

Package deals

Full information on our package deals for

families, OAPs, groups, golfers and our top

ofers and last minute ofers can be found on

our website, or get in touch by telephone!

Holidays without barriers

– unique specialist at the lake.

We ofer: accessibility inside and outside,

incl. at the beach, generous parking spots,

bath lifts if needed.

E2

36 37

vwx yz{|}z{ ~ y��}{��v�� vTx yz{|}z{ ~ y��}{��v��HO TELS | HO TELS


Vorsaison I Early season 58-80 Kinderermäß.: b. 14 J. 40 % i. Elternzi.! | Child reduction: up to 14 yrs. 40% in

par. room!

60


12.5.- 25.9.Nachsaison I Of-season 66-80www.hotelklopeinersee.at

Man spricht von der Lage – wir haben sie! Unser Familien-

hotel – Symbol für geplegte und persön liche Atmosphäre

in herrlicher Lage – liegt als einziges Hotel südlich der

Promenade, ruhig gelegen, direkt am See.

Der Badestrand ist weder von der Promenade noch durch

eine Straße vom Hotel getrennt – ein Urlaubsvorteil, den

Sie am Klopeinersee nur in unserem Haus inden und ge-

nießen können.

Unser traditionsbewusstes Hotel, wird auch als Oase am

Klopeiner See bezeichnet. Alle 30 Zimmer haben Balkon,

Dusche/WC, SAT-TV, Radio, DW-Telefon und Heizung.

Auf der großen Hotelterrasse werden bei Schönwetter

alle Mahlzeiten (Frühstücksbufet und am Abend 4-Gang-

menüs) serviert.

Der seezugang spricht für sich: Wir haben die Lage!

3000 m² Liege- und Spielwiese nur für Hotelgäste garan-

tieren Ihnen ungestörte und erholsame Urlaubstage.

Nach sportlichen Aktivitäten genießen Sie die Zeit in

unserem kleinen, aber feinen Wellnessbereich.

Talk about the perfect spot – we have it! Our family hotel

– a symbol for a well-kept and personal atmosphere in a

fantastic location – is the only hotel south of the prome-

nade, peacefully located directly at the lakeside.

There is neither the promenade nor the road between

the hotel and the beach – at Lake Klopeiner See, this is an

advantage that can only be enjoyed in our hotel.

Our traditionally-run hotel is also described as an oasis at

Lake Klopeiner See. All 30 rooms have a balcony, shower/

WC, satellite TV, radio, telephone and heating.

In good weather all meals (breakfast bufet and 4-course

evening meal) are served on the hotel terrace.

Our direct access to the lake speaks for itself – it’s the

perfect spot!

3,000 m² of lawn for sunbathing and playing reserved for

hotel guests guarantees an undisturbed and restful holiday.

After sport, enjoy some time in our small but excellent

wellness area.

HOTeL KLOPeiNersee ****Nina und Heinrich Maierhofer

Klopein am See XIII/5 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2294 | Fax 2294-55


NEU 2012

Wir bauen für Sie einen Aufzug! Weitere In-

formationen über unser Hotel, inden Sie auf

unsere Homepage: www.hotelklopeinersee.at

NEW 2012

We are installing a lift! Further information

about our hotel on our website at:

www.hotelklopeinersee.at

F2


Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 58-75 inkl. Mittags-imbiss u. aller Leistungen |

incl. small lunch and all

services

100


1.4.-15.10.5.5.-7.7./27.8.-15.9. 61-78www.hotel-marko.at

Wenn Sie die Worte Freiheit, familiäre Atmosphäre, atem-

beraubende Natur, Sport, Abwechslung und unverfälschten

Urlaubsgenuss mit dem Wort Urlaub verbinden, dann sind

Sie im Hotel Marko genau richtig. Nur wenige Gehminuten

vom Klopeiner See erwartet Sie im Hotel Marko ein großes

Naturparadies in familiärer Atmosphäre.

Genießen Sie die Pool- und Badelandschaft mit Schleu-

senbad, Whirlpool, Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine und

großzügiger Spiel- und Liegewiese oder das hauseigene

strandbad am Klopeiner See inmitten der schönsten

Kärntner Natur.

Kulinarisch werden Sie verwöhnt mit traditionellen und

internationalen Genüssen, die zum Großteil aus der eige-

nen Landwirtschaft stammen, wobei auf gesundes und

bewusstes Genießen besonderer Wert gelegt wird.

Das Hotel bietet viele Sportmöglichkeiten wie Badminton,

Tischtennis, Boccia, Volleyball, Radfahren, Tennis auf 7 frei

bespielbaren sandtennisplätzen oder Golf auf dem nur

3 km entfernten Golfplatz.

If you associate freedom, family atmosphere, breathta-

king nature, sports, variety and genuine enjoyment with

the term holiday, then you are perfectly right at the Hotel

Marko. Just a few minutes on foot from Lake Klopeiner See

you are awaited by a large, natural paradise with a family

atmosphere at the Hotel Marko.

Enjoy the pool and spa landscape with connecting pool,

whirlpool, sauna, steam room and infrared cabin, the large

lawn for playing and sunbathing, or our private lakeside lido

at Lake Klopeiner See, amidst the most scenic Carinthian

landscape.

In terms of culinary treats you will be pampered with traditional

and international delicacies, part of which comes from our own

farm. Our priority is on healthy and conscious enjoyment.

Our hotel ofers lots of sports options, such as badminton,

table tennis, boccia, volleyball, cycling, tennis on 7 clay

tennis courts (can be used free of charge) or golf (a golf

course is only 3 km away).

HOTeL MArKO ****Familie Petritsch

Seenweg 41 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2268 | Fax 2268-50


Marko Golfpauschalwochen

Halbpension und Mittagsimbiss

Begrüßungsgeschenk

Benützung aller Hoteleinrichtungen

x HP Greenfee ab pro Pers

Marko Golf Deal Weeks

Half board and small lunch

Welcome giftUse of all hotel facilities

x HB green fees from per pers

D2


31.3.-5.5./15.9.-4.11. 60-80 Pr. exkl. Ortsta-xe p. P./N. (ab 16 J.) | Pr. excl.

local tax p. p./n. (from 16 yrs.)

74

5.5.-30.6./18.8.-15.9. 74-113 OPeN:

31.3.-4.11.30.6.-18.8. 97-124www.sonnelino.at & www.sonne.info

Kinderhotels – Familienurlaub mit Top-Betreuung.

Direkt am See (50 m) und 100 m vom Zentrum entfernt,

schräg gegenüber dem Golf- und Strandhotel SONNE, in

einem abgesicherten, weitläuigen Areal gelegen, mit viel

Freiraum für Eltern und Kinder.

Baby und Familienappartements Eigener Babyraum

mit Gitterbett, Kinderstuhl, Baby-Badewanne, Wickel-

tisch, Mikrowelle, Kühlschrank u. Kindersicherungen.

Sonnelino Miniclub Großzügige Spielräume mit in-

door Playground Betreuung ab 3 Monaten, Direkter

Anschluss in den Garten mit spielgeräten und strei-

chelzoo Ruheraum mit Schlafmöglichkeiten für Babys,

Aufenthaltsraum mit Internet-Surf-Station für die Eltern.

Sonnelino Inklusiv Alpen Adria Kulinarium Genuss

zum Frühstück, zu Mittag und zum Abendessen, Nach-

mittagskuchen und Tüteneis. Alkoholfreie Getränke von

der Saftbar, Hipp-Babyspeisekarte.

Hoteleigenes Strandbad Großes Seebad mit Stegen

und Liegewiesen, lach abfallender Sandstrand mit Kin-

derspielgeräten, Liegen und Sonnenschirme inklusive.

Sonnelino Family Spa Finnische Sauna bzw Sanariumund Dampfbad mit Frischlufthof, Ruheraum mit Saftbar,

Hallenbad mit Sprudelbecken und Baby+Kinder-Indoor-

Pool sowie Seesauna am Steg; Massage, Kosmetik und

Fußplege (gegen Gebühr) im Sonne See Spa; Sonne

Seen Fitness.

Fred s Swim Akademy spielerische Schwimmkurse für

Babys und Kinder

Appartement Bertl – 1 km vom Hotel gegenüber Bauernhof

Children s hotels a family holiday with excellent serviceOur hotel is located directly at the lake (50 m distance)

and 100 m from the centre, diagonally opposite the

SONNE golf and beach hotel, in a secured, spacious area,

with lots of free space for parents and children.

Baby and family apartments – special baby room with

cot, high chair, baby tub, changing table, microwave,

fridge and child-proof locks.

Sonnelino mini club – large play rooms with indoor

playground, child care from 3 months old, direct access

to the garden with play equipment and petting zoo,

rest room with places to sleep for babies, lounge with

internet surf station for parents.

Sonnelino Alps Adriatic inclusive cuisine – indulgence

for breakfast, lunch and dinner, afternoon cake and ice

cream cones. Soft drinks from the juice bar, baby menu

with Hipp products.

Private hotel lakeside lido – large lakeside resort with

jetties and sunbathing lawn, slightly descending, sandy

beach with play equipment for children, sun loungers

and sunshades included.

Sonnelino Family Spa – Finnish sauna, sanarium and

steam room with fresh air courtyard, rest room with juice

bar, indoor swimming pool with whirlpool and baby and

children’s indoor pool, lakeside sauna by the jetty. Massa-

ges, beauty treatments, pedicure (for a fee) in the Sonne

Lake Spa. Sonne Lake Fitness.

Fred s Swim Academy – playful swimming lessons for

babies and children

Bertl Apartment – 1 km from the hotel, opposite the farm

BABy KInderHotel SonnelInoFamilie Mateidl Westufer 24 | 9122 St. KanzianTel. +43(0)4239-2337 | Fax 2337-88E-Mail: [email protected]

Pauschalangebot

Special-Weekends – vom 31.3.-1.7. und

vom 19.8.-4.11. – 3 ÜN mit IP (DO-SO)

oder 4 ÜN mit IP (SO-DO) im Bambino-

App. und alle Sonnelino-Inklusivleistun-

gen von € 210-383 pro Erwachsenen

Inklusiv-Zuckerl – vom 31.3.-1.7. und

vom 19.8.-4.11. – Wochenpauschale für

2 Erw. und 1 Kind (bis 3 J.) im Bambino-

App. mit sep. Babyraum. 7 ÜN mit IP

und allen Sonnelino-Inklusivleistungen

von € 1.027-1.487

Package ofer

Special weekends: from 31.3.-1.7. and

from 19.8.-4.11. – 3 nights with all-inclusive

board (THU-SUN) or 4 nights with all-

inclusive board (SUN-THU) in a Bambino

apartment and all Sonnelino inclusive

services, from €210-383 per adult.

All-inclusive treat: from 31.3.-1.7. and

from 19.8.-4.11. – week package for 2

adults and 1 child (up to 3 yrs.) in a

Bambino apartment with separate baby

room, 7 nights with all-inclusive board

and all Sonnelino inclusive services, from

€1,027-1,487.

D3

38 39

�T� �� T� ��

WWW��T

HO �� HO TELS


Vorsaison I Early season 64-73 Kinder 30-¡¢¢£

Children 30-100%

110


24.3.-30.11.Nachsaison I Of-season 64-73www.hotel-mori.at

Das GOLF-TENNIS-WELLNESSHOTEL liegt in absolut ru-

higer Lage zwischen dem idyllischen Kleinsee und dem

belebten Klopeiner See, einem Eldorado für Sportler aller

Art. Wir bieten Ihnen freundlich eingerichtete Doppel- und

Familienzimmer, diese verfügen über allen Komfort.

Gerne verwöhnen wir Sie mit einem Vital-Frühstücksbufet,

abends servieren wir Ihnen ein 4-Gang-Feinschmecker-

Wahlmenü inkl. umfangreichem Salatbufet oder Themen-

bufet.

Lassen Sie Ihre Seele baumeln … tauchen Sie in unser ein-

maliges WELLNESS-RESORT ein, denn hier dreht sich auf

1000 m² alles um pures Wohlgefühl.

15 Freiplätze, 3 Hallenplätze, Gruppen- und Einzeltennis-

training, Kontaktspiele, Tennispartnervermittlung. Minigolf,

Pit-Pat, Fitness- und Gymnastikraum runden das sport-

liche Programm des Hauses ab. Das Hotel ist auch Golf-

gründerhotel der 18-Loch Golfanlage Klopeiner See, 2,5

km vom Hotel entfernt. Gerne auch Anfragen für FeWo

und Seehotel Mori*** direkt an der Norduferpromenade.

You will ind the GOLF-TENNIS-WELLNESS HOTEL in an

absolutely quiet location between the idyllic Lake Kleinsee

and the busy Lake Klopeiner See, a paradise for all kinds

of sports lovers. We ofer welcoming double and family

rooms that are equipped with every convenience.

We will be happy to pamper you with a vitality breakfast buf-

fet in the morning and a choice of 4-course gourmet menus

incl. varied salad bufet or a themed bufet in the evening.

Enjoy total relaxation and immerse yourself in our unique

WELLNESS RESORT where everything revolves around

sheer well-being on 1,000 m².

15 outdoor and 3 indoor tennis courts, group and indi-

vidual lessons, contact matches, tennis partners can be

arranged. Miniature golf, golf billiards and a itness/exercise

room complete the sports ofer. Golf Founder Hotel of the

18-hole Klopeiner See golf course (2.5 km from the hotel).

Enquiries for apts. and lakeside hotel Mori***, directly on

the northern lakeside promenade, welcome.

GOLF-TENNIS-WELL-NESSHOTEL MORI ****Familie Mori

Kleinseeweg 20 | 9122 Seelach

Tel. +43(0)4239-2800-0 | Fax 2800-61


GOLF-ZUCKERL: In Vor- und Nachsaison

Golfpauschalen, GREENFEE 2 for 1 -> auf

Anfrage! FISCHERKARTEN im Hotel für

Kleinsee erhältlich, auch Ruderboote.

GOLF SPECIAL: Packages in the early

and of-seasons, green fee 2 for 1 -> upon

request! FISHING TICKETS for Lake Kleinsee

available at the hotel. Rowing boats.

D2

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 40-50 großzügige Kinderermäß.

Generous child discounts

95


12.5.-16.9.6.6.-7.7./25.8.-16.9. 48-62www.krainz.at

Direkt am ruhigen Ostufer des Klopeiner Sees mit großzügigem Hotelstrand. BrunchBufet bis 12.30 Uhr, á la carte SeeRestaurant, Kinderbetreuung, …Directly at the quiet eastern side of Lake Klopeiner See, with large private beach. Brunch bufet until 12.30 midday, à la carte lakeside restaurant, child care …

FERIENHOTEL KRAINZ GARNI ****Familie Krainz Ostuferstraße 27-31 | 9122 St. KanzianTel. +43(0)4239-3311 | Fax 3311-54E-Mail: [email protected]

F3


Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 49-77 Inkl. Steuern, exkl. Ortstaxe

Incl. taxes, excl. local tax

72


15.4.-15.10.12.5.-30.6./25.8.-22.9. 54-62www.hotel-silvia.at

Die silvia – Ihre Urlaubswelt direkt am Klopeiner See

eigener Badestrand ausgezeichnete Küche bunte

Aktivitäten Familiäres ServiceDie silvia Perlen: Inkludiert im Tagespreis pro Person sind

Übernachtung im Zimmer Ihrer Wahl Traditionelle Köst-lichkeiten am Morgen zu Mittag und am Abend Strand-körbe Sonnenliegen und Sonnenschirme Billard Tisch-tennis und TischfußballHotel silvia your holiday world directly at Lake Klopei-ner See private beach excellent cuisine varied activi-ties casual serviceThe silvia gems: The daily price per person includesaccommodation in the room of your choice traditionaldelicacies in the morning at midday and in the eveningbeach chairs sun loungers and sunshades pool table

table tennis and table football

FAMiLieNHOTeL siLViA ***sUPeriOr

Pukart-Steindorfer

Westuferstr. 26 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2493 | Fax 2493-8


Genuss-Tage:

3 Übernachtungen mit kulinarischen

Höhenlügen pro Person und Nacht

mit Halbpension € 147.

Days of Enjoyment:

3 nights’ accommodation with culinary

highlights, per person and night with

half board €147.

D3

Preise/PriCes (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day ¤ ¥¦§bis/until 16.6. I ab/from 1.9. 37-44 Kinderermä-ßig. bis zu

100 %

Child reductions up to 100%

16.6.-30.6. I 25.8.-1.9. 41-48 OPeN:

1.5.-30.9.30.6.-25.8. 48-58www.florianihof-trinkl.at

Gutbürgerliches, familienfreundliches Haus, persönliche Atmosphäre. Familienbetrieb. Ruhig gelegen zw. Klopeinersee und Kleinsee, nahe Ortszentrum mit Unterhaltungs und Einkaufsmöglichkeiten.

Zimmer mit DU/WC/Balkon/Heizung, Telefon, SatTV. 6 Hotelappartments. Behagliche, rauchfreie speisesäle. Tages- und Abendcafé „salettl“ mit gemütlicher Sitzterrasse. Großzügige Aufenthaltsräume, Kaminstube, Jugendclub, 2 Fernsehräume, Gästewäscherei, Sauna, Solarium, Dampfbad. Billardraum. Tischtennishalle mit 7 Tischen. 9 Fewos in Hotelnähe, mit Hotelanschluss, S. 60Halbpension, Frühstücksbufet, BioMüsliVollkorn ecke. Zum Abendessen 4 GangAbendmenü, täglich vier Hauptgerichte zur Auswahl, Salatbufet, Kinderbufet.

Fordern Sie bitte unseren Hausprospekt an! Überzeugen Sie sich von unserem Angebot und dem ausge wogenen Preis-Leistungsverhältnis!

Für UNsere KLeiNeN: 2 Kinderspiel zimmer, Fernsehraum, Kinderspielplätze, Ball spiel platz, Spielwiese. individuelle Kindersonderangebote. radfahren: kleiner hoteleigener Fahrradverleih. Unterstellplätze für eigene Fahrräder vorhanden. FahrradProistadl Vorort. Golf: 20 % GreenfeeErmäßigung. Fischen: Angebot für mehrere Ge wässer, persönliche Beratung und Betreuung durch den JuniorChef. Kartenverkauf und Bootsverleih für Kleinsee im Haus.

Traditional, family-friendly establishment, personal atmosphere. Family-run. Peacefully located between Lake Klopeiner See and Lake Kleinsee, near the village centre with entertainment/shopping possibilities.

Rooms with shower/WC/balcony/heating, telephone, satellite TV. 6 hotel apartments. Comfortable, no- smoking dining rooms. Café “salettl” open day and night with cosy terrace. Large recreation rooms, lounge with open ire, youth club, 2 TV rooms, laundry, sauna, solarium, steam room. Pool room. Table tennis hall with 7 tables.

Half board: breakfast bufet with organic muesli and wholemeal corner, 4course evening meal, choice of 4 main courses, salad bufet, children’s bufet.

9 holiday apartments near the hotel including use of hotel (see page 60). Ask for our brochure! See for yourself: great ofers and good value for money! FOr THe LiTTLe ONes: 2 play rooms, TV room, children’s playgrounds, ball playground, playing lawn. Individual children’s ofers.

Cycling: small bicycle hire on site. Roofed bicycle parking for your own bikes. Bicycle repairs possible. Golf: 20% green fee reduction.Fishing: More than one location, personal advice and support from the junior boss. Tickets and boat hire for Lake Kleinsee on site.

FAMiLieN- sPOrTHOTeL FLOriANiHOF ***Familie Trinkl


Tel. +43(0)4239-2274 | Fax 2274-30


Hauseigenes Seebad nur für Hausgäste

Flacher Sandstrand für Kinder bestens

ge eignet, große Liegewiese, 3 Badestege,

Liegen, Ruderboote, Kinderspielplatz, Um

kleidekabinen, Badeschränke, Abstellraum

für Boote. Strandcafé Carina mit Sitz

terrasse, Imbisse, Er frischungen.

Beheizter Swimmingpooleigenes Kinder

plantschbecken, Kleinkinderspielplatz.

Heiß begehrt der GROSSEHit laufend

Fußballspiele für Kinder und Jugendliche

Vier Sandtennisplätze Benützung für Haus

gäste generell frei! Schnupper MixedDoppel

Turniere, Tennislehrer.

Kostenloses WLAN Internet Internetecke,

eigenes Notebook mitbringen.

Private lakeside lido onlyfor guests Level

sandy beach perfect for children, large sun

bathing lawn, 3 bathing jetties, sun loungers,

rowing boats, children’s playground, changing

cabins, lockers, room for boats. Beach café

“Carina” with terrace, snacks, drinks.

Heated swimming pool, separate children’s

paddling pool, toddlers’ play area.

Greatly in demand the BIG hit regular

football matches for kids and youths

Four clay tennis courts use of which is

generally free for our guests. Tryout mixed

double tournaments, tennis instructor.

WLAN internet free of charge, internet

corner, bring your own laptop.

D2

¨© ¨ª

«¬ ®¯°±² ° ³ ® µ¶·²°·¸«·· «¬ ®¯°±² ° ³ ® µ¶·²°·¸«··HO TELS | HO TELS


Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 59-78 günstige Wochen-

pauschalen | Inexpensive weekly deals

110


1.5.-30.9.26.5.-7.7./18.8.-1.9. 70-78www.hotelreichmann.at

Das Terrassenhotel Reichmann liegt in einer ruhezone direkt am See, nur durch die autofreie Promenade getrennt.

Hauseigenes strandbad mit schöner Liegewiese und Badesteg, besonders kinderfreundlich ist der lache Sandstrand. Im Juli und August bieten wir Kinderanimation. Jeden Morgen erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbufet (Terrassenfrühstück möglich). In unserem Haus wird traditionelle Küche aus Österreich und Kärnten geboten, wöchentliche Grillabende mit verschiedenen Bufets. Flexible Halbpension, auch Vollpension möglich. Menüwahl viergängig, Salatbufet, Diätmenüs (Zöliakiekost kein Problem), Umbestellungsmöglichkeiten. Auf unserer gemütlichen seeterrasse verwöhnen wir Sie mit hausgemachten Mehlspeisen, Eisspezialitäten, verschiedenen Mixgetränken und warmer Küche. Unser Wellnessbereich umfasst ein großzügig gestaltetes Hallenbad m. Sauna u. Infrarotkabine sowie einen Fitnessraum. Helle freundliche Familienzimmer. Für unsere kleinen Gäste stehen Kinderhochstühle, Gitterbetten, Wickelaulagen, Wasserkocher und Fläschchenwärmer kostenlos zur Verfügung ebenso die Babyfunküberwachung mittels Telefon.

Lift im Haus. Internetecke im Hotel. Parkplätze vorhanden. Hunde erlaubt. Viele Leistungen im Hotelpreis inbegrifen, z. B. Strandbenützung, Liegen, Schirme, Tretboote, Fahrräder, Golfermäßigung, Kinderanimation (Juli/August), Benützung d. Wellnessbereiches …

The Terrassenhotel Reichmann is located in a quiet area,

only separated from the lake by the carfree promenade.

Private lakeside lido with lovely sunbathing lawn and bathing jetty. The lat, sandy beach is particularly childfriendly. We ofer an entertainment programme for kids in July and August.every morning you are awaited by a substantial breakfast bufet (breakfast on the terrace possible). In our hotel we ofer traditional Austrian and Carinthian

cuisine and weekly barbecue evenings with various bufets.Flexible half board, full board possible. Choice of 4course meals, salad bufet, special diet meals (we also cater for those with celiac disease), change of board choice during your stay possible.On our cosy lake-side terrace we pamper our guests with homemade cakes, ice cream specialities, mixed drinks and hot meals.Our wellness complex includes a large indoor swimming pool, sauna, infrared cabin and a itness room. Light, welcoming family rooms.For our little guests, high chairs, cots, changing mats, kettles and bottle warmers are available free of charge, as well as a telephone baby monitor.

Inhouse lift. Internet corner in the hotel. Parking. Dogs allowed.The room price includes many services, e.g. use of the beach, sun loungers, sunshades, pedalos, bicycles, golf discounts, children’s entertainment (July/Aug.), use of the wellness complex.

TerrAsseNHOTeL reiCHMANN ***Werner Reichmann

Am See VII/2 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2318

Fax +43(0)4239-2318-777 & 2318-778


FRÜHLINGS-HIT: 1. bis 26. Mai 2012,

Wo chenpauschale € 385 bis 12.5. dann

€ 399 pro Person mit Halbpension im DZ!

SOMMERJOKER: 26. Mai bis 7. Juli 2012,

18. Aug. bis 1. Sept. 2012, Wochenpauschale


HERBSTTAGE: 1. Sept. bis 1. Okt. 2012,

Wochenpauschale € 399 bis 15.9. dann


Die Pauschalen beinhalten alle Terrassen-

hotel-Inklusiv-Leistungen!

SPRING HIT: 1 – 26 May 2012, weekly

package €385 until 12 May, then €399 per

person with half board in a double room.

SUMMER SPECIAL: 26 May – 7 July 2012,

18 Aug. – 1 Sep. 2012, weekly package €499

per person with half board in a double room.

AUTUMN DAYS: 1 Sep. – 1 Oct. 2012, weekly

package €399 until 15 Sep., then €385 per

person with half board in a double room.

The package deals include all

Terrassenhotel services!

E2

Preise/PriCes (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day ¹ºº»or-/Nachsaison I Early/Of-season 39-41 ÜF (- € 5),

Appartements

B&B (-€5), apartments

Hauptsaison I Peak season 49,50 OPeN:

1.4.- 30.10.Winter I Winter season auf Anfr./on requ.www.seelacherhof.at

Gutbürgerliches, familienfreundliches Haus, ruhig –

zwischen Kleinsee und Klopeiner See an verkehrsarmer

Nebenstraße.

Zimmer mit Dusche/WC, Balkon, Heizung, Sat-TV. Zu-

stell- und Stockbetten. Hotellift (rollstuhlgerecht). Schöne,

überdachte Sitzterrasse, gemütliches Kärntner Stüberl.

Beheizter/überdachter Swimmingpool (Schwimmen auch

am Abend). Kinderspielplatz, Kinderspielzimmer, Kinder-

stühle, Babyphon. Wöchentliche Tanzabende. Fackelwan-

derung. Frühstücks buffet, Menüwahl, Salatbuffet, á la

carte Restaurant, Kindermenüs.

Sauna beheizter überdachter Swimmingpool Fitness-raum Tischfußball Lese Fernsehraum Tischtennis imFreien Fahrradverleih im Ort Fahrrad Unterstellplatzüberdacht und absperrbar Garagen für Motorräder gratis WLAN im Parterre

Lage des Hotels:

Ca. 100 m zum Klopeiner See, ca. 400 m zum hauseigenen

Badestrand neue Liegen Schirme Tretboote und Ruder-boot gratis Badehütte zum Unterstellen von Schlauch-

booten Luftmatratzen und Liegestühlen Tennis undMinigolf in nächster Nähe Unterstellhütte zur freien Verfügung Golfplatz holes ca km Greenfee Ermäßi-gung Drauschiffahrt Ermäßigung

Familienappartements für 4 Personen (2 erw. und 2 Kin-

der bis 14 J.) auf Basis HP, 2 getrennte schlafzimmer

mit Verbindungstür, Zustellbett auf Wunsch möglich:

Juni, september € 141, Juli/August € 172.

Traditional, family-friendly establishment, peaceful,

between Lake Kleinsee and Lake Klopeiner See on a

quiet byroad.

Rooms with shower/WC, balcony, heating, satellite TV.

Extra beds and bunk beds Lift suitable for wheelchairsLovely roofed terrace cosy Carinthian lounge Heatedcovered swimming pool (swimming also possible in the

evening). Children’s playground, indoor play room, high

chairs, baby monitor. Weekly dance evenings, torchlit

hikes breakfast bufet choice of menus salad bufet à lacarte restaurant, children‘s menus.

Sauna Heated covered swimming pool Fitness roomTable tennis Reading TV room Outdoor table ten-

nis Bicycle hire nearby Bicycle parking covered andlockable garages for motorbikes Free WLAN on theground loor

Location of the hotel:

Approx m to Lake Klopeiner See m to the private

beach (new sun loungers, sunshades), pedalos and

rowing boats free of charge. Beach hut for inlatable boats,

mattresses and sun loungers. Tennis and minigolf nearby.

Free use of hut Golf holes approx km green feediscount Boat trips on the River Drau discount

Family apartments for 4 people (2 adults and 2 children

under 14 yrs.), HB basis, 2 separate bedrooms with con-

necting door, extra bed if needed: June, september €141,

July/August €172.

HOTeL seeLACHerHOF ***Franz Jesse Kleinseeweg 11 | 9122 St. KanzianTel. +43(0)4239-2387 | Fax 3974E-Mail: [email protected]

Wir sind auch spezialisiert für Gruppenfahrten

und haben jahrzehntelange Erfahrungen ge -

sammelt. Speziell erstellte Programme im Haus

und für die täglichen Auslüge. Der Chef des

Hauses kocht persönlich und verwöhnt die

Gäste kulinarisch, sowie auch mit Stimmung!

Fordern Sie Angebote! Wir bieten ein tolles Pro-

gramm, abgestimmt auf Wunsch, mit optimaler

Preisgestaltung. Günstige Wochenpauschalen

in der Vor-/Nachsaison und Fischer- und Golf-

pauschalen. Strand- und Ruderboot für Fischer.

We also specialise in group ofers and have

many years’ experience. We ofer specially put

together programmes in-house and for daily

excursions. The owner cooks personally and

spoils his guests with culinary treats and en-

tertainment! Ask for ofers! We provide a great

programme tailored to your wishes, at optimal

prices. Inexpensive weekly deals of season and

special ofers for ishers and golfers. Beach and

rowing boats available for ishers.

D3

¼½43

¾¿À ÁÂÃÄÅÂÃ Æ ÁÇÈÉÊÅÃÊË¾ÊÊ STÀ ÁÂÃÄÅÂÃ Æ ÁÇÈÉÊÅÃÊË¾ÊÊHO TELS | HO TELS


Vorsaison I Early season 40-60Kinder

ermäßigung

Child discount

34


15.4.15.10.Nachsaison I Ofseason 40-60www.princes.at

Zentral, ruhig, vielfältig ... Genießen Sie die schönsten

Tage des Jahres in unserem herrlichen Ferienparadies am

Westufer des Klopeiner Sees. Unser ständig bemühtes

Team, unser gemütliches und geplegtes Haus werden Ihre

Zeit vom ersten bis zum letzten Urlaubstag zum Erlebnis

gestalten.

Für unsere kleinen Gäste Wasserrutsche und Kinder-spielplatz im Strandbereich liebevoll betreuter haus

eigener Streichelzoo mit Ponyreiten und Tiere füttern

Für die ganze Familie Mountain und Trekkingbikeskostenlos zur Verfügung Komfortabel eingerichtete Zim-

mer, seeseitig gelegen, mit Dusche/WC getrennt, großen

Flat TV Balkon oder Terrasse Familienzimmer mit sensationellen Ermäßigungen Privates Strandbad direkt vor dem Haus) mit 2000 m2 großer Liegewiese, lach ab-

fallendem, sandigen Ufer und eigenem Kinderspielplatz

Komfortliegen mit Sonnendach und Sonnenschirme kos-tenlos Strandcafe mit Panoramaterrasse Minibar

Central, quiet, varied ... Enjoy the most beautiful days of

the year in our wonderful holiday paradise at the west

shore of Lake Klopeiner See Our committed team will dotheir best to make your holiday at our cosy well kept hotela special experience from the irst to the last day.

For our little guests: water slide and children s playground by the beach private petting zoo pony rides andfeeding of animals

For the whole family: use of mountain and trekking bikesfree of charge comfortably furnished rooms lake facingwith shower separate WC large lat screen TV balconyor terrace family rooms with great price reductions

private lakeside lido directly on our doorstep withm² sunbathing lawn, slightly descending, sandy beach,

children s playground free use of comfortable loungerswith canopy and sunshades beach café with panoramaterrace minibar

seeHOTeL PriNCes ***Familie Drobesch

Westuferstraße 42 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)42392278 | Fax 227822

EMail: [email protected]

Auf einem Blick – großes Privatbad mit

kostenlosen Strandliegen, Sonnenschirme,

Kinderspielplatz, Fahrradgutschein, WLAN,

Flat-TV, top ausg. Zimmer.

Our hotel at a glance: large private lakeside

lido with free use of sun loungers, sunshades,

playground, bicycle voucher, WLAN, lat-

screen TV, rooms with excellent furnishings.

D3


Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 34-41 ÌÍmöglich!

BÎÏ

possible!

140


15.5.-30.9.1.6.-14.7./25.8.-15.9. 38-44www.hotelaltepost.at

Komfortables, gutbürgerliches Landhotel a. Ortsrand von

St. Kanzian, wo es gleich in die Natur geht. Zimmerausstat-

tung: Alle Zimmer mit DU/WC, Telefon, Sat-TV und teilwei-

se Balkon, Lift. Studios mit zwei getrennten Schlafzimmern.

Ausgezeichnete, klassische Kärntner Küche, Bufet, Sitz-

garten, Bio-Menü, geführte Wanderungen, Hallenbad, Sauna,

Solarium, Billard, 2 Tennisplätze für Hotelgäste gratis.

Familie Wank

Comfortable, traditional country hotel on the outskirts of

St. Kanzian, right on the edge of nature! All rooms have

shower/WC, telephone, satellite TV and most with balco-

ny, lift. Studios with 2 separate bedrooms. Excellent, classi-

cal Carinthian cooking, bufet, outside dining area, organic

menu, guided hikes, indoor swimmingpool, sauna, solarium,

pool table, 2 tennis courts free for hotel guests.

The Wank Family

HOTEL ALTE POST ***Rudolf Wank Alt 2 | 9122 St. KanzianTel. +43(0)4239-2226 | Fax 2226-78E-Mail: [email protected]

Ein für Sie passendes Sonderangebot

erstellen wir Ihnen gerne auf telefonische

Anfrage. Busgruppen herzlich willkommen!

We would be happy to make you a special

ofer if you contact us by telephone.

Buses welcome!

D1


Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 45-49 Die HP: HP-Plus (Getr. 17:30-19:30) |

Half board: HB Plus (drinks

5.30-7.30pm)

126


6.5.-7.10.26.12.-29.2.Winter I Winter season 39-55www.hotel-ariell.at

Unser barrierefreies Hotel, 300 m vom See/Zentrum u. 100 m

vom Radweg entfernt. Jeder Gast erhält sein angep. Top

Trekking od. Mountainbike. Familien schätzen die schöne

Lage (verkehrsfrei) u. die Kinderbetreuung, eig. Badestrand

mit Liegen/Strandkörbe, Strandbufet m. Karibikbar, Kuli-

narik: reichh. Frühstücksbufet m. Grillstation, HP-Plus Getr.

abends, 4 Wahlmenüs, Salatbufet, Heurigenabend, Aktivitä-

ten: gef. Rad-, Mountainbike- u. Wandertouren, Tischtennis.

Our barrier-free hotel is 300 m from the lake/centre, 100 m

from the cycle path. A trekking/mountain bike for each guest.

Families will appreciate the scenic location (traic-free) and

child care. Private beach with loungers/beach chairs, beach

bufet and Caribbean bar. Cuisine: large breakfast bufet with

BBQ station, HB plus drinks in the evening, 4 set meals to

choose from, salad bufet, tavern evening. Activities: guided

cycle & mountain bike tours, hikes, table tennis.

rAd- uNd FAmilieN- hOTel Ariell ***Hubert Jesse | Birkenweg 7/9 | 9122 Seelach

Tel. +43(0)4239-2292 | Fax 2292-75

Tel. +43(0)664-4114373


3- und 4-Tages-Vorteilspauschale ab € 125;

HP-Plus (Getränke frei 17.30-19.30 Uhr),

jedem Gast sein Top-Fahrrad, Heurigen-

besuch, geführte Rad- und Wandertouren.

3- and 4-day deals from €125; HB Plus (free

drinks from 5.30pm-7.30pm); a top-of-the-

range bicycle for every guest; visit to a tradi-

tional tavern; guided cycle and hiking tours.

D2

Preise/PriCes (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day ÐÑÒ28.4.-8.6./8.9.-25.10. 48-55 inkl. aller Taxen

incl. all taxes

7.7.-17.8. 61-68 OPeN:

28.4.-25.10.9.6.-6.7./18.8.-7.9. 53-60www.hotellindenhof.at

Das Hotel Lindenhof*** liegt in ruhiger Umgebung mit

Panoramablick. All unsere Gäste haben freien Zugang zu

den Gemeindebädern am Klopeiner See u. am Turnersee.

Sie können aber auch unseren Swimmingpool (6x12 m)

nutzen. Dort gibt es genügend Liegen u. Sonnenschirme

für erholsames Badevergnügen. Pooltücher stehen Ihnen

kostenlos zur Verfügung. Im ganzen Hotel gibt es Internet-

zugang über WLAN gratis. Winter auf Anfrage.

The Hotel Lindenhof*** can be found in a quiet location

with panoramic views. Our guests have free access to

the public lakeside lidos at the lakes Klopeiner See and

Turnersee. You can also make use of our swimming pool

(6 x 12 m) where suicient loungers and sunshades pro vide

for relaxing bathing enjoyment. Pool towels are available

for use free of charge. There is free WLAN throughout the

hotel. Winter deals on request.

HOTEL LINDENHOF ***Realta GmbH


Tel. +43(0)4239-3726 | Fax 3726-10

Tel. +43(0)676-4211880


Für Golfer ein besonderes Angebot:

2 Nächte im DZ, Begrüßungsgetränk, reichh.

Frühstücksbufet, Abendessen, 2 Greenfee

im Golfpark Klopeiner See, € 179/Person

Special ofer for golfers:

2 nights in a double room, welcome drink, sub-

stantial breakfast bufet, dinner, 2 green fees

at the Klopeiner See golf park, €179/person.

D2


Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 35 à la carte HP € 42-50

à la carte HB € 42-50

44

Hauptsaison I Peak season 40 OPeN:

2.1.-13.12.Winter I Winter season 35www.menuewirt.at

Das einzig ganzjährig geöfnete Hotel nur wenige Geh

minuten zum eig. Strand oder ins Zentrum. Gemütlich ein

ladende Zimmer m. Balkon, FlatTV und neu renovierten

Bädern. Badestrand m. Liegen u. Schirmen sowie großes

reichhaltiges Frühstücksbufet inkl. Der Hit ist unsere Halb

pension – Sie speisen in unserem Restaurant ohne Aufpreis

nach der großen Menükarte aus 20 Menüs inkl. Salatbufet

Pizzas, a la carte Gerichten und Dessertwahl!

Enjoy the only hotel open throughout the year, only a few mins

on foot from the private beach and the centre of the village.

Cosy, welcoming rooms with balcony, latscreen TV and newly

refurbished bathrooms. Bathing beach with sun loungers and

sunshades, as well as extensive breakfast bufet included. Our

HB is a special hit: you can dine in our restaurant without a

surcharge, choosing from 20 set meals from the big menu, incl.

salad bufet, pizzas, à la carte dishes and a choice of desserts.

MENÜWIRT ***Familie Richler

Schulstraße 3 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2248 | Fax 2248-44

Tel. +43(0)664-28105460


Kennenlern-Angebot

mit Frühstücksbufet bis 1. Juli und

ab 2. September € 35 pro Person/Nacht

Trial ofer

with breakfast bufet until 1 July and from

2 September: €35 per person/night

D2


Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 36-49 ÜF oder HP möglich!

B&B or HB possible!

ÓÔHauptsaison I Peak season 48-59 OPeN:

1.5.-30.9.7.6.-6.7. 41-56www.parkhotel.at

In unmittelbarer Seenähe, ruhig gelegen, direkt an der

Promenade. Eigenes Strandbad mit großer Liegewie-

se, großer Badesteg, Kinderplanschbecken, Spielgeräte,

Tischtennis. Pro Zimmer 2 Komfortliegen, Sonnenschirm

und Tretboot gratis. Modern, rustikal eingerichtet, roll-

stuhlgerechter Hotellift, alle Zimmer mit Balkon, teilw.

Seeblick. Geplegtes Restaurant (Frühstücks-, Salatbuf-

fet, Menüwahl), Kinderspielecke, Fahrradgarage.

Very close to the lake, quietly located, directly on the prome-

nade. Private lakeside lido with large sunbathing lawn, large

bathing jetty, children‘s paddling pool, play equipment, table

tennis. Per room 2 comfortable loungers, sunshade and pedalo

free of charge. Modern, with traditional furniture, hotel lift suit-

able for wheelchair users. All rooms have a balcony, some with

lake views. Sophisticated restaurant (breakfast and salad buf-

fets, choice of set meals), children‘s play area, bicycle garage.

PARKHOtel ***Familie Zuzek

Am See XV/14 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2254 | Fax 2254-4


Auf Anfrage erstellen wir Ihnen gerne Ihr

individuelles Angebot für 7 oder 14 Nächte.

Bei Busgruppen bis Ende Oktober!

Upon request we will gladly make a perso-

nalised ofer for you for 7 or 14 nights.

Coach groups until end October!

F2


Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 29-39 günstige Wochen-

pauschalen | Inexpensive weekly deals

44


15.4.-30.9.26.5.-7.7./18.8-1.9. 38-39www.hotelreichmann.at

Das Hotel Reichmann beindet sich im Zentrum (Seelach)

– ca. 70 m vom See entfernt, am Beginn der Promenade.

Schönes eig. Strandbad mit großer Liegewiese u. Bade-

steg. Wir bieten ein reichhaltiges Frühstücksbufet. Bei

HP Menüwahl (3 Gänge) im gegenüberliegenden Café-

Restaurant Reichmann mit eig. Konditorei. Im Preis inbe-

grifen: Hallenbad, Sauna u. Fitnessraum, sowie Fahrräder

in unserem Zweitbetrieb Terrassenhotel Reichmann.

The Hotel Reichmann is in the centre of Seelach, ap-

prox. 70 m from the lake, at the start of the promenade.

Lovely, private lakeside lido with large sunbathing lawn and

bathing jetty. We ofer a substantial bufet breakfast.

Choice of 3-course set meals with HB in the Café-Restau-

rant Reichmann with patisserie opposite. Price includes:

indoor swimming pool, sauna, itness room, as well as

bicycles at our second hotel, Terrassenhotel Reichmann.

HOtel reiCHMANN ***Werner Reichmann Westuferstr. 13 | 9122 St. KanzianTel. +43(0)4239-2338 & 2318Fax +43(0)4239-2318-777 & 2318-778E-Mail: [email protected]

GÜNSTIGE PAUSCHALANGEBOTE

1.5.-26.5./1.9.-1.10. – € 260 p.P./Wo. HP/DZ

26.5.-7.7./18.8.-1.9. – € 270 p.P./Wo. HP/DZ

INEXPENSIVE PACKAGE DEALS

1.5.-26.5./1.9.-1.10. – €260 p.p./week HB/DR

26.5.-7.7./18.8.-1.9. – €270 p.p./week HB/DR

D2

44 45

ÕTÖ ×ØÙÚÛØÙ Ü ×ÝÞßàÛÙàáÕàà ÕTÖ ×ØÙÚÛØÙ Ü ×ÝÞßàÛÙàáÕààHO TELS | HO TELS


Vorsaison I Early season 38-46 Kinderermä-ßig.: 20-100 %,

ÜF mögl. | Child discount:

20-100%, B&B poss.

96


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 38-46www.hotel-rosenheim.at

Ihr freundliches Familienhotel in ruhiger u. sonniger Lage.

Nur 2 Gehmin. ins Ortszentrum von Seelach u. dem Klo-

peiner See entfernt. Geschmackvoll eingerichtete Gäste-

zimmer u Familienappartements P HauseigenesStrandbad mit gr Liegewiese u Strandbufet Sandtennis-plätze Golf Greenfeeermäßigung Kinderspielplatz

Gruppenangebote Haben Sie weitere Fragen rufen Sieuns einfach an. Wir beraten Sie gerne. Ihre Familie Lubas

Welcoming family hotel in a quiet sunny location only a

2 minutes’ walk from the village centre of Seelach and

Lake Klopeiner See. Stylish guest rooms and family apart-

ments people Private lakeside lido with large

sunbathing lawn and beach bar Clay tennis courts Golf green fee reduction Children s playground

Group ofers Give us a call if you have further questions– we will be pleased to assist you. The Lubas Family

HOtel rOseNHeim ***Familie Lubas Golfweg 1 | 9122 SeelachTel. +43(0)4239-2267 | Fax 2267-58E-Mail: [email protected]

Achtung Tennisspieler!

„Benützung unserer Tennisplätze gratis!

“

Günstige Gruppenangebote

ab 20 Personen auf Anfrage!

Tennis players, attention!

Use our tennis courts free of charge!

Inexpensive group deals

for at least 20 people upon request!

D2

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day âãäåorsaison I Early season 220-295 HP Aufzahlung

€ 12/Tag/Pers.

HB surcharge €12/day/pers.


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 220-295www.seewirt.at

einfach Urlaub, einfach seewirt! Kein Stress im Urlaub

denn Ihr Urlaub soll Ihnen Erholung bringen. Daher beträgt

der Mindestaufenthalt 7 Tage. Die Kulinarik steht im Mittel-

punkt und ist ein wesentlicher Faktor des Wohlbeindens.

Das Strandhotel Seewirt beindet sich direkt am See und

der Badestrand vor dem Hotel. Alle Hotelzimmer und Bäder

sind neu renoviert. Unsere Kompetenten und freundlichen

Mitarbeiter geben Ihren Urlaub die besondere Note!

simply holidays, simply seewirt! No-stress holidays, as

holidays are there for relaxation. That’s why we have a

minimum stay of 7 days. Eating well is a central factor to

feeling good. The Strandhotel Seewirt is located directly

at the lake and the beach directly in front of the hotel. All

hotel rooms and bathrooms have been newly renovated.

Our competent and friendly staf will make sure your

holiday is something special!

sTrANDHOTeL seeWirT ***Klaus Richler

Am See X/3 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2275 | Fax 2275-200

Tel. +43(0)664-3576711


Frühbucherbonus: Bei einer Buchung bis

1. März 2012 erhalten Sie einen Frühbucher

bonus von € 30 pro Zimmer (gilt nur ab 1 Wo

che Aufenthalt auf angeführte Listenpreise).

Early booking bonus:

book by 1 March 2012 and get an early

booking bonus reduction of €30 per room

(only valid from 1 week stay at listed prices).

E2


Vorsaison I Early season 26-39,50 æ çèHauptsaison I Peak season 32,50-47 OPeN:

1.5.-15.10.Nachsaison I Of-season 26-39,50www.haus-alpensee.at

Wenn Ihnen im Urlaub persönliche Athmosphäre wichtig ist, und ein professionelles Dreisternangebot genau Ihren Geschmack trift – herzlich willkommen.If you’re looking for personal and professional 3-star treatment on holiday – welcome!

HAUS ALPENsee ***Dieter Dixer

Ostuferstraße 23 | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)4239-2253 | Fax 2253-445


F3


Vorsaison I Early season 45-48 Familienzi. 3-4 P. (€ 132-168/Tag) | Family room 3-4 p.

(€132-168/day)

53


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 45-48www.hotel-greif.at

Direkt am See, Strandanlage mit 11.000 m², Liegen/Schirme gratis, Chef kocht selbst mit Produkten aus der eigenen Landwirtschaft. Juni-Aug. Themenabend. Directly at the lake, 11,000 m² beach complex, sun loungers/sunshades free of charge. The owner cooks personally with products from our own farm. June-Aug.: themed evenings.

HOtel GREIF ***Josef Hofmayer

Klopein am See XV/15 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2465 | Fax 2465-5


F2

Véêëìíîïðñîòñéóôîêõö/Of-ñ÷îñéó (€)*

Hauptsaison

P÷îøñ÷îñéó

(€)*

Winter

Wintùúûùüûýþ(€)*

OPEN ÿ�� pré �erson/Tî� � �� ÷ê �÷êñéóìday

HoTEL S’SCHLÖSSL IM PARK ****Sylvia Kirchleitner | Georgibergstr. 17 | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)676-3775970


In ruhiger Lage genießen Sie das Romantikhotel,

Whirlpool, überdachter Pool, Sauna, fr. Strandbe-

nützung, Kurz- und Wochenpauschalen.

Enjoy a stay in our quietly located romantic hotel,

with whirlpool, covered swimming pool, sauna, free

use of the beach. Weekly and short stay packages.

17 - ✔ - - ✔ 1.4.-31.10. 60-95 75-110 - www.schloesslimpark.at G3

HoTEL EBERHARD ***Wolfgang Eberhard | Am See II/2 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2265 | Fax 40191

Tel. +43(0)676-9449944 | E-Mail: [email protected]

Familienfreundliches Hotel, Swimmingpool, Dampf-

bad, innische Sauna, Solarium, Ruheraum, freie

Strandbenützung.

Family-friendly hotel, swimming pool, steam room,

Finnish sauna, solarium, relaxation room, free use

of the beach.

56 3 ✔ ✔ - ✔ 1.5.-31.10. 35-38 44-48 - www.hotel-eberhard.at D2

SEEHOTEL MORI ***Familie Mori | Am See I/5 | 9122 Seelach

Tel. +43(0)4239-2800-0 | Fax 2800-61


Alle Zimmer mit Balkon, größtenteils Seeblick,

Nordufer, Badestrand, Liegen u. Schirme frei, Well-

nessresort im Wellnesshotel Mori inkl. (s. Seite 38)

All rooms with balcony, most with lake views. North

lakeshore, beach, free use of sun loungers, sunsha-

des. Wellness centre in the Mori hotel incl. (page 38).

54 - ✔ ✔ - ✔ 1.4.-30.9. 58-62 62-70 - www.hotel-mori.at D3

�éêëìíîïðñîòñéóôîêõö/Of-ñ÷îñéó (€)*

�î��ñîòñéóP÷îøñ÷îñéó

(€)*

Wòó�er

Wþùúûùüûýþ(€)*

OPEN ÿ�� pré �÷êñéóì î� � B�� ÷ê �÷êñéóìday

HOTEL GARNI HELENE ***Picej Johann | Klopeiner See Straße 20 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2547 | Fax +43(0)463-5619620


Schönes Sommerhotel (Garni) in zen

traler Seelage an der Ostseite des Sees,

Privatbadestrand mit Steg.

Lovely summer hotel (B&B) in a central

location at the east side of the lake, pri

vate beach with bathing jetty.

28 2 ✔ ✔ - ✔ 1.6.-30.9. 26-30 33-43 - www.hotel-helene.at F2

HOTEL RÖMERHOF ***Rosi-Anna Planinschek | Römerweg 30 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2295 | +43(0)650-2428707


Frühstücksbuffet mit Bioecke, Halb-

pension möglich, Golfgründerbetrieb,

5 Gehmin. zum Badestrand.

Breakfast bufet with organic food cor-

ner, half board possible, Golf Founder

Hotel, 5 minutes’ walk to the beach.

16 - ✔ ✔ - - 1.4.-31.10. 28-32 35 - www.roemerhof-klopeinersee.at F2

HoTEL GARNI HUTTER ***Grit Wagner-Hutter | Klopeiner See Straße 11

9122 Unterburg | Tel. +43(0)4239-2293 | Fax 2293


Herzlich Willkommen im Haus mit Herz. Ihr 3 Ster-

ne Gästehaus – gemütlich, persönlich, familiär und

wohltuend klein.

Welcome to our 3-star guesthouse with a heart:

cosy, personal, easy-going and pleasantly small.

30 - ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 26-30 36-38 - www.hutter.at.tt F2

STRANDHOTEL SEEBLICK ***Westuferstraße 38 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3752 | Fax 3752-19


Familienfreundliche Zimmer, TV, WLan, Balkon,

Terrasse, Sauna, Solarium, Fitnessraum, Kinder-

spielplatz, Privatstrand. Aufpreis HP € 10.

Family-friendly rooms, TV, WLAN, balcony, terrace,

sauna, solarium, fitness room, children’s play-

ground, private beach. Surcharge for HB €10.

60 - ✔ ✔ - ✔ 1.1.-31.12. 38-52 54-69 38-52 www.strandhotel-seeblick.at D3

HoTEL-PENSION PUSCHNIGPusnik Agnes | Terrassenweg 22 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2410 | Fax 4008-9


Hotel-Pension in ruhiger Lage mit Seeblick ge-

legen, Balkon, Liegewiese, Frühstücksbufet, Park-

platz, bei Reisegruppen HP möglich.

Hotel/B&B in a quiet location with lake views, bal-

cony, sunbathing lawn, breakfast bufet, parking.

HB available for tour groups.

45 - ✔ - - - 1.5.-31.8. 27-37 30-45 - www.hotel-puschnig.at G2

Véêëìíîïðñîòñéóôîêõö/Of-ñ÷îñéó (€)*

�î��ñîòñéó�÷îøñ÷îñéó(€)*

Wòó�÷ê

Wþùúûùüûýþ(€)*

OPEN ÿ�� êé �÷êñéóì î� � B�� ÷ê �÷êñéóì�îö

46 47

�T� ��

ST� �� GASTHÖ FE | INNS


Vorsaison I Early season 38-45 Pauschalwo-chen auf Anfr.

Week deals on request

24


1.5.-15.10.Nachsaison I Of-season 38-45www.sonnenblick.at

Familienwohlfühlbetrieb direkt am See, Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, Balkon, Safe, gemütliche Gasträume mit See-terrasse, Frühstücksbufet, Halbpension, Kinderermäßig.Family-friendly establishment directly at the lake, rooms with shower/WC, sat-TV, balcony, safe, comfortable dining area with lakeside terrace, breakfast bufet, half board, child discounts.

HOtel-PENsiON sONNeNBLICK ***Familie Roschar

Südpromenade 65 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2500 (Sommer) | Fax 2939


E4


Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 34 HP + € 10; Fewo (2-8 P.)

HB + €10; apt. (2-8 p.)

20


1.1.-31.12.Winter I Winter season 34www.gasthof-lindenhof.at

Gemütl. Gasthof, sehr gute Küche. Essterrasse mit Blick auf den Kinderspielplatz. BIKER- (Carport) und RADFREUND-LICH (Werkstatt). ITALIANO/SLO/CRO. Kinderermäßigung.Cosy inn, exc. food. Dining terrace with view of children’s playground. BIKER-FRIENDLY (carport) and CYCLER-FRIENDLY (garage with tools). ITA/SLO/CRO. Child discounts.

GASTHOF LiNdeNHOFWalter Tonitz Klopeiner-See-Straße 14 | 9122 UnterburgTel. +43(0)4239-2355 | Fax 2355Tel. +43(0)664-1621880E-Mail: [email protected]

F2

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day �� orsaison I Early season 27 Hund € 4/T.,

Fewo 2-4 P. € 40-70 | Dog €4/day, apt. 2-4 pers.

€40-70


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 27www.feriensued.com

Unser Haus liegt direkt am Südufer d. Klopeiner Sees, Zimmer sind neu ausgestattet, Frühstücksbufet, Fisch- u. Wildgerichte, Badesteg, Liegen, Sonnenschirme. You will ind our house directly on the south shore of Lake Klopeiner See. The rooms have new furniture. Breakfast bufet, ish and game dishes, bathing jetty, sun loungers, sunshades.

FERIENZENTRUM SÜDFamilie Katschnig


Tel. +43(0)4239-2322 | Fax 2322-4

Tel. +43(0)664-3938486


E4

!"#$%Nachsaison

Early/Of-season (€)*

Hauptsaison

Peak season (€)*

Winter

Winter season (€)*

OPEN *ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day

GH-APP. MIKLAUTZ – ZUR BLUMEFam. Miklautz | Oberseidendorf 21 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2641 | Fax 3520


Ruhige Lage, stilvoll eingerichteter Auf

enthaltsraum, Hausbar, Snackkarte, Fahr

radfreundlich, Kinderspielplatz.

Quiet location, stylishly furnished recreati

on lounge, inhouse bar, snacks available,

bicyclefriendly, children’s playground.

65 7 ✔ ✔ - ✔ 15.4.-31.10. 23 26-27 - www.pension-miklautz.at C1

Ponyhof nachbarHelga Nachbar | Steinerberg 1 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2688 | +43(0)664-3942034

Fax +43(0)4239-2903 | E-Mail: [email protected]

Familienfreundl. Haus, ruhig gelegen, eig. Bauern-

hof mit vielen Tieren, Ponyreiten auf Isländer u.

Shettys, Fahrräder, solarbeheiztes Schwimmbad.

Family-friendly, quiet location, farm with lots of

animals, pony rides on Icelandic and Shetland

ponies, bicycles, solar-heated swimming pool.

50 1 ✔ ✔ - - 1.1.-31.12. 25-30 30-32 26-30 www.ponyhofnachbar.at B3

WALDWIrtManfred Starc | Srejach, Waldhofweg 4 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2168 | Fax 2168


Ruhige Lage, 3 Automin. zum Klopeiner See, Kin-

derermäßigung bis 6 Jahre frei, bis 14 Jahre 50 %,

Pool, Gastgarten. Fischerfreundlich. HP möglich!

Quiet location, 3 minutes by car to Lake Klopeiner

See. Child discounts: up to 6 yrs. free, up to 14 yrs.

50%. Pool, garden, isher-friendly. HB possible.

20 - ✔ - - ✔ 1.1.-31.12. 24 26 26 www.waldwirt.at

GASTHOF-PENSION JESSE **Georg Jesse | St. Lorenzen 8 | 9125 KühnsdorfTel. +43(0)4232-8264 | Fax 8264E-Mail: [email protected]

1.4.-30.6. 1.9.-31.10. 25-33

1.7.-31.8. 26-34

1.12.-31.3. 27-35

OPEN 1.1.-31.12.

PENSIO NEN | B&B&

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day'()*)+',)-.15.9)+,)10. 32-38 Kinderermä-ßig. bis 50 %

Child reduction up to 50%

20

30.6.-1.9. 44-50 OPeN:

28.4.-6.10.26.5.-30.6./1.9.-15.9. 35-41www.kristan.at

Unser familiär geführtes Haus ist sehr ruhig u. direkt an der

sonnigen Nordpromenade, gegenüber vom hauseigenen

Strand gelegen. Das Haus wurde 2007 renoviert, hat mo-

dern ausgest. Zimmer mit Balkon od. Terrasse, Holzboden,

Zimmerkühlschrank, Safe, Föhn, teilw. mit Ausziehcouch. Alle

Zimmer seeseitig, großteils mit direktem Seeblick. Ihre Gast-

geber helfen gerne mit Rad- u. Wandertipps. Versperrbare

Radgarage, Verleih von Wander- u. NW-Stöcken. WLAN.

Our family-run establishment is very quiet and directly on

the sunny north promenade, opposite our private beach.

We renovated in 2007 and our modern rooms have bal-

cony or terrace, wooden loors, fridge in room, safe, hair-

dryer, some with bed-couch. All rooms look towards the

lakeside, mostly with a great lake view. Your hosts will be

pleased to help with cycling/hiking tips. Lockable bicycle

garage, hiking and Nordic walking pole rent. WLAN.

WOhlfühlPeNsiON KRISTAN ****Familie Kristan

Am See XII/11 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2612

Fax +43(0)8109554442967


Eigener Strand – gegenüber vom Haus

mit 1000 m2 Liegewiese und 60 m

langen Steg. Pro Zimmer: 1 Kabine,

2 Liegen, 1 Schirm inkludiert.

Private beach opposite the establishm

ent

with 1,000 m² bathing lawn and 60 m

bathing jetty. Per room: 1 cabin, 2 loungers,

1 sunshade included.

E2


Vorsaison I Early season 23-25/

urzaufenth.-/EZ-Zuschlag

Short stay/single room surcharge

60


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 23-25www.pension-kathi.at

Wir haben umgebaut! Geplegte Frühstückspension mit

Privatstrand, familiär geführt, in ruhiger, zentraler Lage,

ca. 100 m vom See entfernt. Zimmer mit Dusche/WC,

Heizung, Sat-TV, Balkon. Groß genug für ein Zusatzbett,

Familieneinheit (2 Zimmer mit Verbindungstüre).

Familienfreundlich Kinderermäßigung Frühstücks-bufet Eigener Badestrand Grill und Tanzabende mitHausmusik Kinderspielplatz Fahrradgarage ParkplätzeEtagenkühlschrank

Den eigenen Badestrand (nur für Hausgäste) mit schöner

Liegewiese, großem Badesteg, Sitzterrasse mit Badebuf-

fet und Umkleidekabinen erreichen Sie in ein paar Gehmi-

nuten. Liegestühle und Sonnenschirme stehen kostenlos

zur Verfügung Kinderermäßigung nach VereinbarungKurzaufenthaltszuschlag EZ ZuschlagPension CHRISTIANE vis a vis unserer Pension KathiBild und Detailinformation siehe Seite Pension SEEJUWEL direkt an der Norduferpromenade siehe Seite

We have refurbished! Well-kept B&B with private beach,

family-run, in a quiet, central location, 100 m from the lake.

Rooms with shower/WC, heating, satellite TV, balcony.

Large enough for an extra bed, family rooms (2 rooms

with connecting door).

Family friendly Child discounts Breakfast bufet Private beach Barbecue and dance evenings with

music Children s playground Bicycle garage parking

Use of fridge in the hall

The private beach (only for our guests) with beautiful sun-

bathing lawn, large bathing jetty, terrace with bufet and

changing cabins can all be reached in a few minutes on

foot. Sun loungers and sunshades available free of char-

ge. Child discounts available. Short stay surcharge. Single

room surcharge Guesthouse CHRISTIANE opposite our guesthouse Kathi For photos and detailed information

see page Guesthouse SEEJUWEL directly on the

northern lakeside promenade see page

FrüHsTüCKs- PeNsiON KATHi ***Familie Rischner

Kneippweg 10 | 9122 Seelach

Tel.+Fax +43(0)4239-2379


Super Kinderermäßigung! Bitte Hauspros-

pekt anfordern! Besuchen Sie uns auf unse-

ren Homepages: www.pension-kathi.at und

www.pension-seejuwel.at

Great child discounts!

Please ask for our brochure!

Visit our websites at: www.pension-kathi.at

and www.pension-seejuwel.at

D3

48 49

0T1 2345634 7 289:;64;<0;; 0=1 2345634 7 289:;64;<0;;


Vorsaison I Early season 28-34 Kinderermäß., Kurzaufenth.-/EZ-Zuschlag | Child discount,

short stay/single room surcharge

80


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 28-34www.pension-seejuwel.at

Unsere familiär geführte FRÜHSTÜCKSPENSION MIT PRI-

VATSTRAND beindet sich in ruhiger und zentraler Lage

DIREKT AM KLOPEINER SEE an der Nord-Promenade.

Das Seejuwel verfügt über Doppelzimmer, Doppelzimmer

mit Zusatzbett, Familien-Einheiten mit Verbindungstür

sowie Einbettzimmer, die mit DU/WC, Sat-TV, Balkon,

Heizung und Safe ausgestattet sind.

Unser BADESTRAND mit Liegewiese und Badesteg liegt

DIREKT VOR DEM HAUS. Die Benützung von Liegen,

Liegestühlen und Sonnenschirmen ist im Preis inkludiert.

Lift im Haus Frühstücksbufet KinderermäßigungSonnenterrasse mit Seeblick Große Liegewiese Fahr-radgarage Kinderspielplatz Tischtennis Wireless LanWir freuen uns auf Ihren Besuch im „SEEJUWEL“.

NeU: Siehe auch unsere Pensionen KATHI (Seite 47) und

CHRISTIANE (Seite 49) in Seelach am Klopeiner See.

Our family-run BED & BREAKFAST WITH PRIVATE BEACH

is in a quiet yet central location, on the north promenade

DIRECTLY AT LAKE KLOPEINER SEE.

The Seejuwel features double rooms, double rooms with

additional beds, family rooms with connecting door and

single rooms, all with shower/WC, satellite TV, balcony,

heating and safe.

Our BEACH with sunbathing lawn and bathing jetty is

RIGHT AT OUR DOORSTEP The price includes use of sunloungers and sunshades.

In house lift Breakfast bufet Child discounts Sunterrace with lake views Large sunbathing lawn Bicyclegarage Playground Table tennis Wireless LANWe look forward to seeing you at the “SEEJUWEL”!

NEW: Also see our guesthouses “KATHI” (page 47) and

“CHRISTIANE” (page 49) in Seelach at Lake Klopeiner See.

sTRANDPeNsiON sEEJUWel ***Familie Rischner

Am See IX/1 | 9122 St. Kanzian

Tel.+Fax +43(0)4239-2379


Super Kinderermäßigung! Bitte Hauspros-

pekt anfordern! Besuchen Sie uns auf unse-

ren Homepages: www.pension-seejuwel.at

oder www.pension-kathi.at

Great child discounts! Please ask for

our brochure! Visit our websites at

www.pension-seejuwel.at or

www.pension-kathi.at

E2


Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 18-20 Preise inkl. Frühstücksbuf.

+ Ortstaxe | Prices incl.

breakfast buf-fet + local tax

44


1.5.-30.9.1.6.-31.6./1.9.-31.9. 20-22www.pension-unterburg.at

Geplegte, familienfreundliche Pension, in ruhiger, sonni-

ger Lage, ca. 800 m vom See entfernt.

Die Zimmer sind gemütlich und geräumig mit DU/WC,

Sat-TV, Balkon und Heizung. Familieneinheiten mit Verbin-

dungstür oder Eltern- und Kinderzimmer gegenüberlie-

gend und Mehrbettzimmer.

Rustikal eingerichtete Gästeräume, Fühstücksbufet mit

Müsliecke, sonnige Sitzterrasse, Grill- und Tanzabende,

große Spielwiese, Kinderspielplatz, Tischtennis, großer

Parkplatz, versperrbare Fahrradgaragen, Reiten, Minigolf

und Tennis in nächster Nähe, freie Strandbenützung mit

schöner Liegewiese und großem Badesteg, Abstell- und

Umkleidekabinen.

Den Badesteg erreichen Sie in wenigen Gehminuten.

Ferienhaus Sonja in Seelach, Rosenweg 3, 100 m vom

Strand entfernt. Ferienwohnungen Unterburg: Komfort-

wohnungen für 2-6 Personen. Auch mit Frühstücksser-

vice buchbar. Bild und Detailinformationen siehe Ferien-

haus Sonja – siehe Seite 67. Ihre Familie Koreschnig

Well-kept, family-friendly guesthouse in a quiet, sunny

location, approx. 800 m from the lake.

The rooms are cosy and spacious and have shower/

WC, satellite TV, balcony and heating. Family units with

connecting door or parents’ and children’s room opposite

and shared rooms.

Lounge and dining areas with country style furniture,

breakfast bufet with muesli corner, sunny terrace, bar-

becue and dance evenings, large lawn to play on, children’s

playground, table tennis, large car park, lockable bicycle

garages. Horse-riding, minigolf and tennis nearby, free

entrance to the beach with a lovely sunbathing lawn and

large bathing jetty, storage areas and changing cabins.

The bathing jetty can be reached on foot in a few minutes.

Holiday home “Sonja” in Seelach, Rosenweg 3, 100 m from the

beach. Holiday apartments “Unterburg”: comfortable apts.

for 2-6 p., also bookable with breakfast service. For photos

and detailed information, see Ferienhaus Sonja, page 67.

PeNsiON UNTerBUrG ***Familie Koreschnig

Am Ausblick 1/3 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2471 | Fax +43(0)4236-2278

Tel. +43(0)4236-2278 (Winter)


Günstige Pauschalangebote für Gruppen

reisen im Früh und Spätsommer! Vor und

Nachsaison: 3 Nächte im DZ oder MZ

ab € 50/Person, Kinderermäßigung.

Inexpensive package deals for groups in

spring and late summer! Early and of

season: 3 nights in a double room or shared

room from €50/person. Child discounts.

G3

PENSIO NEN | B&B>


Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 22-24?@ABCD

ermä-ßig. 50-70 %

Child discounts 50-70%

54

15.6.-7.7./26.8.-8.9. 25-28 OPeN:

16.5.-16.9.Hauptsaison I Peak season 29-34www.waldperle.at

Unsere familienfreundliche Strandpension liegt zentral

(5 Minuten ins Zentrum), jedoch ruhig am Waldrand und

nur 60 m vom eigenen Badestrand am Klopeiner See

entfernt.

Alle Zimmer sind mit Dusche/WC, Heizung, SAT-TV und

Balkon ausgestattet. Bei einigen Zimmern kann der El-

ternschlafraum vom Kinderbereich durch Vorhang oder

Schiebetüre getrennt werden.

Die geräumigen Familienappartements für 4-6 Personen

bestehen aus 2 Schlafräumen (beide mit SAT-TV), DU/WC

getrennt, Vorraum, sowie großem Balkon. Wasserspaß am

eigenen Badestrand – nur für Hausgäste. Seichtes Ufer,

sonnige Liegewiese, Umkleidekabinen, ein großer Bade-

steg. Kleinkinder-Wasserrutsche, Puppenküche und Sand-

kasten. Liegestuhl und Sonnenschirm gratis.

Beim Haus: absperrbare Fahrradhütte, 2500 m² große

Erholungswiese mit Tischtennis – Kinderspielplatz – Tram-

polin, reservierte Parkplätze, Gästekühlschränke, Biblio-

thek. Gutes Frühstücksbufet mit Saft u. Müsliecke!

Our family-friendly guesthouse is in a central (5 minutes to

the centre) yet quiet location at the edge of a wood, only

60 m from our private beach at Lake Klopeiner See.

All rooms have shower/WC, heating, satellite TV and bal-

cony. In some rooms the parents’ bedroom can be sepa-

rated from the children’s area by means of a curtain or

sliding door.

The spacious family apartments for 4-6 people have 2 bed -

rooms (both with satellite TV), shower/separate WC, en-

trance room and a large balcony. Water fun on our private

beach only for our guests. Shallow lakeside, sunny sunba-

thing lawn, changing cubicles, large bathing jetty. Water

slide for toddlers, doll’s kitchen and sand pit. Sun lounger

and sunshade free of charge.

At our house: lockable bicycle shed, 2,500 m² recreation

lawn with table tennis, children’s playground, trampoline,

reserved parking, refrigerators for guests’ use, library.

Tasty breakfast bufet with juice and muesli corner.

strANdPeNsiON WAldPerle ***Familie Troper

Kleinseeweg 8 | St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2276

Tel. +43(0)650-2266670


Wir erstellen gerne individuelle Pauschalan-

gebote, z. B. mit Kärnten Card. Preis Appar-

tement auf Anfrage. Wir freuen uns auf Ihren

Besuch in der „Waldperle“. Ihre Familie Troper

We will be happy to put together individual

package deals, e.g. with a Kärnten Card.

Apartment price upon request. We look

forward to your visit at the Waldperle!

The Troper Family

D3


Vorsaison I Early season 27-30 Zuschläge für 1-3 Nächte

Surcharge for 1-3 nights

38


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 27-30www.anna-maria.at

Familiäre, gepl. Pension, sehr ruhige, sonnige Lage, direkt

am See. Zimmer mit Du/WC, Heizung, Sat-TV, Balkon, Früh-

stücks- u. Aufenthaltsraum, Terrasse, Parkplätze am Haus,

Fahrradgarage, Gästekühlschrank, Gefrierfach f. Kühlakkus.

In nur 5 Gehmin. entlang der Seepromenade erreichen Sie

unseren einzigartigen, sonnigen Privatstrand. 1500 m2 Lie-

gewiese, 40 m langer 3 m breiter Steg, Umkleidekabinen,

Tische, Bänke, Tischtennis sind vorhanden.

Well-kept guesthouse with a family atmosphere, very quiet

and sunny location, directly at the lake. Rooms with shower/

WC, heating, sat-TV, balcony, breakfast room and lounge, ter-

race, parking, bicycle garage, fridge for guests’ use and free-

zing compartment for freezer packs. Our unique, sunny private

beach can be reached on a 5 mins walk along the lake prome-

nade. 1,500 m² sunbathing lawn, 40 m long and 3 m wide jetty,

changing cubicles, tables, benches and table tennis available.

FRÜHSTÜCKSPeNsiON ANNA-MAriA ***Josef Messner


Tel. +43(0)4239-2497 | Fax +43(0)4232-89532

Tel. +43(0)676-7399751


Fahrräder für Radtouren gratis.

English – italiano – slowenisch.

Wochenangebote auf Anfrage!

Free use of bicycles for cycle tours.

We speak English, Italian and Slovene.

Weekly ofers on request.

E2


Vorsaison I Early season 25-27 Kurzaufenth.-/EZ-Zuschlag

Short stay/single room surcharge

EFHauptsaison I Peak season 27-35 OPeN:

1.4.-15.10.Nachsaison I Of-season 25-27www.pension-kathi.at

Geplegte Frühstückspension mit Privatstrand, familiär

geführt, in ruhiger Lage, ca. 100 m vom See entfernt. Gro-

ße Zweibettzimmer, bis 4 Personen möglich, mit DU/WC,

Heizung, SatTV, Balkon. Etagenkühlschrank. Familienein-

heiten (2 Zimmer mit Verbindungstüre). Frühstücksbufet.

Kinderermäßigung nach Vereinbarung, Kurzaufenthalts-/

EZ-Zuschlag. Alle Einrichtungen der direkt nebenan lie-

genden Pension „Kathi“ stehen zur Verfügung (s. S. 47).

Well-kept B&B with private beach, family-run, in a quiet

location, 100 m from the lake. Large twin rooms, up to

4 people possible, with shower/WC, heating, satellite TV,

balcony. Use of fridge in the hall. Family rooms (2 rooms

with connecting door). Breakfast bufet. Child discounts

available, short stay/single room surcharge. All facilities of

next door guesthouse “Kathi” at your disposal (s. p. 47).

FRÜHSTÜCKSPeNsiON CHRISTIANE ***Familie Rischner

Kneippweg 9 | 9122 Seelach am Klopeiner See

Tel.+Fax +43(0)4239-2379


Super Kinderermäßigung!

Bitte Hausprospekt anfordern!

Besuchen Sie uns auf unserer Homepage:


Great child discounts!

Please ask for our brochure!

Visit our website at:


D3

50 51

GHI JKLMNKL O JPQRSNLSTGSS GTI JKLMNKL O JPQRSNLSTGSS


Vorsaison I Early season 23-26 Kinderermä-ßig., Preis gilt ab 4 N. | Child discount, price

valid from 4 nights

49


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 23-26www.pension-helios.at

Frühstückspension i. ruhiger, zentr. Lage, ca. 140 m vom See

entfernt. Alle Zimmer m. DU/WC, Sat-TV, Balkon, Etagen-

kühlschrank, auch Familieneinheiten (2 Zi. mit Verbindungs-

tür). Reichhaltiges Frühstücksbufet, sonnige Sitzterrasse,

große Liegewiese u. Kinderspielplatz, Parkplatz. Eigener

Badestrand mit Liegewiese, großem Badesteg, Sitzterras-

se, Umkleidekabinen, versperrb. Abstellräume, Liegestüh-

le u. Sonnenschirme kostenlos. Angelmöglichkeit.

Bed and breakfast in a quiet, central location, approx. 140

m from the lake. All rooms have shower/WC, satellite TV,

balcony, use of fridge in the hall, family units (2 rooms

with connecting door). Substantial breakfast bufet, sunny

terrace, large sunbathing lawn and playground, parking.

Private beach with sunbathing lawn, large bathing jetty,

terrace, changing cabins, lockable storage, sun loungers

and sunshades free of charge. Place to ish.

PeNsiON HELIOS ***Monika Koch Laubenweg 10 | 9122 St. KanzianTel. +43(0)4239-2327Tel. +43(0)650-6833368E-Mail: [email protected]

Ferienhaus „Stefanie“

vis-à-vis unserer Pension –

Komfortwohnungen für 4-5 Personen,

auch mit Frühstücksservice buchbar.

Holiday home “Stefanie”

opposite our guesthouse –

comfortable apartments for 4-5 people,

also bookable with breakfast service.

D3

PENSIO NEN | B&Bs


28.4.-26.5./UVWVX30.9. 23-26 mit erw. Früh-stück im DZ

with large breakfast

in DR

33

26.5.-30.6./25.8.-8.9. 29-32 OPeN:

28.4.-30.9.30.6.-25.8. 34-39www.jesse.at

Wenn Sie sich in einer geplegten Frühstückspension mit

wunderschönem Ausblick über den See erholen möchten,

wenn Sie direkt am See wohnen u. die Energie des Was-

sers aufnehmen wollen, dann sind Sie bei uns richtig. Wir

bieten Ihnen: Zimmer mit Du/WC, Heizung, Radio, Sat-TV,

reichhaltiges Frühstück, schöne Sitzgruppen am Wasser,

Kuschelecke zum Lesen u. Relaxen. Großer Badesteg, Lie-

gen, Sonnenschirm, Tret- u. Ruderbootbenützung inklusive.

If you want to relax in a well-kept bed and breakfast with

wonderful views of the lake, or stay directly by the lake

and absorb the energy of the water, then this is the perfect

place for you. We ofer: rooms with shower/WC, heating,

radio, satellite TV, substantial breakfast, lounge suites

by the water, reading and relaxing comfort zone. Large

bathing jetty, sun loungers, sunshade, use of pedalos and

rowing boats included.

HAUS AM See ***Herbert und Franziska Jesse Westuferstraße 43 | 9122 SeelachTel. +43(0)4239-2403 Tel.+Fax +43(0)4232-8600 (Winter)E-Mail: [email protected]

Vom Zimmer direkt an und in den See,

für unsere Gäste ein Traum.

Vielleicht auch für Sie?

Straight from your room to the lake and

jump right in. Do you want to enjoy this

holiday dream too?

D3

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day YZ[Frühsaison I Early season 25-35 Kinderermäß.nach Vereinb.

Child dis-counts upon agreement


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 25-35www.peteln-jerney.com

Gutbürgerlicher, kinderfreundlicher Familienbetrieb in ru-

higer und doch zentraler Lage – nur 3 Gehmin. vom See

und Strand entfernt. Familienappartements (2-6 Pers.) und

geräumige Komfort-Zimmer sind mit Balkon, Du/WC und

Sat-TV ausgestattet. Große überdachte Sitzterrasse (Win-

tergarten), großer Parkplatz mit Fahrrad-Garage. Reichhal-

tiges bäuerliches Frühstücks-Bufet. eig. Badestrand – nur

für Hausgäste – mit Komfort-Liegen u. Schirmen kostenfrei.

Traditional, child-friendly, family-run establishment in a

quiet yet central location – only 3 minutes’ walk from the

lake and beach. The family apartments (2-6 people) and

the spacious, comfortable rooms have a balcony, shower/

WC and satellite TV. Large, roofed terrace (conservatory),

large car park with bicycle garage. Substantial country style

breakfast bufet. Private beach – only for our guests – with

comfortable loungers and sunshades free of charge.

PeNsiON PeTeLN-JerNeY ***Roswitha Jerney

Birkenweg 2/Seelach | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2325 | Fax 2325-4

Tel. +43(0)664-5092324


Eigener Badestrand und Café SEENIXE

mit wunderschöner Seeterrasse an der

See-Promenade nur 3 Gehminuten

von der Pension entfernt.

Private beach and Café SEENIXE with

wonderful lakeside terrace on the lake

promenade, only 3 minutes’ walk from

our guesthouse.

D2


Vorsaison I Early season 24-28 Annahme div. Kreditkarten

Credit cards accepted

25


1.4.-7.10.Nachsaison I Of-season 24-28www.bildstoeckl.at

Fam. freundl. Haus, ruhige Lage, 8 Gehmin. zum See. Zim-mer: DU/WC, Safe, TV, Heizung, Balkon. Fahrradgarage, Biker willkommen, Kinderermäßigung.Family-friendly, quiet location, 8 minutes’ walk to the lake. Rooms: shower/WC, safe, TV, heating, balcony. Bicycle garage, bikers welcome, child discounts.

GÄSTEHAUS BILDSTÖCKL ***Familie Wautischar

Georgibergstraße 26 | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)4239-2381 | Fax 2381-4

Tel. +43(0)664-4205761


G3


Vorsaison I Early season 21-30 Kinder erh. großzüg. Nach-lass | Generous

discount for children

19


15.5.-15.9.Nachsaison I Of-season 21-30www.pension-hartmann.at

Familiär geführte Frühstückspension in ruhiger/zentraler Lage, 3 Gehminuten zum See, sonnige Sitzterrasse, freie Benützung eines schönen Privatstrandes.Family-run B&B in a quiet/central location, 3 minutes’ walk to the lake, sunny terrace, free use of the lovely private beach.

PeNsiON HARTMANN ***Mag. Božo Hartmann

Am See II/3 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2279 | Fax 2031

Tel. +43(0)664-1853137


D2

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day \]^_orsaison I Early season 23-25 Kleinkind gra-

tis, auf Anfr.

Toddlers free – please ask


1.5.-15.9.Nachsaison I Of-season 23-25www.slanitsch-klopeinersee.at

Frühstück vom Bufet, ruhige Waldrandlage, 8 Gehminuten zum eigenen Privatstrand , alle Zimmer mit Balkon, Du/Wc, Fön, Sat-TV, Radio. NeU: Ferienhaus Breakfast bufet, quiet location next to a wood, 8 minutes’ walk to the private beach, all rooms with balcony, shower/WC, hairdryer, satellite TV, radio. NeW: holiday home.

PeNsiON JERNeJ-sLANiTSCH ***Slanitsch Annemarie Fichtenweg 13 | 9122 SeelachTel. +43(0)664-4169033Fax +43(0)4235-03077E-Mail: [email protected]

D3


Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 27,50 Kinderpreise auf Anfrage

Children’s prices available

38

Hauptsaison I Peak season 33,50-36,50 OPeN:

1.1.-31.12.Winter I Winter season 31www.oleander.at

Gemütlich, ruhige Lage, sauber, gratis Strandbenützung, WLAN, Familiär, reichhaltiges Frühstück und ein schöner Garten. Das ist Gästehaus Oleander!Pleasant, quiet location, clean, free use of the beach, WLAN, family-run, illing breakfast and beautiful garden. That’s our guesthouse Oleander!

GÄSTEHAUS OLEANDER ***Martine & Pieter Feenstra

Buchenweg 4 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2356 | Fax 2356-30


G2

Preise/PriCes (€) pr` abcdèfgag I per person/day

ÜF I B&B 30-40 Kinderermäßigung bis 100%

Child discounts up to 100%

44

HP I HB 38-48 OPeN:

15.5.15.9.15.12.15.1. 35-44www.pension-alex.at

Herzlich willkommen in der Pension Alex! Die Pension ist

gänzlich renoviert und ausgestattet (2011 neu möbliert).

Alle Zimmer sind mit DU/WC, Heizung, SAT-TV und Bal-

kon ausgestattet und groß genug für ein eventuelles Zu-

satzbett, teilweise mit Seeblick.

Der eigene Badestrand (nur für Hausgäste) mit schöner

Liegewiese, großem Badesteg, Sitzterrasse, Liegestühle

und Sonnenschirme steht kostenlos zur Verfügung. Das

Häuschen aus Holz am Strand verfügt über 2 An- und Um-

kleideräume für die Aufbewahrung persönlicher Sachen.

einrichtungen: reichhaltiges Frühstücksbufet großer

Parkplatz Fahrräder Tischtennis Sonnen Terrasse

Relax Pavillons Kinderspielplatz Gitterbetten Hoch-

stuhl Gratis Wireless Internet im Parterre

Wir werden uns bemühen Ihnen den Aufenthalt so ange-

nehm wie möglich zu gestalten und freuen uns auf Ihren

Besuch in der Pension Alex

Welcome to Pension Alex! The guesthouse has been

completely refurbished and newly equipped (new furni-

ture in 2011). All rooms have shower/WC, heating, satellite

TV and balcony and are large enough for an additional

bed, some have a lake view.

Our private beach (only for our guests) with lovely sun-

bathing lawn, large bathing jetty, terrace with seating, sun

loungers and sunshades is available to you free of charge.

The wooden cottage at the beach has 2 changing rooms

to store personal items.

Facilities: substantial breakfast bufet large car parkbicycles table tennis sun terrace relax pavilions

children s playground cots high chair free WLAN onground loor.

We will do our best to make your stay as enjoyable as pos-

sible and look forward to welcoming you to Pension Alex

PeNsiON ALeX Marinela Barbu & Paul Sirbu Westuferstraße 14 | 9122 St. KanzianTel. +43(0)423925027 | Fax 37116Tel. +43(0)6764767502EMail: oice@pensionalex.at

7 Tage zum Preis von 6!

Winter: Die Pension wird auch im Winter (Dez.-

Jan.) mit einer HP-Verplegung geöfnet sein.

Für jede Buchung oder Organisation von Ereig-

nissen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

7 days for the price of 6!

Winter: The guesthouse will also be open

in winter (Dec.-Jan.), including half board.

We are gladly available for bookings or the

organisation of events.

D2

52 53

hTi jklmnkl o jpqrsnlsthssSTi jklmnkl o jpqrsnlsthss

PENSIO NEN | B&Bs


Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 23-25 Kinderer-mäßig. nach

Veruvwxyz{w|}Child dis-

counts upon agreement

50


1.5.-30.9.2.6.-1.7./28.8.-27.9. 25-27www.pension-liane.at

Genießen Sie die schönste Zeit im Jahr, Ihren Urlaub direkt

am Klopeiner See! Der hauseigene Badestrand mit Steg

u. schöner Liegewiese nur 20 m entfernt. Sonnenschirm

u. Liegestühle kostenlos! Alle Zimmer mit Dusche/WC,

Sat-TV, Heizung u. Balkon, 50 Betten. Reichhaltiges Früh-

stücksbüfet, sonnige Sitzterrasse mit Seeblick, gemüt-

licher Aufenthaltsraum mit TV, W-Lan, Gästekühlschrank,

Parkplatz, Tischtennis und Unterstellplatz für Fahrräder.

Enjoy the most beautiful time of the year, your holiday,

directly at Lake Klopeiner See! Private beach with bathing

jetty and lovely sunbathing lawn only 20 m away.

Free sunshades and sun loungers. All rooms have shower/

WC, satellite TV, heating and balcony; 50 beds. Substan-

tial breakfast bufet, sunny terrace with seating and lake

views, cosy lounge with TV, WLAN, fridge for guests’ use,

parking, table tennis, bicycle shed.

sTrANDPeNsiON LiANeChristian Kutej


Tel. +43(0)4239-2233 | Fax 2233


Einbett-, Doppel- und große

Familienzimmer bis 4 Personen,

Preise nach Vereinbarung.

Mai und Sept. Pauschalen auf Anfrage.

Single, double and large family rooms

for up to 4 people, prices upon agreement.

Package deals upon request

in May and September.

D3


Vorsaison I Early season 23,50-28,50 Kindererm. im Elternschlaf z.

Child discount in parents’

room

49

Hauptsaison I Peak season 28,50-32 OPeN:

1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 23,50-28,50www.pension-povoden.at

Zi. mit DU/WC, mehrheitl. mit Balkon, SatTV im Zimmer,

W-Lan, Heizung, reichhaltiges und abwechslungsreiches

Frühstücksbufet. Gr. Parkplatz, Unterstellmöglichkeit für

Gästefahrräder, Kühlschrank, Eigener Badestrand mit gro-

ßer Liegewiese, Badesteg (26 m) mit zwei Treppen zum

komfortablen Einstieg ins Wasser. Unser Badestrand ist

bequem in 12 Gehminuten erreichbar. Kinderermäß. d. Ta-

gespreises i. Elternschlafz. Hausprospekt bitte anfordern!

Rooms with shower/WC, most have a balcony, satellite TV

in room, WLAN, heating, substantial and varied breakfast

bufet. Large car park, shelter for guests’ bicycles, fridge.

Private beach with large sunbathing lawn, bathing jetty

(26 m) with two steps to get into the water comfort ably.

Our beach can be reached on foot in 12 minutes. Child

discount on the daily rate in parents’ room. Ask for our

brochure!

PeNsiON POvODENRüdiger Kassl

Bachweg 1 | 9122 Seelach/St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2479

Tel. +43(0)664-4405133


Aktionen

1.5.-30.6.: Frühjahrszuckerl 2012

1.9.-30.9.: Goldener Herbst 2012

Preis: € 141,- bis € 171,- pro Person/Woche.

Special ofers

1.5.-30.6.: Spring Special 2012

1.9.-30.9.: Golden Autumn 2012

Price: €141 to €171 per person per week

D2


Vorsaison I Early season 19

-

47


1.5.-15.9.Nachsaison I Of-season 19www.pension-seefrieden.com

Ruhige Ortslage, 3 Gehminuten zum See, Komfortzimmer mit DU/WC, Balkon, Radio und Sat-TV, Aufenthaltsraum, erweitertes Frühstück, freie Strandben., Kinderermäßigung.Quiet location in the village, 3 mins walk to the lake, comfor-table rooms with shower/WC, balcony, radio, sat-TV. Lounge, extensive breakfast, free use of the beach, child discounts.

PeNsiON sEEFRIEDEN~��

xa Prasser EDV Zubehör GmbH

Anfragen an Frau Stern


Tel. +43(0)4239-2735 | +43(0)676-847364600


D3

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day � ��orsaison I Early season 20,50-23,50


1.5.-10.9.Nachsaison I Of-season 20,50-23,50www.seelilie.at

Familienfreudl. Haus, Zimmer mit Du/WC, Balkon, Heizung, Sat-TV, Liegewiese, Tischtennis, Frühstücksbufet, ca. 5 Geh-min. zum See, freie Strandbenützung. Family-friendly guesthouse, rooms with shower/WC, balco-ny, heating, sat-TV. Sunbathing lawn, table tennis, breakfast bufet. Approx. 5 mins’ walk to the lake, free use of the beach.

PeNsiON sEELILIEJohanna Sourij

Kleinseeweg 29 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2446


D3


Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 25-27 Kinderermäßig. im Elt

��Child discounts

in parents’ room

18


1.1.-31.12.Winter I Winter season 27-29www.sonnblick-klopeinersee.at

Familiär geführtes Haus, sehr ruhig gelegen, direkt an der Seepromenade, alle Zimmer mit DU/WC, SAT-TV, freie Strandbenützung, Kinderermäßigung.Family-run establishment, very peaceful location, directly on the lake promenade, all rooms with shower/WC, satellite TV, free use of the beach, child discounts.

PeNsiON sONNBLICKUrsula und Martin Pandel Am See/Ob jezeru XV/16 | 9122 St.Kanzian/ŠkocjanTel. +43(0)676-87727513E-Mail: [email protected]

F2


Vorsaison I Early season 23 Kurzaufent-haltszuschl. b. 3 Tage | Short stay surcharge up to 3 days

17


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 23

Direkt am See (100 m zum Seeufer). Zimmer mit Du/WC und Sat-TV. Balkone/Terrasse mit Blick zum See. Freie Strandbenützung. Reichhaltiges Frühstücksbufet.Directly at the lake (100 m to the lakeside). Rooms with shower/WC and satellite TV. Balcony/terrace with lake view. Free use of the beach. Extensive breakfast bufet.

GÄSTEHAUS STANzMaria Stanz Südpromenade 63 | 9122 St. KanzianTel. +43(0)4239-2504

E4


Vorsaison I Early season 25-30 Kurznächti-gungszuschlag

(b. 3 N.) | Short stay

surcharge (up to 3 nights)

32


30.4.-15.9.Nachsaison I Of-season 25-30www.seevilla-dr-sturm.at

Große Liegewiese, Sitzterrasse, 50 m zum See, ruhige Lage, Balkon mit Seeblick, Sat-TV, Parkplatz, App. 2-5 P., Fahrräder im Haus, Strandbenützung, Tischtennis.Apt. for 2-5 people, quiet location, sat-TV, balcony with lake view. Large sunbathing lawn, terrace with seating unit, 50 m from the lake, parking, bicycles on site, use of beach, table tennis.

FRÜHSTÜCKSPENSION/FERIENWOHNUNg sEEVILLA DR. STURMJosef Sturm | Am See IV/10 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2430 | +43(0)664-5401574


E2

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day ��orsaison I Early season 21-22 2-5 P.-App.

Preis a. Anf.

Apt. 2-5 p. Price on request


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 21-22www.pension-waldhof.at

Urlaub genießen in familiärer Atmosphäre! Zimmer mit Frühstück und Appartements, Strandbenützung, 4 Geh-min. zum See, unmittelbar an der Seepromenade. Enjoy a holiday in a family atmosphere! Rooms with break-fast and apartments. Use of the beach, 4 minutes’ walk to the lake, right on the lake promenade.

PeNsiON WALDHOFRobert u. Annemarie Guetz

Am See XV/4 | 9122 Klopein

Tel. +43(0)4239-3232


F2


Vorsaison I Early season 19-23

-

34


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 19-23www.pension-carina.at

Zum See nur 60 m, Zimmer m. DU/WC, Heizung u. Balkon, Familienzimmer (Zimmer mit Verbindungstüre), Terrasse, Frühstücksbufet, Etagenkühlschrank, Kinderspielplatz. Only 60 m from the lake, rooms with shower/WC, heating and balcony, family rooms (rooms with connecting door), terrace, breakfast bufet, use of fridge in the hall, children’s playground.

FRÜHSTÜCKSPENSION CARINAFamilie Koreschnig


Tel. +43(0)4239-2471 | Fax +43(0)4236-2278

Tel. +43(0)4236-2278 (Winter)


E2


Vorsaison I Early season 20-23 Kinderermäßigung

Child discounts

��Hauptsaison I Peak season 24-29 OPeN:

1.5.-31.9.Nachsaison I Ofseason 20-23www.mueller-klopeinersee.com

Ruhige, sonnige Lage, 5 Minuten zum See, freie Strandbe-nützung, Tennis, Reitstall in unmittelbarer Nähe, Golfplatz 1,5 km, Frühstücksbufet.Peaceful, sunny location, 5 minutes to the lake, free use of the beach, tennis, horse-riding possibility nearby, golf 1.5 km, breakfast bufet.

FRÜHSTÜCKSPENSION MÜLLERIng. Erich Müller

Terrassenweg 27 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)42392415 | Fax +43(0)463310870304

Tel. +43(0)6643252377

EMail: sandra.mueller@ptsaustria.at

G3

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day ��orsaison I Early season 25-28 Kinder bis

6 J. i. Mai, Juni, Sept. frei |

Children up to 6 yrs. go free in May, June, Sept


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 25-28www.pension-petritsch.at

Zimmer mit Balkon, Sat-TV, zentral geheizt, Frühstücksbuf-fet, 2 Gehmin. z. See, freie Strandbenützung, Tischtennis, Greenfee-Ermäßigung, Sauna. Rooms with balcony, satellite TV, central heating, breakfast bufet. 2 minutes’ walk to the lake, entrance to the beach free of charge, table tennis, green fee reduction, sauna.

PeNsiON PETRITSCHEvelin Petritsch


Tel. +43(0)4239-2770 | +43(0)676-4291068


D2


Vorsaison I Early season 20-25 Fewo 2-6 P. € 50-80 +

Nebenk. | Apt. 2-6 p. € 50-80

+ extras

16


1.6.-10.9.Nachsaison I Of-season 20-25

Mitten im Grünen, 3 Gehmin. zum See/Zentrum, Sat-TV, Terrasse, freie Strandbenützung, Liegewiese, Fahrradgara-ge, Tennisplatz-Nähe, Kinderermäßigung.In the green countryside, 3 minutes on foot to the lake/centre, satellite TV, terrace, free use of the beach, sunbathing lawn, bicycle garage, tennis court nearby, child discounts.

FRÜHSTÜCKSPENSION RABINIGJoseine Rabinig

Rosenweg 8 | 9122 Seelach

Tel. +43(0)4239-2439 | Fax +43(0)4224-81035-15

Tel. +43(0)664-3506138


D3

54 55

�� ¡¢��¢£�¢¢ �T� �� ¡¢��¢£�¢¢¤¥¦§©ª«¬ª®¥¯°ª¦±²/Of-³ª¥¯ (€)*

´ªµ¶·ª®¥¯P³ª¸³ª¥¯

(€)*

W® ·³¦

W¹º»¼½¾¼¿¾Àº(€)*

OPEN ÁÂÃ ¶¦¥ Ä³¦¥¯ ÅªÆ Ç ÈÉÈ ¶³¦ ¶³¦¥¯ Êª²PENSION AGNES ***Privasnik KG | Westuferstraße 11 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2234 | Fax 2234-40


100 m zum See und Zentrum, Balkon,

Frühstücksbufet, Kinderspielplatz, Park-

plätze, freie Strandbenützung.

100 m to the lake and the centre, balcony,

breakfast bufet, playground, parking,

free use of the beach.

50 - ✔ ✔ - - 20.5.-15.9. 27-30 29-35 - www.pension-agnes.at D2

GästEhaUS ELVIRA ***Dr. P. Roth | Georgibergstraße 19 | 9122 Unterburg

Tel.+Fax +43(0)4239-2464 | Tel. +43(0)664-1858156


Reichhaltiges Frühstücksbufet, Balkon,

Sat-TV, Doppelzimmer/Fam.-App., ruhi-

ge Lage, 300 m z. See, Parkplatz.

Extensive breakfast bufet, balcony, sat-

ellite TV, double room/family apartment,

quiet location, 300 m to the lake, parking.

46 - ✔ - - - 1.5.-15.9. 30-34 34-42 - www.elvira.at G3

PENSION RigElNIK **Hubert Rigelnik | Bergweg 4 | 9122 Unterburg

Tel.+Fax +43(0)4239-2603 | Tel. +43(0)664-9477549


Hanglage am Ostufer des Sees, Zimmer

mit Seeblick, 2 Gehminuten zum See,

eigener Badestrand, Strandbufet.

Hillside location at the east lakeshore,

rooms with lake views, 2 minutes’ walk

to the lake, private beach, beach bar.

40 - ✔ ✔ - - 1.4.-18.9. 27 32-35 - F3

GästEhaUS GEORGIBERGLSchmiedhofer Matthias | Terrassenw. 62 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2383 | +43(0)699-81872094


Herzlich Willkommen bei Fam. Schmied -

hofer – Wir wünschen Ihnen einen erhol-

samen Urlaub!

Welcome to the Schmiedhofer family –

Have a relaxing holiday!

27 - ✔ ✔ - ✔ 1.5.-30.10. 25-30 30-35 - www.schmiedhofer.net G3

ROschER LUDWIGRoscher Ludwig | Westuferstr. 4 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2443 | Fax 2443


Geplegtes Haus mit großem Garten,

gemütliche Rondos, Liegewiese, über-

dachter Parkplatz, Fahrräder.

Well-kept house with large garden,

cosy rondel, sunbathing lawn, sheltered

parking, bicycles.

21 - ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 24-28 30-35 - www.pensionroscher.at D2

PENSION SIMONFamilie Simon | Eberndorfer Straße 16 | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)680-5553388


Waldrandlage, Sauna, Massage, Früh-

stücksbufet, beheizter Swimmingpool,

10 Gehminuten zum See, Skigebiet nah.

Located by a forest, sauna, massages,

breakfast bufet, heated swimming pool,

10 mins walk to the lake, ski area nearby.

30 - ✔ - - ✔ 1.5.-31.12. 23-25 28-30 30-32 www.pension-simon.at G2

¤¥¦§©ª«¬ª®¥¯°ª¦±² Of-³ª¥¯ (€)*

Hauptsaison

Peak season (€)*

Winter



ERLEBNISBAUERNHOF URAK **Annemarie u. Alfred Urak | Littermoos 3

9122 St. Kanzian | Tel. +43(0)4239-2574 | Fax 2574


Genießen Sie Ihren Urlaub auf unserem familien-

freundlichen Hof.

Auch 6 Fewos möglich.

Enjoy your holiday on our family-friendly farm.

Also 6 holiday apartments available.

17 - ✔ ✔ - - 1.4.-26.10. 23 27 - www.urak.at C2

PENSION SONNENHEIM **Privasnik KEG | Terrassenweg 29 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-223416 | Fax 2234-40


Ruhige Lage mit Seeblick, Liegewiese, Sat-TV, Du-

sche/WC, Balkon, Frühstücksbufet, Tischtennis,

Kinderschaukel, Spielplatz, Strandbenützung frei.

Quiet location with lake views. Sat-TV, shower/WC,

balcony, breakfast bufet. Sunbathing lawn, table ten-

nis, children’s swing, playground, free use of the beach.

22 - ✔ ✔ - - 1.7.-20.8. 24-27 27-30 - www.pension-agnes.at G2

GästEhaUS tSCHISCHE **Erich Tschische | Littermoos 10 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2572 | +43(0)680-1347234


Familienfreundliches, sehr ruhig gelegenes Haus,

1,5 km vom See entfernt, Kinderspielplatz, Halb-

pension möglich.

Family-friendly guesthouse in a very quiet loca-

tion, 1.5 km from the lake. Children’s playground.

Half board possible.

26 1 ✔ ✔ - - 15.5.-15.9. 22 27 - www.tschische.at B3

ERLEBNISBAUERNHOF WASCHNIGFamilie Waschnig | Oberseidendorf 4



Bewirtsch. Bauernhof, Zimmer mit Verbindungstür,

erweitertes Frühstück, freie Strandbenützung, Pony-

reiten/Räder gratis, Waschmaschine und 2 Fewos.

Working farm, room with connecting door, extensive

breakfast, free entrance to beach, pony rides/

bicycles free of charge, washing machine, 2 apts.

20 2 ✔ ✔ - ✔ 1.5.-30.9. ab/from 22 ab/from 27 - www.waschnig.at B1

PENSION AM WALDEPristovnik Elfriede | Weitendorf 9 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2584


Familienfreundliche Pension mit Du/WC und Bal-

kon in Waldrandlage, große Liegewiese, Tennis-

tisch, Aufenthaltsraum mit TV.

Family-friendly guesthouse with shower/WC and

balcony, at the edge of a wood. Large sunbathing

lawn, table tennis, lounge with TV.

20 3 ✔ ✔ - ✔ 1.5.-30.9. 14,50-17,50 22 - http://members.aon.at/pensionamwalde

B3

HAUS BESCHHelga Besch | Seenweg 9 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2291 | Fax 2291


„Klein aber fein“, 80 m vom See/Zentrum entfernt,

Frühstücksbufet, Sat-TV, Fön, Gästekühlschrank,

Parkplatz, freier Eintritt an 4 Stränden.

Small yet lovely establishment, 80 m from the lake/

centre. Breakfast bufet, sat-TV, hairdryer, fridge for

use by guests, parking, free entrance to 4 beaches.

15 - ✔ ✔ - - 28.5.-25.8. 25 30-32 - D2

Carinthia - Klopeiner SeeDavid J. Ferk | Terrassenweg 20 | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)4239-2475 | Fax +43(0)1-342-42364589


Pension am Ostufer des Klopeiner Sees nur drei

Gehminuten über die hauseigene Wiese zum See,

da wo die Sonne am längsten scheint!

Guesthouse at the east shore of Lake Klopeiner

See, only 3 minutes on foot across the meadow to

the lake – where the sun shines the longest!

36 - ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 28-32 30-34 - www.ferk.co.at G2

Vor-/ Nachsaison


Hauptsaison

Peak season (€)*

Winter



PENSION ELISABETHStËÌ

an u. Elisabeth Kolmanz | Klopeiner See Straße 3



Gepl. freundl. Pension, 10 Gehmin. z. See, Balkon,

Heizung, TV, reichhalt. Frühstück im Wintergarten,

Liegewiese, EZ, Haus mit Herz, Strandbenützung.

Well-kept, welcoming guesthouse, 10 mins on foot to

the lake, balcony, heating, TV, substantial breakfast in

the conservatory, sunbathing lawn, use of the beach.

20 2 ✔ ✔ - ✔ 1.5.-30.9. 25 27-30 - www.pension-klopeinersee.com G2

Pension FiniJosefa Schwedt | Terrassenweg 52 | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)4239-2344 | Fax 2344


Familienfr. Haus in ruhiger Lage. Rad-/Wander-

wege sowie Reiterhof in unmittelbarer Nähe.

Frühstücksbufet, erm. Strandbenützung.

Family-friendly establishment in a quiet loca-

tion. Cycle/hiking paths and riding centre nearby.

Breakfast bufet, reduced admission to the beach.

21 - ✔ - - ✔ 1.5.-30.9. 20-25 25-28 - www.pension-fini.at G3

GeorGihof im ParkHerta Hofer | Georgibergstraße 31 | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)4239-2203 | +43(0)664-9237755


Gepflegte, ländliche Pension/Ferienwohnung,

5 Gehminuten zum See, reichhaltiges Frühstück,

Obstgarten mit Liegewiese, kinderfreundlich.

Well-kept, rural guesthouse/holiday apartment,

5 mins on foot to the lake, substantial breakfast,

orchard with sunbathing lawn, child-friendly.

20 - ✔ - - - 1.4.-31.10. 22-29 25-33 - www.georgihof.at G3

GÄSTEHAUS JURCTÍÎÏ

esia Jurc

Schreckendorf 16 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2814

Geplegtes, familiär geführtes Gästehaus, sonnige,

ruhige Lage, 1,5 km zum See, Balkon, Heizung und

Sat-TV, Erweitertes Frühstück.

Well-kept, family-run guesthouse, sunny and quiet

location, 1.5 km to the lake, balcony, heating, satel-

lite TV, extensive breakfast.

19 1 ✔ - - - 1.5.-30.9. 18-20 19-22 - C1

GÄSTEHAUS KÄRNTENSiegfried Peteln | Georgibergstr. 22 | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)4239-2448 | Fax 2448


Am Ostufer des Sees gelegen, besonderes Früh-

stücksbufet, auch Ferienwohnung mit Frühstück,

eigener Reithof mit Unterricht, Spielplatz.

On the east shore of the lake, special breakfast

buffet, also holiday apartment with breakfast,

riding stable with riding lessons, playground.

30 - ✔ ✔ - ✔ 1.4.-31.10. 20-25 25-30 - G3

PENSION MARTINSCHITZWalter Martinschitz | Sonnenweg 2 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)664-1612559 | +43(0)650-2529345


Ruhige Lage, erweitert. Frühstück, Sat-TV, große

Liegewiese, Liegestühle, 5-10 Minuten zum See,

ermäß. Badekarten, Kinderermäßigung.

Quiet location, extensive breakfast, satellite TV, large

sunbathing lawn, sun loungers, 5-10 minutes to the

lake, reduced admission to the beach, child discounts.

15 - ✔ - - ✔ 1.6.-30.9. 22 26 - www.pension-martinschitz.at G3

APP./BURGPENSION NADASDYKarl Heinz Nadasdy | Terrassenweg 54 | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)4239-20030 | +43(0)680-2059500


Frühstückspension Ð

Autominuten vom See, gratis

Strand, kein Verkehrslärm, Frühstücksbufet, Sat-

TV, Parkpl., Radgarage, Kinderermäßigung.

B&B, 3 minutes’ drive from the lake, beach free of

charge, no traic noise, breakfast bufet, satellite

TV, parking, bicycle garage, child discounts.

24 4 ✔ ✔ - - 1.6.-10.9. 22-24 25-30 - www.kärnten-klopeinersee.at G3

Pension oSOUInge Osou | Weitendorf 16 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2568


4 Fahrmin. vom Klopeiner See. Ruhige Lage, Bal-

kon, Heizung, erweitertes Frühstück, Fahrräder.

Weitere Infos: www.pension-osou.at

4 minutes’ drive to Lake Klopeiner See. Quiet loca-

tion, balcony, heating, extensive breakfast, bicycles.

Further information: www.pension-osou.at

12 - ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 17-19 21-22 - www.pension-osou.at B3

APPARTEMENTS-pENSION PETERFamilie Jernej | Kneippweg 6 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2271 | Fax 2271 | +43(0)650-3946858


80 m vom Seeufer, zentral und ruhig ge legen.

Zimmern und Suiten mit Balkon, 2 Gehmin. zum

See, Privatstrand inklusive.

80 m from the lakeside, central and quiet location.

Rooms and suites with balcony, 2 minutes’ walk to

the lake, private beach included.

22 - ✔ ✔ - ✔ 15.4.-15.10. 24-34 27-40 36-61 www.appartements-peter.at D3

Pension PoSODErna Posod | Weitendorf 17 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2581

Familienfreundliche Pension in Waldrandlage, große

Liegewiese, Balkon, Tischtennis, Aufenthaltsraum,

erweitertes Frühstück. Motorradfahrer willkommen!

Family-friendly guesthouse by a forest, large sun-

bathing lawn, balcony, table tennis, recreation room,

extensive breakfast. Motor cyclists welcome!

16 - ✔ - - - 1.6.-30.9. 15 15 - B3

Pension Rita Familie Koder | Eberndorferstraße 14 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-20061 | +43(0)676-3456235


Familiär geführte Pension in ruhiger Lage nur 900 m

vom See entfernt, Zimmer mit DU/WC, Balkon,

Sat-TV, Frühstücksbufet, Parkplatz.

Family-run guesthouse in a quiet location, only

900 m from the lake. Rooms with shower/WC,

balcony, satellite TV, breakfast bufet, parking.

10 - ✔ - - ✔ 1.5.-30.9. 23 27 - www.pension-rita.at G1

Pension TscherTeuBrigitte Tscherteu | Lerchenweg 2 | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)4239-2298 | +43(0)664-4018955


Familienfreundliche Frühstückspension in ruhiger

Lage, ca. 7 Gehminuten zum See, große Spiel- u.

Liegewiese, sonnige Sitzterrasse, Sat-TV.

Family-friendly bed and breakfast in a quiet loca-

tion, approx. 7 minutes’ walk to the lake, large sun-

bathing and playing lawn, sunny terrace, sat-TV.

8 2 ✔ - - - 1.6.-30.8. 25 30 - G2

PENSIO NEN | B&BÑ

Pension sCHWalbennestFam. A. Kordesch | Am Sonnenhang 6 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)665-1828245 | Fax +43(0)463-51299430


Familienfreundliches Haus mit persönlicher Atmos -

phäre, 3 Automin. zum See, freie Strandbenützung,

Swimmingpool, Sauna, Whirlpool.

Family-friendly guesthouse with a personal at-

mosphere, 3 mins by car to the lake, free use of

the beach, swimming pool, sauna, whirlpool.

30 - ✔ ✔ ✔ ✔ 1.6.-30.9. 25 27 - www.schwalbennest.at F1

PENSION UND BAUERNHOF SILANUrsula Silan | Srejach Ort 2 u. 4 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)676-3806335


Suchen Sie Erholung? Dann sind Sie bei uns richtig

... mit eigenem Badestrand. Wir freuen uns, Sie bei

uns begrüssen zu dürfen!

Are you looking for relaxation? Then you’re in the

perfect place here! Private beach available. We

look forward to welcoming you!

20 - ✔ ✔ - - 16.6.-31.8. 21 24 - www.pension-silan.at F1

56 57

ÒTÓ ÔÕÖ×ØÕÖ Ù ÔÚÛÜÝØÖÝÞÒÝÝ ÒTÓ ÔÕÖ×ØÕÖ Ù ÔÚÛÜÝØÖÝÞÒÝÝPRIVATPENSIO NEN | GUESTHO USES


Vorsaison I Early season 20-21 Kindererm. v. 20-50 %

Child discount 20-50%

10



Familienbetrieb, Zimmer mit tw. Balkon/Heizung, sonnige Sitzterrasse, erweitertes Frühstück, freie Strandbenützung (ca. 15 min), Swimmingpool (10 x 4,5 m). Family-run establishment, some rooms with balcony/ heating, sunny terrace, extensive breakfast, free use of the beach (approx. 15 mins), pool (10 x 4.5 m).

HaUs eRIKA HOFERErika Hofer

Dorfstraße 5 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2462 | Fax 2462

G1 ßàáâãNachsaison


Hauptsaison

Peak season (€)*

Winter



PENSION AM HÜGELFamilie Mag. Wintschnig-Messner | Seenweg 62



10 Gehmin. z. See, Balkon, Sat-TV, Kühlschr., Safe,

Aufenthaltsraum, Frühstücksbufet, Sitzterr., gro-

ßer Garten, Parkpl., Fahrradgarage.

10 minutes’ walk to the lake, balcony, satellite TV,

fridge, safe, lounge, breakfast bufet, terrace, large

garden, parking, bicycle garage.

10 - ✔ ✔ - - 1.5.-15.9. 19,50-20 22-26 - members.aon.at/wintschniga D1

PRIVATPENSION GLINIKAnnemarie Glinik | Horzach I/17 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2187


Ruhige Lage, Balkon, Liegewiese, nur 10 Gehmin.

zum See, erweitertes Frühstück, Parkplatz, Fahr-

räder im Haus, Kinder bis 6 J. frei.

Quiet location, balcony, sunbathing lawn, only 10 mins

on foot to the lake, extensive breakfast, parking, bi-

cycles available. Children up to 6 years old go free.

9 - ✔ - - ✔ 1.6.-30.9. 18-18,50 18,50-19 - F1

PRIVATPENSION STEFANIE HIRTLStefanie Hirtl | Südpromenade 62 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2505

E-Mail: frpension.hirtl@aon

Persönlich geführter Familienbetrieb am Südufer

mit Blick auf den See, 2 Gehminuten zum Strand-

bad, Frühstücksbufet.

Personally-run family establishment on the south

shore with view of the lake, 2 minutes’ walk to the

public beach, breakfast bufet.

10 - ✔ ✔ - ✔ 1.5.-1.10. 21 25 - www.pension-hirtl.at E4

GÄSTEHAUS HUBERTUSMaria Pecnik | Eckweg 7 | 9125 Wasserhofen

Tel. +43(0)4232-8495


Gepl. Frühstückspension, ruhige Lage, freundliche

Zimmer, Sat-TV, Reichhalt. Frühstück (Bio-Prod.),

1 km z. See, Badekarten, Kinderermäßigung.

Well-kept B&B, quiet location, welcoming rooms,

satellite TV, illing breakfast (organic produce),

1 km to the lake, bathing tickets, child discounts.

10 - ✔ ✔ - - 1.6.-31.8. 20 20-22 - H1

GÄSTEHAUS KARNERSilvia Karner | Seelach, Am Hügel 15 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)699-12732987


Sonnige und ruhige Lage, 2 Min. zum See und Ein-

kaufsmög., Balkon, Sat-TV, erw. Frühstück, Park-

platz und Spielwiese, Kurznächtigung +€ 2.

Sunny and quiet location, 2 mins to the lake and

shops, balcony, satellite TV, extensive breakfast,

parking and playing lawn, short stay + €2.

6 - ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 23-27 27-30 - D2

PENSION MARTINSCHITZ-SDOVCHildegard Martinschitz-Sdovc | Piskertschach 11

9122 St. Kanzian | Tel. +43(0)4239-3043

Tel. 43(0)664-2530055 | E-Mail: [email protected]

Geplegte Pension mit einzigartigem Panorama-

blick. Sat-TV, Strandliegen, gr. Gartenpavillon, er-

weitertes Frühstück, Küchenbenützung.

Well-kept guesthouse with unique panoramic

views. Satellite TV, sun loungers, large garden

pavilion, extensive breakfast, use of kitchen.

4 - ✔ ✔ - ✔ 1.6.-30.9. 20-22 24 - http://members.aon.at/martinschitz C1

GÄSTEHAUS MITSCHEMathilde Mitsche | Lobisserweg 12 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)664-1629581 | +43(0)4221-2086


Neu renoviertes Gästehaus, ruhige und sonnige

Lage. 5 Fahrmin. vom Klopeiner See entfernt. Er-

weitertes Frühstück, Kinderermäßigung.

Newly renovated guesthouse, quiet and sunny

location, 5 minutes’ drive to Lake Klopeiner See.

Extensive breakfast, child discounts.

10 - ✔ - - ✔ 1.5.-30.9. 16,50-18,50 17,50-20,50 - A2

FRÜHSTÜCKSP. NEUWERSCHMaria Neuwersch | Georgibergstr. 25 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2352 | Fax 2352


Ruhige Waldrandlage, erw. Frühstück, Sat-TV, Kin-

derermäßigung, Fahrräder, 5 Gehmin. zum See,

freie Strandbenützung. Bahnabholung.

Quiet location by a forest, extensive breakfast, sat-

TV, child discounts, bicycles, 5 mins walk to the lake,

free use of the beach. Pick-up from train station.

10 - ✔ ✔ - - 15.4.-30.9. 22-24 28-30 - www.neuwersch.at G3

Pension PANORAMAGerhard Hanschitz | Am Ausblick 6 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2390 | Fax 2390-4


Ca. 10 Gehmin. zum See, Rad- und Wanderwege

direkt vorm Haus, Tennisplätze und Reitstall in der

Nähe, Golfplatz ca. 1,8 km.

Approx. 10 minutes’ walk to the lake, cycling and

hiking trails just outside, tennis courts and riding

stable nearby, golf course approx. 1.8 km.

10 1 ✔ - - - 17.5.-22.9. 17-23 19-25 - www.ausblick.at G3

FRÜHSTÜCKspension picejFranz Picej | Fliederweg 2 | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)4239-2145 | Fax 2145


Balkon, Heizung, reichhaltiges Frühstück, Seenähe

(7 Gehmin.), Liegewiese, Kinderermäßig., Unter-

bringung auch i. Fewo mögl. Strandbenützung frei.

Balcony, heating, extensive breakfast, near the lake

(7 minutes’ walk), sunbathing lawn, child discounts,

holiday apt. also available. Free use of the beach.

12 1 ✔ ✔ - ✔ 15.5.-30.9. 17-21 20-26 - G2

VILLA PIRKERElisabeth Pirker


Tel. +43(0)4239-2482 | Tel. +43(0)463-502203 (Winter)

Zentral gelegen, großer Garten mit Liegewiese,

eigenes Seebad nur für Hausgäste, 3 DZ, 1 EZ, An-

schrift: Tarviserstr. 58, 9020 Klagenfurt.

Centrally located, garden with sunbathing lawn, private

lakeside lido for our guests, 3 double r., 1 single r.

Mailing address: Tarviser Str. 58, A-9020 Klagenfurt.

7 2 ✔ ✔ - - 30.5.-12.9. 22-24 24-26 - E2

FRÜHSTÜCKspension rODLERJoseine Rodler | Oberseidendorf 17 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2541 | +43(0)680-2009377


Familienfreundlich, 2 km zum Klopeiner See, erw.

Frühstück, überdachte Sitzterrasse, Gästekühl-

schrank, Liegewiese.

Family-friendly, 2 km to Lake Klopeiner See, ex-

tensive breakfast, roofed terrace, fridge for guests’

use, sunbathing lawn.

6 - - - - - 1.6.-30.9. 15,50 16 - web.utanet.at/rodlerj8 C1

Vor-/ Nachsaison


Hauptsaison

Peak season (€)*

Winter



HAUS SILANJohanna Silan | Dorfstraße 21 | 9122 Srejach

Tel. +43(0)4239-3767 | +43(0)650-6740910


Familiär geführt, ruhige Lage, großer Garten,

reichhalt. Frühst., gemütl. Gartenlaube- gesell. Bei-

sammensein, Strand, Autounterstellplatz.

Family-run establishment in a quiet location with

large garden, substantial breakfast, cosy gazebo,

social gatherings, carport, beach.

8 1 ✔ - ✔ - 1.5.-30.9. 20-22 23-24 - www.haus-silan.at F1

PRIVATPENSION ZITAZita Katschnig | Quellweg 2 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2438 | +43(0)664-3507748


Urlaub bei Zita ist Erholung bei Freunden! Früh-

stücksbufet, Liege-/Spielwiese, Garten-Grillanlage,

Parkplatz, Gästekühlschrank, Strandbenützung.

A holiday at Zita’s place means relaxation among

friends! Breakfast bufet, lawn, garden barbecue site,

parking, fridge for guests’ use, use of the beach.

8 - ✔ ✔ - ✔ 1.1.-31.12. 22-24 28 25 www.zita-katschnig.at E2

HAus CasElfriede Cas

Dorfstraße 17 | 9122 Srejach

Tel. +43(0)676-7714751

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

17

1.7.-31.8. 18

1.12.-31.3. 17

OPEN 1.1.-31.12.

HAUS GUETZSiegfried Guetz | Sertschach Nord 4 | 9125 Kühnsdorf

Tel. +43(0)4232-89569 | +43(0)664-73900714


www.members.hausguetz.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

18

1.7.-31.8. 22

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-30.9.

PENSION KERTHäerth Josef | Am Hügel 10 | 9122 St. KanzianTel. +43(0)4239-2435 E-Mail: [email protected]

1.4.-30.6. 1.9.-31.10. 18-20

1.7.-31.8. 24-28

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-30.9.

SEEROSEFam. Dücker | Westuferstraße 41 | 9122 Seelach

Tel. +43(0)4239-2206 | Fax 2206


www.duecker.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25-29

1.7.-31.8. 29-35

1.12.-31.3. -

OPEN 15.6.-31.8.

HAUS FERRABrigitt

å æåççèæéêçåëwald III/2 | 9125 Sertschach

Tel. +43(0)664-1601114


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

14

1.7.-31.8. 15

1.12.-31.3. -

OPEN 15.6.-15.9.

HAUS HARDANKMonika Hardank | Heckenweg 11 | 9122 Srejach

Tel. +43(0)4239-3761


www.klopeinerseereisen.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

22

1.7.-31.8. 25

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-31.10.

PRIVATPENSION MIKLAUWalter Miklau sen.

Seenweg 18a | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2247

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

18-20

1.7.-31.8. 20-22

1.12.-31.3. -

OPEN 1.6.-30.8.

PRIVATPENSION TOPlitschRoswitha Toplitsch | Kirschweg 6 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2283


Zentrale Lage, 80 m vom See entfernt, freie

Strandbenützung, Frühstücksbufet, Sat-TV, Bal-

kon, Parkplatz, Kurznächtigungszuschlag.

Central location, 80 m to the lake, free use of

the beach, breakfast bufet, satellite TV, balcony,

parking, short stay surcharge.

10 - ✔ ✔ - - 1.5.-20.9. 23 28 - http://members.aon.at/pension.toplitsch

D2

Sommerfestspiele im Stift Ebern dorf. Komödien in lau n iger In szen ieru n g. www.sks-ebern dorf.at

Summer Theatre Festival at Eberndorf Monastery. Humorously staged comedies. www.sks-eberndorf.at

58 59

ìíî ïðñòóðñ ô ïõö÷øóñøùìøøúûü ý üþÿüBNISBAU

üþ��ü�THE

ýADVENTURE FARMS Síî ïðñòóðñ ô ïõö÷øóñøùìøø

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day 17 6Vorsaison I Early season 23 6 Fewos f. 2-5

Pers. (€ 45-82) | 6 apts.

for 2-5 people (€ 45-82)


1.4.- 26.10.Nachsaison I Of-season 23www.urak.at

Ihr Erlebnisbauernhof!! Die Kinder helfen dem Bauern bei der Stallarbeit. Am Lagerfeuer sitzen oder im Klopeiner See die Seele baumeln lassen! Your adventure farm! The children can help the farmer in the stable. Enjoy sitting by the campire or unwind at Lake Klopeiner See.

eRLEBNISBAUERNHOF URAK **Annemarie und Alfred Urak

Littermoos 3 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2574 | Fax 2574


C2

Preise/PriCes (€) pr��

hg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 20 6Vorsaison I Early season 50-70


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 50-70www.markohof.eu & www.markohof.at

Kinder-/familienfreundlicher Bauernhof, 2 km vom Klo-peinersee entfernt. Kinderreitschule, hofeigene Produkte, Streicheltiere, Spielplatz, Fitnessparcours, freie Strandben.Child- and family-friendly farm, 2 km from Lake Klopei-ner See. Children’s riding school, farm products, petting animals, playground, itness course, free use of the beach.

eRLEBNISBAUERNHOF MarkOhOf **Sorger Horst


Tel. +43(0)4239-2656

Tel. +43(0)664-3213589


B2

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day 26 1Vorsaison I Early season 22 HP möglich!

Kinderermäß.

HB available, child discounts


15.5.- 15.9.Nachsaison I Of-season 22www.tschische.at

Familienfreundliches, sehr ruhig gel. Haus, Lebensmittel aus eig. Landwirtschaft, 1,5 km zum Klopeiner See, freie Strand-benützung, Kinderspielplatz, Ponyreiten, Fahrräder.Family-friendly farm in a very quiet location. Produce from our farm. 1.5 km to Lake Klopeiner See, free use of the beach, children’s playground, pony rides, bicycles.

eRLEBNISBAUERNHOF GäsTEHAus tsChisCHE **Erich Tschische | Littermoos 10 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2572 | +43(0)680-1347234


B3

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 56 13Vorsaison I Early season 28-51


1.4.-31.10.Nachsaison I Of-season 28-51www.ferienidee.at

Ihr eigenes Haus am Bauernhof mit hauseigenem Badestrand! Den Eltern die Erholung, den Kindern Spaß am Spielplatz und zwischen den Tieren.Your own house on a farm with private beach! Parents can relax, children can have fun at the playground and with the animals.

eRLEBNISBAUERNHOF FEWO TSChOm Thomas Tschom


Tel. +43(0)664-4855669


B3

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day 38 1Vorsaison I Early season 22 Auf preis für

HP € 8,–

Surcharge for HB €8


1.4.-30.9.Nachsaison I Of-season 22www.pension-hobel.at

Familienfreundliches, ruhig gelegenes Haus mit vielen Tie-ren – nur 1,5 km vom Klopeiner See entfernt. Wir freuen uns auf Ihre Anfrage über unsere Homepage! Family-friendly, quietly situated establishment with many animals, only 1.5 km from Lake Klopeiner See. We look forward to you contacting us on our website!

eRLEBNISBAUERNHOF PENSION HOBELMaria-Elisabeth Draxler Littermoos 7 | 9122 St. KanzianTel. +43(0)4239-2583 | Fax 3787Tel. +43(0)676-3357674E-Mail: [email protected]

B3

www.erlebnisbauernhoefe.at

Garantieren Spaß für Kinder und Erholung für die Eltern! Wir bieten Ihnen:

Fitness Waldlauf Trettraktorparade

Wassertreten im Bach Tiere hautnah erleben

Naturlehrpfad Kinderspiel und Spaß

Freie Strandbenützung Am Drauradweg gelegen

… guarantee fun for kids and relaxation for parents!

We ofer:

Fitness cross-country run Pedal tractor parade

Wading in the brook Experiencing animals up close

Educational nature trail Games and fun for kids

Free use of the beach Situated by the Drau cycle trail

BAUERNHÖ FE | FARMS

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day 28 2Vorsaison I Early season ab/from 22 Fewo b. 4

P. (€ 42-75/Whg/T. inkl.) | Apt. up to 4 p. (€42-75/apt./

day incl.)

Hauptsaison I Peak season ab/from 27 OPeN:

1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season ab/from 22www.waschnig.at

Urlaub erleben! 2 km zum Klopeiner See, erw. Frühstück (bewirtschafteter Bauernhof), Zimmer mit Verbindungstür, Ponyreiten gratis, Waschmaschine und 2 Fewos.Experience holidays! 2 km from Lake Klopeiner See, exten-sive breakfast (working farm), room with connecting door, pony rides free of charge, washing machine, 2 apartments.

eRLEBNISBAUERNHOF PENSION WAsChNig Fam. Waschnig | Oberseidendorf 4 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2665 | Fax 2665


B1


Vorsaison I Early season ab/from 20 Kinderermä-ßig. nach Ver-einb. | Child

discount upon agreement

20


1.6.-30.9.Nachsaison I Of-season ab/from 20www.pensionhofmayer.at

Ruhige, familienfreundliche Pension, Balkon, Privatstrand in 3 Automin. entfernt, eigene Parkplätze, Badehaus mit Um-kleidekabinen, Kühlschrank, WC. Quiet, family-friendly bed and breakfast, with balcony, private beach only a 3 minutes’ drive away, parking, bath house with changing rooms, fridge, toilet.

FRÜHSTÜCKSPeNsiON BAUERNh. HOFMAyerHans Hofmayer

St. Kanzian-Alt 3 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3146


D1

V�� Of-�� (€)*

��P��

(€)*

W��

W�� ! "�(€)*

OPEN #$% �� &��'�( ) B*+ �� ,�y-�� /Of-�� (€)*

��P��

(€)*

W��

W�� ! "�(€)*

OPEN*��.��( /012 ��'�( )�� 3�� ,��

BAUERNHOF DROBESCHAdolf Drobesch | Kleindorf II/14 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2672


Urlaub mitten im Grünen, herrliche Wandergegend,

gef. Nordic-Walking-Tour, Bäckerservice, Kinder-

spielplatz mit Kindertraktoren, Kontakt mit Tieren.

Holidays in the green countryside, wonderful hiking

area, guided Nordic walking tour, bakery service, play-

ground with children’s tractors, contact with animals.

- 3 ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 30-70 30-70 - www.bauernhof-drobesch.at A3

URLAUB AM BAUERNHOF JERNEJJernej Stefan | Piskertschach 14 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3056


Fewo für 2-6 Pers. getrennte Schlafräume, Kühe,

Schweine, Pferde, Streicheltiere, Bäckerservice,

Mitarbeit am Hof möglich.

Holiday apartment for 2-6 people, separate bed-

rooms, cows, pigs, horses, petting animals, bakery

service, possibility to join in on the farm.

- 3 ✔ - - ✔ 1.6.-30.9. 40-50 50-60 - www.urlaub-am-bauernhof.de.vu C1

V��Nachsaison


Hauptsaison

Peak season (€)*

Winter


OPEN * pro Person/Tag I per person/day

BAUERNHOF LIPNIK VLG. TANZERMichael Lipnik | Feldweg 1 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)664-3822347 | +43(0)664-4724300


Privatstrand nur 1 km zum See, ruhige, zentrale

Lage, Fewo oder Zimmer mögl., mit Balkon, reine

Selbstversorger, Küche, Bad, WC, Carport.

Only 1 km from the lake, private beach, quiet yet cen-

tral location. Apts. or rooms available, with balcony,

self-catering only. Kitchen, bathroom, WC, carport.

9 1 ✔ ✔ - - 1.1.-31.12. 13-18 13-18 17-22 www.fewolipnik.at E1

GH PENSION NACHBAR-PONYHOFFamilie Nachbar | Steinerberg 1 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2688 | Fax 2903


Famfreundl. Haus, ruhig gelegen, eigener Bauern-

hof mit vielen Tieren, Ponyreiten auf Isländer und

Shettys, Fahrräder, solarbeheiztes Schwimmbad.

Family-friendly, quiet location, farm with lots of

animals, pony rides on Icelandic and Shetland

ponies, bicycles, solar-heated swimming pool.

50 1 ✔ - - ✔ 1.1.-31.12. 25-30 30-32 26-30 www.ponyhofnachbar.at B3

PENSION UND BAUERNHOF SILANUrsula Silan | Srejach Ort 2 u. 4 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)676-3806335


Suchen Sie Erholung? Dann sind Sie bei uns richtig

... mit eigenem Badestrand. Wir freuen uns, Sie bei

uns begrüssen zu dürfen!

Are you looking for relaxation? Then you’re in the

perfect place here! Private beach available. We

look forward to welcoming you!

20 - ✔ ✔ - - 16.6.-31.8. 21 24 - www.pension-silan.at F1

6045

6T7 89:;<9: = 8>?@A<:AB 6AA 6T7 89:;<9: = 8>?@A<:AB 6AAFERIENWO HNUNGEN | APARTMENTS

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 33 9/4Vorsaison I Early season 41-100 NK: Endreini-

gung, Ortstaxe

Extras: inal cleaning,

local tax


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 41-100www.landhausklopein.at

Neu renovierte Ferienanlage auf 3800 m², ca. 1200 m vom

See – sehr ruhige Lage, Sport- u. Liegewiese, Kinderspiel-

platz, Tischtennis, Volleyball, Carport, kleine Wellnessanlage

Vor-/Nachsaison, Leihfahrräder u. Internet kostenlos. App./

Bungalows (einer rollstuhlgerecht): komplett neu renovier-

te Bäder, tw. Geschirrspüler, inkl. Bettwäsche u. Handtücher,

Frühstück möglich. Eigener Badestrand mit Parkplätzen,

ruhige schattige Liegewiese, Strandbufet.

Newly-refurbished, 3,800 m² holiday complex, 1,200 m from

the lake in a quiet location. Lawn for sports & sunbathing,

children’s playgr., table tennis, volleyball, carport, small well-

ness centre for use in the early/of-seasons. Free hire of bi-

cycles & free internet. Apts./bungalows (one is equipped for

the disabled): new, refurbished bathr., some with dishwasher,

bed linen & towels included, breakfast possible. Private

beach with parking. Quiet, shady lawn. Beach snack bar.

LaNdhaUS KLOPeiN ****Sabine Pichler

Dorfstraße 25 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2428 | Fax 2006-0

Tel. +43(0)676-845604600


Pauschalen in der Vor- und Nachsaison

für Radfahrer, Fischer, Motorradfahrer,

Nordic Walking, Golf und Hochzeiten!

Package deals for cycling, ishing,

motor biking, Nordic walking, golf and

weddings in the early and of-seasons!

F1

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 42 21Vorsaison I Early season 73-90 Preise exkl.

Nebenkosten

Prices excl. extras


1.4.-31.10.Nachsaison I Of-season 73-90www.orchidee.at

21 Top-Ferienwohnungen mit je 50 m2 Wohnläche, für 2-4 Pers., Vorraum, Bad, WC, Schlafzimmer, Safe, Wohn-Schlaf raum, Kochecke, Balkon mit seitl. Seeblick, WLAN.21 top apartments, each with 50 m² living area, for 2-4 peo-ple, hallway, bathroom, WC, bedroom, safe, lounge/bedroom area, kitchenette, balcony with side view of the lake, WLAN.

FerieNWOHNUNGeN OrCHIDee ****Hardy Johann Marolt

Am See VIII/3 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3994 | Fax 3994-20


E2

Preise/PriCes (€) pro Whg./Woche I per apt./week

Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 290-490

-

5


20.3.-15.10.5.6.-2.7. 350-720www.villa-rose.at

Exklusive Villa im Jugendstil, komplett eingerichtet, Balkon, inkl. Wäsche, Waschmaschine, Liegestühle, Tischtennis, Hobbyraum, Garage, Sauna, keine Nebenkosten. Exclusive art nouveau villa, fully equipped, balcony, incl. linen, washing machine, sun loungers, table tennis, hobby room, garage, sauna, no additional charges.

KOMF.-APPArTEMENTS VILLA rOsé ****Familie Skias

Kastanienweg 10 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4235-2586 | Fax 2586-18

Tel. +43(0)4239-2620


D1

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 32 8Vorsaison I Early season 29-54 NK: Taxen,

Strom, Endreinig. |

Extras: taxes, electricity,

inal cleaning


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 29-54www.fewo-holzer.at

Familienfreundliche Fewo, zentrale, ruhige Lage, 3 Gehmi-

nuten zum Badestrand. Je Fewo 2 getrennte abschließbare

Schlafzimmer, Wohnzimmer, Sat-TV, Essecke, Küche kom-

plett, Geschirrspüler, Kafeemaschine, E-Heizung, Kinder-

betten, Hochstuhl, Babyset, Griller, Balkon/Terrasse möb-

liert, Spielwiese, Wechsel von Bettwäsche und Handtüchern

täglich möglich. Fahrräder gratis, Tretboot in der Vor- u.

Nachsaison gratis. Golf, Bäckerservice, Begrüßungstrunk.

Family-friendly apartment, central yet quiet location, 3 mi-

nutes’ walk to the beach. Per apartment 2 separate, locka-

ble bedrooms each, living room, satellite TV, dinette, fully

equipped kitchen, dishwasher, cofee machine, E-heating,

cots, high chair, baby set, barbecue, furnished balcony/

terrace, lawn for playing. Bed linen and towels can be

changed every day. Free use of bicycles, free use of pedalo

during early/of-season. Golf, bakery service, welcome drink.

FERIENWOHNuNGEN HOLZER ***Familie Holzer

Golfweg 4 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2556 | Fax 2556

Tel. +43(0)660-6640650


Aktionen

Eigener Strand mit Steg, schattiger Wiese,

Kinderbad, Rutsche und Sandkiste.

Je Fewo 1 Kabine, 2 Liegen, 1 Schirm gratis.

Special features

Private beach with jetty, shady lawn,

children’s bathing area, slide and sand pit.

Per apartment: 1 cabin, 2 sun loungers,

1 sunshade included free of charge.

D2

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day

bis/until 16.6. I ab/from 1.9. 37-45 Strom, Taxe, Endr.,

Aufzahlung HP | Electr., tax,

in. clean., HB surcharge

9

16.6.-30.6. I 25.8.-1.9. 63-71 OPeN:

1.5.-30.9.30.6.-25.8. 91-131www.florianihof-trinkl.at

In unmittelbarer Nähe zum Hotel, ruhige Lage, nahe Orts-

zentrum. Hoteleigenes seebad, swimmingpool.

9 komplett eingerichtete Fewos für 2-6 Pers., je 2 Schlaf-

zimmer, 1 Wohn-Esszimmer, Sat-TV, Heizung, Kochecke,

Bad, WC, Balkon.

Besondere Vorzüge: Behaglicher Wohnkomfort mit den

Einrichtungen u. dem Freizeitangebot unseres Hotels, Teil-

nahme an vielen sportlichen u. geselligen Aktivitäten.

Next to the hotel, quiet and central location near the vil-

lage centre. Private beach, swimming pool.

9 fully equipped holiday apartments for 2-6 people,

each with 2 bedrooms, 1 lounge/dining area, satellite TV,

heating, kitchenette, bathroom, WC, balcony.

special merits: home comforts incl. hotel facilities and

leisure ofers, participation in many sport and social ac-

tivities.

FerieNAPPArTeMeNTs FLOriANiHOF ***Familie Trinkl


Tel. +43(0)4239-2274 | Fax 2274-30


Sonderangebot:

Hotelanschluss mit Halbpension!

Frühstücksbufet, 4-Gang-Abendessen.

Menüwahl, Salat- und Kinderbufet.

Special ofer:

Hotel service with half board!

Breakfast bufet, 4-course dinner. Choice

of set meals, salad and children‘s bufets.

D2


1.5.-31.5. 44-51 Strom, Ortsta-xe, Eindreinig., Heizung | Elec-tricity, local tax, inal cleaning,

heating

7

1.6.-30.6./1.9.-30.9. 51-58 OPeN:

1.5.-30.9.1.7.-31.8. 79-89www.apart-irene.at & www.sonne.info

7 Wohnungen nahe dem Ortszentrum von St. Kanzian und

ca. 1 km vom Klopeiner See und den Ferienhotels Sonne

entfernt. Großer Garten, Spielgeräte und Griller. Inklusive

strandbenützung (Hotel Sonne) mit großer Liegewiese,

Badesteg, Hallenbad (Sonnelino) mit Baby+Kinder-Indoor-

Pool & Sprudelbecken, sonnelino Miniclub (ab 3 J.) und

Parkplatz beim Hotel. Gegen Gebühr: Massage, Kosmetik,

Waschmaschine, Baby+Kinderschwimmkurse, Fahrräder.

7 apts. near the village centre of St. Kanzian, approx. 1 km

from Lake Klopeiner See and the Sonne holiday hotels. Large

garden, toys and barbecue. Use of the beach incl. (Hotel

Sonne) – with large sunbathing lawn, bathing jetty, indoor

swimming pool (Sonnelino) with baby & kids indoor pool and

whirlpool, sonnelino mini club (from 3 yrs.) and parking at

the hotel. For a fee: massages, beauty treatments, washing

machine, swimming lessons for babies and children, bicycles.

APPArTeMeNTs ireNe ***Christine Mateidl

Tulpenweg 1 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2337 | Fax 2337-88


„Rundum-Paket“ – Gitterbett, Wickeltisch,

Hochstuhl, Windelkübel & Babybadewanne,

Cocktailempfang, kostenlose Benützung

v. Hallenbad u. Sprudelbecken.

“Full Service Package”

– cot, changing table, high chair, nappy bin &

baby tub, cocktail reception, free use of the

indoor swimming pool and whirlpool.

E2


1.5.-CD.6./1.9.-30.9. 30-62 NK: Endreinig., Strom, Kur-

taxe | Extras: inal cleaning,

electricity, local tax

25

7.7.-25.8. 46-104 OPeN:

1.5.-30.9.30.6.-7.7./25.8.-1.9. 46-87www.kristan.at

Unser familiär geführtes Haus liegt am Nordufer des Klopeiner

Sees, 80 m von der Promenade, u. nur 160 m vom eigenen

Strand entfernt. Wir bieten Wohnungen m. Balkon/Terrasse

in verschiedenen Größen, vom Wohnschlafraum bis hin zu

Wohnungen m. 1-2 Schlafzimmern. Ausstattung: Kochnische

od. Küchenblock komplett mit Geschirr, Kafeemaschine,

Kühlschrank, Bettwäsche, Handtücher. Kinderspielwiese

mit Geräten, Grillpavillon, Radhütte. Kostenloses WLAN.

Our family-run establishment is situated on the north side of

Lake Klopeiner See, 80 m from the promenade and only

160 m from our private beach. We ofer apartments with

balcony/terrace in diferent sizes, from accommodation with

combined living room and bedroom to apts. with 1-2 bed-

rooms. Facilities: kitchenette or kitchen unit, incl. tableware,

cofee machine, fridge, bed linen, towels. Children’s play-

ground, BBQ pavilion, bicycle shed. WLAN free of charge.

FERIENWOHNuNGEN KRISTAN ***Familie Kristan

Am See XIII/2 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2612

Fax +43(0)8109554442967


Eigener Strand,

mit 1000 m2 Liegewiese und 60 m

langen Steg. Pro Wohnung: 1 Kabine,

2 Sonnenliegen, 1 Schirm inkludiert.

Private beach,

with 1,000 m² sunbathing lawn and 60 m

long bathing jetty. Per apartment: 1 locker,

2 sun loungers, 1 sunshade included.

F2

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 36 12Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 45-75 NK: Ortstaxe,

Endreinigung

Extras: local tax, inal cleaning


1.5.-30.9.2.6.-30.6. 60-98www.appartementhaus-kuegler.at

Sonnig u. ruhig liegt unser App.haus direkt am Klopeiner see. Geplegter Privatstrand, 3000 m2 Liegewiese, Tische,

Bänke, 2 Badestege, abgegrenztes Kinderbad m. Rutsche,

Spielplatz. Badehütte mit Umkleidekabine u. Sanitärraum.

Versperrb. Raum für Liegen, Boote etc. 2 Strandliegen/App.

inkl., Fahrradhütte (versperrb.). Alle App. modern u. komfor-tabel, südseitig zum see mit großem Balkon, Radio, Tel., Kü-

chenzeile mit E- Herd, Geschirrspüler, Kafeem., Mikrowelle.

Our apt. house is in a sunny, quiet location at Lake Klopeiner see. Private beach, 3,000 m² sunbathing lawn, tables, benches,

2 bathing jetties, kids‘ bathing area with slide, playground.

Cabin with changing room and wash room. Lockable room for

loungers, boats, etc. 2 sun loungers/apt. incl., lockable bicy cle

shed. All apts. are modern, comfortably furnished, south/lake-facing with a large balcony, radio, phone, kitchenette w.

electric cooker, dishwasher, cofee machine, microwave.

APPArTeMeNTHAUs KüGLer ***Dr. Hans Kügler

Am See XV/11 | 9122 Klopein

Tel. +43(0)4239-3629 | Fax +43(0)4232-8058

Tel. +43(0)676-7399771


App. A: Wohnraum (2 Schlafgelegenheiten)

mit Küchenzeile, Eßecke, 1 Schlafraum,

Vorraum, Bad, WC extra

App. B: wie oben, jedoch 2 Schlafräume

Apt. A: lounge (2 places to sleep) with

kitchenette, dinette, 1 bedroom, anteroom,

bathroom, separate WC.

Apt. B: as above, but with 2 bedrooms.

F2

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 50 12Vorsaison I Early season 39-63 Strom,

Ort staxe, End-reinig. extra |

Electricity, local tax, inal cleaning extra


1.4.-31.10.Nachsaison I Of-season 45-63www.seeappartements-mori.com

Komfortappartements (Haus „Martina“ und „Christine“)

sowie ein Seehaus in ruhiger u. zentraler Lage an der See-

uferpromenade. Der Privatbadestrand beindet sich direkt

gegenüber der Anlage. Alle Einrichtungen (Restaurants,

Geschäfte, etc.) sind in max. 5 Gehmin. erreichbar.

Ausstattung: 30-60m² für 2-5 Pers. mit Vorraum, 1-2

Schlafräumen, Wohn(schlaf)raum mit Sitzecke, Küche,

Dusche, WC, E-Heizung, Sat-TV, Balkon oder Terrasse.

Comfort apartments (“Martina” and “Christine”) and a

lakeside house in a quiet and central location on the lake-

side promenade. The private beach is directly opposite.

All facilities (restaurants, shops, etc.) can be reached

in max. 5 minutes on foot. Facilities: 30-60 m² for 2-5

people, with hall, 1-2 bedrooms, lounge/bedroom with

seating corner, kitchen, shower, WC, E-heating, satellite

TV, balcony or terrace.

sEE-APPArTEMENTS mORI ***Christa und Robert Mori


Tel. +43(0)664-4855165

Fax +43(0)4239-2705


Plus-Tage

„Bleib’ 7, zahl’ 6“ oder „bleib’ 14, zahl’ 12“

im April, Mai, September und Oktober.

Plus days

Stay 7, pay 6 or stay 14, pay 12 in April,

May, September and October.

E2

EF EG

HIJ KLMNOLM P KQRSTOMTU HTTSIJ KLMNOLM P KQRSTOMTU HTT

FERIENWO HNUNGEN | APARTMENTS


Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 40-70 Pauschal-woche auf An-frage | Weekly package deal

on request

8


1.1.-31.12.Winter I Winter season 80-105www.sonnenblick.at

Familienfreundliche Ferienwohnung komplett eingerichtet 300 m vom See entfernt, freie Strandbenützung, zentrale Lage, Bäckerservice, Liegen-Sonnenschirme gratis.Fully equipped, family-friendly holiday apartment, 300 m from the lake, free use of the beach, central location, bakery delivery service, sun loungers & sunshades free of charge.

FERIENWOHNuNGEN sONNeNBLICk ***Familie Roschar


Tel. +43(0)4239-2500 (Sommer) | Fax 2939

Tel. +43(0)664-7905879


D3


Vorsaison I Early season 28-40keine

Nebenkosten

No extras

4


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 28-40www.ferienwohnungen-stermitz.at

4 Fewo (2-8 P.), 2 Schlafzimmer, großer umzäunter Garten, Spielplatz, kostenloser Seebadestrand, kinderfreundlich.Und Haus für 2-10 P. Keine Nebenkosten!4 apartments (2-8 people), 2 bedrooms, large, fenced-in garden, playground, free entrance to the lakeside lido, child-friendly. 1 holiday home for 2-10 people. No additional costs!

FeWO-HAUs eVeLiN sTerMiTZ Erika Stermitz

Klopein/Lärchenweg 3 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4221-2023 | Fax 2023

Tel. +43(0)664-1601642


E2

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 53 29Vorsaison I Early season 27-79 NK: Kurtaxe,

Endreinig. (€ 40) | Extras: local tax, inal

cleaning (€40)


15.5.-1.10.Nachsaison I Of-season 27-79www.arabella-familie.at

Unsere Ferienwohnungen liegen mit attraktivem Privat-

strand vor dem Haus am Westufer des Sees. Eine große

Liege- und Spielwiese mit vielen lustigen Spielgeräten um

das Haus lädt Sie zum Erholen und Ihre Kinder zum Spie-

len ein.

Wir bieten: Familienappartements für 2-6 Personen mit

Balkon und Studios mit ein bis zwei Betten. Jedes der Ap-

partements ist (separater Schlaf- und Wohnschlafraum)

und Studios ist mit Kochnische oder Küche (mit Kühl-

schrank, Bad/Dusche und WC und Sat-TV ausgestattet.

Behindertenfreundlich – Lift im Haus. Auf Wunsch und

ohne Aufpreis Gitterbett und Hochstuhl im Appartement.

Für Ihr Auto reservierter, absperrbarer Parkplatz. Weiters

bieten wir Ihnen einen Lese- und Aufenthaltsraum mit

Gästebibliothek und einen großen Kinderspielraum.

Geführte Wanderungen – Urlaub bei uns ist erleben und

entspannen zugleich. Für Ihre Gesundheit: Sauna, Massa-

gen. Freizeit und Sport: Tischtennis, Fitnessraum. Früh-

stücksbufet: € 9,-

Our holiday apartments are located at the west shore of the

lake. Our attractive private beach and a large lawn for sunba-

thing and playing with lots of fun play equipment around the

house invite adults to relax and children to play.

We ofer: family apartments for 2-6 people with balcony

and studios with one or two beds. Each of the apartments

(with separate bedroom and combined lounge/bedroom)

and studios has a kitchenette or kitchen (with fridge), bath/

shower and WC and satellite TV. Equipped for the disabled

– there is an in-house lift. Upon request we will provide a cot

and high chair in the apartment without a surcharge. There is

a reserved, lockable parking space for your car. Furthermore,

we ofer a reading room and lounge with a library for guests

and a large play room for children.

Guided hiking tours – spending a holiday with us means ex-

periences and relaxation at the same time. For your health

we ofer a sauna and massages; for leisure and sports there

is table tennis and a itness room. Breakfast bufet: €9.

FERIENWOHNuNGEN ArABELLA FAMILIEDr. Christian Wutte


Tel. +43(0)4239-2902 | Fax 2902-8


Aktion

€ 27 pro Person für die Übernachtung mit

Frühstücksbufet im Juni und September.

Special ofer

€27 per person per night including

breakfast bufet in June and September.

D3



1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 40-125www.ferienhaus-rutar.at

Ferienwohnungen direkt am see! Das terrassenförmig

angelegte Ferienhaus liegt in bester Lage am besonders

ruhigen Südufer des Klopeiner Sees. Alle Wohnungen sind

modernst eingerichtet und haben großzügige seeseitige

Terrassen mit einem traumhaften Ausblick über den See

und die umliegenden Berge. Liegewiese, Badesteg, Park-

platz und überdachte Fahrradabstellplätze stehen Ihnen

zur freien Verfügung.

Holiday apartments directly at the lake! The terraced ho-

liday house is in a great location on the very quiet south

shore of Lake Klopeiner See. All apartments have very

modern furniture and a large lakeside terrace ofering

splendid views of the lake and the surrounding mountains.

The sunbathing lawn, bathing jetty, car park and covered

bicycle parking are at your disposal for free.

FerieNHAUs rUTArAnton und Agnes Rutar


Tel. +43(0)4239-3696 | Fax 2523

Tel. +43(0)664-2315759


Angebot für Golfer: 20% Greenfee Ermäßigung

Golfplatz Klopeiner See/Südkärnten

Angebot für Angler: Fischerpauschalen

Mai/September

Ofer for golfers: 20% green fee reduction at

the Klopeiner See/Southern Carinthia golf course

Ofer for ishers: ishing packages

in May/September

E3


Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 32-70 NK: Strom, Ortstaxe, End-reinig. | Extras:

electricity, local tax, inal

cleaning

17


1.4.-31.10.1.6.-30.6./1.9.-15.9. 49-77www.fewo-scheiber.at

Fewo’s der spitzenklasse Relaxen am Pool u. baden im

wärmsten See Europas. Der Ferienpark mit einer Gesamt-

läche von 5000 m² beindet sich in sonniger und ruhiger

Lage, ca 8 Gehmin. vom See entfernt. Auf der Anlage be-

inden sich 3 Ferienhäuser mit beheiztem Swimmingpool

und Kinderspielplatz. Wir bieten Ihnen Fewos von unter-

schiedlichen Typen u. Stilrichtungen – z. B. Landhausstil

oder moderne Architektur in gemütlicher Atmosphäre.

Top class apartments. Relax next to the pool and bathe

in Europe’s warmest lake. The 5,000 m² holiday park is

in a sunny and peaceful location, about 8 minutes’ walk

from the lake. The complex comprises 3 holiday homes,

a heated swimming pool and a children’s playground. We

can ofer diferent types and styles of holiday apartments,

all diferently furnished, e.g. country home style or modern

architecture with a cosy interior.

FerieNPArK sCHeiBerMag. Kristina Jesse

Georgibergstr. 55-59 | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)4239-3841 | Fax 3841

Tel. +43(0)664-4071088


1 Woche Family Special

inkl. Outdoor-Programm in der VS und NS

2 Pers. ab € 224, 3-4 Per. ab € 294

+ Nebenkosten

1 Week Family Special

incl. outdoor programme during the of season

2 people from €224, 3-4 people from €294

+ extras

G2



-

8


1.5.-15.10.Nachsaison I Of-season 26-58www.ferienwohnungen-slamanig.at

Geplegte, familienfreundliche, gemütlich eingerichtete

Fewos für 2-6 Pers., ruhig gelegen, Wohnzimmer mit Ess-

ecke, 1-2 Schlafzimmer, inkl. Bettwäsche, Handtücher, Bad,

WC (getrennt), Kochnische, Mikrowelle, E-Heizung, Sat-

TV, Tel., großer Balkon, Terrasse, Grillmöglichkeit, Liege-

u. Spielwiese, Tischtennis, Sauna, Gitterbett, Hochstuhl,

Sandkasten, Fahrräder, Fahrradgarage, Parkplatz, Bäcker-

service, Waschmaschine, freie Strandbenützung.

Well-kept, family-friendly holiday apartments for 2-6 peo-

ple with cosy furnishing, quietly located. Living room with

dining area, 1-2 bedrooms, incl. bed linen, towels, bath, WC

(separate), kitchenette, microwave, e-heating, satellite TV,

telephone, large balcony, terrace, barbecue site, playing/

sunbathing lawn, table tennis, sauna, cot, high chair, sand

pit, bicycles, bicycle garage, parking, bakery service, wash-

ing machine, free use of the beach.

FerieNWOHNuNGEN sLAMANIGFamilie Slamanig


Tel. +43(0)4239-2002 | Fax 2002-10

Tel. +43(0)688-8108220


Fewos für 2-6 Personen.

Nur ca. 30 m vom Seeufer des Klopeiner Sees!

Herrlicher Blick auf den See

und die Strandwiese!

Apartments for 2-6 people.

Only approx. 30 m from the lakefront

of Klopeiner See, wonderful views

of the lake and lawn!

E4

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 10 3bis/until 27.5. I ab/from 8.9. 42-65 Keine NK

jedoch zzgl. Ortstaxe | No extra

charges, but plus local tax

7.7.-31.8. 97-146 OPeN:

1.4.-31.10.27.5.-7.7./31.8.-8.9. 65-104www.trinkl.at

ein Kleinod am Klopeiner see in exklusiver Lage für höchste

Ansprüche. 3 geräumige u. komfortable Ferienwohnungen,

in ruhiger Lage, direkt am see, mit großem Garten u. Privat-

badesteg. Wohnungen für 2-7 Pers. mit 1-2 Schlafzimmern,

weitere Schlafgelegenheit, Wohnraum mit Küchenzeile,

Essecke, Bad, Dusche, Bidet, separates WC, Waschmaschi-

ne. Heizung, Sat-TV, Telefon, Safe, Balkon. Liegen, Sonnen-

schirme, Tretboot, Gartengrill, Fahrräder frei.

Gem at Lake Klopeiner see in an exclusive location for so-

phisticated guests. 3 spacious, comfortable holiday apart-

ments in a quiet location, directly at the lake, with large garden

and private bathing jetty. Apartments for 2-7 people with 1-2

bedr., additional places to sleep, living room with kitchenette,

dining area, bath, shower, bidet, separate WC, washing ma-

chine, heating, sat-TV, telephone, safe, balcony. Sun loungers,

sunshades, pedalo, garden barbecue, bicycles to use for free.

see-APPArTeMeNTs sTePHANieWalter u. Ulla Trinkl

Westuferstr. 47 | 9122 Seelach

Tel. +43(0)4239-2151 | Fax 2151-8


Grundpreise auf Basis 2 Personen

pro Wohnung/Tag. Jede weitere Person

€ 11-14 pro Tag. Kinder bis 7 Jahre frei.

Inklusivpreise, keine Nebenkosten.

Prices based on 2 people per apartment

per day. Each further person € 11-14 per day.

Children up to 7 yrs. go free.

All-in prices, no extra costs.

D3

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 25 7Vorsaison I Early season 28-58 NK: Strom,

Ortstaxe, Endreinig. |

Extras: electr., local tax, inal

cleaning



Gemütliche, mit allem zeitgemäßen Komfort ausgestatte

te Ferienwohnungen – alle mit großem Balkon u. Terrasse,

ruhig u. nur ca. 30 m vom Südufer des Klopeiner Sees ge

legen, freie Strandbenützung. Wohnzimmer mit Essecke,

12 Schlafzimmer, komplett ausgestattete Küche, Kühl

schrank, tw. Geschirrspüler, Waschmaschine u. Bügelraum

im Haus, teils überdachter Parkplatz, Fahrradgarage, Tisch

tennis. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Familie Mochar

Cosy holiday apartments, fully equipped with modern

conveniences. All have a large balcony and terrace. Quiet

location, only approx. 30 m from the southern shore of

Lake Klopeiner See, free use of the beach. Living room

with dining area, 12 bedr., fully equipped kitchen, fridge,

some with dishwasher, washing machine and inhouse iro

ning room, parking (partly roofed), bicycle garage, table

tennis. We look forward to your call! The Mochar family.

FerieNWOHNuNGEN MOCHARFamilie Mochar


Anfragen: Seestraße 34 | 9125 Wasserhofen

Tel. +43(0)4232-8026

Genießen Sie den wunderbaren Ausblick

vom Balkon über den Klopeiner See

und auf die umliegenden Berge.

Enjoy the wonderful views of Lake

Klopeiner See and the surrounding

mountains from the balcony.

Blick vom Balkon | View from the balconyE4

64 65

SVW XYZ[\YZ ] X _à\Zab caa cVW XYZ[\YZ ] X _à\Zab caaFERIENWO HNUNGEN | APARTMENTS


Vorsaison I Early season 29-53 NK: Ortstaxe, Endreinig.,

Strom | Extras: local tax,

inal cleaning, electricity

3


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 29-53www.ferienwohnungen-waltraud.at

3 moderne, komfortable, kinderfreundl. App. in lila, gelb u.

terra für 2-6 Pers., ruhige Lage, 10 Gehmin. zum See. 1-2

Schlafzimmer, Wohnschlafzimmer mit ausziehbarer Dop-

pelcouch, komplett ausgest. Küche, Mikrowelle, Geschirr,

Kühlschrank, Kafeemaschine, Essecke, Sat-TV, CD-Radio,

komplette Wäsche, überdachte Terrasse, Spielwiese, Gar-

tengrill, Gartenmöbel, Tischtennis, ein App. zusätzlich Ge-

schirrspüler u. Backofen. Freie Strandben. an 4 Stränden.

3 modern, comfortable, child-friendly apartments in lilac,

yellow and terracotta for 2-6 people, quiet location, 10 mins

walk to the lake. 1-2 bedrooms, combined bedroom and

lounge with pull-out double couch, fully equipped kitchen,

microwave, tableware, fridge, cofee machine, dining area,

sat-TV, CD/radio, linen, roofed terrace, playing lawn, garden

barbecue, garden furniture, table tennis, one apt. also has a

dishwasher and an oven. Free use of 4 beaches.

FerieNWOHNuNGEN WALTRAUDHofmayer Waltraud

Seenweg 49 | 9122 Seelach

Tel. +43(0)4239-20130 | Fax 20130

Tel. +43(0)664-2620355


14 Tage buchen – Ermäßigung von € 30

3 Wochen buchen – Ermäßigung von € 60

Gitterbett und Hochstuhl ist immer gratis.

Book 14 days – €30 reduction

Book 3 weeks – €60 reduction

Cot and high chair are always free of charge.

D2

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 18 5Vorsaison I Early season 39-49 Exkl. NK

(Strom, Kurta-xe, ER) | Electr.,

loc. tax, inal clean. extra


1.4.-30.11.Nachsaison I Of-season 39-49www.sternjak.at

Moderne Fewos mit 2 Schlafzimmern, Geschirrspüler, gr. Balkon bzw. Terrasse, kinderfreundlich, Gartenmöbel, Grill, Tischtennis, Räder, ÜF oder HP möglich. Modern holiday apartments with 2 bedrooms, dishwasher, large balcony or terrace. Child-friendly, garden furniture, barbecue, table tennis, bicycles. B&B or HB possible.

FerieNHAus isABELLAHarald Sternjak

Am See II/5 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4356-2035 | Fax 2035


D2

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 10 3Vorsaison I Early season 30-68 zzgl. Strom,

Abg. u. End-reinig. | plus electricity,

taxes and inal cleaning


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 30-68www.motschnig.at

Machen Sie in unseren komplett ausgestatteten Fewos (2-8 Pers.) einen gemütlichen Familienurlaub am nahe-gelegenen Klopeiner See (inkl. freier Strandbenützung). Spend a relaxed family holiday in our fully equipped holi-day apartments (2-8 people) near Lake Klopeiner See (incl. free entrance to the beach).

FerieNWOHNuNGEN MARTINAJosef Motschnig


Tel. +43(0)4239-40021 | Fax 40021


F2

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 15 3Vorsaison I Early season 45-65 zuzügl. Strom,

Ortstaxe, End- reinig. | plus electricity,

local tax, inal cleaning



2-5 Pers., (65 m²), 2 Schlafzimmer, Wohnküche, TV, sonnige Terrasse, Seeblick, ruhige Lage, freie Strandbenützung, ca. 300 m zum See, Tischtennis, Spiel-/Liegewiese (3000 m²).2-5 p. (65 m²), 2 bedrs., kitchen with lounge, TV, sunny terrace, lake view, quiet location. Free use of the beach, approx. 300 m to the lake, table tennis, lawn for playing a. sunbathing (3,000 m²).

FerieNWOHNuNGEN MATTTerrassenweg 26 | 9122 Unterburg

Anfragen: Kindergartengasse 15 | 9170 Ferlach

Tel. +43(0)664-4414053

Tel. +43(0)4227-3830 | Fax 3830


G2


Vorsaison I Early season 25-50 NK: Strom, Endr., Kurtaxe | Plus: electr.,

in. clean., local tax

6



30 m vom See gelegen, direkt an der Süduferpromenade, ruhige Lage, Zentrumsnähe, für 2-10 Personen, Spielplatz, Tischtennis, gratis Tennis (nach Verfügbarkeit).30 m from the lake, on the southern lakeside promenade, quiet location, near the centre, for 2-10 people, playground, table tennis, tennis free of charge (depending on availability).

APPARTEMENts Am süduferDr. Maria Th. Semmelrock-Picej

Südpromenade 32 | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)664-73605018

E-Mail: [email protected] & [email protected]

E4

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 24 4Vorsaison I Early season 36-55 FeWo für 2-3

od. 4-6 Pers.

Apt. for 2-3 or 4-6 people


15.5.-10.9.Nachsaison I Of-season 36-55www.kärnten-klopeinersee.at

Nette FeWo, 3 Automin. vom See, freier Strandeintritt, zentr. Lage ohne Verkehrslärm, gute Infrastruktur im Ort, überdachter Sitzgarten, Parkplatz, Radgarage.Pleasant apt., 3 minutes’ drive from the lake, free entrance to the beach, central location w/o traic noise, good infrastruc-ture in the village, roofed terrace, parking, bicycle garage.

APP./BURGPENSION NADASDYKarl Heinz Nadasdy

Terrassenweg 54 | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)4239-20030

Tel. +43(0)680-2059500


G3


Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 30-56 NK: Strom, Taxe, Endrei-nig. | Extras:

electricity, tax, inal cleaning

5


1.5.-30.9.25.8.-1.9. 62-72www.fewo-drobesch.at

Ferienwohnungen – 2-5 Personen – an der Seepromenade mit 65 m², 2 Schlafzimmern und Südbalkon zum See. Inkl. Wäsche, Strandliegen, Raum für Fahrräder.Holiday apartments for 2-5 people at the lakeside pro m - enade, 65 m², 2 bedrooms, south/lake facing balcony. Incl. bed linen, beach loungers, space for bicycles.

FerieNHAus DROBESCHChristian Drobesch


Tel. +43(0)4232-8149 | Fax 8149


F2

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 16 8Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 35-55


1.1.-31.12.1.11.-31.3. 25-40www.ferienhaus-nora.at

Komfortable familienfreundliche Fewos für 2-5 Personen, ruhige ebene Lage, Spiel- und Liegewiese, 1 km vom See, 1 Wohnung rollstuhlgerecht, Parkplätze. Comfort., family-friendly holiday apts. for 2-5 people in a quiet, lat location. Lawn for playing and sunbathing, 1 km from the lake, 1 apt. is equipped for the disabled, parking spaces.

FerieNHAus NOraFamilie Sties/Gudrun Pick

Hainbuchenweg 8 | 9122 St. Kanzian

Tel. +49(0)6346-3304

Tel. +49(0)175-2034155


F1


Vorsaison I Early season 37-47 NK: Strom, Ortstaxe, End-reinig. dExtras:

electricity, local tax, inal

cleaning

4


1.4.-15.10.Nachsaison I Of-season 37-47www.duller.at

FeWo 30-75 m² in sonniger, ruhiger Lage mit 2 Schlaf-zimmer, 6 Gehmin. zum Badestrand. Inkl. Bettwäsche und Handtücher, Sat-TV. Gratis Strandbenützung!Holiday apartment, 30-75 m², in a sunny and quiet location with 2 bedrooms, 6 mins walk to the beach. Incl. bed linen and towels, satellite TV. Free use of the beach.

FerieNWOHNuNGEN DUllerGregor Duller

Georgibergstraße 30 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)664-6425292


G2


15.4.-15.6./15.9.-15.10. 35-49 Kurzurlaubs-zuschlag

Short stay surcharge

22

15.6.-7.7./27.8.-15.9. 40-64 OPeN:

15.4.-15.10.7.7.-27.8. 57-107www.appartements-peter.at

80 Meter vom Seeufer, zentral und ruhig gelegen. FeWo's mit Balkon gemütlich und komplett ausgestattet. 2 Gehmi-nuten zum See, Privatstrand. inklusivpreise.80 m from the lakeside, in a central yet quiet location. Cosy and fully equipped holiday apartments with balcony. 2 minutes’ walk to the lake, private beach. All-in prices.

APPARTEMENTS- PENSION PETERFamilie Jernej Kneippweg 6 | 9122 St. KanzianTel. +43(0)4239-2271 | Fax 2271Tel. +43(0)650-3946858E-Mail: [email protected]

D3


Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 36-40 + NK: Ortstaxe, Strom und ER | + extras: local

tax, electri-city and inal

cleaning

2


1.1.-31.12.Winter I Winter season 60

Komfortabel eingerichtete Fewos (75m²) für 4-5 Pers., Sat-TV, 1-2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Küche, Balkon od. Terrasse, Griller, 5 Gehminuten zum See.Holiday apartments (75 m²) for 4-5 people with comfortable furnishings, satellite TV, 1-2 bedrooms, living room, kitchen, balcony or terrace, barbecue. 5 minutes’ walk to the lake.

FerieNWOHNuNGEN HAus erikAFamilie Strecker

Lärchenweg 4 | 9122 Klopein

Tel. +43(0)4239-2817

Tel. +43(0)4221-2209


E2

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 24 6Vorsaison I Early season 30-60 NK: Strom,

Ortstaxe, End-reinig. | Extras:

electricity, local tax,

inal cleaning


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 30-60www.ferienhaus-petra.at

2-6 Pers., je 2 getrennte Schlafzimmer, Balkon, überdachter Parkplatz, Sauna, hauseig. Badestrand (Sonnenschirme/-liegen) in ca. 5 Gehminuten, Fahrräder. 2-6 people, 2 separate bedrooms each, balcony, carport, sauna, private beach (sunshades, sun loungers) approx. 5 minutes away on foot, bicycles.

FerieNHAus PETRAPetra Brodnig

Rosenweg 11 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4232-8110 | +43(0)664-1601714


D3

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 26 7Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 35-51 Preise exkl.

Nebenkosten

Prices excl. extra costs


1.4.-31.10.19.5.-30.6./25.8.-22.9. 44-74www.hotel-silvia.at

Die Eva Ihre Ferienwohnung Idyllische Lage eigener Badestrand Großer Kinderspielplatz Frisches Brot amMorgen Sat TV und RadioEva your holiday apartment idyllic location privatebeach large children s playground fresh bread in themorning satellite TV and radio

FerieNWOHNuNG EVA Familie Pukart-Steindorfer

Bachweg 5 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2493 | Fax 2493-8


D2

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 12 3Vorsaison I Early season 27-45 NK: Ortstaxe

€ 1,50, End-reinig. € 29 | Extras: local

tax €1.50, inal cleaning €29


1.1.-31.12.Nachsaison I Of-season 27-79www.fewo-presslauer-mori.at

Schöne Fewo (2-4 Personen) in sonniger/ruhiger Lage, 1-2 Schlafzimmer, Wohnraum-Küche, ca. 10 Gehmin. zum See, 4 Gehmin. ins Ortszentrum. Monatspauschalen!Beautiful holiday apt. (2-4 people) in a sunny, quiet location. 1-2 bedr., kitchen with lounge, approx. 10 mins on foot to the lake, 4 minutes’ walk to the village centre. Monthly packages!

FewO Familie Presslauer-mOriHannes und Irmgard Mori

Quellweg 8 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3125

Tel. +43(0)664-4025013


E2



-

efg12


1.1.-31.12.Winter I Winter season 30-99www.urlaub-am-klopeinersee.at

FEWOS 2-8 Pers. m. Balkon od. Terr., ca. 10 Gehminuten zum See, in ruhiger sehr zentraler Lage. Kompl. einger. mit Wäsche/Geschirr. FAMILIENFREUNDLICHER BETRIEB! Apts. for 2-8 people, with balcony or patio, approx. 10 mins walk to the lake, in a quiet, central location. Fully equipped with bed linen/tableware. FAMILY-FRIENDLY ESTABLISHMENT.

FerieNWOHNUNGeN HUBerTUsHOFG. u. M. Prasenc

Seenweg 52 | 9122 Seelach

Tel. +43(0)664-3740285

Tel. +43(0)4235-2506


D2

hh hi

jTk lmnopmn q lrstupnuv juu jTk lmnopmn q lrstupnuv juu

FERIENWOHNUNGEN HEIDI ***Picej Johann | Klopeiner See Straße 20 | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)4239-2547 | Fax +43(0)463-5619620


Schöne/moderne Fewos an der Ostseite

vom Klopeiner See, unmittelbare Nähe

zum Privatbadestrand (Steg, Liegewiese).

Lovely/modern apartments at the east

side of Lake Klopeiner See, in close vi-

cinity to the private beach (jetty, lawn).

- 2 ✔ ✔ - ✔ 1.5.-30.9. 30-50 70-99 - www.fewo-heidi.at F2




-

6


1.5.-30.9.1.6-30.6./1.9.-30.9. 44-50www.pension-unterburg.at

100 m vom See, 1 oder 2 Schlafzimmer, 60-75 m2, Bad WC getrennt, kompl. einger., Kochnische, freie Strandbenüt-zung, Nähe Einkaufszentrum, gr. Balkon, Spielplatz. 100 m from the lake, 1 or 2 bedrooms, 60-75 m², bathroom and separate WC, fully equipped kitchenette, free use of the beach, near shopping centre, large balcony, playground.

FerieNHAus sONJAFamilie Koreschnig

Seelach, Rosenweg 3 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2471 | Fax +43(0)4236-2278

Tel. +43(0)4236-2278 (Winter)


D3

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 24 6Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 40-50 + Endr. 30,- +

Kurtaxe + Str.

+ inal clean. €30 + local tax + electr.


20.5.-31.10.25.8.-31.8. 40-50www.rogatsch.at

Nur 250 m vom See entfernt liegt unser Ferienhaus mit 6 komfortabel ausgestatteten Appartements, 2 Schlafzim-mer (je 2 Betten) , Wohnläche ca. 64 m2.Our holiday home with 6 comfortably furnished apart-ments is only 250 m from the lake. 2 bedrooms (with 2 beds each), living space approx. 64 m².

KOMFOrTAPP. rOGATsCHVolker Rogatsch

Römerweg 29 | 9122 St. Kanzian

Anfragen: St. Marxen 19 | 9125 Kühnsdorf

Tel. +43(0)664-3759478


F2



-

3


1.5.-15.10.Nachsaison I Of-season 45-60www.pension-helios.at

FEWO à 70 m², 2 Schlafzimmer, 1 Wohn-Essraum, Geschirr-spüler, BAD/WC getrennt, SAT-TV, Balkon, eigener Bade-strand, opt. Frühstückservice ca. 140 m vom See.70 m² apartment, 2 bedrooms, 1 living/dining area, dish-washer, bath/WC separate, satellite TV, balcony, private beach, opt. breakfast service, approx. 140 m from the lake.

FerieNWOHNuNGEN STEFANieStefanie Gallo

Laubenweg 8 | 9122 Seelach

Tel. +43(0)4239-2327


D3

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 9 2Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 49-56 NK: Strom und

Endreinigung

Extras: electri-city and inal

cleaning


1.1.-31.12.Winter I Winter season 65-73www.roscher.at

Ruhige und sonnige Lage, FeWo 65 m², mit 2 getrennten Schlafzimmern, Sonnenterrasse und Grillmöglichkeit, Well-nessbereich (Sauna, Whirlpool), W-Lan. Quiet, sunny location, 65 m² apartment with 2 separate bedrooms, sun terrace and barbecue site, wellness area (sauna, whirlpool), WLAN.

rOsCHer FERIENWOHNuNGENLudmilla u. Peter Roscher

Srejach-Süd/Dorfstraße 8 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3892 | +43(0)664-73490176


G1

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 11 2Vorsaison I Early season 35-55 inkl. Abg.,

zusätzl. End-reinig. | incl. taxes, plus

inal cleaning


1.1.-31.12.Nachsaison I Of-season 35-55www.unterburg.at

2 geräumige, ebenerdige, komplette Wohnungen in ruhiger Lage mit Terrasse und Garten, je 2 Schlafzimmer, Parkplatz, 400 m zum See, freie Strandbenützung. 2 spacious, fully equipped apartments at ground level, in a quiet location, with terrace and garden, 2 bedrooms each, parking, 400 m to the lake, free use of the beach.

HaUs UNterBUrGMichael Grubmüller

An der Allee 2 | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)4239-3730

Tel. +43(0)676-4444270


G2

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 10 2Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 45-80 exkl. Endreinig.

– alles andere frei | excl.

inal cleaning – everything

else incl.


1.5.-30.9.14.7.-18.8. 105-125www.members.aon.at/fewoschneider

2 FeWo (70 und 90 m²) jeweils großer Balkon, beheizter Pool mind. 25° C, Sauna, Solarium, Fitnessraum, große Wiese, Kinderspielplatz, Strand, ruhige Lage. 2 apts. (70 and 90 m²), each with a large balcony, heated swimming pool (at least 25°C), sauna, solarium, itness room, large lawn, children’s playground, beach, quiet location.

FerieNWOHNuNGEN MANFred sCHNeiderManfred Schneider

Rablweg 4 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2200

Tel. +43(0)650-2266670


D2


Vorsaison I Early season 27 Inkl. Frühstück u. Mehrwert-leistungen |

Incl. breakfast and value ad-ded services

16


1.6.-30.9.Nachsaison I Of-season 27www.schwalbennest.at

Familienfreundliches Haus mit persönlicher Atmosphäre, für 2-4 Personen, Liegewiese, Swimmingpool, Sauna, Whirl-pool, eigener Tennisplatz, freie Strandbenützung.Family-friendly complex with a personal atmosphere, for 2-4 people, sunbathing lawn, swimming pool, sauna, whirl-pool, tennis court, free use of the beach.

FerieNaNLAGE SChwALBENNESTFamilie Armin Kordesch

Am Sonnenhang 6 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)664-1828245


F1



-

2

Hauptsaison I Peak season 57,50-81 OPeN:

1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 33-50www.seelilie.at

Wohnungen (65 m2) 2-6 Pers., 2 Schlafzimmer, schöne Wohnküche, Bad, WC, 2 Balkone, inkl. Wäsche, Geschirr-spüler, Heizung, freie Strandben., 5 Min. zum See. Apts. (65 m²) for 2-6 people, 2 bedrooms, lovely kitchen with lounge, bathroom, WC, 2 balconies, incl. linen, dish-washer, heating, free use of the beach, 5 mins to the lake.

FerieNWOHNuNG PENSION SeeLiLieJohanna Sourij


Tel. +43(0)4239-2446


D3


Vorsaison I Early season 25-56 NK: Strom, Ortstaxe,

Endreinig. | Extras: electr., local tax, inal

cleaning

3


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 25-56www.seerubin.at

FAmiLieNUrLAUB, seeLACH, zentrale ruhige LAGE, ca. 150 m vom Klopeiner See entfernt, KiNDerFreUNDLiCH. (2 zusätzliche FeWo für 5-8 Personen – Preis auf Anfrage!)FAMiLY HOLiDAY iN seeLACH, central yet quiet location, approx. 150 m from Lake Klopeiner See, CHiLD-FrieNDLY. (2 additional apts. for 5-8 people – price upon request!)

FerieNHAUs seerUBiNKarisch Rudolf


Tel. +43(0)664-4187047


D3


Vorsaison I Early season 26-53 plus Strom, Endr., Ortstaxe

plus electr., inal clean.,

local tax

3


1.5.-31.10.Nachsaison I Of-season 26-53www.ferienwohnungen-sicher.at

Je 2 Ferienwohnungen im Haus und Bungalow, gemütlich eingerichtet, große Liegewiese, Spielplatz, Tischtennis, überdachter Sitzplatz, freie Strandbenützung.2 apartments each in a house and a bungalow, cosily fur-nished, large sunbathing lawn, playground, table tennis, roofed seating area, free use of the beach.

FewO siCHERFamilie Sicher

Eberndorferstr. 18 | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)4239-2960 | Fax 2960


G2


1.4.-31.5./15.9.-31.10. 31-38 zuzügl. Endreinig.,

Kurtaxe | plus inal cleaning,

local tax

3

1.7.-31.8. 52-71 OPeN:

1.1.-31.12.1.6.-30.6./1.9.-14.9. 34-44www.ferienwohnung-kuchling.at

Unbeschwerter Familienurlaub für Groß und Klein! Strand-benützung, Ponyreiten mit Führung; bei Urlaub (ab 10 Tage bis 30.6./ab 1.9.) schenken wir Ihnen 1 Tag.Enjoy a carefree holiday for all the family! Use of the beach, guided pony rides. We’ll give you 1 day for free if you stay at least 10 days (until 30.6./from 1.9.).

FerieNWOHNuNGEN SiLVIAFamilie S. und J. Kuchling

Oberseidendorf 33 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3000

Tel. +43(0)664-1309740


B1

wxyz{|}~��}��x��}y��{Of-��}�x� (€)*

�}��}��x�P�}��}�x�

(€)*

��y��(€)*

OPEN*�yx�x��

zw� �}��{�}� ��y }�}y�� xy �x��{�}�FEWO JACQUELINE ***Josef Picej KEG | Klopeiner See Str. 9a | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)4239-23993 | Fax 28633


Gemütliche Wohnungen f. 2-7 Personen

in Promenaden-Nähe. Familienfreundlich.

Privatstrand und Tennis gratis.

Cosy apartments for 2-7 people near

the lakeside promenade. Family-friendly,

private beach and free tennis.

- 8 ✔ ✔ - ✔ 4.5.-13.10. 30-80 50-119 - www.klopeinersee-online.at G2

APPArtEMENT BErtLMag. Michael Mateidl | Seenweg 53 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2337 | Fax 2337-88


Bequeme, mod. Ausstattung, idyllische

Lage, eigener Garten, Seebad, Hallenbad

(teilw. inkl. Ferienhotels SONNE****-Leist.).

Comfortable, modern, idyllic location,

garden, lakeside lido, indoor pool (incl.

some services of the SONNE**** hotels).

4 - ✔ ✔ - - 1.1.-31.12. 56-66 96-113 - www.sonne-klopeinersee.at D2

FEriENhaUS DOMINIKFamilie Sternjak | Lerchenweg 3 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4356-2035 | Fax 2035


Moderne Fewos in herrlicher Lage, freie

Strandben., 3 Gehminuten zum See, Ge-

schirrsp., 2 Schlafzimmer, Balkon, Räder.

Modern apts. in a wonderful location, free

use of the beach, 3 mins walk to the lake,

dishwasher, 2 bedr., balcony, bicycles.

8 2 ✔ ✔ - - 1.1.-31.12. 39-49 65-89 65-89 www.sternjak.at G2

FEriENwOHNUNGEN JOSEPHINEJoseine Picej | Klopeiner See Str. 9B | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)4239-2864 | Fax +43(0)31848674981


Inkl. Strandbad am Klopeiner See und

Turnersee, 5 Min. zum Bäcker, Restau-

rants, Radverleih, neue Seepromenade.

Incl. use of lakeside lido at Lake Klopeiner

See + Lake Turnersee, 5 mins to bakery, res-

taurants, cycle hire, new lake promenade.

- 6 ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 40-55 55-74 - www.eckwirt.at G2

FEriENwOHNUNGEN LUGErJörg Luger | Lärchenweg 1 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)664-4550774


Ab 65 m2, 2 Schlafzimmer, ruhig/sonnig,

Pool & Spielgeräte, Garten, ca. 600 m

zum See, Privatstrand, + Nebenkosten.

Apts. from 65 m², 2 bedr., quiet/sunny,

swimming pool, toys, garden. Approx. 600

m to the lake, private beach, + extra costs.

16 4 ✔ ✔ - ✔ 1.4.-30.9. 30-47 42-70 - www.ferienwohnungen-luger.at E2

FEriENwOHNUNGEN MOHOrMaria Mohor | Eberndorferstraße 11 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2806 | Fax 2806


Familienfreundlich ruhig gelegenes Fe-

rienhaus (2 App/90 m²/2-7 Pers). Mehr

auf www.klopeinersee.at.

Family-friendly, peacefully located holi-

day home (2 apts./90 m²/2-7 people).

More information at www.klopeinersee.at.

9 2 ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 22-40 60-70 - G1

FEriENwOHNUNGEN MONiKAKovacic Monika | Rosenweg 6 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)664-2713728


8 Fewo in ruhiger Lage, ca. 5 Min. ins

Zentrum. Freie Strandbenützung. Woh-

nungen für 2-6 Pers. Nebenkosten.

8 holiday apts. in a quiet location, approx. 5

mins to the village centre. Free use of the

beach. Apartments for 2-6 people. Extras.

- 8 ✔ ✔ - - 4.6.-9.9. 37-75 62-105 - www.ferienwohnungen-kaernten.at D3

68 69

�T� � ¡¢£ ¡ ¤ �¥¦§¨£¡¨© �¨¨ �ª� � ¡¢£ ¡ ¤ �¥¦§¨£¡¨© �¨¨FERIENWO HNUNGEN | APARTMENTS

V«¬®¯°±²³°³«µ¶°¬· ®¹º³»°³«µ (€)*

¼°½¾¿³°³«µP»°À³»°³«µ

(€)*

W´µ¿»¬

WÁÂÃÄÅÆÄÇÆÈÂ(€)*

OPEN*¾¬«É«²µ½µÊ ËÌÍÎ ¼°½³®Ï°Ê Ð¾»¬ °¾°¬¿Ñ»µ¿ «¬ ²«½³»®Ò°yV«¬®

Nachsaison


Hauptsaison

Peak season (€)*

Winter


OPEN* pro Wohnung bzwÎ ¼°½³®Ï°Ê Ð¾»¬ °¾°¬¿Ñ»µ¿ «¬ ²«½³»®Ò°y

FERIENWOHNUNG ANNEMARIEAnnemarie Begusch | Oberseidendorf 30 | St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3713 | Fax 3713


68-75 m², 2 Schlafzimmer, Wohnküche, Balkon,

Garten, Bäckerservice, Spielgeräte, geführt. Pony-

reiten, freie Strandbenützung, exkl. Nebenkosten.

68-75 m², 2 bedrooms, kitchen with dining area, bal-

cony, garden, bakery service, play items. Guided pony

rides, free use of the beach, excl. additional costs.

9 2 ✔ ✔ - - 1.4.-31.10. 39-48 71-73 - www.waschnig.at B1

FERIENWOHNUNGEN CHRISTINEChristine Heim | Rehweg 8 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)676-9687501


Ruhige Lage unweit des Sees, komplett renoviert,

vergünstigte Benützung des öfentlichen Strand-

bades, großer Garten, komplett eingerichtet.

Quiet location, not far from the lake, completely

renovated, reduced admission fee to the public

lakeside lido, large garden, fully equipped.

- 1 ✔ - - ✔ 1.1.-31.12. 50 80-110 80 www.fewo-daheim.at.tf G3

FEWO DREIMÄDERLHAUSFamilie Roschar | Westuferstraße 49 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2500 (Sommer) | Fax 2939


Liegt direkt am See, eigener Badesteg, Liegewiese,

Fischermöglichkeit, Ruderboot, 2 Fewo komplett

eingerichtet, Endreinigung € 35.

Located directly at the lakeside, priv. bathing jetty,

sunbathing lawn, ishing possibility, rowing boat, 2

fully equipped apartments, inal cleaning costs: €35.

- 2 ✔ ✔ - - 1.5.-31.10. 80-105 195 - www.sonnenblick.at D3

BAUERNHOF DROBESCHAdolf Drobesch | Kleindorf 2/14 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2672


Urlaub mitten im Grünen, herrliche Wanderge-

gend, Bäckerservice, Kinderspielplatz mit Kinder-

traktor, Gartengriller, Kontakt mit Tieren.

Enjoy a holiday in the green countryside, in a wonderful

hiking area. Bakery service, children’s playground with

children’s tractor, barbecue, contact with animals.

- 3 ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 30-70 30-70 - www.bauernhof-drobesch.at A3

FERIENWOHNUNGEN DULLERGregor Duller | Kleinseeweg 27 | 9122 Seelach

Tel. +43(0)664-6425292


FeWo 60-75 m² in sonniger, ruhiger Lage mit

2 Schlafzimmern, 300 m zum See. Inkl. Bettwä-

sche u. Handtücher. Gratis Strandbenützung!

60-75 m² apartments in a sunny and quiet location,

300 m from the lake. 2 bedrooms, bed linen and

towels included. Free use of the beach.

24 6 ✔ ✔ - - 1.4.-15.10. 46-48 76-98 - www.duller.at D3

FERIENWOHNUNGEN DULLERGregor Duller | Rosenweg 19 | 9122 Seelach

Tel. +43(0)664-6425292


FeWo 50 m² in sonniger, ruhiger Lage m. 1 Schlaf-

zimmer, 300 m zum See. Inkl. Bettwäsche und

Handtücher. Gratis Strandbenützung!

50 m² apartment in a sunny, quiet location, 300

m from the lake. 1 bedroom, bed linen and towels

included. Free use of the beach.

8 4 ✔ ✔ - - 15.4.-15.10. 37-46 49-76 - www.duller.at D3

Landhaus ELisabEthElisabeth-Maria Exner | 9125 St. Lorenzen 10

Tel. +43(0)664-1057558


Ruhige Lage, 100 m², Heizung, Garage, freie

Strandbenützung, 20 % Greenfee-Ermäßig., Ne-

benkosten: Endreinigung € 50, Kurtaxe, Strom.

Quiet location, 100 m², heating, garage, free use of

the beach, 20% green fee discount. Extra charges:

inal cleaning €50, local tax, electricity.

5 1 ✔ ✔ - ✔ 31.3.-27.10. 65-75 75-90 - www.landhaus-elisabeth.at

Pension eLISABETHStefan u. Elisabeth Kolmanz | Klopeiner See Straße 3



Frühstücksservice mögl., kompl. eingerichtet, Bal-

kon, Liegewiese, gr. Obstgarten, Spielplatz, TV. NK:

Ortstaxe, Strom, Endreinigung. Strandbenützung.

Breakfast service possible, fully equipped, balcony,

sunbathing lawn, large orchard, playgr., TV. Extras:

local tax, electr., inal cleaning, use of the beach.

8 2 ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 50 75-80 - www.pension-klopeinersee.com G2

Landhaus FerkDavid J. Ferk | Georgibergstr. 27 | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)4239-40058 | Fax +43(0)1-342-42364589


Das renovierte Landhaus beindet sich im alten

Ortskern von Unterburg inmitten einer male

rischen Idylle nur fünf Minuten zum See!

You’ll ind this refurbished country house in the

old village centre of Unterburg, in a picturesque

setting, only ive minutes from the lake.

5 1 ✔ ✔ - - 1.1.-31.12. 45-55 75-95 45-55 www.ferk.co.at G3

APPARTEMENTS FLORJohanna u. Werner Flor | Seenstraße 47 | 9125 KühnsdorfTel. +43(0)4232-89340 | Fax 89340Tel. +43(0)699-10707228 | E-Mail: [email protected]

Familienfreundl. Haus, sonnige, ruhige Waldrand-

lage, 2-5 P., 2 Schlafzimmer, 700 m zum Strand,

Kinder bis 12 J. frei, + Nebenkosten.

Family-friendly, in a sunny, quiet location by a wood.

For 2-5 p., 2 bedr., 700 m from the beach, children

up to 12 yrs. free. Plus extra charges.

8 2 ✔ - - ✔ 1.1.-31.12. 47-52 63-70 63-70 www.appartements-flor.at G2

FEWO GEORGIHOF IM PARKHerta Hofer | Georgibergstraße 31 | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)4239-2203 | +43(0)664-9237755


Schnuckelige ländliche Wohnungen, Oase d. Ruhe

– Seeblick – Sonnenuntergang, Ideal für Familien,

4 Min. z. See. Tennis, Frühstück möglich.

Cosy apartments in country style, oasis of peace-

fulness, lake view – sunset, ideal for families, 4 mins

to the lake, tennis, breakfast available.

15 5 ✔ ✔ ✔ ✔ 1.5.-30.9. 35-68 45-110 - www.georgihof.at G3

FERIENWOHNUNGEN GERtiGerti Elbe | Lärchenweg 13 | 9122 Klopein

Tel. +43(0)4239-2426 | +43(0)664-4157875


2 Fewo 2-6 P., (54/75m²) ruhige Lage, 1-2 Schlaf-

zimmer, Balkon (Süd/West), 7 Gehmin. zum See,

Geschirrspüler, Bäckerservice, freie Strandben.

2 apts. for 2-6 p. (54/75 m²), quiet location, 1-2 bed-

rooms, balcony (south/west), 7 minutes’ walk to the

lake, dishwasher, bakery service, free use of the beach.

6 2 ✔ ✔ - - 15.4.-15.10. 32-56 65-90 - www.ferienwohnungen-gerti.at E2

FERIENWOHNUNGEN RUCHRuch Friedrich | Georgibergstraße 10 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2434


Sehr ruhige Waldrandlage am Ostufer

in Unterburg, ca. acht Gehminuten vom

See entfernt.

Very quiet location at the edge of a fo-

rest on the eastern shore in Unterburg,

approx. 8 minutes’ walk to the lake.

8 2 ✔ - - ✔ 1.4.-30.9. 40-60 50-70 - www.fw-ruch.at G3

FEwOS wassERTHEURERFamilie Wassertheurer | Beerenweg 8 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2035 | Fax 2035-50


Familienfreundlich, Waldlage, 1-3 Schlaf-

zimmer, Seenähe, Strandbenützung, wei-

tere Fewos in Weitendorf 2.

Family-friendly, 1-3 bedrooms. Location

by a forest, near the lake, use of the

beach. Further apts. in Weitendorf 2.

20 4 ✔ ✔ - ✔ 1.4.-15.10. 30-48 69-84 - www.fewo-wassertheurer.at E2

FEwO SILVIA WUTTESilvia Wutte | Waldeckweg 14 | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)4239-2695 | +43(0)650-2695200


Gemütlich und komfortabel eingerichte

Fewos (2-5 P.), familiäre, kinderfreund-

liche Atmosphäre. kompl. ausgestattet.

Holiday apartments (2-5 people), cosy

and comfortable, fully equipped, family

and child-friendly atmosphere.

9 2 ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 15-37 55-65 - www.ferienwohnung-silviawutte.at G2

Ó«¬®¯°±²³°³«µ¶°¬· ®Of-³»°³«µ (€)*

¼°½¾¿³°³«µP»°À³»°³«µ

(€)*

W´µ¿»¬

WÁÂÃÄÅÆÄÇÆÈÂ(€)*

OPEN*¾¬«É«²µ½µÊ ËÌÍÎ ¼°½³®Ï°Ê Ð¾»¬ °¾°¬¿Ñ»µ¿ «¬ ²«½³»®Ò°y

FEWO PENSION AM WALDEFamilie Pristovnik | Weitendorf 9 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2584


Familiär geführte Ferienwohnung, ruhige Wald-

randlage mit schöner Aussicht, Frühstück mög-

lich, kostenlose Strandbenützung, 2 km zum See.

Family-run holiday apartment, quiet location at the

edge of a forest, with beautiful views, breakfast

possible, free use of the beach, 2 km to the lake.

- 12 ✔ - - - 1.5.-15.9. 33-46 40-55 - http://members.aon.at/pensionamwalde

B3

FERIENWOHNUNG ANNA Josef und Anna Stern | Kuraweg 1 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)676-4501508


Familiär, gemütlich, Top Ausstattung, 80 m²,

2 Schlafzimmer, sonnige Terrasse, beheizter Pool,

große Spielwiese, Strandbenützung.

Family-run, cosy, well equipped, 80 m², 2 bed-

rooms, sunny terrace, heated swimming pool,

large lawn for playing, use of the beach.

6 1 ✔ ✔ - ✔ 1.6.-30.9. 38-48 69-79 - www.fewo-anna.at D2

HoTEL LINDENHOF ***Realta GmbH | Seenweg 38 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3726 | Fax 3726-10


Die Penthouse-Ferienwohnung ist ca. 110 m2 groß

und hat zusätzlich eine 20 m2 große Loggia. Für

2 bis 8 Personen. Winter auf Anfrage.

The penthouse holiday apartment is approx.

110 m², with a 20 m² loggia in addition. For 2 to

8 people. Winter deals on request.

64 1 ✔ ✔ - ✔ 28.4.-25.10. 130-150 150-170 - www.hotellindenhof.at D2

SEE-AppArtementS mArtinA ***Christa u. Robert Mori | Am See VII/5 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)664-4855165 | Fax +43(0)4239-2705


Komplett ausgestattete Appartements in ruhiger

und zentraler Lage an der Seeuferpromenade (für

2-5 Pers.), Privatbadestrand direkt gegenüber.

Fully equipped apartments in a quiet and central

location at the lakeside promenade (for 2-5 people),

private beach right opposite.

10 2 ✔ ✔ - ✔ 1.4.-31.10. 39-63 66-109 - www.seeappartements-mori.com E2

SEEAPPARTEMENT SAMI ***Familie Roschar | Westuferstraße 40 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2500 (Sommer) | Fax 2939


Appartements in zentraler Lage, 50 m vom See

entfernt, Frühstück auf der Dachterrasse möglich,

Strandbenützung Liegen-Schirme gratis.

Apartments in a central location, 50 m from the

lake, breakfast on the roof terrace possible, free

use of the beach, sun loungers and sunshades.

- 6 ✔ ✔ - - 1.5.-1.10. 75-100 135-155 - www.sonnenblick.at D3

ERLEBNISBAUERNHOF URAK **Annemarie u. Alfred Urak | Littermoos 3



Der Erlebnisbauernhof für Ihren Urlaub.

Nebenkosten: Ortstaxe

Join in on a farm for your holiday.

Extras: local tax

21 6 ✔ ✔ - - 1.4.-26.10. 45-55 67-82 - www.urak.at C2

GÄSTEHAUS Tschische **Erich Tschische | Littermoos 10 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2572 | +43(0)680-1347234


Familienfreundliches, sehr ruhig gelegenes Haus,

1,5 km vom See entfernt, Wohnung für 2-4 Perso-

nen, gerne mit Frühstück oder HP.

Family-friendly guesthouse in a very quiet location,

1.5 km from the lake. Apartment for 2-4 people,

also available with breakfast or half board.

- 1 ✔ ✔ - - 15.5.-15.9. 45 65 - www.tschische.at B3

FUNSPORTS Josef Wutte | Waldweg 9 | 9125 Wasserhofen

Tel. +43(0)4232-8747 | Fax 8747


Eine einzigartige Wohnung, eine Oase der Ruhe:

155 m², 3 DZ mit Biobetten, Wohnzimmer, Wohn-

küche, Terr., gr. Garten, Sportprogramm, exkl. NK.

Unique apt. in an oasis of peace and quiet: 155 m²,

3 double r. with organic beds, lounge, kitchen with dining

area, terrace, large garden, sports progr., excl. extras.

8 1 ✔ ✔ - - 1.1.-31.12. 79,80-111,20 104,50-145,20 79,80-111,20 www.funsports.eu H2

FERIENWOHNUNGEN ColazzoF. u. L. Colazzo | Seenweg 3-5 | 9122 Seelach

Tel. +43(0)4232-8272 | Fax 8558


Unser Ferienhaus liegt im Zentrum von Seelach,

ca. 100 m vom See, komfortabel eingerichtet, Sat-

TV, freie Strandbenützung, jugendfreundlich.

Our holiday home is in the centre of Seelach, approx.

100 m from the lake, with comfortable furnishings,

sat-TV, free use of the beach, teenager-friendly.

- 8 ✔ - - - 1.4.-30.9. 40-50 75-105 - www.colazzo.at/fewo.html D3

ERLEBNISBAUERNHOF WASCHNIGFamilie Waschnig | Oberseidendorf 4



Fewo am Bauernhof, 2 Schlafzimmer, Wohnküche,

Geschirrspüler, Sat-TV, Bäckerservice, Ponyreiten/

Räder gratis, freie Strandbenützung, keine NK.

Apartment on a farm, 2 bedrooms, kitchen/dining area,

dishwasher, sat-TV, bakery service, pony rides/bicycles

free of charge, free use of the beach, no extra costs.

8 2 ✔ ✔ - ✔ 1.5.-30.9. ab/from 42 ab/from 75 - www.waschnig.at B1

FERIENWOHNUNGEN HAFNERAdolf Hafner | Seenweg 15 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2263


Komplett ausgestattete Fewo, ruhige Lage, nur

3 Gehmin. zum See, freie Strandben., Tischtennis,

Parkplatz, Balkon, Sat-TV, Nebenkosten.

Fully equipped holiday apt. in a quiet location, only

3 mins on foot to the lake, with sat-TV, balcony, car

park, table tennis, free use of the beach, extra charges.

8 2 ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 50 80 - www.uni-klu.ac.at/~thhafner/ferien D2

FERIENWOHNUNG HANZMANNStefanie Hanzmann

Brünnlweg 1 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3312

Waldrandlage, gr. Spiel-/Liegewiese, Sat-TV, Tisch-

tennis, Kinderschaukel, 15 Gehmin. zum See, 1 App.

35 m², 1 Fewo 72 m², NK: Ortstaxe, Strom, Endrein.

Location by a forest, 15 mins walk to the lake. 1 apt. 35

m², 1 apt. 72 m², large lawn, satellite TV, table tennis,

children‘s slide. Plus local tax, electricity, inal cleaning.

- 2 ✔ - - ✔ 1.6.-15.9. 32-58 32-58 - H3

70 71

SÔÕ Ö×ØÙÚ×Ø Û ÖÜÝÞßÚØßà áßßSÔÕ Ö×ØÙÚ×Ø Û ÖÜÝÞßÚØßà áßß

FERIENWO HNUNGEN | APARTMENTS âãäåæNachsaison


Hauptsaison

Peak season (€)*

Winter


OPEN* pro Wohnung bzwç èéêëæìéí îïðä éïéäñòðóñ ãä ôãêëðæõéö âãäåæ÷éøôëéùëãóúéäûöæOf-ëðéëãó (€)*

èéêïñëéùëãóPðéüëðéëãó

(€)*

Wùóñðäýþÿ��ÿ

(€)*

OPEN*ïäã�ãôóêóí �

zwç èéêëæìéí îïðä éïéäñòðóñ ãä ôãêëðæõéöHäUSCHEN AM SEEBACHJo-Anne u. Ernst Wagner | Seenweg 11 | 9122 St. Kanzian

Tel. +44(0)7747-802991 | Fax +44(0)1296-728189


Haus mit Garten, € 20-25 pro Pers./Tag, Fewos für

2+5 Pers. od. ganzes Haus, 100 m zum See, 2 Min.

ins Zentrum, keine Nebenkosten.

House with garden, €20-25 per pers./day, holiday

apartments for 2+5 people or entire house, 100 m

to the lake, 2 mins to the centre, no extra charges.

7 2 ✔ - - ✔ 1.5.-31.8. ab/from 20 ab/from 25 - www.austriaholidays.net D2

FERIENWOHNUNGEN JERNEJJernej Stefan | Piskertschach 14 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3056 | +43(0)650-7621676


Für 2-6 Personen mit getrennten Schlafräumen

und Balkon, Bauernhof, Spielplatz, Bäckerservice,

Strandbenützung, keine Nebenkosten.

For 2-6 people, with separate bedrooms and bal-

cony. Farm, playground, bakery service, use of the

beach. No additional charges.

- 3 ✔ - - ✔ 1.5.-30.9. 40-50 50-60 - www.urlaub-am-bauernhof.de.vu C1

FERIENWOHNUNGEN JOSYJoseine Klemen | Zirbenweg 1 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3153


4 familienfr., gemütl. Fewos am Klopeiner See

(2-6 Pers.) 2/1 Schlafzimmer, Wohn-Essecke, Bal-

kon, Sat-TV, Parkplatz, Tischtennis, Griller, + NK.

4 family-friendly, cosy apartments at Lake Klopeiner

See (2-6 p.), 2/1 bedrooms, lounge/dining area, balco-

ny, sat-TV, parking, table tennis, barbecue. Plus extras.

- 4 ✔ - - ✔ 1.5.-30.9. 48-72 60-96 - www.klemen.at G2

GÄSTEHAUS KARNERSilvia Karner | Seelach, Am Hügel 15 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)699-12732987


Appartement für 2-3 Pers. ruhige Lage, 2 Gehmin.

zum See u. Einkaufsmög. kompl. Küche, Essecke,

Schlafraum, Sat-TV, keine Nebenkosten.

Apartment for 2-3 people, quiet location, 2 mins

walk to the lake and shops. Complete kitchen, dining

corner, bedroom, satellite TV, no additional costs.

3 1 ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 46-51 66 - D2

APP. GÄSTEHAUS KÄRNTENSiegfried Peteln | Georgibergstraße 22 | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)4239-2448 | Fax 2448


2 Schlafzimmer, Wohnzimmer, Terrasse/Balkon,

geräumig, ohne Küche, Frühstücksbufet, eigener

Reithof mit Unterricht, keine Nebenkosten.

2 bedrooms, living room, terrace/balcony, spacious,

without kitchen, breakfast bufet, riding stable and

riding lessons, no extra costs.

- 5 ✔ ✔ - ✔ 1.4.-31.10. 50-66 66-80 - G3

FERIENWOHNUNG KERNJohann Kern | Peratschitzen 42 | 9125 Kühnsdorf

Tel. +43(0)4232-89598


2-4 P., 2 Schlafzimmer, Wohnküche, Sat-TV, Balkon

bzw. Terrasse, Badesteg/Umkleidekabinen, große

Liegewiese, keine Nebenkosten.

2-4 people, 2 bedrooms, kitchen and dining area,

satellite TV, balcony or terrace, bathing jetty/changing

cubicles, large sunbathing lawn, no additional charges.

10 2 ✔ ✔ - - 1.6.-30.9. 32-35 42-50 -

FEWO KLOPEINER SEEP��

tz Roswitha | Ostuferstraße 9 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)676-84499928 | Fax +43(0)4239-32454


3 Fewo’s am Ostufer, 200 m vom See entfernt,

Balkon, Garten, Grill, Spielplatz, ermäßigter Strand,

ermäßigter Radverleih, Nebenkosten.

3 apts. at the east shore, 200 m from the lake. Bal-

cony, garden, BBQ, playground, discounted entry

to the beach, discounted cycle hire, extra costs.

16 3 ✔ ✔ - ✔ 1.4.-30.9. 50-129 70-149 - www.ferienwohnung-klopeinersee.at F2

HAUS KRASSNIGDkfm. Franz Krassnig | Georgibergstr. 5 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4352-2269 | Fax 2269-2


2 Fewos, 100 m zum See, Küche, Geschirrspüler,

Sat-TV, Balkon, Liegewiese, Bett- und Tischwä-

sche, Waschmaschine, Tischtennis, Parkplatz.

2 apts., 100 m to the lake, kitchen, dishwasher,

sat-TV, balcony, sunbathing lawn, bed and table

linen, washing machine, table tennis, parking.

10 2 ✔ - - - 1.6.-30.9. 42-45 62-65 - F3

FERIENWOHNUNGEN LIPNIKMichael Lipnik | Feldweg 1 | 9122 Klopein

Tel. +43(0)664-3822347 | +43(0)664-4724300


Direkt am See, Badesteg, 6 familienfreundliche

Ferienwohungen für 1-5 Pers., Balkon, Spielplatz,

2000 m² Liegewiese.

Directly at the lake, bathing jetty, 6 family-friendly

holiday apartments for 1-5 people, balcony, play-

ground, 2,000 m² lawn for sunbathing.

24 6 ✔ ✔ - ✔ 1.5.-15.10. 37-53 47-63 - www.fewolipnik.at E1

FERIENHAUS LIPPFamilie Lipp | Brünnlweg 2 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)699-12185167


Ruhige Lage, gute Ausstattung, Sat-TV, Kinder-

spielplatz, Liegewiese. Nebenkosten: Strom, End-

reinigung, Ortstaxe.

Quiet location, well equipped, satellite TV, children’s

playground, lawn. Additional charges: electricity,

inal cleaning, local tax.

10 2 ✔ ✔ - ✔ 15.5.-30.9. 39-53 53-68 - www.fewolipp.at G3

FERIENWOHNUNGEN MARKTLAnton u. Maria Marktl | Peratschitzen 16 | 9125 Kühnsdorf

Tel. +43(0)4232-8594 | +43(0)664-7877406


FeWo mit 2 Schlafzimmern, Wohnküche, Balkon,

Du/WC, SAT-TV, Spielwiese, Privatstrand mit Um-

kleidekabinen, WC, Aufenthaltsraum.

Holiday apt. with 2 bedrooms, kitchen with dining area,

balcony, shower/WC, satellite TV, lawn for playing,

private beach with changing cubicles, WC, lounge.

10 2 ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 33-44 55 - www.fewomarktl.at

MAROLT’S HAUS IM PARKFamilie H. Marolt | Am See V/2 | 9122 Klopein

Tel. +43(0)4239-2236 | Fax 2235-10


Direkt am See, schöne Parkanlage, eigener Strand,

freie Kinderclub-, Kinderspielplatz u. Hallenbadbe-

nützung HP gegen Aufpreis im Hotel möglich.

Directly at the lake, lovely park, private beach, free

use of the kids’ club, playground and indoor swim-

ming pool. HB in the hotel available for a surcharge.

- 2 ✔ ✔ - ✔ 28.4.-16.10. 55-90 132-172 - www.hotel-marolt.at E2

MAROLT’S SEE-CHALETSFamilie H. Marolt | Am See V/2 | 9122 Klopein

Tel. +43(0)4239-2236 | Fax 2235-10


Direkt am See, 150 m vom Haupthaus, eigener

Strand, freie Kinderclub-, Kinderspielplatz u. Hallen-

badbenützung, HP gegen Aufpreis im Hotel möglich.

Directly at the lake, 150 m from the main building. Priv.

beach, free use of the kids’ club, playground and indoor

swimming pool. HB in the hotel avail. for a surcharge.

- 4 ✔ ✔ - ✔ 28.4.-16.10. 55-85 132-172 - www.hotel-marolt.at E2

FEWO MARTINSCHITZ-SDOVCHildegard Martinschitz-Sdovc | Piskertschach 11

9122 St. Kanzian | Tel. +43(0)4239-3043


Familienfreundliches Haus m. einzigartigem Pano

ramablick. 2 getr. Schlafzimmer, Küche, SatTV,

fr. Strandbenützung, gr. Gartenpavillon, NK extra.

Familyfriendly establishment with panoramic views.

2 separate bedrooms, kitchen, satTV, free use of the

beach, large garden pavilion. Plus additional charges.

4 1 ✔ ✔ - ✔ 1.6.-30.9. 50 58-64 - http://members.aon.at/martinschitz C1

FEWO MESSNER-SCHAUERIrmgard Schauer | Heckenweg 9 | 9122 Srejach

Tel.+Fax +43(0)4239-3530 | Tel. +43(0)650-2828988


Fewo je 100 m2, 3 Schlafzimmer, Nähe Klopeiner

See, Spielwiese, Privatbadestrand (Süduferstr. 15),

keine Nebenkosten.

Holiday apartments, 100 m² each, 3 bedrooms,

near Lake Klopeiner See, outdoor play area, private

beach (Süduferstr. 15), no extra charges.

12 2 ✔ ✔ - ✔ 1.5.-30.9. 48-96 60-108 - www.ferienwohnung-messner.at F1

FERIENWOHNUNGEN MICHEUJoseine Micheu | Höhenweg 6 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)664-1667925


Kinderfreundlich, zentral gelegen mit schöner

Aussicht, große Liege-/Spielwiese, Sat-TV, Fahr-

räder, WLAN, zuzügl. Nebenkosten.

Child-friendly, central with scenic views, large

lawn for playing/sunbathing, satellite TV, bicycles,

WLAN. Plus extra charges.

8 2 ✔ - - ✔ 1.5.-30.9. 25-40 50-70 - D2

APP. MIKLAUTZ – ZUR BLUMEFam. Miklautz | Oberseidendorf 21 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2641 | Fax 3520


App./Fewo (120 m²/2-4 P.), inkl. Frühstück, kom-

plett eingerichtet, Kachelofen, Sat-TV, Aufent-

haltsraum, Fahrradfreundlich, Kinderspielplatz.

Holiday apartment (120 m²/2-4 p.), incl. breakfast,

fully equipped, tiled stove, satellite TV, recreation

room, bicycle-friendly, children’s playground.

- 7 ✔ ✔ - - 1.1.-31.12. 50-84 54-100 54-100 www.pension-miklautz.at C1

FERIENWOHNUNG MILBRANDTElvira+Robert Milbrandt | Piskertschach 16 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3794 | +49(0)241-550474 (Winter)


2 Doppelzimmer, 2 Zusatzbetten, freie Strand-

benützung, Wäsche, Terrasse, Gartengrill, Sat-TV,

Wlan, NK: Strom, Endreinigung € 30, Kurtaxe.

2 double rooms, 2 additional beds, free use of the

beach, linen, terrace, barbecue, sat-TV, WLAN. Ex-

tra charges: electricity, inal cleaning €30, local tax.

4 1 ✔ ✔ - ✔ 1.5.-31.10. 51 69 - www.fewo-milbrandt.at C1

FERIENWOHNUNG MONIKAPlatzek Monika | Kirschweg 4 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-25171 | Fax 25175


75 m2, 2 Schlafzimmer, Balkon-Terrasse, 1800 m2

Grundstück, hauseigenes Strandbad, Internet frei,

SAT-TV.

75 m², 2 bedrooms, balcony/terrace, free internet,

satellite TV, 1,800 m² plot, private lakeside lido.

4 1 ✔ ✔ - - 1.4.-31.10. 60-90 90-120 - www.ferienwohnung-klopeinersee.com

D2

FERIENWOHNUNGEN MORIFamilie Mori | Am See IX/2-4 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-28000 | Fax 2800-61


FW 45-65 m2, Kochnische, Dusche/WC, Terrasse/

Balkon, Sat-TV, Golf-Greenfee-Ermäßigung, Nord-

ufer, eigener Strand, Nebenkosten.

Apt., 45-65 m², with kitchenette, shower/WC, terrace/

balcony, satellite TV. Green fee reduction for golfers,

north shore, private beach. Additional charges.

20 9 ✔ ✔ - ✔ 1.5.-30.9. 42-88 78-110 - www.hotel-mori.at E2

Ponyhof nachbarHelga Nachbar | Steinerberg 1 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2688 | +43(0)664-3942034


Kinderfreundlicher Hof, mit vielen Tieren, Pony

reiten, Liegewiese, Fahrradbenützung, Strandbad

benützung, solarbeheiztes Schwimmbad.

Childfriendly farm with lots of animals, pony rides,

sunbathing lawn, use of bicycles, use of the lake

side lido, solarheated swimming pool.

50 1 ✔ ✔ - - 1.1.-31.12. 50-60 75-80 50-60 www.ponyhofnachbar.at B3

FEWO PENSION PANORAMAGerhard Hanschitz | Am Ausblick 6 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2390 | Fax 23904


10 Gehmin. zum See, Rad- und Wanderwege vor

der Tür, Tennisplätze und Reitstall in der Nähe,

Whg. mit 2 Schlafzimmer, inkl. Wäsche, NK inkl.

10 mins walk to the lake, cycling and hiking trails

just outside, tennis courts and riding stable nearby,

apt. with 2 bedrooms, incl. linen, extras incl.

4 1 ✔ - - - 17.5.-22.9. 50-70 60-80 - www.ausblick.at G3

PENSION PETRITSCHEvelin Petritsch | Seenweg 14 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2770


Fewo (4 Pers.), gemütlich eingerichtet, 2 Schlaf-

zimmer, Wohnküche, Sat-TV, Strandbenützung,

inkl. aller Abgaben, NK: Endreinig. € 30.

Apt. for 4 people with cosy furnishing, 2 bedrooms,

kitchen with dining area, sat-TV, use of the beach,

all charges included. Extra: inal cleaning €30.

4 1 ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 50-70 110 - www.pension-petritsch.at D2

FERIENWOHNUNG PICEJFranz Picej | Fliederweg 2 | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)4239-2145 | Fax 2145


Ferienwohnung 2-5 Personen, 2 Schlafzimmer,

Wohnküche, Balkon/Terrasse, freie Strandbenüt-

zung, auch Zimmer mit Frühstück möglich, NK.

Holiday apartment for 2-5 people, 2 bedrooms,

kitchen with lounge, balcony/terrace, free use of

the beach. B&B also possible. Extra charges.

7 2 ✔ ✔ - - 15.5.-30.9. 30-40 45-70 - G2

FERIENWOHNUNG VILLA PIRKERElisabeth Pirker


Tel. +43(0)4239-2482

2 App. (2-3 Pers.) u. 1 App. (2 Pers.), zentral ge-

legen, gr. Garten mit Liegewiese, eig. Seebad nur

für Hausgäste, NK: Strom, Ortstaxe.

2 apts. for 2-3 p. + 1 apartment for 2 p., centrally lo-

cated, large garden with sunbathing lawn, private

beach for our guests only. Extras: electricity, local tax.

5 3 ✔ ✔ - - 30.5.-12.9. 40-45 50-60 - E2

HAUS PLONSKYPlonsky Andrea | Rehweg 10 | 9122 St. Kanzian


Post: Karl-Loewe-G. 19/22/6 | 1120 Wien

Ruhige sonnige Lage am Fuß des Georgibergls.

Geräumige Ferienwohnungen zum Wohlfühlen,

55 m² und 80 m² für 5-7 Personen.

Quiet, sunny location at the foot of the Georgi-

bergl. Spacious holiday apartments to feel good

in, 55 m² and 80 m² for 5-7 people.

12 2 ✔ - - - 1.5.-30.9. 40-65 50-80 - www.haus-plonsky.vpweb.de G3

FERIENWOHNUNG RABINIGWolfgang Rabinig | Rosenweg 8 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2439 | Fax +43(0)4224-81035-15


2-6 Pers. (80 m²), ruhig gelegen, mitten im Grü-

nen, 3 Gehminuten zum See/Zentrum, Frühstück

möglich, plus Ortstaxe und Endreinigung.

2-6 people (80 m²), quietly located in the country-

side, 3 mins on foot to the lake/centre. Breakfast

available, plus local tax and inal cleaning.

6 1 ✔ ✔ - ✔ 1.6.-10.9. 30-50 50-80 - D3

FERIENWOHNUNG RodlERJoseine Rodler | Oberseidendorf 17 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2541 | +43(0)680-2009377


Familienfreundlich, 2 Schlafzimmer, Küche, Wohn-

zimmer, 2 km zum Klopeiner See, Sat-TV, Bäcker-

service, exkl. Nebenkosten.

Family-friendly, 2 bedrooms, kitchen, living room,

satellite TV, bakery service, 2 km from Lake Klopeiner

See. Excl. additional charges.

4 - ✔ ✔ - - 1.6.-30.9. 32-40 55-60 - web.utanet.at/rodlerj8 C1

�73

��

WWW.KLO PEINERSEE.AT

FERIENWO HNUNGEN | APARTMENTS V��

Nachsaison


Hauptsaison

Peak season (€)*

Winter


OPEN* pro Wohnung bzw! "#$% &#' ()*� #)#�+,*-+ �� .�$%* /#01��

Nachsaison


Hauptsaison

Peak season (€)*

Winter


OPEN* pro Wohnung bzw! "#$% &#' ()*� #)#�+,*-+ �� .�$%* /#y

FERIENWOHNUNG VERTIANZMargit Vertianz | Birkenweg 8 | 9122 Seelach

Tel. +43(0)676-5500698


1 Fewo (5 Pers.) und 1 Garcionnière (3 Pers.),

ruhige Lage, Sitzgarten mit Gartengriller, Neben-

kosten: Ortstaxe, Strom, Endreinigung.

1 apt. (5 people) and 1 studio apartment (3 peo-

ple), quiet location, garden with barbecue. Extra

costs: local tax, electricity, inal cleaning.

8 2 ✔ ✔ - - 15.5.-15.9. 40-50 60-80 - D2

APPArTEMENT VIKTORIAHelga Wöll | Am See I/9 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)316-6814-04 | Fax 6814-04


Gitterbett, eigener Badesteg, Dunstabzug, Ge-

schirrspüler, Kafemaschine, Geschirr, Waschma-

schine, Heizung, Liegestühle, keine NK.

Cot, private bathing jetty, extractor fan, dishwasher,

cofee machine, tableware, washing machine,

heating, sun loungers, no additional costs.

6 1 ✔ ✔ ✔ - 1.1.-31.12. 550-600 750-990 550-990 www.woelfl-baecker.at D3

FERIENWOHNUNGEN WALDHOFRobert u. Annemarie Guetz | Am See XV/4 | 9122 Klopein

Tel. +43(0)4239-3232


Gemütliche, geräumige Appartements für 2-5 Per-

sonen (40-60 m²), komplett ausgestattet, freie

Strandbenützung, 2000 m² Spielwiese.

Cosy, spacious apartments for 2-5 people (40-

60 m²), fully equipped, free entrance to the beach,

2,000 m² lawn to play on.

- 4 ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 45-68 80-98 - www.pension-waldhof.at F2

FEWOS WasSERTHEURERFamilie Wassertheurer | Weitendorf 2 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2035 | Fax 2035-50


4 Ferienwohnungen mit Balkon, 2 km vom Klopei-

nersee entfernt, Strandbenützung, weitere Fewos

im Beerenweg 8.

4 holiday apartments with balcony, 2 km from

Lake Klopeiner See, use of the beach. Further

apartments on Beerenweg 8.

18 4 ✔ - - ✔ 1.4.-15.10. 28-35 48-68 - www.fewo-wassertheurer.at B3

FERIENWOHNUNG HAUS WOBEKEdith u. Werner Wobek | Am See VI/3 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)664-5021104 | +43(0)664-4592510


4-6 Pers., 150 m zum Privatstrand, Sat-TV, Tisch-

tennis, Parkplatz, Liegewiese; Angebot: Mai/Juni/

Sep. – 7 Tage zum Preis von 6 Tagen!

For 4-6 p., 150 m from the private beach, satellite TV,

table tennis, parking, sunbathing lawn. Special ofer:

May/June/Sep. – stay 7 days for the price of 6 days!

- 3 ✔ ✔ ✔ - 1.5.-30.9. 42 73 - E2

BUNGALOWDORF DR. J. WUTTEDr. J. Wutte | Am See X | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2290 | Fax 2290 od. 2902-8


App. für 2-6 Pers., beste Lage – verkehrsfrei an

der Strandpromenade, Privatstrand, abgegrenztes

Kleinkinderbad am See. Exkl. Nebenkosten.

Apt. for 2-6 p., great location in a traic-free area

on the lakeside promenade, private beach, sep.

bathing area for toddlers at the lake. Excl. extras.

30 - ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 22-65 68-108 - www.bungalowdorf.at E2

FERIENWOHNUNGEN WUTTEWalter Wutte | Waldeckweg 16 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3750


Gemütliche Fewos (70 m² für 2-6 Pers.) in schöner

Lage mit Panoramablick, freie Strandbenützung,

Sat-TV, kinderfreundlich.

Comfortable holiday apartments (70 m² for 2-6

people) in a beautiful location with panoramic views,

free entrance to the beach, satellite TV, child-friendly.

- 4 ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 25-50 40-70 - www.ferienwohnung-wutte.at G2

FERIENWOHNUNG ZAKFam. Zakrajsek | Grabelsdorf 22 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3280 | +43(0)650-6114331


Schöne große und komfortable, hell eingerichtete

Ferienwohnung im 1. Stock mit langem Süd- und

Westbalkon. Mehr: www.zake.at

Large, lovely and comfortable holiday apt. with

light furniture on the 1st loor, long south and west-

facing balcony. More information at: www.zake.at

6 1 ✔ ✔ - - 1.1.-31.12. 32-48 55-69 45-85 www.zake.at F4

FAMILIEN-PARADIES SAUERSCHNIGFam. Sauerschnig | Georgibergstraße 43 | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)4239-2124 | Fax 40015


2-6 Personen, je 2 Schlafzimmer, erstklassig, famili-

enfreundlich, ruhig, Sonnenterrasse, Liegen, 5 Min.

zum Klopeiner See, + Nebenkosten.

2-6 people, 2 bedrooms each, family-friendly,

quiet, sun terrace, sun loungers, 5 minutes from

Lake Klopeiner See. Plus additional charges.

16 4 ✔ ✔ ✔ - 1.4.-31.10. 35-57 57-86 - www.sauerschnig.com G2

FERIENHAUS SEREINIGGFamilie Sereinigg | Seenweg 34 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-20064 | +43(0)664-2339616


55 m² (2-4 P.), 2 getrennte Schlafräume, Du/WC

getrennt, komplett ausgestattet, 2 Balkone, Blick

auf den Kleinsee, plus Nebenkosten.

55 m² (2-4 p.), 2 separate bedrooms, shower and

separate WC, fully equipped, 2 balconies, view of

Lake Kleinsee. Plus additional charges.

8 2 ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 45-53 67-88 100-100 www.ferienhaus-sereinigg.at D2

HAUS SILANJohanna Silan | Dorfstraße 21 | 9122 Srejach

Tel. +43(0)4239-3767 | +43(0)650-6740910


Familiär geführt, ruhige Lage, großer Garten,

gemütl. Gartenlaube – gesell. Beisammensein,

Strand, Autounterstellplatz, Frühstück mögl.

Family-run establishment, quiet location, large

garden, cosy gazebo for social get-togethers,

beach, carport, breakfast available.

6 1 ✔ - ✔ - 1.5.-30.9. 30-35 50-65 40-50 www.haus-silan.at F1

FERIENWOHNUNGEN SCHNEIDERSchneider Valentin u. Susanne | Seenweg 21

9122 St. Kanzian | Tel. +43(0)4239-3266


Günstige Lage, Komplettausstattung f. 2-6 Pers.,

eigener Strand 400 m, Sonderangebote und Infos

auf der Homepage, zuzgl. Nebenkosten.

Favourable location, fully equipped for 2-6 people,

400 m private beach, special ofers and information

on our website. Plus extras.

- 6 ✔ ✔ - ✔ 1.5.-22.9. 20-60 29-93 - www.sonnhuegel.at D2

FERIENWOHNUNGEN SONNHÜGELSusanne und Valentin Schneider | Seenweg 21

9122 St. Kanzian | Tel. +43(0)4239-3266


Günstige Lage, Komplettausstattung für 2-6 Pers.,

eigener Strand 950 m, Sonderangebote und Infos

siehe Homepage, zuzügl. Nebenkosten.

Favourable location, fully equipped for 2-6 people,

950 m private beach, special ofers and information

on our website. Plus extra charges.

- 16 ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 27-60 35-90 - www.sonnhuegel.at D2

FERIENWOHNUNGEN SORGERWalt

23 453ger | Brünnlweg 4 | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)4239-3246


Bungalow mit 4 geräumigen Ferienwohnungen,

ruhige Lage, Sat-TV, Balkon, große Spiel-Liege-

wiese, freie Strandbenützung am Klopeiner See.

Bungalow with 4 spacious apartments, quiet lo-

cation, sat-TV, balcony, large playing/sunbathing

lawn, free use of the beach at Lake Klopeiner See.

- 4 ✔ ✔ ✔ ✔ 1.4.-31.10. 41-50 50-72 - www.fewosorger.at G3

FERIENWOHNUNG SOUKUPRoswitha Soukup | Karawankenzeile 2A

9125 Wasserhofen Süd | Tel. +43(0)4232-8429


2-5 Pers., 2 Schlafzimmer, ruhige Waldrandlage,

5 Automin. zum Klopeiner See, kostenloser Rad-

verleih, exklusive Nebenkosten.

Quiet location at the edge of a wood, 5 minutes’

drive to Lake Klopeiner See. 2-5 people, 2 bedrooms,

free bicycle hire. Excluding additional costs.

5 1 ✔ - - - 1.6.-30.9. 41-49 44-53 - www.fewo-soukup.at H2

FERIENW. SEEVILLA DR. STURMJosef Sturm | Am See IV/10 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2430 | +43(0)664-5401574


Große Liegewiese, Sitzterrasse, 50 m zum See,

Balkon mit Seeblick, Sat-TV, Strandbenützung.

Wäsche inkl., + Endreinigung.

Large sunbathing lawn, terrace with seating, 50 m

to the lake, balcony with lake views, sat-TV, use of

the beach, linen incl., + inal clean.

16 4 ✔ ✔ - ✔ 30.4.-15.9. 39-49 98-104 - www.seevilla-dr-sturm.at E2

FERIENZENTRUM SÜDFamilie Katschnig | Südpromenade 57 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2322 | Fax 2322-4


Unser Haus liegt direkt am Südufer des Klopeiner

Sees. Fewo mit Frühstücksbufet möglich. Bade-

steg, Liegen, Sonnenschirme. Nebenkosten.

Our house is located directly at the south shore of

Klopeiner See. Apt. with breakfast bufet available.

Bathing jetty, loungers, sunshades. Extra costs.

- 2 ✔ ✔ - ✔ 1.5.-30.9. 40-55 60-70 - www.feriensued.com E4

FERIENWOHNUNG TRINKLSophie u. Michael Trinkl | Am Kornfeld 2 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2560 | Fax 2560


1 gemütliche Ferienwohnung für 2-4 Personen

mit Wohnküche, 2 getr. Schlafzimmer, Balkon,

DU/WC, Sat-TV, freie Strandbenützung.

1 cosy apartment for 2-4 people with kitchen and

lounge, 2 separate bedrooms, balcony, shower/

WC, sat-TV, free use of the beach.

- 1 ✔ ✔ - - 1.4.-1.10. 38 65 - G1

FERIENWOHNUNG TSCHERTEUBrigitte Tscherteu | Lerchenweg 2 A | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)4239-2298 | +43(0)664-4018955


Ferienwohnung für 2-4 Personen, komplett einge-

richtet, Balkon, Sat-TV, große Spielwiese, Bäcker-

service.

Holiday apartment for 2-4 people, fully equipped,

balcony, satellite TV, large lawn for playing, bakery

service.

- 5 ✔ - - - 1.6.-30.8. 47-60 47-60 - G2

FERIENWOHNUNG UNTERBURGFamilie Koreschnig | Terrassenweg, Am Ausblick 1/3

9122 St. Kanzian | Tel. +43(0)4239-2471


Fewo in ruhiger Lage, 800 m vom See entfernt,

freie Strandb., Spielplatz, Griller, Parkplatz, Liege-

wiese, versperr. Fahrradgarage, Reitmöglichkeit.

Apartment in a quiet location, 800 m from the

lake, free use of the beach, playground, BBQ, par-

king, lawn, lockable bicycle garage, horse-riding.

4 1 ✔ ✔ - ✔ 1.5.-30.9. 30-45 60-75 - www.pension-unterburg.at G3

FEWO PANORAMA REST.-PIZZERIA ***Harald Reautschnig | Kiefernweg 6 | 9122 Seelach

Tel. +43(0)664-7681715


www.hotelpanorama.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

22-40

1.7.-31.8. 40-70

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-15.10.

FEWO HÄNSEL U. GRETELHofer Christian | Georgibergstr. 29 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2203 | +43(0)664-9237755


www.georgihof.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35-49

1.7.-31.8. 65-110

1.12.-31.3. -

OPEN 1.4.-31.10.

FERIENWohnung KristanDorothea Kristan | Sertschach, Südweg III/2

9125 Kühnsdorf | Tel.+Fax +43(0)4232-8177


www.kristan.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40-50

1.7.-31.8. 50-60

1.12.-31.3. -

oPen 1.5.-31.8.

MAIERHOFER-TRATTERG. Maierhofer-Tratter

Fichtenweg 10 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)664-9725002 | +43(0)664-8947947


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

55-70

1.7.-31.8. 65-85

1.12.-31.3. 55-70

OPEN 1.1.-31.12.

FEWO STEFANIE PRESSLAUERStefanie Presslauer | Quellweg 8 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2727


www.Fewo-Presslauer-Mori.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

27-45

1.7.-31.8. 59-79

1.12.-31.3. 27-79

OPEN 1.1.-31.12.

FerienwOHNUNG TOP 7 AM SEEIng. Sonja Skias | Am See I/9 | 9122 Klopein

Anfragen: Moos 45 | 9150 Bleiburg

Tel. +43(0)664-2239359 | Fax +43(0)4235-258618


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

50-95

1.7.-31.8. 120-138

1.12.-31.3. 50-95

OPEN 1.1.-31.12.

JOSEFINE EBERHARTJoseine Eberhart | Kleindorf Nr. 9 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2671 | Fax +43(0)810-9554482585


www.urlaubshit.com/klopeinersee/josefine.htm

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

29-49

1.7.-31.8. 39-89

1.12.-31.3. 49-69

OPEN 1.1.-31.12.

Ferienwohnungen KerThKerth Josef | Am Hügel 10 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2435


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

32-50

1.7.-31.8. 55-80

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-30.9.

LUSCHNIGWard Christina | Eberndorferstr. 5 | 9122 Srejach Süd

Tel. +43(0)699-81258984


www.belvilla.de

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

55

1.7.-31.8. 79

1.12.-31.3. 79

OPEN 1.1.-31.12.

FerienwOHNUNG MAROLDAnna Marold

Petzenweg 8 | 9125 Wasserhofen

Tel. +43(0)664-1517422


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

38

1.7.-31.8. 46-51

1.12.-31.3. -

OPEN 1.6.-30.9.

FerienwOHNUNG TONITZTheresia Tonitz | St. Georgenweg 6 | 9125 Wasserhofen

Tel.+Fax +43(0)4239-2355 | Tel. +43(0)664-1621880


www.gasthof-lindenhof.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

50-90

1.7.-31.8. 65-110

1.12.-31.3. -

oPen 1.1.-31.12.

Ferienwohnung weDENIGFam. Wedenig | Rablweg 6 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3431 | Fax 3431

Tel. +43(0)650-5231662


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

45-50

1.7.-31.8. 60-65

1.12.-31.3. -

OPen 1.5.-30.9.

6775

ST8 9:;<=:; > 9?@AB=;BC DBB DT8 9:;<=:; > 9?@AB=;BC DBB

FERIENHÄUSER | HO LIDAY HO MES

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 80 20Vorsaison I Early season 22-65 NK.: Ortstaxe

ab 16 J., End rein. € 40 | Extras: local tax f. over 16s, inal cleaning €40


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 39-65www.bungalowdorf.at

Bungalow (2-5 P.) und App. (2-6 P.), kompl. eingerichteter

Haushalt, 2 Schlafzi., Wohnraum m. Terrasse/Balkon, Bad,

Dusche, WC, teilw. ebenerdiger Zugang, gut für Kleinkinder

geeignet, Wäsche beigestellt, Sat-TV. Privatstrand nur für

unsere Gäste, direkt vor der Anlage u. Promenade, abge-

grenztes Kleinkinderbad am See, Sandspielplatz, Liegewie-

se, Tischtennis, Möglichkeit zur Surfbretteraufbewahrung

am Strand. Anhängemöglichkeit für Schlauchboote.

Bungalow (2-5 p.) and apartment (2-6 p.), fully equipped

household. 2 bedrooms, living room, terrace/balcony, bath,

shower, WC, some with ground-loor access, well suited

for toddlers, bed linen and towels provided, sat-TV. Private

beach only for our guests, located directly next to the com-

plex and promenade, separate bathing area for toddlers at

the lake, sandy playground, sunbathing lawn, table tennis.

Surfboard storage at the beach, places to tie down dinghies.

BUNgalOwdORF AM See dR. J. WUTTEDr. J. Wutte | Am See X | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2290 | Fax 2290 od. 2902-8

Tel. +43(0)676-3437150


BESTE LAGE VERKEHRSFREI! Preise inkl.

Strom u. Strandbad und nach Personenzahl.

BESUCHEN SIE UNS IM INTERNET!

PERFECT LOCATION IN A TRAFFIC-FREE

AREA! Prices include electricity and entrance

to the lakeside lido, depend on number of

people. VISIT OUR WEBSITE!

E2

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day E 1Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 55-105 NK: Strom,

Endreinigung

Extras: elec-tricity, inal

cleaning


1.1.-31.12.1.6.-30.6./1.9.-15.9. 75-125www.oringo.at

KOMFOrTHAUS zum ALLeiNBeWOHNeN für 2-7 Per-sonen, geplegter Garten, Carport, 1 km zum eiGeNeN Strand, Badehütte, Parkplatz – Golfermäßigung.COMFOrTABLe HOLiDAY HOUse for 2-7 people, well-kept garden, carport, 1 km to the PriVATe beach, bathing hut, parking. Golf discount.

OriNGO – HAUS AM sÜDWeGInge und Gottfried Orasch

Südweg VI/2 | 9125 Sertschach

Anfragen: Srejach, Landhausweg 2, 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)664-3225238 | +43(0)664-2408614

E-Mail: [email protected] & [email protected]

G1


Vorsaison I Early season 25-49 NK: Strom, Ortstaxe, End-reinig. | Extras: electr., local tax, inal cleaning

3


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 25-49www.seeperle.at

seeNÄHe, 3 Fewos, nur ca. 200 m vom Klopeiner See ent-fernt, ruhige Lage, schöne Grünläche. Urlaubstipp: DAS GANZe HAUS für 2-3 Familien (Preis auf Anfrage!).3 apts., only approx. 200 m from Lake Klopeiner See, quiet location, large lawn. Holiday tip: Rent the eNTire HOUse for 2-3 families (price upon request)!

FERIENHAUs seePerLeRudolf u. Gabriele Karisch

Fichtenweg 16 | 9122 Seelach

Tel. +43(0)664-4187057


D3


Vorsaison I Early season 40-47 4-6 P., +Abg., Str.,

Endr. | 4-6 p., +taxes, electr.,

inal clean.

5


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 40-47www.bungalow-serajnik.at

Ruhe, Sonne und den Blick auf die Berge genießen, umge-ben von einer großen Spiel- u. Liegewiese, Radio, Sat-TV, Terrasse, Kinderspielplatz, Privatstrand. Enjoy a peaceful, sunny location with mountain views, sur-rounded by a large lawn for playing and sunbathing, radio, satellite TV, terrace, playground, private beach.

BUNgALOW serAJNiKFamilie Serajnik

Untersammelsdorf 8 | 9122 St. Kanzian

Anfragen: Hildegardweg 20 | 9122 Stein i. J.

Tel. +43(0)4239-3033 | Fax 3033

Tel. +43(0)664-1309760


E1

VFGHIJKLMNKONFPQKGRSIOf-NTKNFP (€)*

UKVWXNKONFPPTKYNTKNFP

(€)*

WOPXTG

WZ[\]^_] _a[(€)*

OPEN*WGFbFMPVPc d

zwe UKVNIfKc gWTG KWKGXhTPX FG MFVNTIiKyFERIENhaUS EDELWEISSM. u. V. Urak | Klopein am See XV/18 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3104 | +43(0)676-5820922


2 familienfr. Fewo nur 3 Gehmin. zum

Strand, 2-3 Schlafzimmer, Kinderspiel-

platz, Tischtennis, Kinder willkommen!

2 family-friendly apartments, only 3 mins

walk to the beach. 2-3 bedrooms, children’s

playgr., table tennis. Children welcome!

10 2 ✔ ✔ - - 26.5.-30.9. 52-64 80-93 - www.ameisen.cc/fewoedelweiss F2

FERIENhaUS KARISCHRudolf u. Gabriele Karisch | Beerenweg 1 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)664-4187057


Ganze Etage, 90 m2, 5-8 Pers., wenige

Gehmin. zum Klopeiner See. Ganzes

Haus (beide Etagen) Preis auf Anfrage.

90 m², entire loor, 5-8 people, a few mins

walk to Lake Klopeiner See. Price upon

request for entire house (both loors).

- 2 ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 39-85 100-130 - www.seeperle.at E2

FERIENHÄUSER RASCHUNIrmgard Raschun | Grabelsdorf 88 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3815 | +43(0)650-7678414


Ruhige Lage, abseits v. Straßenverkehr,

familienfreundlich, komplett ausgestattet,

freie Strandbenützung.

Quiet location, away from traic, fami-

ly-friendly, well equipped, free use of

beach.

- 2 ✔ ✔ - ✔ 1.4.-31.10. 32-48 55-69 - www.ferien-raschun.at F4

FERIENHÄUSER ZAKJoseine Zakrajsek | Grabelsdorf 22 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3280 | +43(0)650-6114331


Familienfreundlich, ruhig, verkehrsfrei,

Panoramablick, freie Strandbenützung,

Mehr auf www.zake.at.

Family-friendly, in a quiet, traic-free

location, panoramic views, free use of

the beach. More at: www.zake.at.

28 5 ✔ ✔ - ✔ 1.4.-31.10. 29-48 50-69 - www.zake.at F4

VFGHIJKLMNKONFPQKGRS/jkHNTKNFP (€)*

UKVWXNKONFPlTKYNTKNFP(€)*

bOPXTGmZ[\]^_] _a[(€)*

OPEN*WGFbFMPVPc dnoe UKVNIfKc gWTG KWKGXhTPX FG MFVNTIiKS

BUNGALOWS TSCHOM Thomas Tschom | Littermoos 8 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)664-4855669


Der ideale Familienurlaub für Groß und Klein!

Schauen Sie einfach auf unsere Homepage

www.ferienidee.at.

A perfect holiday for every family member, big and

small. Have a look at our website www.ferienidee.at.

56 13 ✔ ✔ ✔ ✔ 1.4.-31.10. 28-54 79-96 - www.ferienidee.at B3

FERIENHÄUSLE BIRGITBir

pqr s taul Hofmayer | Seenweg 7 | 9122 Seelach

Tel. +43(0)4239-3616 | +43(0)664-73488900


Gemütlich zentr. Haus (100 m v. See) Terr., Griller,

1000 m2 Liege/Spielwiese (Zaun), 4 Zimmer, Kü-

che, Eßzimmer, Sat-TV, NK: Strom, Taxe, Reinigung.

Cosy house, centrally located (100 m from the lake),

terrace, BBQ, 1,000 m² lawn (fence), 4 rooms, kitchen,

dining room, sat-TV. Extras: electricity, tax, cleaning.

10 1 ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 66-105 132 - www.ferienhausbirgit.at D2

FERIENHAUS JERNEJ-sLANITSCHSlanitsch Annemarie | Fichtenweg 3 | 9122 Seelach

Tel. +43(0)664-4169033 | Fax +43(0)4235-3077


Ruhige Waldrandlage, Privatstrand, Möglichkeit

Frühstück in der Pension gegen Aufzahlung. Ne-

benkosten: Strom, Endreinigung.

Quiet location at the edge of a forest, private

beach, breakfast available on-site for a surcharge.

Extra charges: electricity, inal cleaning.

- 1 ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 70 100 - www.slanitsch.at D3

BUNGALOW KATHRINFamilie Kummer | Am See XIII/7 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2240 | Fax 2240-4


2 Schlafzimmer, je 3 Betten, Wohnküche, rustikal

eingerichtet, direkt am See, große Liegewiese,

Terrasse, zuzügl. Nebenkosten.

2 bedrooms, 3 beds each, kitchen/lounge, tradi-

tional furnishing, directly at the lake, large lawn,

terrace, plus extra charges.

- 1 ✔ ✔ - - 1.4.-31.10. 75 105 - www.kummertschuk.at F2

HAUS SONNENBLUMERudolf und Gabriele Karisch | Beerenweg 2

9122 St. Kanzian | Tel. +43(0)664-4187057


Familienurlaub! Ganzes Haus für bis zu 11 Pers.,

ca. 1000 m² Grünläche, wenige Gehminuten zum

See, Kinderspielplatz, freie Strandbenützung.

Enjoy your family holiday in an entire house for up to

11 people! Approx. 1,000 m² green areas, a few mins

walk to the lake, playground, free use of the beach.

- 1 ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 50-95 120-160 - www.seeperle.at D2

FERIENHAUS DROBESCHHelene Drobesch

Kleindorf I/15 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)664-1574465

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

46

1.7.-31.8. 48

1.12.-31.3. -

OPEN 1.7.-31.8.

BUNGALOW KITZAgnes Kitz

Terrassenweg 42 | 9122 Unterburg

Tel. +43(0)699-11367837


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40-50

1.7.-31.8. 60-70

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-31.10.

FERIENHAUS HöllerlIngrid Höllerl

Steinerberg 16 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2394


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

65

1.7.-31.8. 75

1.12.-31.3. -

OPen 1.5.-31.10.

NUSskNACKERHAUSFamilie Becker | Dorfstr. 63 | 9122 St. Kanzian

Tel. +31(0)302-287131 | +31(0)620-304575


www.homeaway.nl

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

50

1.7.-31.8. 60

1.12.-31.3. 55

OPEN 1.1.-31.12.

Köstlich keiten am Bau ern markt am See immer Freitag von 16-21 Uh r.

Culinary treats at the farmers’ market by the lake, Fridays from 4pm to 9pm.

uv77

HO TELS | HO TELS

PENSIO NEN | B&Bs


Vorsaison I Early season 16-21 Kinderermäßi-gung 20-50 %

Child discount 20-50%

38


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 16-21www.pension-hribernig.at

Frühstücksbufet, Safe, Balkon, Sat-TV, Kühlschrank, Spiel-platz, Fahrradgarage, 5 Gehmin. zum Turnersee, eigener Badestrand, Kiosk, Schirm-/Liegenverleih. Breakfast bufet, safe, balcony, satellite TV, fridge, play-ground, bicycle garage. 5 minutes’ walk to Lake Turnersee, private beach, kiosk, sunshade/lounger hire.

PeNsiON HriBerNiG **Familie Irmgard Hribernig

9123 St. Primus 2

Tel. +43(0)4239-3793 | Fax 3793


C6

GASTHÖ FE | INNS wTx yz{|}z{ ~ y��}{�� w��urnerweew�x yz{|}z{ ~ y��}{�� w��urnerwee


Vorsaison I Early season 36-37 Familienapp. ab € 92

Family apt. from €92

54


10.4.-15.10.Nachsaison I Of-season 36-37www.familienerlebnis.at

Familienfreundl. Haus am Turnersee mit eigener Landwirt-schaft u. naturbelassener Produktion von Lebensmitteln. MOre iNKLUSIVe am Nachmittag Kafee u. Kuchen, Kin-dersaftbar! Üppiges Frühstücksbufet mit Bioecke. In der Hauptsaison mit HP-Menüwahl. KiNDerTRÄUMe: 5 Tage/ Woche Kinderbetreuung, Streicheltiere, Riesenspielplatz. Reiten auf Isländern, Schnupperstunde f. Kinder kostenlos! AKTiVPrOGrAMM: Wöchentlich geführte Wandertour.Family-friendly hotel at Lake Turnersee with own farm and natural food production. MOre iNClUsiVe: cofee and cakes in the afternoon, children’s juice bar. Sump-tuous breakfast bufet with organic food corner. During the peak season choice of set meals with HB. CHiLDreN’s

DreAMS: 5 days/week child care, petting animals, huge playground. Riding on Icelandic horses, free taster lesson for children! ACTiViTY PrOGrAMME: weekly guided hike.

FAM.-ErLebNis HOTel-PeNsiON WUTTe ***Milan Wutte

Vesielach 1 am Turnersee | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4239-2869 | Fax 2869-4


Familien-Reiterpauschale, Fischer-

und Fliegenischerpauschalen aktuell

auf der Homepage!

Für Fischer: www.alpe-adria-ischerei.at

Current family and horse-riding packages,

ishing and ly-ishing packages on our web-

site. For ishers: www.alpe-adria-ischerei.at

C6

V��/�� (€)*

��P��

(€)*

W��

W�� ¡�¢¡£�(€)*

OPEN ¤�¥ �� ¥��¦�§ ¨ �© �� ª�y

HoTEL AM SEEAdolf Picej | Obersammelsdorf 12 | 9231 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2345 | Fax 2339


www.amsee-picey.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

27-39

1.7.-31.8. 35-47

1.12.-31.3. -

OPEN 1.4.-31.10.

V��/Of-�� (€)*

��P��

(€)*

«��¬�� ¡�¢¡£�(€)*

OPEN ¤® �� ¥��¦�§ ¨ B¯© �� ª�yGasTHOF/PENSION ECKWIRTValentin Picej | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4239-2864 | Fax +43(0)3184-8674981


Fenstertage-Brückentage, Kurzentschlos-sene Willkommen!!! ÜF schon ab € 20 inkl. Strand und Fußballplatz.

Extended weekend ofers. Last-minute bookers welcome! B&B from just €20. Incl. beach and football pitch.

100 - ✔ ✔ - ✔ 1.5.-10.10. 20-25 25-30 25-30 www.turnersee.info C6

V��/Of-�� (€)*

��P��

(€)*

W��

W�� ¡�¢¡£�(€)*

OPEN ¤® �� ¥��¦�§ ¨ B¯© �� ª��FRÜHSTÜCKSPENSION ERIKAPecnik Erika | Vesielach 8 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4235-3150 | +43(0)4239-2853


Familienfreundliches Haus. Zimmer mit

Dusche/WC und Balkon. Einen großen

Privatstrand am Turnersee.

Family-friendly establishment. Rooms

with shower/WC and balcony. Large,

private beach at Lake Turnersee.

30 - ✔ ✔ - - 1.6.-15.9. 22 24 - C6

PUSCHNIKHOF Familie Nadja und Milan Mochar | Nageltschach 3

9123 St. Primus | Tel. +43(0)4239-3055 | Fax 3055


Familienfreundlicher Bauernhof, Seenähe, Zimmer

mit Verbindungstür, überdachte Terrasse, Gäste-

küche, Spielplatz, Imkerei, Video auf Homepage.

Family-friendly farm, near the lake, rooms w. connec-

ting door, use of kitchenette, covered terrace, playg-

round, honey from our own hives, video on our website.

17 - ✔ - - - 15.5.-15.9. 16-17 18-19 - www.puschnikhof.at

GÄSTEHAUS STURMHilde Sturm | Obersammelsdorf 39 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3249 | Fax 3249-1


www.gaestehaussturm.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25-31

1.7.-31.8. 28-37

1.12.-31.3. -

OPEN 1.6.-30.9.


Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 26

-

32


15.5.-30.9.1.7.-31.8./HP I HB 36,50www.pension-waldrast.at

Familiär geführte Pension in sonniger, ruhiger Waldrandlage

am Turnersee. Freundliche Zimmer mit Balkon. Beginnen

Sie Ihren Urlaubstag bei einem reichhaltigen Frühstücksbuf-

fet. Das Abendmenü wird mit Produkten aus der eigenen

Bio-Landwirtschaft zubereitet. Auf unserer Sonnenterrasse

genießen Sie unsere hausgemachten Mehlspeisen, Kafee

und Eisspezialitäten. Ausreichend Parkplätze, versperrbarer

Fahrradabstellplatz. Gratisabholung vom Bahnhof.

Family-run guesthouse in a sunny, quiet location at the

edge of a wood at Lake Turnersee. Welcoming rooms

with balcony. Start into the day with a substantial break-

fast bufet. The set meal dinner is prepared with produce

from our own organic farm. On our sun terrace you can

enjoy homemade cakes, cofee and ice cream specialities.

Suicient parking spaces, lockable bicycle shed. Free

pick-up service from the railway station.

GASTHOF-PENsiON WALDRASTFamilie R. und R. Schimenz

Lauchenholz 13 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4239-2862 | Fax 3685


erholsam – familiär – gemütlich

Nur 3 Gehminuten zum hauseigenen und

geplegten Badestrand am Turnersee.

Recreative – easy-going – cosy

Only 3 minutes on foot to our private,

well-kept beach at Lake Turnersee.

E6

GASTHÖ FE | INNS


Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 30-35 Kinderermä-ßig. i. Elternzi.

Child discount in parents’

room

26


1.1.-31.12.Winter I Winter season 37-39www.piroutz.at

Das Haus am Turnersee mit Tradition und gepflegter Kärntner Gastlichkeit. Erholung – Aktiv sein – Kulinarisch verwöhnen lassen – Privatstrand! THE place to stay at Lake Turnersee with lots of tradition and sophisticated Carinthian hospitality. Private beach. Re-lax – be active – treat yourself to some culinary pampering!

LaNDGASTHOf PirOUTZ ***Rosi & Toni Tscharf

Lanzendorf 2 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4239-2715 | Fax 2715


HOTEL TURNERSEE ***Helmut Menner | Unternarrach 17 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2323 | Fax 2323-4


Freundlich eingerichtete Zimmer, SAT-TV, Balkon,

räumlich unterteilter Wohn- u. Schlafbereich, 600 m

zum Turnersee, 1 km zum Klopeiner See.

Welcoming rooms, satellite TV, balcony, separate

living and sleeping areas, 600 m to Lake Turner-

see, 1 km to Lake Klopeiner See.

60 - ✔ ✔ - ✔ 28.4.-29.9. 24-40 24-50 - www.hotel-turnersee.at C5

OBIRBLICK ***Mag. Josef Picej | St. Primus 10 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4239-2863 | Fax 2863-3


Herzlich willkommen im Obirblick.

Genießen Sie einen erholsamen Rad-,

Wander- und Badeurlaub bei uns.

Welcome to the Obirblick!

Enjoy a relaxing cycling, hiking and swim-

ming holiday here with us.

50 2 ✔ ✔ ✔ ✔ 1.5.-29.9. 29-36 39-49 - www.klopeinersee-online.at C6

GästEhaUS HEINERMathilde Heiner | Obersammelsdorf 8 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2557 | Tel.+Fax +49(0)7031-651585

Kontakt: D-71101 Schönaich, Kronstädter Str. 10

150 m zum See, Zimmer m. See- u. Karawanken-

blick. Familienfreundl. App. (2-6 P.), Hotelservice

od. Selbstversorgung, Kur-Taulaufen, Biobrunnen.

150 m to the lake, rooms with lake and mountain

views. Family-friendly apartment (2-6 p.), hotel

service or self-catering, dew-walking, organic well.

12 3 ✔ - ✔ - 1.6.-30.9. 20-28 20-31 - E5

Pension sonnePic

°± ²alter | St. Primus 12 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4239-2889 | +43(0)664-1206462


Ca. 5 Gehmin. zum See. Balkon, Spiel- & Liege-

wiese inkl. Kinderspielpl. genügend Parkplätze,

Frühstücksbufet, HP auf Anfrage.

Approx. 5 mins walk to the lake. Balcony, lawn for

playing/sunbathing, playground, parking, break-

fast bufet, HB upon request.

14 - ✔ ✔ - ✔ 1.5.-30.9. 20-26 24-30 - www.pension-sonne.at C6

PENSION VALERIERosi Dissinger | Lauchenholz 21 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4239-40156 | +43(0)664-2821665


Familienfreundliche Frühstückspension in ruhiger

und sonniger Waldrandlage mit Kinderspielplatz

und Badestrand.

Family-friendly bed and breakfast in a quiet, sun-

ny location at the edge of a forest, with children’s

playground and beach.

4 - ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 21 26 - www.ferienwohnungen-valerie.at E6

DER TURNERSEEPARADIES DER NATUR

Ruhe, Entspannung, perfektes Berg-See-

Panorama , Rad- und Wanderwege,

gemütliche Gasthäuser und baden in einem

See, der auf Grund seiner Besonderheit unter

Naturschutz gestellt wurde: das macht den

Turnersee zum Hotspot für Urlaubstage mit

hohem Erholungsfaktor.

Lake Turnersee - A natural paradise

Peace and quiet, relaxation, a wonderful

mountain and lake panorama, cycle and hiking

trails, cosy inns and swimming in a lake that

has been designated as a conservation area

due to its special features: all these make Lake

Turnersee a hotspot for relaxing holidays.

78 79

PRIVATPENSIO NEN | GUESTHO USES S³ µ¶·¸¹¶· º µ»¼½¾¹·¾¿ À¾¾Á³urnerÀ

eeÂÃÄÅÆNachsaison


Hauptsaison

Peak season (€)*

Winter



ZIMMER-FEWO HAUS LACHEngelbert Lach | St. Primus 3 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4239-2882 | Fax 2882


Fam. Privatpension, 5 Gehmin. zum See,

freie Strandbenützung, Zimmer mit

Frühstück: Miniküche/Kühlschrank.

Family-run guesthouse, 5 mins on foot

to the lake, free use of the beach, rooms

with breakfast: small kitchen/fridge.

6 2 ✔ - - - 1.5.-30.09. 17-27 20-28 - C6

HAUS WALTRAUDPicej Waltraud | Obersammelsdorf 35 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2194 | +43(0)664-3523180


Geplegte Doppelzi. im 1. Stock unseres

Hauses, reichhaltiges Frühstücksbufet

bei Blick auf den Turnersee und Berg.

Well-kept double rooms on the 1st loor of

our house, large breakfast bufet with views

of Lake Turnersee and the mountains.

10 - ✔ ✔ - - 1.1.-31.12. 30-33 32-35 30-33 www.haus-waltraud.at E5

PENSION LIPuschRÇÈÇ É

. Lipusch | 9123 St. Veit im Jauntal 12

Tel. +43(0)664-4231185 | Fax +43(0)820-220269888


Ruhige Waldrandlage, alle Zimmer mit DU/WC,

Balkon, Sat-TV, Radio, Safe, Föhn, mit kl. Küche, gr.

Liege- u. Spielwiese, Kinderermäßigung bis 12 J.

Quiet location by a forest, all rooms with shower/

WC, balcony, sat-TV, radio, safe, hairdryer, small

kitchen. Large lawn. Child discounts up to 12 yrs. old.

10 2 ✔ - - ✔ 1.1.-31.12. 20 22 20 www.lipusch.com A6

PRIVATPENSION NUSshofGerhard Srienz | St. Veit im Jauntal 9 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4239-2709 | +43(0)676-4121813


www.nusshof.com

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

16-18

1.7.-31.8. 18-20

1.12.-31.3. -

oPEN 1.5.-31.8.


Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 16 4Vorsaison I Early season 32-85 + Kurtaxe,

Strom u. End - reinig. | + local

tax, electri-city and inal

cleaning


1.4.-31.10.Nachsaison I Of-season 32-85www.slugovc.at

echt CooL, BeHeizTer PooL! Wohlfühlen, entspannen, Zeit für die Familie ... Wollen Sie das? Wenn JA – freuen Sie sich auf einen unvergesslichen Urlaub! really cool – a heated swimming pool! Feeling good, rela-xing and having time for your family. Is this what you want? Then look forward to an unforgettable holiday!

BAUerNHOF sLUGOVC-sTerNADAndrea & Gregor Slugovc-Sternad

Lanzendorf 6 am Turnersee | 9122 St. Kanzian

Tel.+Fax +43(0)4239-2714


www.urlaubambauernhof.at/Gornitzer

F6

Preise/PriCes (€) ÜF pro Person/Tag I B&B per person/day 20 2Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 17-18,50 Kinderermäßig.

nach Vereinb.

Child discounts available


1.6.-30.9.Fewo (4-5 P.) I apt. (4-5 p.) 49-62

Kinderfreundlich, bewirtschafteter Hof, große Spiel-/Lie ge wiese, Kleintiere, gemütlicher Aufenthaltsraum, Kühl-schrank, erw. Frühstück, Prod. z. T. aus eig. Landwirtschaft.Family-friendly, working farm, large play/sunbathing lawn, pets, comfortable recreation lounge, fridge, extensive breakfast, some products from our own farm.

FRÜHSTÜCKSPeNsiON/FEWO LAZARHOFFamilie Polzer

Unternarrach 1 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4239-2521 | Fax 2521


C5

BAUERNHÖ FE | FARMSÀ³ µ¶·¸¹¶· º µ»¼½¾¹·¾¿ À¾¾Á³urner

Àee

Vor-/ Nachsaison


Hauptsaison

Peak season (€)*

Winter



PUSCHNIKHOF Familie Nadja und Milan Mochar | Nageltschach 3

9123 St. Primus | Tel. +43(0)4239-3055 | Fax 3055


Familienfreundlicher Bauernhof, Seenähe, Zimmer

mit Verbindungstür, überdachte Terrasse, Gäste-

küche, Spielplatz, Imkerei, Video auf Homepage.

Family-friendly farm near the lake. Room with

connecting door, roofed terrace, kitchen for use by

guests, playground, apiary, video on our website.

17 - ✔ - - - 15.5.-15.9. 16-17 18-19 - www.puschnikhof.at

BAUERNHOF NUSSHOFJohann Srienz | St. Veit im Jauntal 9 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4239-2709 | +43(0)676-4121813


Erweitertes Frühstück (hausgemachte Produkte

n. überlieferten Rezepten). Liegewiese mit Spiel-

platz (Trampolin, usw.). 2 Automin. zum See.

Extensive breakfast (homemade products acc. to

traditional recipes). Sunbathing lawn with play-

ground (trampoline, etc.). 2 mins by car to the lake.

8 - ✔ ✔ - - 1.5.-15.9. 16-18 18-20 - www.nusshof.com A6

BAUERNHOF PODORNChristian Lach | Grabelsdorf 40 u. 68 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2309 | Fax 2309

Tel. +43(0)664-2343634

Familienfreundlicher Bauernhof mit Streicheltieren,

Sat-TV, Balkon mit schönem Ausblick, 10 Gehmin.

zum Klopeiner-/Turnersee.

Family-friendly farm with petting animals, satellite

TV, balcony with beautiful view. 10 minutes’ walk

to Lake Klopeiner See/Turnersee.

16 3 ✔ ✔ - ✔ 1.5.-30.9. 22-23 25-27 - E4

BAUERNHOF STARCFamilie Starc | Obersammelsdorf 5 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2312


Familienfreundlicher, geplegter Bauernhof mit

Tieren. Ruhige Lage mit herrlichem Panorama-

blick. 5 Gehmin. z. eigenen Badestrand.

Family-friendly, well-kept farm with animals. Peace-

ful location with fantastic panoramic views. 5 min-

utes’ walk to private beach.

10 1 ✔ ✔ - ✔ 15.6.-10.9. 20 22-23 - www.pension-starc.at E5


Vorsaison I Early season 20-20,50 Kinderer-mäßig. nach

Vereinbarung | Child dis-

counts upon agreement

24


1.6.-30.9.Nachsaison I Of-season 20-20,50www.skof.info

Erholsamer, familiärer Urlaub in besonders ruhiger, natur

belassener Landschaft, umgeben von Wäldern u. Wiesen.

Frühstück m. frischen Produkten teils aus eig. Landwirt

schaft. Gemütl. Aufenthaltsraum m. Kafeemaschine, über

dachte Terrasse, Kinderspielplatz mit Kinderküche, ab

sperrb. Unterstellplatz für Fahrräder. 5 Gehmin. zum eigenen

Badestrand am Turnersee. Ideal für Kinder u. Nichtschwim

mer, mit Badehaus, Kabinen u. sanit. Einrichtungen.

Enjoy a relaxing holiday in a family atmosphere, in a

peaceful, natural countryside surrounded by forests and

meadows. Breakfast with fresh products, some from our

own farm. Cosy lounge with coffee machine, roofed

terrace, children’s playground with children’s kitchen,

lockable bicycle shed. 5 minutes’ walk to our private beach

at Lake Turnersee. Ideal for children and nonswimmers,

with bath house, cabins and sanitary facilities.

PeNsiON BAUERNHOF MARIA ŠKOF **Maria Škof Lauchenholz 20 | 9123 St. PrimusTel. +43(0)4239-2893 | Fax 2893E-Mail: [email protected]

Nicht Zuhause und doch Daheim.

Unvergessliche Tage bei Freunden

in familiärer Atmosphäre.

Wir freuen uns auf Sie!

Home from home.

Spend unforgettable days with

friends in a family atmosphere.

We look forward to seeing you!

E6


-Hauptsaison I Peak season 64 OPeN:

1.4.-31.10.Nachsaison I Of-season 30-40www.lanzendorf.holidayregion.at

Fewo 4-5 P., 2 Schlafzimmer, Wohnküche, Balkon, Terrasse, Liegewiese, Parkplatz, Garage, freie Strandbenützung (2 Erw., 2 Ki. pro Fewo), Streicheltiere. Apt. 4-5 p., 2 bedrooms, kitchen + lounge, balcony, terrace, sunbathing lawn, parking, garage, free use of the beach (2 ad. + 2 child./apt.), petting animals.

BUNgalOWS sTEFANJosef Stefan

Lanzendorf 5/Turnersee | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2711 | Fax 2711

Tel. +43(0)664-1660427


F6

BAUERNHOF MOCHARM. Gomernik | Obersammelsdorf 7 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)664-2200812


www.turnersee-urlaub.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

15-19

1.7.-31.8. 17-25

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-31.10.

HAUS RADERMirko Pruntsch

Mökriach 1 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4236-2472


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

17

1.7.-31.8. 18

1.12.-31.3. -

OPEN 1.6.-15.9.

HAUS ZULECHNERDaniela Konzilia


Tel. +43(0)664-6381026


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

30-80

1.7.-31.8. 40-80

1.12.-31.3. -

OPEN 1.6.-31.8.



Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 32-45 NK.: Strom, Ortst., Endrei-nig. | Extras: electricity, local tax,

inal cleaning

9


1.4.-31.10.Winter I Winter season auf Anfr./on requ.www.jernej.at

Schöne, voll ausgestattete Ferienwohnungen für 2-6 Pers. Strandbenützung am Turnersee, beheizter/überdachter Pool, Sauna, Solarium, Geschirrspüler, Wäsche.Beautiful, fully-equipped holiday apts. for 2-6 p. Entrance to the beach at Lake Turnersee. Heated/covered swimming pool, sauna, solarium, dishwasher, bed linen and towels.

FerieNWOHNUNGEN JERNeJ Katharina Jernej

9123 St. Primus 21

Tel. +43(0)4239-2881 | Fax 20606

Tel. +43(0)664-4201519


D6

GÄSTEHAUS STARZAnneliese Starz | Unternarrach 10 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2455 | Fax 2455


Schönes gemütliches Gästehaus in einer idylli-

schen Gegend, nahe dem Turnersee, Liegewiese,

Sat-TV, Fahrräder im Haus, Ferienwohnungen.

Lovely, cosy guesthouse in an idyllic area near

Lake Turnersee. Sunbathing lawn, satellite TV,

bicycles available, holiday apartments.

6 - ✔ - - ✔ 1.5.-30.9. 18-20 20-25 - www.gaestehaus-starz.at C5

PENSION WUTTE JOSEFINEW

ÊËËe Joseine | Lauchenholz 22 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4239-3239 | Fax 3239 | Tel. +43(0)664-4138870


Ferienhaus in ruhiger und sonniger Waldrandlage

mit eigenem Privatbadestrand am Turnersee, Kin-

derspielplatz, Frühstücksbufet.

Holiday home in a quiet and sunny location next

to a wood, with private beach at Lake Turnersee,

children’s playground, breakfast bufet.

2-3 - ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 21 26 - ferienwohnungen-wutte.at E6


Vorsaison I Early season 26-44 NK: Strom, Abg., HS End-reinig. | Extras: electricity, tax, inal cleaning

7


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 26-44www.brezjak.at

Familienfreundl. Fewos (2-7 Pers./1-2 Schlafzimmer), Wohn-küche, Balkon, kompl. ausgestattet, sonnige Waldrandlage, 5 Gehmin. z. See., Beachvolleyball, Grill, Sauna.Family-friendly apts. (2-7 p./1-2 bedr.) in a sunny location at the edge of a wood. Kitchen with dining area, balcony, fully equip-ped, barbecue, sauna. 5 mins’ walk to the lake, beach volleyball.

FerieNWOHNUNG BREZJAKTheresia Brezjak

9123 St. Primus 37

Tel. +43(0)4239-2856


D6

80 81

ÌÍÎ ÏÐÑÒÓÐÑ Ô ÏÕÖ×ØÓÑØÙ ÌØØÚÍurnerÌeeFERIENWO HNUNGEN | APARTMENTS ÌÍÎ ÏÐÑÒÓÐÑ Ô ÏÕÖ×ØÓÑØÙ ÌØØÚÍurnerÌee

VÛÜÝÞNachsaison


Hauptsaison

Peak season (€)*

Winter


OPEN* pro Wohnung bzwß àáâãÞäáå æçèÜ áçáÜéêèëé ÛÜ ìÛâãèÞíáy

FEWO ENGElbERT STARMUZEngelbert Starmuz | Obersammelsdorf 61 | 9122 St. Kanzian

Tel.+Fax +43(0)4239-3457 | Tel. +43(0)699-11019931


Geplegtes familienfreundliches Haus,

ruhige u. sonnige Lage, große Spielwie-

se, 3 Gehmin. zum Turnersee.

Well-kept, family-friendly establishment

in a quiet, sunny location. Large lawn to

play on, 3 mins on foot to Lake Turnersee.

16 4 ✔ ✔ - - 1.5.-31.10. 30-62 70-75 - www.starmuz.at E5

VÛÜÝÞîáïìãáðãÛëñáÜòó/Of-ãèáãÛë (€)*

àáâçéãáðãÛëôèáõãèáãÛë(€)*

WðëéèÜö÷øùúûüúýüþø

(€)*

OPEN*çÜÛÿÛìëâëå ��ß àáâãÞäáå I çèÜ áçáÜéêèëé ÛÜ ìÛâãèÞíáy

APPArTEMENTS DANIEL HOBELVesielach 12 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)650-3472541


2 Fewo für 2-5 Personen, familienfreundlich, ca.

5 Gehminuten zum See, eigener Strand, SAT-TV,

Balkon, 1 Ferienhaus (4 P.) direkt am See.

2 apts. for 2-5 people, family-friendly, approx. 5

mins on foot to the lake, private beach, sat-TV,

balcony. 1 family home (4 p.) directly at the lake.

12 3 ✔ ✔ - ✔ 1.5.-30.9. 39-69 49-79 - C6

APPArTEMENTS JOHANN HOBELJohann Hobel | Nageltschach 20 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4239-2871 | Fax 2871


Ruhige familienfr. Ferienwohnung, Liegewiese,

Balkon, Wohnküche kompl. einger., Sat-TV, tägl.

Bäckerservice, 10 Min./See, Spielpl., Nebenkosten.

Quiet, family-friendly apt., lawn, balcony, fully equip-

ped lounge/kitchen, sat-TV, daily bakery service,

10 mins to the lake, playground, extra charges.

10 3 ✔ ✔ - - 1.6.-15.9. 30-56 44-65 - www.members.a1.net/j.hobel

FerienwOHNUNG JERNEJ NR. 39Silvester Jernej | St. Primus 39 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4239-2872


4 Fewo mit Balkon/Terrasse, 2 Schlafzimmer, freie

Strandbenützung, Bäckerservice, Swimmingpool,

Kinderspielplatz, Griller, Internetanschluß.

4 apartments with balcony/terrace, 2 bedrooms,

free use of the beach, bakery service, swimming

pool, playground, barbecue, internet.

- 4 ✔ ✔ - - 1.5.-31.10. 23-40 60-75 - www.jernej.com/fewo D6

FEWO-ZIMMER HAUS LACHEngelbert Lach | St. Primus 3 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4239-2882 | Fax 2882


Fam. Privatpension, 5 Gehmin. zum See, freie

Strandbenützung, Fewo komplett ausgestattet,

2 Schlafzimmer, keine NK, Frühstück möglich.

Family-run guesthouse with fully equipped apt.,

2 bedrooms, breakfast available. 5 mins walk to the

lake, free entrance to the beach. No extra costs.

6 2 ✔ - - - 1.5.-30.9. 35-60 45-80 - C6

FerienwOHNUNG LAZARHOFFamilie Polzer | Unternarrach 1 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4239-2521 | Fax 2521


Kinderfr. Bauernhof m. Kleintieren, (2 Fewo, je 2

Schlafzimmer), Wohnküche, Bäckerservice, Früh-

stück mögl., inkl. Warmwasser, exkl. Strom, Endrein.

Family-friendly farm with small animals (2 apts., with

2 bedr.), kitchen/lounge, bakery service, breakfast

possible, incl. warm water, excl. electr., inal cleaning.

10 2 ✔ - - ✔ 1.6.-30.6. 49 62 - C5

FerienwOHNUNGEN LIPUSCHRene F. Lipusch | 9123 St. Veit im Jauntal 12

Tel. +43(0)664-4231185 | Fax +43(0)820-220269888


Ruhige Waldlage mit schöner Aussicht, familien-

freundl., komplett ausgestattet, Sat-TV, Safe/Föhn,

gr. Liege- u. Spielwiese, hundefreundlich.

Quiet location by a forest with scenic views, family-

friendly, fully equipped, sat-TV, safe, hairdryer, large

lawn for playing and sunbathing, dog-friendly.

- 2 ✔ - - ✔ 1.1.-31.12. 40-65 55-90 40-65 www.lipusch.com A6

FerienwOHNUNGEN MARthaFamilie Starmuz | Obersammelsdorf 52 | 9122 St. Kanzian

Tel.+Fax +43(0)4239-3337 | Tel. +43(0)664-3875413


Fewo 3 Gehmin. zum Turnersee mit fr. Strandbe-

nützung, überd. Salzwasser-Pool, Gartenlaube mit

Getränkeservice, Bäckerservice, + Nebenkosten.

Apt., 3 mins walk to Lake Turnersee with free use of

the beach, covered salt water swimming pool, gazebo

with drinks service, bakery service. Plus extra charges.

20 5 ✔ - - ✔ 1.1.-31.12. 44-48 69-78 35-50 www.fewo-starmuz.at E5

GÄStehaUS STarzAnneliese Starz | Unternarrach 10 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2455 | Fax 2455


Schönes Gästehaus in idyllischer Gegend, nähe

Turnersee, 2 Schlafzimmer, Sat-TV, Balkon, Fahr-

räder im Haus, Nebenkosten: Endreinigung.

Lovely guesthouse in idyllic surroundings, near

Lake Turnersee, 2 bedrooms, sat-TV, balcony, bicy-

cles available. Extra costs: inal cleaning.

- 3 ✔ - - - 1.5.-30.9. 45-50 55-60 - www.gaestehaus-starz.at C5

VÛÜÝÞNachsaison


Hauptsaison

Peak season (€)*

Winter


OPEN* pro Wohnung bzwß àáâãÞäáå æçèÜ áçáÜéêèëé ÛÜ ìÛâãèÞíáó

FEWO CAMPING BREZNIKVesielach 10 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4239-2350 | Fax 2350-32


Nettes Appartementhaus gegenüber dem Strand-

camping Turnersee, ca. 5 Gehminuten zum Bade-

strand, Wohnungen für 2-6 Personen.

Lovely apartment building opposite Strandcam-

ping Turnersee, approx. 5 minutes’ walk to the

beach, apartments for 2-6 people.

- 11 ✔ ✔ - ✔ 28.4.-7.10. 24-69 39-85 - www.breznik.at C6

FerienwOHNUNGEN DIssingerDissinger Rosi | Lauchenholz 23 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4239-40156 | +43(0)664-2821665


Moderne u. gemütliche Ferienwohnung, 2 Schlaf

zimmer, ruhige Waldrandlage mit Blick auf die

Berge, Frühstück möglich, zuzügl. Nebenkosten.

Modern and comfortable holiday apartment, 2 bed

rooms, quiet location next to a wood with views

of the mountains, breakfast possible, plus extras.

4 1 ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 30-50 55-75 - E6

Ferienwohnungen eCKwirtValentin Picej | Klopeinersee-Turnersee | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4239-2864 | Fax +43(0)31848674981


Inkl. Frühstück frei (Bufet), von Mai/Mitte Juni

und September, bei Wochenbuchung, bei Bu-

chungseingang bis 31.3.2012.

Incl. free breakfast (bufet) from May/mid-June

and September if you book a week’s stay by 31

March 2012.

- 10 ✔ ✔ - ✔ 1.5.-10.10. 40-55 55-70 - www.turnersee.info C6

BUNGALOWs EBERLGerlinde Eberl | Unternarrach 45 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3172 | +43(0)676-7212022


Ruhige Waldrandlage nahe Turnersee, 2-3 Schlafzi.,

Wohnzi., mod. Küche, Bad, WC, Terrasse mit Liegen

u. Gartengrill, Schaukeln, Tischtennis, Bäckerservice.

Quiet location by a wood, near Lake Turnersee, 2-3

bedr., lounge, modern kitchen, bath, WC, terrace with

loungers and BBQ, swings, table tennis, bakery service.

- 4 ✔ ✔ - - 1.4.-1.10. 28-65 58-88 - www.bungalows-eberl.at C5

Ferienwohnung hEIDIChristian Lach | Grabelsdorf 40 u. 68 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2309 | Fax 2309

Tel. +43(0)664-2343634

Fewos am Bauernhof, 2-4 Pers., Sat-TV, Balkon,

10 Gehmin. zum Klopeiner-/Turnersee, NK: Strom,

Endreinigung € 30.

Holiday apartments on a farm, 2-4 people, satellite

TV, balcony, 10 minutes’ walk to Lake Klopeiner See/

Turnersee. Extras: electricity, inal cleaning €30.

8 2 ✔ ✔ - ✔ 1.5.-30.9. 40-45 50-60 - F4

GÄstEhaUS HEINERMathilde Heiner | Obersammelsdorf 8 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2557 | Tel.+Fax +49(0)7031-651585

Kontakt: D-71101 Schönaich, Kronstädter Str. 10

150 m zum See, App. 120 m² (2-6 P.), Hotelservice

od. Selbstversorgung, See- und Karawankenblick,

Sonnenterrassen, Spiel- u. Liegewiese, Kuranlage.

150 m to the lake, views of the lake and the mountains.

120 m² apt. (2-6 p.), hotel service or self-catering, sun

terraces, playing/sunbathing lawn, health retreat.

12 3 ✔ - ✔ - 1.6.-30.9. 62-95 72-139 - E5

TurNERSEEHOF APP.-BUNGALOws ***Mag. Franz Hobel | 9123 St. Primus 41

Tel. +43(0)4239-2852 | Fax 2852


… gemütl., erholsam, familiär – Urlaubsspaß

für die ganze Familie! Tolle Appartements

und Bungalows mit eigenem Strandbad.

… cosy, restful, easy-going – holiday fun

for the whole family! Great apts. and

bungalows with a private lakeside lido.

24 5 ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 30-55 40-78 - www.turnerseehof.at C6

FEwO ANGELIKA AM TURNERSEEJosef Picej KEG | 9123 St. Primus 10

Tel. +43(0)4239-23993 | Fax 28633


Gemütliche Wohnungen für 2-15 Pers.

(1-6 Schlafzimmer). Familienfreundlich.

Privatstrand und Tennis gratis.

Cosy apartments for 2-15 people (1-6

bedrooms). Family-friendly. Private beach,

tennis free of charge.

- 8 ✔ ✔ ✔ ✔ 4.5.-13.10. 30-100 50-150 - www.klopeinersee-online.at C6

FERIENWOHNUNG BLAZEJAdolf-Florian Blazej | 9123 St. Primus 24

Tel. +43(0)4239-2850 | Fax 3986


Fewo für 4-6 Pers, 2 Schlafzimmer,

Wohnküche, Terrasse, Parkplatz, Sat-TV,

inkl. Wäsche, Spielwiese, Badestrand.

Holiday apt. for 4-6 people, 2 bedrooms,

kitchen with dining area, terrace, parking,

sat-TV, incl. linen, lawn for playing, beach.

- 7 ✔ ✔ - ✔ 1.5.-30.9. 40-52 60-72 - www.blazej-holidays.at C6

FERIENWOHNUNGEN SCHIMENZIng. Josef Schimenz | St. Primus 8 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4239-3093 | +43(0)664-73642581


Familienfreundliches Haus, sonnige, ruhi-

ge Waldrandlage, Badestrand, Spielwiese,

2 Schlafzimmer.

Family-friendly establishment, sunny and

peaceful, next to a wood, beach, play

area, 2 bedrooms.

- 2 ✔ ✔ - - 1.1.-31.12. 58-62 73-77 68-72 www.fewo-schimenz.at D6

FEWO HANNIG/KUESSErika Hannig | 9123 St. Primus 56

Tel. +49(0)2041-687603 | +43(0)664-8635629


2 gepl. Fewo (2-6 P./1-2 Schlafzimmer), Wohn-

schlafraum, Küche, Balkon/Terr., Kinderstuhl/Git-

terbett, Tischt./Fußb., 10 Gehm. z. See, keine NK.

2 well-kept apts. (2-6 p./1-2 bedr.), combined bedr. & li-

ving room, kitchen, balcony/terrace, high chair/cot, table

tennis/football. 10 mins walk to the lake. No extra costs.

9 2 ✔ - - ✔ 15.4.-15.10. 30-38 58-65 - C6

Ferienwohnung hANSCHURHanschur Josef | Lauchenholz 19 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)676-3237261


Kinder- & Tierlieb, 60m2 große Küche, 2 getrennte

Schlafräume, komplett ausgestattet mit Elektro-

geräten, Terrasse.

Child- & animal-friendly, 60 m², large kitchen, 2

separate bedrooms, fully equipped with electrical

appliances, terrace.

5 1 ✔ - - ✔ 1.5.-30.9. - 50 - E6

Ferienwohnung helGAIng. Karl Pitel | Vesielach 10, Top 2 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)1-2825156 | +43(0)664-1322977


Fewo in ruhiger Lage 300 m zum See, 3 Zimmer,

neue Küche, Balkon, Terrasse mit Rampe, Dusche,

Parkplatz.

Holiday apartment in a quiet location, 3 rooms,

new kitchen, balcony, terrace with ramp, shower,

parking, 300 m from the lake.

5 1 ✔ ✔ ✔ ✔ 15.4.-31.10. 45-60 95 - www.turnersee.at.vu C6

Ferienwohnung hIRMFranz Hirm | St. Primus 19 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)650-6365960


2-5 Pers., Balkon/Terrasse, teilw. 2 Schlafzimmer,

SAT-TV, solarbeh. Swimmingpool, 10 Gehmin. zum

öfentlichen Strand, + Nebenkosten.

2-5 people, balcony/terrace, partly with 2 bed-

rooms, satellite TV, solar-heated swimming pool,

10 minutes’ walk to the public beach + extras.

15 5 ✔ - - - 25.5.-15.9. 24-39 32-60 - http://members.aon.at/fewo.hirm D6

FEWO KARANTANIATomažič-Baumgartner | St. Veit i. J. 41 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4239-2680 | Fax 2680


Ruhiges Ferienhaus am Waldesrand mit schönen

Wohnungen mit Panoramablick und Strandbenut-

zung am Turnersee.

Holiday home in a peaceful location at the edge

of a wood with lovely apartments with panoramic

views, including use of the beach at Lake Turnersee.

5 - ✔ ✔ - - 1.6.-30.9. 30-45 38-68 - www.karantania.at A6

FerienwOHNUNGEN KRAIGERHelene Kraiger | 9123 St. Primus 25

Tel.+Fax +43(0)4239-2858 | Tel. +43(0)664-3015386


Sonnige, ruhige Lage, 5 Gehminuten zum See,

1-2 Schlafzimmer, Balkon oder Terrasse, beheiztes

Schwimmbad, Fahrradbenützung gratis.

Sunny, quiet location, 5 minutes’ walk to the lake.

1-2 bedrooms, balcony or terrace, heated swim-

ming pool, use of bicycles free of charge.

- 2 ✔ - - - 27.5.-2.9. 28-45 54-69 - www.fewo-kraiger.at D6

Ferienwohnung nusSHOFJohann Srienz | St. Veit im Jauntal 9 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4239-2709 | +43(0)676-4121813


2 Fewos (je 2 DZ), Wohnküche, Sat-TV, Frühstück

möglich, Bäckerservice, Sitzgarten (Griller), Kin-

derspielplatz, 2 Automin. zum See.

2 apts. (2 DR each), kitchen with dining area, sat-

TV, breakfast available, bakery service, garden,

barbecue, playground, 2 mins drive to the lake.

8 2 ✔ ✔ - - 1.5.-15.9. 25-40 40-55 - www.nusshof.com A6

FerienwOHNUNG PIPPENBACHFamilie Pippenbach | 9123 St. Primus 38

Tel. +43(0)4239-2890 | Fax 2890-14


Ferienwohnung 2-5 Personen (40-60 m2), ruhige

Lage, Sat-TV, Swimmingpool 5x10m, Kinderspiel-

platz, freie Strandbenützung, Brötchenservice.

Holiday apt. for 2-5 p. (40-60 m²) in a quiet location.

Sat-TV, swimming pool 5 x 10 m, children’s playground,

bakery delivery service, free entrance to the beach.

16 4 ✔ - - ✔ 1.5.-30.9. 22-43 40-60 - D6

��83

FERIENHÄUSER | HO LIDAY HO MESFERIENWO HNUNGEN | APARTMENTS V��

Nachsaison


Hauptsaison

Peak season (€)*

Winter


OPEN* pro Wohnung bzw �� y�

T� �� !"#��#$�##%T&$�#$�ee

FerienwOHNUNG KRAINZRosina Krainz

Obersammelsdorf 14 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3233


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

50

1.7.-31.8. 55

1.12.-31.3. -

OPEN 1.6.-30.9.

FerienwOHNUNG PEZIP'()

a Gruber | Vesielach 10 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)680-1180431


http://fewo-pezi.jimbo.com

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

30-40

1.7.-31.8. 65

1.12.-31.3. -

OPEN 31.3.-6.10.

Ferienwohnung wAKounigFamilie Wakounig | Unternarrach 15 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3825 | Fax 3032


www.wakounig.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

50-80

1.7.-31.8. 75-110

1.12.-31.3. 50-65

oPen 1.1.-31.12.

Ferienwohnung KuessKarl Kueß | 9123 St. Primus 48

Tel. +43(0)664-4931250 | Fax +43(0)4239-2984


www.members.aon.at/fewo.kuess

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35-50

1.7.-31.8. 55-58

1.12.-31.3. -

oPen 1.6.-15.9.

FerienwOHNUNGEN SONNEMelitta Picej | 9123 St. Primus 53

Tel. +43(0)4239-3691


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40-45

1.7.-31.8. 59-65

1.12.-31.3. -

OPen 15.5.-15.9.

HaUS ZULECHNERDaniela Konzilia


Tel. +43(0)664-6381026


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

30-80

1.7.-31.8. 40-80

1.12.-31.3. -

OPEN 1.6.-31.8.


Vorsaison I Early season 48-68Keine

Nebenkosten

No extras

10


20.4.-31.10.26.5.-30.6./1.9.-15.9. 63-83www.ilsenhof.at

Mehr Komfort – mehr Urlaub – mehr Erholung! Unsere Ferienhäuser & Wohnungen direkt am Turnersee bieten alles was Sie sich für einen tollen Urlaub wünschen! More convenience – more holiday – more relaxation! Our holiday homes and apartments directly at Lake Turnersee ofer everything you could wish for to make a great holiday.

FerieNParadies ilseNhOFFamilie Steinkellner-Hönck


Tel. +43(0)4239-2285 & 2467 | Fax 2285-14


E5


Vorsaison I Early season 28-65 inkl. Strom, Strandbenüt-

zung | incl. electricity,

free entrance to beach

2


1.4.-1.10.Nachsaison I Of-season 28-65www.bungalows-eberl.at

Ruhige Waldrandlage nahe Turnersee, 2-3 Schlafzimmer, moderne Küche, Bad, WC, Terrasse mit Liegen u. Garten-grill, Schaukeln, Sandkasten, Tischtennis, Bäckerservice.Quiet location beside a wood near Lake Turnersee, 2-3 bed-rooms, modern kitchen, bathr., WC, terrace with sun loungers + BBQ, swings, sand pit, table tennis, bakery delivery service.

BUNgalOws eBerLGerlinde Eberl

Unternarrach 45 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3172

Tel. +43(0)676-7212022


C5


-Hauptsaison I Peak season 61 OPeN:

1.4.-31.10.Nachsaison I Of-season 30-40www.lanzendorf.holidayregion.at

3 Doppel-Bungalows, gut ausgestattet, mitten im Grünen, ruhig auf sonniger Anhöhe mit Blick auf den nahen Turner-see (1 km), freie Strandbenützung am See.3 double bungalows, well equipped, in the countryside, quietly located on a sunny hill with views of nearby Lake Turnersee (1 km), free use of the beach at the lake.

BUNgalOws stefANJosef Stefan

Lanzendorf 5/Turnersee | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2711 | Fax 2711

Tel. +43(0)664-1660427


F6

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 20 5Vorsaison I Early season 35-50 Nebenkosten

+ Betriebskos.

Extra charges + running

costs


1.4.- 31.10.Nachsaison I Of-season 35-50www.pension-starc.at

Ferienhäuser (2 Schlafzimmer, Küche/Wohnzi./Sitzterrasse) direkt am Turnersee, sonnige ruhige Lage mit Blick auf die Berge. Kinderfreundlich. Eig. Badestrand mit gr. Liegewiese.Holiday homes (2 bedrooms, kitchen/lounge/terrace) directly at Lake Turnersee, sunny, quiet location with views of the mountains. Child-friendly. Private beach with large lawn.

BUNgalOw sTARCValentin Starc


Tel. +43(0)4239-2312


E5


�T� �� !"#��#$�##%T&$�#$�ee


Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 43,50-63 Endreinig. € 29, Ortstaxe € 1,60/p. Tag | Final cleaning €29, local tax €1.60/pers./day

7


28.4.-29.9.20.5.-23.6./2.9.-15.9. 54,75-78www.bungalows-sonnenhang.at

Bungalows für 2-6 Pers. am Turnersee (bis 28°), Baden frei, ruhige Lage, kinderfreundlich, ideal für Familien, gratis W-LAN, Haustiere willkommen, Spezialangebote für 2 u. 3 Pers.Bungalows for 2-6 p. at Lake Turnersee (up to 28° C), free ent-rance to the beach, peaceful location, child-friendly, ideal for families, free WLAN, pets welcome, special ofers for 2 a. 3 people.

BUNGALOWs sONNeNHANGFamilie Dr. Michael Archer

Unternarrach 28 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2973 | Fax 2973-23

Tel. +43(0)664-4066111


C5

V��*�+� �, ��-��.//Of- �� (€)*

Hauptsaison

Peak season (€)*

Winter


OPEN* pro Wohnung bzw �� y

BAUERNHOF SLUGOVC-STERNADAndrea & Gregor Slugovc-Sternad

Lanzendorf 6 am Turnersee | 9122 St. Kanzian

Tel.+Fax +43(0)4239-2714 | E-Mail: [email protected]

Echt CooL, BeHeIzTeR Pool! Wohfühlen, Zeit für

die Familie ... Wollen Sie das? Wenn JA, freuen Sie

sich auf einen unvergesslichen Urlaub!

Really cool – a heated swimming pool! Feeling good,

relaxing and having time for your family. Is this what you

want? Then look forward to an unforgettable holiday!

16 4 ✔ ✔ ✔ - 1.4.-31.10. 32-85 47-105 - www.slugovc.at F6

TurNERSEEHOF APP.-BUNGALOws ***Mag. Franz Hobel | 9123 St. Primus 41

Tel. +43(0)4239-2852 | Fax 2852


… gemütl., erholsam, familiär – Urlaubsspaß

für die ganze Familie! Tolle Bungalows und

Appartements mit eigenem Strandbad.

… cosy, restful, easy-going – holiday fun

for the whole family! Great bungalows

and apts. with a private lakeside lido.

- 2 ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 30-55 40-78 - www.turnerseehof.at C6

BUNGALOWS LACH A. TURNERSEEElfriede Uran | Unternarrach 9 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2129 | +43(0)664-3465420


2 Schlafzimmer, Wohnraum mit Holzofen, Sat-TV,

Küche, große Terrasse und Spiel-/Liegewiese,

Gartengrill/-möbel, Tischtennis, Beach-Ball.

2 bedrooms, living room with wood-burning

stove, sat-TV, kitchen, large terrace, lawn, barbecue,

garden furniture, table tennis, beach ball.

- 8 ✔ ✔ - ✔ 1.5.-30.9. 35-48 62-74 - www.bungalows-lach.at C5

FERIENhaUS STEFANIEStefanie Preinig | Grabelsdorf 56 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-3356


2 Fewos (2-5 Pers./2 Schlafzimmer), Wohnküche,

7 Min. z. Klopeiner See/Golfpark, Terrasse/Liege-

wiese, Sat-TV, NK: Strom/Endreinig./Ortstaxe.

2 apts. (2-5 p./2 bedr.), kitchen/lounge, 7 mins to

Lake Klopeiner See/golf park, terrace/lawn, sat-TV.

Extras: electr., inal cleaning, local tax.

9 2 ✔ - - ✔ 1.5.-30.9. 29-39 45-50 - E4

BUNGALOW TSCHOM ANNALanzendorf 16 | 9122 St. Kanzian

Anfragen: Pischeldorfer Str. 253 | 9020 Klagenfurt


2 Einheiten, 2 Schlafräume, landschaftlich schöne

Lage am Turnersee, Nähe Golfplatz, Seeblick,

überdachte Terrasse, ofener Kamin.

2 units, 2 bedrooms, beautiful scenery at Lake

Turnersee, near golf course, lake views, roofed

terrace, ireplace.

8 1 ✔ ✔ - ✔ 1.5.-30.9. 30-40 60 - F6

FerienwOHNUNG SUMNITSCHSumnitsch Katharina | Grabelsdorf 74 | 9122 St. Kanzian

Tel.+Fax +43(0)4232-8636 | Tel. +43(0)68110889327


Die Ferienwohnung in Grabelsdorf beindet sich in

der Umgebung vom Klopeiner See und Turnersee

und bietet eine sehr ruhige Lage.

The holiday apartment is located in Grabelsdorf,

in the vicinity of Lake Klopeiner See and Lake

Turnersee, in a very quiet area.

- 2 ✔ ✔ - - 1.4.-31.10. 25-35 35-50 - www.ferienwohnung-sumnitsch.com F4

FerienwOHNUNGEN VALERIERosi Dissinger | Lauchenholz 21 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4239-40156 | +43(0)664-2821665


Kinderfreundliches Ferienhaus in ruhiger Lage mit

Kinderspielplatz und Privatbadestrand.

Child-friendly holiday home in a quiet location,

with children’s playground and private beach.

20 7 ✔ ✔ - - 1.5.-30.9. 30-50 55-75 - www.ferienwohnungen-valerie.at E6

Ferienwohnung wAITZERErika Waitzer | Steinerberg 18 | 9122 St. Kanzian

Tel. +43(0)4239-2184


2-6 Personen, mitten im Grünen, ruhige Lage, ca. 1,3 km vom See entfernt, Brötchendienst, freie Strandbenützung, Fahrräder, keine Nebenkosten.

Quiet location in green surroundings, approx. 1.3 km from the lake. 2-6 people, bakery delivery service, free use of the beach, bicycles, no extra charges.

- 2 ✔ ✔ - ✔ 1.5.-30.9. 25-45 35-58 - B4

Ferienwohnungen wUTTEJoseine Wutte | Lauchenholz 22 | 9123 St. Primus

Tel.+Fax +43(0)4239-3239 | Tel. +43(0)664-4138870


Ferienhaus in ruhiger und sonniger Waldrandlage

mit Privatbadestrand, Ferienwohnung mit Früh-

stück möglich.

Holiday home in a quiet, sunny location at the

edge of a forest, with a private beach. Holiday

apartment with breakfast available.

12 4 ✔ ✔ - - 1.1.-31.12. 30-50 55-75 55-75 www.ferienwohnungen-wutte.at E6



-

5


5.5.-29.9.Nachsaison I Of-season 23-60www.bungalows-angelika.at

Herzlich Willkommen bei den Bungalows Angelika am Turnersee/Klopeinersee. Wir bieten Ihnen in unseren Bun-galows häuslichen Komfort und Gemütlichkeit.Welcome to Bungalows Angelika at Lake Turnersee/ Klopeiner See. In our bungalows we ofer convenience and a cosy atmosphere.

BUNgalOws ANGELIKA AM TURNERSEE/KLOPEINERSEE

Angelika Picej-Müller

Vesielach 31 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)676-3864945


C5

84 85

86 87

012ei3enK14456

7887

3T9 :1;<=1; > :6?45=;5@355ABurner3ee

BAD EISENKAPPEL

Bad Eisenkappel ist Österreichs südlichster

Kur- und Luftkurort sowie Klimaschutzge-

meinde. Erleben Sie das perfekte, grenzüber-

schreitende und nebelfreie Wandergebiet.

NEU: Elektro-Bikes machen das Radfahren

auch bergauf zum Erlebnis. Kletterfans und

Fliegenfi scher kommen hier voll auf ihre

Rechnung. Besuchen Sie auch Österreichs

faszinierendstes Naturwunder die Obir-Tropf-

steinhöhlen. Top: Der Panoramaweg Südalpen.

Bad Eisenkappel is Austria’s southernmost

spa town and climatic spa as well as a Climate

Protection Municipality. Experience a perfect

cross-border and fog-free hiking area. NEW:

Electric bicycles also make uphill cycling a

fun experience. Climbing fans and fl y fi shers

will fi nd everything they might desire here.

Also visit Austria’s most fascinating natural

wonder, the Obir dripstone caves. Must-see:

the Southern Alps panorama trail.


1.2.: „ANTE PANTE“ KIRCHLEINTRAGEN

7.9.: COPPLA KAüA FEST

29.9.: SPECKFEST

28.10.: SIMONMARKT

WWW.BAD-EISENKAPPEL.INFO

AUSFLUGSTIPPS/EXCURSION TIPS:

Obir Tropfsteinhöhlen, Hochobir, Naturschutzgebiete

Trögerner Klamm und Vellacher Kotschna, Kupitzklamm,

Motorrad- und Bauernkram Museum, Luschaalm mit

Bogensportanlage

Obir dripstone caves, Mount Hochobir, Trögerner Klamm

and Vellacher Kotschna nature reserves, Kupitzklamm

gorge, motorcycle and farming paraphernalia museum,

Luschaalm with archery centre

FISCHERPARADIES SÜDKÄRNTEN

Für Fischer ist die Region DAS Paradies: Fried- und

Raubfi sche warten in den sieben Seen auf Blinker & Co.

Für Fliegenfi scher ist die Vellach mit schön gezeichneten

Bachforellen und starken Äschen ein Spielplatz der Natur.

Die Alpe-Adria-Fischerei von Milan Wutte ist über die Grenzen

ein Begri . Niemand kennt die Gewässer zwischen Soca,

Savinja und Vellach besser als er. Er führt auch in die

Königsdisziplin - das Huchenfi schen - ein!

INFOs

www.alpe-adria-fi scherei.at

FISHING PARADISE

IN SOUTHERN CARINTHIA

this region is a paradise for fi shers: predatory and

non-predatory fi sh await lures and baits in the seven lakes.

The River Vellach with its beautifully patterned brown trout

and strong greyling is a natural playground for fl y fi shers. Milan

Wutte’s Alpe-Adria fi shing is well known beyond our borders.

Nobody knows the waters between Soča, Savinja and Vellach

better than he. He will also introduce you to the most elitist

type of fi shing: fi shing for Danube salmon!

INFORMATION

www.alpe-adria-fi scherei.at

88 89

CDEeiFGHKappel CDEeiFGHKappel

PERUTSCH HOF Michael u. Daniela Sadolschek | Lobnig 14

9135 Bad Eisenkappel | Tel. +43(0)4238-23075


www.perutschhof.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

64-76

1.7.-31.8. 64-76

1.12.-31.3. 64-76

OPEN 1.1.-31.12.

WANDER-ERLEBNIS-HOF STRUGL Fam. Bozic | Ebriach 55 | 9135 Bad Eisenkappel

Tel. +43(0)664-175 8319


www.struglhof.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

54

1.7.-31.8. 54

1.12.-31.3. 54

OPEN 1.1.-31.12.

EISENKAPPLER HÜTTEEbriach 145 | 9135 Bad Eisenkappel

Tel. +43(0)4238-8170

Tel. +43(0)664-2824203

www.eisenkapplerhuette.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

15-21

1.7.-31.8. 15-21

1.12.-31.3. -

OPEN 15.5.-31.10.

URLAUB AM BAUERNHOF M. u. M. Sadolschek | Lobnig 12

9135 Bad Eisenkappel | Tel. +43(0)4238-8202


www.urlaubambauernhof.com/Mikejof.htm

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

55

1.7.-31.8. 55

1.12.-31.3. 55

OPEN 1.1.-31.12.

BAUERNHOF LONGO MAIFam. Stopar

Lobnig 16 | 9135 Bad Eisenkappel

Tel. +43(0)4238-8705 | Fax 8705-4


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

16-18

1.7.-31.8. 16-18

1.12.-31.3. 16-18

OPEN 1.1.-31.12.

PREBERNIGHÜTTE Sadolschek M. u. M. | Lobnig 12 | 9135 Bad Eisenkappel

Tel. +43(0)4238-8202 | Fax 8202


urlaubaufderalm.com/Prebernighuette.htm

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

60

1.7.-31.8. 60

1.12.-31.3. 60

OPEN 1.1.-31.12.

HO TELS | HO TELS

Preise/PriCes (€) pro Person/Tag I per person/day 40 4IJ I B&B 41,50-51,50 Kinderermäß.

im Elternzim-mer | Child discount in

parents‘ room

HP I HB 47,50-57,50 OPeN:

1.3.-30.11.Fewo p. Whg/Tag I Apt. p. apt./day 50-75 www.berghof-brunner.at

Herrliche, ruhige, sonnige Panoramalage im nebelfreien Vellachtal. Familienbetrieb mit guter Küche und freundlichem Service, familiäre Umgebung. Fantastic, quiet and sunny panoramic location, in the fogfree Vellachtal valley. Familyrun establishment providing good food and friendly service. Family atmosphere.

HOTEL BERGHOf BRUNNer ****Familie Haderlap

Lobnig 4 | 9135 Bad Eisenkappel

Tel. +43(0)4238-301 | Fax 301-801


GASTHÖ FE | INNS

Preise/PriCes (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day 36 4Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 50-56 Fewo 2 Erw.,

2 Ki. € 75-95 inkl. NK | Apt.

2 adults, 2 children €75-95 incl. extras


1.1.-31.12.Winter I Winter season 50-56www.familiengh-schmautz.at

Ideal für Kinder. Tiere füttern Schatzsuche Labyrinth im Feld Hoteltag ist cool. Nordic Walking gef. Bergtour Wanderung. Famzi. HP (Früh-Abendbufet) FEWO. Kinderermäßig.Ideal for children. Animal feeding, treasure hunt, ield maze: all cool. Nordic walking, guided mountain hike. Family rooms. HB (breakfast/evening bufet), apartment. Child discounts.

FAMiLieNGAsTHOF sCHMAUTz ***Familie Kapus

Jerischach 4 | 9133 Miklauzhof

Tel. +43(0)4237-2221 | Fax 2221-21

Tel. +43(0)664-2032305


VKLMNNachsaison


Hauptsaison

Peak season (€)*

Winter



GASTHOF PODOBNIKMichael Piskernik | Vellach 157 | 9135 Bad Eisenkappel

Tel. +43(0)4238-202 | Fax 202


Familiäre Atmosphäre i. Vellachtal. Komfortzimmer,

Sat-TV, tlw. Balkon, Liegewiese, Kinderspielplatz,

Parkplatz, erw. Frühst.-/bufet.

Family atmosphere in the Vellachtal. Comfortable

rooms, sat-TV, some with balcony, lawn, play-

ground, parking, large breakfast/bufet.

30 - ✔ - - - 1.1.-31.12. 25 25 - www.podobnik.at

GASTHOF-PENSION/GOSTILNA FRANZLFranz und Elisabeth Smrtnig

Trögern 1 | 9135 Bad Eisenkappel

Tel. +43(0)4238-85100 | Fax 85100-20


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

21-26

1.7.-31.8. 21-26

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-31.10.

GASthof KupitzFamilie Lipusch

Remschenig 8 | 9135 Bad Eisenkappel

Tel. +43(0)4238-490

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

18-24

1.7.-31.8. 18-24

1.12.-31.3. 18-24

opEN 6.1.-21.12.

ALPENGASTHOF RIEPLKOPQ

ein 6 | 9135 Bad Eisenkappel

Tel. +43(0)4238-25050 | +43(0)676-6053286


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

22

1.7.-31.8. 22

1.12.-31.3. 22

OPEN 1.1.-31.12.

GASTHOF GERMADNIKJosef Germadnik

Vellach 59 | 9135 Bad Eisenkappel

Tel. +43(0)4238-8273


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

23-28

1.7.-31.8. 23-28

1.12.-31.3. 23-28

OPEN 6.1.-21.12.

GASTHOF RADLWIRTOtto Srienc

Ebriach 157 | 9135 Bad Eisenkappel

Tel. +43(0)4238-8308

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

27-32

1.7.-31.8. 27-32

1.12.-31.3. 27-32

OPEN 6.1.-21.12.

PENSIO NEN | B&BsVor-/

Nachsaison


Hauptsaison

Peak season (€)*

Winter



PENSION BESSER ***Helfried Besser | Hauptstr. 163 | 9135 Bad Eisenkappel

Tel. +43(0)4238-8568 | +43(0)660-9135163


Unser Familienbetrieb beindet sich im Ortszen-

trum des idyllischen Marktes Bad Eisenkappel,

abseits von Alltag und Alltäglichem.

Our family-run establishment is located at the centre

of the idyllic village of Bad Eisenkappel, away from

ordinary, everyday life.

21 3 ✔ - - - 1.1.-31.12. 26-32 27-34 26-32 www.pension-besser.at

BAUERNHÖ FE/HÜTTEN | FARMS/LO DGES

PENSION BESSER ***Helfried Besser | Hauptstr. 163 | 9135 Bad Eisenkappel

Tel. +43(0)4238-8568 | +43(0)660-9135163


www.pension-besser.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

50-68

1.7.-31.8. 56-76

1.12.-31.3. 50-68

OPEN 1.1.-31.12.

FERIENHAUS AM BAUERNHOFSophie Lamprecht

Leppen 17 | 9135 Bad Eisenkappel

Tel. +43(0)4238-333 & 291

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

42

1.7.-31.8. 42

1.12.-31.3. 42

OPEN 1.1.-31.12.

FEWO GASTHOF GERMADNIKJosef Germadnik

Vellach 59 | 9135 Bad Eisenkappel

Tel. +43(0)4238-8273


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

39

1.7.-31.8. 39

1.12.-31.3. 39

OPEN 1.1.-31.12.

Ferienwohnung hilgenFELDFamilie Hilgenfeld | 9135 Bad Eisenkappel 105

Tel. +43(0)4238-581 | +43(0)664-735 80 135


www.polonia.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

50

1.7.-31.8. 50

1.12.-31.3. 50

oPen 1.1.-31.12.

FerienwOHNUNG LAMPRECHTLamprecht Edeltraud

Leppen 29 | 9135 Bad Eisenkappel

Tel. +43(0)4238-269

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40

1.7.-31.8. 40

1.12.-31.3. -

OPEN 1.4.-31.10.

URLAUB IM TROADKASTENFam. Truschner | J.-Fr.-Perkonig-Str. 6 | 9141 Eberndorf


www.urlaub-anbieter.com/

ferienwohnung-troadkasten-kaernten.htm

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

560-700

1.7.-31.8. 560-700

1.12.-31.3. 560-700

OPEN 1.1.-31.12.


FERIENHAUS LEITGEBErwin Leitgeb

Zauchen 42 | 9133 Miklauzhof

Tel. +43(0)660-2572742

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

33

1.7.-31.8. 33

1.12.-31.3. 33

OPEN 1.1.-31.12.


Natu rwu n der Ku pitzklamm, Ein stieg zu m Pan oramaweg Sü dalpen von Bad Eisen kappel au s.

Kupitzklamm natural wonder, access to the Southern Alps Panorama Trail from Bad Eisenkappel.

90RS

TleiTurg

90 91

TUVeiWenXappel

Eines der schönstenAusflugsziele Kärntens• Täglich geöffnet von Mitte April

bis Mitte Oktober

One of the most beautiful excursion destinations in Carinthia• Open daily from mid-April to

mid-October

Una delle mete escursionistiche più belle della Carinzia• Aperto tutti i giorni da metà

aprile a metà ottobre

Informationen, Karten, ReservierungenInformation, tickets, reservations Informazioni, biglietti e prenotazioni T: +43 4238 8239-13, -14 • [email protected]

Kur- und Luftkurort / Climatic Health Resort / stazione climatica e termale Bad Eisenkappel

Obir TropfsteinhöhlenObir Dripstone Caves • Grotte dell’ObirÖsterreichs faszinierendstes NaturwunderAustria’s most fascinating natural wonderLa più affascinante meraviglia naturale d’Austria

www.hoehlen.at

Gratis mit / Free admission with / Gratis con la

obir_ins_210-142,4_ins 210x142,5 25.11.10 14:19 Seite 1

BLEIBURG

Bleiburg ist die Kulturhauptstadt Südkärntens.

Jede Menge Konzerte, Kabaretts, Lesungen –

und als Highlight das Werner-Berg-Museum.

Sportlich wird’s bei den Rad- und Wander-

wegen rund um die Stadt oder in der neu

errichteten Ballspielhalle. Das größte und

älteste Fest Südkärntens steigt beim 619.

Bleiburger Wiesenmarkt – ein Pfl ichttermin!

Bleiburg is Southern Carinthia’s cultural capital.

The cultural programme includes numerous

concerts, cabarets, readings and, as a highlight,

the Werner Berg Museum. Sports are also

provided in the form of cycling and hiking trails

around the town or the new ball sports hall.

The biggest and oldest festival in Southern

Carinthia will be the 619th Bleiburger Wiesen-

markt – visiting this fair is a must!


18.3.: BLEIBURGER SCHINKENFEST

31.8. – 3.9.: 619. BLEIBURGER

WIESENMARKT

WWW.BLEIBURG.GV.AT


Werner Berg Musuem, Kiki Kogelnik Freyungsbrunnen,

Europaplatz, Garten der Weltreligionen,

Erlebnis-Freibad Bleiburg, Kunstradweg, Campus futura

Energiepark & E-Mobilität

Werner Berg Museum, Kiki Kogelnik Fountain, Europa-

platz square, Garden of World Religions, Bleiburg public

open air swimming pools, art cycle path, Campus Futura

energy park & e-mobility

619. BLEIBURGERWIESENMARKT

Am Fuße der Petzen in Bleiburg halten

Aussteller, Gastronomen, Gaukler Hand-

werker und Musiker seit über 600 Jahren

den Bleiburger Wiesenmarkt ab.

Beim größten und ältesten Volksfest Süd-

kärntens wird Alpen-Adria Kultur und

Kulinarik intensiv erlebbar. Über 150.000

Besucher jährlich genießen das Programm

und nutzen die Zeit auch für einen Abstecher

ins Werner Berg Museum oder eine Wande-

rung in den nahen Karawanken.

WWW.BLEIBURGER-WIESENMARKT.AT31. August bis3. September 2012ember 2012ember 2012

YZ93

diex

YZ93

[\]^[urg

JU_àbc Ud FAMefeà_ghi`jgkh`l mnO kij o FAMIL

nHO hi`fh

BRAUHAUS BREZNIK Stef

pq rstznik | 10. Oktober Pl. 9 | 9150 Bleiburg

Tel. +43(0)4235-2026 | Fax 2026-20


www.brauhaus.breznik.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

30-49

1.7.-31.8. 30-49

1.12.-31.3. 30-49

OPEN 1.1.-31.12.

HO uvwx yHO uvwx

GASTHOF RÖSSLWIRTGünter Steitz

Koschatstraße 4 | 9150 Bleiburg

Tel. +43(0)4235-2159 | Fax 3489


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25

1.7.-31.8. 25

1.12.-31.3. 25

OPEN 1.1.-31.12.

GASthof PikoHans Piko

Wiederndorf 11 | 9150 Bleiburg

Tel. +43(0)664-3956694

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25

1.7.-31.8. 25

1.12.-31.3. 25

oPEN 1.1.-31.12.

GAxuz{|v y }~~x


NF I B&B ab/from 34,90 Kinderermäßig., bis 4 J. gratis |

Child discount, under 4 yrs.

free

150

Hauptsaison I Peak season ab/from 43,70 OPeN:

1.1.31.12.VP I FB ab/from 53,00www.campus-futura.at

energieerlebnis neu in Kärnten

Im malerischen Bleiburg, sticht der Campus Futura als

energie-optimiertes Passivhaus nicht nur optisch als ro-

ter Kubus hervor, sondern auch durch seine einzigartige

Ausstattung. Moderne Zimmer mit Du/WC, TV und Safe,

Kinderspielbereiche, ein gemütlicher Cafébereich und die

Saunaanlage sind die ideale Infrastruktur um sich Wohl-

zufühlen. Im außergewöhnlichen energy-park erlebt man

Energie in allen Formen, in- & outdoor. Aktive Gäste kön-

nen gegen Gebühr E-Bikes, Segways oder E-Roller aus-

leihen (= Urlaub vom Auto). Wer es etwas chilliger mag,

kann im „Park der Lebensenergie“ entspannen und dabei

(nach Saison) im Naschgarten heimische Früchte probie-

ren. NeU: JUFA ARENA Ballsporthalle mit großzügigem

indoor-Boulderbereich.

Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung:

Freibad im Ort, zahlreiche Seen (Klopeiner See, Pirkdorfer

See, etc.), viele Wander- & Radtouren, Bungee-Jumping,

Skigebiet Petzen, Museen uvm.

New energy experience in Carinthia

Campus Futura, an energy optimised passive house in

picturesque Bleiburg, is not only visually striking as a red

cube, but also stands out due to its unique facilities. Mod-

ern rooms with shower/WC, TV and safe, children’s play

areas, a cosy café and a sauna complex provide ideal in-

frastructure to feel comfortable. The exceptional energy

park makes it possible to experience energy in all forms,

indoors and outdoors. Active guests can hire e-bikes, seg-

ways or e-scooters (= take a holiday from your car) for

a fee. Those who prefer to chill can relax in the “energy

of life park” and taste local fruit (acc. to the season) in

the garden. NeW: JUFA ARENA ball sports hall with large

indoor boulder area.

Nearby leisure options:

Open air pool in the village, many lakes (Lake Klopeiner

See, Lake Pirkdorfer See, etc.), many hiking & cycle tours,

bungee jumping, Petzen ski resort, museums, etc.

JUFA CAMPUs FUTUrA Dr. Ludwig Herbst Straße 1

9150 Bleiburg

Tel. +43(0)57083430 | Fax 431

EMail: campus[email protected]

Entdecke den energy-park!

30 Stationen mit Wissenswertem zum Thema

Energie: Wasserpark mit Spaßfaktor, Energie-

Ergometer, „Park der Lebensenergie“ uvm.

Discover the energy park!

30 stations with information about energy:

water park with fun factor, energy ergometer,

“energy of life park” and a lot more.

Ferienwohnung eRICHErich Tomasch

Gutensteinerstraße 12 | 9150 Bleiburg

Tel. +43(0)4235-2470


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

67

1.7.-31.8. 72

1.12.-31.3. -

OPen 1.1.-31.12.

FALKE QUIGONG/GEOMANTIER��

alke

Loibach, Schulweg 17 | 9150 Bleiburg

Tel. +43(0)664-4062430 | Fax +43(0)4235-20402


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

50-60

1.7.-31.8. 50-60

1.12.-31.3. 50-60

OPEN 1.1.-31.12.

Fv�}v~��z~�~�v~ y

AP��uMv~ux

FERIENHAUS HUBERElbe Horst | Libitsch 5 | 9150 Bleiburg

Tel. +43(0)664-2637382 | Fax +43(0)4235-2063


www.ferienhaus-huber.com

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

10-17

1.7.-31.8. 17-19

1.12.-31.3. 10-17

OPEN 1.1.-31.12.

DIEX

AUSFlUgStIPPS/EXcURSION tIPS:

Wehrkirchen Hoch��istritz, Grafenbach und Diex,

Wegkreuze, Fotovoltaikanlage, Wolfsberger Hütte

Hochfeistritz, Grafenbach and Diex fortifi ed ch

urches,

wayside crosses, photovoltaic f

acility, Wolfsberger

Hütte lodge

Über 2000 Sonnenstunden im Jahr machen

Diex zum sonnigsten Ort Österreichs. Mit

Wanderrucksack und Mountainbike lassen

sich die alten Wehrkirchen in und rund um

Diex bestens erkunden. Auch Reiter genießen

die Wege am Fuß der Saualm. Viele gute

Gasthäuser laden zum Einkehren ein.

More than 2,000 hours of sunshine a year make

Diex the sunniest place in Austria. The old for-

tifi ed churches in and around Diex can be best

explored with a hiking rucksack and a moun-

tain bike. Also equestrians will enjoy the trails

at the foot of the Saualm. Many excellent inns

invite guests to sample their culinary o� er.


1.7.: GRAFENBACHER KIRCHTAG

29.7.: GROSSER DIEXER KIRCHTAG

8. - 9.9.: GROSSES DIEXER VOLKSFEST

16.9.: ST. LAMBERTER KIRCHTAG

WWW.DIEX.GV.AT

94��

diex diex

FERIENHAUS AichwALDERMichael Aichwalder | 9103 Diex 183

Tel. +43(0)660-1200282


www.urlaub-anbieter.com/almhuette-aichalder.htm

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

70-100

1.7.-31.8. 135

1.12.-31.3. 65-100

OPEN 1.1.-31.12.

FERIENHAUS KAHNIrmgard Kahn | Obergreutschach 110 | 9112 Grifen

Tel. +43(0)4233-25390 | +43(0)664-5322453


www.irmgardkahn.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

55

1.7.-31.8. 55

1.12.-31.3. 55

OPen 1.1.-31.12.

FERIENHAUS VICTORIAFamilie Peteln

Grafenbach 2 | 9103 Diex

Tel. +43(0)4232-3107 | +43(0)664-4328216


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

55-60

1.7.-31.8. 55-60

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-31.10.


BIO-BAUERNHOF SKOFF Karl-Hubert u. Maria Ladinig | 9103 Diex 139

Tel. +43(0)4231-8124 | Fax 8124


www.skof.at.tf

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

19-45

1.7.-31.8. 19-45

1.12.-31.3. 19-45

OPEN 1.1.-31.12.

BAUERNHOF ROMNIGGeorg u. Maria Kreuter | 9103 Diex 71

Tel. +43(0)4231-8211 | Fax 8211


www.familiekreuter.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

17,50

1.7.-31.8. 17,50

1.12.-31.3. 17,50

OPEN 1.1.-31.12.

BAUERNHOF SKANDOLFAnneliese Kresitschnig | 9103 Diex 70

Tel. +43(0)4231-8245 | Fax 8245


www.kresitschnig.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40

1.7.-31.8. 40

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-31.10.

BAUERNHOF JURITSCHStefanie u. Andreas Slamanig | Obergreutschach 32

9112 Grifen | Tel. +43(0)4233-2380 | Fax 2380

Tel. +43(0)664-5205416


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25-44

1.7.-31.8. 25-44

1.12.-31.3. -

OPEN 1.4.-31.10.

BAUERNHOF SAPOTNIGEdeltraud Aichwalder

9103 Diex 12

Tel. +43(0)4231-8114

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

14

1.7.-31.8. 14

1.12.-31.3. -

OPEN 1.4.-31.10.

SOMMERNIG-HOFFamilie Ladinig | Haimburgerberg 50 | 9103 Diex

Tel. +43(0)4231-8164 | Fax 8164


www.sommernig.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

45

1.7.-31.8. 45

1.12.-31.3. 45

OPEN 1.1.-31.12.

BAUERNHOF ZUKAUNIG Oswald u. Hildegard Slamanig | 9103 Diex 59

Tel. +43(0)4231-8157 | Fax 8157


www.zukaunighof.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

22-65

1.7.-31.8. 22-65

1.12.-31.3. 22-65

OPEN 1.1.-31.12.

HO TELS | HO TELS

Preise/PriCes (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day 60 16Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 55-110 zzgl. Kurt. ab

16 J. pro Pers./Nacht 1,50 | plus local tax from 16 yrs. p. pers./

night €1.50


1.1.-31.12.Winter I Winter season 55-110www.petschnighof.at

Neues gemütliches Familienhotel mit Bauernhof in Mit-ten Wiesen und Wälder, weitab vom Trubel und Verkehr, großer Spielwiese, Tiere zum Streicheln, eigener Badesee, reiten, Pferde, Ausgangspunkt herrlicher Bergwanderun-gen. Unser Hotel ist ein Geheimtipp für die ganze Familie und familienfreundlich ausgestattet. Bei uns können Sie entspannen und sich erholen, während Ihre Kinder reiten, schwimmen, ischen oder ihre Plegehasen versorgen.New, cosy family hotel with farm amidst meadows and forests, far away from hustle and bustle and traic. Large grass play area, petting animals, private bathing lake, horse-riding, horses, starting point for wonderful hiking tours. Our hotel is an insiders’ tip for the whole family and provides family-friendly facilities. Here you can relax and unwind while your children enjoy horse-riding, swimming, ishing or looking after their favourite rabbits.

FAMiLieNHOTEL PETSCHNIGHOF ***Kitz Gerwald und Karin

Diex 6 | 9103 Diex

Tel. +43(0)4231-8168 | Fax 25448

Tel. +43(0)664-1810372


Spezielle Familienpauschalen

sowie unsere Reitpauschalen bieten

wir ihnen über das ganze Jahr an.

We ofer special family packages

as well as our horse-riding packages

throughout the year.

BIO HOTEL JESCH ****Fam. Jesch | Wandelitzen 10 | 9103 Diex

Tel. +43(0)4232-7196 | Fax 7196-90


www.gasthof-jesch.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

65-80

1.7.-31.8. 70-83

1.12.-31.3. 74-88

OPEN 1.1.-31.12.

GUTSHOF GOTSCHMAR ***Siegfried Nusser | Diex Nr. 17 | 9103 Diex

Tel. +43(0)4231-8113


www.gutshof-gotschmar.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35-45

1.7.-31.8. 40-50

1.12.-31.3. -

OPEN 1.4.-31.10.

GASTHÖ FE | INNS

GASTHOF KRAMER Petscharnig Johann u. Hildegard | 9103 Diex 17

Tel. +43(0)4231-8102


www.kramer-diex.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25-34

1.7.-31.8. 25-34

1.12.-31.3. 25-34

OPEN 1.1.-31.12.

GASTHAUS MESSNERWIRT Michael u. Roswitha Polessnig | 9103 Diex 23

Tel. +43(0)4231-8228 | Fax 2546-2


www.messnerwirt-diex.com

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25-37

1.7.-31.8. 25-37

1.12.-31.3. 25-37

OPEN 1.1.-31.12.

PRIVAT-PENSION KREUTERMichael u. Maria Kreuter

9103 Diex 145

Tel. +43(0)4231-8106


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

20

1.7.-31.8. 20

1.12.-31.3. 20

OPEN 1.1.-31.12.

PRIVATPENSIO NEN | GUESTHO USES

PENSION JAUNTALBLICKRainer Kirschbach | 9103 Diex 147

Tel. +43(0)4231-8118 | Fax 8118


www.berggasthof.jauntalblick.at.tf

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

24-60

1.7.-31.8. 24-65

1.12.-31.3. 24-60

OPEN 1.1.-31.12.

PENSIO NEN | B&B�Preise/PriCes (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day 28

3Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 38-42


1.1.-31.12.Winter I Winter season 38-42

Zimmer oder Appartements für 2-4 Personen, Vollpension möglich, Zimmer mit Bad/WC, Balkon, TV, Aufenthalts-räume, Sauna beheiztes Schwimmbad, gute Küche.Rooms or apartments for 2-4 people, full board possible, rooms with bath/WC, balcony, TV, recreation lounges, sauna, heated swimming pool, good food.

GAsTHOF-PENsiON sCHUPPANZ ***Richard Klade

Grafenbach 39 | 9103 Diex

Tel. +43(0)4231-8136 | Fax 25460



Diex lässt Wan derh erzen h öh er sch lagen : viel Son n e, viele Wege, viele Gasth äu ser.

Diex makes hikers’ hearts beat faster: lots of sunshine, lots of paths, lots of inns.

96 97

e�erndorF

96 97

diexSTIFT ST. PAULSCHATZHAUS KÄRNTENS

AUSSTELLUNG

KRISTALLDOM

GÄRTEN

ROMANISCHE BASILIKA

Eingebettet in die fruchtbare Landschaft des unteren Lavanttals

erhebt sich auf einem Felskegel das Stift St. Paul. 1091 siedelten sich hier

Benediktinermönche aus dem berühmten Kloster Hirsau an. Eine der

umfassendsten privaten Kunstsammlungen Österreichs verleiht der Abtei

heute das Prädikat „Schatzhaus Kärntens“.

AUSSTELLUNG 2012: „HEXEN, MAGIER & DÄMONEN“

Die Faszination des Unfassbaren zieht den Menschen von jeher in ihren

Bann. Seit er denken kann, muss er sich zwischen Gut und Böse

entscheiden und erfährt das Spiel der Mächte als steten Begleiter seines

Daseins. Das verlorene Paradies wird zum Ziel der Sinn-Suche. Findet

er es oder ist es eine Reise ins Nichts?

Weise, Naturkundige und große Denker waren den Machtträgern

suspekt, wurden verfolgt und hingerichtet. Ein Blick in die Vergan-

genheit führt zu spannenden Schauplätzen. Scheiterhaufen lodern.

Scheinprozesse werden geführt. Andersdenkende werden ausgelöscht.

Es werden aber auch die Fundamente für das Wissen der Welt gelegt.

Das Ringen zwischen Gut und Böse wird zum Kampf von Wissen und

Dummheit, Toleranz und Verachtung. Eine Geschichte wird erzählt, die

noch lange nicht zu Ende ist, sondern im Jetzt und Heute zum Höhe-

punkt gelangt.

KRISTALLDOM

Die großen historischen Keller des Stiftsgebäudes beeindrucken durch

das alte Mauerwerk und die weiten Gewölbe. Diese spannende Atmos-

phäre wird im Kristalldom zusätzlich verstärkt durch multimediale

Inszenierungen, die in die Welt der Fantasie und des Staunens entführen.

GÄRTEN (BAROCKGARTEN UND KRÄUTERGARTEN)

Die Gärten laden zum Verweilen und Entspannen ein. Im Barockgarten

wird die Gartenkunst der Mönche veranschaulicht, während im

Kräutergarten, dem „Hildegardium“, das Wissen um den Anbau und

die Verwendung von Kräutern für das Wohlbefi nden der Menschen vor

Augen gestellt wird.

ROMANISCHE BASILIKA

Niemand sollte St. Paul verlassen, ohne die imposante mittelalterliche

Basilika aus dem 12. Jahrhundert besucht zu haben. Die Pracht der

Architektur mit kunstvollen Kapitellformen, der beeindruckende

Freskenschmuck (Michael Pacher, Thomas von Villach, Meister

Heinrich von Gurk) und die gediegene Ausstattung bilden den würdigen

Rahmen des Gotteshauses, in dessen Gruft die Gebeine der ersten

Habsburger ruhen (unter ihnen die Stammmutter der Habsburger –

Anna Gertrude von Hohenberg, die Frau Rudolfs I.).

VINUM PAULINUM

Vinum Paulinum ist die Weinmarke des Benediktinerstiftes St. Paul. Aus

den Weingärten Erzherzog Johanns um Marburg und von den begüns-

tigten Lagen des Lavanttales stammen die beliebten Weine der Domäne

Stift St. Paul. Ab Hof Verkauf und Weinverkostungen auf Anfrage.

www.stift-stpaul.at

Sinnvolle Zeit mit Freude und Kultur

Erlesene Produkte aus dem Sti f t St . Paul

ÖFFNUNGSZEITEN 2012

29. April bis 28. Oktober, 9.00-17.00 Uhr.

Montag Ruhetag, ausgenommen Gruppen gegen Voranmeldung.

INFORMATION

Benediktinerstift St. Paul im Lavanttal,

Hauptstraße 1 | 9470 St. Paul

Tel. +43 (0)4357-2019-10 oder 22

[email protected]

www.stift-stpaul.at

EBERNDORF

AUSFlUgStIPPS/EXcURSION tIPS:

Naturschutzgebiet Sablatnigmoor, Stift Eberndorf,

Sommerspiele, Sommerrodelbahn, Salamistraße

Sablatnig moor nature reserve, Eberndorf

Monastery,

summer theatre festival, summer toboggan ru

n,

Salami Road

Die Marktgemeinde Eberndorf liegt inmitten

des Südkärntner Seengebietes. Das Wahr-

zeichen bildet das ehemalige Benediktiner

Chorherrenstift. Der Gösselsdorfer See ist ein

Naturparadies für Erholungssuchende. Sehens-

wert ist das Naturschutzgebiet Sablatnigmoor.

The municipality of Eberndorf is embedded

amidst the Southern Carinthian lake area. The

landmark of this area is the former Benedic-

tine canon monastery. Lake Gösselsdorfer See

is a natural paradise for people who seek

relaxation. The Sablatnig moor nature reserve

is well worth seeing.


JULI/JULY | AUGUST: SÜDKÄRNTNER

SOMMERSPIELE IM STIFTSHOF

JULI/JULY | AUGUST: AUSSTELLUNG

IN DER STIFTSGALERIE

14.7.: GÖSSELSDORFER VOLKSTRIATHLON

5.8.: JAUNTALER SALAMIFEST

WWW.EBERNDORF.AT

98 99

e�� e��HO TELS | HO TELS

Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 176 44Vor-/Nachsaison I Early/Of-season ab/from 42 Preise gelten

für 2 Pers.

Prices valid for 2 people


1.1.-31.12.Winter I Winter season ab/from 50www.rutarlido.at

15 ha Feriendorf im Sommer FKK – in der kälteren Jahreszeit für alle zugänglich. Übernachtungen immer möglich! Hallenbad + Sauna, Top Winterpauschalen.15 ha holiday village – nude bathing in summer, accessible for everyone in the colder season. Accommodation always available! Indoor swimming pool and sauna. Great winter packages.

APPArTEMENthOtel FEWO rUTAr LIDO ***Familie Rutar

Lido 1 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4236-2262 | Fax 2220

Tel. +43(0)650-7049786



Vorsaison I Early season 31-42 günstige Wochenpau-

schalen

Inexpensive weekly deals

30


1.1.-31.12.Nachsaison I Of-season 31-42www.kolleritsch.net

Unser familienfreundlicher Gasthof mit Pension und eige-nem Badestrand am Gösselsdorfersee bietet sich einfach an um Urlaub zu machen! Our family-friendly inn with guesthouse and private beach at Lake Gösselsdorfer See make spending a holiday here simply perfect!

GAsTHOF PENSION KIRCHENWIRT ***Familie Kolleritsch

Kirchplatz 4 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4236-2025 | Fax 2025-4

Tel. +43(0)664-8549412


GASTHÖ FE | INNS


Vor-/Nachsaison I Early/Of-season ab/from 31 Aufpreis f. HP € 7 p/P/T

Surcharge for HB €7 p/p/d

55


1.1.-31.12.Winter I Winter season ab/from 36www.sablatnighof.at

Wundervolle Urlaubstage am sablatnighof! Unser idyllisch allein gelegener Gasthof bietet Ferienerlebnisse für die gesamte Familie. Geräumige Familienzimmer mit Verbin-dungstür, Doppel-Mehrbettzimmer, herrlicher Sitzgarten, 2 Sandplätze, beheizter Pool mit Überdachung, Kinder-spielplatz im Grünen, Kinderspiel-Ecke, Bauerhoferlebnis, Rad- u. Wanderwege, Freier Badeeintritt – Gösselsdorfer See. Optimal für Kleingruppen bis 25 Doppelzimmer.Wonderful holidays at the sablatnighof! Our guesthouse, in an idyllic, exclusive location, ofers special holiday ex-periences for the whole family. Large family rooms with connecting door, double/shared rooms, wonderful garden, 2 clay tennis courts, heated pool with rooing, children’s playground out in the open, playing corner, farm experien-ces, cycling and hiking trails. Free admission to Lake Gös-selsdorfer See. Perfect for small groups, 25 double rooms.

GAsTHOF sABLATNiGHOF ***Familie Roscher

Hof 1 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4236-2197 | Fax 2197-43


Schnupperwoche

23.6. bis 30.6.2012 und

vom 1.9. bis 8.9.2012

Preis € 799

Taster week

from 23.6. to 30.6.2012

and from 1.9. to 8.9.2012

Price: €799

V��Nachsaison��/Of-� ��¡ (€)*

¢�£¤¥��¦��¡P �§� ��¡

(€)*

W¦¡¥

er

W¨©ª«¬«®¯©(€)*

OPEN °±² pr� ³erson/T�´ µ ¶·¶ ¤ � ¤ ��¡�day

GASTHOF WALLERWIRT Fam. Thomas Sdovc | Kirchenstraße 5 | 9141 Gösselsdorf

Tel. +43(0)4236-2238 | Fax 2238-4


Ist ein Landgasthof in unmittelbarer

Nähe des schönen und idyllischen Gös-

selsdorfer Sees. HP möglich.

Country inn in the immediate vicinity

of the beautiful, idyllic Lake Gössels-

dorfer See. HB available.

26 - ✔ - - ✔ 1.1.-31.12. 29 30 29 www.wallerwirt.at

LANDGASTHOF PUCHER ***Tomasin Markus | Völkermarkterstr. 8 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4236-2284


www.landgasthof-pucher.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

33

1.7.-31.8. 33

1.12.-31.3. 33

OPEN 1.1.-31.12.

GASTHAUS JULITAElbe Karl

Seestraße 18 | 9141 Gösselsdorf

Tel. +43(0)664-3451385

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

29-35

1.7.-31.8. 29-35

1.12.-31.3. 29-35

OPEN 1.1.-31.12.

GASTHOF-PENSION EDLINGERHOFKowatsch Gertrude

Edling 26 | 9125 Kühnsdorf

Tel. +43(0)4232-6116 | Fax 6116


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

18-25

1.7.-31.8. 18-25

1.12.-31.3. 18-25

OPEN 1.1.-31.12.

GASTHAUS STURMKuschnig Annemarie

Gablern 13 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4236-2222 | +43(0)650-5112787

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

18-25

1.7.-31.8. 25-35

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-30.9.

¸or-/

Nachsaison��/Of-� ��¡ (€)*

¢�£¤¥��¦��¡P �§� ��¡

(€)*

W¦¡¥

er

W¨©ª«¬«®¯©(€)*


PENSION-FEWO KRASSNIG Klaudia Krassnig | Mökriach 19 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4236-2554 | +43(0)664-1619728


Ruhige Lage, Balkon, inkl. Strandben. am Gössels-

dorfer- u. Turnersee, 3 Automin. entf., Klopeiner

See-Nähe, Kinderermäßigung, Spielmöglichkeit.

Quiet location, balcony, incl. use of the beach at Lake

Gösselsdorfer See & Lake Turnersee, 3 mins drive away,

near Lake Klopeiner See. Child discounts, places to play.

8 - ✔ ✔ - ✔ 1.1.-31.12. 15 18 auf Anfr./on requ. www.pensionkrassnig.at

PENSION-FEWO MACKMaria Mack

Waldhöhe 15 | 9125 Kühnsdorf

Tel. +43(0)4232-8457 | +43(0)664-2421861


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

20

1.7.-31.8. 23

1.12.-31.3. -

OPEN 1.4.-30.9.

HaUS RAsCHUNRaschun Berta

Rosenhain 9 | 9125 Kühnsdorf

Tel. +43(0)4232-8279 | +43(0)664-2789812

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 19

1.7.-31.8. ab/from 19

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-30.9.

HaUS TURNERTurner Ingrid

Gablernerstraße 19 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4236-2310

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

18-20

1.7.-31.8. 18-20

1.12.-31.3. -

OPEN 1.6.-30.9.

PENSION-FEWO POHLPohl Margret

Loibegg 5 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4236-2634

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 18

1.7.-31.8. ab/from 18

1.12.-31.3. ab/from 18

OPEN 1.1.-31.12.

HaUS ROHRMEISTERWolfgang Rohrmeister

Kreuzberglweg 14 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)676-9551074


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

20

1.7.-31.8. 22

1.12.-31.3. 22

OPEN 1.1.-31.12.

HaUS VOGRINGertrud Vogrin

Sonnenweg 45 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4236-2008 | +43(0)664-2609162

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 18

1.7.-31.8. ab/from 18

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-30.9.



Vorsaison I Early season 19-22 Kinderermäßigung

Child discount

10


1.5.30.9.Nachsaison I Ofseason 19-22

Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV, Balkon, Terrasse, erw. Frühstück, Kühlschrank, freie Strandbenützung am Gös-selsdorfer See, Tischtennis, direkt am Radweg gelegen.Rooms with shower/WC, satellite TV, balcony, terrace, extensive breakfast, fridge, free use of the beach at Lake Gösselsdorfer See, table tennis, right next to the cycle path.

FRÜHSTÜCKSPeNsiON GerTIGertrude Sumnitsch

Eisenkapplerstraße 27

9141 Eberndorf

Tel. +43(0)42362086

PRIVATPENSION SekALOElfriede und Rudolf Sekalo | Waldhöhe 3 | 9125 Kühnsdorf

Tel. +43(0)4232-8852


Ruhige Waldrandlage, Sat-TV, erweitertes Früh-

stück, Parkplatz, Klopeiner See-Nähe, freie Strand-

benützung am Gösselsdorfer See.

Quiet location at the edge of a wood. Satellite TV,

extensive breakfast, parking. Near Lake Klopeiner

See, free use of the beach at Lake Gösselsdorfer See.

6 - ✔ ✔ - - 1.7.-31.8. - 20 -

PENSIO NEN | B&B¹ ¸or-/

Nachsaison��/Of-� ��¡ (€)*

¢�£¤¥��¦��¡P �§� ��¡

(€)*

W¦¡¥

er

W¨©ª«¬«®¯©(€)*


PENSION GUT SKORIANZHOF Annemarie Angerer | Gablern 1 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4236-2250


Ruhige Sonnenlage, familienfreundlich, reichhaltiges

Frühstücksbufet, Kinderermäßigung, Reitpferde

am Hof, Reitunterricht, Ausritte.

Quiet, sunny location, family-friendly, large break-

fast bufet, child discounts, riding horses on our

farm, riding lessons, hacks.

28 - ✔ ✔ - ✔ 1.7.-9.9. 18-23 20-25 - www.derGutshof.com

PENSION TANZHOFDr. Michael Baumann | Oberburg 3 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)699-12599243 | Fax +43(0)4232-3868


Neben dem Tanzangebot erwartet Sie eine Früh-

stückspension mit Zimmervermietung und Appar-

tements mit eigenem Badestrand.

In addition to the dancing ofer you are awaited

by a bed and breakfast with rooms and apart-

ments to let and a private beach.

16 2 ✔ ✔ - ✔ 1.5.-31.10. 25-31 29-35 - www.tanzhof.at

PENSION HOCHMAIERHochmaier Margarethe

Hof 2 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4239-2716 | +43(0)664-73757256


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

19

1.7.-31.8. 22

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-30.9.

PENSION SEEBLICKHudl Sabine | Kornblumenweg 13 | 9141 Gösselsdorf

Tel. +43(0)664-2323637


www.hausseeblick.com

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

23-25

1.7.-31.8. 23-25

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-30.9.

PENSION HOJNIKSiencnik Drago | Mökriach 14 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4236-2011


members.aon.at/pension-hojnik

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

18-28

1.7.-31.8. 18-28

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-30.9.

100 101

ºBº»¼½¾»¿ ºBº»¼½¾»¿HOTEL RUTAR LIDO ***Familie Rutar | Lido 1 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4236-2262 | Fax 2220


www.rutarlido.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

28

1.7.-31.8. 28

1.12.-31.3. 28

OPEN 1.1.-31.12.

FerienwOHNUNG FRITZSCHFritzsch Marianne

Köckingerweg 43 | 9141 Gösselsdorf

Tel. +43(0)4236-3305 | Fax 3305


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35-65

1.7.-31.8. 35-65

1.12.-31.3. 35-65

oPen 1.1.-31.12.

Ferienwohnungen gerMRenate Germ | Bleiburger Straße 57 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4236-2500


http://members.aon.at/wgerm/fewo

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

39

1.7.-31.8. 55

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-30.9.

Ferienwohnung gULDENErika und Folker Gulden

Veilchenweg 47 | 9141 Gösselsdorf


www.traum-ferienwohnungen.de/17688.htm

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

31

1.7.-31.8. 41

1.12.-31.3. -

OPEN 1.4.-31.10.

FerienwOHNUNG LEDERERWaltraud Lederer

Nord 57 | 9125 Kühnsdorf

Tel. +43(0)4232-8700


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

50

1.7.-31.8. 50

1.12.-31.3. -

OPEN 1.6.-31.8.

HaUS MATHBernadette Rapold | Hofbauerstraße 25 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4236-2416 | +43(0)650-2208080


members.aon.at/krapold

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

28-58

1.7.-31.8. 28-58

1.12.-31.3. 28-58

OPEN 1.1.-31.12.

HaUS MIKLAUMiklau Josef

Seebergstraße 14 | 9141 Gösselsdorf

Tel. +43(0)4236-2142

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35-60

1.7.-31.8. 35-60

1.12.-31.3. 35-60

OPEN 1.1.-31.12.

FEWO PAPEZPÀÁÂÃ Ä

inko


Tel. +43(0)4236-2621 | Fax 2903-3


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

21

1.7.-31.8. 21

1.12.-31.3. 21

OPEn 1.1.-31.12.

FerienwOHNUNG PIUKPiuk Christine

Kohldorf 18 | 9125 Kühnsdorf

Tel. +43(0)664-4783767

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

-

1.7.-31.8. 59-72

1.12.-31.3. -

OPEN 1.7.-31.8.

HaUS PLESNIKPlesnik Stefan

Seebergstrasse 33 | 9141 Gösselsdorf

Tel. +43(0)4237-2414 | Fax 2414


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40-65

1.7.-31.8. 40-65

1.12.-31.3. -

OPEN 1.6.-30.9.

FEWO-PENSION POHLPohl Margret


Tel. +43(0)4236-2634

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 50

1.7.-31.8. ab/from 50

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-30.9.

HaUS RAsCHUNRaschun Berta

Rosenhain 9 | 9125 Kühnsdorf

Tel. +43(0)4232-8279 | +43(0)664-2789812

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 50

1.7.-31.8. ab/from 50

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-30.9.

FEWO SCALETScalet Leni

Buchalm 24 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4236-2351

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 48

1.7.-31.8. ab/from 48

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-30.9.

FerienwOHNUNG SCHIMUNSchimun Josef | Köckinger Weg 38 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4236-3080 | Fax 3080


www.8ung.at/schimun

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

55

1.7.-31.8. 65

1.12.-31.3. 65

OPEN 1.1.-31.12.

FerienwOHUNG SCHILLINGSchilling Brigitte | Veilchenweg 16 | 9141 Gösselsdorf

Tel. +43(0)4236-3008


members.aon.at/ktschits

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

65

1.7.-31.8. 65

1.12.-31.3. 65

OPEN 1.1.-31.12.

FEWO SCHIPPELSchippel Alois | Gemeindestr. 5 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4236-2435 | +43(0)664-73123299


www.fewo-schippel.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40-60

1.7.-31.8. 40-60

1.12.-31.3. 40-60

OPEN 1.1.-31.12.

FEWO SEKALOElfriede u. Rudolf Sekalo

Waldhöhe 3 | 9125 Kühnsdorf

Tel. +43(0)4232-8852


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

-

1.7.-31.8. 45

1.12.-31.3. -

OPEN 1.7.-31.8.

FerienwOHNUNG TSCHITSCHKoKarl Tschitschko | Rosenweg 23 | 9141 Gösselsdorf

Tel. +43(0)4236-3008


members.aon.at/ktschits

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

55

1.7.-31.8. 55

1.12.-31.3. 55

oPen 1.1.-31.12.

Ferienwohung wernigWernig Anton | Seebergstraße 9 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4236-2607 | Fax 2607


www.ferienwohnung-wernig.at.tf

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35-45

1.7.-31.8. 35-45

1.12.-31.3. -

oPen 1.5.-30.9.


TOPLITSCHHOFToplitsch Lukas | Köcking 11 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)664-2223626 | Fax +43(0)4236-2581


www.urlaub-am-toplitschhof.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 45

1.7.-31.8. ab/from 45

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-30.9.


VÅÆÇÈÉÊËÌÍÊÎÍÅÏÐÊÆÑÒ/Of-ÍÓÊÍÅÏ (€)*

ÔÊÕÖ×ÍÊÎÍÅÏPÓÊØÍÓÊÍÅÏ

(€)*

Winter

WintÙÚÛÙÜÛÝÞ(€)*

OPEN*ÖÆÅßÅÌÏÕÏà ázwâ ÔÊÕÍÈãÊà äÖÓÆ ÊÖÊÆ×åÓÏ× ÅÆ ÌÅÕÍÓÈæÊy

FEWO RAPOLD Bernadette Rapold | Echoweg 11 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4236-2416 | Fax 2416


Gr. Fewo (90 m²/2 Schlafzimmer), ruhige sonnige

Waldrandlage, Wohnzi., Sat-TV, Küche u. Essecke,

Balkon, Nähe Gösselsd. See (inkl. Badeeintritt).

Apt. (90 m²/2 bedr.), in a quiet, sunny location by

a wood, lounge, sat-TV, kitchen & dining area,

balcony, near Lake Gösselsd. See (incl. lido entry).

5 1 ✔ ✔ - - 1.1.-31.12. 28-45 45-68 38-50 www.members.aon.at/krapold

FEWO AUSZEIT BEI GOJERAnna Gojer | Gablern 15 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4236-2345 | +43(0)650-6358158


Auf einem idyllischen familiär geführten Bauern-

hof inden Sie Ihre Rückzugsoase. 100 m², Küche,

Wohnzimmer, 3 Schlafzimmer, Bad/WC.

Here on our idyllic, family-run farm you will ind a

special retreat. 100 m², kitchen, living room, 3 bed-

rooms, bath/WC.

7 1 ✔ - - - 1.5.-15.10. 30-50 30-50 - www.auszeitbeigojer.at

PENSION MAckMaria Mack | Waldhöhe 15 | 9125 Kühnsdorf

Tel. +43(0)4232-8457 | +43(0)664-2421861


Fewo (60 m²/2 Schlafzimmer), Wohnküche, Ter-

rasse, Parkplatz, Liegewiese, erweit. Frühstück,

Bäckerservice, Inklusivpreise, Endreinigung € 30.

Apt. (60 m²/2 bedr.), kitchen with dining area, terrace,

parking, sunbathing lawn, extended breakfast, bakery

delivery service, all-in prices, inal cleaning € 30.

4 1 ✔ - - - 1.4.-30.9. 51 61 -

HaUS SIGMUNDHeinrich Sigmund | Köcking 38 | 9141 Eberndorf

Tel.+Fax +43(0)4239-2519 | Tel. +43(0)664-73719830


Familienfr., 100 m², kl. Küche, 2 Doppelzimmer m.

DU/Balkon, 1 Doppelzimmer m. DU u. ZB. Wohn-

raum m. SatTV, Wlan, NK.

Family-friendly, 100 m², small kitchen, 2 double rooms

with shower/balcony, 1 double room with shower and

extra bed. Living room with sat-TV, WLAN, extras.

7 1 ✔ - - ✔ 1.5.-30.9. 55 55 -


Preise/PriCes (€) pro Whg. bzw. Haus/Tag I per apt. or house/day 14 3Vorsaison I Early season 33-48 Preise pro Tag,

exkl. Nebenk.

Prices per day, excl. extra

costs


1.5.-31.10.Nachsaison I Of-season 33-48www.ferienwohnungen-roswitha.at

Genießen Sie Ihren Urlaub in komfortabel ausgestatteten App., mod. Wohn-Esszimmer, Sat-TV, Küche komp., Ge-schirrspüler, Tisch-/Bettwäsche beigestellt. Enjoy your holiday in comfortably furnished apartments. Modern living/dining room, satellite TV, fully equipped kitchen, dishwasher, table and bed linen provided.

FerieNWOHNUNGEN rOsWITHARoswitha & Manfred Hirn

Veilchenweg 40 | 9141 Gösselsdorf

Tel. +43(0)4236-29043 | Fax 29043

Tel. +43(0)664-9139393



Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 28-43 Kinder-ermäßigung

Child discounts

3


1.1.-31.12.Winter I Winter season auf Anfr./on requ.www.pensionkrassnig.at

Ruhige Lage, inkl. Strandbenützung am Gösselsdorfer- und Turnersee, 3 Automin. entfernt, Klopeiner See-Nähe, Spielmöglichkei ten, Gartengriller, Frühstück möglich.Quiet location, incl. use of the beach at Lake Gösselsdorfer See and Lake Turnersee, 3 mins drive away, near Lake Klopeiner See, playing possibilities, garden barbecue, breakfast available.

FEWO-PENsiON KRAssNiG (vormals Pruntsch)Klaudia Krassnig


Tel. +43(0)4236-2554

Tel. +43(0)664-1619728


GÄStehaUS HALLERHansjörg Haller J. F. Perkonig Str. 4 | 9141 EberndorfTel. +43(0)4236-2542E-Mail: [email protected]

1.4.-30.6. 1.9.-31.10. 40-120

1.7.-31.8. 48-140

1.12.-31.3. -

OPEN 1.6.-30.8.

FERIENHAUS GRILLITZFamilie Grillitz

Hofbauerstraße 15 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4236-2487

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35-40

1.7.-31.8. 35-40

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-30.9.

FERIENHAUS BUCHBAUERMonika Buchbauer

Lilienweg 2 | 9141 Gösseldorf

Tel. +43(0)4236-3029 | +43(0)664-1205442


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35-70

1.7.-31.8. 35-70

1.12.-31.3. -

OPEN 1.6.-15.9.


102 103

çèéSTriêë ìí íleiBurg

îïð îïñ

eBerndorç

WWW.PETZEN.NET

WETTER-KAMERA: WWW.PETZEN.NET

INFO-TELEFON: 04235/22 46

WWW.PETZE

SOMMER 2012

Betriebszeiten:

06. Juni - 16. Sept.tä glich von 8.30-16.30 Uhr

FEISTRITZ OB BLEIBURG

Am Fuße des Hausberges Petzen gelegen,

bietet die Marktgemeinde: Naturerlebnis pur,

Action im Sportpark St. Michael, „Karawanken-

kraxeln“ – Wander- und Klettereldorado,

Vergangenes erfahren – „Geschichtsspuren

Petzen“; Kultur und Brauchtum.

Situated at the foot of the local mountain,

Petzen, this municipality o� ers sheer nature

experiences, adventure in the St. Michael

sports park, “Karawanken climbing” – a para-

dise for hikers and climbers, fi nding out about

the past – “Petzen, traces of history”, culture

and traditions.


29.7.: „Sò. ANNA“ PETZEN ALMKIRCHTAG

26.8.: HEIMATHERBST-FEST IN

ST. MICHAEL OB BLEIBURG

27.9. - 3.10.: GROSSE GESUNDHEITSWOCHE

„GESUND UND FIT – ALLE MACHEN MIT!“

12.10.: HERBSTKONZERT

WWW.FEISTRITZ-BLEIBURG.GV.AT


Geschichtsspuren Petzen (Geopark), Kunstradweg,

Schi- und Wandergebiet Petzen mit Kabinenbahn,

Langlaufzentrum Pirkdorfer See, Bauerngarten

„Der besondere Salatgarten“

Petzen, on the traces of history (geopark), art cycle

path, Petzen skiing and hiking area with cable cars,

Lake Pirkdorfer See cross-country skiing centre,

farmers’ garden: “The special salad garden”

6 KM ABFAHRT6 KM ABFAHRT

ERÖFFNUNG IM

AUGUST 2012

1. CROSS COUNTRY FLOW TRAIL AUF DER PETZEN

104 105

óôõõö÷öøù

104 105

úøöûüýöü÷ þÿ ÿõøöÿ�ýóHO TELS | HO TELS �� /�� (€)*

��P��

(€)*

W��

W��(€)*

OPEN �! �� !��"�# $ �% �� &�y

HOTEL PIRKDORFER SEEKlaus Miklin | Pirkdorfer See 29 | 9143 St. Michael

Tel. +43(0)4230-321 | Fax 321-4


Ferien am Pirkdorfer See – im Sommer

und Winter Erholung pur. Direkt am See

und die Berge zum Greifen nah.

Holidays at Lake Pirkdorfer See – sheer

relaxation in all seasons. Directly at the

lake & the mountains very close.

45 - ✔ ✔ ✔ ✔ 1.5.-30.9. 25.12.-20.3. 35 38 38 www.pirkdorfersee.at

GASthof LoserAlfred u. Hedwig Loser | 9143 St. Michael o. Bleiburg 19

Tel. +43(0)4235-2519 | Fax 2519-44


www.gasthofloser.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 35

1.7.-31.8. ab/from 35

1.12.-31.3. ab/from 35

oPeN 1.1.-31.12.

GASTHOF PENS. PETZENDIELE KRAUTErhard Kraut | 9143 Feistritz ob Bleiburg 15

Tel. +43(0)4235-3134 | Fax 3134


www.ezzo.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 34

1.7.-31.8. ab/from 34

1.12.-31.3. ab/from 34

OPEN 1.1.-31.12.

GASTHÖ FE | INNS

ALMHÜTTE PETZENSabine Kolar | Unterort 42 | 9150 Bleiburg

Tel. +43(0)4235-224619 | Fax 5101

Tel. +43(0)664-4404288


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 20

1.7.-31.8. ab/from 20

1.12.-31.3. ab/from 20

OPEN 1.1.-31.12.

GASTHAUS JAMNIG - PETZENBLICKAlexander Jamnig | Gonowetz 15 | 9150 Bleiburg

Tel. +43(0)4235-2007 | Fax 2007-4


www.gasthof-jamnig.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 24

1.7.-31.8. ab/from 24

1.12.-31.3. ab/from 24

OPEN 1.1.-31.12.

V�� /Of-�� (€)*

��P��

(€)*

W��

W��(€)*

OPEN*��'��# (

zw) ��"�# $�� *�� &��FEWO MELITA APOVNIKMelita Apovnik | Unterort 40 | 9143 St. Michael

Tel. +43(0)664-1352413


Vergessen Sie den Alltag, tauchen Sie ein in eine neue

Welt enormer Großzügigkeit, grenzenloser Freiheit;

denn der wahre Luxus ist die Zeit für sich selbst!

Forget about your everyday life, immerse yourself

into a new world of spaciousness and boundless free-

dom – because real luxury is having time for yourself!

12 3 ✔ - - ✔ 1.1.-31.12. 95 95 95 www.ferienhaus-melita.at

FERIENHAUS HUBERElbe Horst | Libitsch 5 | 9150 Bleiburg

Tel. +43(0)664-2637382 | Fax +43(0)4235-2063


Naturbadeteich, Liegewiese, Ponyreiten, Minigolf,

Billard/Tischtennistisch, Sauna/Solarium, Gratis In-

ternet, Waschmaschine/Trockner.

Natural bathing pond, lawn, pony rides, mini golf,

pool table, table tennis, sauna/solarium, free inter-

net access, washing machine/tumble drier.

14 4 ✔ ✔ - ✔ 1.1.-31.12. 10-17 17-19 10-17 www.ferienhaus-huber.com


WERKHOF BISTRICAIng. Alfred Pototschnig | Feistritz ob Bleiburg 31

9143 St. Michael ob Bleiburg | Tel. +43(0)4235-2838


www.werkhof-bistrica.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 50

1.7.-31.8. ab/from 50

1.12.-31.3. ab/from 50

OPEN 1.1.-31.12.

Ferienwohnung KerTStefanie Kert

Gonowetz 65 | 9143 St. Michael ob Bleiburg

Tel. +43(0)3118-041515 | +43(0)680-3052051


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

-

1.7.-31.8. -

1.12.-31.3. -

oPen 1.1.-31.12.

FERIENHAUS WEISSENBACHER A. u. A. Weißenbacher | Unterort 60 | 9150 Bleiburg

Tel. +43(0)3174-3312 | Fax 3312-20

Tel. +43(0)664-3554949


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 70

1.7.-31.8. ab/from 120

1.12.-31.3. ab/from 70

OPEN 1.1.-31.12.

FERIENHAUS FINDENIGUte u. Johann Findenig | Unterort 61 | 9143 St. Michael

Tel. +43(0)4235-3770 | +43(0)664-2643000

Fax 3770 | E-Mail: [email protected]

www.findenig.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

50

1.7.-31.8. 70

1.12.-31.3. 50

OPEN 1.1.-31.12.

EMMI’S MOSTHÜTTEEmma Broman

Unterort 58 | 9150 Bleiburg

Tel. +43(0)4235-3780 | +43(0)664-4669320


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 15

1.7.-31.8. ab/from 15

1.12.-31.3. ab/from 15

OPEN 31.3.-1.12.


GALLIZIEN

AusFluGSTIPPS/EXCURSION TIPS:

Wildensteiner Wasserfall (Europas höchster

freifallender Wasserfall), Linsendorfer See

Wildenstein waterfall (the highest free-fallin

g waterfall

in Europe), Lake Linsendorfer

See

Der Hochobir mit seinen 2.139 m Seehöhe

zählt zu den schönsten Aussichtsbergen

Kärntens. Ein Ausgangspunkt für diese

anspruchsvolle Wandertour befi ndet sich

direkt beim Naturdenkmal Wildensteiner

Wasserfall, dem höchsten freifallenden

Wasserfall Europas (54 Meter).

Mount Hochobir, at 2,139 m altitude, is one

of the most scenic vantage mountains in

Carinthia. A starting point for this demanding

hiking tour is directly at the Wildenstein

waterfall natural monument, the highest

free-falling waterfall in Europe (54 metres).


27. - 28.5.: FEUERWEHRFEST &

KIRCHTAG ABTEI

JUNI / JUNE: PFARRFEST MÖCHLING

JULI / JULY: PFARRFEST GALLIZIEN

AUGUST: FEUERWEHRFEST GALLIZIEN

WWW.GALLIZIEN.GV.AT

106 107

+,-./01234

106 107

gallizien

WWW.KLO PEINERSEE.AT

GASTHAUS ZENKL ***Rudolf Tomaschitz

Wildenstein 49 | 9132 Gallizien

Tel. +43(0)4221-2209


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25-30

1.7.-31.8. 25-30

1.12.-31.3. 25-30

OPEN 1.1.-31.12.

GASTHÖ FE | INNS

PRIVATPENSION JAMMERHildegard Jammer

Vellach 19 | 9132 Gallizien

Tel. +43(0)4221-2125

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 17

1.7.-31.8. ab/from 17

1.12.-31.3. -

OPEN 1.6.-31.10.


HaUS PLASSNIGKonrad Plassnig

Abriach 1 | 9132 Gallizien

Tel. +43(0)4221-2060


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

13,50

1.7.-31.8. 13,50

1.12.-31.3. 13,50

OPEN 1.1.-31.12.


V56789:;<=:>=5?@:6AB/Of-=C:=5? (€)*

D:EFG=:>=5?PC:H=C:=5?

(€)*

W>?GC6

WIJKLMNLONPJ(€)*

OPEN*F65Q5<?E?R S

zwT D:E=8U:R I FC6 :F:6GVC?G 56 <5E=C8W:y

FERIENWOHNUNg KAISERR

XYZ [aiser | Unterkrain 14 | 9132 Gallizien

Tel. +43(0)4221-2116 | Fax 2116


Fewo 2-6 Pers., Balkon, kinderfreund-

lich, Pool, große Spiel- u. Liegewiese,

Gartenmöbel, Grillhütte.

Apartment for 2-6 people, balcony,

child-friendly, swimming pool, large

lawn, garden furniture, BBQ shed.

10 3 ✔ - - ✔ 1.1.-31.12. 30-49 35-59 35-59 www.fewo-rosakaiser.at

TOP-PrEISLEISTUNG M. WELLNEssGerlinde Kaiser | Unterkrain 21 | 9132 Gallizien

Tel. +43(0)676-7249505


2 Fewos bis 6 Pers. 65 m², Sat-TV, Pool-

Whirlpool-Sauna-Solarium, W-Lan, ruhi-

ge Lage, große Spiel/Liegewiese.

2 apts. for up to 6 p., 65 m², quiet, sat-TV.

Pool, whirlpool, sauna, solarium, WLAN,

lawn for playing/sunbathing.

11 2 ✔ - - - 1.1.-31.12. 49 72 72 www.fewokaiser.at

FERIENWOHNUNGEN WOLTEWolte Heinz | Abriach 33 | 9132 Gallizien

Tel. +43(0)4221-2225 | Fax 23006


Stammgäste sprechen für sich: dem

Alltagsstress entliehen, 6 Badeseen,

Berge, vorbeikommen und erholen.

Here you can escape from everyday life

and enjoy 6 bathing lakes and moun-

tains. Just come to us and relax.

- 2 ✔ - - ✔ 1.4.-31.10. 32-38 42-56 -

FERIENWOHNUNG SEIDENADERAnnemarie Seidenader

Pölzling 12 | 9132 Gallizien

Tel. +43(0)4221-2814 | +43(0)676-6638179

2 getr. Schlafzimmer, Wohnraum, Wohnküche,

Sat-TV, Heizung, Balkon, Tischtennis, Gartengriller,

4 km zum Klopeiner See, Strandbenützung frei.

2 sep. bedrooms, living room, kitchen with dining area,

sat-TV, heating, balcony, table tennis, garden barbecue,

4 km from Lake Klopeiner See, free use of the beach.

7 2 ✔ ✔ ✔ ✔ 1.5.-30.9. 28-32 40-50 -


FerienwOHNUNG JAMMERHildegard Jammer

Vellach 19 | 9132 Gallizien

Tel. +43(0)4221-2125

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

ab/from 70

1.7.-31.8. ab/from 70

1.12.-31.3. -

OPEN 1.6.-31.10.

FerienwOHNUNG PLASSNIGAndrea Plassnig

Abriach 1 | 9132 Gallizien

Tel. +43(0)4221-2060


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

55

1.7.-31.8. 55

1.12.-31.3. 55

OPEN 1.1.-31.12.

\56789:;<=:>=5?@:6AB/] 7=C:=5? (€)*

D:EFG=:>=5?PC:H=C:=5?

(€)*

WintC6

WintLMNLONPJ(€)*

OPEN*F65Q5<?E?R S

zwT D:E=8U:R _FC6 :F:6GVC?G 56 <5E=C8W:y

FERIENHAUS SONJASonja Karlevid | Abriach 15 | 9132 Gallizien

Tel. +43(0)699-11989077


Idyllisches Landhaus (120 m2) mit großem, um-

zäunten Garten, komplett ausgestattet, 4 Schlaf-

zimmer, gratis Badestrand am Klopeiner See.

Idyllic holiday home (120 m²) with large, fenced-in

garden, fully equipped, 4 bedrooms, free entrance

to the beach at Lake Klopeiner See.

10 1 ✔ ✔ - ✔ 1.4.-30.9. 40-60 50-80 - www.sonja-ferienhaus.at


GLOBASNITZ

Globasnitz liegt auf uraltem Siedlungsgebiet.

Der Hemmaberg und die Rosaliengrotte sind

bekannte Kultstätten. Das Schloss Elberstein

und das Pilgermuseum sind weitere Anzie-

hungspunkte. Eines der schönsten Brauchtums-

Feste Kärntens – das Farant-Fest – steigt im

August.

Globasnitz is situated on an ancient settlement.

Mount Hemmaberg and the Rosalia grotto

are well-known cult places. Elberstein Castle

and the pilgrim museum are also centres of

attraction. One of the most beautiful traditional

festivals in Carinthia – the Farant Festival –

takes place in August.


14.8.: DREI WEGE/TRI POTI

15.8.: FARANT STRASSENFEST

16.9.: ROSALIENKIRCHTAG

26.12.: PFERDESEGNUNG

WWW.GLOBASNITZ.AT


Hemmaberg mit archäologischen Ausgrabungen,

Rosaliengrotte und Pilgermuseum, Schloss Elberstein

Mount Hemmaberg with archaeological excavations,

Rosalia grotto and pilgrim museum, Elberstein Ca

stle

àb àc

defgghi

àb àc

djklmnifoz

GASTHAUS FRIEDA HUDLFrieda Hudl

9141 Globasnitz 55

Tel. +43(0)4230-212

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

22

1.7.-31.8. 22

1.12.-31.3. 22

OPEN 1.1.-31.12.

GASTHÖ FE | INNS

FerienwOHNUNG PETSCHNIGBrigitte Petschnig | Hemmaberg 14 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4237-2569 | +43(0)664-2033708


www.hemmaberg.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

65

1.7.-31.8. 85

1.12.-31.3. 65

OPEN 1.1.-31.12.

BAUERNHÖ FE | FARMS GRIFFEN

Hauptjuwele des Wander- und Fahrrad-

eldorados Gri� en sind der Gri� ner Schlossberg

sowie die bunteste Schauhöhle Österreichs

– die Gri� ner Tropfsteinhöhle. Für Kultur-

interessierte: die Peter Handke Ausstellung

im Stift Gri� en.

The main gems of the hiking and cycling

paradise of Gri� en are the Gri� en castle

mountain and Austria’s most colourful show

cave – the Gri� en dripstone cave. Great for

culture fans: the Peter Handke exhibition in

Gri� en Monastery.


17.5.: 11. MTB AROUND GRIFFEN

3.6.: 7. FAMILIENRUNDFAHRT

7.7.: MARKTFEST

24.8.: PLATZKONZERT

WWW.GRIFFEN.GV.AT


Tropfsteinhöhle, Peter Handke Ausstellung,

Schlossberg, Stift Gri� en

Dripstone cave, Peter Handke exhibition, castle

mountain, Gri� en MonasteryKu ltstätte Hemmaberg – seit bein ah e 2.000 Jah ren An zieh u n gspu n kt fü r Men sch en u n tersch iedlich er Herku n ft u n d Religion en . Das Heilwasser in der Rosalien grotte sollte man u n bedin gt kosten .

Hemmaberg cult site – a mecca for people of diferent origins and religions for almost 2,000 years. You should deinitely try the healing water of the Rosalia grotto.

110 111

pqrstuu

vvw vvv

xyz{{en

NEUHAUS

AUSFlUGSTIPPS/EXCURSION TIPS:

Museum Liaunig, Wassererlebnisweg Pudlach, Hänge-

brücke Santa Lucia, Bauernmuseum Patek-Mühle mit

Kneippoase, Hadń Informationszentrum Schwabegg

Liaunig Museum, Pudlach water adventure trail,

Santa Lucia suspension bridg

e, Patek mill farmers’

museum with Kneipp oasis, Schwabegg buckwheat

information centre

Es erwartet Sie unberührte Natur, große Gast-

freundschaft, Wassererlebnisse der besonderen

Art, sowie eine ordentliche Portion Kultur und

Had’nkulinarik. Genuss in Neuhaus, dort wo

der Had‘n zu Hause ist.

Neu: Das Had‘n Infocenter mit Schaumühle.

Kulturfans müssen ins Museum Liaunig.

Here you are awaited by unspoiled nature,

impressive hospitality, special water expe-

riences and a huge portion of culture and

buckwheat specialities. Enjoyment in Neu-

haus, the home of buckwheat.

New: the buckwheat information centre with

show mill. The Liaunig Museum is a must for

culture fans.


9.4.: 21. INTERN. HARMONIKATREFFEN

16. – 17.6.: HAD’NFEST MIT GROSSEM

BAUERNMARKT

23.6.: 20. INTERN. FESTIVAL NEUHAUS

15. – 16.9.: HAD’NHERBST

WWW.NEUHAUS.AT

Tropfstein h öh le Grifen – die bu n teste Sch au h öh le Österreich s. Jetzt mit n eu er Mu ltimedia-Sh ow. www.tropfstein h oeh le.at

Grifen dripstone cave – Austria’s most colourful show cave. Now with a new multimedia show. www.tropfsteinhoehle.at

||} ||~

ruden

||} ||~

��uS

GASTHOF PENSION STERNJAKHarald Sternjak | Pudlach 65 | 9155 Neuhaus

Tel. +43(0)4356-2035 | Fax 2035


www.sternjak.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25

1.7.-31.8. 25

1.12.-31.3. 25

OPEN 1.1.-31.12.

GASTHOF HArTL, ZUM WIRT | HARTL STADL | HADNWIRTWirtsfamilie Hartl | 9155 Neuhaus 3

Tel. +43(0)4356-2041 | Fax 2041

E-Mail: [email protected] | www.hartl-wirt.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25-30

1.7.-31.8. 25-30

1.12.-31.3. 25-30

OPEN 1.1.-31.12.

GASTHÖ FE | INNS

HIRMSophie Hirm

Oberdorf 4 | 9155 Neuhaus

Tel. +43(0)4356-2344 | Fax 2344

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25

1.7.-31.8. 25

1.12.-31.3. 25

OPEN 1.1.-31.12.


FerienwOHNUNG DRAUBLICKRamprecht Alfred

Pudlach 73 | 9155 Neuhaus

Tel. +43(0)681-10810131

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40

1.7.-31.8. 40

1.12.-31.3. 40

OPEN 1.1.-31.12.

FERIENWOHNUNG HANNIGlinik Johanna

Oberdorf 2 | 9155 Neuhaus

Tel. +43(0)4235-3130

Tel. +43(0)664-5999625

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

55

1.7.-31.8. 55

1.12.-31.3. 55

OPEN 1.1.-31.12.

PILGERHERBERGE TURNERHOFSadnek Elisabeth | Pudlach 12 | 9155 Neuhaus

Tel. +43(0)664-9341161


www.turnerhof.com

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

50-60

1.7.-31.8. 50-60

1.12.-31.3. 50-60

OPEN 1.1.-31.12.

FERIENWOHNUNG STEFITZSteitz Andreas jun. Schwabegg 19 | 9155 NeuhausTel. +43(0)4356-2071 E-Mail: [email protected]

1.4.-30.6. 1.9.-31.10. 45

1.7.-31.8. 45

1.12.-31.3. 45

OPEN 1.1.-31.12.

FERIENWOHNUNG TILLISkubl Mathilde

Neuhaus Nr. 2 | 9155 Neuhaus

Tel. +43(0)4356-2038


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40-50

1.7.-31.8. 40-50

1.12.-31.3. 40-50

OPEN 1.1.-31.12.


KOMFORT LANDHAUS KORALMBLICKRosalia Skias

Wesnitzen 2 | 9155 Neuhaus

Tel. +43(0)4235-2586 | Fax 2575-18


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

auf Anfr./on requ.

1.7.-31.8. auf Anfr./on requ.


OPEN 1.1.-31.12.

BAUERNHAUS KRAMERTanja Kramer

Motschula 29 | 9155 Neuhaus

Tel. +43(0)4236-3190 | +43(0)664-3524217


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35

1.7.-31.8. 35

1.12.-31.3. -

OPEN 1.4.-31.10.

FERIENHAUS VISOTSCHNIGVisotschnig Maria | Kogelnigberg 16 | 9155 Neuhaus

Tel. +43(0)664-2229124


www.8ung.at/visotschnig

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

45

1.7.-31.8. 45

1.12.-31.3. 55

OPEN 1.1.-31.12.


RUDEN

Für sportlich Aktive gibt es in der Gemeinde

Ruden mehr als 30 km Radwege in unberührter

Natur. Ein Bungy-Sprung von der 96 Meter

hohen Jauntalbrücke – der höchsten Eisen-

bahnbrücke Mitteleuropas – zählt zu den

Highlights dieser Gemeinde.

Sportspeople have more than 30 km of cycle

paths in unspoiled nature at their disposal in

the municipality of Ruden. Bungee jumping

from the 96 metre high Jauntal bridge – the

highest railway bridge in Central Europe – is

one of the highlights of this municipality.


18.2.:

FASCHINGSUMZUG FF UNTERMITTERDORF

22.7.: RUDENER KIRCHTAG

12.8.: ST. RADEGUNDER KIRCHTAG

26.8.: LIPPITZBACHER KIRCHTAG

WWW.RUDEN.AT


Bungy Jumping, Jauntalbrücke (höchste

Eisenbahnbrücke Europas)

Bungee jumping, Jauntal bridge

(Europe’s highest railway bridge)

��115

��

��115

�uden

GASTHOF TRAPPITSCHGerd Trappitsch | 9113 Ruden 14

Tel. +43(0)4234-247 | Fax 247


trappitsch.funpic.de

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

28-30

1.7.-31.8. 28-30

1.12.-31.3. 28-30

OPEN 1.1.-31.12.

GASTHAUS PFAUJustine Skorjanz

Untermitterdorf 1 | 9113 Ruden

Tel. +43(0)650-8625650

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

22

1.7.-31.8. 22

1.12.-31.3. 22

OPEN 1.1.-31.12.

GASTHÖ FE | INNS

FORSTGUT WEISSENEGG Dkfm. Friederike Leitgeb

Ruden 1 | 9113 Ruden

Tel. +43(0)4234-214


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

auf Anfr./on requ.


1.12.-31.3. -

OPEN 15.5.-15.9.

FERIENWOHNUNG HIRMZ��

a u. Peter Hirm | St. Radegund 22 | 9113 Ruden

Tel. +43(0)4234-8198 | +43(0)676-5050770


www.hirm.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

47-60

1.7.-31.8. 47-60

1.12.-31.3. 47-60

OPEN 1.1.-31.12.

FERIENWO HNUNGEN | APARTMENTS SITTERSDORF

Der Sittersdorfer Wein schmeckte schon

Kaiser Karl II - jetzt erfährt er eine Renaissance.

Sittersdorf ist bekannt für sein Fliegen-

fi scher-Paradies an der Vellach.

Der Sonnegger See ist wegen seiner schönen

Liegewiese, dem Beachvolleyball- und Kinder-

spielplatz und der langen Wasserrutsche

besonders bei Familien mit Kindern sehr

beliebt. Hier steigt auch das Acoustic Lake-

side Festival.

Already Emperor Charles II enjoyed wine

from Sittersdorf – now this wine is experien-

cing a renaissance. Sittersdorf is well-known

as a fl y fi shing paradise at the River Vellach.

Lake Sonnegger See is particularly popular

with families with children because of its

lovely sunbathing lawn, the beach volleyball

court, the children’s playground and the long

water slide. The Acoustic Lakeside Festival

also takes place here.


2. – 3.6.: MESSE „GESUND & GLÜCKLICH“

(10. MESSE FÜR KÖRPER, GEIST & SEELE)

20. – 21.7.: ACOUSTIC LAKESIDE

23.9.: WEINFEST IN SITTERSDORF

WWW.SITTERSDORF.AT


Erlebnisbad Sonnegger See mit Wasserrutsche,

Natur-Blumen-Erlebnis-Park

Sonnegger See lakeside lido with water slide,

nature and fl ower adventure p

ark

Natu r-Blu men -Erlebn is-Park am Son n egger See mit tau sen den Blu men , Sträu ch ern , Bäu men – präsen tiert in ein er ein zigartigen Parkan lage. www.blu men -erlebn is-park.at

Nature and lower adventure park at Lake Sonnegger See: thousands of lowers, bushes and trees, presented in a unique park. www.blumen-erlebnis-park.at

��117

Si��dor� ��FERIENWO HNU�� APARTMENTSGAS� ¡¢� � INNSV£¤¥¦§¨©ª«¨¬«£®¨¤°

/Of-«± «£ (€)*

²¨³ µ«¨¬«£¶±¨·«± «£(€)*

¸¬µ±¤W¹º»¼½¾¼¿¾Àº

(€)*OPEN*´¤£¸£ª³Á Â

zwÃ ²¨³«¦Ä Á Å´±¤ ¨´¨¤µÆ±µ £¤ ª£³«±¦Ç y

FAMILIENGASTHOF SCHMAUTZ ***Familie Kapus | Jerischach 4 | 9133 Miklauzhof

Tel. +43(0)4237-2221 | Fax 2221-21 | Tel. +43(0)664-2032305


Ideal für Kinder (2 Schlafzimmer). Auch mit Halb-

pension (Früh-Abendbufet) möglich. Kinderbe-

treuung, Nordic Walking Bergtour inkl.

Ideal for children (2 bedrooms). HB also possible

(breakfast/evening bufet). Child care, Nordic

walking, hiking tour included.

16 4 ✔ - ✔ ✔ 1.1.-31.12. 75-85 95 95 www.familiengh-schmautz.at

È��ÉÊË�� Ì&BsV£¤¥¦§¨©ª«¨¬«£®¨¤°

/Of-«± «£ (€)*

²¨³ µ«¨¬«£P±¨·«± «£

(€)*

W¬µ±¤

W¹º»¼½¾¼¿¾Àº(€)*OPEN ÍÎÏ ´¤£ ¶±¤«£¦Ä Á Å BÐÑ ´±¤ ´±¤«£¦Ç y

FRÜHSTÜCKSPENSION BIRKENHEIMFamilie Mischitz | Rückersdorf 35 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4237-2104 | Fax 2104


Geplegte Pension, erweitertes Frühstück, SatTV,

Balkon, Prosp. anfordern, Bahnabholung, Kinder-

ermäßigung.

Well-kept guesthouse, extensive breakfast, satel-

lite TV, balcony. Ask for our brochure! Pick-up from

train station, child discount.

10 - ✔ - - - 1.5.-30.9. 20 23 - www.birkenheim.com

PENSION WUTTEHildegard und Johann Wutte | Müllnern 24

9123 St. Primus | Tel. +43(0)4237-2234 | Fax 2642-14


www.pensionwutte.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

16

1.7.-31.8. 18

1.12.-31.3. 16

OPEN 1.1.-31.12.

FERIENWOHNUNG JERNEJAndreas Jernej

Proboj 16 | 9133 Miklauzhof

Tel. +43(0)4237-2054


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

30-35

1.7.-31.8. 43-45

1.12.-31.3. -

OPEN 1.4.-31.10.

FERIENHAUS KLOPEINERSEEStefanie Kordesch | Proboj 13 | 9133 Miklauzhof

Tel. +43(0)4237-2645 | +43(0)664-5348668


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

33-44

1.7.-31.8. 44-56

1.12.-31.3. 33-44

OPEN 1.1.-31.12.

BAUERNHOF RIBESCHELGabriele Ribeschel

Rücksdorf 20 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4237-2419 | +43(0)664-4052619


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

17

1.7.-31.8. 18

1.12.-31.3. -

OPEN 1.4.-31.10.

BAUERNHOF UND FEwO KARIZELMaria Karizel

Polena 5 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4237-2468

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

18

1.7.-31.8. 18

1.12.-31.3. -

OPEN 1.4.-31.10.

BAUERNHOF PEKETZJosef Peketz

Rückersdorf 2 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4237-2176

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

19

1.7.-31.8. 19

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-30.9.

BAU�Ò� ¡¢� � FARMS

PRIVA�È��ÉÊË�� GUESTHO USESV£¤¥¦§¨©ª«¨¬«£®¨¤°

/Of-«± «£ (€)*

²¨³ µ«¨¬«£¶±¨·«± «£(€)*

W¬µ±¤

W¹º»¼½¾¼¿¾Àº(€)*OPEN ÍÎÏ ´¤£ ¶±¤«£¦Ä Á Å BÐÑ ´±¤ ´±¤«£¦Ç y

PENSION PETSCHNIGSabrina Petschnig | Sielach 13 | 9133 Miklauzhof

Tel. +43(0)4237-2087 | Fax 2087


Fachlich geführte Frühstückspension, Balkon, Früh-

stücksbufet, Sat-TV, Liegewiese, gratis Fahrräder,

Hobbybauernhof, 1 km zum See.

B&B run by skilled hands, with balcony, breakfast

bufet, satellite TV, sunbathing lawn, free use of

bicycles, hobby farm, 1 km from the lake.

10 - ✔ - - ✔ 1.5.-30.9. 25 27 - www.pension-petschnig.at

GÄStehaUS RUPICJoseine Rupic

Pogerschitzen 3 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)699-11154500


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

18

1.7.-31.8. 20,50

1.12.-31.3. -

OPEN 1.6.-30.9.

GÄSTEHAUS WUTTEJElfriede Wuttej


Tel. +43(0)4237-2284


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

17,5-21

1.7.-31.8. 19-23

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-30.9.

V£¤¥¦§¨©ª«¨¬«£®¨¤°/Of-«± «£ (€)*

²¨³ µ«¨¬«£P±¨·«± «£

(€)*

W¬µ

er

W¹º»¼½¾¼¿¾Àº(€)*OPEN

*pr£¸£ª³Á ÂzwÃ ²¨³«¦ Ä Á Å´±¤ ¨´¨¤µÆ±µ £¤ ª£³«±¦Ç y

FERIENWOHNUNG HANSCHURValentin Hanschur | Weinberg 86 | 9133 Miklauzhof

Tel. +43(0)4237-2952


Je 3 Schlafzimmer, kompl. Wohnküche, TV, Bal-

kon, Liegewiese, Griller, Kinderausst., 5-10 Auto-

min. z. den Badeseen, Nebenkosten.

3 bedrooms each, fully equipped kitchen with dining

area, TV, balcony, sunbathing lawn, barbecue, children’s

equipment. 5-10 mins drive to the lakes, extra charges.

10 2 ✔ - - - 1.5.-30.9. 30-42 42-47 - www.ferienwohnungen-hanschur.at

FERIENWOHNUNGEN PLAUTZJosef Plautz | Rückersdorf 29 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4237-2213


DU/WC, Wohnküche, Sat-TV, Wäsche, Safe, Bal-

kon, Tischtennis, Liegewiese, Kinderspielplatz,

Lage mit herrlicher Aussicht, 10 Min. zu den Seen.

Shower/WC, kitchen with lounge, satellite TV, linen,

safe, balcony. Table tennis, sunbathing lawn, play-

ground. Great views, 10 mins to the lakes.

- 5 ✔ - - - 1.5.-30.9. 25-40 35-50 - members.aon.at/fewo.plautz/

FERIENWOHNUNG FAM. AnderwALDSabine Anderwald

Tichoja 9 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4237-2154

[email protected]

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

30-46

1.7.-31.8. 38-50

1.12.-31.3. -

OPEN 1.4.-31.10.

FERIENWohnung KuessLeokadia Kuess

9133 Goritschach 7

Tel. +43(0)4237-2267


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

33

1.7.-31.8. 48

1.12.-31.3. -

oPEN 1.5.-31.10.

FERIENWohnung KUNETHAntonia Kuneth

Pfannsdorf 10 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)664-2223335


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35-38

1.7.-31.8. 45-48

1.12.-31.3. 45-48

OPEN 1.1.-31.12.

FERIENWOHNUNG BAUERNHOF PEKETZJosef Peketz

Rückersdorf 2 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4237-2176

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35

1.7.-31.8. 40

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-30.9.

FERIENWOHNUNG PLANTERHOFChristine Santer | Tichoja 8 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4237-2215 | Fax 2215


www.ferienwohnungen-santer.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40-55

1.7.-31.8. 40-55

1.12.-31.3. -

OPEN 15.5.-30.9.

FERIENWOHNUNG PLESCHOUNIGIrmgard Pleschounig | Altendorf 42 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)664-9304736


www.fewo-pleschounig.at.tt

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

45-50

1.7.-31.8. 55-60

1.12.-31.3. -

OPEN 1.6.-31.8.

FERIENWOHNUNG PRESCHERNDagmar Preschern

Tichoja 21 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4237-2627 | +43(0)664-73767349


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

37-40

1.7.-31.8. 44-49

1.12.-31.3. -

OPEN 1.4.-31.10.

FERIENWOHNUNG STRAUSSStefanie S

ÓÔauß | Tichoja 3 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4237-2708 | Fax 2708

Tel. +43(0)664-5230595


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35-45

1.7.-31.8. 35-45

1.12.-31.3. 35-45

OPEN 1.1.-31.12.

FERIENWOHNUNGEN WODLEIFlorentine Wodlei

Weinberg 32 | 9133 Miklauzhof

Tel. +43(0)4237-2705


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40-46

1.7.-31.8. 40-46

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-30.9.

GÄSTEHAUS WUTTEJElfriede Wuttej


Tel. +43(0)4237-2284


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

51

1.7.-31.8. 54

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-30.9.

FERIENHÄUÉ�Ò � HO LIDA

ÕHO MES

GUTSHOF SONNEGG DI. Orsini-Rosenberg Hubertus

Sonnegg 1 | 9141 Eberndorf | Tel. +43(0)676-7249500

Tel. +43(0)4237-22750 | Fax 22752


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

85

1.7.-31.8. 95

1.12.-31.3. 75

OPEN 1.1.-31.12.

FERIENHAUS KORDESCHStefanie Kordesch

Proboj 13 | 9133 Miklauzhof

Tel. +43(0)4237-2645


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

30-35

1.7.-31.8. 53

1.12.-31.3. 53

OPEN 1.1.-31.12.

FERIENHAUS SchwANGünter Schwan | Obernarrach 89 | 9123 St. Primus

Tel. +49(0)172-2976862


www.ferienhaus-schwan.de

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

45

1.7.-31.8. 65

1.12.-31.3. -

OPEN 1.4.-31.10.

FERIENHAUS WEJNIKGabriele Wejnik

Pfannsdorf 21 | 9141 Pfannsdorf

Tel. +43(0)664-1678575


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

18-29

1.7.-31.8. 33-44

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-15.9.

FERIENHAUS WREGARChristian Wregar


Tel. +43(0)4237-2237

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

26

1.7.-31.8. 38

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-31.10.

FERIENWOHNUNG WREGARDietmar Wregar


Tel. +43(0)4237-2237

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

26

1.7.-31.8. 38

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-31.10.

Vor-/§¨©ª«¨¬«£®¨¤°/Of-«± «£ (€)*

²¨³ µ«¨¬«£¶±¨·«± «£(€)*

W¬µ±¤

W¹º»¼½¾¼¿¾Àº(€)*OPEN

*´¤£¸£ª³Á Â

zwÃ ²¨³«¦ Ä ÁI ´±¤ ¨´¨¤µÆ±µ £¤ ª£³«±¦Ç y

FERIENHAUS Z. SIEBENSCHLÄFERSabine Krumpholz | 9133 Sittersdorf 19

Tel. +43(0)676-4640779


Das Ferienhaus steht Ihnen alleine zur Verfügung!

4 Schlafzimmer, Sat-TV, 2 Bäder, 1 Geschirrspüler,

2 Terrassen, Haustiere erlaubt!

The holiday home is available for you alone! 4

bed rooms, satellite TV, 2 bathrooms, 1 dishwasher,

2 terraces, pets allowed.

10 1 ✔ - - ✔ 1.4.-31.10. 60 90 - www.sittersdorf.eu

ÖÖ× ÖÖØ

VÙÚKÛÜMÝÜ

KÞ

ÖÖ× ÖÖØ

ßàÞÞÛÜßáâÜãVÖLKERMARKT

AUSFlUGSTIPPS/EXCURSION TIPS:

Bezirksheimatmuseum, Galerien, Drau Schi� fahrt Süd-

kärnten, Bootsverleih, Kulturradweg, Stadtwanderweg

Museum of local history, galleries, Rive

r Drau boat trips

in Southern Carinthia, boat re

ntal, culture cycle path,

tour of the town

Völkermarkt – die Hauptstadt Südkärntens

mit ihren beliebten Märkten am Mittwoch und

Freitag. Dazu der große Alpen Adria Markt

Mitte Juni. Rudersportzentrum am Draustau-

see. Flanieren durchs historische Zentrum

und die vielen kleinen Orte rund um die Stadt

mit köstlichen Gasthöfen.

Völkermarkt, the capital town of Southern

Carinthia, is popular with its markets on Wed-

nesdays and Fridays, and the big Alps-Ad-

riatic market in mid June. There is a rowing

sports centre at the Drau reservoir. Strolling

through the historic centre and the many

little villages around the town with their inns

serving delicious treats is a special pleasure.


14. – 17.6.: ALPEN ADRIA MARKT

6.7. | 20.7. | 10.8.: PARKKONZERTE

7. – 8.9.: WINE&MORE

6.10.: FEST DER JAUNTALER

GENUSSREGIONEN

WWW.VOELKERMARKT.GV.AT

ACOUSTIC LAKESIDE21.-22. Ju li 2012Son n egger See/Sittersdorf

www.acou sticlakeside.com

äåæ äåä

VölKçèMéè

Kê ëölKçèìéèíêBIO HOTEL JESCH ****Fam. Jesch | Wandelitzen 10 | 9103 Diex

Tel. +43(0)4232-7196 | Fax 7196-90


www.gasthof-jesch.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

65-80

1.7.-31.8. 70-83

1.12.-31.3. 74-88

OPEN 1.1.-31.12.

HOTEL AL PARCOC. u. G. Calabro | Bürgerlustgasse 12 | 9100 Völkermarkt

Tel. +43(0)4232-2965 & 4235 | Fax 2965-4


www.al-parco.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

45,50

1.7.-31.8. 45,50

1.12.-31.3. 45,50

OPEN 1.1.-31.12.

HOTEL KRONE ***Hoisl Susanne | Münzgasse 21 | 9100 Völkermarkt

Tel. +43(0)4232-2181 | Fax 2181-41


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

34-45

1.7.-31.8. 34-45

1.12.-31.3. 34-45

OPEN 1.1.-31.12.

ROSENBERGER MOTORHOTELRosenberger Rest. GmbH

Südautobahn A2 | 9100 Völkermarkt

Tel. +43(0)4231-2411 | Fax 2411-20


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

69-96

1.7.-31.8. 69-96

1.12.-31.3. 69-96

OPEN 1.1.-31.12.

HO TELS | HO TELS

GASTHOF HARRICHHarrich Waltraud

Oschenitzen 6 | 9100 Völkermarkt

Tel. +43(0)4232-2472

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

28

1.7.-31.8. 28

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-31.10.

GASTHOF KILIAN ***Fam. Rabl-Schirnik

Haimburg 17 | 9111 Haimburg

Tel. +43(0)4232-7104 | Fax 7104

Tel. +43(0)650-2528822

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25

1.7.-31.8. 25

1.12.-31.3. 25

OPEN 1.1.-31.12.

GASTHOF-PENSION LESSIAKA. u. O. Korak

Kl. St. Veit 23 | 9371 Brückl

Tel. +43(0)4214-2203 | Fax 2203


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25-35

1.7.-31.8. 25-35

1.12.-31.3. 25-35

OPEN 1.1.-31.12.

GASTHOF KARAWANKENBLICKFilipp Esterl | Ruhstatt 17 | 9100 Völkermarkt

Tel. +43(0)4232-2186 | +43(0)664-2101133

Fax 2719-7 | E-Mail: [email protected]

www.gasthof-karawankenblick.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40

1.7.-31.8. 40

1.12.-31.3. 40

OPEN 1.1.-31.12.

GASTHOF SUPANTSCHITSCHWolfgang Supantschitsch | Greuth 14 | 9121 Tainach

Tel. +43(0)4232-2977


www.tamischwirt.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

24-30

1.7.-31.8. 24-30

1.12.-31.3. 24-30

OPEN 1.1.-31.12.

GASTHOF PLATZLWIRTLeopold Kapp

Dorfplatz 25 | 9121 Tainach

Tel. +43(0)676-4322100

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

20

1.7.-31.8. 20

1.12.-31.3. 20

OPEN 1.1.-31.12.

GASTHÖ FE | INNS

GASTHOF-PENSION LAMPRECHTGabriele Lamprecht | St. Franziski 26 | 9102 Mittertrixen

Tel. +43(0)4231-2139 | Fax 2139


www.lamprecht-gw.com

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40-46

1.7.-31.8. 42-48

1.12.-31.3. 44-54

OPEN 1.1.-31.12.

PENSION PERSCHMaria Baumann | Gletschach 15 | 9111 Haimburg

Tel. +43(0)4233-2061 & 3011 | Fax 3061


members.aon.at/pensionpersch

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

24,50-26

1.7.-31.8. 24,50-26

1.12.-31.3. 24,50-26

OPEN 1.1.-31.12.

PENSIO NEN | B&Bs

HAUS HEDIRasbornig Hedwig

Ritzingstr. 17 | 9100 Völkermarkt

Tel. +43(0)664-2525562

www.voelkermarkt.gv.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

30-35

1.7.-31.8. 30-35

1.12.-31.3. 30-35

OPEN 1.1.-31.12.

GÄSTEHAUS OUSCHANFam. Ouschan | Kreuzberglsiedlung 43

9100 Völkermarkt | Fax +43(0)463-583279111


www.fewo-ouschan.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25

1.7.-31.8. 25

1.12.-31.3. 25

OPEN 1.4.-31.11.

PENSION VÖLKERMARKTERHOF-ISSAKFam. Issak | Herzog Bernhard Pl. 7 | 9100 Völkermarkt

Tel. +43(0)664-4857303


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

24-35

1.7.-31.8. 24-35

1.12.-31.3. 24-35

OPEN 1.3.-20.12.

HAUS HARTLKatharina Hartl

Kreuzberglsiedl. 16 | 9100 Völkermarkt

Tel. +43(0)4232-2551 | Fax 2551


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

23-25

1.7.-31.8. 23-25

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-30.9.


GÄSTEHAUS KUCHERNIGDI Ilse Edlinger-Kuchernig | 9102 Mittertrixen 24

Tel. +43(0)4231-2055 | Fax 2055


www.urlaub-anbieter.com/gaestehaus-kuchernig.htm

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

27-29

1.7.-31.8. 29-33

1.12.-31.3. 29

OPEN 1.1.-31.12.

HAUS SONNBLICKAnna-Maria Lamprecht

St. Franziski 50 | 9102 Mittertrixen

Tel. +43(0)4231-2174 | Fax 2174


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

25

1.7.-31.8. 25

1.12.-31.3. -

OPEN 1.7.-31.8.


Preise/PriCes (€) HP pro Person/Tag I HB per person/day 38 2Vorsaison I Early season 40-42 Ferien

wohnung/ Holiday

apartment: € 70100


1.1.31.12.Nachsaison I Ofseason 40-42www.pension-rabl.at

Urlaub am Bauernhof! Frühstücksbufet, täglich Salatbufet, Gemüse, Milch und Fleisch aus eigener Produktion! Viele Tiere, Ponyreiten, Ketcars, Fahrräder, Kinderermäßigung.Holiday on a farm! Breakfast bufet, daily salad bufet; vegetables, milk and meat from our own production. Lots of animals, pony rides, go-karts, bicycles, child discounts.

GAsTHOF-PENsiON rABL ***Rabl Gabriele

Mittertrixen 3 | 9102 Mittertrixen

Tel. +43(0)42312015 | Fax 2015

EMail: [email protected]

Vîïðñòóôõöó÷öîøùóïúû/Of-öüóöîø (€)*

ýóþÿ�öó÷öîøPüó�öüóöîø

(€)*

W÷ø�üï

W��(€)*

OPEN*ÿïîîõøþø� �

zw ýóþöñ�ó� �ÿüï óÿóï��üø� îï õîþöüñ�óy

1. KLEINTIERBAUERNHOF Monika Künstl | Kulm 4 | 9102 Mittertrixen

Tel. +43(0)4231-2275 | Fax 2275-4

Tel. +43(0)66488515121 | E-Mail: [email protected]

Schatzsucher-Pension, geocaching auch

für Einsteiger, Natur erleben, Spass und

Erholung, gratis Reiten.

A geocaching-friendly hotel, geocaching

also for beginners, nature experiences,

fun and relaxation, free horse-riding.

27 5 ✔ - - ✔ 1.1.-31.12. 35-75 59-99 35-79 www.kleintierbauernhof.at

BAUERNHOF FILLERHOFValentin Filler

Drauhofen 4 | 9121 Tainach

Tel. +43(0)4239-2754


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

20

1.7.-31.8. 20

1.12.-31.3. 20

OPEN 1.12.-31.3.

HAUS MARTINHOFHilarius Robinig

Kulm 2 | 9102 Mittertrixen

Tel. +43(0)4231-2152

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

22-23

1.7.-31.8. 22-23

1.12.-31.3. 22-23

OPEN 1.1.-31.12.

PENSION UND BAUERNHOF SCHROTTFerdinand Schrott

Dullach II/3 | 9121 Tainach

Tel. +43(0)4239-2753 | Fax 2753


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

16-18

1.7.-31.8. 16-18

1.12.-31.3. -

OPEN 1.6.-31.8.

GASTHOF-PENSION RABL ***Rabl Gabriele | Mittertrixen 3 | 9102 Mittertrixen

Tel. +43(0)4231-2015 | Fax 2015


www.pension-rabl.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

65-110

1.7.-31.8. 65-110

1.12.-31.3. 65-110

OPEN 1.1.-31.12.

FEWO TSCHARNIGHOF Monika Künstl | Kulm 4 | 9102 Mittertrixen

Tel. +43(0)4231-2275 | +43(0)664-88515121

Fax 2275-4 | E-Mail: [email protected]

www.kleintierbauernhof.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35-65

1.7.-31.8. 55-99

1.12.-31.3. 35-75

OPEN 1.1.-31.12.

FEWO BRENCICErika Brencic

Berg ob Attendorf 1 | 9111 Haimburg

Tel. +43(0)4232-7072

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

34

1.7.-31.8. 34

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-30.9.

GÄSTEHAUS KUCHERNIGDI Ilse Edlinger-Kuchernig | 9102 Mittertrixen 24

Tel. +43(0)4231-2055


www.urlaub-anbieter.com/gaestehaus-kuchernig.htm

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

75-100

1.7.-31.8. 75-100

1.12.-31.3. 75-100

OPEN 1.1.-31.12.

FEWO LOBNERGert Lobner

Propsteiweg 5 | 9121 Tainach

Tel. +43(0)4239-2780 | +43(0)676-61447921


1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

30-40

1.7.-31.8. 30-40

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-30.9.


FEWO MICHELITSCHRobert Michelitsch

Jauntalweg 39 | 9100 Völkermarkt

Tel. +43(0)4232-3844

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

50

1.7.-31.8. 50

1.12.-31.3. 50

OPEN 1.1.-31.12.

GÄSTEHAUS OUSCHANFam. Ouschan | Kreuzberglsiedlung 43

9100 Völkermarkt | Fax +43(0)463-583279111


www.fewo-ouschan.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

40-80

1.7.-31.8. 40-80

1.12.-31.3. 40-80

OPEN 1.4.-31.11.

FISCHERHAUS HÖFFERNIGErika Höfernig

Unarach 5 | 9100 Völkermarkt

Tel. +43(0)664-4045837

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

35-40

1.7.-31.8. 35-40

1.12.-31.3. -

OPEN 1.5.-31.10.

FERIENHAUS WERATSCHNIGWeratschnig Martin | Admond 33 | 9121 Tainach

Tel. +43(0)664-1155693


www.ferienhaus-martin.at

1.4.-30.6. 1.9.-31.10.

80

1.7.-31.8. 80

1.12.-31.3. 80

OPEN 1.1.-31.12.


��

V��

ALPEN-ADRIA- MARKT 201214.-17 CAMPING

NEU:

SEEPROMENADE Klopeiner See

PANORAMAWEG Südalpen

VIA CARINZIA - Radeln zwischen

Genuss & Geschichte

SÜDKÄRNTEN SHUTTLE

NEW! Lake Klopeiner See promenade | Southern Alps

panorama trail | Via Carinzia – cycling between

indulgence & history | Southern Carinthia shuttle

Neun Campingplätze - an den schönsten Seen

und an der Drau - laden zum perfekten Urlaub.

Beinahe alle Campingplätze verfügen bereits

über vermietbare Mobilheime. Freunde der

Freikörperkultur genießen im Naturisten Ferien-

dorf Rutar Lido die schönste Zeit im Jahr. Aus-

gezeichnete Sanitäranlagen, zum Teil beheizt,

sind selbstverständlich. Feste und jede Menge

Freizeitangebot lassen kaum Wünsche im son-

nigsten Winkel Kärntens o� en.

Nine camping sites – at the most scenic lakes

and at the River Drau – invite campers to spend

a perfect holiday here. Almost all camping

sites have mobile homes for rent. Fans of nudism

can enjoy the best time of the year at the Rutar

Lido nudist holiday village. Excellent sanitary

facilities, some heated, are a matter of course.

Numerous festivals and plenty of leisure o� ers

leave hardly anything left to be desired in the

sunniest corner of Carinthia.

WWW.AUSTRIA-CAMPING.AT

Köstlich keiten au s den drei Region en Sü dkärn ten , Friau l u n d Slow�� Culinary delicacies from the three regions of Southern Carinthia, Friuli and Slovenia.

124 125

CAMPING | CAMPING

Preise/PriCes (€) 2 Erwachsene pro Tag I 2 adults per day**

Vorsaison I Early season ab/from 24,08

-

40

Hauptsaison I Peak season ab/from 30,48 OPeN:

1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season ab/from 24,08www.feriensued.com

Familiärer Campingplatz mit Gasthof, direkt am Seeufer in einer der schönsten und ruhigsten Buchten des Sees, neue Sanitär- u. Waschanlagen, Mini-Markt. Camping site and inn with a family atmosphere, directly at the lakeside, in one of the most scenic and quiet bays of the lake. New sanitary and washing facilities, mini market.

FerieNZENTRUM sÜDFamilie Katschnig


Tel. +43(0)4239-2322 | Fax 2322-4

Tel. +43(0)664-3938486


Preise/PriCes (€) 2 Erwachsene pro Tag I 2 adults per day** 50 8Vorsaison I Early season 22,50 inkl. aller Ta-

xen u. Abg.

incl. all taxes and charges


1.5.-31.10.Nachsaison I Of-season 22,50www.stauseecamping.com

Idyllische Lage am Völkermarkter Stausee, moderne Sani-täranlagen, großzügiger Schwimmteich, reiches Fischge-wässer für Petrijünger, Bootsanlegestelle. Idyllic location at the Völkermarkt reservoir, modern sani-tary facilities, large swimming pond, water abundant in ish for anglers, boat jetty.

sTAUseeCAMPINGFa. Karl Kuess

Dullach 8 | 9100 Völkermarkt

Tel. +43(0)650-2644996

Fax +43(0)4233-2705


Preise/PriCes (€) 2 Erwachsene pro Tag I 2 adults per day** 300 10Vor-/Nachsaison I Early/Of-season 19,40-26,20 3 KwH Strom

inkl. Kinder bis 3 J. frei! | 3 kWh electricity incl. Children under 3 free!


1.1.-31.12.1.11.-31.3. 19,40-26,20www.rutarlido.at

Naturisten Feriendorf mit Badesee, Freibädern, Hallenbad, Whirlpool und Sauna. Seperater Hundehalterteil mit Hunde - badeteich und Fischteich. ACSI Card.Naturist holiday village with bathing lake, outdoor and indoor pools, whirlpool and sauna. Separate area for dog owners with dogs’ bathing pond and ishpond. ACSI Card.

FKK-BÄDER UND SEE-CAMPING

RUTAR LIDO Familie Rutar

Lido 1 | 9141 Eberndorf

Tel. +43(0)4236-2262 | Fax 2220

Tel. +43(0)650-7049786


Preise/PriCes (€) 2 Erwachsene pro Tag I 2 adults per day** 180 30Vorsaison I Early season 23,10

-Hauptsaison I Peak season 26,70 OPeN:

1.1.-31.12.Nachsaison I Of-season 26,70www.pirkdorfersee.at

„Ein Urlaub bei Freunden im Sommer und Winter! Unser Familiencampingplatz bietet großzügige Stellplätze direkt am See und am Fuße der Petzen.“Enjoy a holiday with friends in summer and in winter! Our family-run camping site ofers large pitches directly at the lake and the foot of the Petzen.

HOTEL U. CAMPING PIRKDORFER SEEKlaus Miklin

Pirkdorfer See 29 | 9143 St. Michael

Tel. +43(0)4230-321 | Fax 321-4



Vorsaison I Early season 20,80 Mitglieds-betrieb b.

Golfclub | Golf club member establishment

50


1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 21,80www.camping.nord.at

Der Platz liegt am Nordufer des Klopeiner Sees nahe den touristischen Angeboten der Region. Moderne Stellplätze, Strandbad auf höchstem Standard.The camping site is on the north shore of Lake Klopeiner See, near the region’s tourist facilities. Modern pitches, excellent lakeside lido.

CAMPING NORDAm See X/1 | 9122 Klopein

Tel. +43(0)4239-2224-32

Fax +43(0)4239-2224-34


Preise/PriCes (€) 2 Erwachsene pro Tag I 2 adults per day** 234 5Vorsaison I Early season 23

-Hauptsaison I Peak season 26,60 OPeN:

1.5.-30.9.Nachsaison I Of-season 23www.sonnencamp.at

Ruhige, idyllische Lage neben Naturschutzgebiet, Badesee am Platz und Strandbad inklusive, Parzellen zw. 90-120 m², Komfortplätze, Sportanlagen.Quiet, idyllic location next to a nature reserve, use of ba-thing lake on-site and lakeside lido included, sites between 90-120 m², luxury pitches, sports facilities.

sONNeNCAMP GÖsSELSDOrferseeKlaus Miklin

Seestraße 21-23 | 9141 Gösselsdorfer See

Tel. +43(0)4236-2168 | Fax 2168-4

Tel. +43(0)664-3327003


Preise/PriCes (€) 2 Erwachsene pro Tag I 2 adults per day** 180 28Vorsaison I Early season 20,88-24,88

-Hauptsaison I Peak season 24,88-31,68 OPeN:

14.4.-30.9.Nachsaison I Of-season 20,88-24,88www.breznik.at

Der fam. gef. Campingplatz liegt an einem der wärmsten Badeseen Österreichs – direkt am Turnersee. Inmitten der wunderschönen Unterkärntner Naturlandschaft wird nicht nur Badespaß sondern auch Radfahren (1.246 km Radwe-ge) u. Wandern (über 800 km markierte Wanderwege) zum Erlebnis. Unser Kinderclub bietet von Ende Juni bis Ende August ein buntes Programm für Kids & Teens. Komfortable Mobilheime u. Mietwohnwagen stehen auch zur Verfügung!The family-run camping site is situated at one of the warmest swimming lakes in Austria, directly at Lake Turnersee. Amidst the beautiful natural countryside here in Lower Carinthia, not only bathing fun but also cycling (1,246 km of cycle trails) and hiking (over 800 km of marked hiking trails) become a special experience. Our kids’ club ofers a varied programme for kids and teens from the end of June to the end of August. Comfortable mobile homes and hire caravans available.

CAMPING BREZNIK – TURNERSEEStefan Breznik GesnbR

Unternarrach 21 | 9123 St. Primus

Tel. +43(0)4239-2350 | Fax 2350-32

Tel. +43(0)664-3547100


Jedes Jahr Top-Angebote!

z. B. Kinder gratis,

Seniorenschnäppchen, etc.

Infos unter www.breznik.at

Great ofers every year!

E.g. children go free or bargains for OAPs.

Information at www.breznik.at


Vorsaison I Early season 20,18-23,08

-

50


1.5.-31.10.20.6.-30.6./20.8.-10.9. 21,68-24,98www.ilsenhof.at

Unsere familienfreundlichen Campingplätze liegen direkt

am Turnersee auf terrassenförmig ausgebauten Südhängen

in absolut ruhiger Lage. So genießen Sie von allen Plätzen

aus einen herrlichen Panoramablick auf die Berge der Kara-

wanken und den See. Viele schattige Stellplätze, moderne

Sanitäranlagen mit Kinderbad, das Strandbad mit Badesteg,

unser Reitstall, der Golfplatz in der Nähe und viele Rad- &

Wandertouren runden unser Angebot zusätzlich ab.

Our family-friendly camping site is located directly at

Lake Turnersee on terraced south slopes in an absolutely

peaceful location. Each site comes with a fantastic view

of the Karawanken Mountains and the lake. Many shady

places, modern sanitary facilities with baby bath, beach

with bathing jetty, riding stable on site, golf course nearby

and lots of cycle and hiking tours round of our range of

ofers.

FerieNParadies ilseNhOF TERRASSEN- & PANORAMACAMPING TURNersee

Familie Steinkellner-Hönck


Tel. +43(0)4239-2285 & 2467 | Fax 2285-14


Unser Angebot

Ab einem Aufenthalt von 14 Tagen -10%,

ab 21 Tagen -15%, ab 28 Tagen -20%

Ermäßigung auf den Stellplatz!

Our special ofer

From 14 days’ stay -10%, from 21 days -15%,

from 28 days -20% discount on the site!

Fisch ers Fritz u n d Fisch ers Kin der ... An gelspaß au ch beim Campen an den sieben Seen .

Fishers of all ages ... Also enjoy ishing fun during a camping holiday at the seven lakes.

!! "#$%&$'&()$#* +, -./%w

$01%23K- 4%5), $))1' A60$61% 7%& 8ax

1%28ag

126 127

In the southeast of Carinthia you will fi nd the tourism regions of

Klopeiner See – Southern Carinthia, Rosental Valley and Lavanttal

Valley. Stretching from Mount Mittagskogel near Villach as far

as the Styrian border, this region is connected through the blue

belt of the River Drau, the Karawanken Mountains as well as the

Saualm and Koralm. Together they form what has been named

the “sunny corner of Carinthia” since autumn 2011; not

only because statistically the sun shines most frequently here,

but also because of the especially authentic locals and their

numerous festivals that you will encounter here. Starting in

2012 you will fi nd some new additions in this “sunny corner”,

such as the Southern Alps Panorama Trail, the Via Carinzia,

Healthy & Active by the Water and Carinthia’s Ski School.

Find some of these attractions at www.sonnenwinkel-kaernten.at.

&&&CARNICA-REGION ROSENTAL&LAVANTTAL &KLOPEINER SEE - SÜDKÄRNTEN&&AL

Im Südosten Kärntens liegen die Tourismusregionen Klopeiner See - Südkärnten,

Carnica-Region Rosental und Lavanttal. Vom Mittagskogel bei Villach bis an die

steirische Grenze reicht dieses Gebiet, das durch das blaue Band der Drau, die

Karawanken und die Sau- und Koralm verbunden ist.

Gemeinsam ist man seit Herbst 2011 der „Sonnenwinkel Kärntens“. Nicht nur weil

hier statistisch die Sonne am häufi gsten scheint, auch wegen der besonders

authentischen Menschen und ihren vielen Festen, die einem hier begegnen.

Dem „Sonnenwinkel“ entspringen 2012 einige neue Produkte wie der Panoramaweg

Südalpen, die Via Carinzia, Gesund aktiv am Wasser und die Skischule Kärntens.

Einiges davon entdecken Sie unter: www.sonnenwinkel-kaernten.at.

9:; 9:<

VIA CARINZIA DEM SÜDENAUF DER SPUR

Die Via Carinzia ist ein Radweg für alle Gang-

arten in fünf abwechslungsreichen Teilstrecken.

162 Kilometer Raderlebnis zwischen Genuss

und Geschichte im milden Klima der Alpen-

südseite. Es gibt so viel zu erleben, zu

entdecken, zu lernen und zu kosten, dass man

fest in die Pedale treten muss, um alle fünf

Radtouren vom Rosental über den Klopeiner

See und Südkärnten, bis zum letzten Zipfel

des Lavanttal zu erfahren. Der Weg ist das

Ziel: Auf der Via Carinzia geht es beschaulich

dahin. Immer steht der Genuss im Vordergrund

und nicht die Leistung. Daher ist auch die

ganze Familie eingeladen, sich abzustrampeln.

Ohne Stress und Muskelkater. Einfach zum

Staunen und Wohlfühlen.

Via Carinzia - Discovering the South

Via Carinzia is a cycle path that suits any pace

along fi ve varied stages. 162 kilometres of cycling

experiences combine enjoyment and history

in the mild climate of the southern side of the

Alps. There is so much to experience, discover,

learn and taste here that you will have to pedal

hard to get to know all fi ve cycle tours from

the Rosental Valley via Lake Klopeiner See and

Southern Carinthia as far as the last corner of

the Lavanttal Valley. The route itself will be your

reward as things on the Via Carinzia are leisurely.

It’s more about enjoyment than e� ort. This is

why the whole family is invited to pedal away

without stress or aching muscles. Just enjoy the

trip and feel good.

WWW.SONNENWINKEL-KAERNTEN.AT

PANORAMAWEG SÜDALPEN GRENZENLOS WANDERN

Von Rosenbach im Rosental über den Kara-

wankenbogen bis Bleiburg und weiter über die

Saualm bis zum Zirbitzkogel erstreckt sich der

neue Leitwanderweg in Kärnten - Österreichs

südlichstem Bundesland. Alte Soldatensteige,

fantastische Panoramablicke über Kärnten und

Slowenien, grenzüberschreitende Touren, Berg

restaurants mit Sonnenterrassen und Schmankerln

aus dem Alpe-Adria Raum und Geschichten

über die Besonderheiten der einzelnen - heute

grenzenlosen - Wege erwarten Wanderer in

diesem Gebiet. In diesem Sonnenwinkel Kärntens

im Schnittpunkt zweier Kulturen gibt es für Berg-

fexe noch jede Menge Geheimnisse zu lüften.

17 Tagesetappen zwischen 2,5 und sieben

Stunden und über 250 km warten auf ent-

deckungshungrige Gäste.

Southern Alps Panorama Trail – cross-border hiking.

The new routed hiking trail in Carinthia, Austria’s

southernmost province, extends from Rosen-

bach in the Rosental Valley via the Karawanken

Mountains to Bleiburg and further on via the

Saualm Mountain to the Zirbitzkogel Mountain.

Hikers are awaited in this area by old soldier

paths, fantastic panoramic views of Carinthia

and Slovenia, cross-border tours, mountain

restaurants with sun terraces and culinary deli-

cacies from the Alps-Adriatic region, as well as

stories about the special characteristics of the

individual – these days, cross-border – paths.

In this sunny corner of Carinthia, at the place

where two cultures meet, there are still plenty

of secrets to be discovered by mountain lovers.

17 one-day stages between 2.5 and seven hours

and more than 250 km await guests who are

hungry for discovery.

WWW.SONNENWINKEL-KAERNTEN.AT

=>? =>=

MUSEUMSWANDERNAUF DEN SPUREN VON MÖNCHEN, KÜNSTLERN UND MÄZENEN

Die Region Klopeiner See - Südkärnten bietet

drei Kulturschätze ersten Ranges im Konzert

der Kulturgüter Österreichs: das Stift St. Paul

im Lavanttal, die Kulturstadt Bleiburg mit dem

Werner Berg Museum und das Museum Liaunig

in Neuhaus. Die Drei-Tages-Rundtour führt zu

all diesen Schätzen und bietet zudem herrliche

Kleinode und Ausblicke über die sanfte Süd-

kärntner Landschaft.

Drei Tage, drei Wanderetappen und drei Schätze:

Körper und Geist sind gleichsam gefordert,

wenn sich BesucherInnen der Region Klopeiner

See – Südkärnten auf zum Museumswandern

machen. Sie begeben sich dabei auf die Spuren

von Mönchen, Künstlern und Mäzenen.

WWW.KLOPEINERSEE.AT

U3

@AB

Documents

Klopeinersee Jahreskayalog 2012