Upload
others
View
10
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Klopf klopf‚Litauen
www.lithuania.travel
Litauen
Ein Landim NordenEuropas
An der Ostseeküste
Erste Ansammlungvon Siedlungen in Litauen 12 000 v. Chr.
ErstebekannteAufzeichnung1009
LetztesheidnischesLand in Europa
Im 15. Jh. erstreckte sich das Territorium von der Ostsee bis hin zum Schwarzen Meer
Wiedererlangte Unabhängigkeit im Jahr 1990
Internetzugang auch im tiefsten Wald
Einige Menschen lassen ihre Türen immer noch unverschlossen
Einige Menschen lassen ihre Türen immer noch unverschlossen
Letztes heidnisches Land in EuropaIm 15 Jh. erstreckte sich das Terri-torium von der Ostsee bis hin zum Schwarzen Meer
Unsere Spracheist eine der ältesten der Welt
Die älteste osteuropäische Universität befindet sich in Vilnius (1579)
Viktorija Staponė
L. Ciūnys, V. Zlotkus, M. Jovaiša
HerrenhausRaudondvarisPilies takas 1
RaudondvarisBezirk Kaunas
Explore culture3
Klopf klopf, LitauenKlopf klopf, Litauen. Es ist immer aufregend, eine neue Tür zu
finden, an die man klopfen kann. Eine alte, vergessene, die so viele
Erinnerungen weckt. Einfach klopfen. Wir öffnen gerne die Tür
für dich. Wir möchten dir etwas über die Menschen erzählen, die
hier lebten. Und über die, die immer noch hier leben. Über deren
Entdeckungen, deren Gefühle und den Geschmack von Litauen.
Über deren Verbindung zur majestätischen Geschichte Litauens,
hin zur Magie von Wilna und ihrer heimlichen barocken Sehnsucht.
Über die heißen Nächte in den Hinterhöfen der Altstadt und die
langen Spaziergänge durch die Straßen von Kaunas, den Unterton
der modernen Architektur, den sie so bewundern, die Gefühle, die
sie überkommen, wenn sie ausgelassen auf Musikfestivals tanzen
oder die Galerien mit ihrer Kreativität, die Entdeckungen in kleinen
Cafés und gemütlichen Restaurants. Es gibt nichts halbherzig.
Reisen wir also in ein Land voller Kultur. Unser wahres Litauen.
Zurück zu unseren Wurzeln. Vilnius, die Hauptstadt Litauens 4 Kaunas, eine Stadt der Kultur und Jugend 27 Hin und zurück: Litauen 40 Du findest sie gleich um die Ecke 62 Mit Liebe aus Litauen 72 Der Geschmack von Litauen 76
M. Gričėnas
Von 2015 bis 2017 haben wir von
Reisenden Zitate über Litauen
gesammelt. Aus Notizen, Tagebüchern,
Blogs, von Tripadvisor.com, Booking.com
und dem Pressespiegel.
Glockenturm derSt. Johannes-Kirche
Šv. Jono 12Vilnius
4 5
Vilnius, die Hauptstadt Litauens
Vilnius ist voller Geschichten. Frage einfach die Passanten auf der
Straße – sie werden dir die Legende von dem heulenden Eisenwolf
erzählen; einer Armee, die im Gediminas-Berg schlummert, oder
von der wunderschönen Barbora, für die der Großfürst von
Litauen und König von Polen fast seine Krone aufgegeben hätte.
Von dem berühmten Napoleon Bonaparte, der auf seiner Hand
eine Kirche mit nach Hause nehmen wollte, von einem schwarzen
Zauberbuch, das in einer der Kammern der Universität versteckt
ist, und von einem großartigen Architekten, der in dieser Stadt
den Grundstein für den Barock legte. Wir sind aufgeschlossen,
offenherzig und lieben Gäste.
Echter Barock,offen für die Welt
und loyal gegenüber der Vergangenheit –all das ist Vilnius, ein
Juwel im Baltikum.
Laurence,France
G. Khiterer
5
Altstadt von Vilnius
76
Fünf unerwartete Dinge, die du in Vinius tun solltest.
1.Fahre mit einem Heißluftballon und genieße den Anblick der roten Dächer von Vilnius – Vilnius ist eine der wenigen Städte auf der Welt, in der sowas möglich ist.
2. Fahre mit dem Fahrrad durch die Altstadt von Vilnius - einer der größten und ältesten barocken Städte in Europa.
3. Lese die Verfassung des FreienVolks der Republik Užupis in deiner eigenen Sprache.
4.Nehme am Tag der Straßenmusik teil.
5.Hole dir einen Snack in der Stadt und genieße die frische Luft.
G. Leškevičius
G. Jucevičiūtė “Lamų slėnis”
E. Pranaitytė
“Open Kitchen”
T. Stukas
Jurgis Didžiulis - interaktivemusikalische Darbietung
V. Gegužis
8 9
KircheSt. Peter und Paul
Antakalnio 1Vilnius
Wir haben ein kleines Stück Italien gefunden. Die Skulpturen im Inneren der Kirche St. Peter und Paul sindatemberaubend!
Giacomo,Italien
Fühle den Barock
L. Juškauskaitė
10 11
Die Universität inVilnius ist eine der ältestenin Europa. Durch ihre lange
Existenz trägt sie Züge jeder architektonischen Ära in Europa.
Die vielen Fakultäten sind über die 13 Innenhöfe verteilt.
Unglaublich beeindruckend, wirklich atemberaubend.
Aharon,Israel
Universität VilniusUniversiteto 5
Vilnius
L. Ciūnys
Zähle die Innenhöfe der Universität von Vilnius
R. Danisevičius
1312
Meerjungfrauvon Užupis
R. Vilčiauskas Užupio 2
Vilnius
Der Legende nach werden hier geäußerte
Wünsche wahr. Warum also nicht
einfach versuchen?
Swen,Schweden
Finde den QR-Code auf der Brücke mit der Meerjungfrau. Sie ruft dich auf deinem Telefon an und erzählt dir mit erotischer Stimme ihre Geschichte.
Anna,Deutschland
Hier ist der richtige Ort, sich etwas zu wünschen
WunderflieseG. Umbrasas
Katedros 1Vilnius
L. Juškauskaitė
Höre die Skulptur sprechen
A. Ščerbakov
1514
Die ehemaligeRadiostation der UdSSR
verwandelt sich bei Tag in eine Kunstausstellung und bei
Nacht in einen fantastischen Klub. Die Atmosphäre ist
überwältigend.
Jamie,Großbritannien
FestivalLoftas Fest
Švitrigailos 29 Vilnius
Lass dich von Kunst und
Musik treiben
A. Ščerbakov
L. Juškauskaitė
16 17
BotanischerGarten der
Universität VilniusKairėnų 43
VilniusRuhe, Frieden,
Entspannung. Du solltest nicht hetzen, sondern
deine Zeit nutzen! Lass deine Seele baumeln.
Arne,Norwegen
Genieße die Ruhe im Grünen
G. Karosas
1918
Bilder von Empfindungen
Nationale KunstgalerieKonstitucijos 22
Vilnius
Erkunde dieunbekannte Seite der Nationalen Kunstgalerie Ein Ort, der Kunst
und Natur vereint
Doppelte negativePyramide
EuropaparkJoneikiškės village
Bezirk Vilnius
Im Europapark wirdeine Realität aus Natur und Kunst geschaffen – die wichtigste Verbundenheit, der wichtigste Moment in der Europäischen Realität.
Stephan,Belgien
Es ist ein blockartiger Komplex markanter
moderner Architektur, gefüllt mit gleichermaßen
aktuellen Arbeiten litauischer Künstler.
The TelegraphA. Ufartas
2120
Kirche Erzengel St. Michael
Šv. Mykolo 9Vilnius
Die Altstadt von Vilnius mit ihren Legenden über Straßen, Gebäude und Kerker ist etwas Besonderes, auch wegen der vielen Hinterhöfe!
Ivona,Spanien
Entdecke die Geheimnisse, die in den
Hinterhöfen der Altstadt verborgen sind
Engel von UžupisR. Vilčiauskas
Užupio 9Vilnius
Die Geschichte besagt, hier hat man viel Eigenes:
einen Engel, eine Verfassung, einen Präsidenten und eine Währung zum
1. April, die in Bier umgetauscht werden kann!
Ugis, Lettland
Mangusto Photos
J. Žilys
Werde zum Bürger von Užupis
2322
KulturnachtVilnius
Altstadt
Verlier dich in der Nacht der Kultur
L. Balandis, 15min.lt R. Šeškaitis
Irina,Belarus
Wenn es Nacht wird, erwacht die Stadt: es gibt unzählige Plätze zu besichtigen, Events zu besuchen und Leutezu treffen.
2524
Straßenzeichnung von Millo
Pylimo 58Vilnius
Tony SopranoD. Jankauskas
Geležinkelio 16Vilnius
Carsten,Dänemark
Bahnhöfe gebenmir immer das Gefühl, auf die Reise nach etwas Neuemzu gehen.
In Vilnius gibt es viele Graffitis. Finde das interessanteste
Marco, Italien
Graffitis sind dieTattoos einer Stadt. Und
die meisten der Graffi-tis in Vilnius haben eine
tiefe Bedeutung.Fahre mit dem Zug
nach KaunasMangusto Photos L. Juškauskaitė
26 27
Kirche desErzengels Michael
Nepriklausomybės 14Kaunas
Kaunas, eine Stadt derKultur und Jugend
Es ist die vorübergehende Hauptstadt, die die litauische Identität
während düsterer Zeiten wie ein Juwel beschützte. Heute ist Kaunas
eine moderne und frische Stadt. Es wird hier gemalt, getanzt,
Basketball gespielt, und der Jazz macht die Nacht zum Tage. Die
Europäische Kunststadt 2022 ist eine Stadt voller Kultur, offen
für alle, die glauben, dass Kunst eines Tages die Welt retten wird.
Jacob,Niederlande
Schieße Fotos.Nimm einen Drink. Lausche den wundervollen Stimmen. Achte auf die kleinen Dinge. Du wirst all das finden. Überzeuge dich selbst.
P. Paškevičius
2928
Fünf unerwarteteDinge, die du in
Kaunas tun solltest
1. Besuche die „Kiemo galerija”,
in der Künstler leben.
2. Genieße Jazz beim
Kaunas Jazz Festival.
3. Besuche das einzigartige
Teufelsmuseum.
4.Spiele um Mitternacht eine
Runde Ball auf den Straßen der Hauptstadt des Basketball, Kaunas.
5.Gönne dir einen乇 Pfannkuchen in Laisvės Alėja und vergiß die Zeit.
„Kiemo galerija” Ožeškienės 25
Kaunas
E. Virketis
I. Adomaitienė
R. Ropytė, “Velnias” von A. Puškorius
E. Virketis
T. Kozlovas
30 31
In Kaunas lebtein rosa Elefant
Rosa ElefantV. Jakas
Ožeškienės 18 Kaunas
T. Biliūnas
3332
Künstlerhaus Kaunas
V. Putvinskio 56 Kaunas
Viktorija,Litauen
Das Künstlerhaus von Kaunas ist ein Ort in Kaunas, an dem die Wiedergeburt erkennbar wird.
Joseph,USA
Kaunas setzt globaleArt Déco Trends. Die
verzierten Lampen außerhalb des Gebäudes der Bank von
Litauen erinnerten mich an ähnliche in Seattle.
Gebäude der Litauischen Bank
Maironio 25Kaunas
L. Mykolaitis
T. Biliūnas
Lass dir etwas Platz für
die Kreativität
Entdecke dieWelt des Art Déco
34 35
Sibile, Finnland
Dies ist das prächtigste Beispiel der italienischen
Barockarchitektur mit einer einzigartigen architektonischen
Lösung, die so in Europa zum ersten Mal angewendet wurde.
Kloster PažaislisT. Masiulio 31
Kaunas
A. Aleksandravičius
Folge den Spuren der Jahrhunderte nach Pažaislis
3736
Magdalena,Polen
Seine Farbpalette istdie der Dämmerung, und
er malt die physischen und spirituellen Momente der
Dämmerung zwischenden Welten.
Nationales Mikalojus-Kontantinas-Čiurlionis-
KunstmuseumPutvinskio 55
Kaunas
Höre dir die Musik von Čiurlionis an
Die SternschnuppenMorfai
K. Donelaičio 66Kaunas
Wenn Skulpturenlebendig werden
Alex,Israel
Das Sternschnuppen-Monument in Kaunas. Bei Tage betrachtet, erscheint dieses Monument zuerst zwecklos, doch wenn die Nacht über die Stadt herein fällt...
E. Virketis E. Virketis
3938
Standseilbahn Aleksotas
Veiverių 30 Kaunas
Wärme dich in der Standseilbahn auf
Der Alte WeiseT. Šimkus &Ž. Amelynas
Jonavos 3Kaunas
Yvonne, Deutschland
Kaunas ist vollgepacktmit Überraschungen und zeitgenössischer Straßenkunst. Laufe wenigstens einmalziellos durch die Straßenvon Kaunas.
Liao,China
Nutze eine Mitfahrgelegenheit in einer Straßenbahn von 1920. Die kürzlich restaurierten Wagen haben immer noch den Geruch von frischem Holz.
R. Talutis
A. Aleksandravičius
Mache dichdarauf gefasst,überrascht zu werden
40 41
Hin und zurück: Litauen
Litauen wird oft das „Land der Wunder” genannt. Unsere Ges-
chichte ist wunderbar, unsere Natur magisch – und so sind unsere
liebenswerten Menschen. Wer weiter entfernt von der Haupt-
stadt auf dem Land lebt, schaut öfters hoch zum Himmel, schätzt
unsere Kultur und unser historisches Erbe. Ihre Geschichten und
Entdeckungen sind voll von Freude, und ihre Alltagsmomente
dienen als Geschenke für Diejenigen, die diese Leute umgeben
und gemeinsam mitreisen wollen. Komm mit uns mit und lass uns
das erleben!
Jessica,Großbritannien
Hier kannst du deineGame-of-Thrones-Fantasien ausleben und eine mittelalterliche Burg auf einer Insel in der Mitte eines Sees besuchen, die so aussieht, als wäre sie den Seiten über Westeros entsprungen.
Wasserburg TrakaiKaraimų 43 C
Trakai
E. Kalabuckas
554342
1.Beobachte den Sonnenuntergang auf einer der 850 Anhöhen und lerne deren Mythen kennen.
2. Fahre mit dem Fahrrad am Fluss Nemunas entlang und tauche in die prächtige Geschichte ein: besichtige Burgen, Herrenhäuser und Anhöhen.
3. Genieße gastronomische Erlebnisse in den Gutshäusern und schmecke die Gaben der Natur.
4.Lüfte das Geheimnis des Bernsteins am Strand. Berühre die Jahrtausende und lasse sie dir etwas erzählen.
5.Klettere auf den höchsten Kirchturm.
Fünf unerwartete Dinge, die du in Litauen tun solltest
Burghügel vonKernavė
Bezirk Širvintos
J. Burn Photography for Sondeflor
L. Ciūnys
E. Jasiukėnaitė for Sondeflor
V. Pupelis
D. Cirtautė
44 45
Beobachte die Sterne
LitauischesEthnokosmologisches
MuseumŽvaigždžių 10
KulionysBezirk Molėtai
Evelin,Estland
Es sieht aus wie einUFO und beherbergt ein 3 Tonnen schweres Teleskop. Bei Nacht wird der Turm in verschiedenen Farben beleuchtet. Als sich die Türen des Aufzugs am Boden öffneten, war ich mir sicher, dass Vader vor mir stehen würde...
V. Gegužis
446 47
Tage der „Lebendigen Archäologie”
in KernavėBezirk Širvintos
Der Geist des Mittelalters
Martin,Großbritannien
Eine wunderschöneLandschaft, Anhöhen...Frieden und Entspannung! Hier findest du ein kleines, wiedererbautes
Holzdorf! Und die wirkliche Seele des Mittelalters.
Unglaublich!
V. Balkūnas
48 49
Nahe Trakai findestdu einen Ort, einenwunderschönen weißen Ort am Ufer des Sees. Ein romantischer Ort, um den Sonnenuntergang zu beobachten und Live-Musikzu hören.
Sophie,Frankreich
Herrenhaus Užutrakis
Užtrakio 17Trakai
L. Ciūnys
Verbringe einen romantischen Abendin einem Herrenhaus
50 51
Hügel der KreuzeJurgaičiai
Bezirk Šiauliai
Anthon,Finnland
Dieser einzigartige Ort istmit besonderen Emotionen verknüpft. Man versucht ganz leise zu atmen, um ja niemanden zu stören. Der Ort ist auf seine eigene Art Weise heilig, man muss jedoch nicht religiös sein, um das zu spüren.
A. Aleksandravičius
Auf dem Hügel der Kreuze an Wunder glauben
52 53
DrachenfestivalZapyškis
Bezirk Kaunas
Drachensteigen beim Festival der Drachen
Anna,Ukraine
Ein Tal nahe Nemunas,mit einer zierlichen gotischen
Kirche, Musik und zahlreichen Drachen am Himmel. Meiner
war einer davon.
E. Mališauskas
54 55
Bluesfestival „Bliuzo naktys”
J. Jablonskio 3A Varniai
Straßenkunst R. Bartkus
Marijampolė
Blues spielen in Varniai
Ray Bartkus,USA
Leonard Cohenwartet auf einen Bus nachVilkaviškis. Die Vorfahren
dieses amerikanischen Künstlers, Musikers, Sängers
und Autors stammen aus Litauen, Sudauen.
Dirk,Deutschland
Dieses Festival reflektiertalles, was ich zum Genießenbrauche: einen guten Ort zum Entspannen, einen schönen See, gemütliches Campen, nicht zu viele Teenager, unterschiedliche Generationen. Ein super Mix aus Frieden, innerer Stille und Wildnis.
K. Šešelgis R. Bartkus
Triff in Marijampolė deinen persönlichen Helden
56 57
Museum des Kurorts Palanga
Birutės 34APalanga
Piotr,Russland
Das Resort hat seineeigene Geschichte, die ineinem fantastischen Holzhaus versteckt wurde. Es ist, als wären wir zurück in die Zeit gereist, in der Männer und Frauen am Strand gestreifte Bedeanzüge tragen.
K.Macevičius
Erfahre mehr über die Vergangenheit des Resorts in Palanga
444
Unternehme einen Spaziergang am Kai des Flusses Danė entlang
Erfahre mehr darüber, was die Wetterfahnen zu bedeuten haben
58 59
Klaipėda ist wiedie See. Du fühlst dich als Kapitän, selbst wenn das Schiff nirgendwohin fährt.
Shayne,USA
Juli,Norwegen
Ich habe wiederetwas über das Reisen gelernt: Wetterfahnen
sind alte Verkehrszeichen, die früher den Fischern
dabei halfen, sich wieder nach Hause zu finden.
Kai des Flusses Danė
Klaipėda
Nida KurischeNehrung
E. Ščiupakovas R. Danisevičius
60 61
Zähle die Sonnenstunden auf einer
Sanddüne in Nida
David,Italien
Eine afrikanische Wüstemit einem Blick auf die Küste, etwas, das man einfach nicht mit Worten erklären kann. Du muß dies mit deinen eigenen Augen gesehen haben!
Sonnenuhr Parnidis-Düne
NidaKurische Nehrung
E. Malcius
O. Posaškova
62 63
Theculturetrip.com
Was oft in Größe 8erhältlich ist, findet man selten in Größen über 14. Diese modischen Regeln ergeben für die litauische Modedesignerin Julia Janus keinen Sinn. Sie kämpft gegen Klischees in der Mode, indem sie diese bricht.
ModedesignerinJulia Janus
Du findest sie gleich um die Ecke
Die Tatsache, dass wir weniger als drei Millionen sind, spielt keine Rolle – wir sind groß und zahlreich in der Kunst. Durch die Straßen unserer Städte schlendern Künstler, die weltweit Standing Ovations erhalten. Ein Licht, aber gleichzeitig der Zauberstab eines starken Dirigenten, ein ausdrucksstarkes Nicken eines unserer Regisseure und ein strenges Schweigen eines anderen. Eine wundervolle Stimme, die in den berühmtesten Konzertsälen und der langsamen litauischen Kinematographie beim Filmfestival von Cannes widerhallt. Ein Künstler, der mit John Lennon und Yoko Ono kommunizierte und zeitgenössische litauische Kunst, die in die Hallen des MoMA fließt. Wir haben etwas zu zeigen, zu überraschen, und können stolz darauf sein. Öffne die Tür und lass dich von der Welt unserer Kunst verzaubern.
L. Juškauskaitė
D. Matvejevas
6564
Seine innovativeInterpretation klassischerStücke, von Shakespeare bis Tschechow, und seine
literarischen Werke verliehen ihm eine unvergleichliche
Bewunderung bei seinem lokalen Publikum und unzählige
Preise im Ausland.
Festival di SpoletoTheaterregisseur
Eimuntas Nekrošius
TheaterregisseurOskaras Koršunovas
Didier Méreuze „La Croix”
Das Wunderkind deslitauischen Theaters. Er ist ein Schöpfer außergewöhnlicher Talente, einer der subtilsten Theaterregisseure in Europa. Er setzt erfinderische, einfache und spielerische Darbietungen ein, um dem Publikum ein Gefühlvon Glück zu übermitteln.
D. Matvejevas
T. SirnesP.Gasiūnas
66 67
Wolf-Eckart, Deutschland
ZeitgenössischesTanztheater Aura
Unglaublich, fantastisch,wow! Sehr talentiert. Es ist mir eine Ehre hier zu sein und dieser unglaublichen Aufführung beizuwohnen!
Monica Bellucci Italien
Wundervoll, einfach wundervoll! Ich liebe es.
Vielen Dank, ihr hellen leuchtenden Sterne. Das
ist so inspirierend!
T. Ivanauskas
TheaterregisseurinAnželika Cholina
6968
Als Kritiker bei The Voiceund einer der Gründer vonFilm Culture ging Jonas einen weiten Weg zur Neudefinitiondes Kinos. Als Gründer des Anthology Film Archives schufer eine Oase, einen Zufluchsortfür Filmemacher und derenFilme, einen Ort für das Kino.
Martin Scorsese,USA
Avantgarde-FilmemacherJonas Mekas
DirigentMirga Gražinytė-Tyla
The Telegraph
Diese unglaubliche rhythmische Energie und
der fantasievolle Einfluss, den sie in
alles einfließen lässt, fasziniert die Menschen.
A. Zuokas D. Matvejevas
7170
Boston Classical Review
Sie ist eine beherrschendeund packende Sängerin, die die
Bühne dominiert, wann immersie auftaucht. Ihre Musikalität,
das Textbewusstsein und die überzeugende Schauspielerei
waren absolut außergewöhnlich.
Dieser litauische Künstlerhat die Gabe, mit minimalemAufwand maximale Wirkung zu erzielen. Es verleiht seinenKreationen eine Resonanzfähigkeit und aufgrund dieser besonderen Einfachheit eine poetischeBeziehung zur Umgebung.
The New York Times OpernsängerinVioleta Urmana
Zeitgenössischer KünstlerŽilvinas Kempinas
Dž. Barysaitė
D. Matvejevas
Linen Tales
J. Burn Photography for Sondeflor
J. Burn Photography for Sondeflor
7372
Leinenkleider,zerknüllte Tischdecken und Keramikgeschirr, das sich, wie es scheint, die Natürlichkeit, Schönheit und Wärme früherer Zeiten bewahrt hat. Du erkennst die Handarbeit überall!
Ueda,Japan
Mit Liebe aus LitauenUnsere Erinnerungen sind das Kostbarste, was wir besitzen. Es spielt
keine Rolle, wo sie versteckt sind - auf einem weißen Blatt Papier
mit einem ungeschriebenen Brief, in einem Bouquet-Band, einer
handgefertigten Tasche, einem Kieselstein am Strand oder in der
Bernsteinkette eines Künstlers. Erinnerungen haben ihren eigenen
Geruch, sie sind mit Farben der Länder, aus denen sie kamen,
verziert, mit Gefühlen und Blicken bestickt. Unser größter Wunsch
ist es, dir echte Gefühle aus Litauen mit nach Hause zu geben. Und
die schönsten Geschenke, die unsere Menschen und unsere Natur
geschaffen haben.
R. Vysnia Photography for RUTRUT
74 75
Immerwarme Füße!
Gilli,Deutschland
Diese von Hand gefertigten Schuhe
fühlen sich so gut an, dass ich sie niemals
mehr ausziehen möchte.
Wirf einen Blick hinter den Vorhang der Jahrtausende!
Du kannst dichselbst als glücklichbezeichnen, wenn duan einem windigen Tagam Meer bist. Die besten Chancen, kleine Bernsteinstücke zu finden,gibt es nach einem Sturm.
Liu,China
Fotopastelė Photography for Rūkė
A. Kalvaitis
R. DaskevičiusJ. Burn Photography for „Lamų slėnis”
7776
Der Geschmack von Litauen
Im Frühling, wenn das Land außerhalb unserer Städte nach frischer Erde riecht und Vögel vorbeiziehen, gehen wir auf die Felder, um Nesseln zu pflücken. Die gleichen Nesseln, aus denen unsere Prinzessin Hemden für ihre zwölf Brüder strickte. Wir backen allerdings Kuchen damit. In unseren Wäldern pflücken wir außerdem Waldbeeren, Himbeeren und Blaubeeren, aus denen wir eine herrlich duftende Malmelade herstellen. Wir kennen unsere Pilze gut, unsere Körbe sind voll mit Äpfeln und wir verwenden immer noch die Rezepte unserer Großeltern. Wir kochen gerne und essen gerne. Unsere größte Freude ist jedoch, uns mit Freunden an jenen Orten zu treffen, die die Weisheit unserer Großeltern bewahren und doch die moderne Ernährung unterstützen.
“Sweet Root” “Monai”
78 79
Probieren Sie Dinge, die hier gewachsen sind Improvisation in
der Küche
Takuma,Japan
Entfachen Sie einFeuerwerk in deinem Gaumen. Dies ist ein Erlebnis, nicht nur ein Restaurant. Es ist Užupis, also hier geschehen Wunder. Das Essen war frisch, saisonal, von hoher Qualität, wurde mit Respekt vor der Tradition und gleichzeitig sehr innovativ zubereitet.
Diese Aromenwerden dir für länge-
re Zeit im Gedächtnis bleiben. Ein wahres
Wunder.
Xabi,Spanien
“Niuman”
80 81
Sergej,Weißrussland
Dieser Ort inKaunas spielt bereits inder obersten Liga! Wenn du nichts wirklich Besonderes erwartest und dann macht es auf einmal BOOM! Mehr als einfach nur Essen. Das war mehr als einfach nur Essen, das war Kunst!
Experimentiere mit deinem Geschmack
Freude, serviertauf einem Teller
Dana,Deutschland
Ein echtes litauisches Erlebnis mit authentischen
Zutaten. Und ein Feuerwerk für alle Sinne.
“Džiaugsmas”
Gehe Deinen eigenenWeg. Sei ein Alchemist
des Klangs.
- Vilnius - R. Šeškaitis
Auswärtiges Amt für Tourismus bei dem Ministerium für Wirtschaft
Gedimino 3801104 Vilnius
Litauenwww.tourism.lt
Realisierung:Lyderio grupė
Projektidee und Texte:Laisvė Radzevičienė
Design:Evelina Giedrytė
Druck:Promo Group
Diese Ausgabeist kostenlos
www
.lithuania.travel
L. Česnakaitė