km 18-11.15.pdf

8/20/2019 km 18-11.15.pdf

1/32

1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 7 uf? Ak'¨[l;aeY?1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 7 &uf? Ak'[̈l;aeY? 18-11-2015(18-11-2015) (8388)(8388)

aejynfawm Ed0ifbm 17aejynfawmf Ed k0ifbm 17wpfEdkifiHvkH; ypfcwfwdkufcdkufrI &yfpJa&;

oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqd kif&m 'kwd,tBudrf nd §EI dif;tpnf;ta0;(JICM)ud k ,aeY eHeuf

9 em&DwGif aejynfawmf&S d a[mf&DZkef[d kw,füusif;y&mjynfaxmifpkNidrf;csrf;a&; azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDOuú| 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;wufa&muftrS mpum;ajymMum;onf/

tpnf;ta0;wGif 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;u NyD;cJ honf hvujyKvkyfcJ honf h JICMtpnf;ta0;wGif vd ktyfonfrsm;ud k taustvnf nd §EI dif;cJ hMuNyD;jzpfygaMumif;? JICM \ &nf&G,fcsufonf

NCA vufrSwfa&;xd k;NyD; oabmwlnDxm;onf h tcsuftm;vk H;ud k taumif txnfazmfEdkifatmif nd §EI dif;aqmif&GufoG m;&rnfjzpfygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif pmrsufESm 8 aumvH 1 okpmrsufES m 8 aumfvH 1 ok d Y

aejynfawm Ed0ifbm 17aejynfawmf Ed k0ifbm 17

'vwHwm;wnfaqmufa&;twGuf tar&duefa':vm 138oef;ESif h &xm;vlpD;wG Jtopf 100 0,f,la&;twGuf tar&duefa':vm45 oef;ud k ud k&D;,m;or®wEd kifiH pD;yG m;a&;zG H UNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;&efyk HaiG(EDCF)uacs;&ef oabmwlnDcsuftay: jrefrmEd kifiH aqmuf

vkyfa&;0efBuD;Xme? &xm;yd k Yaqmifa&;0efBuD;XmeESif h udk &D;,m;yd k Yukef̂oGif;ukefbPf(Korea Exim Bank)wd k YtMum; ,refaeY rGef;vJGyd kif;wGif aejynfawmfü vufrSwfa&;xd k;Muonf/

'vESif hyef;qd k;wef;ud k qufoG,frnf h ud k&D;,m;-jrefrm cspfMunf a&;wHwm;('v)twGuf wH wm;wnfaqmuf&ef uk efusrnf haiG tar&duefa':vm 168 oef;[kcef YrSef;xm;onf hteuf ud k&D,m;or®wEd kifiHu twd k;EIef;oufompGmjzif h tar&duefa':vm 138 oef;ud k ESpf 40 acs;rnfjzpfonf/

tcrf;tem;odk Y aqmuf vkyfa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfvGif? ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xmejynfaxmifpk0efBuD; OD;ÓPfxGef;atmifESif h 'kwd,0efBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; ud k&D;,m;Ed kifiHbufrS ud k&D;,m;yd k Yukef̂ oGif;ukefbPfOuú|Dr. Lee Duk-HoonESif h jrefrmEd kifiH qd kif&mud k&D;,m; pmrsufESm 8 aumvH 6 okpmrsufES m 8 aumfvH 6 okd Y

aejynfawm Ek0ifbm 18aejynfawmf Ek d0ifbm 18

2015 ckESpf Ekd 0ifbm 18 &ufwGifusa&mufaom vwfAD;,m;or®wEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeY tcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS vwfAD;,m;or®wEk difiH or®w rpöwm ½d GKif;rGef; AD;*sKd;epfxHok d Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvT may;yk d Yonf/

tvm;wl 2015 ckESpf Ek d0ifbm 18 &ufwGifusa&mufaom vwfAD;,m;or®wEk difiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEkdifiHawmf Ek difiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS vwfAD;,m;or®wEk difiH 0efBuD;csKyf rpö vrf'kdwm px½k d*sLrmxHok d Y 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;yk d Yonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

'vESifyef;q;wef;ud qufo,rnf ud D;,m;-jrefrm cspfMunfa ;wHwm;('v)ykpHi,fud awGU pOf/'vESif hyef;qd k;wef;ud k qufoG,frnf h ud k&D;,m;-jrefrm cspfMunfa&;wHwm;('v)yk HpHi,fudk awG U&pOf/

8/20/2019 km 18-11.15.pdf

2/32

Ed0ifbm 18? 2015Edk0ifbm 18? 2015

*vk db,fvk dufaZ;&Sif;acwfumvwGif owif ;tcsuftvufESif h qufoG,fa&;enf;ynmrsm; wk d;wufvmonf/ jrefrmEk difiHwGif 2011ckESpfrS pwif onf h 'Drd kua&pDtpd k;&oufwrf;umvtwGif; rdkbd kif;w,fvDzkef;rsm;ud k vl wd kif;aphud kifwG,ftoH k;jyKvmEk difaomtcgqufoG,frItqifajy½H komru todtjrifrsm; yd krd kyGif hvif;vmonfud k awG U&onf/

wpfOD;ESif hwpfOD; qufoG,fajymqd kjcif;tjyif Viber ESif h Facebook ponfwd k YrS rdwfaqGzJ G Ujcif;? rdwfzufrsm;ESif hpum;ajymjcif;? tawG UtBuHKrsm;ud k rQa0jcif;? rSwfcsufay;jcif;[lonf h rd kbd kif;,Ofaus;rI jzpfxGef;vmonf/ vlrIuGef&ufpmrsufES mrsm;? qk d&S,frD'D,mrsm; tm;aumif;vmaomtcg vlwk dif; vlwk dif; ud k,f htjrif? ol Ytjrifwk d Yud k azmfxkwfvmEk difMuonf/

wpfOD;wpfa,muf? tzJ G Utpnf;wpfckomru tkyfcsKyfolwd k Y\tm;omcsuf? tm;enf;csufrsm;ud kyg a0zefaxmufjyvmMuonf/ wpfOD;wpfa,mufodatmif? tkyfcsKyfolwd k Yodatmif vkyfaqmifEk difpGrf;&S dvmonf rS m 'Drk dua&pDEd kifiHa&;wGif yd krd kyl;aygif;yg0ifcGih f&aponf h tm;omcsufrsm;

yifjzpfonf/ ,cifu Ek difiHa&;qd konfrS m jynfolvlxkESif h tvS rf;a0;vSonf/ ,ck vlwk dif;yg0ifvmEk difonfrS m jrefrmEk difiH\ 'Drd kua&pDvGwfvyfcGif h

ud k tjynf ht0 yH kazmfEk difjcif;yifjzpfonf/od k Yaomf jynf olwk d YtoH k;jyKonf h vl rIuGef&ufpmrsufES mrsm;tvk duf

uJ Gjym;jcm;em;rI&S donf/ Ed kifiHa&;wGif vlwk dif;yg0ifcGif h&S daomfvnf; wd kif;jynf ESif h vlrsKd;twGuf tusKd;jzpfxGef;apaom Ek difiHa&;jzpfoif honf/ vlrIuGef&uf pmrsufES mwGif aumif ;rGefaom todynmA[kokwrsm; qnf;yl;cGih f&vQif yd krd koif hjrwfonf/ aygif;oif;qufqHrI us,fjyef Yvmjcif;rS mvnf; taumif;tqd k; cJ Gjcm;wwf&rnf/

vlrIuGef&ufpmrsufES mrsm;onf aumif ;aomtusKd;rsm;&S dMuovd k raumif;onf hae&mwGif toH k;csrdrnfqk dygu rdrdtwGuf qk d;usKd;jzpf½H k omru ywf0ef;usiftwGufyg pdwftaES mif ht,Sufrsm;? tcuftcJrsm;jzpfapEk difonf/ Oyrm vlwpfOD;ESif hwpfOD;? tzJ G Utpnf;wpfckESif hwpfck? bmomwpf&yfESif h wpf&yf? vlrsKd; wpfrsKd;ESif hwpfrsKd; trkef;yG m;atmif? y#dyu©jzpf atmif Murf;wrf;½k dif;pd kif;onf h ajympum;rsm;? rrSefruefvkyfBuHzefwD;rIrsm;rjyKvkyfrdzd k Y txl;vd konf/

vlrIuGef&ufrsm;ay:rS ol pdrf;wpf&HqHwd k YESif h quf qHMuaomtcgtvGeftuRH&if;ES D;uRrf;0ifrI? ,H kMunfrIrsKd; rjyKvkyfrdzd k Yvk donf/ olpdrf;wpf&HqHonf rnfolrnf0g? rnfonf haemufaMumif;&S donfrSef; rodvk dufbJ

roif havsmfaomolwk d YESif h qufoG,fqufqHrdygu rdrdwd k YyiftrS m;ESif hBuHKumaemifw&wwfonf/ txl;ojzif h i,f&G,folrdef;uav;i,frsm; txl;owdxm;oif honf/

ta&;BuD;onf htcsufwpfckrS m tGefvk dif;rsufES mpmrsm;onf rdrd\

ud k,fyd kiftcsdef? rdom;pk tcsdef? tvkyfcsdef? ynm&S mcsdef? ukod kvf&S mcsdef wd k Yud k xdck dufapojzif h tusKd;rrsm;bJ tcsdefESif haiGud ktcsnf;ES D; ukefqH k;apygonf/ tcsdefrsm;ud k ukefqH k;vG,fojzif h wefzd k;&S dvSaom rdrdwd k Y\ud k,fyd kiftcsdefrsm; tvG,fwul rqH k;½I H;ap&eftwGuf tcsdefyd kif;jcm;aqmif&Gufoif honf/

xd k Ytjyif rd kbd kif;zkef;oH k;pJ Gjcif;aMumif h ab;tEÅ &m,frjzpfapa&;ud kvnf; txl;owdxm;oif honf/ rd kbd kif;zkef;,Ofaus;rIrS m rdrdwd k Y Ed kifiHwGifomru ta&S UEk difiHrsm;wGif vG efuJpG mjzpfxGef;aeonfud kawG U&onf/ tcsKd UEd kifiHrsm;\ rSwfwrf;rsm;t& tcsdefvGefoH k;pJ Gjcif;ESif h c&D;oG m;vm&mwGif ywf 0ef;usifud k owd rrlbJoH k;pJ GrdaomaMumif h touf ab;tEÅ &m,fjzpfMu&aom jrifuGif;rsm;ud k jrifawG Uae&onf/

acwfrDaomEd kifiHBuD;rsm;wGif rsufarS muf,Ofaus;rIrsm;uG,faysmuf í rd kbd kif;,Ofaus;rIrsm; zH k;vTrf;oG m;onfud kawG U&onf/ xk d YaMumif h rd kbd kif;,Ofaus;rIonf oH k;wwfvQif tusKd;rsm;NyD; roH k;wwfvQif qH k;½I H;rIrsm;pG mESif h &if qk difBuH KawG U&Ek difaomaMumif h rd kbd kif;zkef;oH k;pJ GMuolrsm;tm;vH k; pnf;urf;&S dpG mjzif h csif hcsdefoH k;pJ Gwwfap&ef wk dufwGef;tyfygonf/ /

rif;bl; Ed0ifbm 17rif;bl; Edk0ifbm 17rauG;wd kif;a'oBuD; rif;bl;

NrdKUe,f\ &yfuGufaejynfoltrsm;aomufok H;a& zlvk HpG m&&S dEd kif&ef twGuf NrdKUa&ay;a&;vkyfief;rsm;wd k;csJ U aqmif&Gufvsuf&S daMumif;od&onf/

rif;bl;Nrd KUonf {&m0wD jrpfurf;taemufbuf? ukef;jrifh yd kif;a'owGif NrdKUwnfxm;onf h twGuf ajratmufa& wl;azmf&ef

tcuftcJ&Sdojzif h NrdKUESif h wpfrd kif tuGm&Sd ausmufwef;aus;&GmrS ajratmufa&tm; a&wifpufBuD;rsm;jzifh jzef Ya0ay;aevsuf&S daomf vnf; aomufokH;a&rvk Havmufojzif h Ed kifiHawmfrS {&m0wDjrpfa&wifpDrHudef; taumiftxnfazmf aqmif&GufNyD; NrdKUa&ay;a&;vkyfief;tm; wd k;csJ Uaqmif&Gufay;jcif;jzpfonf/

wdk;csJUNrdKUa&ay;a&;vkyfief;udk Ed kifiHawmf axmufyH haiGusyf 1634'ór 53 oef;jzif h 2015 ckESpf atmufwd kbmvrS pwifaqmif&Guf vsuf&S d&m 2016 ckESpf azazmf0g&DvwGif tNyD ;aqmif&GufoG m;rnfjzpf

onf/

rif;bl;NrdKUwGif &yfuGufav;&yfuGuf? tdrfajc 5205 tdrf?vlOD;a& 29886 OD;&S dNyD; wpf&uf aomufok H;a& *gvefajcmufodef;cef Y vd ktyfvsuf&S d&m vuf&Sd wpf&uf a&*gvef 410000 jzef Ya0ay;ae

vsuf&SdNyD; wdk;csJUNrdKUa&ay;a&;puf½k H wnfaqmufNyD;pD;ygu

wmbdkifa&puf½k H? vdyfawmif a&avS mifuef? atmifajra&avS mifuefESif h trSwf(2)&yfuGuf&S d jrpfa&wifwd k YrSwpfqif h NrdKUay:&yfuGufae jynfolrsm;tm;aomufok H;a& zlvkHpGmjzef Ya0ay;

Ed kifrnfjzpfaMumif; od&S d&onf/wifxGef;OD;(rif;bl;)wifxGef;OD;(rif;bl;)

rdw¬vm Ed0ifbm 17rdw¬ Dvm Ed k0ifbm 17jrefrmEd kifiH\ rd k;vd k rd k;enf;&yf0ef;jzpfonf h rdw¬ Dvm

Nrd KUe,ftwGif;&Sd aus;vuf a'orsm;ü ajratmufa&jzif h &moDra&G; oD;ES Hrsm;pdkufysKd;Ed kif&ef wd kif;a'oBuD;&efyk HaiGjzif h aus;&G maygif; 93 &G mwGif t0DpdwGif;aygif; 350 ausmf wl;azmfaqmif&Gufay;Ed kifcJh onf/

,cifu qnfa&aomufrsm;r&&S donf htwGufrd k;ud komarQmfNyD; wpfoD;pm;om pd kufysKd;Ed kifojzif hpm;0wfaea&; tcuftcJrsm;BuHKawG Uae&mrS ajratmuf a&&&S datmif t0DpdwGif;rsm; wl;azmfaqmif&Gufay;rI aMumif h &moDra&G;oD;ES Hrsm; pd kufysKd;EdkifMu&m a'ocHawmifolrsm; tqifajyvsuf&S daMumif; od&onf/

a&t&if;tjrpftok H;csa&;OD;pD;Xmeu OD;aqmifíwd kif;a'oBuD;&efyk HaiGjzif h rdw¬ DvmNrdKUe,fü 2013-2014 ckESpf b@ma&;ESpfwGif aus;&G maygif; 39&G mü t0DpdwGif;aygif; 180 ESif h 2014-2015ckESpfb@ma&;ESpfwGifvnf; aus;&G maygif; 20 wGif t0DpdwGif;aygif; 128 wGif;rsm;ud k wl;azmfaqmif&Gufay;cJ h&mtqd kygaus;&Gmrsm;ü ajratmufa&udk tokH;jyKíwpfESpfywfvk H; oD;ES Hrsm;pd kufysKd;atmifjrifjzpfxGef;NyD;

pD;yG m;a&;zGH UNzdK;wd k;wufvmcJ honf/

xd k Yjyif qnfa&aomuf r&&S donf h tjcm;aus;&G mrsm;uvnf; awmif;qd kcJ hí 2015-2016ckESpf b@ma&;ESpfwGif anmifudk if;? uefawmif? avQmfjzLuef?&Srf;wJ? armufavmuf? ½k H;awm? rusD;pk? uHBuD;?aZmif;csrf;ukef;? xrkefuef? awmr? jrm? qnfatmif?ausmufjzLukef;? arG? cifvl;? ujzL? ausmif;&G m? uefom?anmifuef? ukuú dKukef;? 0g½k H? uGufi,fESif h a&Tppfonf

aus;½G mtkyfpkrsm;rS aus;&G m 34 &G mü t0Dpda&wGif;aygif;50 vsmxm;&mrS 35 wGif; wl;azmfaqmif&GufNyD;pD;íusef&Sdaeonfh t0Dpda&wGif;rsm;tm; b@ma&;ESpftwGif; tNyD;aqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

rdw¬DvmNrd KUe,fwGif aus;&G maygif; 93 &Gmüt0Dpda&wGif;aygif; 350 ausmf wl;azmfaqmif&Gufay;Ed kifcJ honf htwGuf tqd kaus;&G mrsm;ü ajratmufa&rsm;jzifh pyg;cif ;rsm;wGif jznfh pGufa&rsm;tjyif MuufoGef? i½kwf? 0g? yJoD;pdrf;ESif h tjcm;oD;ES Hrsm;ud k wpfyd kif;wpfEd kifpd kufysKd;Mu&mrS wpfESpfywfvk H; pd kufysKd;vmEd kifMuojzif h NrdKUe,f\ t"duxGufukefwpfcktjzpf yd krd kpd kufysKd;vmEd kifonf htwGuf vlrIpD;yG m;b0zG H UNzdK;wd k;wufMuí a'ocHrsm;u 0rf;ajrmufvsuf&S dMuaMumif;

od&onf/ odef;jrifausm(rdw¬vm)odef;jrif hausmf(rdw¬ Dvm)

efukef&efukef Ek0ifbm 17Ek d0ifbm 17&efukef(a&Taps;) - 747500 - 748500? rEÅ av;(a&Taps;) 747000 - 748000

puo;qap;Ee;pufok H;qDaps;EIef; eue rEav;&efukef rEÅ av;(u) 'DZ,f wpfvDwm 630^640 usyf? 680^690 usyf(c) atmufwdef; 95 wpfvDwm 770^790 usy?f 850^900 usyf(*) atmufwdef; 92 wpfvDwm 670^690 usyf? 740^750 usyf

eue vuum;aps;&efukef vufum;aps;'DZ,f wpfvDwm 570 usyf? atmufwdef; 92 wpfvDwm 570 usyf

EdifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;Ed kifiHjcm;aiGvJvS,fEIef;

(u ) tar&duef wpfa':vm = 1289.0(c ) Oa&my wpf,l½k d = 1377.5

(* ) w½kwf wpf,Grf = 202.32(C ) xk dif; wpfbwf = 35.835(i ) rav;&S m; wpf&if;*pf = 294.63(p ) tdEd,́ wpf½lyD; = 19.559

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmjynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf A[kbPowfrSwf nfñTef;EIef;A[k dbPfowfrSwf&nfñTef;EIef;

(q ) *syef wpf&m,ef; = 1045.5(Z ) awmifuk d&D;,m; wpf&m0rf = 110.25(ps ) MopaMw;vs wpfa':vm = 915.48

(n ) pifumyl wpfa':vm = 907.24

8/20/2019 km 18-11.15.pdf

3/32

Ek0ifbm 18? 2015Ek d0ifbm 18? 2015

jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmjynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf

EkifiHawmor®w½k;Ek difiHawmfor®w½k H;Oya'uok tmPmwnfaomtrdeftrSwf? 7^2015Oya'uJ hok d Y tmPmwnfaomtrdef YtrSwf? 7^2015

1377 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 6 &uf(2015 ckESpf? Ek d0ifbmv 17 &uf )ppftkyfcsKyfa ;trdef½kyfodrf;jcif;ppftkyfcsKyfa&;trdef Y½kyfodrf;jcif;

Oya'uJ hok d Y tmPmwnfaom trdef YtrSwf (1^2015)jzihf ta&;ay:tajctaeaMunmxm;onf h &Srf;jynfe,f? ud k;uef Yuk d,fyk diftkyfcsKyfcGih f&a'owGif tkyfcsKyfa&;? &yf&G mat;csrf;om,ma&;ESih f w&m;Oya'pk d;rk d;a&;wk d Yonf rlvtajctaeok d Y jyefvnfa&muf&S dNyD; wnfNidrfat;csrf;rIrsm;&&S daeNyDjzpfojzih f jynfaxmifpk or®wjrefrmEk difiHawmf zG JUpnf;yk HtajccHOya'yk'fr 413? yk'frcGJ(c) t& Oya'uJ hok dY tmPmwnfaomtrdef YtrSwf (2^2015)jzih f xkwfjyefxm;onhf ppftkyfcsKyfa&;trdefYuk d ,aeYrSpí ½kyfodrf;vkdufonf/

(yk) odef;pdef(yk H) odef;pdef EkifiHawmor®wEk difiHawmfor®w jynfaxmifpkor®wjrefrmEkifiHawmjynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf

jynaxmifpkor®wjrefrmEdifiHawmjynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmfwd pämefaq;ynmaumifpDOya'ud jyifqifonfOya'Murf;wd&pä mefaq;ynmaumifpDOya'ud k jyifqifonf hOya'Murf;

(2015 ckESpf ? jynfaxmifpkvTwfawmfOya'trSwf )1377 ckESpf? v &uf

(2015 ckESpf? v &uf )jynfaxmifpkvTwfawmfonf atmufygOya'ud k jy|mef;vd kufonf/

1/ þOya'ud k wd pämefaq;ynmaumifpDOya'ud jyifqifonfOya'wd&pä mefaq;ynmaumifpDOya'ud k jyifqifonf hOya' [k ac:wGifap&rnf/2/ wd&pä mefaq;ynmaumifpDOya'yk'fr? 2(i)? 3(u)? (c)? 10(c)? (i)? (p)? tcef;(8) acgif;pOfESif h

yk'fr 20? 24 wd k YwGifyg&S daom ]]wd&pä mefaq;ynmqd kif&m twwfynmwpf&yf&yf}}qd konf hpum;&yfud k ]]wd&pä mefaq;ynmqd kif&m taxmuftuljyKtwwfynmwpf&yf&yf}}qd konf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

3/ wd&pä mefaq;ynmaumifpDOya'wGif yk'fr 4 ajcqif;pum;&yfESif h yk'fr 4(u)(c)? yk'fr 27 ESif h yk'fr 32 wdk Yü yg&S daom ]]arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;0efBuD;Xme}}qd konf h pum;&yf ud k ]]arG ;jrLa&;?a&vkyfief;ESif h aus;vufa'ozG HUNzdK;a&;0efBuD;Xme}}qd konf h pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

4/ wd&pämefaq;ynmaumifpD Oya'yk'fr 7(*)yg ]]3Budrf}}qd konfh pum;&yf ud k ]]2Bud rf}} qd konfh pum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

5/ wd&pä mefaq;ynmaumifpD Oya'yk'fr 9 wGif- (u) yk'frcG J(C)\aemufwGif yk'frcG J(i)tjzpf atmufygtwd kif;jznf hpGuf&rnf/ ]](i) aumifpD0iftjzpf qufvufwm0efxrf;aqmif&efroif h[k aumifpDu qk H;jzwfcH&jcif;?}} (c) yk'frcG J(i)ud k yk'frcG J(p)tjzpf jyefvnftrSwfpOf&rnf/6/ wd&pä mefaq;ynmaumifpDOya'yk'fr 10? yk'frcG J(Z)udk atmufygtwd kif;tpm;xd k;&rnf- ]](Z) Ed kifiHawmfutyfESif;aom wd&pä mefaq;ynmbG J UESifh bGJ UvGefrsm;ud k Ed kifiHjcm;wd kif;jynfrsm;u

todtrSwfjyKa&;twGuf vnf ;aumif;? tjcm;bGJ Ursm;twGufay;tyfaom bG J UvGefrsm;ud k wd&pä mefaq;ynmqd kif&m taxmuftuljyK twwfynmbG J UvGeftjzpf Ed kifiHjcm;wd kif;jynfrsm;utodtrSwfjyKa&;twGufvnf;aumif; aqmif&Gufjcif;?}}

7/ yk'fr 11 ajcqif;wGifyg&S daom ]]avQmufxm;Ed kifonf}} qd konf hpum;&yfud k ]]avQmufxm;&rnf}}qd konf hpum;&yfjzif h tpm;xd k;&rnf/

8/ wd&pä mefaq;ynmaumifpDOya' yk'fr 11 \ aemufwGif yk'fr 11-u tjzpf atmufygtwd kif;jznf hpGuf&rnf-

]]11-u/ wd&pä mefaq;ukq&m0eftjzpf rSwfyk HwifcGif h&&S dvd kol Ed kifiHjcm;om;onf atmufygt&nf tcsif;wpf&yf&yfESifhud kufnDygu rSwfyk HwifcGif hjyK&ef aumifpDod k YavQmufxm;Ed kifonf-

(u) jynfywuúodkvfwpfckckrS bDAG DtufpfpDbG J UESifh tvm;wlbG J U&&S dol? (c) wd&pä mefaq;ynmaumifpDrS owfrSwfxm;aom t&nftcsif;ESif h ud kufnDol/}}

9/ wd&pä mefaq;ynmaumifpDOya'yk'fr 25 wGif- (u) yk'frcG J (u)yg ]]axmif'Pf 1 ESpftxdjzpfap? aiG'Pfusyf 10000 txd jzpfap? 'PfESpf&yfvk H;

jzpfap}} qd konfhpum;&yfud k ]]aiG'Pf usyfok H;odef;}} qd konf hpum;&yfjzif h tpm;xdk;&rnf/ (c) yk'frcG J(c)yg ]]axmif'Pf 3 ESpf}} qd konf hpum;&yfud k ]]axmif'Pf wpfESpf}} qd konf hpum;&yfjzif h

vnf;aumif;? ]]aiG'Pf usyf 30000}}qd konf hpum;&yfud k ]]aiG'Pf usyfokH;odef;}}qd konf h pum;&yfjzifhvnf;aumif; tpm;xd k;&rnf/

10/ wd&pä mefaq;ynmaumifpD Oya'yk'fr 26 yg ]]axmif'Pf 1 ESpf}} qd konf h pum;&yfud k ]]axmif'PfwpfESpf}} qd konf hpum;&yfjzif hvnf;aumif;? ]]aiG'Pf usyf 10000}} qd konf h pum;&yfud k ]]aiG'Pf usyfok H;odef;}} qd konf h pum;&yfjzif hvnf;aumif; tpm;xd k;&rnf/

aejynawm Ed0ifbm 18aejynfawmf Ed k0ifbm 18

2015 ckESpf Edk0ifbm 18&ufwGifusa&mufaom tdkrefEdkifiH\ trsKd;om;aeYwGif jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefxHrS td krefEd kifiH bk&if ubl;pf bif qmtpf xHok d Y 0rf;ajrmuf aMumif;o0PfvT may;yd k Yonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

trsm;jynf ol o d & SavhvmtMuHjyKEkif&ef azmfjyjcif;jzpfy gonf/trsm;jynf ol od &Sd avhvmtMuH jyKEk dif&ef azmfjyjcif ;jzpf ygonf /

aejynfawm Ed0ifbm 18aejynfawmf Ed k0ifbm 182015ckESpf Edk k0ifbm 18&ufwGifusa&mufaom td krefEd kifiH\ trsKd;om;aeYwGif jynfaxmifpkor®w

jrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;0PÖarmifvGifxHrS td krefEd kifiH Ed kifiHjcm;a&;0efBuD; rpöwm ,lqyfzf bif tvm0D bif tAÁ'lvm xHodk Y 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvT may;yd k Yonf/

(owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm Ek0ifbm 18aejynfawmf Ekd0ifbm 18

2015 ckESpf Ek d0ifbm 18 &ufwGif usa&mufaom vwfAD;,m;or® wEkdifiH\ vGwfvyfa&;aeY tcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrmEk difiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;OD;0PÖarmifvGifxHrS vwfAD;,m;or®wEk difiH Ek difiHjcm;a&;0ef BuD; rpöwm t'f*gpf &if;uJApf xHok d Y 0rf;ajrmuf aMumif; o0PfvTmay;yk d Yonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

aejynfawm Ed0ifbm 18aejynfawmf Ed k0ifbm 18jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmf Edk ifiHawmfor®wonf jynfaxmifpkor®w*smreDEd kifiHqd kif&m

txl;tmPmukefvT Jtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf oHtrwfBuD; a':,Of,Ofjrih f tm; ¤if;\vuf&S dwm0ef0wå&m;rsm;tjyif csufor®wEd kifiHqd kif&m txl;tmPmukefvTJtyfjcif;cH&aomjynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmfoHtrwfBuD;tjzpf yl;wG Jcef Ytyfvk dufNyD;jzpfonf/



Asian Forum for Human

Rights and Development

(FORUM-ASIA) rS udk&D;,m;or®wEd kifiH trsKd;om;vl YtcGif h ta&; aumfr&SifOuú|a[mif;Professor Kyong Whan Ahn?tif'd keD;&S m;Ed kifiH trsKd;om;vl YtcGih f ta&;aumfr&SifOuú| Mr. NurKholis? FORUM-ASIA twGif;a&;rSL;csKyf½H k;rS Ms. Betty Yolanda ESih f Mr.Joses Kuan wd k Y yg0ifaomudk,fpm;vS,ftzGJ Uonf ,aeY rGef;vG J 1em&DwGif jrefrmEdkifiHtrsKd;om; vlYtcGih fta&;aumfr&Sif½H k;jrefrmEd kifiHtrsKd;om;vl YtcGih fta&;aumfr&SifOuú|OD;0if;jr OD;aqmif

aomud k,fpm;vS,ftzG J UESihf vma&mufawG UqH konf/ (atmuf0Jyk)(atmuf0Jyk H)

awG UqH kpOf jrefrmEd kifiHtrsKd;om;vl YtcGih fta&;aumfr&Sif ud k,fpm;vS,ftzG JUu yg&DtajccHrlrsm;ESihf tnD Oya't& aumfr&Sifuk d zG J Upnf;xm;rI? aumfr&SiftzG J U0ifrsm;

a&G;cs,fcef YtyfrI? vl YtcGih fta&;udpö&yfrsm;wGif aumfr&SifESih f t&yf buf tzG J Utpnf;rsm; yl;aygif;aqmif &GufrI? wdkifwef;csufrsm;udk aumfr&Sifu ud kifwG,faqmif&Guf rI? tusOf;axmifrsm;tm; vl YtcGif h ta&;pHEIef;rsm;ESih f ud kufnDrI &S dr&S d ppfaq;rI? Oya'udpö&yfrsm;ESihf pyfvsOf;í aumfr&Sifu tBuHjyKrI rsm;? t"duusonf h tjynfjynfqd kif&m

vl YtcGif hta&; oabmwlpmcsKyfrsm;wGif jrefrmEd kifiHu yg0ifcsKyfqd k &eftwGuf aumfr&Sifu tBuHjyKonh f udpö&yfrsm;? aumfr&Sif\Budget udpö&yfrsm;? ucsifjynfe,f?csif;jynfe,fESih f &cd kifjynfe,fwd k YüvlYtcGihfta&;ESih f ywfoufonf hudpö&yfrsm;wGif aumfr&Sif\aqmif&Gufcsufrsm;ESih f tBuHjyKwdkufwGef;rIrsm;? aumfr&Sif\uGif;qif;ppfaq;rIrsm;ESih f tBuHjyKwd kufwGef;rIrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;NyD; FORUM-ASIA ud k,fpm;vS,ftzG J U\ ar;jref;csufrsm;ud kjyefvnf&Sif;vif;ajzMum;onf/


8/20/2019 km 18-11.15.pdf

4/32

Ek0ifbm 18? 2015Ek d0ifbm 18? 2015

armpuk Ek0ifbm 17armfpukd Ek d0ifbm 17½k&Sm;EkdifiHrS c&D;onfwif

*sufav,mOfwpfpif; vGefcJ honf h vu tD*spfEk difiHwGif ysufus&jcif;rS m Ak H;aygufuG JrIaMumif h jzpf&aMumif; ½k&S m;Ek difiHu Ekd0ifbm 17&ufwGif yxrqkH;tBudrftjzpf twnfjyK ajymMum;onf/

½k&Sm;EkdifiHu qD;&D;,m;EkdifiH twGif;&S d tk diftufpfppfaoG;

8/20/2019 km 18-11.15.pdf

5/32

Ek0ifbm 18? 2015Ek d0ifbm 18? 2015

b,fvf*sD,HEk difiHonf qD;&D;,m;Ek difiHrS Oa&myEk difiHrsm;ok d Y oGm;a&muf Murnf h tMurf;zufwk dufck dufa&;orm;rsm; pka0;aeonf h Oa&my\tcsuftcsmusaom ae&mwpfckjzpf onf/

Oa&myEkdifiHrsm;tygt0if urÇmh ae&mtES H Ytjym;ü jzpfyG m;cJ haomtMurf;zufrIrsm;wGif b,fvf*sD,HEk difiH wGif ckdatmif;aeMuonf h t Murf;zuf orm;rsm;ESif h ywfoufrIrsm; &S daeonf uk d awGU&S d&onf/ rMumao;rDu jzpfyG m;cJhaom jyifopfEkdifiH yg&DNrdKU&S d vlaygi f;

&mausmfaoqkH;cJhonfh tMurf;zufrI rsm;wGifvnf; b,fvf*sD,HEkdifiH&Sd tMurf;zuform;rsm;ESifh ywfoufrI &S daeonfuk d awG U&onf/ ,if;wk dufcd kuf rIrsm;wGif yg0ifvIyf&S m;cJ haom tMurf;zufwkdufck dufa&;orm; tenf;qkH;ok H;OD;cef Yonf b,fvf*sD,HEkdifiHwGif ck datmif;aeonf h tMurf;zuform;rsm;jzpfaMumif; wm0ef&S dolrsm;u qk d onf/

a&TUajymif;'ku©onftrsm;tjym;a&muf&S daeNyD; tMurf;zufrIrsm;ESifh qufpyfrI&S daeaom b,fvf*sD,HEk difiH\jrLeDpDy,fNrdKUwpfNrdKUjzpfonfh rkdvefbdcf wGif tpkd;&\ tmPmoufa&mufrI r&S dawmhaMumif; Ekd0ifbm 15 &ufub,fvf*sD,HjynfxJa&;0efBuD; *sef*srfbGef u qk donf/

urÇ mwpf0ef; jzpfyG m;cJ haomtMurf;zufrIrsm;teuf b,fvf*sD,H Ek difiHESif hywfoufrI&S dcJ haom tMurf;zuf rItcsKdUuk d atmufwGi fazmfjyxm;ygonf/yg DNrdKUtMurf;zufrIwGif yg0ifcJhaomyg&DNrdKUtMurf;zufrIwGif yg0ifcJhaomb,fvf*sD,HEkifiHwGif ckvIcJonf b,fvf*sD,HEk difiHwGif ckdvI HcJ honf h tMurf;zuform;ok;OD;tMurf;zuform;ok H;OD;

Ek d0ifbm 13 &ufujzpfyG m;cJ haomvlaygif; 150 ausmf aoqkH;cJhonfh yg&DNrdKUtMurf;zufrIwGif b,fvf*sD,H

EkdifiHwGif ckdvIHaeonfh tMurf;zuf orm; tenf;qk H; ok H;OD; yg0ifywfoufcJ h aMumif; tmPmyk difrsm;uqk donf/

,if;wkdYteuf rkd[mruf onf b,fvf*sD,HEkdifiH\ jrLeDpDy,fNrdKUrk dvefbdcfwGif zrf;qD;jcif;cHcJ h&NyD;tDb&m[ef tbD'Dpvef onf yg&D tMurf;zufrIwGif aoqk H;cJ honf/

usefwwd,ajrmuf wpfOD;rS mtouf (26) ESpft&G,f qmvufcsf jzpfNyD; ¤if;\emrnfESifh ½kyfykHwkdYukd yk dpwmrsm;ay:wGif azmfjyum tmPmyk difrsm;u zrf;0&rf;xkwfxm;onf/tmPmykdifrsm;u ,if;ykdpwmrsm;ay:wGif ]]tEÅ&m,faumif? rnfolrQ

ol Yuk d tultnDray;ygeJ Y}} qk donf h pmom;rsm;a&;om;xm;NyD; jynfolrsm;tm; today;onf htaejzif h vlpnfum;&mae&mrsm;wGif ,if;ykdpwmrsm;ukd uyfxm;onf/tkiftupfwkx

8/20/2019 km 18-11.15.pdf

6/32

Ed0ifbm 18? 2015Edk0ifbm 18? 2015

*smat;ud oltar½duv*smat;ud k ol Ytar½d kufvd kYarSmifrdufrSmid/arS mifrd kufrS mid k/uvlysK x Hayguuud kvlysKd x&HaygufuajcaxmufudqG wJvJ/ajcaxmufud kqG J wJ GvJ/wvJ ,f aeygOD;wG JvJ&,f aeygOD;rd;awmifucsKef;?rd k;awmifucsKef;?rkefvH;/rkef YvH k;/rkefvH;ud puúLuyfrkef YvH k;udk puúLuyfMumuvyfeJ qGrf;awmwif/MumuvyfeJ Y qGrf;awmfwif/yv’ifay:u arsmuuav; qif;w,vajy;/yv’ifay:u arsmufuav; qif;w,fvd k Yajy;/*smat;.../*smat;.../oli,fwef;uav;b0t&G,fu]]*smat;}}uAsmud k &G mausmif;rS m

oif,l&Gwfqd kch Jzl;onf/ *smat;&,f? ud kvlysKd&,f? rkef YvH k;&,f? Mumuvyf&,f? yv’if&,f? arsmufuav;&,f uAsmo½kyfazmfyH kaq;a&mifpH krS m jrifzl;cJ h&onf/ tJ'Dtcsdefuwnf;u yv’ifqd kwJ htrnfud kod&onf/

*smat;u qH&pf0dkif;av;eJ Yrd kY tckxdrSwfrd aeonf/ arsmufuav;ud kvnf; rSwfrdaeonf/ 'gayr,f hx&Haygufu*smat;&J U ajcaxmufud k vSrf;qG JwJ h ud kvlysKdud kawmhrrSwfrdawmh/

i,fb0&J UtcsdefawG ukefjrefvGef;wm t&G,fa&mufwJ htcgrS odomvm&onf/ &G mud kjyefra&mufwmMumcJhNyD/ 1991 ckESpf Edk ifiH h0efxrf;b0rS m yef;qd k;wef;vrf;rBuD;&S d tpd k;&½H k;wpf½H k;rS m wm0efxrf;aqmif&onf/ ½H k;oG m;? ½H k;jyef tJ'Dtcsdefu rajymif;&ao;wJ htrsKd;om;jywd kufBuD;a&S Uu jzwf&onf/ jywd kuf0if0ifcsif;rS m oD[moe[k ac:onf h yv’ifBuD;u jrefrmwd k Y\ xD;aiGU? eef;aiG UawG xif[yfaeqJ cHpm;&onf/ yv’ifBuD;ud kMunf hNyD; i,fi,fwkef;u *smat;ud k owd&rd ovd k? uAsmxJuyv’ifBuD;eJ YrwlwmawG;rd&if; arsmufuav;u yv’if ay: b,ftcsdefua&mufaevd k Y qGrf;awmfwifrS uqkefaygufqif;ajy;oG m;wmvJqd kwm tJ'Dt&G,fwkef;u wpfa,mufwnf; pOf;pm;&if;&ifxJrS mNyHK;rdonf/

tckawmh 1995 ckESpfuwnf;u trsKd;om;jywd kufBuD;eJYtwl

oD[moeyv’ifBuD;vnf; &efukefNrdKU jynfvrf;udk ajymif;a&TUcJ hNyD/tqd kygyv’ifBuD;ud k jrefrmjynf\aemufqHk;bk&if oDaygrif; xd kifawmf rlcJ honf/ e,fcsJ UNAdwdoQrsm; eef;rcsrD 1885 ckESpftxdjzpfonf/

a&S;jrefrmrif;rsm;teuf c&pfESpf 1782 ckESpfü eef;wufaomy'H krif;vufxufwGif eef;awmfü yv’if&SpfrsKd;&S dNyD; ta&twGuftm;jzif h ud k;vH k;&S dcJ honf/ jcaoF h½kyfcH? ydwkef;½kyfcH? qif½kyfcH? Oa'gif;½kyfcH? orif ½kyfcH? c½koif;½kyfcH? [oF m½kyfcHESif h y'kr® mMumyGif h½kyfcHqd kNyD; &SpfrsKd;&S d&mwGif oD[moeac: jcaoF h½kyfcHyv’ifu ESpfvHk;&S daMumif;avhvmrSwfom;zl;onf/ wpfvH k;ud k jreef;jymom'faqmifwGifxm;&S dNyD; usefwpfvH k;ud kawmh w&m;vTwfawmf taqmufttH krS mxm;onf[k qd kygonf/ usefyv’if wpfrsKd;pDud k oufqd kif&meef;awmfaqmiftvdkuf ae&mcsxm;cJ honf/trsKd;om;jywd kuf&S d oD[moeyv’ifuawmh vTwfawmftaqmufttH krS mxm;&SdcJhonf hyv’ifjzpfonf/ a&S;acwfjre frmbk&ifrsm;onf yv’if awmfud k tcsKyftjcmtmPm\ oauFwtjzpfowfrSwfovd k bk&ifrif;w&m;wd k Y\ *kPfj'yfwpfck[kqd k&ifvnf;rS m;rnfr[kwf/ tmPmvk onfudk yv’if vkw,fvd kY qdk½dk;pum;wifpm;&pfwm zwfzl;onf/

&Sifbk&if uvG Jvd kY b,folrSyv’ifay:xd kifcGif hr&S dwmvnf; rSwfzl;onf/&wemyHkacwfwkef;u rif;wkef;rif;w&m;BuD;aeraumif;vd k Y tdrfa&S UpH uaemifrif;om;u bk&if hud k,fpm;w&m;pD&if&onf/ w&m;vTwfawmf twGif;rS m w&m;pD&ifwJhtcg uaemifrif;om;u oD[moeyv’ifay:rxdkif/ ab;u&yfNyD; yv’ifudkvufeJYoHk;oyfxdudkifum w&m;pD&ifonf[kqd kygonf/ vkyfyd kifcGif hud k tvG JoHk;pm;rvkyfwJ h uaemifBuD;?aq;ayghvdyfBuD;zG mNyD; w&m;pD&ifavovm;? EIwfcrf;arG;ud k vufuav;eJ Yw,kw,yGwfud kifNyD;awmhrsm; w&m;pD&ifavrvm;rajymwwf/

jrefrmrif;wd k Y xDusKd;? pnfaygufcJ hwm 1885 ckESpfrSjzpfonf/ a&T A[dk&fpnfoHrsm;rMum;&MumcJhaom umvrsm;jzpfonf/ 'kwd,urÇ mppfaMumif hvd kvd k? rD;avmifysufpD;oG m;ovd kvd keJ Y rEÅ av;eef;awmfrS m

&S dwJ h yv’ifawGvufonfray:bJaysmufcJ hNyD; vTwfawmftwGif;u oD[moeyv’ifawmfom tmPm? yg0g&Sifud karQmfovd kvk d? aemufqH k;xd kifcJ hzl;wJ h t&SifoDaygeJYpkzk&m;vwfud kyJ vGrf;oa&mifeJ Y aigifawmifawmif usef&pfonf/ 1816 ckESpfrS m ,raeom;eJ YjyKvkyfNyD; a&Tcsxm;wJ h jcaoFh½kyfcH oD[moeyv’if/ wpfydkif;wpfppDNzKwfNyD; aowå mBuD; 33vH k;eJ Yxnf h? tuf(pf )om tuf(pf )yef'l;0g;qd kwJ h oabF mBuD;ay:wif?tdEd´,jynfudko,f? umvuwåm;NrdK UrSm&SdwJh tif'D;,ef;jywdkuf ud kvnf;a&mufa&m jyefvnfNyD;wpfppDwyfqifvd k Y jrefrmawG&J U*kPfj'yf?jrefrmwd k Y&JUt&S deft0gawGud k tarS mifcsvdkufwm 1948 ckESpf jrefrm

Ed kifiH vGwfvyfa&;&wJ htxdjzpfawmhonf/ oD[moeyv’ifawmfvnf;tdyfaysmfoG m;cJ hNyD/

1948 ckESpf jrefrmEd kifiHvGwfvyfa&;&onf htcg tdEd ,́bk&ifcHcsKyf avmh'farmifhbufwefu jrefrmawGvGwfvyfa&;&wm olwdkY&JUtcsKyftjcmtmPmud k jyefvnfyd kifqd kifoG m;wmjzpfw,f[k oabmxm;BuD;&Smonf/ tcsKyftjcmtmPm*kPfj'yfawGud k jyef vnf&&S dwJh txdrf;trSwfvufaqmiftjzpf yv’ifBuD;udkjyefvnfay;tyfcJh&m&efukefNrdKU tvH kvrf;&S d or® wtdrfawmf{nf hcef;raqmifrS m xm;&S dcJ h onf[kqdkygonf/ Ed kifiH hOD;aoQmif? EdkifiHawmfor®wwGif tcsKyftjcmtmPmtyfESif;xm;onf h oauFwwpfck[kqd kavrvm;/ 1954 ckESpf wGif oD[moeyv’ifawmfud k or®wtdrfawmfrSwpfqif h *sLbvDcef;rtrsKd;om;jywd kufwGifvnf;aumif;? 1970 jynf hESpfwGif yef ;qd k;wef;trsKd;om;jywd kufod k Y vnf;aumif; trsm;jynfolMunf h½IEd kif&ef a&T Uajymif;jyocJ honf/ ,ckjynfvrf;&S d trsKd;om;jywd kufBuD;odk Y oD[moeyv’if BuD;a&mufonf haemufyd kif; vrf;rBuHKwmeJ Y0ifa&mufrMunf h½Ijzpfawmh/

tpd k;&trIxrf;tjzpf 1986 ck ESpfrS m wpfaeYwnf;? wpfcsdefwnf;0ifa&mufcJ hwJ holi,fcsif;awGvnf; oD[moeyv’ifBuD;eJ YtaMumif;ygvd k Y trsKd;om;jywd kufrS mBuD;rm;wJ hwm0efawG xrf;aqmifol? ysm;bk&ifrawGud k oHa,mZOf NidwG,fNyD; ysm;arG;jrLa&;t&m&S dBuD;awGjzpfaeol?vkyfief;&SifBuD;awGjzpfoG m;olponf ...ponfjzif h b0a&pD;aMumif;tajymif;tvJ trsKd;rsKd;wGif pD;arsmvsuf&S dMuNyD; xd k Ytwl Ed kifiHawmf\yHk&dyfrsm;onfvnf; vIdif;BuD;vdkuf? avxefvdkuf? vomvdkuf?arS mifrd kufvd k kuf? aea&mifjcnfawG jzmxGufvd kuf? NidrfoufoG m;vd kufESif h rsKd;pH kaomtajymif;tvJrsm;wGif pD;arsmjzwfoef;vmcJ h&onf[k qd kcsif onf/ yGif hvif;jrifomaom acwf[kqd kvmonf h 2010 jynf hESpf tpd k;&opf umva&mufcJ hNyD; Ed kifiHawmf&J U tcsKyftjcmtmPmud k vufceJjrifvd kuf &ovd k oD[moeyv’ifyH kwlyG m;wpfck rD'D,mpmrsufES mawG?½kyfoHzefom;jyifawGrSm jrifvmrdonf/ or®wtdrfawmf{nfhcef;raqmifrS mjzpfygonf/ rif;? or®wwpfOD;\ *kPfusufoa&u oD[moeyv’ifeJYtwl cHhnm;pGmawGUawGUae&NyD/ a&Ta&miftqif;eJY

xnf0gaeonf h tcsKyftjcmtmPm&JUoauFw oD[moeyv’ifawmf &JUa&S UrS m Ed kifiHawmfor®wu Ed kifiHwumtBuD;tuJrsm;ESif h awG UqH kpum;ajymwmjrif&onf/ tar&duefu rpö[Dvm&Duvifwefvnf;oD[moeyv’ift&dyfrSm xd kifzl;onf/ td kbm;rm;vnf; xd kifzl;onf/befuDrGef;vnf; xd kifzl;onf/ or®wtdrfawmf{nf hcef;r&Sd oD[moeyv’ifBuD;ukd jrefrmrif; or®w\ t&Sdeft0g*kPfj'yftjzpf? tcsKyf tjcmtmPm\ yH k&dyftjzpfjrifrdonf/

wwd,t&G,fa&mufvmNyD; oD[moeyv’ifBuD;udk a&Ta&mif w0if;0if;eJ Yjrifrdwd kif; oli,fwef;t&G,fu *smat;ud kvnf;owd&onf/ud kvlysKdvnf;b,ft&G,f&S dNyDrod/ yv’ifeJ Yarsmufuav;ud kvnf; owd &onf/ rkef YvH k;ud kvnf; pm;csifvmonf/ NyD;awmh *smat;ud kbmaMumif h ol Ytar½d kufvd k Y arS mifrd kufrS mid kaewmvJ? b,ftcsdefrS mvJ awmifawG;ajrmufawG; awG;&if;NyHK;rdonf/ 'gayr,f h*smat;\ *kPfj'yfud kawmh xdcd kufatmifrpOf;pm;bl;yg/ vlwd kif;vlwd kif; t&G,foH k;yg;ra&G;? ud k,fyd kif *kPfj'yfawG wpfpHkwpf&maMumif h arS;rdSefroG m;apcsifonfrS m &ifxJuqEq́d kwmawmh aocsmonf/ /

ajrmif;jr Ed0ifbm 18ajrmif;jr Ed k0ifbm 18{&m0wDwd kif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKUe,f

oZifukef;BuD;aus;&Gmtkyfpk r'r-vif;'dkif;

aus;&GmwGif aus;&GmuxdeftvSLyG JrS auR;arG;{nf hcHrIud k pm;aomufcJ hMuaom uav;i,frsm; rl;a0atmhtefum 0rf;oGm;rIjzpfMuNyD; Ed k0ifbm 16 &uf

naeu ajrmif;jrjynfol Yaq;½Hkod k Y a&muf&S dum aq;ukocH,lvsuf&S daMumif; od&onf/

]]uRefrwd k Yausmif;u uav;awG bkef;awmfBuD;ausmif;ud k uxdefya'omyif yd k Y&w,f/ tJ'Du {nf hcH auR;arG;wmudkpm;cJhMuwm/ acgufqGJaMumfyg/0ufom;? a*:zD? tom;wkawG ygygw,f/ a*:zD [if;csdKaygY/uav;awGu NrdKUuvma&mif;wJ h a&cJacsmif;awGvnf; pm;Muao;w,f/ tpm;pH koG m;wmyg}}

[k aus;&G mrlvwef;jy q&mrav; a':at;at;oif;uaq;½HkwGif wynf hrsm;ud kvmMunf h&if;ajymjyonf/

]]eHeuf 11 em&DavmufrSm pm;MuNyD; nae 3em&DavmufrS m rl;a0atmYtefawmhwmyJ/ 0rf;vnf;

oG m;ygw,f/ uRefrorD;ESpfa,mufeJ Y ajr;ESpfa,muf vH k;jzpfwm/ aq;½H kud kcsufcsif; &G mu'def;a'gif;eJ Y vmwm

yg/ q&m q&mrawGvnf; 0d kif;NyD;*½kpd kufukoay;vd kY tckoufomvmNyD/ 'DnaetdrfjyefEd kifNyDajymw,f}}[k vif;'d kif;aus;&G mae u&iftrsKd;orD;BuD; *ghaeMumuajymonf/

]]touf(12)ESpfatmuf uav;awG trsm;pkjzpfwmyg/ tpm"mwfrwnf hrIac:rS myg/ tJ'Dutpm;tpmerlemud kvnf; &efukefNrdKU "mwkaA'"mwfcG J

cef;ud k ay;ydk Yxm;ygw,f/ aq;½H kud ka&mufvmwmeJ Y vd ktyfwJ h aq;xd k;? aq;ay;rIawGud k tcsdefeJ Ywpfajy;nD aqmif&Gufay;cJhygw,f/ tpm;tpmawGud kvnf;oef Y&Sif;pG mjyifqifNyD; vwfvwfqwfqwfeJ Y ylylaEG;aEG;

pm;aomufMuzd k Y ynmay;ajymjy&ygw,f}} [k ajrmif;jrNrd KU ckwif(200) jynfolYaq;½H kBuD; uav;txl;ukq&m0efBuD; a':&D&Dcd kifu ajymonf/

ajrmif;jrckwif(200 )jynfol Yaq;½H kBuD;od k Y jzpfprS

ntcsdeftxd twGif;vlem trsKd;om; 15 OD;?trsKd;orD; 10 OD;ESif h jyifyvlem trsKd;om; 15 OD;?trsKd;orD; 22 OD; pkpkaygif; vlem 62 OD;wdk Y aq;½H k wufa&muf ukorIcH,lvsuf&S daMumif; aq;½H ktkyf

a':0g0g,Ofu ajymonf/,if;od k Y tpmtqdyfoif hrIjzpfNyD;aemuf NrdKUe,f

usef;rma&;rSL; q&mOD;oef;aX;ESif h usef;rma&;0efxrf;rsm;uvnf; tqd kygaus;&G mod k Y oG m;a&mufum aus;&G mwGif;&S d vlem 35 OD;wd k Yud k usef;rma&;apmif ha&S mufrIay;um&G mol &G mom;rsm;tm; tpm;taomufESif hywfoufíynmay;a[majymcJ honf/

atmifrif; (jyef̂ quf)atmifrif; (jyef̂ quf )

8/20/2019 km 18-11.15.pdf

7/32

Ed0ifbm 18? 2015Ed k0ifbm 18? 2015

a TjynfomrJqEé,frS a&TjynfomrJqEé,frS OD;wifarmifOD;/OD;wifarmifOD;/

Oya'Murf;aumrwD0ifOya'Murf;aumfrwD0ifOD;0if;armif/OD;0if;armif/

'kwd,0efBuD;'kwd,0efBuD;OD;[pdef/OD;[Hpdef/

Oya'Murf;aumrwD0ifOya'Murf;aumfrwD0ifOD;0if;Edif Sef/OD;0if;Ed kif&S def/

aejynfawm Ed0ifbm 17aejynfawmf Ed k0ifbm 17yxrtBudrf jynfol YvTwfawmf

(13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;'kwd,aeYudk ,aeY eHeuf 10 em&D wGif usif;y&m ynma&;ESif h yd k Yaqmifa&;u@qd kif&m ar;cGef;4 ckar;jref;jcif;? Oya'Murf; ESpfck wifjyjcif;ESif h vTwfawmfaumfrwD ESpfck\ tpD&ifcHpmwifjyjcif;wd k Yud k aqmif&Gufonf/

&S m;awmrJqEé,frS a':eef;EG H\a0;vHcufcJa'o S wdif; if;om;a0;vHcufcJa'o&S d wd kif;&if;om;vli,frsm;ud txduftavsmuvli,frsm;ud k txd kuftavsmuf t nftaoG;jynfrDaombGU rsm;t&nftaoG;jynfhrDaombGJ U&rsm;

jzpfapcsifygaomaMumif ta0;oif jzpfapcsifygaomaMumif h ta0;oif wuúodvfrsm;ud t nftaoG;wuúod kvfrsm;udk t&nf taoG;jynf0a ;twGuf rnfodjr§ifwif jynfh0a&;twGuf rnfod kYjr§ifhwif aqmif Gufaeonfu d o dv djcif;aqmif&Gufaeonfud k odvd kjcif;ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a'gufwmaZmfrif;atmifu ta0;oif wuúod kvfrsm;ud k Ed kifiHwumta0;oifwuúodkvfrsm;enf;wl t&nftaoG; jrif hrm;a&;twGuf oif Mum;a&;taxmuftuljyKoifaxmufulypönf;rsm;ud k t&nf taoG;jrif hrm;vmap&ef aqmif &Gufjcif;? vuf&S dtuJjzwfpepf ud k jyefvnfqef;ppfavhvmítm;enf;csufrsm;ud k jyKjyifjcif;?

oifMum;a&;0efxrf;rsm;ud k avhusif h ysKd;axmifay;jcif;? ta0;oif oifMum;a&;tajcjyK t&nftaoG;tmrcHpepfwpfck xlaxmif&ef pDpOfjcif;? ausmif;om; ausmif;ol rsm;twGuf vd ktyfonfrsm;udk aqmif&Gufay;jcif;? 0efxrf;tiftm;rsm; wd k;csJUcef Yxm;jcif;?

½kyfydkif;qd kif&m tajccHtaqmuf ttH krsm; jznf hqnf;jcif;? oifwef;topfrsm; wd k;csJ UzGif hvSpfjcif;?yk*¾vdutzG J Utpnf;rsm;ESif h yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? Ed kifiHwumta0;oifoifMum;a&;qd kif&mtzG J Utpnf;rsm;ESif h yl;aygif;aqmif&Gufjcif;rsm; jyKvkyfvsuf &S dygaMumif;/

Ed kifiH\ ta0;oifynma&;pepf wGif ynma&;ud kqk H;cef;wd kif wufa&mufoifMum;Ed kifa&;twGuf vrf;zGif hay;xm;NyD; touft&G,f?

usm;^r? vlrsKd; ponfwd k Y uef Yowf xm;rI r&S djcif;? bG J Ur&rcsif;oifwef;wufa&mufEdkifcGifh&S djcif;wd k Yud k zefwD;ay;xm;ygaMumif;?oif,lolud k,fwd kif ZG J? vk H Yv? 0D&d,xm;í trSefwu,f BudK;pm;oif,l&ef vdktyfygaMumif;? ,ck tcsdefwGif ta0;oifynma&;pepf

ud k Ed kifiHwumta0;oifwuúod kvf rsm;enf;wl t&nf taoG;jynf hrDapa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&S dygaMumif; ajzMum;onf/

a&Tjynfom rJqE´e,frS OD;wifarmifOD;\ avaMumif;v dif;?avaMumif;vd kif;?a aMumif;v dif; ? xm;ydaqmifa ;

a&aMumif;vd kif;? &xm;yd k Yaqmifa&;rsm;ESifhywfoufí vmrnfh rsm;ESifhywfoufí vmrnfh tem*wfwGif odomxif Sm;aomtem*wfwGif odomxif&S m;aomajymif;vJwd;wufrIzpfap ef rnfod ajymif;vJwd k;wufrIjzpfap&ef rnfod k Y pDrHxm; SonfESif ,ck 5 ESpfwmpDrHxm;&S donfESif h ,ck 5 ESpfwmumvtwGif; odomxif Sm;aomumvtwGif; odomxif&S m;aomajymif;v Jw d;wufrI r Sci f;tay:ajymif;vJwd k;wufrI r&S djcif;tay:rnfodok;oyfonfud odvdjcif;rnfod k Yok H;oyfonfud k odvdkjcif;

ar;cGef;ESif hpyfvsOf;í yd kYaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;[Hpdef u avaMumif;ydk Yaqmifa&;u@wGif 2010-2011 b@ma&;ESpfrS 2014-2015 b@ma&;ESpftxd pkpkaygif; b@maiGusyf 102713'or 164 oef;jzif h av,mOfuGif;rsm; zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf av,mOfuGif; 33 uGif;wGif aqmif&GufcJ hygaMumif;? aps;uGuf pD;yG m;a&;pepfESifhtnD jynfy&if;ES D;jr§KyfES HrIrsm;ud k zdwfac:cJ h onf htwGuf 2010 ckESpfwGif jynfwGif;c&D;onf 2 'or 3 oef;ESif h jynfyc&D;onf 1 'or 2 oef;&S dcJh&mrS 2014 ckESpfwGif jynfwGif;

c&D;onf 4 'or 4 oef;ESif h jynfyc&D;onf 3 'or 2 oef;od k Y wdk;wufcJhygaMumif;? EdkifiHyd kifESifh trsKd;om;yk*¾vduavaMumif;vd kif;ta&twGuftaejzif h 2010 ckESpf wGif 6 vdkif;rS 2014 ckESpfwGif 10vd kif;txd wd k;wufcJ hí Ed kifiHwumavaMumif;vd kif;taejzif h 2010

ckESpfwGif 13 vd kif;rS 2014 ckESpf wGif 23 vd kif;txd wd k;wufvsuf &S dygaMumif;/

a&aMumif;yd k Yaqmifa&;u@wGif 2010 ckESpfrS 2015 ckESpftxd 5 ESpfwm umvtwGif; a&,mOf opfrsm; wnfaqmufjcif;? a&,mOfrsm;Ed kifiHjcm;rS 0,f,lwifoGif;rIwd k Y aMumif h ESpftvd kuf rSwfyk Hwifxm;onfh a&,mOfESif h oabF mta&twGufrS m 2010 ckESpfwGif 3658pif;&S dNyD; 2015 ckESpfwGif 4922pif; &S dojzif h 35 &mcd kifEIef; wd k;wuf cJ hygaMumif;/

&xm;ydk Yaqmifa&; u@wGif &xm;vrf;opfrsm; azmufvkyfjcif;xuf vrf;a[mif;rsm; jyKjyif xdef;odrf;jcif;ud k OD;pm;ay;aqmif &GufcJ hNyD; vrf;yd kif;rsm;tvd kuf jyifqifjcif;? xdef;odrf;jcif;rsm;ud kt"duxm;aqmif&GufcJ hygaMumif;?pufacgif;ESifh wG Jrsm; 0,f,l jznfhwif;jcif;ud k 2011 -2012 rS 2014-2015 b@ma&;ESpftxd tdE´ d,EdkifiHacs;aiGjzifh 'DZ,f pufacgif; 20? vlpD;wG J 20? ukefwG J 250 ud kvnf;aumif;? w½kwf Ed kifiHacs;aiGjzif h 'DZ,fpufacgif;22 acgif;? vlpD;wGJ 60 wGJud kvnf;aumif;? EdkifiHawmfbwf*sufjzifh

RBE&xm; 57pif;ud k vnf;aumif;0,f,ljznf hwif;cJ hygaMumif;/jynfwGif;ü vlpD;wGJrsm; wnf

aqmufjcif;ud k 2011-2012 b@ma&;ESpfrS ,aeYtxd ½dk ;½d k;wef;vlpD;wG Jopf 148 wG J? vlpD;b&dwf wG J 20 pkpkaygif; 168 wG JESif h pm;aomufwGJ ESpfwGJwdkYudk wnf

aqmufcJ hNyD; ESpfpOfvlpD;wG Jopf 50wnfaqmufEdkifa&;udk Bud K;yrf;aqmif&GufoG m;rnfjzpfygaMumif;?pufacgif;ESif h wG Jrsm; jyifqifrGrf;rH jcif;taejzif h ESpfpOf 'DZ,fpufacgif;tBuD;wef;jyifqifjcif; acgif; 40?tvwfwef;jyifqifjcif; acgif; 40?vlpD;wGJtBuD;wef; jyifqifjcif;504 wG J? tvwfwef;jyifqifjcif;514 wG J? ukefwGJtBuD;wef;jyifqifjcif; 1052 wG J? tvwfwef;jyifqifjcif; 1166 wG Jwd k Yud k jyifqif rGrf;rHaqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;

ajzMum;onf/xd k Yaemuf trsKd;om;vTwfawmf \ jyifqifcsufjzif h jyefvnfay;yd k Y onfh tEknmwpD ifqk;jzwfjcif;tEknmwpD&ifqk H;jzwfjcif;Oya'Murf;Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í trsKd;om;vTwfawmf\ jyifqifcsuf 131csuf ud k jynfolYvTwfawmfu twnfjyKcJhNyD; vTwfawmfESpf&yf oabm

uGJvG Jonfh tcsuf 52 csuf ud kjynfaxmifpkvTwfawmfwGif aqG;aEG;qk H;jzwf&ef twnfjyKonf/

qufvufí jynfol YvTwfawmf tpd k;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESif h wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwD\tpD&ifcHpmud k aumfrwD twGif;a&;rSL; {&m0wDwd kif;a'oBuD; omaygif;rJqEé,frS OD;0if;oef;u zwfMum;wifoGif;&m aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; trnfpm&if; wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/

,if;aemuf ydk Yaqmifa&;0efBuD;

Xmeu wifoGif;onf h jrefrmEdifiHjrefrmEd kifiHrD;jywduftufOya'rD;jywdkuftufOya'ud k jyifqifonf h Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;íOya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk aumfrwD 0if u,m;jynfe,f'Darmqd krJqEé,frS OD;pd k;&,fuzwfMum;wifoGif;&m aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;trnfpm&if; wifoGif;Ed kifaMumif;aMunmonf/

xd k Yjyif jynfol YvTwfawmf w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmud kaumfrwDtwGif;a&;rSL; {&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfrJqE´e,frS OD;0if;jrif hu zwfMum;wifoGif;&m

aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;Ed kif aMumif; aMunmonf/

yxrtBudrf jynfol YvTwfawmf (13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;wwd,aeYud k Ed k0ifbm 18 &uf wGif qufvufusif;yoG m;rnfjzpfonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )


yxrtBudrf trsdK;om;vTwfawmf (13) Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0; 'kwd,aeYud k ,aeYeHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&S d vTwfawmf taqmufttk H trsKd;om;vTwfawmfcef;rü qufvufusif;yonf/

tpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmfOuú|u Oya'Murf;aumfrwD wGif tzGJ U0if tpm;xd k;jyifqifzG J Upnf;jcif;ud k wifjyNyD; twnfjyKcsuf &,lonf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumf rwDOuú|OD;cifarmif&Du jynfol YvTwfawmfrS jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD; ay;yd k Y vmonfh EdkifiHjcm;aiGpDrHcefYcGJrIOya'udk jyifqifonfhOya'Murf;udk vnf;aumif;? Oya'Murf;aumfrwD0if OD ;rsKd;jrifhu bPfESifh aiG a&;aMu;a&;tzG J Utpnf;rsm; Oya'Murf;ud kvnf;aumif;? Oya'Murf;aumfrwDtwGif;a&;rSL; a'gufwmjrwfÓPpd k;u oufaocHtufOya'ud k jyifqif onf hOya'Murf;ud kvnf;aumif;? Oya'Murf;aumfrwD0if OD;0if;Ed kif&S defuatmifbmavxDOya'Murf;ud kvnf;aumif;? Oya'Murf;aumfrwD0if OD;wif,ku pufrIvkyfief; Oya'Murf;ud kvnf;aumif;? Oya'Murf;aumfrwD0if OD;[m&S def;abGu vrf;ESif hwHwm; tok H;jyKjcif;qd kif&mOya'ud k jyif qifonf h Oya'Murf;ud kvnf;aumif;? Oya'Murf;aumfrwD0ifOD;ausmfausmfu vrf;rBuD;rsm;Oya'ud k jyifqifonfh Oya'Murf;ud k vnf;aumif;? Oya'Murf;aumfrwD0if OD;armifat;xGef;u tjrefvrf;rBuD;rsm; Oya'ud k jyifqifonfhOya'Murf;ud kvnf;aumif;? Oya'Murf;aumfrwD0if OD;0if;armifu jynfaxmifpkvTwfawmfqd kif&m Oya'ud k 'kwd,tBudrf jyif qifonf h Oya'Murf;ud kvnf;aumif; trsKd;om;vTwfawmfu aqG;aEG;Ed kif&ef Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmrsm;ud k zwfMum;wifoGif;Mu&m trsKd;om;vTwfawmfOuú|u tqd kygOya'Murf;rsm;tay: aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;&S dygu trnf pm&if;wifoGif;EkdifaMumif; aMunmonf/

qufvufí v,f,mpd kufysKd;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u yd k;owfaq;Oya'Murf;ud k trsKd;om;vTwfawmfuaqG;aEG;pOf;pm;&ef tqd kwifoGif;&m vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;xGef;aZmf u axmufcHNyD; trsKd;om;vTwfawmfOuú|u tqdkygOya'Murf;tm;vufcHaqG;aEG;pOf;pm;&ef oif h? roif h tqk H;tjzwf&,l&m oabmwlnDrI &&S dojzif h aqG;aEG;pOf;pm;&ef aMunmonf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0if OD;[m&S def;abGu yd k;owfaq;Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&if cHpmud k zwfMum;wifoGif;&m trsKd;om;vTwfawmfOuú|u tqdkygOya'Murf;ud k aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;&S dygu trnf

pm&if;wifoGif;Ek difaMumif; aMunmonf/

xd k Yaemuf v,f,mpd kufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u tyifrsKd;opftumtuG,fay;a&;Oya'Murf;ud ktrsKd;om;vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef tqd kwifoGif;&m vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;odef;vI difu axmufcHNyD; trsKd;om;vTwfawmfOuú|utqd kygOya'Murf;tm; vufcHaqG;aEG;pOf;pm;&ef oif h? roif h tqk H;tjzwf &,l&m oabmwlnDrI&&Sdojzif h aqG;aEG;pOf;pm;&ef aMunmonf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0if OD;pd k;jrif hutyifrsdK;opf tumtuG,fay;a&; Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmud k zwfMum;wifoGif;NyD; trsKd;om;vTwfawmfOuú|utqd kygOya'Murf;ud k aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;&S dygutrnfpm&if; wifoGif;Ek difaMumif; aMunmonf/

qufvufí odyÜ HESifh enf ;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmud kud kOD;u odyÜ H? enf;ynmESif h qef;opfwDxGifrI Oya'Murf;ud k trsKd;om;vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef tqd kwifoGif;&m vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD ;xGef;jrif hu axmufcHNyD; trsKd;om;vTwfawmfOuú|utqd kygOya'Murf;tm; vufcHaqG;aEG;pOf;pm;&ef oif h? roif hud k trsKd;om;vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l&m oabmwlnDrI&&Sdojzifh aqG;aEG;pOf;pm;&ef aMunmonf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0if OD;jrif hxGef;u odyÜ H? enf;ynmESif h qef;opfwDxGifrI Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmud k zwfMum;wifoGif;NyD; trsKd;om;vTwfawmf Ouú|u tqd kygOya'Murf;ud k aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,f rsm;&S dygu trnfpm&if; wifoGif;Ef d kifaMumif; aMunmonf/

xd k Yaemuf tvkyform;? tvkyftud kifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;OD;xifatmifu 2015 ckESpf qd kifrsm;ESifh tvkyfXmersm;Oya'Murf;udk trsKd;om;vTwfawmfu pmrsufESm 8 aumvH 4 odpmrsufES m 8 aumfvH 4 od kY

8/20/2019 km 18-11.15.pdf

8/32

Ek0ifbm 18? 2015Ek d0ifbm 18? 2015

trsK;om;vTwfawmrStrsKd;om;vTwfawmfrS

aqG;aEG;pOf;pm;&ef tqd kwifoGif;&m vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;zd k;aZmfuaxmufcHNyD; trsdK;om;vTwfawmfOuú|u tqd kyg Oya'Murf;tm; vufcH aqG;aEG;pOf;pm;&ef oif h^roif hud k trsd K;om;vTwfawmf\ tqk H;tjzwf &,l&m oabmwlnDrI&&Sdojzif h aqG;aEG;pOf;pm;&ef aMunmonf/

,if;aemuf trsdK;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDtzGJU0if OD;pd kif;wif hatmifu tqd kygOya'Murf; ESif hpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD \tpD&ifcHpmudkzwfMum;wifoGif;NyD; trsdK;om;vTwfawmfOuú|utqd kygOya'Murf;ud k aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;&S dygutrnfpm&if; wifoGif;Ef d kifaMumif; aMunmonf/

qufvufí tvkyform;? tvkyftud kifESif h vlrIzlvk Ha&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;xifatmifu 1951 ckESpf tvkyf½kHrsm; tufOya'udk jyifqifonf h Oya'Murf;udk trsd K;om;vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef tqd kwifoGif;&m vTwfawmfud k,fpm;vS,fOD;Eku axmufcHNyD; trsd K;om;vTwfawmfOuú|u tqd kygOya'Murf;tm; vufcHaqG;aEG;pOf;pm;&ef oif ĥroif hud k trsKd;om;vTwfawmf\ tqk H;tjzwf&,l&m oabmwlnDrI&&S dojzif h aqG;aEG;pOf;pm;&ef aMunmonf/

,if;aemuf trsdK;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0if wyfrawmf om;vTwfawmfud k,fpm;vS,f Ad kvfrSL;BuD; cifpd k;u 1951 ckESpf tvkyf½k Hrsm;tufOya'ud k jyifqifonfhOya'Murf;ESif h pyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk zwfMum;wifoGif;NyD; trsdK;om;vTwfawmf Ouú|u tqd kyg Oya'Murf;ud k aqG;aEG;vd konfh vTwfawmfud k,fpm;vS,f rsm;&S dygu trnfpm&if;wifoGif;Ef d kifaMumif; aMunmonf/

xd kYaemuf tvkyform;? tvkyf tud kifESif h vlrIzlvk Ha&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;xifatmifu tcaMu;aiGay;a&;Oya'Murf;ud k trsdK;om;

vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef tqd kwifoGif;&m vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;jrwfud ku axmufcHNyD; trsdK;om;vTwfawmfOuú|u tqd kygOya'Murf;tm; vufcHaqG;aEG;pOf;pm;&ef oifh^roifhudk trsKd;om;vTwfawmf\tqk H;tjzwf&,l&m oabmwlnDrI&&S dojzif h aqG;aEG;pOf;pm;&ef aMunmonf/

,if;aemuf trsdK;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD0if OD;0if;armif u tcaMu;aiGay;a&; Oya'Murf;ESif h pyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\tpD&ifcHpmud k zwfMum;wifoGif;NyD; trsdK;om;vTwfawmfOuú|u tqd kygOya'Mur f;udk aqG;aEG;vdkon fh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;& Sdygutrnfpm&if;wifoGif;Ef d kifaMumif; aMunmonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

'vwHwm;rS'vwHwm;rS

oHtrwfBuD; Mr, Lee Duk-Hoonwd k Y vnf;wufa&mufMuonf/

jynfaxmifpk0efBuD;OD;ausmfvGifu&efukefjrpfudkjzwfausmfwnfaqmufrnfh BudK;wHwm;trsKd;tpm; 'vwHwm;NyD;pD;ygu&efukef NrdKU NrdKUwGif;vrf;rS

ta0;ajy;vrf;rBuD;trSwf(1)ESif hcsdwfqufEd kifrnfjzpfaMumif;ESifh 'vzG HUNzd K;rIudkododomomtusdK;jzpfxGef;apvdrfhrnf[k ajymMum;oG m;onf/

'vwHwm;onf t&Snf 2243 rDwm? tjrif h 48rDwmESif h cef;zGifh243 rDwmtus,f&Sd rnfjzpfí jrefrmjynf\ t&Snfqk H;wHwm;pm&if;0ifoG m;rnfjzpf onf/

xdkYtjyif udk&D;,m;or®wEdkifiH pD;yGm;a&;zG HUNzdK;rIyl;aygif;aqmif&Gufa&;&efyk HaiG(eDCF)

acs;aiGtar&duefa':vm 45oef;jzifh avat;ay;pufygtxufwef; vlpD;wG Jopf wG J20?avat;ay;pufrygtxuf wef;wGJopf 20 ESifh½dk;½dk;wef;vlpD;wGJopf 60 pkpkaygif;vlpD;wGJopf 100 0,f,l&efjzpf aMumif; od&onf/


a SUzk;rSa&S Uzk H;rS

awG UBuHKcJ h&onfh tcuftcJrsm;? rwlnDonfh 0d0g'oabmxm;rsm;ud k ajyvnfatmif n§ dEI dif;aqG;aEG;Mu&efjzpfygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;vrf;pOf onf cufcJonfqd konfud k tm;vk H;todyif jzpfygaMumif;? tqd kyg tcuf tcJrsm;udk atmifjrifpGmausmfvTm;Edkifa&; tbufbufrS n§dEIdif;NyD;vkyfaqmifoG m;&rnfjzpfygaMumif;/

JICM\ atmufwGif ypfcwfwdk ufcdkufrI&yfpJa&;qdkif&m yl;wG J apmif hMunf ha&; aumfrwD (JMC)ESif h jynf axmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI yl;wG JaumfrwD ( UPDJC)tzG J Ursm; zG JUpnf;xm;ygaMumif;? JMCtaejzif h ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;ud k taumiftxnfazmfEd kifatmif zG J Upnf;xm;ygaMumif;? Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG Jrsm; qufoG m;a&;twGuf zG JUpnf;xm;onf hUPDJCtaejzif hvnf; yg0if&rnf hyk*¾dKvfrsm;ta&twGuf? wm0efESif h vkyfyd kifcGif hponfwdk Yud k pepfwus owfrSwfzGJ Upnf;&rnfjzpfygaMumif;?JMCaMumif h ,aeYtxd vufrSwfa&;xd k;xm;onf h wd kif;&if;om;vufeuf ud kiftzG J U &SpfzG J UESif h tqd kyga'orsm;wGif y#dyu©jzpfyG m;rI r&S donfud k Mum;&onf htwGuf 0rf;ajrmufrdygaMumif;? qufvufNyD; ypfcwfwd kufcd kufrIrsm;rjzpfyG m;apa&; tm;vk H;0d kif;0ef;yl;aygif; aqmif&Gufay;Mu&ef wd kufwGef;vd kygaMumif;? rdrdwd k Ytaejzif h JMC \ taumiftxnfazmfrIud k BudK;pm;vkyfaqmifNyD; cd kifrmonf h tkwfjrpfaumif;rsm; csrSwfoG m;rnfjzpfygaMumif;/

NCAvufrSwfa&;xdk;NyD;onfh tcsdefrSpNyD; &ufaygif;rnfrQwGif

Ed kifiHa&; rlabmifud koG m;&rnf? &ufaygif;rnfrQwGif Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG Jrsm;ud k oG m;&rnfqd konfud k tm;vk H;oabmwlnDNyD;jzpfonf htwGuf qufvuf taumiftxnfazmfoG m;Ed kifrnf[k ,k HMunfygaMumif;? odk Yaomfvnf;ajymif;vJvmonf h Ed kifiHa&;tajctaet& tcsdefenf;yg;ygaMumif;?od k Yaomfvnf; Ed kifiHa&;jzpfpOft& Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftm; rnfonf h tpdk;&wufonfjzpfap qufvufNyD; wm0ef,laqmif&GufoGm;&rnf jzpfygaMumif;/

Ed k0ifbm 15 &ufu EdkifiHawmfor®wESif h Ed kifiHa&;ygwD (68)ygwD awG Uqk H yG JwGif rdrdwd k Ytpd k;&taejzif h uwdu0wfjyKxm;onf htwd kif; topf jzpfay:vmrnfh tpdk;&tzGJUudk vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifhtnD tmPmvT Jajymif;ay;rnf qd konfud k &Sif;jycJ hNyD;jzpfygaMumif;/

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf aqmif&Gufonf hae&mwGif ypfcwfwd kufcd kufrI &yfpJa&;udpöESif h Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG Jrsm; atmifjrifatmif aqmif&Gufrnf h udpörsm;tm; cd kifrmonf h tajccHtkwfjrpfrsm;csay;Ed kif&ef vd ktyfrnfjzpfygaMumif;? ,cktpnf;ta0;odkY wufa&mufvmolrsm;taejzifhvnf;

cd kifrmonf h tkwfjrpfrsm; csrSwfay;Ed kifa&; yl;aygif;n§ dEI dif; aqG;aEG;oG m;Mu&efwd kufwGef;vdkygaMumif;jzif h ajymMum;onf/xdkYaemuf u&iftrsdK;om;tpnf;t½kH; (KNU)rS taxGaxG

twGif;a&;rSL; y'd kapmuG,fxl;0if;u EIwfcGef;qufajymMum;onf/qufvufí vkyfief;aumfrwD 'k wd,Ouú| jynfaxmifpk0efBuD;

OD;atmifrif;u rdrdwd k Ytpd k;&taejzif h usef&S donf h oufwrf;umvtwGif; NCA \ oabmwlnDcsufrsm;twd kif; tjynf ht0taumiftxnfazmf oG m;Ed kif&ef BudK;yrf;aqmif&GufrnfjzpfNyD; aemifwufvmrnf htpd k;&twGuf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif vd ktyfonf h tajccHtkwfjrpfrsm;ud k cd kifcd kif rmrmcsoG m;rnfjzpfaMumif;/

JMCtaejzif h Code of Conductud k a&;qG JcJ hNyD; JMC tqif hqif h\vkyfief;vrf;ñTefrIrsm;udkvnf; tNyD;owfaeNyD[k od&Sd&ygaMumif;?xd k YaMumif h JMCvkyfief;pOfrsm; rMumrDpwifEd kifrnf[karQmfvif hygaMumif;?JMCvkyfief;rsm;ud k tpd k;&tajymif;tvJwGifvnf; ,cktwd kif; quf&S d oG m;rnfjzpfygaMumif;/

UPDJC taejzif h Ed kifiHa&;ygwDrsm;yg0ifa&;udpö? NCA ud k tajccH

NyD;aqmif&Guf&rnfh Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG Judpö&yfrsm;ESif h Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG JrlabmiftcsdefrD ay:aygufvma&;udpörsm;ud k aqG;aEG;rnfjzpfygaMumif;?odk YrSom NCA Timeline twd kif; 2015 ckESpf 'D Zifbm 14 &ufrwd kifrD rlabmifqdkif&m aqG;aEG;yGJrsm; pwifEdkifrnfjzpfygaMumif;? NCA uwdu0wfrsm;twd kif; 2016 ckESpf Zefe0g&D 14 &ufrwd kifrD yxrqk H;tBudrf

yg0ifoif holrsm;yg0ifonf h Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG JBuD;ud k pwifEd kif&efjzpfaMumif;ajymMum;onf/

qufvufí ytdk0f;trsd K;om;vGwfajrmufa&;tzGJUcsKy f em,uOD;cGefOuúm u EIwfcGef;quf ajymMum;onf/

,if;aemuf yxrtBudrf JICM tpnf;ta0;qkH;jzwfcsufrsm;taumiftxnfazmfrItajctae? 'kwd,tBudrf JICMtpnf;ta0;rSqufvuf aqmif&Guf&rnf hudpö&yfrsm;ESif h tqk H;tjzwfay;&rnf hudpö&yf rsm;ud k aqG;aEG;Muonf/

,aeYtpnf;ta0;od k Y jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú| OD;atmifrif;? OD;odef;aZmfESif h jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?'kwd,0efBuD;rs m;? wyfrawmfrS 'kwd,A dkvfcsKyfBuD;&Jatmif? ' kwd,

Ad kvfcsKyfBuD; &mjynf h? Ad kvfcsKyfxGef;xGef;aemif? AdkvfcsKyfrif;aemifESif h wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif;&if;om;vufeufud kiftzG J U &SpfzG J UrS udk,fpm;vS,frsm;ESif h tzG J U0ifrsm;? jrefrmEd kifiH Nidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[dkXmerS wm0ef&S dolrsm;wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)(owif;pOf )

wpfEkifiHvk;ypfcwfwkufckufrI yfpJa ;oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmrIqkif m 'kwd,tBudrf n§EIif;tpnf;ta0; usif;ypOf/ (jr0wD)wpfEk difiHvk H;ypfcwfwkdufck dufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqk dif&m 'kwd,tBudrf n§ dEI dif;tpnf;ta0; usif;ypOf/ (jr0wD)

jyifopfEd kifiHüjyifopfEd kifiHüjzpfyGm; cJhaomjzpfyGm; cJhaomt urf; zuf t Murf; zuf wdkufcd kufrIwGif wdkufcd kufr IwGif aoq;'P m S aoqH k;'Pf&m &&S d cJonh ynfolrsm;cJ honhf jynf olrsm;twGuf efukefNrdKUtwGuf &efukefNrdKUS refrmEdifiH &Sd jrefrmEd kifiH

qdif m yifopf qd kif&m jyifopf

EdifiHoH½H;ü zGihv Spf Ed kifiHoH½H k;ü zGih fvSpf xm; S d aomxm; &S d aom0r;en;ci; txr;0rf;enf;jcif; txdrf;trSwfpmtkyfwGif trSwfpmtkyfwGif EdifiHjcm;a ;0efBuD;Xme tNrJwrf;twif;0ef OD;atmifvif; Ek0ifbm 17 ufu vufrSwfa ;xk;pOf/EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;atmifvif; Ek d0ifbm 17 &ufu vufrSwfa&;xk d;pOf/


jynfaxmifpk or ®w

jynfaxmifpk or®w*smreDEdifiH 0efBuD;csKyf*smreDEd kifiH 0ef BuD;csKyfa[mif;a[mif; H E HelmuH.E. Helmu

hmittSchmitt uG,fvGe fci f;uG,fvGefjcif;twGuf efukefNrdKUtwGuf &efukefNrdKUS refrmEdifiHqkif m&S d jrefrmEd kifiHqk dif&m

jynfaxmifpkor®wjynfaxmifpkor®w*smreDEdifiH oH½H;ü*smreDEd kifiH oH½Hk;ü

zGif hvSpfxm; S daomzGif hvSp fxm;&S daom0rf;enf;jcif; txdrf;0rf;enf;jcif; txdrf;trSwf pmtkyfwGiftrSwf pmtkyfwGif EdifiHcm;a ;0efuD;XmeEd kifiHjcm;a&;0efBuD;XmetNrJwrf; twGif;0ef tNrJwrf; twGif;0ef OD;atmifvif; Ek0i fbmOD;atmifvif; Ek d0ifbm17 ufu vufrSwfa ;17 &ufu vufrSwfa&;xk;pOf/xk d;pOf/


8/20/2019 km 18-11.15.pdf

9/32

Ed0ifbm 18? 2015Ed k0ifbm 18? 2015


wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD;rif;atmifvd Iifonf,aeYeHeuf 9 em&D 15 rdepfwGif tkwfwGif;wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf rsm;? enf;jyt&m&S drsm;ESifh oif wef;om;rsm;tm; e,fajrcHwyfrawmf

wef;jrifhavhusifha&;ausmif;&Sd wyfe,fcef ;rü awGUqHktrSmpum;ajymMum;onf/

awGUqHkyGJodkY nd§EdIif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;?a&?av) yl;wGJwm0ef umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;csKyf½H k;rS wyfrawmf t&m&S dBuD;rsm;ESif h awmifyd kif;wdkif;ppfXmecsKyf wd kif;rSL; Ad kvfrSL;csKyfjrwfausmfwd k Y wufa&mufMuonf/

awG UqH kyG JwGif wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu trS mpum;ajymMum;NyD; wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? oifwef;om;rsm;twGuf okw? &opmtkyf? pmapmifrsm;ESif h vufaqmifypönf;rsm;ay;tyfonf/

awGUqH kyG Jrwk difrD wyf rawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESif htzGJ U0ifrsm;onf auwkrwDawmifilNrdKU&S d NrdKUusHK;od k Y oG m;a&muf&m wd kif;rSL;u NrdKUusHK;oefY&Sif;om,mvSya&;aqmif&GufEd kifrnf h tajctaersm;ud k &Sif;vif;wifjyNyD; wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu auwkrwDawmifilNrdKUonf oufwrf;ESpf 500 ausmf Mumjrifh NyDjzpfí NrdKUusKH;tm; jyefvnfrGrf;rH jyifqifoifhaMumif;? auwkrwDawmifilNrd KUusKH; jyKjyifrGrf;r Hjcif;jzifh a&S;a[mif;jrefrmhtarGtESpfud k xdef;odrf;Ed kifNyD; Ed kifiH h*kPfudkazmfaqmif Ed kifrnfjzpfaMumif;? rGrf;rHjyifqifrIrsm;twGuf wm0ef&S dolrsm;onf NrdKUrd NrdKUzrsm;ESifh aygif;pyfaqG;aEG;n§dEIdif;í wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU\cGif hjyKcsufjzif h ,Ofaus;rI0efBuD;Xme? v,f,mpd kufysKd;a&;ESif h qnfajrmif;0efBuD;Xmewd k YESif h yl;aygif;taumiftxnfazmfaqmif&Gufoif haMumif;?wyfrawmftaejzif hvnf; vd ktyfonfrsm; yg0ifulnDaqmif&GufoG m;rnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

ork dif;rSwfwrf;rsm;t& awmifilNrdKUusKH;ywfvnft&Snfonf ta&S Utaemuf wm 700? awmifajrmuf wm 500 cef Y&SdNyD; vuf&S dusKH;t&Snf rS m ta&S UbufwGif 6991 ay? taemufbufwGif 7032 ay? awmif bufwGif 7232 ayESif h ajrmufbufwGif 7451 ay&S dí teHay 180?{&d,mtaejzifh 118 'or 60 {u&S donf/

xkdYtjyif ½Icif;om,mvSyonfh oHawmiftyef;ajzpcef;ESifh armfawmf,mOfjzif h awmifilNrdKUrS 1 em&DcG Jcef Y? &efukefNrdKUrS 4 em&Dcef Y

tuG mta0;wGifom&S dojzif h jyefvnfjyKjyifrGrf;rHrnf h auwkrwDawmifil Nrd KUusKH;ESif h oHawmiftyef;ajzpcef;wd kYonf Ed kifiHjcm;om;rsm;twGuf

qG JaqmifrIwpfckjzpfvmEdkifNyD ; jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;wdk;wufapa&;taxmuftuljzpfEd kifaMumif; od&S d&onf/ (jr0wD)(jr0wD )

ausmzH;rSausmzH k;rSxd k YaMumif h wyfrawmfppfaMumif;

rsm;u rdk;n§if;Nrd KUywf0ef;usifüe,fajr&Sif;vif;a&;ESifh e,fajrvk HNcHKa&; aqmif&Gufvsuf&S d&mEd k0ifbm 15 &uf rGef;vGJydkif;urd k;n§if;NrdKUta&S Uawmifbuf 3rd kifcef YtuG m&S d yG dKif h-928 awmif ukef;tm; &Sif;vif;pOf ¤if;awmif ukef;ü tajcjyKaeaom KIAtzG J U0iftcsKd UESif h xdawG Uwd kufyG JjzpfyG m;cJ honf/

qufvufí nae 4 em&D 15

rdepfcef YwGif yG dKif h-928 awmifukef;ajrmufbuf rDwm 300 cef YüxyfrHwd kufyG JjzpfyG m;cJ honf/

,if;jzpfpOfrsm;wGif trf(25)aoewfwpfvuf? usnftdrf av;ck?usnfawmifh 200? tD em*gAk H;oD;ajcmufvk H;? yd k Yusnf &Spfawmif hESif h awmifukef;ay:wGif aqmufvkyf xm;aom vlaewJ ckepfvk H;?td kAm[wf ESpfvk H;wd k Ytm; odrf;qnf;&rdcJ honf/ wyfrawmfrS t&m&S dESif h ppfonfwcsKdU wdkif;jynftwGuf toufay;vS LcJ hNyD; ppfonfwcsKd Uxdcd kuf'Pf&mrsm; &&SdcJhonf/'Pf&m&ppfonfrsm;tm; wyfrawmf aq;½k Hodk Y ydk Yaqmifí ukorIcH,l

Edkifa&; aqmif&Gufvsuf&S donf/Edk0ifbm 16 &ufwGif ¤if ;wd kY onf tiftm;rsm; xyfrHyl;aygif;í

wyfrawmfppfaMumif;tm; wdkufcdkufvmrIaMumifh rGef;vGJydkif;wGif jzpfpOfjzpfyG m;&m ae&mod k Ywyfrawmf(av)rS ypfulay;wd kufcdkufacsrIef;cJhNyD; rd k;n§if;NrdKUteD;&S dtajrmufpcef;rsm;rSvnf; pwif wdkufyG JjzpfyG m;csdefrSpí tajrmuf rsm;jzif h ypfulay;wd kufcd kufcJ honf/

wyfrawmftaejzif h rd k;n§if;NrdKU&S da'ocHjynfolrsm; at;csrf;pG mjzif hoG m;vmaexd kif vkyfud kifpm;aomufaerItm; aES mif h,SufrIrsm; jyKvkyfaeonf h KIA tzG J U0iftcsKd Utm;

qufvufe,fajr&Sif;vif;wd kufcd kufacsrIef;oG m;rnfjzpfaMumif; owif;&&S donf/ (jr0w)(jr0wD )

efukefrS&efukefrSjzpfpOfrS m tqk dygtaqmufttH k\ 21 xyf ESif h

22 Mum;&Sd xGef;xm;onfh qvk dufrD;rS m opfom;jirf;ay:od kY jyKwfusí rD;yG m;vGif hpifxGuf&mrS teD;&S d txyfom;a[mif;rsm;ay:okd Yusí pwifrD;avmif uRrf;rIjzpfyG m;cJ honf/

]]'DtaqmufttH ku nbuftxd tvkyfvkyfwJ h vlawG&S dw,f/ tvkyform;awGjyefrS avmifwmjzpfvdrf hr,f/ vSnf huif;&Jujrifvd k Y taMumif;Mum;vd kufwmvdk Y od&w,f/ uRefawmfwk d Ya&mufawmh rD;uawmfawmfrsm;aeNyD/ tay:qk H;txyfu rD;yG m;awG awmufavQmufusaewm awG U&w,f/

ywf0ef;usifrSm tdrfawGr&S dvdk Y uHaumif;w,f}}[k rD;avmifrIteD;&S d udkarmifu ajymonf/

tqk dygrD;avmif&mod k Y ouf qk dif&m wm0ef&Sdol wdk YESif htwl oaEr̈D;owfwyfzGJ U0if 299 OD ;? t&ef rD;owfwyfzGJ U0if 99 OD;? MuufajceDwyfzG JU0if 56OD;wk d Yu rD;Ni§ drf;owf,mOf 45 pD;? taxmuftuljyK,mOf ckepfpD;? uGyfuG JrI,mOf ckepfpD;? wk dif;MuufajceD rS vl emwif,mOf ig;pD;wdkYjzif h rD;Ni§drf;owfcJhMu&meHeuf 6 em&DwGif rD;xdef;Ek difcJ hNyD; 6 em&D rdepf 50wGif rD;Nidrf;oG m;cJ honf/

]]rD;avmifavmifcsif; tvkyform;awGu rD;owf aq;bl;awGeJ Y t&ifNi§ drf;w,fvk d Y od&w,f/ uRefawmf wdk Y a&mufvmawmh rD;u awmfawmfrsm;aeNyD/ avuvnf; wk dufaew,f/ aqmufvkyfqJ taqmuf ttHkvnf;jzpf? txyfvnf;jrifhawmh Ni§drf;owfwJ htcgrSm owdxm;NyD; vkyfcJ h&ygw,f/ &efukefNrd KU&J Utxyftjrif hqkH;ae&mrS m rD;avmifrIuawmh 'gyxrqk H;ygyJ/ xdckduf'Pf&m&&S dol r&Sd ygbl;}}[k &efuk efwk dif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;aomfwmu ajymonf/

qufvufí ¤if;u ]]taqmufttH kjrifhawmh tqif hjrif hrD;owf,mOfawGeJ Yvnf; Ni§ drf;owfcJ h&w,f/

rD;avmifuRrf;rItajctaeay:rS m rlwnfNyD; rD ;Ni§drf;owf,mOf apvTwfrItyk dif;ud kvnf; Level-3 txdapvTwfNyD; Nid §rf;owfcJ h&w,f}}[k ajymonf/

tqk dyg rD;avmifrIaMumif h Murf;cif;&eftwGufcif;xm;aom opfom;jirf;rsm;ESif h ig;xyfom;ta[mif;rsm; rD;avmifuRrf;cJ hNyD; wefzd k;aiG pkpkaygif;usyf 41odef;cef Yqk H;½I H;cJhojzif h BuD;Muyfa&;rSL; ud kaZmfrif;xGef;touf 32 ESpftm; r&rf;ukef;NrdKUe,f NrdKUr&Jpcef;rS(y)548^2015^yk'fr-285 jzif h ta&;,lxm;aMumif;od&onf/

8/20/2019 km 18-11.15.pdf

10/32

Ed0ifbm 18? 2015Ed k0ifbm 18? 2015

rEÅav; Ek0ifbm 17rEÅ av; Ek d0ifbm 17ud k&D;,m;Ed kifiHwGif usif;yrnf h tmqD,HukefoG,frIjyyG Jod k Y yg0ifjyoEd kif&efzdwfac:aMumif; rEÅ av;wd kif;

a'oBuD; ukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;u od&onf/ udk&D;,m;Ed kifiH qd k;vfNrdKU COEX taqmufttk HwGif Ed k0ifbm 18 &ufrS 21 &ufxd usif;yrnf h tmqD,HukefoG,frIjyyG J 2015 od k Y wpfEd kifiHvQif ukrÜPDvkyfief; ud k;ckyg0ifjyoEdkif&ef ukefoG,frIjr§if hwifa&;ESif h pm;ok H;ola&;&mOD;pD;XmerS wpfqif hzdwfac:cJ hjcif;jzpfonf/ tqd kygjyyG JwGif opfoD;0vH? [if;oD;[if;&Guf? yifv,fpm? *Pef;? wlemig;? tazsmf,rum?aumfzDESif h tjcm;ukefpnfrsm;pG myg0ifjyoMurnfjzpfNyD; jyyG Jod k Ywufa&mufonf h ukrÜPDwpfckpDrS vkyfief;&Sif wpfOD;pDtwGuf av,mOfvufrSwf? wnf;cd kaexd kifp&dwfrsm;ud k tmqD,H-ud k&D;,m;pifwmrS uscHay;aMumif;od&onf/

(002)

(002)

rEÅav; Ed0ifbm 17rEÅ av; Ed k0ifbm 17

jrefrmEd kifiH&JwyfzG J UrS pkaqmif;xm;&Sdaom&Jwyfom;opfrsm;tm;wd kif;a'oBuD;^jynfe,f &JwyfzG J U&S d wuúod kvfrsm;wnf&S d&m pdwfynmXmeq&m q&mrrsm;u pdwfynmqef;ppfrItm; rEÅ av;wd kif;a'oBuD;&JwyfzGJ UrS BuD ;rSL;í Ed k0ifbm16 &uf eHeuf 9 em&Du rEÅ av;ynma&;aumvdyfwGif usif;ycJ honf/

tqd kyg pdwfynmqef;ppfrItm;rEÅav;wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;&JrS L;BuD;[efxGef;? 'kwd,wd kif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;

oufEd kif? rEÅav;wuúod kvf pdwf ynmXmeygarmu© a'gufwma':cifpef;vI difESif h wm0ef&S dolwd k Yuvd kufvHMunf h½IcJ hMuonf/

pdwfynmqef;ppfrI pmar;yG JwGif jrefrmEd kifiH&JwyfzG J UXmecsKyf? trSwf (1^3) vk HNcHKa&;&JuGyfuJrI tzG J UrSL;

rEÅav; Ed0ifbm 17rEÅ av; Ed k0ifbm 17NrdKUjya'owd kufcef;rsm;ESif h tdrfcef;rsm;\ 0&Hwm

rsm;wGif pdwfMunfvifap&ef tvSyef;td k;rsm;pd kufysKd;avh&S donf/ opfyifyef;refrsm;pd kufysKd;um ,k,pG mjyKpk ysKd;axmifjcif;onf pdwfud kaysmf&Tifapayonf/rEÅ av;Nrd KUay:&S d NcH 0d kif;rsm;? wd kufcef;rsm;wGif tvS pdkufysKd;Ed kif&ef usKH;ajrmufbuf &wemyk H wd&p ä mefO,smOfteD;ysKd;yifta&mif;qd kifrsm;u wGifus,fpG m pd kufysKd;a&mif;csay;vsuf&S donf/

vlom;wd kif; opfawm? opfyifESif hyef;yifrsKd;pk Hud k cspfcifwwfMuNyD; opfyifyef;refrsKd;pk H? yef;td k;rsKd;pk Hudk trsKd;orD;rsm;u trsm;pk0,f,lí wpfyd kifwpfEd kifpd kuf

ysKd;Muonf/ ESif;qDyifrsm;rS m wefzd k;enf;tyif[k ac:qkdEd kifavmufonftxd aps;EI ef;csKdomvSonf/,ck0,f ,ckpd kufum jyKpkay;½k Hjzif h rMumaomumvwGif yef;yGif ha&mifpk Hud k jrifawG UEd kifaomtyifjzpfonf/trsm;pkaom ESif;qDyef;yifrsm;wGif ESif;qDzl;? ESif;qD tyGif hrsm;ygaeonf htwGuf trsKd;orD;rsm;yd krd kESpfouf Muonf/

ESif;qDyef;ESif htwl tjcm;wefzd k;enf;yef;rsKd;pk Hud k

vnf; pdkufysKd;a&mif;csMuonf/ yef;rsm;ESif htwl yef;tdk;rsm;udk wGJzuf a&mif;csonf/ yef;tdk;rsm;rSmtEkynmajrmufatmifyk Hazmfavh&S donf/tenf;qkH;aiGusyf wpfaxmifwef yef;td k;rsm;rSonf ajcmufaomif;wefyef;td k;rsm;txd t&G,ftpm;ESif h vuf&mtay:rlwnfum a&mif;csMuonf/

vuf&S dumvwGif ZD;uGufyk Hyef;td k;uav;rsm;ESifhtwl ig;ykHyef;tdk;udkpdwf0ifpm;rI rsm;jym;vmonf/ ig;ykHyef;tdk;udkyef;ysKd;NcHrsm;wGif tvSjyumerlemtjzpf xm;ay;avh&S donf/tcsKd Uaomolrsm;rSm tvSxm;jcif;udk ½d k;½d k;omjyKvkyfavh&SdNyD;trsm;pkrSm acwfrDenf;ynmjzif h a&yef ;uav;rsm;

jyKvkyfaMumif;od&onf/a&yef;uav;rsm;rS m ig;yg;pyftwGif;rS

rIwfxkwfae[efjyKvkyfMuonf/ vuf&S dumvwGif ig;yk HoP² mef yef ;td k;uav;rsm;ud k pd wf0ifpm;rI rsm;jym;Muonf/ ykHoP²meftpk Hyef;td k;rsm;ESif htwl wefzdk;enf; tvSyef;yifrsdK;pkHrSm a&mif;tm;aumif;vsuf&S daMumif; od&onf/

(wdrfwref)(wdrfwref )

rEÅav; Ek0ifbm 17rEÅ av; Ek d0ifbm 17bk&m;rwif ewfr0if vlwGif

yef; 10 rsKd;[k qd kxm;cJhonf/jrefrmEk difiHwGif tpOftquf yef;yk ynmud k jrwfEk d;pG mwefzd k;xm;wwf Muonf/a&S;tcgrSpí yH kwlyef;ykrsm;ud k tjrwfwEd k;xkqpfcJ hMuonf/jrefrmyef;yk aps;uGufwGif yH kwlvd kif;?t½kyfvd kif;? 37 rif;vd kif;? qifvd kif;ESifh tjcm;vd kif;rsm;pGm&S donf/xd ktxJwGif obm0opfjrpfpH krsm;?tyifaoajcmufrsm;ud k pdwful;ÓPfuGef Yum obm0ususxkqpf xm;aomyef;ykrS m jrif&olwd kif;ud k pG Jruf oabmusaponftxd

vuf&majrmufvSonf/rEÅ av;NrdKUrS yef;ykynm&Sifrsm;

vufpGrf;jyxm;onf hyH krsm;udk ESpf oufoabmusol rsm;jym;vsuf &S d onf/ obm0yifaoajcmuf opfom;ud k tMum;tvyfr&S d xkqpfxm;aom vuf&myifjzpfonf/,cktcg opfjrpfqH krsm; obm0yifaoajcmufrsm;ud k yef;ykvuf&mpGrf;jzif haygif;pyfum wefzd k;jrif h a&mif;ukeftjzpf jyKvkyfvmEd kifonf/obm0usvSaomyH krsm;ud k yef;ykq&m\ pdwful;twkdif; pdwfwdkif;usyH kazmfxm;onf/ ydawmufom;tumESif h tESpfygrIud k cG Jjcm;um rdbarwå m

bG J Ursm;ud k xkqpfvmcJ Yonf/ jrefrmYtEkynm vuf&majrmuf

yef;yktEkynm ypönf;rsm;ud kxif&S m;onf hae&mrsm;wGif trSwf w&vufaqmif ypönf;rsm;jzih fwG Jzufa&mif;csMuNyD; yef;ykxnftEkpdyfrI tBuD;? tao;tvd kufaps;EIef;trsd K;rsdK; a&mif;csvsuf&S donf/ trsm;pkaom c&D;oG m;{nf honfrsm;rS m jrefrmYtEkynmvuf&majrmuf yef;ykvuf&mrsm;ESif htwl tEk ynmvuf&majrmufyef;csD um;rsm;udk trsm;pk pdwf0ifpm;vsuf&S daMumif; od&onf/

(wdrfwref)(wdrfwref )

½kH;rsm;? rIcif;&JwyfzG J U? owif;&JwyfzG J U? rl;,pfaq;0g;wm;qD;

ES drfeif;a&;&JwyfzG J U? &xm;&JwyfzG J U?a&aMumif;&JwyfzG J U? vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&; &JwyfzGJU?aejynfawmf&JwyfzG J U? rEÅ av;wd kif;a'oBuD;&JwyfzG JU? urÇmvSnf hc&D;oG m;vkyfief;vk HNcHKa&;&JwyfzG J U? &Javh usif ha&;oifwef;ausmif;rsm;? ,mOf

xdef;&JwyfzGJ U? tjrefvrf;rBuD;&JwyfzG J U? pnfyifom,m &JwyfzG JU

(rEÅ av;)wd k YrS pkaqmif;xm;&S daom&Jwyfom;wpf trsKd;om; 91 OD;?trsKd;orD; 180 pkpkaygif; &Jwyfom;opf 271 OD;wd k Y 0ifa&mufajzqd kcJ hMuaMumif; od&onf/

wifarmif(ref;ud,fyGm;)wifarmif(ref;ud k,fyGm;)

rEÅav; Ek0ifbm 17rEÅav; Ek d0ifbm 17jrefrmEd kifiHwGif xl;cRefaom a*gufoD;tm;upm;

orm;rsm;ay:xGufvmapa&;twGuf Shwe MannTaung Golf Resort rS t"duulnDyH hyd k;rnfjzpfaomjrefrmjynfwGif;ywfvnf a*guf oD;½d kufNyd KifyG J t|r

yG JpOftm; Edk0ifbm 19 &ufrS 22 &uftxd rEÅ av;Nrd KU&Sd a&T ref;awmifa*gufuGif;wGif usif ;y

oGm;rnfjzpfonf/tqd kygNydKifyG Jud k ya&mfzuf&Sife,ftqif h? 0goem

&Siftqif htrsd K;om; (Handicap 0-12) tqif h&S dolrsm;ESifh trsdK;orD; (Handicap 0-22) NydKifyG Jrsm;[líyg0ifNyD; (R&A Rules Limited)\ a*gufpnf;rsOf;ESif h

tnD uGif;a'oEÅ &pnf;rsOf;rsm; owfrSwfa&;qG Jíusif;yrnfjzpfonf/ (zd;aomZif)(zdk;aomfZif )

8/20/2019 km 18-11.15.pdf

11/32

Ed0ifbm 18? 2015Ed k0ifbm 18? 2015

2015 ckESpf\ enf;ynmopfwpfckjzpfvmrnfh Oppo Neo 7 \ Product Ambassador ud k Oppo Myanmar rS Ed k0ifbmvwGif pwifcef Ytyfvd kufNyDjzpfonf/ enf;ynmjrif h prwfzkef;rsm;udk ESpfoufolrsm;twGuf aps;EIef;oufomNyD;vSyaom'DZd kif;rsm;ESif h jynfwGif;aps;uGuftwGif; a&muf&S dvmNyDjzpfaom Oppo Neo 7 prwfzkef;opf\ ProductAmbassador jzpf vmolrS m jrefrmy&dowfrsm;Mum; ,aeY txdwd kif vlBud Kufrsm;atmifjrifaeqJjzpfaom aw;oH&Sif rsKd;BuD;jzpfygonf/

Oppo Myanmar taejzif h jrefrmEd kifiHrS vli,fvl&G,f todkif;t0d kif;ud k t"duxm;&nf&G,faomaMumif h aw;oH&Sif rsKd;BuD;tm; ,ckvd kcef Ytyfvd kufjcif;jzpfonf[k od&onf/ta&mif;jr§if hwifa&;tpDtpOfjzif h a&G;cs,fjcif;r[kwfbJ ¤if;\ppfrSefonf h *Dwyg&rDESif h ppfrSefonf h yifud kt&nftaoG;aMumif h ausmfMum;aejcif;jzpfonf htwGuf wefzd k;&S donf h Oppo Neo 7 \ oHwreftjzpf a&G;cs,fvd kufjcif;jzpfonf[k OppoMyanmar \ trIaqmift&m&SdcsKyf Mr.David-TaunguajymMum;onf/

jrefrmEd kifiHwGif vmrnf hoDwif;ywftwGif; pwif a&mif;csawmhrnf h Oppo Neo 7 onf 3G Am;&Sif;jzif h xGuf&S dvmrnfjzpfNyD; t"dutm;omcsufrSm usyf wpfodef;

efukef Ed0ifbm 17&efukef Edk0ifbm 17jrefrmEd kifiH\ ICT u@ud k OD;pm;ay;tqif howfrSwfjcif;tm; yk Hazmfonf h

taejzif h Communi Cast 2015 ESif h International Myanmar ICT yl;aygif;usif;yonf hjyyGJud k &efukefNrdKU Myanmar Event Park (MEP) wGif Ed k0ifbmv17 &ufaeYu zGif hyG Jusif;yonf/ tqd kygjyyG JwGif ukrÜPDaygif; 120 ausmfyg0ifjyoNyD;yxrOD;qk H;tBudrf yl;wG Jjyojcif;jzpfonf/ jyyG JwGif N*dK[fwkESif h Broadband rS rd kbd kif;vfESif h Enterpies Solution rsm;txd ICT vkyfief;rsm;twGuf vd ktyforQud k wpfae&mwnf;wGif jrifawG U&onf/

,ckusif;yonf hjyyG JwGif yxrOD;qk H;tBudrftjzpf yg0ifjyool 35 OD;? pifumyl Ed kifiHrS jycef;wG JBuD; ESpfckESif h tdE´ d,? tGefwm&D,d k(uae'g)? xd kif;Ed kifiHwd k YrS tzG J Ursm;vnf; yg0ifjyoonf/ Communicast 2015 onf qufoG,fa&;ESif h owif;tcsuf tvufenf;ynm0efBuD;Xmevufatmuf&S d quf oG,fa&;ñTefMum;rIOD;pD;XmeESif h w&m;0iftodtrSwfjyKcHxm;&onf h atmfya&wmjzpfaom MPT tygt0if vkyfief;e,fy,ftwGif;rS xif&S m;aomtzG J Utpnf;rsm;ESif h yl;aygif;vkyfud kifjcif;jzpfonf/

jyyG J\t"duacgif;pOfjzpfaom ]]qufoG,frIrSo,faqmifvmaom tcGif h tvrf;rsm;}}onf rlvtm;jzif h ]]N*dK[fwkESif h Broadband enf;ynmrsm;? rd kbd kif;vf tajccHtaqmufttk Hrsm;wnfaqmufjcif;? rd kbd kif;vfESif h Enterprise Solution rsm;twGuf jzpfonf/ 2015-2016 b@ma&;ESpfukefwGif wd kif;jynf\ w,fvDzkef;odyfonf;qud k 75 &mcdkifEIef;od k Ya&muf&S d&ef &nfrSef;csufxm;onfjzpf&m txl;ojzif h ISP, Broadband, rd kbd kif;vfESif h bPfvkyfief;qd kif&maps;uGufrsm; pwifzGif h vSpfuwnf;u vkyfief;e,fy,ftwGuf aps;uGuftcGif htvrf;rsm; vGefpG maumif;rGefaeNyDjzpfonf/ ,ckESpfjyyG JtwGuf u@topfrS m Ed kifiHtwGif;atmifjrifvm&ef tvm;tvmtjrifhrm;qk H; tufyvDau;&Sif;topfrsm;ud k jyornf h MyanmarSoftware Start-up Feature jzpfygonf/ jrefrmEdkifiH uG efysLwmtoif;csKyf\jrefrmbmomok H; tufyvDau;&Sif;rsm; a&;om;&eftwGufxm;&S daom av;euf onf h tm½k Hpl;pd kufrIonf ICT vkyfief;ud k tqif hwd kif;wGif yd krd kwd k;wuf&eftwGuf armif;ESifvsuf&S donf/

ud k;aomif;ESif h rsufES mjyiftus,f 5 vufr&S donf h r*¾eDqD,rf tvlrDeD,Howå Kpyfjzif h jyKvkyf xm;onfh tqifh jrif hprwfzkef;wpfvk H;ud kaps;EIef;oif hwif hpG m 0,f,ltok H;jyKEd kifrnf htcsufjzpf onf/

a&G;cs,fEd kif&ef tjzLESif h teufta&mifESpfrsKd;&S dNyD; Neo 7wGif 8 Megapixel ausmbufuifr&myg0ifNyD; t&nftaoG;

jrif h "mwfyk Hrsm;ud k½d kuful;ay;Ed kifonf/ 5 Megapixel ta&S Ubuf uifr&myg0ifNyD; Munfvifjywfom;aom Selfie "mwfyk Hrsm;ESif h AD'D,d krsm;ud kyg t&nftaoG;aumif;rGefpG m ½d kuful;Ed kifrnfjzpf onf/

raeYu awmf0ifpifwmutxGuf vrf;v,fu rsOf;aoud kjzwfNyD;um;jyefauG UcJ hrdw,f/ vGefcJ hwJ hwpfESpfavmufuvnf; tJ'Dem;rS myJ rsOf;aoud k jzwfcJ hvd k Y ,mOfxdef;&JwpfOD;u vrf;pnf;urf;t& 'Dvd kvkyfvd k Y r&bl;qd kwmud k &nf&nfrGefrGefajymygw,f/ 'Pfr½d kufcJ hbJ aemufrvkyfzd k Y ynmay;&if; um;ud kqufarmif;cGif hjyKcJ hzl;w,f/ tcku 'Dvd kr[kwfjyefygbl;/

raeYutjzpfuawmh pnf;urf;azmufzsufrdwJ h ud k,f hud k,fud k,fvnf;tjypfwifrdygw,f/ 'Dvrf; 'Dc&D; b,favmufrS ra0;wmud k tvG,fvd kuf cJ hvd k Y 'PfaiGaqmif&awmhr,fvd k Y wxpfcs,kHxm;ygw,f/ 'Dae&mrS mtajymif;tvJvd k Y tBuD;tus,fatmfaewJ h acwf,Ofaus;rIxJrS m,mOfxdef;&JeJ Y uRefrwd k Y&J U tajymif;tvJ wpfpGef;wpfpud k &S mMunf hrdcJ h ygw,f/ jyóemvd k Y ezl;awG U 'l;awG U &S daecJ hcsdefu uRefrud k,fwd kifvnf;'Dvd k vkyfjzpfvdrf hr,fvd k Y rpOf;pm;cJ hygbl;/ ajymif;vJvd kpdwfu uRefrwd k Y Ed kifiHom;awG&J U pdwfxJrSm b,favmuftxd ae&m,lxm;vJqdkwmud k

jyefawG;Munf h½kHoufoufyg/,mOfxdef;&Ju ½k&Sm;oH½kH;a&SUuG,f&muaexGufvmNyD; vdkifpif

ppfygw,f/ 'Dvd kjzpfpOfu 'PfaiG ok H;aomif;avmufaqmif&r,fqd kNyD;uRefrud k pajymygw,f/ wpfu,fwrf;olu 'PfaiGtwGuf csvefjzwfcJ h &if uRefrbufu ud k,f hud k,fud k,f rSwfavmufatmifynmay;NyD; wu,f'PfaiGaqmifrS m jzpfygw,f/ 'gayr,f h ,mOfxdef;u aiGaMu;yrmPwpfck ud k oleJ Y n§ dEI dif;Ed kifaMumif; t&dyft>rufjycJ hovd k uRefruvnf; 'Davmuf 'PfaiGud kraqmifbJeJ Y cGif hvTwfay;vd k Y r&bl;vm;vd k Y ajymMunf hrdygw,f/wpfcsdefwkef;uvd k 'PfaiGuif;vGwfcGif h&aumif;apvd k YawG;NyD; vkyfrdwmqd k&if uRefrtjypfESpfckud k wpfNydKifwnf;usL;vGefrd&ufom; jzpfoG m;ygNyD/

qdkvd kcsifwmu wpfcgwavrSm uRefrwdkYudk,fwdkif Oya'udk vufwpfvk H;jcm;vkyfrSef;rod vkyfrdoG m;w,fqd kwmygyJ/ pnf;urf;azmuf&if 'PfaiGaqmif&r,fqd kwm ododBuD;eJ Y uRefrwd k Y pnf;urf;azmufMuw,f/'PfaiGaqmif&awmhr,fqd k&ifvnf; rQwwJ hjypf'Pfud k a&S mifvTJNyD;oufom&moufomaMumif;jzpfr,fh vrf;aMumif;twd kif;vdkuf&if;

vufwpfvk H;jcm; vkyfrdMuw,f/uRefrbufu prS m;wJhtrS m;uawmh ,mOfxdef;&Judk rawG Uwmu

pwmyg/ vrf;pnf;urf;t& rsOf;aorjzwfzd k Y uRefrem;vnfayr,f h &J&S d raewm? jzwfNyD;auG Uvd k Y&wJ h tajctaeay;aewmu tvG,fvd kufNyD;pnf;urf;azmufzd k Yjzpfvmwmyg/ &if husufwJ h NrdKUBuD;om;awGtaeeJ YpdwfuG,f &mrS mawmif Oya'ud k av;pm;vd kufemMuw,fvd k Y uRefrem;vnfxm;aomf

vnf; ud k,fwd kifu rvd kufemcJ hygbl;/tdrfeD;csif; xd kif;Ed kifiHrS mawmif ckvd ktavhtxawGeJ Y tom;wus

jzpfaecJ hwmud k vGefcJ hwJ h ok H;av;ESpfuwnf;u uRefrowdxm;rdcJ hygw,f/vlul;rsOf;usm;rS m um;&yfay;wm? vlul;rsOf;usm;uyJ vlawGul;jzwfwm?&xm;pD;&if tqif;wpfvrf;? twufwpfvrf;jzpfatmif c&D;onfawG ud k,fwd kifowfrSwfNyD; wef;pDMuwm? 'Dvd kaumif;rGefwJ hpepfawGud k ud k,f hEd kifiH rS m jzpfapcsifvd kufwmvd k Y awG;cJ hrdwJ hud k,f[m 'DaeY'Dtcsdeftxd 'Dvd k 'Dtavh tusif hawGudk tefwkaeqJygvm;qd kwm 0rf;enf;pG mokH;oyfrdygw,f/

aemufqk H;awmh 'Dtjzpftysuf rS m uRefru ,mOfxdef;&Jud kaiGwpfaomif;xkwfay;cJ hNyD; oluvnf; bmcsvefrSrjzwfbJ aiGwpfaomif;ud k pmtkyfMum;xJ n§yfNyD; ,loG m;cJ hw,f/ ol U&J U ud k,fyd kiftrSwfeJ Y wm0efawGud k uRefrrSwfrdayr,f h 'D tjzpftysufrS m olwpfa,mufwnf;trSm;awmhr[kwfcJ hygbl;/ uRefrjyefawG;rdawmh ud k,f hud k,fudk,f vdyfjymrvk Hovd k

ola&m vdyfjymvk Hyghrvm;vd k Y awG;aerdw,f/ wpfusyfwpfjym;rS rukefapcsif&if tpuwnf;u vrf;pnf;urf;vdk ufemayghqd kNyD; uRefrazazjyefajymwJ htcsdefrS m aiGwpfaomif;ay;cJ h&wJ h uRefr yd kufqHukef&wmxuf &SufwJ hpdwfu yd kaecJhygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'Dpmud k uRefr&SufwJ hpdwfeJ Y a&;ygw,f/ jyefzwfrdwd kif; &Sufaezd k YeJ Y aemufxyfr&Suf&atmif qifjcif Ed kifzd k Yyg/

aocsmwmu 'DyG JrS m Ed kifiHtwGuf ta&;tygqk H; oufvwfwef;t&G,f ok H;q,f0ef;usifvl&G,fawGjzpfwJ h uRefreJ Y ,mOfxdef;&J ESpfOD;vk H;rajymif;vJcJ hMuygbl;/ ajymif;vJzd kY tajctaeawGrS m ajymif;vJEdkifzd k Y uRefrwd k Y ESpfOD;vk H; rBudK;pm;cJ hygbl;/ uRefrwd k YacwfrS m ajymif;vJcsifNyD? ajymif;vJcsdef wefNyD? tajymif;tvJud k b,favmufvd kvm;vSygNyD ajymajym ud k,fwd kifurajymif;vJ&if b,fawmhrS rajymif;Ed kifbl;qd kwJ h oifcef;pmud k uRefraumif;aumif; owdxm;rdcJ hygw,f/

tajymif;tvJqd kwm vufwpfvk H;jcm; vkyfvd k Y&wJ ht&mr[kwfbJ trSefwu,fajymif;vJzdk Yqd kwm ud k,fwd kifajymif;vJrS &r,fqd kwmygyJ/

ud k,fwd kifajymif;vJMurvm;/ 'grSr[kwf ajymif;vJcHMurvm;/ Changeor Be Changed….. uRefrwd k Y b0rS m rsOf;aoqd kwm tNrJ&S daerS mjzpfovd k jzwfrsOf;awGvnf; tNrJ&S daerS mygyJ/ jzwfrsOf;awGurjzwfbJ vd k&ma&mufzd k Y BudK;pm;aewmu tcsdefukefNyD; tusKd;jzpfxGef;rIr&S dwJ h tcsnf;ES D;tm;xkwfrI oufoufqdkwm em;vnfcJ hygw,f/ rsOf;aoawGudk xyfjzwfcsifwJh pdwfawG uRefrwd k Y tNyD;pGef Yzd k Y vd kNyDxifygw,f/

armvNrdKif Ed0ifbm 17armfvNrdKif Ed k0ifbm 17pufrI0efBuD;Xme pufrIBuD;Muyfa&;ESif h ppf aq;a&;OD;pD;Xme?

tao;pm;ESif h tvwfpm;vkyfief;rsm; zG H UNzdK;wd k;wufa&;XmeESif h Friedrich Naumann Foundation for Freedom (FNF) tzGJ UwdkY yl;aygif;írGefjynfe,f&S d SME vkyfief;&Sifrsm;ESif h vkyfief;pwifwnfaxmifvd kolrsm;tm; AEC 0ifa&mufcsdefwGif ¤if;wd k Y\ vkyfief;wd k;wufrIud k taxmuf tyH hjzpfap&eftwGuf &nf &G,fí Idea Platform for SuccessfulBusiness Training zGif hyG Jtcrf;tem;ud k Ed k0ifbm 16 &uf eHeuf 9em&DwGif aps;BudK&yf (um;BuD;0if;a[mif;) armfvNrdKifukefpnf'd kifcef;rüusif;yonf/

tqd kygoifwef;wGif &efukefNrdKU&S d MHR ausmif; wnfaxmifolq&mBuD; Prof OD ;at;ausmf? Strategy First Business School rSa':at;at;0if;? SME Development Department rS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a':rlrlat;ESif h Myanmar Youth Development Organization \ CEOjzpfol a'gufwm rsKd;rif;a*gifwd k Yu oufqd kif&mbmom&yfrsm;ud k oifMum;yd k YcsoG m;rnfjzpfNyD; tqd kygav;&ufMumoifwef;ud k rGefjynfe,f

twGif;&S d SME

vkyfief;&Sif 60 wd k Y wufa&mufMuaMumif; od&onf/c½dif(jyef̂ quf)c½d kif(jyef̂ quf )

8/20/2019 km 18-11.15.pdf

12/32

Ek0ifbm 18? 2015Ek d0ifbm 18? 2015

MRTV- 4

«18 - 11 -2015 (Ak'¨[;aeY)»«18 - 11 -2015 (Ak'¨[l;aeY )»

6;03 w&m;awmf 6;16 arwå myd k Y 6;21 "r®ylZmaw;6;25 ud k,fvufvIyf&S m;tm;upm;6;30 rsdK;cspfwyfrawmf 6;35 rSwfwrf;6;45 jrefrmoHpOfcsdKem;0if 7;10 trsdK;om;a&;aw;uAsm7;25 oifhtwGufwpfaeYwm8;00 jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;05 VOA t*Fvdyfpmoifcef;pm8;10 trsdK;om;a&;aw;uAsm8;15 arG;jrLokw8;30 DVD Hits

8;35 Zmwfvrf;wd k 8;45 jr0wDaeYpOfowif;8;50 olESif hol\oDcsif;rsm;9;00 pmaytvif;pmayowif;4;45 &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;4;55 a&S;a[mif;okw

5;10 om,moDa

8/20/2019 km 18-11.15.pdf

13/32

Ed0ifbm 18? 2015Ed k0ifbm 18? 2015

y&DrD,mvd*fuvyf tmqife,ftoif; *d k;orm; yDwmqufcsfonftoif;ESif htwl yJ GxGufupm;pOf umvtwGif; OD;xkyfrygbJupm;&efqE&́SdcJ haomfvnf; aq;ynmqk dif&m uRrf;usifolrsm;taejzifh xdkodkYvkyfaqmif&efwm;jrpfcJ haMumif; od&onf/

touf(33)ESpf t&G,f&S d tmqife,f *dk;orm; yDwmqufcsfonf 2006 ckESpf uwnf;u OD;acgif;'Pf&m &&S dcJ hjcif;aMumif h NydKifyJ Gwk dif; eD;yg;wGif OD;xkyfaqmif;í upm;cJ h&oljzpfonf/ 2006 ckESpf twGif;u cs,fvfqD;toif;ESif h &uf'if;toif;wd k Y upm;cJ honf h yJ GpOftNyD;wGif ok H;vMumtem;,lcJ h&oljzpfonf/ yDwmqufcsfonf ta&;ay:OD;aES muf cJ Gpdwfuko&efvk dtyfvsuf&S dNyD; &&S dcJ honf hOD;acgif;'Pf&maMumif h vuf&Sdtcsdeftxdxd k'Pf&mud k tumtuG,fay;&ef OD;xkyfaqmif;xm;&qJjzpfonf/

(aiGMu,f)(aiGMu,f )

*sLAifwyfvli,fupm;orm;aygvfayghbmu tckrS touf (22)ESpfom&S dao;ayr,f h ol Yudkac:,lcsifwJhtoif;awGu Oa&my

uvyfawG&JU xuf0ufavmuf&S daeygNyD/ ayghbmu jyifopf,l-16 vD[uf&Dtoif;&J U toif;acgif;aqmiftjzpf ya&mfzuf&Sife,fupm;orm;b0ud kpwifcJ hNyD; tmqife,feJ Y *sLAifwyftoif;wd k Y&J U urf;vSrf;rIud kjiif;y,fum ref,lvli,ftu,f'rDud k 2009rS majymif;a&T UoG m;cJ hygw,f/'gayr,f hvnf; zm*lqefu ayghbmud k ae&mray;cJ hbJ pDeD,mupm;orm;awGud kom acgif;rmrmeJ Y qufoH k;aecJ hvd k Y aemufqHk;rSm *sLAifwyfud kxGufcG mzdk Y qH k;jzwfcJ hwmjzpfygw,f/

2012 ckESpf Zlvd kif 3 &ufrS m *sLAifwyfud k ajymif;a&T UoG m;NyD;aemufrS m ayghbm&J U tcef;u@u ay:vGifvmcJ hNyD; urÇ mYtaumif;qH k;uGif;v,fupm;orm;wpfOD;tjzpf a&muf&S dvmcJ hygw,f/ 'ghaMumif h ajcpGrf;ajcp&S d vGef;wJhayghbmud k tJ'Dwkef;u *sLAifwyfenf;jyuGefwDu t"duupm;orm;tjzpfyGJxkwfcJhovdk jyifopfenf;jy 'D'D,m'ufcRrfhpfuvnf; urÇmYzvm;vdkyGJpOfrsdK;rSmawmif yGJwdkif;0ifa&mufupm;apcJhvdkY wpfurÇmvHk;u abmvHk;y&dowf awGu ol Yudktjcm;vli,fupm;orm;awGxufydkNyD; owdjyKrdcJ hygw,f/ ayghbmu *sLAifwyftoif;eJ Ytwl csefyD,Hvd*fAd kvfvkyG Jtxdwufa&mufEd kifcJ hovdk 2015 ckESpf ZlvdkifvtwGif;u xkwfjyefcJ hwJ h Oa&mytaumif;qHk;upm;orm; 10 OD;pm&if;rS mvnf; 0ifa&mufcJ h wmaMumif h olY&J UajcpGrf;b,favmuftxd xufjrufovJqd kwm y&dowfawG cef YrSef;Ed kifrS myg/

olYud kac:,lcsifaewJh cs,fvfqD;? ref,l? tmqife,f? &D;,Jvf?bmpDvd kem?refpD;wD;pwJ htoif;awGxJurS ayghbmu bmumud k omoG m;a&mufupm;vd kpdwfjyif;xefaeoljzpfygw,f/'gayr,f hvnf; ayghbm[mNyD;cJhwJ haEGaps;uGufrS muwnf;u bmpDvd kemud kajymif;a&T Uzd k YeD;pyfcJ hao;ayr,f h ol[m*sLADrS myJ avhvmoifMum;p&mawGusef&S daeao;ovd k yD,mvd k?wdAufZfeJ Y AD',fvfwd k Y xGufcG moG m;rIeJ Ytwl vd ktyfaewJh vltiftm;aMumif h *sLADrSmyJqufaezd k Y qH k;jzwfcJ holyg/

'gayr,fh 'DESpfabmvHk;&moDrSmawmh *sLADupD;&D;attrSwfay;Z,m; tqifh(7)ae&mrSmom&yfwnfaeovdk csefyD,Hvd*frS mvnf; refpD;wD;&J UaemufaumufcscHcJ h&ygw,f/*sLAifwyfrS m a&muf&S daecJ hwmoH k;ESpfausmfvGefvmwJ htcsdefrS mayghbmtaeeJ Y toif;ajymif;zdk Y tcsd efwefNyDjzpfovd k bmumud kom taES;eJYtjrefa&muf&S dzd kY&S daew,fvd k Y zDzmudk ,f pm;vS,fjzpfol tmeufpöwd k ba&mifpwDu cef YrSef;cJ hygw,f/ ayghbmu t&ifuwnf;u y&DrD,mvd*ftoif;awGxuf pydefajrrS myJupm;vd kw,fvd k Y qd kcJ hzl;wmaMumif h ol YtaeeJ Y bmumtjyif tjcm;toif;ud kajymif;a&T Uzd k Y tvm;tvmr&S dbl;vd k Y oHk;oyf&rSmyg/

t&ifuawmh jyifopftoif;upm;azmfjzpfwJ h Am&meDeJ UbifZDrmqd k Y&S dwJ h &D;,Jvfud kom OD;pm;ay; ajymif;a&T Uvd kayr,fh vlrnf;upm;orm;awGud kae&may;avhr&S dwJ h &D;,JvfOuú|BuD;yD&ufZf&J UrlaMumif h ol Yud k&D;,Jvfud kajymif;a&T Uzd k Y tajctaeray;cJ hwmyg/ 'gaMumif h &D;,Jvfxufol Yud k vd kvd kvm;vm;ac:,lvd kaewJ h bmpDvd kemuvGJNyD; tjcm;toif;ud kajymif;a&TUzd k Yqd kwm rjzpfEd kifwmaMumif h bmum*smpDud k 0wfqifNyD; urÇ mh taumif;qH k;upm;orm;tjzpf Ad kvf0ifcHr,fqd kwm oHo,&S dp&mrvdkawmhygbl;/

tJAmwefb,faemufcHupm;orm; avwefbdef;pf[m'Pf&mjyóemaMumif h tJAmweftoif;&J U t&efck HrS mom umvMum&Snfxk difaecJ h&ol jzpfNyD;

Documents

km 18-11.15.pdf