12
Görög saláta pirítóssal 1690,- Griechische Salat mit Toastbrot Greek Salad with Toast Cézár saláta 2500,- Roston csirkemellcsíkokkal, öntettel Caesar Salat mit Huhnerstreifen vom Rost Caesar Salad with dressing Rántott Camembert, áfonya 1850,- Gebackener Camembert mit Preiselbeeren Fried breaded Camembert ,blueberry Trappista sajt rántva, tartármártással 1850,- Trappistenkäse paniert mit Tartarensosse Fried breaded Portsalute Cheese Rántott sajtegyveleg tartármártással 2050,- Gebackene Käsevariation mit Tartarensosse Fried breaded Cheese variation, sauce Gombafejek rántva, tartármártással 1850,- Gebackene Pilzköpfe mit Tartarensosse Fried breaded Mushroom with tartaren sauce Vegetáriánus tál (1 személyes) 2500,- Wokban sült zöldséggel, tartármártással Vegetarien Teller (für 1 Person) mit Wok Gemüse, Tartarensosse Vegetarian Plate (for 1 person) with tartaren sauce Garnélarákfarok burgonyaköntösben 2600,- Garnelen im Kartoffelmantel Tail of Prawn in potato dressing Rák-mix 2500,- (garnéla burgonyaköntösben és nyárson) Garnelen-mix (Garnelen im Kartoffelmantel und Spiess) Prawn-mixed KÍMÉLŐ ÉTELEK – VITAMINREICHE GERICHTE – DIET COURSES Köret ajánlatok / Beilagen / Side dishes: Párolt rizs 550,- Reis / Rice Rizi-bizi 550,- Reis mit Erbsen / Rice with Green Peas Hasábburgonya 550,- Pommes Frittes / French fries Fűszeres-héjas burgonya 550,- Gewürziges Kartoffeln / Spicy Jacket Potato Petrezselymes-vajas burgonya 550,- Petresilien Kartoffeln / Parsley Potato Burgonya chips 600,- Kartoffel Chips / Potato Chips Wokban sült zölsdég 700,- Wok Gemüse / Wok Vegetable Salátaágy 790,- Salatbett / Saladbed

KÍMÉLŐ ÉTELEK - cdn.website.dish.co · Görög saláta pirítóssal 1690,-Griechische Salat mit Toastbrot Greek Salad with Toast Cézár saláta 2500,-Roston csirkemellcsíkokkal,

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: KÍMÉLŐ ÉTELEK - cdn.website.dish.co · Görög saláta pirítóssal 1690,-Griechische Salat mit Toastbrot Greek Salad with Toast Cézár saláta 2500,-Roston csirkemellcsíkokkal,

Görög saláta pirítóssal 1690,-

Griechische Salat mit Toastbrot

Greek Salad with Toast

Cézár saláta 2500,-

Roston csirkemellcsíkokkal, öntettel

Caesar Salat mit Huhnerstreifen vom Rost

Caesar Salad with dressing

Rántott Camembert, áfonya 1850,-

Gebackener Camembert mit Preiselbeeren

Fried breaded Camembert ,blueberry

Trappista sajt rántva,

tartármártással 1850,-

Trappistenkäse paniert mit Tartarensosse

Fried breaded Portsalute Cheese

Rántott sajtegyveleg

tartármártással 2050,-

Gebackene Käsevariation mit Tartarensosse

Fried breaded Cheese variation, sauce

Gombafejek rántva,

tartármártással 1850,-

Gebackene Pilzköpfe mit Tartarensosse

Fried breaded Mushroom with tartaren

sauce

Vegetáriánus tál (1 személyes) 2 500,-

Wokban sült zöldséggel, tartármártással

Vegetarien Teller (für 1 Person)

mit Wok Gemüse, Tartarensosse

Vegetarian Plate (for 1 person)

with tartaren sauce

Garnélarákfarok

burgonyaköntösben 2600,-

Garnelen im Kartoffelmantel

Tail of Prawn in potato dressing

Rák-mix 2500,-

(garnéla burgonyaköntösben és nyárson)

Garnelen-mix

(Garnelen im Kartoffelmantel und Spiess)

Prawn-mixed

KÍMÉLŐ ÉTELEK – VITAMINREICHE GERICHTE – DIET COURSES

Köret ajánlatok / Beilagen / Side dishes: Párolt rizs 5 50,-Reis / Rice

Rizi-bizi 5 50,-Reis mit Erbsen / Rice with Green Peas Hasábburgonya 550,-Pommes Frittes / French fries

Fűszeres-héjas burgonya 550 ,- Gewürziges Kartoffeln / Spicy Jacket Potato

Petrezselymes-vajas burgonya 550,-Petresilien Kartoffeln / Parsley Potato

Burgonya chips 600,-Kartoffel Chips / Potato Chips

Wokban sült zölsdég 700,-Wok Gemüse / Wok Vegetable

Salátaágy 790,-Salatbett / Saladbed

Page 2: KÍMÉLŐ ÉTELEK - cdn.website.dish.co · Görög saláta pirítóssal 1690,-Griechische Salat mit Toastbrot Greek Salad with Toast Cézár saláta 2500,-Roston csirkemellcsíkokkal,

LEVESEK / SUPPEN / SOUP

Húsleves választható betéttel 890,-

Klaresuppe mit / Bone Soup with:

metélttel / Fadennudeln / Vermicelli

májgombóccal / leberknödel / Livergnocci

fridottóval / fridatten / Pancake

Fokhagymakrémleves

Knoblauchkremsuppe / Créme of Garlic Soup

csészében 8 90,-

in der Tasse / served in a cup

cipóban 1 090 ,-

im Wecken / in a Bread

Vargányás erdei gombaleves 990.-csészében

Waldpilzsuppe in der Tasse

Mushroom Soup served in a cup

Tárkonyos vadraguleves csészében 990,-

Wildragoutsuppe in der Tasse

Game Soup with Tarragen

Tyúkhúsleves cérnametélttel 1690,-

topfban

Hühnersuppe mit Fadennudeln im Topf

Chicken Soup with Vermicelli

Tatárbeefsteak pirítóssal (15 dkg) 3190,-

Beef Tatar mit Toast / Beefsteak Tatar

ELŐÉTELEK – VORSPEISEN – STARTER COURSES

Hortobágyi palacsinta 1590,-

Fleischpalatschinken „Hortobágy” Art

Pancake „Hortobágy” Art

Lazactatár pirítóssal, kaviáros vajjal 1990,-

Lachs-tatar, Toast und Kaviarbutter

Salmon Tatar with Caviar-Butter, Toast

Hízott libamáj roston

lilahagymával, pirítóssal 3890,-

Gänseleber vom Rost mit Zwiebel und Toast

Grilled Goose Liver Slices

Ököruszályleves topfban 1990,-

Ochsenschwanzsuppe im Topf

Ox-tail Soup

Gulyásleves

Gulaschsuppe / Hungarien Gulasch soup

csészében 1390,-

in der Tasse / served in a cup

topfban 1990,-

im Topf / in a pan

Halerőleves csészében 890,-

Fischkraftsuppe in der Tasse

Fish Consommé served in a cup

Haltej-halikra 10 dkg 600,-

Fisch innerei

Halászlé topfban

Fischsuppe im Topf / Fisherman's Soup

ponty / Karpfen / Carp 2050,-

harcsa / Wels / Catfish 2100,-

vegyes / Gemischte / Mixed 2100,-

fogas / Zander / Fogash 2300,-

Page 3: KÍMÉLŐ ÉTELEK - cdn.website.dish.co · Görög saláta pirítóssal 1690,-Griechische Salat mit Toastbrot Greek Salad with Toast Cézár saláta 2500,-Roston csirkemellcsíkokkal,

HALÉTELEK – FISCHGERICHTE – FISH DISHES

Egészben sült süllő roston sütve 80,- / dkg

Zander vom Rost im Ganzen

Perch-pike grilled, whole according to size

(A süllő elkészítése kb. 1 óra. Kérjük, várjon

türelemmel, vagy rendelje meg előre.)

(Die Zubereitung das ganze Zander dauert ca.

1Stunde. Wir bitten um Geduld, oder bestellen Sie

bitte im voraus.)

(Preparing this Perch-pike takes about an hour, so

please, wait patiently or order it in advance.)

Pontyszeletek rántva,

2050,-tartármártással

Gebackene Karpfenfilet mit Tartarensosse

Fried Slices of carp

Harcsapaprikás 2400,-

Welspaprikasch

Catfish paprikash

Harcsaszeletek „Borzas” módra,

2400,-fokhagymás tejföllel

Welsfilet „Borzas” Art mit Knoblauch-Sauerrahm

Catfish „Borzas” Style with garlic sour cream

Egészben sült pisztráng roston sütve

fűszervajjal 2400,-

Forelle vom Rost im Ganzen mit Kräterbutter

Trout grilled, whole according to size with spicy

butter

Fogasfilé rántva lazaccal és sajttal töltve 3090,-

Gebackene Zanderfilet mit Lachs und Käse

gefüllt

Fried Breaded Pike-Perch filet stuffed with

Salmon and Cheese

Fogasfilé roston sütve fűszervajjal 2890,-

Zanderfilet vom Rost mit Kräuterbutter

Roasted Perch-pike with spicy butter

Fogasfilé roston sütve

fokhagymával 2890.-

Zanderfilet vom Rost mit natur Knoblauch

Roasted Perch-pike with Garlic

Rántott fogasszeletek,

tartármártással 2790,-

Zanderfilet gebacken,Tartarensosse

Fried Breaded Fillet of Perch-pike, tartaren

sauce

Fogasfilé „Orly” módra,

tartármártással 2790,-

Zanderfilet „Orly” Art,Tartarensosse

Perch-pike „Orly” Style, tartaren sauce

Fogasfilé roston sütve tejszínes-

vargányás erdei gombamártással 2990 , -

Zanderfilet vom Rost

mit Wald-Steinpilzrahmsosse

Roasted Fillet of Perch-pike

with creamy Mushroom sauce

Köret ajánlatok / Beilagen / Side dishes:

Párolt rizs 5 50,-

Reis/ Rice

Galuska

Nockerln / Gnochi

Rizi-bizi 550,-

Reis mit Erbsen/ Rice with Green Peas

Hasábburgonya 550,-

Pommes Frittes / French fries

Fűszeres-héjas burgonya 550,-

Gewürziges Kartoffeln / Spicy Jacket Potato

Petrezselymes-vajas burgonya 550,-

Petresilien Kartoffeln / Parsley Potato

Túróscsusza 700.-

Topfenfleckerln / Hungarian Curd Pasta

Wokban sült zölsdég 700.-

Wok Gemüse / Wok Vegetable

7 90,-Salátaágy

Salatbett / Saladbed

550,-

Page 4: KÍMÉLŐ ÉTELEK - cdn.website.dish.co · Görög saláta pirítóssal 1690,-Griechische Salat mit Toastbrot Greek Salad with Toast Cézár saláta 2500,-Roston csirkemellcsíkokkal,

SZÁRNYASOK – GEFLÜGEL GERICHTE – POULTRY DISHES

Csirkecombfilék rántva 2100,-

Hühnerkeulefilets gebacken

Fried breaded legs of chicken

Csirkemellfilék rántva 2100,-

Hühnerbrustfilet gebacken

Fried breaded fillet of chicken breast

Csirkemell-steak roston sütve

fűszervajjal, wok zöldségekkel 2600,-

Hühnerbrust-steak vom Rost mit

Kräuterbutter und Wok Gemüse

Roasted chicken breast

with spicy butter and vegetable

Csirkemell roston sütve,

Baconszalonnával, Fetasajttal,

bazsalikommal, paradicsommal

töltve és sajtmártással 2400,-

Hühnerbrust vom Rost mit Bacon und Fetakäse

gefüllt, Käsesosse

Roasted chicken breast with cheese and

bacon stuffed, cheese sauce

Csirke Cordon Bleu 2300,-

Hühner Cordon Bleu / Chicken Cordon Bleu

Töltött pulykamell kukoricapelyhes

bundában (bacon, poréhagyma, sajt) 2500,-

Putenbrust mit bacon und Käse gefüllt im

Cornflakes Mantel

Turkey breast stuffed with bacon and cheese

Óriás pulykamellfilé rántva 2400,-

Riesen „Wiener” Puten schnitzel

Fried breaded fillet of turkeybreast

Pulykamellfilé „Hawaii” módra, 2400,-

(ananásszal csőben sütve)

Putenbrustfilet „Hawaii” Art, überbacken

Fillet of turkey breast Hawaii style au gratin

Köret ajánlatok / Beilagen / Side dishes: Párolt rizs 550,-Reis / Rice

Rizi-bizi 550,-Reis mit Erbsen / Rice with Green Peas Hasábburgonya 550,-Pommes Frittes / French Fries

Fűszeres-héjas burgonya 550 ,-Gewürziges Kartoffeln / Spicy Jacket Potato

Sült burgonya 550,-

Brat Kartoffeln / Fried Potato

Krokett 550,-Kroketten / Potato Croquettes

Petrezselymes burgonya 5 50,-

Petresilien Kartoffeln / Parsley Potato

Burgonya chips 600,-Kartoffel Chips / Potato Chips

Wokban sült zölsdég 700,-Wok Gemüse / Wok Vegetable

Ropogós kacsasült ( ½ kacsa)

3100,-párolt káposztával

Knuspriger Entebraten mit

gedünstete Rotkraut ( ½ Stück)

Roasted duck with steamed cabbage

(Half of a Duck)

Hízott libamájszeletek roston sütve,

“lyoni hagymával“ 5190,-Gänseleber vom Rost mit “Lyon Zwiebel”

Roasted Goose Liver with “Lyon Onion”

Ropogós – fűszeres csirkeszárnyak

csiliszósszal 2400,-Knuspriger und pikanter Hühnerflügel mit

Chili Sosse

Crispy spicy chicken wings

Pulykamell barackkal és sajttal

töltve, bundában 2400, - Putenbrust mit Pfirsich und Käse gefüllt im Mantel Turkey breast stuffed with peach and cheese

Medvehagymás csirkemellfilé

bundában 2400,-Hühnerbrust mit Bärlauch gefüllt im Mantel

Chicken Breast with Ramsons stuffed

Sült libacomb (2 db)

párolt káposztával 4400,-

Gebratene Gänsekeule (2 Stück) mit gedünstete

Rotkraut

Roast Legs of Goose (2 Pieces) with Steamed

Cabbage

Page 5: KÍMÉLŐ ÉTELEK - cdn.website.dish.co · Görög saláta pirítóssal 1690,-Griechische Salat mit Toastbrot Greek Salad with Toast Cézár saláta 2500,-Roston csirkemellcsíkokkal,

SERTÉSHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK

GERICHTE VOM SCHWEIN – PORK DISHES

Pikáns sült oldalas fűszeres héjas

burgonyával és BBQ mártogatóssal 3290,-

Pikantes Spare Ribs mit Gewürziges Pelt-

Kartoffeln und BBQ Sosse

Spicy Spare Ribs with Spicy Potato

and BBQ Sauce

„Óriás” bécsiszelet 2400,-

„Riesen” Wiener Schnitzel

Giant pork slices „Vienna” style

Cordon Bleu 2300,-

Cordon Bleu vom Schwein

Pork Cordon Bleu

Velővel, gombával töltött

sertésborda 2400,-

Schweinskotlette mit Hirnragout

und Pilz gefüllt

Pork cutlets stuffed with Mushroom

and marrow

Milánói sertésborda 2750,-

Schweinskotelette auf „Mailänder” Art

Milanaise pork cutlets

Köret ajánlatok / Beilagen / Side dishes:

Párolt rizs

Reis/ Rice

Galuska

Nockerln / Gnochi

Rizi-bizi 550,-

Reis mit Erbsen/ Rice with Green Peas

Hasábburgonya 550,-

Pommes Frittes / French Fries

Sült burgonya 550,-

Brat Kartoffeln / Fried Potato

Fűszeres-héjas burgonya 550,-

Gewürziges Kartoffeln / Spicy Jacket Potato

Petrezselymes-vajas burgonya 550,-

Petresilien Kartoffeln / Parsley Potato

Burgonya chips 600.-

Kartoffel Chips / Potato Chips

Wokban sült zölsdég 700.-

Wok Gemüse / Wok Vegetable

Velőrózsák rántva tartármártással 1990,-

Hirnrose paniert mit Tartarensosse

Fried breaded 'Roses' of marrow with tartar

sauce

Sertésborda rántva 2100,-

Schweinskotelette gebacken

Fried breaded Pork cutlets

Fokhagymás lacipecsenye 2300, -

Schweinskotelette mit Knoblauchsosse

Roasted Pork cutlets with garlic sauce

Sertésbordaszeletek vargányás

erdei gombaraguval 2300,-

Schweinskotelette vom Rost

mit Wald-Steinpilzsosse

Roasted Pork cutlets with Mushroom sauce

Cigánypecsenye 2400,-

Zigaunerbraten

Gypsy roasted

Sertésszűzérmék roston sütve

baconszalonnába tekerve,

választható má rtással 2600,-

Schweinsmedaillons mit Bacon vom Rost, mit

Sosse nach wählen:

Roasted Fillet Mignon of Pork with bacon:

Pikáns lecsóval

pikantes letscho / spicy letsho

Borsmártással

Pfeffersosse / pepper sauce

Tejszínes vargányás erdei gombaraguval

Sahnige wald-Pilzsosse / Creamy Mushroom

sauce

Chiliszósszal

Chilisosse / chili sauce

550,-

550,-

Page 6: KÍMÉLŐ ÉTELEK - cdn.website.dish.co · Görög saláta pirítóssal 1690,-Griechische Salat mit Toastbrot Greek Salad with Toast Cézár saláta 2500,-Roston csirkemellcsíkokkal,

Marhapörkölt 2200,-

Rindsgulasch

Beef stew

Filézett – rántott borjúlábcsíkok, tartármártással 2300,-

Gebackene Kalbfußstreifen ohne Knochen, mit Tartarensosse

Fried breaded Calf's feet boneless with tartaren sauce

Főtt marhafartő zöldséggel és tormával 2500,-

Wiener Tafelspitz mit Gemüse und Kren

Rump of Beef with Vegetable and Horse Radish

Főtt marhafartő vadasmártással és áfonyával 2500,-

Gedünsteter Tafelspitz mit Wildrahm Sosse und Preiselbeeren

Rump of Beef with Hunter's Stew and Blueberry

Bélszínszelet “lyoni” sülthagymával 3700,-

Lendenfladen mit gerösteten Zwiebel

Sirloin Scone with fried Onion

Beefsteak (250 gr.) 4600,-

fűszervajjal / Kräuterbutter / spicy butter 200,-

tükörtojással / Spiegelei / fried eggs 200,-

pikáns lecsóraguval / pikanter Letscho / spicy letcho 350,-

zöldborsmártással / Pfeffersosse / pepper sauce 350,-

vargányás erdei gombával / Waldpilzsosse / Mushroom sauce 350,-

libamájjal / Genseleber / Goose Liver 1 800,-

Chateaubriand (500 gr.) / Chateaubriand vom Rost / Chateaubriand 7990,-

fűszervajjal / Kräuterbutter / spicy butter 2 00,-

tükörtojással / Spiegelei / fried eggs 200,-

pikáns lecsóraguval / pikanter Letscho / spicy letcho 350,-

zöldborsmártással / Pfeffersosse / pepper sauce 350,-

vargányás erdei gombával / Waldpilzsosse / Mushroom sauce 350,-

libamájjal / Genseleber / Goose Liver 1 800,-

BORJÚBÓL ÉS MARHAHÚSBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK

LENDENSPECIALITÄTEN – BEEF DISHES

Page 7: KÍMÉLŐ ÉTELEK - cdn.website.dish.co · Görög saláta pirítóssal 1690,-Griechische Salat mit Toastbrot Greek Salad with Toast Cézár saláta 2500,-Roston csirkemellcsíkokkal,

Haltál 2990,-

(Fogas rántva, fokhagymás fogas, garnéla burgonyaköntösben, harcsaszelet sörtésztában)

Fischplatte (Zander vom Rost,- Gebacken, Garnelen im Kartoffelmantel, Wels filet im Bierteig)

Fish Plate (Roasted and fried breaded Perch-pike, Catfish in Beer pasta, prawn im Potato)

Grilltál 2890,-

(roston csirkemellfilé- pulykamellfilé- bacon szűzérme, oldalas, chilis mártogatóval)

Grillteller (Spare Ribs, Hühnerbrust, Putenbrust, Bacon-Medallion, chili sosse )

Grill Plate (Roasted Spare ribs,- chicken breast,- turkey breast, fillet Mignon of Pork

with Bacon, chilli sauce)

Bőségtál 2890,-

(rántott karaj, roston csirkemell baconszalonnába tekerve, Orly pulyka, rántott csirkecomb)

Gemischte Platte (Schnitzel, Hühnerbrust vom Rost mit bacon speck rolled, Orly Puten,

Hühnerkeule ausgelöst)

Fullness Plate (Fried pork, bacon rolled roasted chicken, chicken leg, 'Orly' style of turkey) ,-

Kétszemélyes „Panoráma tál” vegyes körettel 6190,-

(Rántott csirkecomb, roston csirkemell bacon szalonnába tekerve, orly csirkemell, sertés gordon

bleu, roston sertésborda, , erdei gombaragu, vegyes köret, zöldséggel)

„Panoráma” Platte für 2 Personen mit Gemischte Beilagen

(Gebackene Hühnerkeule, Hühnerbrust vom Rost mit bacon speck rolled, Pariser Huhnerbrust,

Schwein Gordon Bleu, Schweinskotlette vom Rost, Pilzsosse, Gemischte Beilagen, Gemüse)

Panoráma Plate (for 2 People) with mixed garnishes

(Fried chicken legs, bacon rolled roasted chicken breast, chicken breast 'Paris' style, pork Gordon Bleu,

Fried pork cutlets, Mushroom sosse, mixed garnish, vegetable)

Haltál (2 személyes) vegyes körettel, Tartármártással 6290,-

(roston fogas fokhagymásan, rántott ponty szeletek, rántott fogasszeletek, orly harcsa,

rákfarok, rákspíz, vegyes köret, wokban sült zöldséggel)

Fischplatte (2 Personen) mit Gemischte Beilagen, Tartarensosse

(Gebackene Karpfenfilet, Gebackene Zanderfilet, Zander vom Rost mit knoblauch,

Welsfilet auf Pariser Art, Garnelen spiz, Garnelen im Kartoffelmantel, Beilagen, Gemüse )

Fish Plate (for 2 People) with mixed garnishes and tartare sauce,-

(Fried carpfilet,- Perch-pike,roasted Perch-pike with garlic, catfish in Beer pasta, Prawn )

1 SZEMÉLYES LAKOMÁK

TELLER FÜR 1 PERSON / PLATE FOR 1 PERSON

2 SZEMÉLYES LAKOMÁK

TELLER FÜR 2 PERSONEN – PLATES FOR 2 PEOPLE

Page 8: KÍMÉLŐ ÉTELEK - cdn.website.dish.co · Görög saláta pirítóssal 1690,-Griechische Salat mit Toastbrot Greek Salad with Toast Cézár saláta 2500,-Roston csirkemellcsíkokkal,

Szarvasragu áfonyával 2600,-

Hirschragout mit Preiselbeeren

Deer ragout with Bluberry

Szarvasszeletek vadasmártással, áfonyával 2950,-

Hirschbraten in Wildrahmsosse mit Preiselbeeren

Slices of Deer, Hunter's style and Blueberry

Szarvasszeletek vargányás erdeigombaraguval 2950,-

Hirschbraten mit Wald-Steinpilzsosse

Slices of Deer with Mushroom Sauce

Szarvasszeletek Madeira módra 2950,-

Hirschbraten nach Madeira Art

Slices of Deer Madeira Style ,-

Túrós csusza 1690,-

Topfenfleckerl mit Grammeln / Hungarian curd pasta „Túrós csusza” style

Bolognai spagetti 1690,-

Spagetti Bolognese / Bolognese spagetti ,-

VADÉTELEK – WILDGERICHTE – GAME DISHES

TÉSZTÁK – MEHLSPEISEN – PASTAS

KÖRETEK – BEILAGEN – SIDE DISHES

Galuska 550,-

Nockerln / Gnocchi

Párolt rizs 550,-

Reis / Steamed Rice

Szalvétagombóc 550,-

Serviettenknödel / Bread Dumpling

Hagymás törtburgonya 550,-

Zwiebelstampfkartoffeln

Mashed Potatoes with Onion

Sült burgonya 550,-

Bratkartoffeln / Fried Potatoes

Rizi-bizi 550,-

Reis mit Erbsen

Steamed Rice with Green Peas

Burgonyapüré 550,-

Kartoffelpüree / Potato Pure'e

Petrezselymes-vajas burgonya 550,-

Petersilienkartoffeln

Boiled Parsley Potato with Butter

Hasábburgonya 550,-

Pommes Frittes / French fries

Burgonyakrokett 550,-

Kartoffel Kroketten / Potato Croquettes

Őszibarackbefőtt 550,-

Pfirsichkompot / Peach stewed fruit

Fűszeres-héjas burgonya 550,-

Würzige Pell Kartoffeln

Spicy Jacket Potato

Burgonya chips 600,-

Kartoffel chips / Potatoes chips

Wokban sült zöldségek 700,-

Wok Gemüse / Roasted Vegetable

Page 9: KÍMÉLŐ ÉTELEK - cdn.website.dish.co · Görög saláta pirítóssal 1690,-Griechische Salat mit Toastbrot Greek Salad with Toast Cézár saláta 2500,-Roston csirkemellcsíkokkal,

DESSZERTEK – NACHSPEISEN – DESSERTS

SAJTOK – KÄSE - CHEESE DISHES

ÖNTETEK - DRESSING

SALÁTA BÜFÉ – SALAT BÜFFET –

SALADS BUFFET

Palacsintatál (5 db) 1950,-

Palatschinken Platte (5 stück)

Pancake Plate 5 Pieces

Ízes palacsinta 790,-

Palatschinken mit Marmalade

Pancake with Jam

Nutellás palacsinta 790,-

Palatschinken mit Nutella / Nutella Pancake

Túrós palacsinta vanília öntettel 990,-

Topfenpalatschinken mit Vanillensosse

Curd cheese pancakes with topping

Gundel palacsinta 990,-

Palatschinken „Gundel” Art

Pancake „Gundel” style

Csokoládés Brownie fagylalttal 990,-

Chokolade Brownie mit Eis und Mandel

Shoko Brownie with Ice-cream

Vegyes sajttál, vajjal 1990,-

Käseplatte mit Butter

Cheese Plate, varied sorts of cheese with butter

1 adag saláta 790,-

Portione salat / Portion salad

Kedves vendégeink!

A salátát a salátabárból szíveskedjenek

választani.

Liebe gäste! Den Salat können Sie am

Salatbuffet zusammenstellen.

Somlói Galuska 990,-

Somlauer Nockerln

Sponge cake „Somló” style

Somlói fagylalt 1190,-

Somlauer Nockerln mit Eis

Ice-Cream ”Somló” style

Gesztenyés palacsinta 990,-

Palatschinken mit Kastanien füllung

Pancakes with chesnut stuffed

Gesztenyepüré áfonyával és

tejszínhabbal 990.-

Kastanienreis mitPreiselbeeren, Sahne

Mashed Chesnut with whipped cream

Mákosguba 990,-

Mohnkuchen / Poppy-seed milk bread with

topping

Fagylaltkelyhet a fagylalt-kártyáról

szíveskedjenek választani!

Sie können die Eisbecher aus

die Eiskarte zum auswahlen!

Tartármártás 250,-

Tartaren Sosse / Tartaren Sauce

Áfonya 250,-

Preiselbeere / Blueberry

Ezersziget öntet 250,-

1000 Island Sosse

1000 Island dressing

Kapros-joghurtos öntet 250,-

Joghurt Sosse mit

Dill Yogurt with Dill Dressing

Natúr joghurt fokhagymával 250,-

Joghurt Sosse mit Knoblauch

Yogurt-garlic Dressing

Page 10: KÍMÉLŐ ÉTELEK - cdn.website.dish.co · Görög saláta pirítóssal 1690,-Griechische Salat mit Toastbrot Greek Salad with Toast Cézár saláta 2500,-Roston csirkemellcsíkokkal,

SZÉNSAVMENTES ÜDÍTŐ ITALOK

GYÜMÖLCSLEVEK

ÁSVÁNYVIZEK

Limonádé 0 ,10 l 170,-

(citromos, málnás, epres, bodzás, gránátalmás)

Zitronen, Himbeeren, Erdbeeren, Holunder,

Granatapfel)

Cola / Cola 0 ,1 0 l 170,-

Tonic / Tonic 0,10 l 170,-

Gyömbér / Ginger 0 ,1 0 l 170,-

Narancs / Orangen 0,10 l 170,-

Bodza / Holunder 0,10 l 170,-

Feketeribizli / Johannisbeeren 0, 1 0 l 170,-

Almalé / Apfelsaft 0,10 l 170,-

Rostos őszilé / Pfirsichtsaft 0 ,10 l 170,-

Rostos narancslé/ O rangensaft 100% 0,10 l 180,-

Citromos jeges tea / Zitronen Eistee 0,10 l 180,-

Barackos jeges tea / Pfirsich Eistee 0,10 l 180,-

Őszibarack / Pfirsichsaft 0 ,20 l 550,-

Paradicsomlé / Tomatensaft 0 ,2 0 l 550,-

Mangólé / Mangosaft 0,20 l 550,-

Ribizlilé / Johannesbeerensaft 0, 2 0 l 550,-

Körtelé / Birnensaft 0,20 l 550,-

Eperlé / Erdbeerensaft 0,20 l 550,-

Multivitamin / Multivitamine 0,2 0 l 550,-

Ananászlé / Ananassaft 0 ,20 l 550,-

Theodora szénsavas / P r i c kled 0,33 l 450,-

Theodora szénsavmentes / Still 0 ,3 3 l 450,-

Theodora szénsavas / P r i c k l ed 0,75 l 850,-

Theodora szénsavmentes / Still 0 ,75 l 850,-

Szikvíz / Sodawasser 1,00 l 600,-

KIMÉRT BOROK

Coca Cola 0,33 l 600,-

Cola Light 0,33 l 600,-

Cola Zero 0,33 l 600,-

Almdudler 0,35 l 650,-

Red Bull energia ital 0,25 l 700,-

KÁVÉ

EGYÉB FORRÓ ITALOK

CSAPOLT SÖRÖK

PALACKOZOTT SÖRÖK

Presszókávé kávétejszínnel 450,-

Melange (tejhabbal) 650,-

Cappuccino (tejszínhabbal) 650,-

Caffe Latte 750,-

Jegeskávé 990,-

A kávékat koffeinmentes változatban is elkészítjük!

Tea 550 ,-

Forrócsokoládé 750,-

Soproni sör 0,30 l 390,-

Soproni sör 0,50 l 650,-

Gösser Citrom 0,33l 650,-

Gösser Citrom alkoholmentes 0 , 33l 650,-

Soproni sör 0,5 l 650,-

Soproni Démon (barna sör) 0 ,5 l 650,-

Soproni Szűz (alkoholmentes) 0 , 5 l 650,-

Gösser 0,5 l 650,-

Heineken 0, 5 l 750,-

Edelweiss (szűretlen) 0,5 l 850,-

Erdinger Hefe (szűretlen) 0,5 l 950,-

Balatoni Olaszrizling (száraz) 1 dl 200,-

Balatoni Muskotályos (félédes) 1 dl 200,-

Balatoni Cabernet Sauvignon (sz.) 1 dl 2 00,-

Soproni Kékfrankos Csonka I. (sz.) 1 dl 200,-

Soproni Irsai Olivér (száraz) 1 dl 450,-

Soproni Cuvée (száraz) ”Hauer” 1 dl 200,-

Soproni Kékfrankos Rosé (sz) „Hauer” 1 dl 200,-

Soproni Merlot (félédes) „Hauer” 1 dl 200,-

PALACKOZOTT ÜDÍTŐ ITALOK ÜDÍTŐ ITALOK

Page 11: KÍMÉLŐ ÉTELEK - cdn.website.dish.co · Görög saláta pirítóssal 1690,-Griechische Salat mit Toastbrot Greek Salad with Toast Cézár saláta 2500,-Roston csirkemellcsíkokkal,

Kommersz Barack 600 ,-

Kommersz Cseresznye 600,-

Casino Rum 600 ,-

Tojáslikőr 600,-

Hubertusz 650,-

Napoleon brandy 650,-

Stolichnaya Vodka 800 ,-

Bailey's 800,-

Eristoff Vörös vodka 800,-

Kóser szilva 700,-

Zwack Vilmoskörte 700,-

Zwack mézes Vilmoskörte 700,-

Zwack Unicum 800,-

Zwack Unicum szilva 800 ,-

Jägermeister 800 ,-

Bacardi Rum 800 ,-

Beefeater Gin 800 ,-

Tequila Silver 800 ,-

Tequila Gold 800,-

Törley Charmand Doux 0,2 l 1000,-

Hungária Extra Dry 0,2 l 1300,-

Törley Talizmán 0,75 l 3 200,-

Törley Charmand Doux 0 ,75 l 3200,-

Törley Muscateller 0,75 l 3 200,-

Hungária Extra Dry 0,75 l 4100,-

Hungária Irsai Olivér Doux 0,7 5 l 4200,-

Martini Asti Doux 0,75 l 4990,-

Hugo 0,3 l 1250,- Aperol spritz 0,3 l 1250,-

Elixír Szatmári szilva 1300,-

Elixír Fürtös meggy 1300,-

Elixír Kajszibarack 1300,-

Elixír Vilmoskörte 1300,-

Elixír Birsalma 1300,-

Elixír Fekete Cseresznye 1300,-

Rubin meggy 1300,-

Aranyalma 1300,-

Aranykörte 1300,-

Aranyszőlő 1300,-

Mézes meggy 1300,-

Mézes barack 1300,-

SQ Szatmári szilva 1500,-

SQ Kajszibarack 1500,-

SQ Vilmoskörte 1500,-

Metaxa ***** 750,-

Courvoiser 1200,-

Martell 1200,-

Ballantines 800,-

Johnnie Walker 800,-

Jim Beam 800,-

Jack Daniels 1000,-

Chivas Regal 1.200,-

Martini Bianco 0 , 1 l 650,-

Martini Dry 0,1 l 650,-

Campari Bitter 0 , 1 l 1000,-

Aperol 4cl 8 00,-

RÖVID ITALOK

PEZSGŐK

KOKTÉL

PANYOLAI PÁLINKÁK

KONYAK

WHISKY

VERMOUTH

4cl 4cl

4cl

4cl

Page 12: KÍMÉLŐ ÉTELEK - cdn.website.dish.co · Görög saláta pirítóssal 1690,-Griechische Salat mit Toastbrot Greek Salad with Toast Cézár saláta 2500,-Roston csirkemellcsíkokkal,

A fogyasztói áraink forintban értendők és az Áfa-t tartalmazzák.

Az étlapon szereplő ételek köretet nem tartalmaznak, szíveskedjenek külön rendelni!

A kisadagos ételek ára az étlapon szereplő árak 70%-a!

Die Speisen sind ohne Beilagen. Bitte die Beilagen extra bestellen!

Die Preise der kleinen Portionen betragen 70% der Preise der auf Speisekarte!

The Courses do not include any gornishes. Please, give an extra order for them!

The prices of the scantling dishes are the 70% of the regular prices.

Allergének és intoleranciát okozó anyagok

Tej

Hal

Glutén

Diófélék Mustár

Rák

Tojás

Zeller