Kocka, kocka, kockica

7/22/2019 Kocka, kocka, kockica

http://slidepdf.com/reader/full/kocka-kocka-kockica 1/29

!"#$%: !"#$%&%' (%)#*+)%, (1985), 4. '#-'.$ /%"+"+01. 2%&*#-%3., 4.+2'#$

!"#"$%&-'()*"+,$%" '-,.,/" 0" ('1) „2&1*", *&1*", *&1*,1"“

!"#$%&'$: ()%*+& „ ,-.'& , '-.'& , '-.'*.&“ +)/0& +) -/ 0&+"-"12&%0*+*3 /)4+*3 )/1'&$*50*3 )6*#*+& 0& "%-#$-%1 7*58) 91:-#2&5*+). ;10- <&'$-%& +) 1$*.&2- 0& 1#")3 '-+* +) /-=*5)- -5&+ /-'16)0$&%0--*:%&0* >? #)%*+&2.

3"4'%, -&0",* 0%"5"

5#6#)*+-.$71#8%)*# .&%9%3# -# $.:7 „;+:1#, 1+:1#, 1+:1%:#“1 <')% <78 3.

.&%8+)#*# *# <')+& 1#*#"7 =#$%+ 8.".)%-%3. 4.+2'#$2 27. *+).&6'# 1974.

2+$%*.. ><%-+$# 9. -)#"# „?8# -*#0 $# 7'#$%0 9#&?“, '#@.*# 3. :'*+-6."+&

8.A*%1+& % 8'#3#"# 3. 29 &%*78#. B#-%) .&%9%3. 3. 9&%0C.* 8#1+ $# +$2+)#'# D.*+3 1+*:.<:%3%. E'). .<%-+$. „;+:1%:.“ 6%". 97 1+"#F*+2 1#'#18.'# %

D%A+) 9#$'F#3 3. <'.$98#)C#+ „1+:1%:. 7 &+-#%17 -*#D#“.3 „;+:1%:7“ 97

98)+'%"% G76%0# 4+2%,.)%,, 7'.$*%1 ?1+"91+2 <'+2'#&# =#$%+ 8.".)%-%3. 4.+2'#$ % G76%0# H+1%,, $'#&#87'2 % <'+I.9+' *# J1#$.&%3% -# <+-+'%0*7

7&.8*+98, 1+3% 3. 6%+ '.$%8.C % 9:.*#'%98#.

!+$%8.C „;+:1%:.“, 8+1+& :."+2 <.'%+$# 9*%&#D#, 6%+ 3. 2"7&#:

4'#*%9"#) K%"%,.)%,,4 1#9*%3. <+-*#8 1#+ 4'#*1+ ;+:1%:#. L* 3. '+@.* 7

5.&7*7 1946. 2+$%*., -#)'0%+ 3. J1#$.&%37 -# <+-+'%0*7 7&.8*+98 % 7 )'.&. 1#$# 3. „;+:1%:#“ -#<+M.8# 6%+ 3. #*2#F+)#* 7 6.+2'#$91+& <+-+'%087 J8.C.

212, # -# 9+6+& 3. )., %&#+ % *.1+"%1+ 7"+2# 7 I%"&+)%&#.5

=N4 *%3. +$'F#)#"# #7$%:%3. -# )+$%8.C#. 4'#*1# K%"%,.)%,# 3. *# <'+67 <+-)#+ G76%0#

4+2%,.)%,, *# <'.<+'717 9.1'.8#'%:. '.F%3. ;9.*%3. O#)'%1. 4'#*1+ 3. + 9)+3+3 „#7$%:%3%“ '.1#+: „E+08+ 9#& 6%+ <'.8A+$*+ 7 J&.'%:%, 2$. 3. P#:#6 '#$%"# „Q#&".8#“, 8#&+ 3. 6%"+ #7$%:%3., 98+ C7$% 9&+ &% )%$."% $# 8+ *#<'#)%&+, %

+*% 97 9. 9)% 8'7$%"%, <'%M#"% 9)#08# + 9.6%. R# 9#&, <+7M.* 8%&., '.1#+ $# -*#& $# 9)%'#&, <.)#&, F+*2"%'#&... +*$# 9#& 7-.+ 8'% <.<.C#'. % F+*2"%'#+

9#& 9# <.<.C#'#&# 1+3. 97 87 6%". *# 98+"7. S&.& $# 98+3%& *# 2"#)%, <"%)#&,

'+*%&, 3#0.&, 97<.' -# $.:7, +)+-+*+... % )#C$# 9#& 6%+ 0#'&#*8#*, % 8+ 9. $+<#"+ G76%0% % +* &. 7-.+ -# 9.'%37“.

7

E')%A <.8 <%"+8 .<%-+$# '#@.*. 97 1'#3.& 1974. 2+$%*. % .&%8+)#*. 97 7

<.'%+$7 +$ 27. *+).&6'# $+ 25. $.:.&6'#. N.'&%* <'%1#-%)#D# 3. 8#$# 6%+

976+8+& 7 10 9#8% <'. <+$*.. N.&#8%1# 8%A .<%-+$# +$'.@%)#*# 3. +1)%'*+.

><%-+$. 97 9. 9#98+3#". +$ '#-2+)+'# 9# $.:+& 7 )'8%,7, *# 8.&7 1+3# 3. %&#"# 9#&+ -#$#8. +1)%'., # 8+1 .<%-+$. 3. -#)%9%+ +$ $.M%3%A <%8#D# % +$2+)+'#. N'%

1 S $#C.& 8.1987: „;+:1%:#“.

2 S $#C.& 8.1987: =N4.

3 (%)#*+)%,, !"#$%&%', T*8.')37 9# 4'#*%9"#)+& K%"%,.)%,.&, )+@.* 28. 9.<8.&6'# 2004.

($#C.: (%)#*+)%,, T*8.')37 9# 4'#*1+& ;+:1%:+&).4 S $#C.& 8.1987: 4'#*1+ K%"%,.)%,

5 U."%&6.2+)%,, K%*#, „;#+ $# 9&+ *.1#$ 6%"% )%0. C7$%“ (T*8.')37 9# 4'#*%9"#)+& K%"%,.-

)%,.&), >? @-5-#$*, 6'. 889, 8. 3#*7#' 1982, 10-11.6 4'#*1+)# 97<'72#, U"+6+$#*1# J".19%,.

7 (%)#*+)%,, T*8.')37 9# 4'#*1+& ;+:1%:+&.



2

+$ <.8 .<%-+$# *%97 %&#". *% <+9.6*. *#-%). )., 9#&+ „;+:1%:# III“, „;+:1%:# IV“ % „;+:1%:# V“.

P."# .&%9%3# 3. 7 <+M.817 6%"# -#&%0C.*# 1#+ $+17&.*8#'*# 9.'%3#, 1+3#

,. 9. 9#98+3#8% +$ '#-2+)+'# 9# $.:+&.8 4'#*1+ 6% -#$#+ <%8#D. $.:%, # +*# 6%

$#)#"# +$2+)+'.. ><%-+$. 97 <'#8%"% %9.M:% %- $+17&.*8#'*%A 9*%&#1# %"%

#*%&#:%3., # -# *#1*#$*+ 9*%&#*% &#8.'%3#" *# 8.'.* 97 %0"% 9#&+ '.$%8.C %

9*%&#8.C.9 ><%-+$. *%97 %&#". 2'#I%M1% 3.$*++6'#-*7 *#3#)7, $+1 3. 1#+

7)+$*# &7-%1# %0#+ %*98'7&.*8#" „L6"#$%-+6"#$#“ +$ .*2".91+2 '+1 6.*$#

„4%8"9%“. S 8+17 .&%9%3. *%3. 6%"+ 9+*2+)#. B# 1'#37 3. 8#1+@. <708#*# +6'#$#

„L6"#$%-+6"#$#“ %"% *.1# <+-*#8# $.M%3# <.9&# M%3% 3. 8.198 6%+ 7 91"#$7 9#

9#$'F#3.& .<%-+$..

L$*+9 3#)*+98% <'.&# <')%& .<%-+$#&# 6%+ 3. $+6#'. N+ 97 <+8)'$%". N!

B+)+98%: „V+2+$% 9. $# M+).1 7 *.)'.&., 7 $.9.8 9#8% <'. <+$*., 7 976+87,

71C7M% 8.".)%-+', *#$#37,% 9. $# ,. &+F$# 7&.98+ $+9#$*. 3.9.D. 1%0. 1+37

)%$% 1'+- <'+-+', *# .1'#*7 72".$#8% &#1#' 9*.2, <# *.+M.1%)#*+ *#".8% *#

-#*%&C%)7, <'%)"#M*7 % ).08+ 9#M%D.*7 .&%9%37 ?1+"91+2 <'+2'#&# „;+:1#,1+:1:#, 1+:1%:#“. L9%& 08+ 7- -#6#)7 <+$7M#)# *#3&"#@., 8# .&%9%3# %&# %

)'"%*7 $# $#3. &#A# $.M%3+3 &#08%. B.&# $+:%'#D#, *.&# 9%<#D# -*#D# 7 2"#)7

$.)+3M%:# % $.M#1#, )., 9. -#3.$*+ 9 D%&# +81'%)#37 *+). %98%*.. K+F. 9. <'.8<+98#)%8% $# 87 %&# % '.F%3. <+3.$%*%A 9%87#:%3# %"% <%8#D# 1+3.

&#"%0#*% <+98#)C#37. J"%, 8+ 9. -#%98# &+F. 9#&+ <'.8<+98#)%8%, *. % +9.8%8%.

E+ *.<+9'.$*+98%, <+ 3.$*+98#)*+98%, <+ 8+&. 08+ 97 % +$'#9"% &+2"% $# 3.

2".$#37 9 7F%)#D.&, „;+:1%:#“ 9. &+F. <+'.$%8% 9# +*%& <'+2'#&%&# -6+2 1+3%A 97 .&%9%3. *#&.D.*. $.:% *.1#$ 6%". 9)'98#)#*. &.@7 *#379<."%3. <'+2'#&. *#0. 8.".)%-%3.“.10

6"0$&/%, 7)+ „2&1*,1'“

;#$# 3. 1975. 2+$%*. -#<+M.8+ 9# <+*+)*%& .&%8+)#D.& 9.'%3. „;+:1#,1+:1#, 1+:1%:#,“ 3#)*+98 3. )., 6%"# 7<+-*#8# 9# 9.'%3+&. U# 79#)'0#)#D.&

.&%9%3. '#9"# 3. % <+<7"#'*+98. E+M.81+& 1975. 2+$%*. 4%9.'1# E.3+)%,11 3.

<+98#"# 7'.$*%1 ?1+"91+2 <'+2'#&#, <# 3. <'+&.D.* <'%987< 8.&#&#

„;+:1%:.“. >&%9%3. 97 +$ 11. .<%-+$., „;#1+ <+98#3. 98'73#“ (19. &#'8 197512

),

).,%*+& 6%". &+*+8.&#891.. E+98#)C.* 3. &7"8%$%9:%<"%*#'*% <'%987<

8.&#&# % -#<+M.8# 3. 9#'#$D# 9# 8%&+& 98'7MD#1# 1+3% 97 $#)#"% *#7M*# +63#0D.D# %- 9)+3%A +6"#98%. N# +63#0D.D# 97 1+'%98%"% 9:.*#'%98# %

)+$%8.C, $# 6% <+&+,7 D%A +9&%9"%"% .<%-+$.. !+$%8.C 4'#*1+ K%"%,.)%, 3. $+6%3.*. %*98'71:%3. <'.)+$%+ *# 3.-%1 1+3% 3. $.:% '#-7&C%).

13 N.&. .<%-+$#

97 6%'#*. % +6'#@%)#*. *# 9"%M#* *#M%*. U#'#@%)#"+ 9. 9# 3.$*+& 2'7<+&

8 (%)#*+)%,, !"#$%&%', T*8.')37 9# 4%9.'1+& E.3+)%,, )+@.* 24. 9.<8.&6'# 2004. ($#C.:

(%)#*+)%,, T*8.')37 9# 4%9.'1+& E.3+)%,)9 (%)#*+)%,, T*8.')37 9# 4'#*1+& ;+:1%:+&.

10 „;+:1%:#“, >? @-5-#$*, 6'. 520, 13. $.:.&6#' 1974, 98'. 4. ;+'%0,.*% *+)%*91% %9.M:% 97 %-

J'A%)# *+)%*91%A %9.M#1# =#$%+ 4.+2'#$#, I+*$ U.'%391% <'+2'#& =#$%+ 8.".)%-%3. U'6%3.,

I#9:%1"# U-SW-34 K „;+:1#, 1+:1#, 1+:1%:#“, +9%& #1+ *%3. *#-*#M.*+ 97<'+8*+.11

V%<"+&%'#*% <9%A+"+2. V#*#9 7'.$*%1 ?1+"91+2 <'+2'#&# =#$%+ 8.".)%-%3. U'6%3..12

V#87& <')+2 .&%8+)#D#. J'A%) ?1+"91+2 <'+2'#&# =#$%+ 8.".)%-%3. U'6%3., I+*$ U.'%391% <'+2'#& (*.9'.@.*). !. E'%"+2 1. ($#C.: J?E =NU, U.'%3.)13

(%)#*+)%,, T*8.')37 9# 4'#*1+& ;+:1%:+&.



3

<9%A+"+2# 1+3% 97 -#<%9%)#"% <%8#D# 1+3# 6% M7"% +$ $.:. 9# 1+3+& 97 '#$%"%.

B# +9*+)7 <%8#D# 1+3# +*% %-#6.'7 9#98#)C#*# 97 9:.*#'%3# -# .<%-+$.. !+$%"+

9. '#M7*# + <'+2'#&7 '#$# -# <'.$01+"91% 7-'#98, + 9#)'.&.*+98% – <'#,.* 3.

$.M%3% F#'2+*14, # 8.&. 97 6%". 7 91"#$7 9 #187."*+& 9%87#:%3+&, 08+ 9. )%$%

*# <'%&.'7 <+9".$D.2 :%1"79# „;+:1%:.“, 2$. 9. 3#)C#37 *+). +6"#98% *# <+C7

8.A*%1. (<.3W.', #"#'&) % 17"87'. (I+"1 &7-%1#). S 9.'%3% 97 9. 3#)C#". % 8.&. 1+3. 97 -# $.:7 &+2". <'.$98#)C#8% %-).98#* 8#67: '#$ 9# A.*$%1.<%'#*+&

$.:+& („N+-# % 1+-#“, <')+ .&%8+)#D. 7. &#'8 1984. 2+$%*.) %"% 9.197#"*+

)#9<%8#D. („V# "% &#"# $.:# <#$#37 9 K.9.:#“, 26. *+).&6#' 1980. 2+$%*.).

U:.*#'%3# 97 <%9#*# 9# <+9.6*+& <#FD+& <+1"+D.*+& 9<.:%I%M*+98%&# '#$# 9# $.:+&, 2$. <+9.6*+ &.98+ -#7-%&# <'+6".& +$'F#)#D# <#FD. $.:.

<'.$01+"91+2 7-'#98#. E'). .<%-+$. *#<%9#+ 3. G76%0# H+1%,. L$ 1'#3# 1975.

2+$%*. D.2+)+ &.98+ -#7-%&# D.2+) 8#$#0D% 987$.*8 K+&M%"+ ;+)#M.)%,. L*

3. *#<%9#+ 9:.*#'%3# -# +1+ 98+ $)#$.9.8 9.$#& .<%-+$# „;+:1%:.“.15 B.1+"%1+

9:.*#'%3# *#<%9#"% 97 4'#*1+ K%"%,.)%,, 1+3% 3. %&#+ % 98#879 9#'#$*%1# *#

9:.*#'%37, % 4%9.'1# E.3+)%,. E+ $+"#917 K+&M%"# ;+)#M.)%,#, 9.'%3# $+6%3# $+17&.*8#'*+-%2'#*% 1#'#18.'. E+98.<.*+ 9. 7 9.'%37 7)+$. 9+*2+)% % +'%2%-

*#"*# &7-%1# <'#)C.*# -# <+8'.6. .<%-+$#, 1+'%98. 9. 1'#81% 1#$'+)% # )[email protected].

.&%9%3# <+<'%&# <7*+ 1#'#18.'%98%1# %2'#*%A 9.'%3#.

N.A*%M1%, 1)#"%8.8 .&%9%3. 3. 6%+ -#$+)+C#)#37,%. =#@.*+ 3. %91C7M%)+

*# I%"&91+3 7&1.' 8'#:%, M#1 % 1992. % 1993. 2+$%*. 1#$# 97 9). +98#". 9.'%3.

)., 6%". 9*%&#*. .".18'+*91%. K+*8#F# 3. '#@.*# <+ <.8 % )%0. $#*#.

X.8'$.9.8# .<%-+$# („;#".*$#'“, 11. I.6'7#' 1976. 2+$%*.16) 3. <')# .<%-+$# 9*%&C.*# 7 1+"+'7. U*%&#D. 7 1+"+' 8.A*%:% 9. 798#C73. +$ 50. .<%-+$.

(„;D%2#“, 21. #<'%" 1976. 2+$%*.).

K7-%1# 1+3# 3. 1+'%0,.*# 7 9.'%3% 7 <+M.817 9. 9#98+3#"# +$ 1+&<+-%:%3# 9#98#)C.*%A *# 8.198+). <+-*#8%A $.M%3%A <.9#&#. ;#9*%3., 1+&<+-%8+' K%A#3-"+ (%)#*+)%, 9#'#@73. 9# &*+2%& 8.198+<%9:%&# % 98)#'# +'%2%*#"*7 &7-%17

1+3# ,. 9. 1+'%98%8% 7 „;+:1%:%“, % 1+3# 9. 9#98+3#"# +$ ).9."%A &."+$%3# 1+3%&# 9. <'#8. $72% 1#$'+)%, 1#+ % 8.&#891%A <.9#&# 1+3. 97 1+'%0,.*. 7

91"+<7 -#)'0*. 0<%:. % 8+1+& .&%9%3.. L$ <+-*#8%A <.9*%1# 8.198+). <.9#&#

97 <%9#"% V70#* =#$+)%,, G76%)+3. =07&+)%, % V'#2#* Y71%,.

S)+$*# 0<%:# % 9+*2 <+ 1+3%&# &*+2% <'.<+-*#37 +)7 9.'%37 *#<'#)C.*%

97 8.1 1#$# 3. „;+:1%:#“ -#<+M."# <.8*#.987 2+$%*7 .&%8+)#D#. N.198 9+*2# *#<%9#+ 3. E'.$'#2 X7$%,, &7-%17 K%A#3"+ (%)#*+)%,, # #*%&%'#*# 0<%:# 3.

$."+ V70#*# E.8'%M%,#.17

N+1+& :."+2 <+98+3#D# „;+:1%:#“ 3. %&#"# 1+&<".8*7 .1%<7 <+8'.6*7 -# I%"&91+ 9*%&#D.: '.F%9.'#, #9%98.*8# '.F%3., 9.1'.8#'#- '.#"%-#8+'#, <'+$7-

:.*8#, +'2#*%-#8+'#, 9:.*#'%987, I%"&91+2 9*%&#8.C#, 8+*-&#398+'#, 9:.*+-

2'#I#, 1+98%&+2'#I# % '#9).87.

14 E+<+)%,, O, „;+:1# <+ 1+:1# – 376%".3“, ;-2*$*'&, 6'. 28711, 15. 9.<8.&6#' 1993, 35. T9.M#1

%- J'A%)# *+)%*91%A %9.M#1# =#$%+ 4.+2'#$#, I+*$ K.$%391. "%M*+98%, 178%3# K.-K+,

I#9:%1"# „K%"%,.)%,, 4'#*%9"#), 4'#*1+ „;+:1%:#“ – 2"7&#:; 5.&7* 1946.“15

(%)#*+)%,, !"#$%&%', T*8.')37 9# K+&M%"+& ;+)#M.)%,.&, )+@.* 23. 9.<8.&6'# 2004. ($#C.:

(%)#*+)%,, T*8.')37 9# K+&M%"+& ;+)#M.)%,.&)16 V#87& <')+2 .&%8+)#D#. J?E =NU, U.'%3.. !. E'%"+2 1.

17 „U*%&#37 9. *+). ;+:1%:.“, ;-2*$*'&, 6'. 24938, 11. &#'8 1983, 11



4

S „;+:1%:%“ 91+'+ *%1#$ *%97 7M.98)+)#"# %98# $.:#. !'8%,% 7 4.+2'#$7

*%97 6%'#*% *# *.1% +$'.@.* *#M%*, # .1%<# 3. M.98+ %0"# *# 2+98+)#D# )#*

4.+2'#$# % )#* U'6%3. <+ <+-%)7 +$'.@.*+2 )'8%,# M%3. 6% &.98+ %&#"+ *.08+

-#*%&C%)+ $# <+*7$%. N#1+@., $.:# *%1#$ *%97 )+@.*# *# .1917'-%3. 7 $'72# &.98#, )., 9. 7).1 '#$%"+ 9# $.:+& %- "+1#"*%A )'8%,#.18

T- )'8%,# 3. 6%'#*+ <+ $)#*#.98+'+ $.:. <'.$01+"91+2 7-'#98#. S

<+M.817, $.:7 3. 6%'#+ '.$%8.C G76%0# H+1%,, *# +9*+)7 <'.<+'71. )#9<%8#M#.;#9*%3., %-6+' $.:. 3. <'.<708.* 4'#*17 K%"%,.)%,7. L* 3. )'0%+ %-6+' *# +9*+)7 '#-2+)+'# 9# 9)+& $.:+& <'.$01+"91+2 7-'#98# 7 3.$*+& )'8%,7, % %--&.@7 D%A 3. 7-%&#+ +*. 1+3% 97 6%"% *#31+&7*%1#8%)*%3% % F."."% $# '#-2+)#-

'#37 % $# <+98#)C#37 <%8#D#.19 U*%&#D# 97 8'#3#"# +$ +9#& <'. <+$*. $+ 3.$#*

<+9". <+$*., # 6%"+ 3. % F#"6% *# $7F%*7 9*%&#Dâ % -#&+' 1+3% +*# %-#-%)#37

1+$ $.:..20

B#3)%0. .<%-+$# 9*%&C.*+ 3. 1975. 2+$%*. – 8'%$.9.8 % 8'%, 9# <'+9.-M*%& 8'#3#D.& .&%9%3. $)#$.9.8 % +9#& &%*78# % $)#$.9.8 9.17*$%. B#'.$*.

2+$%*. 9*%&C.*. 97 8'% .<%-+$. &#D.. V+ 1982. 2+$%*. 9*%&C.*+ 3. 80 .<%-+$#,7 <'+9.17 16 2+$%0D..

5# )'.&. <#7-. 9*%&#D#, 1982. 2+$%*., $+1 3. 4'#*1+ K%"%,.)%, 6%+ 7

Y+*$+*7, )+@.*. 97 1+*97"8#:%3. 7 :%C7 <+6+C0#)#D# 1)#"%8.8# „;+:1%:.“ %

D.*+2 <'%987<# *#7:% % <.$#2+2%3%. 5#1C7M.*+ 3. „...$# 9. *. &+F. -*#8*+

&.D#8%. 5#8+ 9. %$. *# <'+$76C%)#D. 9:.*#'%3# % *+)7 +'%3.*8#:%37 7 %-6+'7

8.&#... B+)+ 3. 8+ 08+ ,. 9., <+9". -#)'0.81# 9.'%3. „;+"#'%,7-<#*%,7“,

„;+:1%:#“ 6#)%8% % +6'#-+)*%& % )#9<%8*%& <'+6".&%&#, % 08+ ,. .".&.*8 #187."*+98% 6%8% *#2"#0.*%3%.“21 S ).-% 9# „;+:1%:+&“ 1+*97"8+)#* 3. %

V701+ =#$+)%,, 1+3% 3. '.1#+: „5#08+ C7$% A+,. $# &.D#37 *.08+ 08+ 3. $+6'+?

„;+:1%:#“ 3. *.08+ *#36+C. 08+ 9. 8.".)%-%3% $.9%"+. B%08# *. 8'.6# $# &.D#8..“22

U*%&#D# 97 <+*+)+ -#<+M.8# 1983. 2+$%*.. S „E+"%8%:%“ 3. 8+ *#3#)C.*+

*# 9".$.,% *#M%*: „L6'#-+)*% <'+2'#& N! 4.+2'#$ 9*%&# *+). .&%9%3. %- 9.'%3. „;+:1#, 1+:1#, 1+:1%:#“. ;#+ 08+ 3. <+-*#8+, 8+ 3. 3.$*# +$ *#32".$#*%3%A 9.'%3# -# $.:7 <'.$01+"91+2 7-'#98# # <'#8. 3. % 98#'%3%... V#1"., 1#+ % $+ 9#$#, 3.$*#

F%)+8*# 9%87#:%3# '#-"+2 3. $# 9. 7 .&%9%3% 2+)+'% + +<08%& -*#D%&#...“.23

„;+:1%:#“ 9. 9*%&#"# 0%'+& U+:%3#"%98%M1. I.$.'#8%)*. '.<76"%1. R72+9"#)%3..24 S <+M.817, 1#$# 3. .1+*+&91# 9%87#:%3# $+-)+C#)#"#, +1+ <.$.9.8 <+98+ .<%-+$# 3. 9*%&#*+ 7 4.+2'#$7, # $'72%A <.$.9.8 <+98+ *# 2+98+)#D%&#

0%'+& =.<76"%1.. ;'#3.& +9#&$.9.8%A +1+ $). 8'.,%*. .<%-+$# 97 '#@.*. 7 4.+2'#$7, # 9#&+ 8'.,%*# *# 2+98+)#D%&#.25

V+ '#9<#$# U/=R 1991. 2+$%*.,9*%&C.*+ 3. 3+0 79 .<%-+$#, 7 <'+9.17 9,8 .<%-+$# 2+$%0D..

18 (%)#*+)%,, T*8.')37 9# 4%9.'1+& E.3+)%,.

19 (%)#*+)%,, T*8.')37 9# 4'#*1+& ;+:1%:+&.

20 BabiZ-Erleman, Jelena, „Okrugli sto za Kockicu“, Informator, list kolektiva Radio televizije Beograd ,

6'. 349, &#'8 1987, 9.21

BabiZ-Erleman, Jelena, *. $, 9.22

(%)#*+)%,, T*8.')37 9# 4%9.'1+& E.3+)%, 23

„U*%&#37 9. *+). ;+:1%:.“, ;-2*$*'&, 6'. 24938, 11. &#'8 1983, 11.24 S $#C.& 8.1987: U/=R.

25 (%)#*+)%,, T*8.')37 9# K+&M%"+& ;+)#M.)%,.&



5

E'.&# 1+*:.<87 ?1+"91+2 <'+2'#&# =N4 1987. 2+$%*. *+). .&%9%3. 97 9# '.<'%-%'#D.& '#*%3%A +67A)#8#". 9). +6"#98% %- <"#*# % <'+2'#&# -# )#9<%-

8#D. $.:. 7 <'.$01+"91%& 798#*+)#&#.26

„2&1*,1"“ ) 89'/, .9"$%,:

!."%1% 6'+3 I#18+'# 78%:#+ 3. *# 79<.A 1+3% 3. „;+:1%:#“ $+F%)."#

8+1+& <'%1#-%)#D#. S )'.&. 1#$# 3. „;+:1%:#“ <')% <78 .&%8+)#*#, *#

8.'%8+'%3% U'6%3. <+98+3#"# 97 9#&+ $)# 1#*#"# $'F#)*. 8.".)%-%3..27 >&%9%3%

3. $#8 7$#'*% 8.'&%* 7 $.9.8 M#9+)# <'. <+$*. (<+*.1#$ 7 $)#$.9.8 <.8 &%*78# $+ $)#*#.98), 9# '.<'%-+& 7 0.9*#.98 M#9+)#. E'). 2+$%*. .&%8+)#D# +)#3 8.'&%* 3. 6%+ 976+8+&, # +$ 1975. 2+$%*. „;+:1%:#“ 9. $#)#"# 9'.$+&.

B%3. <+98+3#"# <+9.6*# '.1"#&# -# .&%9%37, #"% 3+3 3. 6%"# <+9).,.*# <#FD# 7 <%9#*%& &.$%3%&#. !.+&# 3. -*#M#3#* %*%:%3#"*% 79<.A 9.'%3. + 1+3.&

97 <+9).$+M%". „N! B+)+98%“ 9#&+ &.9.: $#*# <+9". .&%8+)#D# <'). .<%-+$..28

S 8.".)%-%391+& <'+2'#&7 „=#$%+ N! =.)%3.“ 3. 7- 9)#17 „;+:1%:7“ 98#)C#* %

1'#8#1 9#$'F#3 .<%-+$.. S J'A%)7 *+)%*91%A %9.M#1# =#$%+ 4.+2'#$#, I+*$

U.'%391% <'+2'#& =#$%+ 8.".)%-%3. U'6%3., I#9:%1"# U-SW-34 ; „;+:1#, 1+:1#,1+:1%:#“, *#"#-. 9. $)#$.9.8 % 8'% +$#6'#*# M"#*1# <+9).,.*# .&%9%3%. B#3).,%

6'+3 M"#*#1#, 0.98 (26%), +$*+9. 9. *# <.8*#.98+2+$%0D%:7 % $).98+87 .<%-+$7

„;+:1%:.“. U# <+ 8'% M"#*1# (13%) -#987<C.*+ 3. $+6%3#D. *#2'#$. *#

I.98%)#"7 7 R#<#*7 1979. 2+$%*. % $).98# <.$.9.8# .<%-+$# 1993. 2+$%*.. V)#

M"#*1# (8.6%) 9. 6#). 9*%&#D.& *+)%A .<%-+$# „;+:1%:.“ <+9". <#7-. 1982.

2+$%*.. L 79<.A7 9.'%3. 9).$+M% % 8+ 08+ 3. 01+"91% <'+2'#& =N4 8+1+&

-%&91%A '#9<798# 1976. 1977. % 1978. 2+$%*. +$ <'). 9'.$. 7 3#*7#'7 $+ 1'#3#

'#9<798#, <+M.81+& I.6'7#'#, '.<'%-%'#+ .<%-+$. „;+:1%:.“.

29

E.$#2+01. % $%$#18%M1. &.8+$. 1+3. 97 1+'%0,.*. 7 „;+:1%:%“ *#36%8-

*%3. 97 7 #*#"%-% 79<.A# +). 9.'%3.. E'%*:%< <+08+)#D# $.:. % '#)*+<'#)*+2 8'.8&#*# 9# +$'#9"%&# <+1#-%)#* 3. 1'+- +$*+9 )+$%8.C#-)#9<%8#M# <'.&# $.:%.

4'#*1+ K%"%,.)%, 3. '#$%+ 9# $.:+& *# 9)+3 *#M%*, 1+3% 3. <+*.1#$ +$7$#'#+ +$

-)#*%M*%A <.$#2+01%A *+'&%, #"% 3. 1+$ $.:. %&#+ *.).'+)#8*+2 79<.A#. L$'-

F#)#+ 3. %&%W $.M3.2 $'72#'#, M+).1#-$.8.8#, 7).1 7 „#$%$#9“ <#8%1#&#, I#'&.'-

1#&# % +6#).-*+3 1#'%'#*+3 1+07C%, 98#"*+ 9. 0#"%+ 9# $.:+&, "7<#+ %& M)'2. –-#7-%&#+ 3. <'.&# D%&# +$*+9 1+3% 3. 9&#8'#+ *#3<+$.9*%3%&.30 L* 3. 9&#8'#+ $# $.:# )'.&.*+& %&#37 9). &#D. &#08. % 9<+9+6*+98% -# 1'.#8%)#* '#$ % 7

„;+:1%:%“ 3. %*9%98%'#+ *# <+$98%:#D7 % '#-)%3#D7 &#08. % &%0C.D#.31

U). .&%9%3. 97 )+@.*. 8#1+ $.:# +9.8. $# +*% %98+)'.&.*+ % -#3.$*%M1%

*.08+ +81'%)#37. L)7 &.8+$7 3. 1'+- 9:.*#'%3# 7).+ G76%0# H+1%,, #"% 37 3.

4'#*1+ 8+1+& 2+$%*# $+'#@%)#+, $+1 *%3. %-2'#$%+ '#)*+<'#)*+98 %

<'%3#8.C91% +$*+9 9# $.:+&. O"#)*# %$.3# 3. 6%"# $# „;+:1%:#“ 67$. 6"%91#

$.:%, % $# <'%<#$# 9)+3 $.:% R72+9"#)%3., $# 3. $.:# 9&#8'#37 9)+3+& % $# -*#37 $#

26BabiZ-Erleman, Jelena, *. $, 9.

27 Bilten TV Beograd , Press biro TVB, 6'. 63, 1976.

28„;+:1%:#“, >? @-5-#$*, 6'. 520, 13. $.:.&6#' 1974, 4.

29

Bilten TV Beograd , Press biro TVB, 6'. 63, 1976.30(%)#*+)%,, T*8.')37 9# 4'#*1+& ;+:1%:+&.31

BabiZ-Erleman, Jelena, *. $, 9.



6

9)#1+ +$ D%A &+F. %&#8% <'%"%17 $# 7M.98)73..32 S 8+&. 97 *#3).,7 7"+27

+$%2'#". 4'#*1+)# C76#) <'.&# $.:% % A#'%-&# 1+37 &7 9)% <'%-*#37: „4'#*1+

K%"%,.)%, 3. <'#)% &#2 -# $.:7 % .&%9%3# 3. -#*%&C%)#...“33, „...*# K%"%,.)%,# <#$# % *#3).,% $.+ -#9"72# -# 79<.A „;+:1%:.“ 08+ +<.8 *. -*#M% $# 3. D.2+)# ).08%*# <"+$ D.2+)+2 *#<+'*+2 '#$# %"% 2"7&#M1+2 *#<'.-#D# )., 3.

3.$*+98#)*+ -#1C7M%8% $# 3. K%"%,.)%, 2"#)*# „1+:1%:#“ +). 9<+*8#*. .&%9%3.,$# 3. 8+ +* +$ 2"#). $+ <.8.... +9.,# 9. $# 9. D.* )+$%8.C -#%98# $%)*+ A&7&5B& %

*:%& 9# 9)+3%& (<+ *.M.&7) %98+&%0C.*%:%&#. K%"%,.)%, )+"% $.:7 % $.M#:% %

$.)+3M%:. 8+ +$&#A, 2+8+)+ %*98%*18%)*+ +9.8.. N#3 I"7%$, 6'-+, 9# &#"+2 .1'#*# 9%"#-% % 7 2".$#"%08. % – 79<.9%&# „;+:1%:.“ *%1#$ 1'#3#.“34

B# +1'72"+& 98+"7 7 ;7"87'*+-<'+9).8*+3 -#3.$*%:% U'6%3. <+)+$+&

$)#*#.98 2+$%*# „;+:1%:.“ % .&%8+)#D# $).98+8. .<%-+$., 1987. 2+$%*.,<'+:.D.*+ 3. $# 3. .&%9%37 2".$#"+ +1+ &%"%+* % M.8%'%98+ A%C#$# C7$%.35 5#

$)#*#.98 2+$%*# 9*%&#D# 7 9.'%3% 3. 7M.98)+)#"+ +1+ 3000 $.M#1# % $.)+3M%:# <'.$01+"91+2 7-'#98# % 9*%&C.*+ 3. <'.1+ $).98# <.$.9.8 A%C#$# &.8#'#

I%"&91. 8'#1.. E'.&# #*#"%-#&# 3#)*+2 &D.D# „;+:1%:#“ 9. <+ <+<7"#'*+98% 7 R72+9"#)%3% &+2"# &.'%8% 9# „S"%:+& U.-#&“ (Sesame Street ) % $+17&.*8#'*+&

.&%9%3+& „L<98#*#1“ (Survival ).36

B#'#)*+, „;+:1%:#“ 3. %&#"# % *.2#8%)*. 1'%8%1.. S'.$*%:# V.M3.2 <'+2'#&# =N4, V+*1# ?<%M.1, 9&#8'#"# 3. $# 4'#*1+ K%"%,.)%, 9)+3%& 98#)+&

% <+*#0#D.& *# $.:7 $."73. *.<.$#2+01%. E'+I.9+' V'#2+ E#*8%, +63#)%+ 3. 7

N! B+)+98%&# 1'%8%17 ).-#*7 -# '.M*%1 1+3% 9. 1+'%98% 7 .&%9%3%: „....&%9%3. *%97 <+ 7<+8'.6C.*+& '.M*%17 <'%"#2+@.*. 7-'#987 $.:., <# 6%, 9# <.$#2+01+2 98#*+)%08# +)# .&%9%3# &+2"# $# *+9% % *#-%) „2'.01#, 2'.01#, 2'.0M%:#.“ K%

9&+ -#$+)+C*% $.M3+& -67D.*+0,7 <'.$ +)%& „ '.M*%1+& 98'#*%A %-'#-#“ %

)%9+1+"+2%M*%& <+3&+)%&# 1+3% 9. 1+'%98., 1#+ *# <'%&.': „6%,. 7 8."7“,

„I%"+-+I%3#“, „"+2%M*+“, „#$.1)#8*+“... ;#$# *#98#)*%1 7 VIII '#-'.$7 *# M#97 $# +)+"%1+ <+3&+)# 7M.*%:%&#, <.$#2+-% 8#1#) M#9 +:.D737 2+8+)+ 1#+

<'+&#0#3. ! -5- #1 )6*#*+) A& "%)/8'-2#'1 /).1!“.37

!.,%*# *.$+98#8#1# *# 1+3.

3. 71#-%)#*+ 71"#D#*% 97 9#).8+)#D%&# 9# <.$#2+-%&# % $'72%& 98'7MD#:%&# %- +)%A +6"#98%.

U.'%3# 3. $+6%"# 9#&+ 3.$*7 -)#*%M*7 *#2'#$7. S N+1%37, *# XII &.@7*#- '+$*+& I.98%)#"7 '#$%+ % 8.".)%-%391%A +6'#-+)*%A .&%9%3# (+$ 26. +18+6'# $+

2. *+).&6'# 1979) „;+:1%:#“ 3. $+6%"# 2"#)*7 *#2'#$7 R#<#*# ( Prix Japon) -#

.<%-+$7 „N.17, 8.17, 1#<% 8.M*.“ (<')% <78 .&%8+)#*# 26. #<'%"# 1978. 2+$%*.).U:.*#'%+ -# *#2'#@.*7 .<%-+$7 *#<%9#+ 3. T6'#A%& Q#W%,, # '.F%'#+ 3.

K%"+'#$ Y#1+)%,38

. 4'#*1+ K%"%,.)%, 3. *# /%"&91+& I.98%)#"7 7 E+'8+'+F7 1976. 2+$%*. $+6%+ *#2'#$7 1#+ 2"7&#:-)+$%8.C, # 4%9.'1# E.3+)%, *#

;+<#+*%17 1993. 2+$%*. *#2'#$7 -# 9:.*#'%+ .<%-+$. „ X7$+ <'%'+$.“ (<')+

.&%8+)#D. 8. 9.<8.&6'# 1993. 2+$%*.).39

32 (%)#*+)%,, T*8.')37 9# 4%9.'1+& E.3+)%,.

33 E#*8%,, V'#2+, „=.M*%1 -# $.:7?“, >? @-5-#$*, 6'. 743, 23. &#'8 1979, 21.

34 „?1+"# 6.- 6+"#“, C&/*- >? %)5*+&, 6'. 553, 30. 9.<8.&6#' 1977, 30.

35„B#36+C. +:.*. -# ;+:1%:7“, ;-2*$*'&, 6'. 26388, 23. &#'8 1987, 12.

36 BabiZ-Erleman, Jelena, *. $, 9.

37 E#*8%,, V'#2+, *. $, 21.

38

„Nagrada Japana [kolskom programu Televizije Beograd“, Informator, list kolektiva Radio televizije Beograd , 6'. 268, *+).&6#' 1979, 1239

(%)#*+)%,, T*8.')37 9# 4%9.'1+& E.3+)%,.



7

„;+:1%:#“ 3. $72+ +<98#"# % -#A)#C737,% %$.+"+01+3 *.78'#"*+98%.

U)#1#1+, *. &+F. 9. '.,% $# %$.+"+01. %*$+18'%*#:%3. *%3. 6%"+. R.$*# .<%-

-+$# 3. 6%"# <+9).,.*# V#*7 =.<76"%1. (.&%8+)#*# 26. *+).&6'# 1975. 2+$%*.),8'% .<%-+$. 97 9. 6#)%". R72+9"+).*91+& *#'+$*+& #'&%3+& („;+$ )+3*%1#“,

1976; „ X7)#'% *#0.2 &+'#“, 1975; „B# 2'#*%:%“, 1979. 2+$%*.). N#1+@., 1#$# 97

<+9.,%)#*# &.98# 0%'+& R72+9"#)%3., &.@7 -*#&.*%8+98%&# 8%A &.98# *#"#-%"% 97 9. % 9<+&.*%:% % &7-.3% ).-#*% -# V'72% 9).891% '#8. N7 9. „;+:1%:#“ 6#)%"# <'%6"%F#)#D.& %98+'%3. $.:%, 7 91"#$7 9# 9#)'.&.*+& %98+'%+2'#I%3+&. T<#1,

$.:%, 7 9#&+3 „;+:1%:%“ *%1#$ *%97 *#&.8#*% <+"%8%M1% 98#)+)%. U). 08+ 3. <+

+)+& <%8#D7 '#@.*+ *%3. %-"#-%"+ )#* +1)%'# <'+2'#&# 1+3% 3. 6%+ <'.$)%@.* -# $.:7 <'.$01+"91+2 7-'#98#.40

Sic transit gloria mundi

=#9<#$ U/=R % .1+*+&91# 1'%-# 7 U#).-*+3 =.<76"%:% R72+9"#)%3%41

+98#)%"% 97 9)+3 <.M#8 *# „;+:1%:%“. T <'. '#8# 1991. 2+$%*. „;+:1%:#“ 3. %&#"# <'+6".&# <+"%8%M1. <'%'+$., 1+3% 97 17"&%*%'#"% <'+8.'%)#D.& 9.'%3. 9# 1#*#"# Q')#891. 8.".)%-%3. 1'#3.& 1990. 2+$%*.. E'.$9.$*%1 <'.$9.$*%08)# U+:%3#"%98%M1. =.<76"%1. Q')#891., # 1#9*%3. <'.$9.$*%1 Q')#891., /'#D+

N7@&#*, <'+2"#9%+ 3. 4'#*1# K%"%,.)%,# „*#3).,%& *.<'%3#8.C.& A')#891. $.:.“, 1+'%98.,% 9. #'27&.*8+& $# 9. .1#)%:+& 1+3+& 9. 2+)+'% 7 „;+:1%:%“

A')#891+3 $.:% *#&.,. 9'<91% 3.-%1.42 U '#9<#$+& U/=R „;+:1%:#“ 3. %-276%"# -*#8#* $.+ 9)+3. <76"%1..

>1+*+&91# 1'%-# 7 U=R $+)."# 3. $+ <+2+'0#D# 98#D# % 7 ?1+"91+3 '.$#1:%3%. B%3. 6%"+ *+):# -# <+6+C0#D. +<'.&., # % A+*+'#'% $72+ )'.&.*#

*%97 6%"% %9<"#,%)#*%. 56+2 *.98#0%:. 6.*-%*# -)#*%M*# 1+"# -# <'.)+- .1%<. 97 '.81+ 6%"# *# '#9<+"#2#D7. V# 6% 9. 9.'%3# +$'F#"#, 4'#*1+ K%"%,.)%, 3.

<'+*#0#+ 9<+*-+'. -# 9)#17 +$ .<%-+$# <+9".$D.2 :%1"79#. \.2+)+ <+-+'%08.,„E+-+'%08#*:. E7F“, %&.*+)#*+ 3. -# %-)'0*+2 <'+$7:.*8# $# 6% *+)M#*.

8'#*9#1:%3. 6%". +"#10#*.. =.1"#&# 9<+*-+'# 6%"# 3. 71+&<+*+)#*# 7 9:.*#'%+,

9# <+9.6*+& <#FD+& $# *. +&.8# 1+*:.<:%37 9.'%3..43 =.1"#&*%A 9<+8+)# *%3.

6%"+. T<#1, +)#3 <+8.- 3. *#%0#+ *# *.2+$+)#D. $."# 3#)*+98%: „...:."# 3.

.&%9%3# 6%"# <+9).,.*# *.79<."+3 '.1"#&% I%'&. „>191#"%67'“, 1+3# 3.

'.1"#&%'#"# 9)+3. #"#'&.. N+"%1+ 3. 8+ 9). 6%"+ <'+)%$*+ % 3#$*+ $# *.&#&

'.M%. E# -#' 3. &+27,. $# 3. M#1 % 4'#*1+ ;+:1%:#... 9.6% $+-)+"%+ $# &#"7 %

*#%)*7 $.:7, 8. *.%91)#'.*. $70., %91+'%98% $#, 6"#2+ '.M.*+, %-'.1"#&%'#37

<'+%-)+$ % I%'&7 1+3% #&# 6#0 *%1#1). ).-. *.&#37 9# 1+*:.<:%3+& .&%9%3. % <'+2'#&# +)#1). )'98.!“44

5#)'0.8#1 9*%&#D# „;+:1%:.“ +6.".F.* 3. 9).M#*+0,7 7 :.*8'7 „U#)#“,

2. $.:.&6'# 1993. 2+$%*., 2$. 3. 7F%)+ 9*%&C.*# $).98# <.$.9.8# „;+:1%:#“.

L)# 1+"#F .&%9%3# 9#98+3#"# 9. %- %-)[email protected]# *#3<+-*#8%3%A 9+*2+)# %- .&%9%3. %

'#-2+)+'# 9# 2+98%&# 1+3% 97 7M.98)+)#"% 7 <'.8A+$*%& „;+:1%:#&#“. S- 4'#*1#

40 (%)#*+)%,, T*8.')37 9# K+&M%"+& ;+)#M.)%,.&.

41 S $#C.& 8.1987: U=R.

42 472#'91%, =#$%:#, „N7@&#* *. )+"% ;+:1%:7“, C&/*- >? %)5*+&, 6'. 1231, 28. 9.<8.&6'# 1990,

98'. 18.43 (%)#*+)%,, T*8.')37 9# 4'#*1+& ;+:1%:+&.

44 U#)%,, V'#2#*, „B%9#& ).'+)#+ 9)+3%& +M%&#“, C&/*- >? C)5*+&, 6'. 1482, 10. #)2798 1995, 12.



8

K%"%,.)%,#, <'.$98#)7 3. )+$%+ V.3#* E#8#1+)%,, 1#'%1#87'%98#, 1+3% 3.

7M.98)+)#+ 7 <')+3 % 7 $).98+8+3 „;+:1%:%“.

L$"7M.*+ 3. $# 9. <+*+)+ *#<'#)% <#7-# +$ 9*%&#D# 1+3# *. 6% 8'#3#"# $7F. +$ 2+$%*7-$). $#*#. B+). .<%-+$. 97 *#3#)C%)#*. % 7 *+)%*#&#45 #"%

9*%&#D# *%97 *#98#)C.*#. U8#'. .<%-+$. „;+:1%:.“ 97 1#9*%3. '.<'%-%'#*. 91+'+ 9)#1. 2+$%*.. S 8+17 1992. % 1993. <'%1#-%)#*. 97 *#379<."%3. „;+:1%:.“%- 9)%A :%1"79#.46

T-$#8+ 3. % 0.98 )%$.+ 1#9.8# 9# +9#&*#.98 %-#6'#*%A

.<%-+$#.47

5# 91+'+ $)#$.9.8 2+$%*# 9*%&#D#, 7'#@.*# 3. $).98# <.$.9.8 % 3.$*#

.<%-+$#. U). .<%-+$. 97 8'#3#". 7 <'+9.17 28 &%*78#, 08+ 3. +<8%&#"*# $7F%*# <'.&# 8+&. 1+"%1+ $72+ $.8. <'.$01+"91+2 7-'#98# &+F. $# 9# <#FD+& <'#8%

<'+2'#&.48 B#<'#)C.*. 97 % 8'% <+9.6*. *+)+2+$%0D. .<%-+$. *.08+ $7F.2 8'#3#D#, # $).98# <.$.9.8# .&%9%3# 7F%)+ 3. 8'#3#"# 62 &%*78# % 8'%$.9.8

9.17*$%. L$ '.$+)*%A .&%9%3# *#3$7F. 3. 8'#3#"# „>".18'+1+:1%:#“, 38 &%*78#.

5#6#)*+-.$71#8%)*# .&%9%3# -# $.:7 „;+:1#, 1+:1#, 1+:1%:#“ $#"# 3.

)."%1% $+<'%*+9 +6'#-+)#D7 $.:. <'.$01+"91+2 7-'#98# % +9*+)#:# % +67A)#-8%"# 3. 91+'+ 9). +6"#98% <'%'+$*%A *#71# <'.$)%@.*. <"#*+& % <'+2'#&+& -# <'.$01+"91. 2'7<.. SM.D. 1)#"%8.8*+ 71"+<C.*+ 7 -#6#)7, -#*%&C%)+98 %

%*I+'&#8%)*+98 .<%-+$# % ).08%*# )+$%8.C# *#M%*%"% 97 +$ „;+:1%:.“17"8*7 $.M%37 .&%9%37 *# <'+98+'7 6%)0. R72+9"#)%3..

B+)%, $)#$.9.8% :%1"79 „;+:1%:.“ <+M.,. $# 9. 9*%&# 1'#3.& +). 2+$%*.,# .&%8+)#,. 9. *#3).'+)#8*%3. +$ I.6'7#'# 2005. 2+$%*..49 T&#,. 0.9*#.98

.<%-+$# % 6#)%,. 9. 9#)'.&.*%& 8.&#&# 1+3. %*8.'.9737 $.M#1. % $.)+3M%:.

<'.$01+"91+2 7-'#98#.50

45 E+<+)%,, O, „;+:1# <+ 1+:1# – 376%".3“, ;-2*$*'&, 6'. 28711, 15. 9.<8.&6#' 1993, 35;

G. E, „B+)# ;+:1%:# *# 3.9.*“, ;-2*$*'& , /-/&$&' „7 /&0&“, 6'. 28914, 15. #<'%" 1994, 13.46

„N.17, 8.17 1#<% 8.M*.“, ;-2*$*'&, 6'. 28513, 26. I.6'7#' 1993, 31.47J*$'.3%,, K#'1+, „;+:1%:# <+*+)+ *# .1'#*7“, ;-2*$*'&, 6'. 32652, 1. +18+6#' 2004, 27.48

(%)#*+)%,, T*8.')37 9# K+&M%"+& ;+)#M.)%,.&.49 J*$'.3%,, K#'1+, *. $, 27.

50 (%)#*+)%,, T*8.')37 9# 4%9.'1+& E.3+)%,.



9

&'($%)

1. J'A%) *+)%*91%A %9.M#1# =#$%+ 4.+2'#$#, I+*$ U.'%391% <'+2'#& =#$%+

8.".)%-%3. U'6%3., I#9:%1"# U-SW-34 K „;+:1#, 1+:1#, 1+:1%:#.“

2. J'A%) *+)%*91%A %9.M#1# =#$%+ 4.+2'#$#, I+*$ K.$%391. "%M*+98%,

178%3# K.-K+, I#9:%1"# „K%"%,.)%,, 4'#*%9"#), 4'#*1+ „;+:1%:#“ –2"7&#:; 5.&7* 1946“.

3. J'A%) ?1+"91+2 <'+2'#&# =#$%+ 8.".)%-%3. U'6%3., I+*$ U.'%391%

<'+2'#& (*.9'.@.*).

4. (%)#*+)%,, !"#$%&%', T*8.')37 9# 4%9.'1+& E.3+)%,, )+@.* 24.

9.<8.&6'# 2004.

5. (%)#*+)%,, !"#$%&%', T*8.')37 9# 4'#*%9"#)+& K%"%,.)%,.&, )+@.*

28. 9.<8.&6'# 2004.

6. (%)#*+)%,, !"#$%&%', T*8.')37 9# K+&M%"+& ;+)#M.)%,.&, )+@.* 23.

9.<8.&6'# 2004.

7. J*$'.3%,, K#'1+, „;+:1%:# <+*+)+ *# .1'#*7“, ;-2*$*'&, 6'. 32652, 1.

+18+6#' 2004, 27.

8. BabiZ-Erleman, Jelena, „Okrugli sto za Kockicu“, Informator, list kolektiva

Radio televizije Beograd , 6'. 349, &#'8 1987, 9.

9. 472#'91%, =#$%:#, „N7@&#* *. )+"% ;+:1%:7“, C&/*- >? %)5*+&, 6'. 1231,

28. 9.<8.&6#' 1990, 18.

10. R.)'.&+)%,, Y.<+9#)#; (%)#*+)%,, !"#$%&%', „5# 376%".3 ;+:1%:.“,

;-2*$*'&, 6'. 28811, 27. $.:.&6#' 1993, 8.

11. KosanoviZ, Jelena, „Drugar bez prezimena“, OsloboD enje – E urnal , 6'. 7, 4.

3#*7#' 1981, 9.

12. „;+:1#, 1+:1#, 1+:1%:#“, C&/*- >? C)5*+&, 6'. 1124, 9. 9.<8.&6#' 1988,

28.

13. „;+:1%:#“, >? @-5-#$*, 6'. 520, 13. $.:.&6#' 1974, 4.

14. „;+:1%:# – 200. <78“, ;-2*$*'& , /-/&$&' „7 /&0&“, 6'. 26385, 20. &#'8 1987, 2.

15. Lazarevska, Alma, „Kompjuterski ]e^alj“, OsloboD enje, 6'. 13969, 12. &#3 1987, 8.

16. G. E, „B+)# ;+:1%:# *# 3.9.*“, ;-2*$*'& , /-/&$&' „7 /&0&“, 6'. 28914,

15. #<'%" 1994, 13.

17. „Nagrada Japana [kolskom programu Televizije Beograd“, Informator, list

kolektiva Radio televizije Beograd , 6'. 268, *+).&6#' 1979, 12.

18. „B#36+C. +:.*. -# ;+:1%:7“, ;-2*$*'&, 6'. 26388, 23. &#'8 1987, 12.

19. E#*8%,, V'#2+, „=.M*%1 -# $.:7?“, >? @-5-#$*, 6'. 743, 23. &#'8 1979,

21.

20. E.8'+)%,, G%C#*#, „V.:# 97 7).1 %98#“, ;-2*$*'&, 6'. 28794, 10.

$.:.&6#' 1993, 18.



10

21. E+<+)%,, O, „;+:1# <+ 1+:1# – 376%".3“, ;-2*$*'&, 6'. 28711, 15.

9.<8.&6#' 1993, 35.

22. E'.$%,, 5, „;+:1%:# *# :'*+3 "%98%?“, C&/*- >? C)5*+&, 6'. 769, 18.

$.:.&6#' 1981, 15.

23. U#)%,, V'#2#*, „B%9#& ).'+)#+ 9)+3%& +M%&#“, C&/*- >? C)5*+&, 6'.1482, 10. #)2798 1995, 12.

24. U."%&6.2+)%,, K%*#, „;#+ $# 9&+ *.1#$ 6%"% )%0. C7$%“, >? @-5-#$*,6'. 889, 8. 3#*7#' 1982, 10-11.

25. „U*%&#37 9. *+). ;+:1%:.“, ;-2*$*'&, 6'. 24938, 11. &#'8 1983, 11.

26. „N.17, 8.17 1#<% 8.M*.“, ;-2*$*'&, 6'. 28513, 26. I.6'7#' 1993, 31.

27. „?1+"# 6.- 6+"#“, C&/*- >? %)5*+&, 6'. 553, 30. 9.<8.&6#' 1977, 30.

28. Bilten TV Beograd , Press biro TVB, 6'. 63, 1976.



11

*%)+$')

*%)+$, 1. -.)/01 2.)'$30 „4$512, 1$512, 1$51)52“51

;4. <".9&$ '7,0&(' =4$& '-,+&$"5' >4"/"5'

1 ?8# -*#0 $# 7'#$%0 9#& !/" 27.11.1974. 29’00”

2 #$% &'( )*&+ *,-*(.+)' !/" 04.11.1974. 29’00”

3 /'!0*!% III !/" 11.11.1974. 29’00”

4 /'!0*!% IV !/" 18.11.1974. 29’00”

5 /'!0*!% V !/" 25.12.1974. 29’30”

6 1'2%)'3 2'4+)5%) !/" 12.02.1975. 29’25”

7 62*7 !/" 19.02.1975. 27’30”

8 8%2% !/" 26.02.1975. 28’30”

9 8. -%2$ !/" 05.03.1975. 29’00”

10 1*-% )% 8%2* !/" 12.03.1975. 28’00”11 /%0' 7'9$%&+ 9$2:&% !/" 19.03.1975. 28’00”

12 /%0' 9+ 72%3+ )'3*)+ !/" 26.03.1975. 28’00”

13 ;','2*($+ !/" 02.04.1975. 28’30”

14 ;:$:&+-' : <=2*5 !/" 09.04.1975. 28’30”

15 ;2'>+?+ )% 9+>: !/" 16.04.1975. 28’30”

16 @%,5:= !/" 23.04.1975. 28’30”

17 @+$%2 !/" 30.04.1975. 27’30”

18 A+5% )% '7+2%!*&* !/" 07.05.1975. 30’00”

19 B% /%>+-+C5%): !/" 14.05.1975. 29’00”

20 /%0' >+$+ %3*')* !/" 21.05.1975. 29’00”

21 D'?+-' : (0'>: !/" 28.05.1975. 27’00”

22 E:3%2* )%(+C -'2% !/" 10.09.1975. 30’20”23 1%($' &+ -'2+ 9>%)' !/" 17.09.1975. 27’30”

24 A%>* -'2)%2* !/" 24.09.1975. 29’00”

25 B%( -%>* &:"*>+& !/" 01.10.1975. 30’00”

26 /%0' 7'9$%$* 9)%F%) !/" 08.10.1975. 29’30”

27 G (:-* !/" 15.10.1975. 29’00”

28 ;>'5'3* &+9+)* !/" 22.10.1975. 28’30”

29 B% >*3%5* !/" 29.10.1975. 29’00”

30 H+0% !/" 05.11.1975. 29’00”

31 I+9+) !/" 12.11.1975. 29’00”

32 ;$*!+ !/" 19.11.1975. 28’00”

33 H'4+)5%) H+7:">*0+ !/" 26.11.1975. 29’00”

34 A'& ='"* !/" 02.12.1975. 28’15”

35 J:5* *, -'&+ :>*!+ !/" 10.12.1975. 29’00”

36 K+, %>%$% )+-% )* ,%)%$% !/" 17.12.1975. 29’00”

37 ;2*L%- $* 72*L: !/" 24.12.1975. 27’20”

38 ;'0%F* ($' ,)%( !/" 31.12.1975. 29’30”

39 B'3'C'5*(M% 72*2+5"% !/" 08.01.1976. 29’30”

40 /%>+)5%2 11.02.1976. 29’30”

41 1*-% )% K'C*M: 18.02.1976. 28’10”

42 N9$2%F*3%M+ 25.02.1976. 29’00”

43 ;2%,)*0 -'&+ -%-+ !/" 05.03.1976. 29’00”

44 ;+2+- ,:"+, 'L*, >*!+ 10.03.1976. 29’00”

51 J'A%) ?1+"91+2 <'+2'#&# =#$%+ 8.".)%-%3. U'6%3., I+*$ U.'%391% <'+2'#& (*.9'.@.*).



12

45 A%>* 9>*0%2* 17.03.1976. 29’00”

46 A'& 52:C 24.03.1976. 29’00”

47 /:$%0 31.03.1976. 29’00”

48 #$+5M% !/" 07.04.1976. 28’00”

49 ;23* 0')!+2$ !/" 14.04.1976. 28’00”

50 /M*C% 21.04.1976. 28’00”

51 #$% &+ ($% 05.05.1976. 29’30”

52 N,>+$ 13.05.1976. 28’10”

53 G 9:92+$ >+$: 26.05.1976. 27’30”

54 O+$' )% 9+>: 08.09.1976. 28’20”

55 G 7>%)*)* 15.09.1976. 28’00”

56 P*3'$*M+ 22.09.1976. 30’00”

57 Q%'"2%?%& 29.09.1976. 28’20”

58 <5 &:$2% 5' 3+L+2* 06.10.1976. 28’00”

59 @2+5)* 2%5)*!* 13.10.1976. 28’00”

60 I+9+) 27.10.1976. 28’00”

61 A%$+-%$*0% 03.11.1976. 28’00”

62 Q$%2+ *C2+ 10.11.1976. 29’30”63 O+7' 7')%(%M+ 17.11.1976. 29’30”

64 /%5 72'!3+$% !3+$ 5' !3+$% 01.12.1976. 27’20”

65 ;','2*($+ 08.12.1976. 28’00”

66 1%7+3%&-' 9>'F)' 15.12.1976. 28’00”

67 /'5 3'&)*0% 22.12.1976. 29’35”

68 R'>%,* R+5% A2%, 29.12.1976. 29’35”

69 B'3'C'5*(M* 9:92+$ 01.01.1977. 37’30”

70 1%($' 9+ 3'5% 9$%>)' 72+$3%2% 09.02.1977. 29’00”

71 1%($' 32+-+ *-% ,:"+ 23.02.1977. 29’10”

72 /'>*0' &+ 3*9'0' )+"' 09.03.1977. 30’00”

73 /%0' 2%5+ -%(*)+ 23.03.1977. 28’10”

74 @+>*0*, 3+>*0* 93+$ 06.04.1977. 29’30”75 A)'C' 3'>*- 0'M+ 20.04.1977. 29’30”

76 /%0' 2%9$+ C2%5+ 04.05.1977. 28’00”

77 /%' 2*"% : 3'5* 18.05.1977. 30’00”

78 <=2*590' &+,+2' 14.09.1977. 29’00”

79 ;',52%3 *, <=2*5% 21.09.1977. 30’00”

80 <">%0 3+>*0+ 2+0+ 05.10.1977. 27’00”

81 B+ *C2%& 9+ 9 3%$2'- 19.10.1977. 29’00”

82 E'3+0'3' $+>' 02.11.1977. 29’00”

83 H%,-*(.%M+ ' F*3'$: 16.11.1977. 29’00”

84 Q% 7+9-'- &+ 3+9+.+ 07.12.1977. 29’00”

85 /'>*0' &+ $+(0', 0'>*0' 5:C%L0' 21.12.1977. 29’00”

86 Q$%0>' 08.02.1978. 29’00”

87 1%C2+" 15.02.1978. 29’15”

88 /%2)+3%> 01.03.1978. 29’00”

89 1*-% )% -'2: 15.03.1978. 29’00”

90 < !3+?: 29.03.1978. 28’30”

91 A:,+&* * 97'-+)*!* 12.04.1978. 28’00”

92 8+0:, $+0: 0%7* $+L)+ 26.04.1978. 28’20”

93 S>+0$2*L)% 9$2:&% 10.05.1978. 29’15”

94 Q%- 7'C'5*, 9%- 2%97>+$* 25.05.1978. 31’00”

95 A'2+, *,3'2 F*3'$% 13.09.1978 29’00”

96 O+$' )% R:2-*$'2: 28.09.1978. 28’35”

97 T%"2*0% 3%,5:=% 11.10.1978. 29’00”98 I% 7'9+&%= >:"+)*!+ 25.10.1978. 28’30”



13

99 B%7>+$+)', )%3+,+)' 08.11.1978. 24’00”

100 /%5 9: 5+!% -%>+)% 22.11.1978. 29’00”

101 O%":5'3% *C2% 06.12.1978. 34’00”

102 J:"%3 20.12.1978. 30’00”

103 1*-% )% 9+>:, ,*-% : C2%5: 07.02.1979. 29’00”

104 P*3'$ &+5)'C "U*?+" 21.02.1979. 28’00”

105 A+4: 2:5%2*-% 07.03.1979. 32’00”

106 G 8*$'3'- GF*!: 21.03.1979. 27’30”

107 B% C2%)*!* 18.04.1979. 32’30”

108 B% 9%>%(: 09.05.1979. 30’00”

109 G Q'-"'2: 23.05.1979. 30’00”

110 @%.+390* *9$2%F*3%L* 12.09.1979. 30’00”

111 /%0' 9+ 72%3+ )'3*)+ 26.09.1979. 22’05”

112 O+$, >+$ ":"%-%2' 10.10.1979. 29’00”

113 < 7%7*2: 24.10.1979. 30’00”

114 G, 52:C% &+ 52:C 07.11.1979. 28’52”

115 82%C'- 7%2$*,%)90+ "'>)*!+ 21.11.1979. 29’00”

116 ;'$+2% ,% ,-%&+- 05.12.1979. 29’20”117 /%0' )%9$%&+ !2$%)* U*>- 19.12.1979. 29’00”

118 B% 9)+C: 23.03.1980. 30’00”

119 ;'>% ,52%3.% L*9$' $+>', U*90:>$:2% ,52. !+>' 26.03.1980. 25’00”

120 G 9'"* 09.04.1980. 29’30”

121 K+, 3%,5:=% )+-% 5%=%, % "+, 5%=% )+-% =%-=% 23.04.1980. 29’20”

122 G 93+$: $')'3% 21.05.1980. 27’00”

123 @+F"%-' : 72*2'5* 17.09.1980. 30’00”

124 R%) : ;*2'$: 01.10.1980. 30’00”

125 R%&$+ )%- (:-:, 5%&$+ )%- 3%,5:= 15.10.1980. 29’00”

126 B% 32= "25% 32"% -25% 29.10.1980. 29’00”

127 /%0' 9+ 72%3+ *C2%L0+ 12.11.1980. 25’00”

128 R% >* -%>% 5+!% 7%5%&: 9 -+9+!% 26.11.1980. 28’10”129 Q3+ ' )%'L%2*-% 10.12.1980. 24’05”

130 ;2'U+9*&% C>:-%! 24.12.1980. 28’30”

131 6:9%2*&%5% 01.01.1981. 43’00”

132 G 12+M%)*): 18.02.1981. 30’15”

133 Q)+F)+ )'0>*!+ 04.03.1981. 24’00”

134 1%($' ,+! *-% 3+>*0+ :(* 18.03.1981. 29’00”

135 A%($% -'F+ 93%($% 01.04.1981. 29’00”

136 Q$*C>' )%- &+ 72'>+?+ 15.04.1981. 27’00”

137 Q% 7$*!%-% -*2% 06.05.1981. 27’00”

138 Q>*0%, 9>*0%, 9>*L*!% 13.05.1981. 29’00”

139 Q3+ ' 97'2$: 27.05.1981. 30’00”

140 A%>* 02'&%L* 10.06.1981. 30’20”

141 G R'M+- A*>%)'3!: 23.09.1981. 28’30”

142 Q% 7+9)*0'- 63*5'- 8%2$%.'- 07.10.1981. 28’30”

143 /%0' 9+ 7')%(%-' 21.10.1981. 25’00”

144 /'>*0' &+ 9%$* (1%($' -+2*-' 32+-+) 04.11.1981. 30’00”

145 152%3* ,:"* (K')$') ,% 5+!:) 18.11.1981. 30’00”

146 <5 3:)+ 5' $%7*9+2*&+ 02.12.1981. 30’00”

147 Q%'"2%?%&)* ":03%2 16.12.1981. 25’00”

148 G, 7+9-: * *C2: (B'3'C'5*(M+ )'3%$'2*&+) 30.12.1981. 28’10”

149 Q3+ ,"'C 0:7:9% 16.02.1983. 30’00”

150 O'7$% &+ '02:C>% 02.03.1983. 28’15”

151 B%(+ 'L* 16.03.1983. 28’30”152 /:?)* -*2 )*&+ =*2 30.03.1983. 22’00”



14

153 A%>* -%$+-%$*L%2* 13.04.1983. 29’00”

154 ;2%3*>% 27.04.1983. 27’00”

155 D*C*&+)% &+ 0%5 9* L*9$ 18.05.1983. 30’00”

156 ;'5-'2)*!%-)%5-'2)*!% 14.09.1983. 27’30”

157 @%),+-%.%! 28.09.1983. 29’50”

158 @+>*0% %3%)$:2% 12.10.1983. 26’20”

159 Q)%C% 3'5+)+ 7%2+ 26.10.1983. 23’30”

160 /:5 C'5 02+)+( 09.11.1983. 25’30”

161 <5 ":0+ 5' -:,*0+ 23.11.1983. 29’00”

162 H:0% 2:!* 14.12.1983. 27’00”

163 /:?% >:$%0% 28.12.1983. 25’00”

164 /'!0*!*)% '>*-7*&%5% 22.02.1984. 25’00”

165 8',% * 0',% 07.03.1984. 25’00”

166 ;*7%>*!+ 21.03.1984. 23’20”

167 <5 -'290'C 5)% 5' '">%0% 04.04.1984. 29’40”

168 Q3+L%)* 2:L%0 18.04.1984. 27’30”

169 ;2.%3+ 2:0+ 09.05.1984. 28’00”

170 #$+5M% 23.05.1984. 23’50”171 Q3* )% -'2+ 12.09.1984. 29’30”

172 <70>%5% 26.09.1984. 35’40”

173 H%&90% '%,% 10.10.1984. 27’00”

174 ;2%3*-' 7','2*($+ 24.10.1984. 29’00”

175 <7%9%) 5%) 07.11.1984. 26’00”

176 A%>* ,+-.'7*9 21.11.1984. 26’30”

177 Q+-%U'2 ,:&%>*!% 05.12.1984. 22’00”

178 E%2'")% U2:>% 19.12.1984. 26’50”

179 A%>% L%(%, 3+>*0* 'C>+5* 20.02.1985. 24’00”

180 NC2%L0+ 7>%L0+ 27.03.1985. 29’00”

181 G 8*$+>: 11.09.1985. 30’20”

182 G- !%2:&+ 9)%C% 0>%5+ 3%.% 25.09.1985. 28’15”183 ;'5 3'5'- '7($% U20% 09.10.1985. 23’20”

184 K+'C2%5+, 9-+(%0 -'>*- 23.10.1985. 27’40”

185 R%) ,% -%>+ U*,*L%2+ 06.11.1985. 26’00”

186 ;'($%)90% 0'!0*!% 20.11.1985. 25’45”

187 ;2*L% ' 7>%3'- 5*-: 18.12.1985. 28’38”

188 <9+?%-... 19.02.1986. 29’26”

189 H%3)'$+F% 23.04.1986. 25’37”

190 Q:)!+ 32+>' (*2* $+>' 07.05.1986. 29’36”

191 K2'& - 0%0%3 &+ $' 97'& 21.05.1986. 29’08”

192 1%($' %3*') )+ -%(+ 02*>*-% 17.09.1986. 28’07”

193 G O*7*!%-% 01.10.1986. 35’00”

194 S>+0$2'0'!0*!% 15.10.1986. 38’00”

195 I+9+) : P:7* 29.10.1986. 31’00”

196 Q)%C% )% :9$% :>%,* 03.12.1986. 26’20”

197 /' 9+ L+(?+ 7+2+, "2*(+... 18.02.1987. 25’48”

198 G /2:(+3: 04.03.1987. 27’50”

199 H%9$*-' ,%&+5)' 18.03.1987. 29’00”

200 #$% 93+ -'C: 2:0+ -'&+ 01.04.1987. 28’40”

201 /'!0*!% * @:0 15.04.1987. 29’03”

202 Q "/'!0*!'-" : XXI 3+0 29.04.1987. 27’50”

203 /%0' 9+ 2%9$+ : 5:"*): 13.05.1987. 31’50”

204 @*$+,'3* 72'>+?)'C 3*$+(0'C 2+5% 27.05.1987. 28’30”

205 6*-)%9$*0% )%(% 5*0% 14.09.1988. 27’20”206 G Q*2'C'&): 28.09.1988. 29’32”



15

207 B% V+$*M: 12.10.1988. 27’36”

208 <5 (:-+ 5' )%-+($%&% 26.10.1988. 30’43”

209 Q7>*$, >:$0+ * 0'!0*!+ 09.11.1988. 29’38”

210 ;+2+-, 7+2+- 3'5: 23.11.1988. 29’15”

211 <5>%,* &+9+), 5'>%,* ,*-% 14.12.1988. 29’46”

212 6>%3)' ,"*3%M+ *9$2%F*3%M+ 28.12.1988. 25’08”

213 ;2%,%) ,*5 -%-* 3*5 13.09.1989. 29’22”

214 /2+$%M+ 27.09.1989. 28’34”

215 E*9$* ,:"* - ,52%3* ,:"* 11.10.1989. 31’19”

216 Q)+3%M+ * 7+3%M+ 25.10.1989. 31’29”

217 <C>+5%>!+, 'C>+5%>!+ 08.11.1989. 28’03”

218 P*3'$ 3+)+ '0' -+)+ 22.11.1989. 27’03”

219 W9$2')'-L*?* 13.12.1989. 29’43”

220 /%0' 9+ 72%3* 7>'L% 27.12.1989. 32’08”

221 K*9+2 0'!0*!+ 12.09.1990. 29’30”

222 6'97'5%2* C2%5% Q'0' K%M% 26.09.1990. 27’40”

223 ;2')%4+)* 72')%>%9!* 10.10.1990. 25’45”

224 B% ;%>*?: 24.10.1990. 31’40”225 G /'$'2: 07.11.1990. 31’16”

226 /%0' 7'&+9$* 93'&: *C2%L0: 21.11.1990. 33’45”

227 G !*20:9: 19.12.1990. 31’40”

228 1%($' &+ 3'5% -'02% 11.09.1991. 29’55”

229 1+-.% 25.09.1991. 32’36”

230 8+-7+2%$:2% 08.10.1991. 25’59”

231 R23' 23.10.1991. 27’28”

232 /%-+) 06.11.1991. 29’20”

233 @%$2% 20.11.1991. 27’12”

234 P*3'$*M90' !%29$3' 04.12.1991. 27’56”

235 K*.0+ 18.12.1991. 31’35”

236 <3'C >+$% =>%5 &+ : -'5* 09.09.1992. 21’23”237 1%($' 9+ L'3+0 ,%5:3% 23.09.1992. 25’28”

238 ;>'3*$* 9+ -'2% 07.10.1992. 27’09”

239 83'& )'9 21.10.1992. 25’25”

240 G(* 9: &+5)% 9$27.*3% 329$% 04.11.1992. 25’34”

241 #$% :9$% -'C: 18.11.1992. 26’28”

242 <0' &+ >+7' 02.12.1992. 25’14”

243 N-% >* 92!+ 5:(: 16.12.1992. 28’08”

244 V2)* R+5% B+-2%, 31.12.1992. 34’04”

245 E:5' 72*2'5+ 08.09.1993. 28’43”

246 /' 2%5* )+ "'&* 9+ C>%5* 22.09.1993. 26’18”

247 O+7% 2+L C3',5+)% 32%$% '$3%2% 09.10.1993. 24’35”

248 /' 7+3% ,>' )+ -*9>* 20.10.1993. 24’47”

249 R23' 9+ )% 523' '9>%M% % L'3+0 )% L'3+0% 03.11.1993. 27’43”

250 G >%F* 9: 02%$0+ )'C+ 05.12.1993. 26’51”

251 G-+$)*L0' 3+L+ "/'!0*!+" 02.12.1993. 62’30”



16

*%)+$, 2. &6#2%(7" /0 8%06)/+0($9 :)+);2();2952

!"#$%&%' (%)#*+)%,: 5#08+ 9. 9.'%3# -+). 6#0 „;+:1#, 1+:1#,1+:1%:#“?

4'#*%9"#) K%"%,.)%,: >&%9%3# 3. 6%"# -#&%0C.*# $# 67$. &+-#%M1+2

1#'#18.'#. 5*#M%, 1+:1%:# +)+2#, 1+:1%:# +*+2#. T- '#-*%A +6"#98%, 08# $.:7 )#C# <+$7M#)#8%. E+9". 9. 8+ <'.8)+'%"+ 7 .&%9%3. 9# 3.$*+& 8.&+&. S <+M.817

*%3. 6%"# 3.$*# 8.&# 1#$# 9. %-&%9"%+ *#9"+). E# 9&+ +*$# 87 I%"+-+I%37

+63#0D#)#"% 8#1+ 08+ 97 8+ '#-*. 1+:1%:. '#-*%A 8.&#...

!. (: ;#1#) 3. 6%+ +6'#-+)*% <'+I%" „;+:1%:.“?

4. K: „;+:1%:#“ 3. %&#"# 3.$*7 +'%3.*8#:%37 *# <'%'+$*. *#71. <'.

9).2#, #"% % *# +<08. +6'#-+)#D. % %*I+'&%9#*+98. „;+:1%:#“ 9. *%3. 6#)%"#

<9%A+"+01%& <'+6".&%&# 1#+: $)# $'72# 9. *.08+ 9)#@#37, %"% 3.$#* 3. *.08+

9"#2#+, <# 3. 9#$ *#98#+ <'+6".&. K#$# 3. „;+:1%:#“ <+1#-%)#"# % 8#1). 98)#'%,

#"% 72"#)*+& 97 6%". <'%'+$*. *#71., 1#+ 7: „5#08+ <#$# 1%0#?“, „5#08+ 3.

&+'. 9"#)*+?“, „;#1+ 9. '#@#37 $.:#?“ =#-*. I#6'%1., -#*#8%...

!. (: ;#1+ 9% %-#6'#* -# )+$%8.C#?

4. K: E# 8+ 3. 6%"+ %2'+& 9"7M#3#... B%97 <+98+3#". #7$%:%3. <# $# 97

-)#"% )%0. D%A, *.2+ .8+ 8#1+ <+ %*98%*187... J +$#6'#+ &. 7'.$*%1 1+3% 3. <'.

4.6. ( F*#)%') ;)+-5*G, !. (.) -#<+M.+ „;+:1%:7“, 8+ 3. G76%0# 4+2%,.)%, –

$). G76%0. 97 %-&%9"%". <'#18%M*+ „;+:1%:7“ ( H. F-:*G)5*G * H. I-'*G, !.

(.) – +)#3, +* &. 9*%&%+ 7 I%"&7 „SF%M1# '.<76"%1#“. N#&+ 9#& %2'#+ *.1+2 1+&#*$%'M%,# *.1. M.8%:. &"#$%A <#'8%-#*#. ;#+ 9#& 6%+ &#"+ 98#'%3% <# 9#&

%&#+ <.8-0.98 D%A $# %& 67$.& 0.I 8#&+... % +*$# 9#& 87 $)#-8'% I#-+*# %9<#"%+, )'"+ &#"+, % 87 &. 3. +* 9*%&%+, # <'.<+'7M%"# &. 3. 8#$#0D#

9.1'.8#'%:# '.F%3., 1+3# 3. <+9". 6%"# $)#$.9.8 2+$%*# 9.1'.8#' '.F%3.

„;+:1%:.“, -)#"# 9. ;9.*%3# O#)'%1... %&# $)# <'.-%&.*#... $# "% 3. 8+ <+ &7F7

%"%... *.6%8*+... +*# 3. '.1"# G76%0% 4+2%,.)%,7 $# &. 9*%&%, +* 3. '.1#+ $# &.

-*# %- „SF%M1. '.<76"%1.“, <# &. <+-)#+, 3#, <+08+ &% 3. 8'.6#+ <+9#+, 3# 9#&...

<+08+ 9#& 6%+ <'.8A+$*+ 7 J&.'%:%, P#:# (J):-5& #1"%1:& , (2-7-/&0'&

!2)'#*G, !. (.) 3. '#$%"# „Q#&".8#“, 8#&+ 3. 6%"+ #7$%:%3., 98+ C7$% 9&+ &%

)%$."% $# 8+ *#<'#)%&+, % +*% 97 9. 9)% 8'7$%"%, <'%M#"% 9)#08# + 9.6%. R# 9#&,

<+7M.* 8%&., '.1#+ $# -*#& $# 9)%'#&, <.)#&, F+*2"%'#&... +*$# 9#& 7-.+ 8'%

<.<.C#'. % F+*2"%'#+ 9#& 9# <.<.C#'#&# 1+3. 97 87 6%". *# 98+"7. S&.& $#

98+3%& *# 2"#)%, <"%)#&, '+*%&, 3#0.&, 97<.' -# $.:7, +)+-+*+... % )#C$# 9#& 6%+

0#'&#*8#*, % 8+ 9. $+<#"+ G76%0% % +* &. 7-.+ -# 9.'%37. N+ 3. 6%"+ 7 %98+3 <'+98+'%3% 7 1+37 9#& <+9". $)#$.9.8 2+$%*# +$"#-%+. K%9"%& $# 3. $#C. %98+

8#1+ %-2".$#... (9&.A)

!. (: ;+"%1+ 3. 9*%&#*+ .<%-+$# 2+$%0D.?

4. K: E'). 2+$%*. 9&+ '#$%"% 8'%$.9.8 % $). .<%-+$., 8+ 9. 9.,#&. V# "’

9&+ $'72. 2+$%*. '#$%"% %98+ 8'%$.9.8 $). %"% 0.9*#.98 8+ ,. -*#8% 4.6#. 5*#&

$# 9&+ <+9".$D%A *.1+"%1+ 2+$%*# '#$%"% <+ +9#&. J +)+ 08+ ,.&+ 9#$ '#$%8%,

'#$%,.&+ 0.9*#.98 .<%-+$#, 08+ 3. -# &.*. &*+2+, #"% <+9". +)+"%1. <#7-. *.

&+F.0 $# 1'.*.0 9# +9#&, 1#$ 97 $#*#9 9.'%3. 8#1). $# 9. <'%1#-737 9)#1+2 $#*#.

B. &+27 $# 9A)#8. $# %$. 3.$#*<78 *.$.C*+. J 8+ 7*%08#)# % 1)#"%8.8 9.'%3#.

52 4'#*%9"#) K%"%,.)%, (1946), 2"7&#:, )+$%8.C „;+:1%:.“. S $#C.& 8.1987: 4. K. T*8.')37

)+@.* 28. 9.<8.&6'# 2004. 2+$%*., 7 4.+2'#$7.



17

5#8+ 97 9.'%3. 8#1+ 1'%&%*#"*., 3.' 9. '#$% 3#1+ &*+2+, #"% *+)+ 3. )'.&., *%3. )#F*+ $# )#C#, )#F*+ 3. $# &+27 $# 9. <708#37 9<+8+)% %-&.@7 $."+)# .<%-+$..N+ 7 „;+:1%:%“ *%1#$ *%3. 6%"+ % *.,. *% 9#$ 6%8%.

!. (: ;#1+ 9% '#$%+ 9# $.:+& *# 9*%&#D%&#?

4. K: N+ 3., +)#3, 3.$#* +$ '#-"+2# 08+ 3. „;+:1%:#“ 79<."#, 8+ 08+ 3# )+"%& $.:7, # &+3 9%98.& 3. 6%+,... $#1"., 7 &+& $.8%D98)7 97... 2"#)*+ -#6#)C#-

D. $.:. 6%"+ 3. -#$%'1%)#D.. T *#9 97 +$'#9"% -#$%'1%)#"%, -#I'1#)#"%,

+$*+9*+ -.-#"% +$*+9*+ -#3.6#)#"% 97 *#9 +$'#9"%... % <+08+ $.:#... '.:%&+,

$.8. 8.1 7 <')+& +9*+)*. <+M%D. $# 1#<%'# ).'6#"*% )%:, 8+ 3. 78)'@.*+

*#7M*+. U"70#& $.:7 +$ +1+ 0.98 2+$%*# 1#1+ <'%M#37 )%: % *. 9A)#8#37 <+.*87,

M.98+ 2# 1#F7 <+2'.0*+, # 9&.37 9., &%9".,% $# '#-7&.37. N.1 9# 9.$#& 2+$%*# <+M%D7 $# 9. <'%M#37 )%:.)% 6.9+&7M*+. T +*$# 3. 3#1+ -2+$*+ $# %A -#I'1#)#0,

+*% *. 1#<%'#37 + M.&7 9. '#$% # &% 9. 9&.3.&+. T <+08+ 9#& *# 8+ *#)%1*78, 3# 9#& *#7M%+ *# 8+ $# -.-#& $.:7 – # <+08+ %A )+"%&, +*$# 9#& %A &*+2+ -.-#+

(9&.A). T +*$# 9#& 7).1 -.-#+ 1"%*:. 7 &+& +1'7F.D7. ;#1+ 3. 1+ <'+0#+ <+'.$

&.*. 3# 9#& 2# *.08+ -.-#+. B# <'%&.', $'F% 9"#$+".$ # 3# &7 1#F.&: „?8+ 8% 3. $+6#' 9.*$)%M“. T 8+ 9#& 3# '#$%+ 1#$ 3. <+M."+ 9*%&#D. „;+:1%:.“, *%1+ *%3.

-*#+ $# 8+ %&# ).-. 9# 8+& *.1+& &+3+&... 1#1+ $# 1#F.&... *%3. 8+ 1#+ +*+ „R#

)+"%& $.:7“ 08+ 1#F7 7M%8.C%:., *.2+ %&#& *.1% *+'&#"#*, )#9<%8#M1% +$*+9 <'.&# D%&# 1+3% 9. 9<'+)+$% 8+& *.1+& -#I'1#*:%3+&. T $'72+, 8+ 3. 6%+

&#*27< 9# ,+01# 1+3% 3. &+'#+ $# 67$. #78+'%8.8 $# 6% 2# &% 1"%*:% 9"70#"%. T

<+9". 1#$ 9&+ <++$'#9"%... % 1#$ &#*27< 9 ,+01# *.08+ 1#F. &% 1"%*:%

<+8'M%&+ $# 8+ 7'#$%&+ 08+ <'., -*#0 +*+, $# 8. <'%&% 7 6#*$7, # $# 6% 8.

<'%&%"%, &+'#+ 9% $# 2# 9"70#0... J $# 6% 2# 9"70#+, &+'#+ 3. $# %&# *.17

98'+2+98. N+ 3. *.1# )'98# *#$&.8#D#, <# % 9# 1"%*:%&#. ;#$ *%9&+ 6%"% $+6'%,

$+6%3#"% 9&+ M)'2.. T +*$# 9#& 3#... 7 98)#'%, 9). 9. 8+ $+2+$%"+ M.1#37,% *# 9*%&#D7, <+08+ 9. 9*%&#D. +$)%3# M.1#D.& 1+98%&â, '.1)%-%8â, $# 9. *#&.98% 9).8"+, %&# *.1# 2#"#&#, <# $+1 *.1+ +$. $# 7&%'% 8+2 *.1+2 1+ 670% *# 7"%:%,

%"% $+1 +8)+'%&+ <'+-+' %"% $+1 %-"7I8%'#&+, %"% *.1+ 1#9*% – 9)# 9*%&#D# 97 6.9+&7M*# M.1#D#. T +*$# 7 8%& M.1#D%&# 9#& 9. 9#9)%& *+'&#"*+ <+*#0#+

9# 8+ $.9.8#1 $.:. % -.-#+ 9#& 9.. E'%M#+ %& <'%M%:., :7<1#+ %A, 078%'#+,

%-&%9"%+ 9#& &#0%*7 -# M)'2. 3.' 3. $#)#D. M)'2# *#&# $.:% +$ 98'#*. +$'#9"%A

1#$ 9#& 3# 6%+ 1"%*#: 9#9)%& *+'&#"*# 98)#' – % 1#$ 3. <+M."# „;+:1%:#“ 8+ 3.

6%"+ 7 '.$7, #"% )., 1#9*%3., <+9". $.9.8 2+$%*#, '+$%8.C% 9. 67*.: „;#1+

4'#*1+ $#3. $.:% M)'2.? ;#1+ )%M. *# $.:7?!“, <# 3. 8#1+ <+9". *#98#"# M7).*#

<'%M# *+)%*#'91# $# 3# &'-%& $.:7, -#8+ 08+ %& $#3.& M)'2. – % +*$#, )#C$#

9*%&#+ '.$%8.C 8+ 1#1+ 3# -.-#& $.:7, <# &. +*$# <708#+, % 7 8+17 9*%&#D#,<+08+ 97 6%"% $72% 1#$'+)%, *.1+ *.08+ "7<%, +*$# 9#& 3# %&<'+)%-+)#+ *# 8+&

<'%*:%<7, 9)+2 *.1#1)+2 <'%'+$*+2 <+*#0#D# <'.&# D%&#. T 8+ 9. <+"#1+ 9).

)%0. % )%0. 9<+*8#*+ 7)"#M%"+ 7 „;+:1%:7“ % +*$# 1#$ 97 '.$%8.C% %

9:.*#'%98% 8+ 9*%&%"%, <+ 8+3 <'#19% 97 <+M."% $# <'#). 9:.*#'%3#. T +*$# 9. -#A)#C737,% 8+&. „;+:1%:#“ +81#M%"#, +$*+9*+ <+98#"# 9#9)%& $'72#M%3#. –

V+6'+ 3. 08+ 9*%&#& +)+ % -# 9.6. 3.' 9#$ 9#& % 9.6% +63#9*%+ 08# 9. $+2#@#"+.

!. (: V# "% 97 $.:# 6%"# )+@.*# *# "%:. &.98# *# 9*%&#D%&#?

4. K: B. &+27 $# 9. 9.8%&. S <+M.817 $.:# 9%27'*+ *%97 )+@.*#, #"% *. -*#& 1#$# 3. 8+ <'.1%*78+. B# 8.'.* 3. %0#+ 9#&+ 9*%&#8.C % '.$%8.C. T &*+2.

98)#'% 97 9. 7-%&#". %- $+17&.*8#:%3.. J1+ 3. 6%+ *.1% 0798.' %"% 9#3W%3#, #1+ 3. %&#"+ 7 $+17&.*8#:%3% +*$# 3. #9%98.*8 '.F%3. 8'#F%+, <+1#-#+ '.$%8.C7



18

08# 9). %&# + 9#8+)%&#, % '.$%8.C 3. 8+ 76#:%+ 7 .&%9%37, #"% 3. +8%0#+ % 1+$

F%)+2 9#3W%3., $# 67$. % *.08+ *#0., # *. 9#&+ $+17&.*8#:%3#. J + 8+&. 9. +*$# <'%M# 9# $.:+&. K+3. 9.,#D. 3. $# 9#& 8#$ 9*%&#+ 9#&+ <+ 3.$#* $#*, $# 9#&

3.$#* $#* <'+)+$%+ 7 )'8%,7, #"% 8+ 3. 6%"+ <'. 8'%$.9.8 2+$%*#...

!. (: ;+"%1+ 97 8'#3#"# 9*%&#D#?

4. K: B# <+M.817, 3. "%, 3.$#* $#*. J *# 1'#37 M#1 % <.8 $#*#. X.8%'% $#*# 9. 9*%&#"+ &%*%&7& <'.$ 1'#3, -#8+ 08+ 9&+ %91+&<"%1+)#"%... E')+ 3. 8+ 6%"+

&#"8.*. $+17&.*8#'*+. V+17&.*8#'*% 9*%&:% 9# 8.'.*#, $+17&.*8#'*% 9*%&:%

%- $+17&.*8#:%3., 8.".)%-%391. % $+17&.*8#'*% 9*%&:% %- )'8%,#, 7 $72%&

1#$'+)%&#; 3# 9#& '#-2+)#'#+ 9# $.:+& *# 8.&7 – *%9#& %&#+ &*+2+ $# 7M%&

8.198 – *.2+ 9#&+ <%8#& $.:7, '.:%&+ -#08+ <#$# 1%0#. E# +*$# +*% 1#F7: „5#8+

08+ 3. 8.01#“, # 3# 1#F.& „K# $#3, % 1#&.D. 3. 8.01+ <# *....“ % +*$# 8#1+, 0#"#,

1+&%1#. J <+9". 9#& <+M.+ $# %&#& % '.<"%1., 7M%+ 9#& M#1 % *.1. <'%M%:. 1+3.

97 &% <%9#"% <%9:% % 8+ 3. +*$# <+98#"+ % $+ 1'#3# +98#"+ $+17&.*8#'*+-%2'#*# I+'&#. L9%& *+)+2+$%0D. .&%9%3. 1+3. 9&+ '#$%"% -#6#)*+2 1#'#18.'# %

9*%&#"% 1#+ I%"&+).; 8+ 9&+ '#$%"% % <+ $). *.$.C.. J"% '#$%"+ 9. 9#&+ <'. <+$*. +$ +9#& $+ 3.$#*. V.:# +*$# %$7 *# 9<#)#D.. E# % #1+ *. %$7 *# 9<#)#D. 9<#)# %& 9. <# *. &+F. $# 9. '#$% 9 D%&#.

!. (: ;#1+ 97 6%'#*# $.:# 7 )'8%,7?

4. K: S <+M.817 3. $.:7 6%'#+ '.$%8.C, 8+ 3. 6%+ G76%0# H+1%, – +* 3.

<'#18%M*+ 2"#)*% #78+' „;+:1%:.“, +* 3. %-&%9"%+ % D.2+)# 3. *#3).,# -#9"72#.T D.2+)# 3. -#9"72# 08+ 3. 9*%&%+ 8#3 &+3 $#' % 08+ &% 3. *#&.'*+ -#$#)#+ $#

<'.<'%M#)#& 1#1+ <#$# 1%0#. U# +9*+)*%& *#7M*%& <+$#:%&#... E# +*$#, $#3,%9<'%M#3 8+ <+*+)+, #"% 1'#,., % 8#1+ $#C., %... 08# 9#& <+M.+ $# 2+)+'%&?

!. (: T-6+' $.:. 7 )'8%,7...4. K: T +*$#, <+08+ 3. 6%+ 2"#)*%, +* 3. 6%'#+ $.:7. J +* 3. %&#+ $#' $#

6%'# 878#-&78., +$"%1#0%:., $.6.C7:., $.)+3M%:. 1+3. ,78. # 8#M*+ 1#F7 <+*.17

'.M.*%:7, +*#1+ *.<'%'+$*+. U). 8+ *# <'.<+'717 )#9<%8#M#. J 3# 9#& +*$# 7).1

87 7&7)#+ *.1+2 &#*27<#, +$ 8. $.:., 1+3% 97 6%"% *.&+27,% % &#"8.*. 97

1)#'%"% 9*%&#D. 1+"%1+ 9#& &+'#+ $# %A +<+&%D.&. T <+9". 1#$# G76%0# H+1%, -#A)#C737,% 9)+3+3 -#7-.8+98%, *%3. &+2#+ 7).1 +* $# 9*%&#, +*$# 9#& 3# *#98#)%+ D.2+) <+9#+ % +$ +*$# 9#& 3# 6%'#+ $.:7. T 6%'#+ 9#& 8#1+ 08+ $+@7

9)# $.:# %- )'8%,#, 8#1+ +1+ 8'%$.9.8 %"% <.$.9.8 – '#$%"% 9&+ 9#&+ 9#

<'.$01+"91+& 2'7<+& – % 3# 9# D%&# <'%M#&. E+8<7*+ 6.-).-.. L*% *% *. -*#37

$# ,7 $# %A 6%'#&. T +*$# )%$%& 1+ 2+)+'% 9#&, 1+ 2+)+'% <'%'+$*+, 7&.+ 9#&

$# +$#6.'.& $+6'7 $.:7 – T $#*#9 '.$%8.C% &+'#37 $# +$#6.'7 $+6'. 2"7&:..B.1% *. 7&.37. B# V%)C.& -#<#$7, )%$.+ 9%, <+98+3% <+9.6*+ 1#98%*2. N+ 3.

<+9.6*# +9+6#. X+).1 1+3% <'+*#"#-% '.$%8.C7 2"7&:.. =.$%8.C 1#F.: A+,7

).08%:7 +$ 8+"%1+ % 8+"%1+ 2+$%*#, :'*. 1+9., <"#)%A +M%37, % +*$# +)#3 -*# 1+

%2'# $+6'+ ).08%:., % $# &7 <.8 <'.$"+2#, % 8#1+ %-#6.'7. T&#37 $#' % 6#). 9.

8%&. $# <'.<+-*#37 1+ 3. 1#1#). R# 9#& %&#+ 8#3 $#', $# <'.<+-*#& 1+3# ,. $.:#

$+6'+ $# <'%M#37. N+ 9#& '#$%+ '.:%&+ %-&.@7 <+"# 9#8#... <#, 8#1+, 7 <'+9.17

&% 3. <+"# 9#8# 8'.6#"+ $# +$#6.'.& $.:7. V)#*#.98+'+ $.:. 9&+ 6%'#"%.

!. (: J 1#1#) 3. 6%+ '#$ 9# <+-*#8%& "%M*+98%&#?

4. K: B%3. 6%"+ &*+2+ <+-*#8%A "%M*+98%... B%3. 8+ 6%+ 8#1#) 8%<

.&%9%3.. 4%". 97 <'+I.9%3.. =.:%&+, U8.I#* K%".*1+)%, 3. 7M.98)+)#+ 7

„;+:1%:%“. ;"%*#: 1+3% 9)%'# )%+"%*7... 8#$ 3. %&#+ 9.$#& %"% +9#& 2+$%*#,



19

M7"+ 9. -# D.2#, <# 3. <+-)#*... J0A.* J8#C#*: 3. 6%"# 2+98, .8+, +*# 3. 6%"# -).-$#. J"% 7 <'%*:%<7, *%97 1#+ +). .&%9%3. 9#$ 1+3. 8'#F. -).-$.. K% 9&+

+6'#@%)#"% 8.&7 % 8+2# 9&+ 9. $'F#"%... S2"#)*+& 9#& 3# 6%+ *#3<+-*#8%3% 7

9)#1+3 .<%-+$%... (9&.A)

!. (: ;+"%1# 3. 6%"# <+<7"#'*+98 )#* U'6%3.?

4. K: S )'.&. 1#$ 3. „;+:1%:#“ <+M."# $# 9. '#$%, <+98+3#"# 97 9#&+ $)# 1#*#"#. N+ 3. 3#1+ 6%8*+ -# <+<7"#'*+98... ’J3$ 9#$ *#<'#)% „;+:1%:7“ 1#$ %&#0

1#6"+)917 # *#0%A 3.$*+ <.8*#.98 1#*#"#...

!. (: ;#1+ 6% +63#9*%+ 79<.A „;+:1%:.“?

4. K: 5*#0, 3# $72+ *%9#& -*#+ + M.&7 9. '#$%, 9#$ -*#& #"% &% 3.

*.-2+$*+ $# 1#F.&, 8+ 3. *# *.1+& $'72+& $# 1#F., +)#1+ 6% %9<#"+

9#&+A)#"%9#D.; 8.".)%-%3# 3. '#$%"# 9"%M*. 9.'%3. % <'. &.*. 2+$%*#&# % <+9". &.*. 2+$%*#&#, # *%3.$*# 9. *%3. 8#1+ +81#M%"# 1#+ „;+:1%:#“. 5#08+, 8+ 8'.6#

*.1+ $'72% $# 1#F.... L*+ 08+ 3# &+27 $# 1#F.& 3. $# 3. 6%"# 3#1+ $+6'# .1%<#.

U)% 9&+ 9. 9"#2#"%, 7'.$*%:# 3. -*#"# $# +I+'&% 87 .1%<7 % 9)% 1+3% 97 $+"#-%"% *+)% 97, *.1#1+, %"% +8%0"% %"% 97 9. <'%&%"%. N+ 3. 6%+ *#0 &.8+$.

4%"+ 3. 3.$*+ +<08. ).9.C., % '#$%"% 9&+ 8+ 9# &*+2+ .*87-%3#-&#. N+ 9. -*# <+

8+&. 08+ 9&+ %&#"% "+07 '#9).87, "+0. 1#&.'., "+0. #78+&+6%"., <# *% *%9&+

%&#"% #78+&+6%".. U). 3. 8+ 6%"+ *.1#1+ 9%'+8%D91% – % "+0. A+*+'#'. 7

+$*+97 *# $'72. – #"% 1#$ 9&+ 9. <'%&%"%, +*$# 9&+ '#$%"% -#8+ 08+ 9&+ )+"."%

8+ $# '#$%&+ % 6%"% 9&+ <+*+9*% *# 8+.

!. (: V# "% 3. *.1#$ 6%"+ '.1"#&. „;+:1%:.“?

4. K: K%9"%0, $# "% 97 $'72% '.1"#&%'#"% „;+:1%:7“? N+ 3. '#$%"#

9#&+ N! 1'%8%1#. S N! =.)%3%, N! B+)+98%&#, 7 *.$.C*%& $+$#:%&# -#

E+"%8%17... T 8+ 3. 6%"# 3.$%*# '.1"#&#. B%3. 6%"+ 1#+ $#*#9 08+ 1#*#"% '.1"#&%'#37 9)+3. .&%9%3..

!. (: V# "% 9% %&#+ 7$."# 7 %-6+'7 8.&# %"% <%9#D7 9:.*#'%3#?

4. K: ;#$ 3. +8%0#+ G76%0# H+1%,, $+0#+ 3. ;+)1. ( K-64*2- ,-5&4)5*G, !. (.) %, +)#3, &#$# 9#& 3# )., % 1+$ G76%0. <'.<'%M#)#+, +* &%

9#&+ -#$# 8.&7, +*$# 9#& 3# <'.8)#'#+ 8.... 6%"+ 3. 87 3+0 *.1%A 9:.*#'%98#, *.

-*#& $# "% 3. +$&#A $+0#+ ;+)1., *%3. *% 6%8*+... +*$# 9#& 3# <'.<'#)C#+ 8#3 9:.*#'%+, 7 98)#'% <'.8)#'#+ 2# 7 &+3 2+)+'*% 3.-%1. E+M.". 97 $# 9. <+3#)C737

'.M.*%:. 1+3. 97 <%9#*., # <%9#*7 '.M.*%:7 1#$ %-2+)+'%0, 8+ 8% 3. 1#+ $#

*.1+& M%8#0 )%: %- *+)%*#, +$ '.M% $+ '.M%. L* *%3. 9&.0#* 1#$ 2# <'+M%8#0,

+* &+'# $# 9. %9<'%M#. S 8+& 9&%9"7 3. <'%<+).$#D. &*+2+ )#F*%3. -# 1+&7*%1#:%37 9# $.:+& +$ M%8#D#. =+$%8.C% 6% 8'.6#"+ $.:% $# <'.<'%M#)#37

6#31., # *. $# %A M%8#37. N+ 3. *.08+ 9#9)%& $'72+. L 8+&. <+98+3. 98'7M*. #*#"%-.. R# 9#& 7 9:.*#'%37 7M.98)+)#+ 7).1 *# 1'#37 % $+6%+ 9#& 8%87"7

9#'#$*%1# *# 9:.*#'%37, +)#3, 3.' 9#& 9)#1% 9:.*#'%+ $+'#@%)#+. B%3. 8+ 6%"#

<+8<7*# <'.<'#)1#, 9#&+ 9#& +6%M*+& +"+)1+& <%9#+, 3# 9#& 6%+ 9#'#$*%1 *# 8%& &+3%& &+*+"+-%&#. J *#<%9#+ 9#& $.9.8#1 9:.*#'%3# 9#&. R.$*# +$ 8%A 3. „O79#'%3#$#“, 2$. 9#& #$#<8%'#+ *#07 <'.$98#)7 %- „E7F#“ ( ;-A-%*8$&0.) „ ;1=“, !. (.); .&%9%3# 8'#3. :.+ 9#8, *#<'#)C.*# 3. 1#+ I%"&. 5*#& $# 9#&

'#$%+ „=#)*+8.F7“ % „4'+3 – 1#1#) 3. 8+ 9<+3.“

T*#M., =.$#1:%3# 3. %&#"# 9)+3. 98'7M*. 9#'#$*%1.. ;#$ 3. *.1# 8.&#, 1#+ 1#$ 9&+ '#$%"% *# ;+<#+*%17 *.08+, + :').*%& 1')*%& -'*:%&#, -#08+ 9. 8#&+



20

*# )%9%*% M+).17 <+).,#)#37 :').*# 1')*# -'*:#. T 8+ 3. 8#1+ $+6'+ +63#0D.*+

6%"+... 3# 9#& 8+ <'.).+ 7 $.M%3% 3.-%1, -#8+ 08+ 9#& 8+ 8#1+ I#*8#98%M*+

'#-7&.+. U#$ 9#& 8+ -#6+'#)%+, # -*#+ 9#& 7 $). '.M% 08# 9. 9 8%& $.0#)#... T 8+

+63#9*. 98'7MD#:% 9)+3%& 3.-%1+&, 1+3% &% *. '#-7&.&+, <# &% 8+ +*$# <'.).-$.&+. E# #1+ *% 87 *%3. 9#9)%& 3#9*+ +*$# 98'7MD#1 &.*% %9<'%M#, 9)+3%&

3.-%1+& 08# 9. $.0#)#, # 3# +*$# 1#F.&: „ X.1#3, 3. "’ 8+ -*#M% $# 7"#-. +$+-$+...“L* 2+)+'% *.08+ $'72+, D.&7 3. 3#9*+ + M.&7 <'%M#. J #1+ &.*% *%3. 3#9*+ *.,.

6%8% *% $.:%... T 8+ 3. )%9+1% <'+I.9%+*#"%-#& -# +6'#-+)*7 '.$#1:%37 $# 97

#*2#F+)#*% 98'7M*% 9#'#$*%:% %- 9)%A +6"#98%, % 8+ )'A7*91% 9#'#$*%:%.

!. (: ;#1)# 8.A*+"+2%3# 3. 6%"# *# '#9<+"#2#D7?

K. 4: K% 9&+ '#$%"% I%"&91+& 8'#1+&. N# 8'#1# 9. -+). 7&1.', *. -*#&

8#M*+ 08# 3. 8+, )#C$# 9. 9*%&# +$&#A <+-%8%), *.&#& <+3&#... % +*$# 9. &+*8%'#"+ *# U8#'+& 9#3&%087 7 &+*8#F%, &#1#-#&#, 9.:%-".<%. N+ 3. $72+

8'#3#"+. V#*#9 .".18'+*91# &+*8#F# $+<708# )%0. &+27,*+98% 2'.01. % )%0. &+27,*+98% 9*%&#D# ).,. 1+"%M%*. &#8.'%3#"#. K% 9&+ &+'#"% $# 08.$%&+

8'#17. U#$ ,.&+ '#$%8% .".18'+*91%, <# 1#&.'# %$., # 8#&+, -#798#)%, <# <+*+)+,<# 1"#<#, <# *.1+ *.08+ "7<%, *.1+ $.8. <+2'.0%, <# 3# <+2'.0%&... 9*%&#*+ 3. 1#+ I%"&. T 6#:#"+ 9.... 91+'+ $). 8'.,%*. 8'#1. 3. 6%"+ 01#'8. ?8+ 3. 97<.'...

I%"&+)% %*#M. 8'+0. &*+2+ )%0.. J &% 7 8.".)%-%37 *%9&+ *% 7"#-%"%... T0"%

9&+ *# 7"#- 2$. *#9 3. M.1#+ 1+&6% $# *#9 )+-% $+ )'8%,# %"% 9&+ %0"% $%'.18*+

7 )'8%,. Y#1# ( K*2-%&/ L&'-5*G, !. (.), '.$%8.C, +* *%1#$ *%3. 7"#-%+ 7

8.".)%-%37. L$"#-%+ 3. 9#&+ 7 &+*8#F7. !."%1# 3. 87 '#-"%1# +$ 9*%&#D# 7

987$%37... 8.A*+"+2%3# 3. 6%"# I%"&91#.

!. (: V# "% 3. 9.'%3# $+6%3#"# *#2'#$.?

4. K: U#&+ $). *#2'#$.. O"#)*7 *#2'#$7 7 F#*'7 .$71#8%)*%A <'+2'#&#,Prix Japon, 7 N+1%37, 9.$#&$.9.8 % *.1.. 5*#& $# 9&+ 6%"% *.1+"%1+ <+.*# %9<'.$ Sesamy Street-a. J 3# 9#& $+6%+ 1#+ )+$%8.C *# N! I.98%)#"7 7 E+'8+-

'+F7, 8+ 3. 6%+ I.98%)#" '#-*%A F#*'+)#. J1+ 3. % 6%"+ *.08+ $'72+ 8+ ,. -*#8%

4.6#... *%9&+ *%2$. *% 1+*17'%9#"%, *. <+98+3. 8#1)% I.98%)#"%, $#*#9 *.&# *%1#1)%A *#2'#$#, *. <+98+3. 7+<08. 8% I.98%)#"%, 3.$%*+ -# '.1"#&*% 9<+8 <+98+3%, <+08+ 9. 87 )'8% "+)#, <# 97 8. *#2'#$. 1#+ )#F*....

!. (: ?8+ 9. 8%M. <'+<#2#*$., $# "% 3. 6%"+ %$.+"+01. %*$+18'%*#:%3. 7 9.'%3%?

4. K: K%9"%& $# 9&+ 9#&+ 3.$*+& '#$%"% 25. &#3, N%8+) '+@.*$#*. ( F*2& +) )"*A-/& „ C-M)0/&0 C)"172*')“ #)/&6/)#)$ * 0)'), !. (.). V#, *.1% 8#1#), *. 25. &#3 *.2+ 29. *+).&6#'... B+, *%97 *#9 *%1#$# $%'#"% <+"%8%M#'%... 5# D%A 97 01+"98)+ % +6'#-+)#D. 3#1+ &#"+ )#F*% % 87 9. *. &.0#37... B#'#)*+, 6'#898)+ %

3.$%*98)+ 9&+ <'#18%1+)#"% (9&.A) )., % 9#&%& 9*%&#D.& 0%'+& R72+9"#)%3..

!. (: ?8# 3. 78%:#"+ *# $+)[email protected]. 9<+*-+'# 7 <+9".$D%A *.1+"%1+ .&%-

9%3#, % 1#1#) 3. 6%+ '#$ 9 D%&#?

4. K: E+9".$D7 87'7, <+9".$D%A +9#& „;+:1%:#“ 9&+ '#$%"% 9# +9#&

9<+*-+'#. N#$# 3. 6%"# %*I"#:%3#, *%9% &+2#+ $# $+6%3.0 7 2+8+)+& *+):7 $# 17<%0 9+1. N+"%1+ *%3. 6%"+ *+)#:#. T +*$# 9#& 3# 8+ %-).+ 8#1+ 08+ 3. „E7F“

6%+ %-)'0*% <'+$7:.*8, <# 3. 9<+*-+' 7<"#8%+ *+)#: „E7F7“, <# 3. „E7F“ 1+3%

*%3. 8#1+ )."%1 &.A#*%-#& 1#+ 8.".)%-%3#, 3.' 3. 6%"+ *#9 <.8-0.98, &+2#+ "#10. $# $+6%3. 1.0, $# 9&.98# 7<"#8% #78+'91. A+*+'#'., 3.' 3. 8.".)%-%3# -*#"# $# *. <"#8% <+ 0.98 &.9.:%, % 8#1+ $#C.... N#1+ $# 3. 8#1+ 6%"+. T 7).1 3. <'#)C.*+



21

8#1+ $# 67$. ".<+ 7<".8.*+ 7 8.&7. =.:%&+, 3.$#* +$ 9<+*-+'# 3. 6%+ „>191#"%67'“, #"#'&*% 9%98.&. E')+ 08+ 3. 8+ -# $.:7 6%"+ 9"#81+, #"#'& 9. 8#$

8.1 <+3#)%+ 1#+ *+)+98, # &% 9&+ 2# 72'#$%"% *# I'%F%$.' <+08+ *#& 3. *.1+

1'#+ A'#*7... 7).1 3. 8+ 6%"+ ".<+ *#<#1+)#*+ % *%3. 6%"+ '.1"#&*%A 9<+8+)#.E%9#"+ 3. *# 1'#37 $# 3. 9<+*-+' #"#'&, #"% *%3. 6%"#, 1#1+ 9. 8+ 1#F., '.-#*#

.&%9%3#, 1#+ 08+ 9. <'#). -#<#$*. .&%9%3. $# %$. $.9.8 &%*78# I%"&# % $.9.8 &%*78# '.1"#&#, <# +*$# 2".$#0 I%"& 1+3% 8'#3. M.8%'% 9#8#... E# 9&+ +

#*8.*#&# 9*%&#"%, <'%M#"% + '#$%+ 8#"#9%&#. K%9"%& $# 6% 8+ 6%"+ 7 '.$7 %

9#$#, #"% )%$%& $# '.$#1:%3# *.&# <+8'.6. $# %&# 9<+*-+'., 8#1+ $# 3. 6+C..

!. (: T -# 1'#3, 08# -*#M% „8#-8#-8#-8%'#“?

4. K: „N#-8#-8#-8%'#“ 3. 8#3*# '.M, 98+ <78# 97 <%8#"%. Q8.+ 9#& % 1+*17'9 $# <'#)%& + 8+&.. U)% 97 8+"%1+ <%8#"% + 8+&.. T$.3# &% 3. 6%"# $# 9<+*-+'

67$. *.1# 6#*1#, <+08+ 6#*1. %&#37 9.I+)., $# 3# <'.$ 1#&.'#&# *#<%0.& 08# 3., $# 9. 8+ 1+).'8%'#, $# 9. 98#)% 7 9.I, % $)# 1C7M# $# 2# -#1C7M#37. T <+9". 1+*17'9# $# 9. 8+ +8)+'% % $# 3# <'+M%8#& 08# -*#M% 8#-8#-8#-8%'#. N#-8#-8#-8%'#

&+F. $# 9. +63#9*% 9#&+ +<%9*+, 8+ *%3. 3.$*# '.M... J"% *.,7 $# 1#F.&, <+08+ 6% &+2"# „;+:1%:#“ $# <+*+)+ $+F%)% 87 <+<7"#'*+98, <# 7 +)+3 .'% 9<+*-+'#3# &+F$# 8+ % 79<., 8#3 1+*17'9: ?8# -#<'#)+ -*#M% „8#-8#-8#-8%'#“.

*%)+$, 3. &6#2%(7" /0 8)/2%1$9 *27$();53

!"#$%&%' (%)#*+)%,: ;+"%1+ $72+ 98. '#$%"% *# .&%9%3% „;+:1#, 1+:1#,1+:1%:#“?

4%9.'1# E.3+)%,: E#, +$ 9.$#&$.9.8 M.8)'8., -*#M% +$ 9#&+2 <+M.81#.E')%A *.1+"%1+ .&%9%3# *%9#& '#$%"#. L*$# 9#& 6%"# 9#&+ 9#'#$*%1, % 8.1 9#&

<+M."# $# '#$%& 7 8.".)%-%3%, # -)#*%M*+ 3. 7'.$*%1 .&%9%3. 6%+ G76%0# 4+2%,.)%,. N#$ 9% &+'#+ $# -#'#$%0 -)#D. 7'.$*%1#, *%3. 8+ 1’+ $#*#9, ).,

M.8%'% 2+$%*. $+ -)#D# 7'.$*%1#... T 6%"# 9#& *#3&"#@% 7'.$*%1 7 8.".)%-%3% 7

8+ )'.&.. N+ 3. 6%"+ <+M.81+& 9.$#&$.9.8 <.8., *. -*#& 8#M*+ 1#$#...

!. (: 5#08+ 9. 9.'%3# -+). 7<'#)+ „;+:1#, 1+:1#, 1+:1%:#“?

4. E: E#, <'+98+... &% 9&+ -*#"% $# ,. 8# 9.'%3# 8'#3#8% $7F. )'.&.*#... N+

3. 6%"# 3.$%*# 9.'%3# *#&.D.*# $.:% <'.$01+"91+2 7-'#98# % %0"% 9&+ *# 8+

9#&# „;+:1%:#“ 67$. 1+:1%:# 7 &+-#%17 -*#D#. ;#+, '.@#&+ 1+:1%:7 <+ 1+:-

1%:7 % 3.$*+2 $#*# ,. 8+ 6%8% *#0 &+-#%1 -*#D#.

!. (: V#1"., +9*+)*% <'+I%" .&%9%3. 3. +<08. .$71#8%)*%?

4. E: L6'#-+)#D. % .$71#:%3# <'. 9).2#. U)#1#1+ 1'+- %2'7 1+3# 3.

<'%3.&M%)# $.:%.

!. (: B# 1+3% *#M%* 3. %-#6'#* )+$%8.C?

4. E: S 8+ )'.&. 9&+ &% -# 9)#17 9.'%37 <'#)%"% <'+6. 9 2"7&:%&#, 8#1+

% -# „;+:1%:7“, % +*$# 3. 4'#*1+ ( F%&0*#2&5 K*2*G)5*G, !. (.) 3.$*+2 $#*#

7".8.+ 7 &+*8#F7 % '.1#+: „N#3 <+9#+ &+'#& 3# $# $+6%3.&. R# 9#& '+@.* -# 8#3 <+9#+!“ (9&.A) T*#M. 2# 3. <'.$"+F%"# *#0# 8#$#0D# 9.1'.8#'%:# '.F%3.

53 4%9.'1# E.3+)%,, $%<"+&%'#*% <9%A+"+2, 7'.$*%1 ?1+"91+2 <'+2'#&# =#$%+ 8.".)%-%3.

U'6%3.. S $#C.& 8.1987: 4. E. T*8.')37 )+@.* 24. 9.<8.&6'# 2004. 2+$%*., 7 4.+2'#$7.



22

;9.*%3# O#)'%1 $# 67$. 3.$#* +$ 1#*$%$#8#, %, .8+ 8#1+ 3. <+M."+. E'+98+ 3. +*

9#& 9.6. %-#6'#+, &% 9&+ 8+ <'%A)#8%"% % <+M."% $# '#$%&+...

!. (: ;+ 3. +9&%9"%+ 4'#*1+) %&%W 7 9.'%3%? V# "% 3. 8+ D.2+)# "%M*# 1'.#:%3#?

4. E: B., *. 8+"%1+... ?1+"91% <'+2'#& 3., -# '#-"%17 +$ -#2'.6#M1. 01+". – 8#$ 9. 8#M*+ '#-"%1+)#"# 6.+2'#$91# % -#2'.6#M1# 01+"# – 1+3# 3. $.:7

8'.8%'#"# 1#+: 9"#81#, &#"# $.M%:#... E'.&# $.:% 9. +$*+9%"+ 1#+: 9%'+8# &#"# $.:#, <+9&#8'#*# 97 %*I.'%+'*+, <# 9. 87 *.08+ 6.M%"+, <.M%"+... <# % $#*#9

$+98# %&# 8+2#. K.@78%&, 7 *#0.& <'+2'#&7, <+2+8+)+ 08+ 9#& 3# <9%A+"+2 <+

98'7:% % -*#& $# $.8. +$ &#"%A *+27 &+'#0 8'.8%'#8% 1#+ "%M*+98 *#

+$'.@.*+& 987<D7 '#-)+3#, 3."’ 8#1+, 8#1+ $# 9&+ $.8.... K% *%1#$ *%9&+

2+)+'%"%: <+08+)#*# $.:+, #"% 9&+ % <'. 8. =#$+)%,.). <+08+)#"% $.:7 % 8#1+

9. <'.&# D%&# +$*+9%"%. N+ 3. 6%"# &.8+$+"+2%3# 1+37 9&+ $+ 1'#3# 1+'%98%"% 7

„;+:1%:%“. N7 9&+ 9. *#0"%, 8+ 3. -#3.$*%M1% 98#). N#1+ $# 9. )'.&.*+&

%-2'#$%+ 3.$#* '#)*+<'#)#* +$*+9 %-&.@7 $.:. % 4'#*1#.

!. (: ;#1+ 98. '#$%"% 9 $.:+& *# 9*%&#D%&#?

4. E: L)#1+, 1#$ 2".$#0 8. .&%9%3., 8+1+& 2+$%*#, +9.,# 9. 8# *.1# '#-)+3-*# "%*%3# „;+:1%:.“. L*# 3. <+M."# 1#+ <+8<7*+ $+17&.*8#'*# .&%9%3#, %0"%

9&+ <+ )'8%,%&#, 4'#*1+ 3. 9 D%&# '#-2+)#'#+, <+98#)C#+ %& <%8#D# % '#-2+-

)#'#+ 9 D%&#. S .&%9%3#&# 7 1+3%&# 3# 3+0 *%9#& 6%"# 7'.$*%1, „;+:1%:#“ 3. <'#18%M*+ 6%"# &+-#%M*+2 1#'#18.'#. 4%"+ 3. <+ *.1+"%1+ <%8#D# 7 8+17 .&%-

9%3., *# 1+3# 3. 4'#*1+ +$2+)#'#+, 1#+ .<%-+$. „?8# 3+0 *%3. %-&%0C.*+“, „?8# 7&.0 $# 7'#$%0 9#&“, 8+2 8%<#... >, +*$# 9#& 3# 7)."# &+*+8.&#8917 „;+:1%:7“.

5*#M%, 9)#1# „;+:1%:#“ 9. 6#)%"# 9#&+ 3.$*+& 8.&+&, #"% *# %*8.'$%9:%<"%*#- '#* *#M%*, + 3.$*+3 8.&% 9. 2+)+'%"+ 9# )%0. #9<.1#8#. T 87 3. +*# <+M."# $#

$+6%3# *.17 $'727 I+'&7, $# 6% *# 1'#37 9)#1# „;+:1%:#“ <'.'#9"# 7 &#"% I%"&.U)#1#1+ 9# 98'+2+ 1+*8'+"%9#*%& 9:.*#'%3+&, #"% % 9# &.98%&# *# 1+3%&# 3.

6%"+ <'.$)%@.*+ $# $.:# +$2+)#'#37 <+8<7*+ 9<+*8#*+, -*#M% $.:# *%1#$ *%97

6%"# 8'.*%'#*# % 7M.*# 08# $# 1#F7. K% <'.8A+$*+ '#-2+)#'#&+ 9# 1"%*:%&#, +

+$'.@.*+3 8.&%, )%$%&+ 1+ 08# %&# $# 1#F., % +*$# 71C7M%&+ 1#&.'7 % 1#F.&+

&7 $# 8+ % <+*+)%. B#'#)*+, 87 3. 6%"+ '#-*%A #*.2$+8#... E+08+ $.:# 8+2 7-'#98# M.98+, '.:%&+, *#'+M%8+ %*8."%2.*8*# $.:#, *.,. $# <+*#)C#37. T&#"%

9&+ 3.$#* *.-#6+'#)#* 9"7M#3 7 3.$*+& )'8%,7 2+'. *# U.D#17, 3.$*# &#".:1# 9#

1%1%:#&#, # 8.&# 3. 6%"#: )#01.. B.08+ 9. <+3#)%". )#01. 7 )'8%,%&# %

<'+6".& )#9<%8#M# 3. 6%+ – *# D%A+)7 %*%:%3#8%)7 9&+ % '#$%"% – 08+ $.:#,

+$*+9*+ D%A+)% '+$%8.C%, *.,., 9'#&+8# %A $# 1#F7 $# %& $.:# %&#37 )#01., <#

*. <'%3#)C737, % $+1 9% '.1’+ 6'%8)#, :.+ )'8%, $+6%3. )#01.. T +*$# 9&+ 7-."%

$# *#<'#)%&+ „;+:1%:7“ $# .$7173.&+ % $.:7 % '+$%8.C., % %-&.@7 +98#"+2 <%8# 4'#*1+ 1"%*:.: „;#1+ &+F.&+ $# 7*%08%&+ 8. )#01.?“ T, 9#$, *. -*#&, 9)#1+

%&# '#-*+'#-*%A +$2+)+'# % +*# &#"# 1#F.: „R# 1#$ +$.& 1+$ 6#1., +*# 98#)%

2#9“, # 8+ 3. *#&# 6%+ *#3-#*%&C%)%3% +$2+)+', 9)% 97 9<+&%D#"% *.1% 0#&<+*,

1+3% 3. )., 8#$ 6%+ <+<7"#'#*... # +*# 1#F. D+3 6#1# 98#)% 2#9, ).F. 1+97 % 9). )#01. +$#<*7. „U7<.'“ 1#F.& 3#, A#3$. 9#$ 8+ <+*+)%. S1C7M%&+ 1#&.'7, +*# 1#F.: „E#, )#01. 9. *#36+C. 7*%08. 1#$ 9. 98#)% 0#&<+* K%"%*+'“ 4'#*1+

1#F.: „ X.1#3, 8+ 3. '.1"# 8#-%-8#, <+*+)% +*+ 08+ 9% 8% '.1"#.“ L*# +<.8 $'727

<'%M7, 4'#*1+ )., +*#1+ %-*.')%'#* 1#F.: „ X.1#3, 3.9&+ 9. $+2+)+'%"% $#

1#F.0 +*+ -# 6#17?“ N'% <78# 3. +*# '.1"# $'72% +$2+)+', % *# 1'#37 3+3 1#F.&+:„> 98)#'*+ *%9% $'72#'1#, *#36+C. 9% '.1"# +*+ 08+ 9% <')+ '.1"#, A#3$. *#& 8+



23

%9<'%M#3. ?8+ 9% 8#1)#, .)+ <+*#)C#&+ -6+2 8.6. )., 1+"%1+ <78#“ L*# *#9

2".$# 6.9*+, 1#F. „V+6'+“, 1'.*. 1#&.'# % +*# <+M*. „R# 1#$ +$.& 1+$ &+3.

6#1....“ &% +$#A*.&+, &%9"%&+ $# ,. $# 1#F. <'#)7 98)#', # +*# 1#F.: „&+3# 6#1#

7-&. 6+1#" )%*#, % 9%<# <+ 1+9%, # )#01. 9). <.)#37: ‘R+0 "%8#' )%*#!’“ (9&.A) %

*#'#)*+ 8+ 9&+ +98#)%"% 7 .&%9%3%. ;#$ 3. <'+0"+ 9*%&#D. &% 3. <%8#&+ -#08+

*%3. A8."# $# %9<'%M# +*+ <')+, # +*# 1#F.: „E# *. &+27 $# <'%M#& $)# <78# %987 <'%M7, 1#1+ )#&# 8+ *%3. 3#9*+.“ (9&.A) N#1)%A 6%9.'# 9&+ %&#"% *#

2+&%"....

!. (: ;#1+ 97 6%'#*. 8.&. -# .&%9%3.?

4. E: N.&. 9#& 72"#)*+& 6%'#"# 3#. B#'#)*+ 8+ <+9". $#& 9:.*#'%98%, <#

9:.*#'%98#, 4'#*1+ % 3# 8+ <+9". $+8.'73.&+. L*$# 9&+ 70"% 7 I#-7, 1#1+ 3. „;+:1%:#“ +*#1+ <+8<7*+ -#F%)."# % *%9&+ &+2"% $# 9. +$6'#*%&+ +$ <+-%)#,%&#"# 9#& 3.$#* 8%& )#9<%8#M# 1+3% 97 6.".F%"% -#*%&C%)# <%8#D# *# D%A+)%&

8%& #18%)*+98%&#, % +*$# 9#& 8# <%8#D# 2'7<%9#"# % 8+ 3. M%*%"+ 8.&7. T 8+ 3.

3.$#* +$ '#-"+2# 08+ 97 1"%*:% 8+ 8#1+ 2".$#"%, 3.' 97 8+ 7 9708%*% 6%"%

+$2+)+'% *# *.1# <%8#D# 1+3# 97 +*% <+98#)C#"%. =.:%&+, ).'+)#8*+ 9. +$'#-98#+ M+).1 *%1#$ *. 6% 9.8%+ $# <%8# -#08+ 9. 1"%1.' 1+8'C#. K% 9&+ -#6+'#)%-

"% 8# <%8#D#, # 1"%*:% 1#$ *.08+ <')% <78 )%$., 1#$ 9. 97+M. 9 *.1+& <+3#)+&,

+*% 9. <%8#37 -#08+ 8+ 8#1+ I7*1:%+*%0.. B#3).,% 6'+3 8.&# 3. $+0#+ *# 8#3 *#M%*. R.$#*, +*#1+, %98'#F%)#M1% % 8%&91% '#$ 9# C7$%&# 1+3% 97 '#$%"% 9

$.:+&.

!. (: J *# 1+3% *#M%* 97 8#M*+ 6%'#*% )'8%,% % $.:# %- D%A?

4. E: !'8%,% +6%M*+ <+ <+-%)%&#. B#0# %$.3# 3. 6%"# $# 3. „;+:1%:#“.&%9%3# 9). $.:., % $# 9)#1+ $.8. %&# +9.,#D. $# 978'# &+F. 6%8% % +*+ 7M.9*%1

„;+:1%:.“. N#1+ 3. % 6%"+. O$. 2+$ 97 *#9 -)#"%... &% 9&+ <'+0"% :."7 98#'7

R72+9"#)%37 +$ U"+).*%3. $+ K#1.$+*%3.. 4%"# *#& 3. <'#19# $# 7 8+17 2+$%*. –7 <+M.817 9&+ '#$%"% 8'%$.9.8 % $). .&%9%3. 2+$%0D., <# <+9". 0.9*#.98 – $# +$ 8+2# 6#' M.8)'8%*# 67$. *.2$. *# 8.'.*7. U8#"*+ 9&+ %- .&%9%3. 7 .&%9%37

%0"% 7 *.1% $'72% )'8%,, <+ 8.'.*%&#, # <'%*:%< %-6+'# 1"%*#:# 3. 6%+... <#,

6%'#0 +6%M*+ +*7 $.:7 1+37 )#9<%8#M% *%97 98#)%"% *# 9<%9#1, <+08+ +*%

+6%M*+ A+,. $# 98#). „9)+37“ $.:7; 8+ 97 $+6'#, <#&.8*#, <+9"70*# $.:#, 1+3#

*%97 % *#3<#&.8*%3# % *#31+&7*%1#8%)*%3# $.:#. S98)#'% $.:# „<'+6".&%“ 97

*#31+&7*%1#8%)*%3%, *%08# %A *%3. 9'#&+8#, -*#8%F.C*% 97, '#$+-*#"%, A+,. $# 1#F7, %&#37 *#36+C# <%8#D#, *#36+C. +$2+)+'.. N+ 3. 6%"+ 8.01+ 9#)"#$#8%, #"%

)'.$."+ 3.. N+ *#& 3. 6%+ <'%*:%<, *#'#)*+, 87 3. 6%"+ 9).2# % 9)#M.2#, % *# 1'#37

9&+ +$"7M%"% $# 4'#*1+ 67$. 1'%) -# 9). (9&.A) – )#9<%8#M% $+@7 *# $+2+)+', <# 8'#F. $# "% &+F. +)+, $# " &+F. +*+, <+08+ 3. %-#6'#*+ 8.1 $.9.8#1 $.:., +$

98+8%*#1 7 )'8%,7, # &% 1#$# %-#6.'.&+ 9#&+ 1#F.&+ $# *. &+F.&+ &% $# 9.

&.0#&+ 7 %-6+', 4'#*1+ 9#& 6%'# $.:7... % +*$# 8#1+ 8+ 9#9.M.&+...

!. (: E+08+ 3. 8+"%1+ 9*%&#*+ 9)7$# <+ R72+9"#)%3%, $# "% 97 *.1#$# $.:# )+@.*# *# .1917'-%3., %"% 97 7).1 7-%&#*# "+1#"*#?

4. E: S).1 "+1#"*# $.:#. N+ *#& 3. 6%+ <'%*:%<. E%07 *#& $.:# +$#)$.,

+$#*$., 2$. *#& 9. 7M%*% $# %&# *.08+ -#*%&C%)+, &% %$.&+.

!. (: ;#1)# 3. 8.A*+"+2%3# 6%"# *# '#9<+"#2#D7 -# '#$?

4. E: K% 9&+, 6+2#&%, '#$%"% %91C7M%)+ I%"&+&. V+ <+9".$D. .&%9%3. 9&+ '#$%"% I%"&+&. N.".)%-%3# 3. 8#$ )., <'.0"# 7 .".18'+*%17 #"% 3. „;+:1%-

:#“ $+6%"# 98#879 .&%9%3. 8'#3*+2 1#'#18.'#, 1+3# ,. 9. '..&%8+)#8%. N#1+ $#



24

9&+ '#$%"% *# I%"&7, 08+ 3. 6%+ 3#1+ $72 <'+:.9. U*%&#D# 97 *#& 8'#3#"# +1+

<.8 $#*#, <# +*$# <.8 $#*# 7 &+*8#F%, 8#1+ $# 3. -# 3.$*7 .&%9%37, 9#&+ I%-%M1%

8'.6#"+ <.8*#.98#1 $#*#.

!. (: ;+"%1# 3. 6%"# .1%<#?

4. E: 4%"# 3. +*#1+ 1+&<".8*# .1%<#, +$ +9*+)*%A 9876+)#: 9*%&#8.C#,8+*:#, #9%98.*8#, <# $+ #9%98.*8# '.F%3., 0&%*1.'#, 1+98%&+2'#I#, 9:.*+2'#I#.

4.- 1+&<".8*. .1%<. -# %2'#*7 98'7187'7 *%9&+ &+2"%.

!. (: ;#1#) 3. 6%+ '#$ 9# <+-*#8%& "%M*+98%&#?

4. E: T&#"% 9&+ 3.$*7 I#-7 1#$# 9&+ %&#"% 91+'+ '.$+)*+ 2+98.. T 8+ 97

*#'#)*+ 6%". "%M*+98% -#*%&C%). -# $.:7: 6#".'%*., 2"7&:%, 1+&<+-%8+'%,

9"%1#'%... ;+ 3. 2+$ 6%+ 7 8'.*$7 7 8+& 8'.*7817, % -#)%9*+ +$ 8.&., 9)#1#1+... T

9+*2+). 97 *#& <%9#"% *.1% +$ *#3<+-*#8%3%A <%9#:#: G76# =07& ( H17*5-+) C816-5*G, !. (.), V701+ =#$+)%,, Y71%, ( N%&:&0, !. (.), % K+&# ( K-64*2-, !.

(.) ;+)#M.)%, 1+3% 3. *#<%9#+ % ).,%*7 9:.*#'%3#. U). 08+ 9&+ '#$%"%, '#$%"%

9&+ 9 <')+& "%2+&.

!. (: V# "% 3. %1#$# 6%"+ '.1"#&.?

4. E: B., *%3. *% 6%"+ <+8'.6.. K% 9&+ 9. '.1"#&%'#"% 1)#"%8.8+&.

B#36+C# '.1"#&#... N+ % *%3. 98%" ?1+"91+2 <'+2'#&#, &% *.&#&+ <'#)+ *# '.1"#&7 8+1+& .&%9%3. <# *% +)#1+... <'+98+, 1)#"%8.8 „;+:1%:.“ 3. 6%+

<'+"#-*# 1#'8# -# 9). 08+ *#& 8'.6#. U8#"*+ 97 6%". 1'%8%1. 7 *+)%*#&#, +:.*.,<'#)C.*. 97 #*#"%-. 79<.A# „;+:1%:.“, -#08+ 8+"%1+ $72+ 8'#3.... N#1+ $# 9&+

98#"*+ 6%"% *# *+)%*91%& 987<:%&#. =#$%"% 9&+ *.1+"%1+ 9"%1+)*%:# 9# 9#$'F#3%&# .<%-+$#, 2$. 3. 9#&+ .&%9%3# <'.8+M.*# 7 $'72% &.$%3. T $#*#9

<+98+3% „;+:1%:#“ 1'+- 3.$*7 <+-+'%0*7 <'.$98#)7 1+$ 4'#*1#. T*#M., 91+'+

9). &+3. 9.'%3. 97 %&#".... 6%". 97 <'.8+M.*. 7 1D%27 %"% <+-+'%0*7 <'.$98#)7.T „;+"#'%,7-<#*%,7“ % „?.0%' 6.- $*#“... N+ 97 <'+98+ 9.'%3. 8#1)+2 -*#M#3# %

1#'#18.'# $# 97 7).1 6%". <+-*#8. % 6.- '.1"#&..

!. (: V# "% 3. „;+:1%:#“ $+6%3#"# *#2'#$.?

4. E: L)#1+: <')# *#2'#$# 1+37 9&+ $+6%"% 3. 6%"# 7 E+'8+'+F7, % 8+ 3. 4'#*1+ $+6%+ -# )+$%8.C98)+, 8+ 3. 6%"+ M%& 9&+ 1'.*7"%, 3# &%9"%&, 9.$#&-

$.9.8 0.98. 2+$%*.. 5#8%& 9&+ $+6%"% 87 *#3).,7 9).8917 *#2'#$7 7 R#<#*7, 8+ 3.

<'#18%M*+ L91#' -# +6'#-+)#D., Prix Japon, <'#18%M*+ *#3).,# 9).891# *#2'#$# -# .$71#:%37. N+ 3. 6%"+ 9.$#&$.9.8 $.).8. 2+$%*. -# .&%9%37 „N.17, 8.17 1#<%

8.M*..“ T <+9". 8+2# *%9&+ *% 9"#"% *# I.98%)#"., 1#$ 9&+ )., $+6%"%

*#3)'.$*%37 *#2'#$7. V+6%"# 9#& 3# <+9". *# *.1+& I.98%)#"7 -# 9:.*#'%+, -# .1+"+01. 8.&., *# ;+<#+*%17, .1+"+01% *.1% I.98%)#"... % 3# 9#& <+*.1#$

<%9#"# 9:.*#'%3. 1#$ 3. 98%91# <# *. 98%2*. ;+)1. ( K-64*2- ,-5&4)5*G, !. (.)

$# 7'#$% 8.198...

!. (: S ).-% 9. 9:.*#'%3%&#, $# "% 3. 6%"+ .".&.*#8# *.1#1). %$.+"+01. %*$+18'%*#:%3. 7 „;+:1%:%“?

4. E: S 8.&#&# .&%9%3.? K% 9&+, *# <'%&.', %&#"% <+-%) $# %$.&+ *#

4'%+*., R+)#*1# ( F%-A, !. (.) *#9 3. -)#"#... J"% *%9&+ %0"%; &% 9&+ 9. 8'7$%"%

$# 7 *#0+3 .&%9%3% *.&# *%08# 08+ 3. ).-#*+ -# <+"%8%17, *%9&+ +6'#@%)#"%

<'#-*%1., +9%& 3.$*+&, 6%"# 3. .<%-+$# „=+@.*$#* =.<76"%1.“, $#, 8#3 $)#$.9.8

$.).8% 9&+ '#$%"%... % 8+ 3. )#C$# 3.$%*% <'#-*%1 1+3% 9&+ 1#+ .&%9%3# +6'#$%"%. T %&#"% 9&+ 3.$*7 .&%9%37 „4'#898)+ % 3.$%*98)+“, 1+3# 3. <+ 9).&7



25

6%"# 3.$%*98).*#. B#'#)*+, *%3. 9. -)#"# „4'#898)+ % 3.$%*98)+“ -)#"# 9. „U)%

*# &+'..“ =#$%"% 9&+ 7 4%+2'#$7. 4'#*1+ 3. %&#+ 9)+3 1#8#&#'#* 7 4%+2'#$7. S

8+ )'.&. 9. 98)#'*+ &+2"+ 9). 7'#$%8% 08+ 9. A8."+, # %&#"+ 3. <'%&.$6% 1#1+

'#$%&+ 7 "+0%& 79"+)%&#... 7 +$*+97 *# $#*#0D.... S 9)#1+& 9"7M#37, 17<%"%

9&+ 1"%*:., %- 9)#1. '.<76"%1. <+ 3.$*+ $.8., % %0"% 9&+ -#3.$*+ *# &+'.. T-

K#1.$+*%3., %- U1+<C# 3. $+0"+ 3.$*+ $.8. %- )'8%,# 7 1+3.& 9&+ '#$%"%, 7 *+0D% &#1.$+*91+3, $+0"+ *# #.'+$'+&, &% 2# $+M.1#&+ <# %$.&+ $#C.. 5#8%&

9&+ %0"% 7 4+9*7, 87 9#M.1#&+ U"+).*:#, Q')#8#, <# 1'.*.&+ $+". 9)% 7

4%+2'#$. N+ 3. 6%"# 3.$*# 93#3*# .&%9%3#, -#6#)*#, *#'#)*+, 7 1+3+3 *%08# *%3. $%'.18*+, *%1#$ *%9&+ *%08# <'98+& 7 +1+... *#36+C. 97 +*. <+'71. 1+3. *%97

$%'.18*.... >8+ 8+ 3. *# <'%&.' *.08+ 08+ 6% 9. &+2"+ *#-)#8% %$.+"+2%3+&...

T&# 3+0 *.08+ -#*%&C%)+: *# ;+9+)7, 1#$ 97 1'.*7". <')% <78 1+9+)91. $.&+*98'#:%3., &% 9&+ '#$%"% „;+:1%:7“ 7 E'%08%*%. T, *%1+, %- 4.+2'#$#, %- U'6%3.... 9). 97 $+M.1%)#"% *# *+F. >1%<# U87$%3# 4, 3# &%9"%&, '#-6%"% 97 %&

1+"# 1#$ 97 +$"#-%"%... K% 9&+ 8#&+ 6%"% <.8 $#*# % *%1+ *#9 *%3. $%'#+. N#&+

3. % 8#$ 6%+ +$*+9 $# 3. )%0. #"6#*91. $.:., *.2+ *#0., #"% 8+ 3. *.)#F*+,

1"%*:% 97 "7$."% -# „;+:1%:+&“ +$#1". 2+$ $# 97 6%"%, %, +)#3, &% 9&+ )#C$# 3.$*# +$ <+9".$D%A „*#0%A“ .&%9%3# 9*%&C.*%A 8#&+... T98+ 3. 6%"+ % 9# E"%-

8)%:#&#, $.).$.9.8 <').... 5*#& $# 3. ;+)1. 2+)+'%+: „R.98. "7$%? O$. ,.8.

8#&+?“. L*% 97 -)#"%, '.1"% $# *.&# *%1#1)%A <'+6".&#, $# *.,. *%08# $# *#&

I#"%, % +*$# +$"7M%&+ $# A+,.&+; +$.&+, *#<'#)%&+ 3.$*7 M#'+6*7 „;+:1%:7“,

9# $%)*+& &7-%1+&, % M%& 9&+ +8%0"%, +*$# 3. 1'.*7"+ '#987'#D.... R# &%9"%&

$# 3. 6%"+ +1+ $.9.8#1 $#*#. T 3+0 9&+ %&#"% <.A... 3# *. <#&8%& $# 9&+ %1#$

+98#"% $7F. -6+2 "+0.2 )'.&.*#, % 7 E"%8)%:#&# *#9 3. 6#0 7A)#8%"+ "+0. )'.&., <# 9&+ <'+$7F%"% $)# $#*# 9*%&#D., % +98#"% 9&+ 8#&+ +1+ $.9.8 $#*#.

T M%& 9&+ +8%0"%, <+M."+ 3.. N#$ 97 *#& )., )#9<%8#M% <'%M#"% 7 9&%9"7

1+'%0,.D# 3.-%1#... N#$ 97 )., -#&.*%"%, *%3. )'8%, *.2+ *. -*#& 08#. T 9). 8#1+... V#, % <+9". 1#$ 3. N7@&#* '.1#+ $# *.,. $# „;+:1%:#“ 7M% D.2+)7 $.:7

9'<91%. N%&. 3. <'%-*#+ % 1+"%1+ 3. 6%"# <+<7"#'*#, 1#$ 9. %, 1#1+ 3. '.1#+,

D.2+)# $.:# )#9<%8#)#37 *# „;+:1%:%“. U)% 1"%*:% 9# *#0%A 6%)0%A <'+98+'# 97 9. *# 8+&. )#9<%8#)#"%.

!. (: V#, M%8#+ 9#& $# 7 T98'% 3.$#* 1"76 +'2#*%-73. 9)#1+2 $)#$.9.8

<.8+2 7 &.9.:7 V#* &"#$+98%, +$*+9*+ .19-R7 ).M., 2$. %-&.@7 +98#"+2 <708#37 %

„;+:1%:7“.

4. E: V#, 7).1 3. 6%"# <+<7"#'*#... R.$#* +$ &.*% *#37-67$C%)%3%A 8'.*7-

8#1# 7 F%)+87 3. 6%+ *# E"#8+7, *# 98'#*7 % *#2'#$. % +9.,#D. *# 9*%&#D%&# $#

'#$%0 <'#)7 98)#'... -# )'.&. $.&+*98'#:%3# $# 987$.*8% *# E"#8+7 <.)#37 „Gaudeamus igitur“ % <.)#37 „;+:1%:7“! N#$ 9#& 6#0 +*#1+ '%$#"#... (9&.A)

U8)#'*+ 9&+ 7"+F%"% F%)+8 7 *.08+ )."%1+, *.08+ 08+ )'.$%...

!. (: 5#08+ 9. <'.98#"+ 9# 9*%&#D.& „;+:1%:.“?

4. E: E#, 1'.*7"# 97 7 98)#'% "+0# )'.&.*#, <'+&.*%+ 9. '71+)+$.,%

8%&, 79"+)% 97 6%)#"% 9). "+0%3% % "+0%3% % &% 9&+ <'.1%*7"% 9# *#&.'+& $# 8'#3. 2+$%*7-$). $#*#. N+ 9&+ %*#M. '#$%"%... L9#&$.9.8 $'72. 9&+ 8#1+ %98+

*#<'#)%"% 2+$%*7 $#*# <#7-.. T&#"% 9&+ <+8'.67 $# 9. +$&+'%&+ $#

<'.%9<%8#&+ 1+*:.<8, $# )%$%&+ $# "% 8'.6# *.08+ &.D#8%. R# 9#& 8#$, 9.,#&

9., %0"# 1+$ V701# =#$+)%,# % <%8#& 2# $# "% 8'.6# *.08+ $# &.D#&+, 08# +*

&%9"%... T +* 3. '.1#+... K+'#& 9#&+ 3.$*7 $%2'.9%37... R# 7"#-%& *# )'#8#, # +* <%8#: „;+"’1+ %&#0 $.:.?“ R# 1#F.&: „V)+3..“ „Q+,.0 $# <'#)%0 3+0?“ „R+0



26

3.$*+.“ „V+6'+, +*$# ,.&+ $# <'%M#&+.“ 4#0 3. 6%+ 9"#$#1! (9&.A) T <+9". 1#F.:„5#08+ C7$% A+,. $# &.D#37 *.08+ 08+ 3. $+6'+? „;+:1%:#“ 3. *.08+ *#36+C.

08+ 9. 8.".)%-%3% $.9%"+. B%08# *. 8'.6# $# &.D#8..“ S 9708%*%, *%08# *%9&+

*% &.D#"%, )., 9&+ <'+98+ 79#)'0#)#"% „;+:1%:7“. U)#1% 9".$.,% :%1"79 3.

%&#+ <+ *.17 *+)%*7, #"% +9*+)*% 1+*:.<8 *%9&+ &.D#"%. L 9)#M.&7 9&+

<'%M#"% 7 „;+:1%:%“: + 9&'8%, + F%)+87, „;+:1%:#“ 3. $+1#- $# 9. 9# 1"%*:%&# &+F. + 9).&7 <'%M#8%, 9#&+ -#)%9% +$ *%)+# %*I+'&#:%3# 1+3. %& $#3.0, *%)+# +63#0-D.D# 1+3. %& $#3.0, 08+ 9. 8.&# 8%M., + 9).&7 &+F. 9# $.:+&

'#-2+)#'#8%... U#&+ 3. +$2+)+' <'%"#2+@.* D%A+)+& 7-'#987.

!. (: X7+ 9#& $# ,. 9. „;+:1%:#“ +<.8 9*%&#8%. V# "% 3. 8+ 8#M*+?

4. E: V#. !., 978'# 8'.6# $# 9. )%$%& 9 ;+)1.8+& $# 9. $+2+)+'%&+ +1+

8.&# -# 9:.*#'%3#. =#$%,.&+ +)#3 <78 0.9*#.98 .<%-+$#, +)#3 <78 9). .".18'+-

*%1+&. U*%&#D# 6% 8'.6#"+ $# <+M*7 +). 2+$%*.. >8+... *#0"+ 9. *+):# % )+C. $# 9. 3.$#* +)#1#) <'+3.1#8 *#98#)%, 08+ 3. 3#1+ $+6'+. B#'#)*+, *#$#&+ 9.

79<.A7 (9&.A).

*%)+$, 4. &6#2%(7" /0 :$9<)+$9 4$(0<2();2954

!"#$%&%' (%)#*+)%,: ;#1+ 98. <+M."% $# '#$%8. 9:.*#'%3# -# .&%9%37

„;+:1#, 1+:1#, 1+:1%:#“?

K+&M%"+ ;+)#M.)%,: E+-)#+ &. 3. '.$%8.C, $# <+170#& $# *#<'#)%&

3.$*7 .<%-+$7, % 8+ 9. 7'.$*%08)7, 4'#*17 ( F%&0*#2&5 K*2*G)5*G, !. (.) %

'.$%8.C7 $+<#"+. U.'%37 3. $+ 8+2 8'.*781# <%9#+ % '.F%'#+ &+3 <'+I.9+'

H+1%, ( H17*8&, !. (.), % 6%"+ 3., +)#1+, )'"+ 1"%-#) 8.'.* 1#1+ *#98#)%8%

<%9#D., +$*+9*+, 1#1+ *#9".$%8% <'+I.9+'#. R# 9#& %0#+ 1+$ <'+I.9+'# %

8'#F%+ 9#& $+-)+"7 $# 3# 8+ '#$%&. 4'#*1+ 3. 9&#8'#+ $# &+3 <'+I.9+' H+1%, 98#'+)'.&.*91% <%0., 1"#9%M*. $+17&.*8#':.. K+3 8.198 3. *.08+... &+$.'*%3%

*#M%* '#-&%0C#D#. B#'#)*+, <'+I.9+' H+1%, 3. '#-&%9"%+ % '.1#+ „$#“. R# 9#&

2# -#&+"%+ $# &. M#1 % 7<78% 7 *.1. 98)#'% +1+... 3.' +* 3. -#<+M.+ <%9#D. „;+:1%:#“. T&#+ 9#& 87 9'.,7 $# 9#& *# $'72+3 2+$%*%, -#<'#)+ 1'#3.& <'). 2+$%*., <+M.+ $# <%0.& -# 9.'%37 „;+:1#, 1+:1#, 1+:1%:#“. B#<%9#+ 9#& 717<*+

98+ %, )#C$#, $)#$.9.8 % 9.$#& „;+:1%:#“. 5*#M%, +$ <'). 2+$%*. 8+ '#$%&,

*.1#1+ 3. 1'.*7"+ 9#&+ +$ 9.6., % %0"+...

!. (: ?8# 3. -# )#9 6%"+ 6%8*+ <'%"%1+& <%9#D# 9:.*#'%3# -#

„;+:1%:7“?

K. ;: S „;+:1%:%“ 3. 6%8*+ 8+ 08+ %&# 9)+3. 79"+)*+98%. N. 79"+)*+98% 97 9".$.,.: $# 9. '#$% 9# <'.$01+"91+& $.:+&, $# .&%9%3# &+'# 6%8%

.$71#8%)*#, $# 67$. $+17&.*8#'*+-%2'#*#, %, '#-7&. 9., $# 67$. <'%3.&M%)# -#

$.:7. L)#3, *#3)#F*%3. 3. 6%"+ %-$'F#8%. N+ 3. 6%"+ *#3)#F*%3. 1#$ 8'.6# $# 9.

*#<%0. 9)#1# 9".$.,# „;+:1%:#“, # )%, '.:%&+, )., %&#8. 0.-$.9.8 „;+:1%:#“%-# 9.6.. N'.6# 9&%9"%8% *+). $%3#"+2., 1+3% *%97 %98% 1#+ <'.8A+$*%, % *.08+

08+ 6% 6%"+ *+)+ % %*8.'.9#*8*+ $.:%, # $# 9. *. <+*#)C#. L9*+)*. 98)#'% -#

8.198 97 6%". 7 8+&. $# 9. <'+*#@7 $7A+)%8+98% *# 1+3. 6% $.:# '.#2+)#"#, #"%

<+$3.$*#1+ % D%A+)% '+$%8.C%, 3.' 9)% 9&+ &% <+&#"+ $.:#... V# 9. 98.1*.

<+<7"#'*+98 &+'#8. 9)%&# $# 9. $+<#$*.8..

54 K+&M%"+ ;+)#M.)%, (1949), $'#&#87'2, $72+2+$%0D% 9:.*#'%98# „;+:1%:.“. S $#C.&

8.1987: K. ;. T*8.')37 )+@.* 23. 9.<8.&6'# 2004. 2+$%*., 7 4.+2'#$7.



27

!. (: ;#1+ 98. <%9#"% 9:.*#'%3# -# .<%-+$. 7 1+3%&# 97 7M.98)+)#". <+-*#8. "%M*+98%?

K. ;: E')+ 6%A <+'#-2+)#'#+ 9# D%&#, $+2+)+'%+ 9. 9# 4'#*1+& %

7'.$*%08)+& # -#8%& 8+ 9%*A'+*%-+)#+ % 791"#@%)#+ 9# $.:+&.

!. (: ;+ 3. 6%+ -#$7F.* -# %-6+' 8.&#?K. ;: E#, 8.&. 97 9. 6%'#"., 1#1+ $# 1#F.&, 1#+ 8%& 9&+ %A 6%'#"%.

B#3<'. %&#&+ 3.$#* %98'#F%)#M1% $.+, 8+ 97 01+"91% <9%A+"+-% % 7'.$*%:# 4%9.'1# E.3+)%,. N+ 3. 6%+ <')% *%)+, 87 9. +$#6.'7 8.&.. L6%M*+ )#9<%8#M% %

<.$#2+-% -*#37 08# 8+ $.:7 %*8.'.973.. T +*$# 9#$ 7 $+2+)+'7 9# <%9:.& +$*+9*+

9:.*#'%98+& % 9# 4'#*1+&, 1+3% 3. 6%+ 2"#)*% )+$%8.C, 6%'#&+ 1+3. 97 8+

*#3%*8.'.9#*8*%3. 8.&., +$*+9*+ 8.&. 1+3. 6% 6%". %*8.'.9#*8*. -# $.:7. !%0.

*.2+ *.1. $'72.. >, 9#$, 1#1+ 9. „;+:1%:#“ <'+$7F#)#"# +*$# 9&+ *# 1'#37 9).

8.&. 1+3. $.:7 %*8.'.9737 +6'#$%"%! X#1 9&+ %&#"% 8.&7: 08# 3. 8+ U17<08%*# U'6%3.? E# 97 $.:# %0"# $# )%$. 1#1+ 9). 8+ I7*1:%+*%0.. J 7).1 9&+ %&#"% %

8.&. 1+3. 97 6%". 8+2 8'.*781#, $# 1#F.&+, 8#67 8.&. -# 87 $.:7, 9.197#"*+

+6'#-+)#D. *# <'%&.', %"% '.:%&+ A.*$%1.<%'#*7 $.:7, 1#+ 7 .<%-+$% „N+-# %

1+-#“. „;+:1%:#“ 9. *%3. "%6%"# $# 9. 6#)% 9)%& 8.&#&#. L$ *#7M*%A $+ 8%A,

*#3<'+6".&#8%M*%3%A 8.&#, 1#+ 08+ 97 $.I.18*# $.:#, $+6'+, 9.19, 8+ &#D.-)%0., <'+6".& .1+"+2%3. % 9"%M*+.

!. (: V# "% 3. .&%9%3# 6%"# +9&%0C.*# -# <+<7"#'%-#:%37 *#71.?

K. ;: R.98., #"% +9*+)*+ -# „;+:1%:7“ 3. $# 67$. +<08. .$71#8%)*#.U)#1# .&%9%3# &+'# $.:7 *.M.&7 $# *#7M%, %"% 6#' $# %A 7<78%, %"%

-#%*8.'.973. -# 87 8.&7. U#&# $.:#, D%A %*8.'.973. %2'#, % 1+$ „;+:1%:.“ 3.

+9*+)*% <'+6".& 1+"%1+ &+F.8. $# $'F%8. <#FD7 $.8.87 1#$ 1'+- %2'7

<+170#)#8. *.M.&7 $# 2# *#7M%8.. T 87 $.:# *. &+27 $# %-$'F. )%0. +$ $)# 9#8# 9*%&#D#. >&%9%3#, 1#+ 8#1)#, $.M%3# <#FD# 8'#3. $)#$.9.8, $)#$.9.8 <.8 &%*78#.

5*#M%, 9). 08+ $+$#8., &+'# 6%8% ).+&#, ).+&# #8'#18%)*+ $# 6% $.:7

-#%*8.'.9+)#"+ $# 2".$#37 $#C.. ><%-+$. 97 8'#3#". &#19%&#"*+ <+"# 9#8#, 9#

0<%:+&, 76#:% 9. <+*.1% 9+*2, % 8#1+ 9. *#<'#)% .&%9%3#.

!. (: ;#1+ % 2$. 97 9*%&#*. .<%-+$.?

K. ;: S <+M.817, :."# .&%9%3# 9. 9*%&#"# 7 987$%37. 5*#M%, <')%A,

'.:%&+, 8'%$.9.8, M.8'$.9.8, 97 72"#)*+& 6%". 987$%391., 7 -#8)+'.*+&

<'+98+'7, %"% <'+98+' )'8%,# 7 )'’ 2"#)., #"% 1#9*%3. 9. 9A)#8%"+ $# „;+:1%:#“&+'# $# 9. &+$.'*%-73., $# %-#@.. B. 9#&+ $# %-#@. %- 987$%3#, *.2+ %-#@. % %-

)'8%,#. T *. 9#&+ 8+, *.2+ $# 2+9873. <+ :."+3 R72+9"#)%3%. R.' 97 8+ .&%9%3. 1+3. 97 2".$#"# 9)# $.:# 7 9)%& )'8%,%&# 7 +*$#0D+3 R72+9"#)%3%. K% 9&+ %&#"%

-#$#8#1 $# *#<'#)%&+ 6#"#*9 %-&.@7 .&%9%3# 1+3. 9. 9*%&#37 7 4.+2'#$7 %

.&%9%3# 1+3. 9. 9*%&#37 0%'+& R72+9"#)%3.. T +8<'%"%1. 8+ 3. 6%"+ *.2$. fifty-

fifty $+1 3. 6%"+ )%0. <#'#, # 1#$ 3. 6%"+ &#D. <#'#, 1'#3.& +9#&$.9.8%A, +*$#

9&+ '#$%"% 7 4.+2'#$7 $). 8'.,%*., # 3.$*7 8'.,%*7 *# 2+98+)#D7.

!. (: ;#1+ 3. %-2".$#+ '#$ 9# $.:+&?

K. ;: >, 9#$, 9708%*# 9)#1. „;+:1%:.“ 3. % 6%"# 7 8+&. 08+ 3. 4'#*1+

&+'#+ 9%"*7 .*.'2%37 $# 78'+0% *# '#$ 9 8+& $.:+&. E')+ $# +$ 2'7<. $.:., D%A

+1+ 8'%$.9.8, 8'.6# <'+*#,% +*. 9# 1+3%&# 3. &+27,. 1+&7*%:%'#8%. N'.6#

%-)'0%8% 9.".1:%37, -*#M% 8'%3#F7, <# 1#$ 6% %-)'0%+ 8'%3#F7... 08# 3. 798)#'% 87 6%+ <'+6".&: *#36+C% -# 7M.98)+)#D. 7 .&%9%3% 97 +6%M*+ +*% *#3*.&%'*%3%,



28

% <'#). 9'#D#, 08+ 9. 1#F.... T 87 %987 $.:7 3., 7 8+17 9*%&#D# .&%9%3., 1+3. 3. 8'#3#"+, $+1 9&+ %&#"% <#'#, <+ 9.$#& $#*#, 8'.6#"+ *#).98% $# 08+ )%0. 7M.98)737. 5*#M%, 87 3. 4'#*1+ 3.$#* +$ *#3)#F*%3%A 0'#I+)# 8. *#0. „;+:-

1%:.“ % +* 3. $+6'%& $."+& -#9"7F#* -# <+<7"#'*+98 .&%9%3..

!. (: V# "% 3. 4'#*1+) %&%W 7 .&%9%3% D.2+)# "%M*# 1'.#:%3#, %"% 3. 8+

6%+ <'.8A+$*+ 798#*+)C.*% +1)%' -# '#$?

K. ;: S2"#)*+& D.2+)# 1'.#:%3#. ?8+ 9. )%0. '#$%"# 9.'%3#, 8+ 3. 4'#*1+ <'#)%+ 1+'.1:%3., $+1 *%3. *#<'#)%+ 8#3 9)+3 %&%W 1+3% 97 $.:#

<'%A)#8%"#. T 8+ 3. 6%+ % +98#+ 4'#*1+ ;+:1%:# – 1#'%'#*# 1+07C#, I#'&.'1.,

<#8%1., % *#M%* +6'#,#D#: &+3% $'72#'%, &% 9&+ 3.$*#1%, 9). '#$%&+ -#3.$*+...

U)#1% )+$%8.C +$#6.'. *.1% 9)+3% %&%W 1+3# 9. *#&.8*.. L* 9. *#&.8*7+ *# 8#3 *#M%* % 8+ 9. <+1#-#"+ )'"+ 79<.0*+. P."# 8# <'%M# + „;+:1%:%“ 3. $# &% %$.&+

7 979'.8 $.:%, # *. $# $.:# *# *#9 2".$#37 1#+ *# *.08+ *.$+$%'C%)+ % *.08+

08+ 3. )#* D%A. ?8+ 9&+ 6%"% 6"%F% $.:%, 8+ 97 .&%9%3. 6%". 79<.0*%3..

!. (: 5*#8. "% )% *.08+ + 8+&. 1+3% 3. 6%+ *#M%* -# 6%'#D. )'8%,# 1+3%

,. 7M.98)+)#8% 7 9*%&#D7?

K. ;: K% 9&+ *#3'#$%3. +$"#-%"% 1#$ *#& <+0#C7 <%9&+: &% 9&+ +$#8".,

&%9"%&+ $# 6% 6%"+ %*8.'.9#*8*+ $# 1+$ *#9 9*%&%8. 3.$*7 „;+:1%:7“, &%

%&#&+ +)+ % +*+; % &% )%$%&+ $# %&# 9).2#, +$.&+ 8#&+, *#@.&+ 9., $+2+)+'%&+,

# +*$# % 9*%&%&+. T 7 *#3&#D# &.98# 9&+ &% %0"%, 08+ 9. 7 .&%9%3#&# % )%$%.

N+ 3. +*#1+ %-*.*#@737,. -# C7$.. J"% 7).1 9&+ 9*%&#"% 9# $.:+& %- 8+2 &.98#, 3.' 08+ 2+$ 9. $.0#)# 7 8+& &.987, $.:# 8+ -*#37, *%3. %& *%08# *.<+-*#8+,

%-&.@7 +98#"+2 % -#8+ 08+ 3. 6%"+ <+8'.6*+ *#<'#)%8% $# +*+ 08+ 3. -#*%&C%)+

"+1#"*+ 67$. 7*%).'-#"*+. =.:%&+, &% 9&+ 9*%&#"% „;+:1%:.“ 1+3. 97 6%".

)+3*. <'%'+$.. =.:%&+: $.:# <+$&+'*%:.. N+ 9&+ 9*%&#"% 7 "7:% Y+'#. J"% %

87 97 7M.98)+)#"# +<.8 $.:# )'8%,# 2$. 97 +$"#-%"# $.:# )+3*%A 98#'.0%*#, $.:# 1+3%&# 8+ *%3. 6%"+ 98'#*+. 4%"% 9&+ % 9# <%"+8%&#, 8.*1%98%&#, 9# 2'#*%M#'%&#, +6'#@%)#"% 9&+ 9)# -#*%&#D#...

!. (: V# "% 3. „;+:1%:#“ 6%"# <+<7"#'*# % )#* U'6%3.?

K. ;: 4%"# 3. <+<7"#'*# 7 :."+3 6%)0+3 R72+9"#)%3%. K% 9&+ „;+:1%:7“

9*%&#"% % 7 U"+).*%3%, % 7 T98'% % *# P.8%D7, 7 LA'%$7, ;'70.)7, U#'#3.)7.

E+9".$D. 2+98+)#D. „;+:1%:.“ 3. 6%"+ 7 Q')#891+3, *# E"%8)%:#&#, 7+M% '#8#,% 8+ 3. <+9".$D# .&%9%3# 9*%&C.*# )#* 8.'%8+'%3. $#*#0D. P'*. O+'. %

U'6%3., %"% U'6%3. % P'*. O+'., 1#1+ 2+$... U*%&C.*# 3. <.8*#.98 $#*# <'. <+M.81# '#8#, 1+3% 3. % -#<+M.+ 971+6+& *# E"%8)%:#&#. E+98+3% 3.$#*

17'%+-%8.8 7 ).-% 9 8%&. ;#$ 97 9. Q')#8% +$)+3%"%, $+0"+ 3. % $+ *#<#$# *# „;+:1%:7“ -#8+ 08+ 3. 6%"# 3#1+ <+<7"#'*# .&%9%3# 7 Q')#891+3. L*% 97 *#0"%

-# 9A+$*+ $# 4'#*1# <'+2"#9. „*#3).,%& *.<'%3#8.C.& A')#891. $.:.“, 3.',

<+08+ 9. 7 ;+:1%:% 2+)+'%"+ .1#)91%, 8%&. 9. 1#+ A')#891+3 $.:% *#&.,.

9'<91% 3.-%1. 4%+ 3. 3.$#* +2'+&#* M"#*#1 +63#)C.*, $# "% 3. 6%+ *.1#1#)

!3.9*%1+) *.$.C*% $+$#8#1, 08# "% ).,... N+ 2+)+'% 1+"%1+ 3. „;+:1%:#“ 6%"#

<+<7"#'*#.

!. (: T&#& % 3.$*+ <%8#D. 1+3. 3. 79"+)C.*+ $#*#0D%& *.2#8%)*%&

98#)+& <'.&# 6%)0+3 R72+9"#)%3%, *#%&., $# "% 3. 7 9.'%3% 6%"+ .".&.*#8# %$.+-

"+01. %*$+18'%*#:%3. 7 6%"+ 1+& )%$7?

K. ;: S 9.'%3%? B. &+27 $# 9. 9.8%& $# "% 3. 6%"+ %1#1).

%*$+18'%*#:%3., &% 9&+ 9. 6#)%"% %91C7M%)+ 1+*1'.8*%& 98)#'%&#... %-7-.) #1+



9&+ <+9.,%)#"%, *# <'%&.', &7-.3 =.)+"7:%3. 7 <+9.8% SF%:7, % 8#&+ 3. &7-.3 SF%M1. '.<76"%1.. S1+"%1+ 3. 8+ %*$+18'%*#:%3#, +*$# 3. 8+ 8+... K% 9&+ 7

+1)%'7 .&%9%3., 1+3# 9. 6#)%"# %98+'%3+& <+9).,%)#"% <#FD7 %98+'%3% &.98#.J1+ 9&+ 9*%&#"% *# N3.*8%087 %"% 7 ;'70.)7 – ;'70.)91# '.<76"%1#, O+:.

V."M.), E%87 O7"%... U)#1% 2'#$ %&# 9)+3. %98+'%391. '.<.'., *# <'%&.' 7

;'70.):7 9. 2+)+'%"+ + 1*.-7 Y#-#'7, 8'8.-&'8.... S 1+& 2+$ 2'#$7 9&+ 6%"%,+*% 97 %&#"% *.08+ %*8.'.9#*8*+ $# <'%1#F7. J $.:# 97 )., 6%"#

%*$+18'%*%'#*# % 7<+-*#8# 9 8%&. +$ 98'#*. 9)+3%A <.$#2+2#, 1+3% 97 8+ %&#"%

1#+ +6#).-*+ 7 9)+3%& <'+2'#&%&#. S).1 9&+ '#$%"% 9# <'.$01+"91%& 2'7<#&# 1+3. 97 8+ )., 9). <'+0". % $.:# 97 -*#"# + %98+'%3%. 5*#M%, 8+ 3. 9). 6%"+ 7

+1)%'7 D%A+)+2 <'+2'#&#.

Documents

Kocka, kocka, kockica