Torstai 31.1.2013 Nro 5/2013 21. vsk KUUSAMO RUKA TAIVALKOSKI POSIO ETEL-SALLA RUHTINANSALMI

www.pskaluste.fi

PS-KALUSTE PIVRINTA KY Kemijrventie 88 93600 Kuusamo

Puh. 0207 558 040 Fax. 0207 558 041

Laadukkaat keittikalusteet Liukuovikaapistot Puuhuonekalut Erikoiskalusteet

julkistiloihin ja koteihin

-liittymt, palvelut ja puhelimet

Jatatie 2, KUUSAMOp. 08-851 2571, 08-851 2638

myynti@kxp.fi

KAIRANX-PARTNER

TietokoneenVUOSIHUOLTO 59Mys huollot vrikopiokoneelle monitoimilaitteille tulostimille

36

Kitkantie 32 A1, Kuusamo

Ajanvaraus: 08-852 3400 tai

040-731 6828

HAMMASASEMAHammaslkri Jorma KantolaVUOSITARKASTUS 35Kelan suora korvaus -20,00Omavastuuksi j 15,00

SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 35Kelan suora korvaus -18,00Omavastuuksi j 17,00

Linja-autovuorot KUUSAMO-POSIO-ROVANIEMIKOILLISMAAN LIIKENNE OY Tied. 040 756 9095

KUUSAMOPOSIOROVANIEMI

7.508.45

10.35

14.2515.1517.05

12.0013.0015.05

5.357.45

12.0013.0015.05

Ma-pe S-SS

ROVANIEMIPOSIOKUUSAMO

11.3013.2014.15

18.1020.0020.50

16.1018.1019.00

8.0010.0011.40

16.1018.10

Ma-pe S-SS

Mys yksittisen arkipyhn

To

imi pia

n!

TUO MEILLE KISSASI NYKYINEN RUOKA-PAKKAUS, SAAT TILALLE VIIKON

ILMAISET ROYAL CANIN -RUOAT (400 g)! Kampanja on voimassa vain 1.2.2.2013.

Huomaathan, ett voit palauttaa mys tyhjn kissanruokapakkauksen. Kierrtmme palautetun pakkauksen puolestasi.

Vaihda nytRoyal Canin

-ruokaan!

MUSTI JA MIRRI KUUSAMO Ouluntaival 4 lh 2, 93600 KuusamoPuh. 08852 1202kuusamo@mustijamirri.fiAvoinna: ma-pe 917, la 1014

Kitkantie 15, 93600 Kuusamo p. 040-520 9230MA-PE 9-17, LA 10-14

Kevn uutuuksia saapuu jatkuvasti!Loput ALE-KANKAAT -50%Meilt kankaiden laatumerkit:

Ouluntaival 4

050 596 4760

Kuvatehdas keskell kaupunkia

Paikkakuntasi parhaat fuji-digikuvat kauppiaaltasi

Ky tutustumassa uudistettuihin kotisivuihimme

ja lydt sielt

mielenkiintoisia, ajankohtaisia tuotteita ja palveluja.

Hydynn kotisivujemme lahjatuotetarjous

www.fotopalvelu.com

...mukit, paidat, palapelit, kellot, yms...

Reijo Lehto 0400 388 844Tuure Turunen 040 520 8455

RIVITALOHUONEISTOJA:Kiviharjuntie 4 A, 4 (3)h + k + s 99 m, tilava sispiha, rak. v. -79. Shklmmitys. Heti vapaa. Autokatospaikka. Hoitovastike 227,70. Hp 79.000 Joukamontie 29 A, 3h + k + s 83 m, rak. v. -86, shklmmitys. Vuokrattu. Hoitovastike 120,34. Hp 88.000 Krrytie 3 B, 2 (3)h + k + s 83,5 m, tilava sispiha, rak. v -82-83. Kaukolmp. Autokatospaikka. Hoitovastike 233,80. Hp 77.000 Saverikkotie 2 B, 3h + k + s 80 m, tilava sispiha, rak. v. -78. Kaukolm-p. Oma veden ja shkn mittaus. Hoitovastike 152,00/kk. Vapautuu omistajilta sop. mukaan. Hp 89.000 Ruijantie 27 B, alak. 3h + k + s 71 m, ylk. 1 h 20 m, sispiha puistoon pin. Rak. v. 2003. Kaukolmp. Autokatospaikka. Lhell keskustaa ja marketteja. Hoitovastike 227,50, oma veden ja shkn mittaus. Vapautuu omistajilta. Hp 172.000 Kitkantie 51, 4h + k + s 109,5 m. Uusi ja huippuvarusteltu. Nilojoen rannalla. Heti vapaa. Hp 239.000

Tervetuloa!Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo P. 040 776 2614

AVOINNA: MA-PE 9.30-17.30, LA 9.30-14.30

Change-liivienpoistoerien

LOPPURYSYS! HURJA TalviALE!Er toppatakkeja

ovh:sta

JOKA KOTIIN JA YRITYKSEENKOILLISMAALLA

13 502 kpl Kuusamo Taivalkoski

Posio Etel-Salla Ruhtinansalmi

Lisksi lomalaisjakelu telinejakeluna 1500kpl-3000kpl

www.koillismaanuutiset.fi

Hengelliset tapahtumat

KATTAVIN JAKELULEVIKKI KOILLISMAALLA

Toimitus: toimitus@koillismaanuuti-set.fiPtoimittaja Pasi Mttl puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaan-uutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuuti-set.fipuh. (08) 545 3980,fax (08) 545 3981Myyntipllikk Anja Asmundela puh. 045 121 0625anja.asmundela@koillis-maanuutiset.fi

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuuti-set.fiSanna Niikkonensanna.niikkonen@koillis-maanuutiset.fi

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2013: Etusivu 1,95 /pmmTekstisivu 1,40 /pmmTakasivu 1,60 /pmmKuolinilmoitukset 1,00 /pmmSeuratoimintapalsta 0,75 /pmmAmmattilaiset palvelevat-palsta 0,60 /pmmHintoihin listn 24% arvonlisvero. Uutistori 10,00 /5 riv.(Jt laskutustiedot!) Sis. 24 merkki/rivi, alkavalta lisrivilt 2,50 Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle: 71,50 (12kk), 46,90 (6kk)Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KuusamoToimitusjohtaja Pasi Mttl puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehti-paino Oy, Kajaani 2013

Jakelulevikkitiedot: Kuusamo, Ruka, Taivalkoski, Posio, Etel-Salla ja Ruhtinan-salmi joka talouteen ja yritykseen 13.502 kpl. Lisksi lomalaisjakelut 1000-3000 kpl sesongin mukaan telinejakeluna Kuusamossa ja Rukalla sek Taivalkoskella ja Posiolla.

Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489

Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO

Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittjt r.y:n jsenyritys

Su 3.2. messu Pyhn Ristin kirkossa klo 10.00, Heli Kautonen, kanttorina TaruTiina Perttunen. Messun aikana pyhkoulu kirkon kryptassa.Pe 1.2. kello 9.30 pikkumessu Peppi karkki-kaupassa Pyhn Ristin kirkossa. Tervetuloa perheet ja lapsiryhmt. Su 3.2. kello 14.00 seurat Kiviharjun palvelu-talossa, Seppo Ervasti ja Tuomo Trmnen. Yhteisvastuukonsertti 3.2.2013 klo 15.00 kirkossa. Ohjelmassa kuorolaulua ja yhteises-ti laulettavia virsi. Kuoroja johtavat Alla Ko-uru, Raimo Heikkil, TaruTiina Perttunen ja Maria Suviaro. Kolehti kannetaan YV:n hyvksi. Tervetuloa!NAISTENPIVTRetki naistenpiville Paltamoon Kainuun opistolle la 16.- su 17.3. Lht srk-talolta la klo 7.00 ja paluu su n. klo 18.00. Mukana pivill mm. pastori Taina Manninen. Ret-ken omavastuuhinta 100 , sis. kyydin ja majoituksen tysihoidolla. Ilmoittautumiset viimeistn su 3.3. menness Marjatta Keto-lalle puh. 040 838 1562. Tule kokemaan yh-teytt ainutlaatuisessa naisten ketjussa juuri omanlaisena, arvokkaana ja juuri sellaisena kuin olet!KRSIMYSTEN KAUTTA VOITTOON!Miesten hengelliset pivt Kyln rajaseutu-keskuksessa 16.17.2.2013OhjelmaLauantaina 16.2.2013Klo 9.00 Aamupalaklo 9.30 Tervetuloseuratklo 11.00 Alustus ja keskustelu Kuuluuko krsimys Jumalan lapselle?klo 12.00 Lounasklo 13.00 Musiikkituokioklo 14.00 Alustus ja keskustelu Kiusaukset kristityn elmssklo 15.00 Kahviklo 15.30 Alustus ja kanavatyskentely Ru-kous kristityn elmssklo 17.00 Ruokailuklo 18.00 Veljesseurat klo 19.00 Happihyppelyklo 19.30 Iltapalaklo 20.00 Iltahartausklo 21.00 Sauna Sunnuntai 17.2.2013klo 8.00 Aamupalaklo 8.45 Aamuhartausklo 10.00 Messu Kyln rajaseutukirkossaklo 11.30 Lounasklo 12.30 Alustus ja keskustelu Lunastus, ilo ja voittoklo 13.30 Lhtseurat Klo 14.00 LhtkahvitMiestenpivien hinta 42,50 euroa (sislten ohjelman, majoituksen ja kaikki ateriat) tai vaihtoehtoisesti ilman ypymist 34 euroa (sislt ohjelman ja kaikki ateriat). Kulke-minen Kyln tapahtuu omilla autoilla tai kimppakyydein. Ilmoittautuminen 6.2.2013 menness Kuusamon seurakunnan kirkko-herranvirastoon, puh. 050 310 5811. Tie-dustelut pivist pastori Tuomo Trmnen, puh. 050 596 5347.DiakoniaVAPAAEHTOISTYN JATKOKURSSIVapaaehtoistyn jatkokurssi (15 tuntia) pe-ruskurssin kyneille.Kokoontumiset: ke 13.2 ja ti 19.2 klo 18-20.30 ja la 23.2 klo 9-15. Aiheina mm. Ih-misen kohtaaminen ja vuorovaikutus-taidot, Muistisairaan kohtaaminen, Elmnkriisit; mm. suru ja luopuminen, Omasta jaksami-sesta huolehtiminen. Ilmoittautumiset 31.1. menness Terttu Pajulalle p. 0505913440 KirkkomusiikkityTo 31.1. veteraanimieslaulajat kokoontuu klo 11.00 ja elkelisten musiikkipiiri klo 12.00 seurakuntatalolla.

LapsiperheetParkkikerhot kevtkaudella 2013 klo 9.30- 11.30 keskustan kerhotilassa ke 6.2, ke 20.2, ke 13.3, ke 27.3, ke 10.4, ke 24.4, ke 8.5 ja ke 22.5. Pienet evt lapselle mukaanPyhkoulu klo 10 messun aikana kirkon kryptassa. Kevn pyhkoulusunnuntait 3.2., 17.2., 3.3. ja 17.3. Alle 3-vuotiaat lapset aikuisen seurassa. Kokoontuminen klo 9.50 kirkon eteisess. Haluatko pyhkoulunoh-jaajaksi sunnuntaiaamun pyhkouluun? Ota yhteytt Marika Villikkaan, 050 4334 724.LhetystyMa 4.2. lhetyspiiri seurakuntatalon pieness salissa klo 12.00 aloitetaan ruokailulla. Mu-kana Rovasti Raimo Karvonen.Tervetuloa kaikki vanhat ja uudet lhetyksen ystvt. Lhetysty ja LapsityTULOSSA LASKIAISSUNNUNTAINA:Tule seurakuntatalolle ruokailemaan ja tuo ystvikin mukana laskiaissunnuntaina 10.2 klo 11.30-14 Lounas sislt hernekeiton lisukkeineen ja laskiaispullan + kahvi/tee/mehu. Lounaan hinta aikuinen 6 lapsi 4 Lisksi arvontaa ja askartelua. Tuotto yhteis-vastuulle. Yhteisvastuu 2013 AUTTAA YK-SINISI VANHUKSIA SUOMESSA JA KAMBODZASSA.NuorisotyNuorten kahvila pe 1.2. Vanhassa pappilassa klo 19 -23.YhteisvastuuListietoja keryksest Hilppa Lampilalta 050 591 3438. http://www.yhteisvastuu.fiRauhanyhdistysTo 31.1. seurat ja toimintailta ry:ll klo 18.00. Iltakerhot ry:ll klo 18.00.Pe 1.2. raamattuluokka Kati ja Lauri Romp-paisella klo 18.30, JrvennpntieLa 2.2. seurat ry:ll klo klo 19.00. Su 3.2. seurat ry:ll klo 17.00http://www.kuusamonrauhanyhdistys.fi

Su 3.2. messu klo 10.00, Tuomo Trmnen ja Maria Suviaro.To 31.1. Keskikitkan diakoniailta klo 18.00 Toini ja Esko Kurtilla, Alakitkantie 42.To 7.2. Juuma-Skkiln diakoniapiiri klo 18.00 Anja Rajalalla, Elijrventie 13. Muka-na Tuomo TrmnenKyl, rauhanyhdistys:Pe 8.2. Kyln rauhanyhdistyksen vuosiko-kous kirkossa klo 18.30.

Kuusamo

Kyl

KIRKOLLISET ILMOITUKSET Lhde: www.kuusamonseurakunta.fi

Kastetut:Minttu Karoliina Heikkinen

Kuolleet:Vin Palosaari Kirkonkylst 74 v. ja Terttu Anita Trmnen Vir-rankylst 54 v

Haudatut:Nilon hautausmaa: Su 27.1. hau-dattiin Marko Kristian Taival Ou-lusta, siunauksen toimitti pastori Tuomo TrmnenRistikangas: La 26.1. haudattiin Vin Palosaari Kirkonkylst, siunauksen toimitti pastori Tuo-mo TrmnenKyl, Saukkoniemi: Pe 25.1. haudattiin Terttu Anita Trm-nen Virrankylst, siunauksen toimitti kirkkoherra Veli-Matti Koivuranta

Sana sinulle

Olemme pimess. Kul-jemme pimen halki.

Se, joka sanoo elvns pimeydess, pitkien var-jojen maassa, on oikeassa, eik ole mitn syyt olla uskomatta hnt. Kokemus pimeydest ja pimeyden vallasta on varmasti tosi ja oikea. Psalmin laulajakin laulaa: Nyt olen pimeyden ktkiss, y peitt pivn valon (Ps. 139:11).

Mutta. Voiko kristitty olla pi-

mess? Tysin?Oikeasti?Simeon oli odottanut

lohdutusta omalle kan-salleen (Luuk. 2:22-33). Siit hnell oli Jumalan lupaus. Kuolema ei tule ennen kuin hn olisi nh-nyt Herran Voidellun. Voi olla, ett vuosikymmenien aikana Simeonille oli tul-lut pimeyden hetki. Nyt olen pimeyden ktkiss... Mutta voisiko Jumala hui-jata? Saattaisiko Jumala sit-tenkin olla tekemtt sen, mink kerran oli luvannut? Oliko Jumala todella sano-nut?

Simeon odotti valoa. Hengen johdatuksesta hn tuli temppeliin, ku-ten tuhansina pivin tt ennen.

Sin pivn, siin het-kess valo oli lsn.

Kaikki pimeys on ka-donnut, kaiken peittv varma epily vaihtunut iloon ja helpotukseen, us-

ko vaihtunut nkemiseen. Herra, nyt sin annat palvelijasi rauhassa lhte. Minun silmni ovat nh-neet sinun pelastuksesi, jonka olet kaikille kansoil-le valmistanut: valon, joka koittaa pakanakansoille, kirkkauden, joka loistaa kansallesi... Ja viel kuin vakuudeksi, kuin toiseksi todistajaksi, tulee paikalle tulee mys Hanna, pro-feetta ja rukouksen nainen. Hn ylist Jumalaa ja pu-huu lapsesta kaikille.

Jeesuksessa oli valo tul-lut thn maailmaan. Her-ran Voideltu tuli, niin kuin oli luvattu. Saattaisiko siis kukaan en olla pimes-s? Vaikka sanoisin: Nyt olen pimeyden ktkiss, y peitt pivn valon, sinulle ei pimeys ole pime-, vaan y on sinulle kuin pivnpaiste, pimeys kuin kirkas valo. (Ps. 139:11-12)

Valo on tullut. Kirkka-us loistaa. Kristus on syn-tynyt.

Voiko siis kukaan kos-kaan en milloinkaan olla tysin pimess?

Tysin?Oikeasti?Tulkoon valkeus val-

keudesta.

Tapio KoivuKirjoittaja toimii pastorina Helsingin Diakonissalaitoksella.

Kynttilnpiv

Tulkoon valkeus

HAUTAKIVET KOILLISMAALTA

Tilaa mallikuvat tai katso netist

www.koilliskivi.fip. 0400 891 974

POSION HELLUNTAI-SEURAKUNTAPosiontie 35

SU 3.2. KLO 11PIVTILAISUUS ehtoollinen lauluryhm puhe: PEKKA VISALA

SU 17.2. KLO 16PIVTILAISUUS lauluryhm todistuksia

tiistaisin klo 19SANA JA RUKOUSTervetuloa!

lapinhelluntaiseurakunnat.fi/posio

KUUSAMONHELLUNTAISEURAKUNTA

Kitkantie 141 Tervetuloa!

JUMALANPALVELUS - PyhkouluSu 3.2. klo 17.00

TOIVONILTA Katulhetys, Kitkantie 25Ma 4.2. klo 18.00

SANA JA RUKOUS Ke 6.2. klo 19:00

Katso kotisivut

www.khsrk.fi

Torstai 31.1.2013 Kattavin jakelulevikki Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - ETEL-SALLA RUHTINANSALMI

Taivalkoskelaisille tarjo-taan nyt mahdollisuutta nopeaan 100 megabitin laajakaista l i i t tymn, jota ollaan puuhaamassa hankkeen kautta. Hank-keen projektityntekij Lea Mikkonen pernkuu-luttaa nyt yhteist sitoutu-mista asiaan. Laajakais-taliittymn rakentaminen kynnistyy, kun liittyji on 60 prosenttia vakituisista asuinkiinteistist. Hank-keen kokonaiskustannus on arviolta kahdeksan miljoonaa euroa ja sit rahoittaa EU ja valtio. Talouksille ja yrityksille liittymn rakennuskus-tannukset tulevat olemaan sata euroa.

Taivalkoski on siirtymss laajakaista-aikaan. Tammi-kuun puolivliss kynnisty-nyt Mytle ry:n rahoittama Harvaan asutun alueen laa-jakaistaselvitys valmistelee parhaillaan laajakaistaverkon rakentamista.

- Laajakaistayhteys on nykykodissa yht trke pe-rustoiminto kuin lmmitys, shk, vesi ja viemrinti. Laajakaistayhteys nostaa kiin-teistn arvoa samalla tavalla kuin nm muutkin liittymt. Mik on kiinteistsi arvo, jos shkliittym puuttuu? Ent-p jos vesiliittym puuttuu? Samalla tavalla jo muutamien vuosien pst mietitn, mi-k on kiinteistsi arvo silloin, kun kiinte valokuituliittym puuttuu, sanoo projektityn-tekij Lea Mikkonen.

Valokuituliittymn hinta omaan kiinteistn vaihtelee eri puolilla Suomea 1000 3000 euron vlill. Kairan Kui-tu Verkko-osuuskunta tarjoaa Pudasjrven ja Taivalkosken alueella laajakaistaliittymn maksutta niille jsenilleen, jotka lhtevt mukaan ennen runkoverkon rakentamista.

Osuuskunnan jseneksi psee tyttmll jsen- ja liit-

tymsopimushakemuksen ja maksamalla 100 euron osuus-maksun. Myhemmin yksit-tisen kiinteistn liittminen verkkoon tulee huomattavasti kalliimmaksi.

EU ja valtio tukevat runko-verkon rakentamista vuoden 2015 loppuun saakka ja Poh-jois-Pohjanmaan ELY-keskus puolestaan kylverkon raken-tamista vuoteen 2014.

- Ely:n rahaa koteihimme ja typaikoillemme rakennet-taviin liittymiin on saatavilla en tmn ja ensivuoden ai-kana syntyvien kustannuksien osalta, joten tyll alkaa olla kiire, jos aiomme hydynt nyt tarjolla olevan rahoituksen. Rakentaminen lhtee kyn-

tiin, kun liittyji on tarpeel-linen mr eli 60 prosenttia vakituisista asuinkiinteistist. Rakentaminen aloitetaan ai-kaisintaan ensi toukokuussa.

Vanhojen mene-telmien moderni uudistaja

Valokuituyhteys korvaa muun muassa perinteisen puhelin- ja nettiyhteyden sek kaapeli-, antenni- ja satelliitti-televisi-on. Symmetrisyytens eli mo-lempiin suuntiin yht nopeasti liikkuvan tiedon ansiosta sh-kisten palvelujen hydyn-tminen mahdollistuu mys tuleville sukupolville.

- Mikn ei takaa, ett nyt

kytettviss olevat langatto-mat vaihtoehdot voisivat kattaa varman ja hirittmn tieto-liikenne-saavutettavuuden. Katvealueita on aina. Langaton yhteys ei ole myskn vakaa, joten kun tiedonsiirtonopeu-dessa on suuria vaihteluita, al-kaa nettiyhteys kansankielell sanottuna tkkimn. Liiken-ne- ja viestintministeri arvioi tmn vanhojen menetelmien modernin uudistajan eli valo-kuituyhteyden iksi vhintn 50 vuotta.

Nk- ja puhelinyh-teys sukulaisiin

Mihin nopeaa valokuituyhte-ytt sitten tarvitaan?

- Hoivapalvelut, jopa lk-ritapaamiset, voivat nykyn hoitua kuva- ja niyhteydell. Sivukylill toimivien yritysten ja kotitoimistojen tieto siir-tyy nopeasti sinne, minne sen pitkin. Mys opiskelijat ja koululaiset hytyvt. Oppi-tunnille voi vaikkapa osallistua kotoa ksin. Turvallisuuspalve-lut, mm. etvalvonta ja hly-tystoiminnot, pelaavat luotet-tavasti kiintell tehokkaalla yhteydell, listaa Mikkonen.

Mys yhteydenpito kauka-na ja miksei lhellkin oleviin sukulaisiin ja ystviin onnistuu vaivattomasti kiinten laaja-kaistan turvin.

- Sivukylll asuva vanha iti oli vastustellut nopeiden

tietoliikenneyhteyksien raken-tamista kotiinsa. iti oli ollut ehdottomasti sit mielt, ettei hn tllaista palvelua tarvitse. Tytr oli siihen vastannut, ett ehk asia idin osalta on nin, mutta tarvitsija onkin tytr itse. Kun tytr tulee tist ko-tiin kauempana kaupunkitaa-jamassa, hn haluaa ottaa n-k- ja puheyhteyden ja kuulla, miten idill on piv kulunut. Thn ei vanha iti en osan-nut kieltyty. Jos me emme tarvitse nopeaa kiinte tie-toliikenneyhteytt, meidn lapsemme, sukulaisemme ja ystvmme voivat tarvita sen tavoittaakseen meidt.

Sivu 4Uusi palsta aloittaa:

Ajatus on vapaa.Tyden toiminnan

talli

Sivut 8-9

Laajakaista Taivalkoskelle

Tiedonsiirtoa salamanopeudella. 100 megabitin laajakaistaliittymll ei yhteydet ptki. Valokuituyhteys korvaa muun muassa perinteisen puhelin- ja nettiyhteyden sek kaapeli-, antenni- ja satelliitti-television.

4 Torstai 31.1.2013

Ajatus on vapaa.

Kuusamolainen arkkitehti ja kaupunginvaltuutettu Hannu Hiltula katsoo tulevaisuuteen toiveikkaasti. Ajan tuomat haasteet tytyy kohdata ja kehityksen on jatkut-tava.

Ajatus on vapaa -palstalla kuusamolaiset yrittjt ja vaikuttajat kertovat, mit heill prskht mieleen Kuusamon keskustan kehittmiseksi.

Kuusamolainen arkkiteh-ti ja kaupunginvaltuutettu Hannu Hiltula visioi Kuu-samon keskustan kehit-tmist Kelanrannasta vanhan postin tontille ra-kentuvan kaupakeskuk-sen kautta Kitkantielle ja sielt Ouluntaipaleelle. Suunnitelmia on laadittu jo turhankin kauan. Nyt on toteuttamisen aika, toteaa Hiltula.

Hiltula maalailee toimistonsa uumenissa mielikuvaa Kelan-rannan upeaan miljseen ra-kentuvasta ymprivuotisesti toimivasta ravintolasta, jossa niin paikallinen kuin mat-kaileva vest voisi kesisin nauttia virvokkeita ja ihailla samalla Kuusamon ydinkes-kustan kauneinta jrvimaise-maa veden reen rakennetun pation uumenista.

- Kuusamon kaupungin suunnitelmissa on ollut jo vuosikaudet rakentaa ydin-keskustasta vetovoimaisempi ja nyt sit on ryhdytty toteut-tamaan askel askeleelta maa-hankintojen, kaavamuutoksi-en sek Kelanrannan ja koko Kirkkolahden suunnitelmien kautta. Mys toteutus on jo osittain kynnistynyt. Hyv niin, koska homma on thn saakka edennyt tuskallisen hitaasti. Suunnitelmia on laadittu 90-luvun puolivlis-t saakka. Itsekin olen yhden sellaisen tehnyt.

Ja Hiltula jatkaa Kelan-rannan visiointia.

- Mielestni kaupunki voisi rakentaa Kelanrantaan ravintolatilat ja vuokrata ne sitten edelleen toimintaa py-rittvlle yrittjlle. Lisksi rantaan rakennettaisiin pie-ni makasiineja, joissa myy-tisiin esimerkiksi paikallisia tuotteita. Mys se kuuluisa Kelan sauna tytyisi tietenkin rakentaa uudelleen ja talvisin

sen kyljess toimisi avanto-uintipaikka. Alueesta tehti-siin kauniin viihtyis ja siell olisi elm aamusta iltaan ymprivuotisesti. Talvella se voisi toimia muun muassa hiihtjien ja kelkkailijoiden pyshtymispaikkana. Jotakin tmn tyyppist me tnne tarvitsisimme.

Hiltulan malli on pitklti juuri sellainen, jota mys kau-punki on esitellyt.

Urheilukentt Jhallin taakse

Urheilukentn Hiltula si-joittaisi jhallin taakse ja sen paikalle arkkitehti piir-tisi viidest seitsemn nel-j- tai viisikerroksista noin 130 huoneistoa ksittv kerrostaloa.

- Rakentaminen tapah-tuisi pitkll aikajnteell. Jo-kaisesta asunnosta avautuisi esteetn nkym Kuusamo-jrvelle.

Itse asiassa Hiltulan py-

dll lep tuloste, jossa h-nen kuvailemansa kerrostalot jo kkttvtkin ilmakuvaan istutettuna. Asiaa on siis py-ritelty arkkitehdin pydll jo jonkin aikaa.

Kuvaan on kerrostalojen lisksi piirretty kauppakeskus, joka sijaitsee vanhan postin kiinteistn kohdalla. Kyseess on SL Urakoinnin jo jonkin aikaa eteenpin viem hanke, johon etsitn edelleenkin so-pivia toimijoita.

- Kauppakeskukseen tytyisi saada monipuolista palvelua ja sellaiset yritykset, joilla olisi vetovoimaiset tuot-teet. Kaupungin omistaman Nordean kiinteistn tiloihin on jossakin vaiheessa kaavail-tu matkailuinfoa, mik olisi tietysti yksi hyv houkutin matkailijan saamiseksi kes-kustaan.

Kitkantie ja Oulun-taival kuntoon

Ydinkeskustan osalta Hiltula

puuttuisi mys Kitkantien ja Ouluntaipaleen kehitt-miseen.

- Itse nkisin niden tei-den katutilan sellaisena, kuin se on esimerkiksi Sotkamossa tai Muhoksella. Autojen ky-tss olevat ajokaistat voisi-vat olla nykyist kapeampia, jolloin ymprille voitaisiin rakentaa viihtyis alue vihe-ristutuksineen. Tll hetkell nkym on kuin suoraan 70-luvulta. Suurin ongelma kuitenkin lienee siin, ett se-k Kitkantie ett Ouluntaival on valtion omistuksessa, ei-k sielt suunnalta taida olla juurikaan mrrahoja tulos-sa. Olisko sitten kaupungilla edellytyksi ostaa nit teit ja ryhty niit kohentamaan. Pernkuuluttaisin mys Kit-kantien ja Ouluntaipaleen kiinteistnomistajien vastuu-ta. Rakennukset rapistuvat ja kaipaisivat ehdottomasti kunnostamista. Sit kautta niihin voitaisiin saada mys kannattavaa liiketoimintaa.

Hiltula tiedostaa mys sen tosiasian, ett vki Kuu-samossa vanhenee ja vhenee, mik tarkoittaa samalla osto-voiman katoamista, mutta se ei kuitenkaan Hiltulan mielest tarkoita kehityksen pysyttmist.

- Vaikka vest vhenee ja eteen tulee jatkuvasti uu-sia haasteita, tulee meidn siitkin huolimatta pyrki mynteiseen ajatteluun. Toi-nen vaihtoehto on se, ettei asioille tehd mitn, mutta se tie on kyll sitten hyvin nopeasti loppuun kyty. Nyt tytyy entist enemmn tu-kea paikallisuutta ja paikalli-sia yrittji ostamalla heidn tuotteitaan ja kyttmll hei-dn palvelujaan. Kyse on lop-pujen lopuksi vain asentees-ta. Typaikat katoavat kyll enemmin tai myhemmin, jos tll tienattu raha pste-tn viedn maailmalle.

Kelanrannasta Kitkantielle

Torstai 31.1.2013 5

SUOMEN POHJOISIN M-MARKET PALVELEE:

Kuukausitarjouslehden saat myymlstmme!

Kerron lisM-Market NilostaRadio Kajauksen

aalloilla 101,8T: Jope

Avoinna:ma-to 12-19pe-la 12-21su 12-19

Puh. 044 777 0781

PIZZA

Nro: 11/12 KOILLISMAAN JA IT-LAPIN MATKAILULEHTI 17.12.2012-15.2.2013

MATKAILULEHTI

s.3

s.6-7

s.6-7

Sivut 6-7

Sivut 10-11

Sivut 14-15

Maukasta mti

Joulupukin puuhamaa

Sivu 28

Tarinasaunat ja hemmottelu-hoidot houkuttelevat

Kuksa ja Hesburger, kuin pala Karhunkierrosta

16-22 .

Hyv on hiihtjn hiihdell,kun tietty on matkan mr,kun liesi viittovi lmpinen

ROHKEASTIHUIPULLE!

MATKAILULEHTI

Tunturin HIIHTOLOMANUMERO ilmestyy 15.2.2013 ja on jaossa kaikki hiihtolomaviikot!

Ilmoittaja! Nyt saat viiden viikon nkyvyyden yhdell ilmoituksella! Ota yhteytt p. 045 121 0625Vuoden 2013 muut numerot: 22.3., 26.4., 24.5., 6.9.2013.

Ouluntaival 1 (Torikeskus), 93600 Kuusamo ma-pe 10-18, la 10-15puh. 01076 33118 (8.35 snt/puh + 12,09 snt/min)

Beauty Shopin avajaispivien arvonnassa voittivat: Kaija Tauriainen Taivalkoskelta 50 ,- Raija Pohjola Kuusamosta 50 ,-

Paljon onnea voittajille!Voittajille on ilmoitettu henkilkohtaisesti.

Kuusamon Taksimatkat Oy

Soita, tilaa08 851 1400

www.taksimatkat.fi

Kallioniemi-Sti on aloittanut vuoden mittai-sen hankkeen, jossa yhdis-tetn professori Kalle P-talon arkiston kaksiosainen aineisto ja arkistoimaton aineisto yhdeksi kokonai-suudeksi. Hankkeen ta-voite on saada arkisto yh-teniseksi ja toimivaksi ja parantaa arkiston palveluja. Hanke hydytt paikalli-sia asukkaita, opiskelijoita, matkailijoita ja tiedemaa-ilmaa sek Ptalo -faneja. Arkisto vaalii Kalle Pta-lon elmntyt ja Koil-lismaan kulttuuriperint sek murretta.

- Kalle Ptalo luovut-ti posan arkistostaan Taivalkoskelle vuonna

1998. Hnen kuolemansa jlkeen aineistoa saatiin lis ja siit muodostettiin arkiston lisosa. Myhem-min stille on luovutettu aineistoa, jota ei ole viel arkistoitu. Arkistoimaton materiaali inventoidaan, jrjestetn, luetteloidaan ja arkistoidaan hankkeen aikana. Yhteenkoplatusta aineistosta muodostetaan kokonaisuus, joka kantaa nime Professori Kalle P-talon Arkisto ja se sijaitsee Ptalo-keskuksessa, toteaa hankevastaava Aini Vr-niemi.

Hankkeeseen sisltyy mys koillismaalaisen kult-tuuriperinneaineiston jr-jestminen. Aineisto koos-

tuu aiemmin kertyist haastatteluista, valokuvista ja tarinoista, jotka kerto-vat Koillismaan ja etenkin Taivalkosken historiasta ja kulttuuriperinnst.

Hankkeen rahoitus tulee Euroopan maaseu-turahastosta ja rahoittaja on Koillismaan Leader-toimintaryhm Mytle ry. Leader-toimintaryhm on rekisterity maaseudun kehittmisyhdistys, joka rahoittaa yleishydylli-si ja elinkeinotoimintaa edistvi hankkeita sek yritystukia. Mytle ry:n toiminta-alueeseen kuulu-vat Taivalkosken ja Posion kunnat sek Kuusamon kaupunki.

Professori Kalle Ptalon arkisto yhdeksi kokonaisuudeksi

Tuoreen kyselytutkimuksen mukaan yli puolet suomalai-sista pyrkii parhaillaan joko pudottamaan tai tarkkailemaan painoaan. Ravitsemusterapeutti Hanna Partaselle luvut eivt tule ylltyksen.

- Tss on varmaankin pient uudenvuodenlupausli-s mukana, mutta uskon, ett yh useampi ihminen kiinnitt nykyn huomiota painoonsa. Painonpudotus ei ole en niin kausittaista kuin aikaisemmin, Partanen kertoo.

Miehill yleisin tapa pudot-taa painoa on liikunnan lis-minen, kun taas naiset ryhtyvt kohentamaan ruokavaliotaan muun muassa vhentmll palaveripullia, pienentmll annoskokoja ja lismll ruo-kavalioon kasviksia.

- Painonpudotuksessa ruo-kavaliolla on suurempi mer-kitys kuin liikunnalla, sill etenkin vanhemmiten liikku-malla ei vlttmtt saada en nkyvi tuloksia. Ihmiskeho on siit jnn, ett toiselle sopiva menetelm ei vlttmtt toimi toisella lainkaan. Itselle sopivaa painonpudotustapaa ei kui-tenkaan voi tiet ennen kuin kokeilee.

Kyselytutkimuksen mukaan viidennes suomalaisista kytt painonhallinnan tukena ate-riankorvikkeita, joilla haetaan yleens rivakampaa aloitusta laihduttamiseen. Hanna Parta-sen mielest ateriankorvikkeet ovat oiva apu mys silloin, kun ateriavlit uhkaavat veny liian pitkiksi. Yli neljnnes vastaajis-ta onkin sit mielt, ett ateri-ankorvike on hyv vlipala tai kiireisen pivn ruoka, vaikka painoa ei olisikaan tarkoitus pudottaa.

- Kun tiss on kiireinen pi-v eik ehdi lounaalle, tai matka tist kotiin kest kauan, on ihan hyv, jos laukussa kulkee mukana esimerkiksi ateriankor-vikepatukka. Vlipalan jlkeen ei ole en niin hallitsematon nlk, ett syksyy suoraan j-kaapille symn makkaraa.

Partanen muistuttaa, ett ate-riankorvikkeet eivt ole mikn autuaaksi tekev asia, joka au-tomaattisesti pudottaisi painoa. Esimerkiksi ateriankorvikepatu-koissa on saman verran kalorei-ta kuin suklaapatukassa, mutta mys tarpeellisia vitamiineja, kivennisaineita ja proteiineja. Niill voi korvata pivittin pari ateriaa, mutta lisksi pit syd

oikeaa ruokaa.Ateriankorvikkeita ei pid

sotkea erittin vhenergisiin tuotteisiin eli vlcd-tuotteisiin. Mys niill korvataan aterioita, mutta tarkoituksena on muo-dostaa tuotteiden avulla koko ruokavalio.

- Vlcd-tuotteet on suunnitel-tu tehokkaampaan laihtumi-seen. Vhenergisell kuurilla isolta miehelt saattaa lhte painosta kolmen viikon aika-na jopa 10 kiloa, ravitsemus-terapeutti Hanna Partanen kertoo.

Vlcd-tuotteet opettavat sn-nllisiin ruokailuaikoihin, joten niist on apua mys kuurin jl-keen saavutetun painon yllpi-tmisess. Useiden tutkimusten mukaan enemmist ihmisist lihoo uudelleen laihdutuskuurin jlkeen ja pahimmillaan paino tulee takaisin korkojen kanssa.

- Saavutetun painon yllpi-tminen on monesti se vaikein paikka. Oikotiet onneen ei ole, vaan perusasiat auttavat: ruokailun snnllisyys, jrke-vt annoskoot ja riittv mr kasviksia. Mys liikunnasta on apua painon yllpitmisess, vaikka se ei olekaan hirven tehokas painonpudotuskeino.

Jopa yli puolet suomalaisista laihduttaa parhaillaan

6 Torstai 31.1.2013

Esimerkkihinnat:

Koko: 36 m2 Myyntihinta 16880,2 Yhtilainaosuus 14759,8 velatonhinta 33640 Koko: 72 m2 Myyntihinta 35760,4 Yhtilainaosuus 31519,6 velatonhinta 69284 Tiloja on mahdollista yhdist isommiksi kokonaisuuksiksi. Vlittjt: OPKK Kuusamo, Kari- Pekka Piri Puh. 0400-355645SKV Kuusamo, Marko Kallio Puh. 040-5379096

Kari- Pekka Piri Puh. 0400-355645

KIINTEISTVLITYS

Marko Kallio Puh. 040-5379096

HETI KYTTN!

Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Fax. (08) 545 3981,toimitus@koillismaanuutiset.fi

Olen seurannut jo useita viik-koja kestv hirint Kivi-harjun palvelutalossa, jossa pieni ryhm ihmisi istuu kai-ken piv ruokasalissa ja yksi heist laulaa aamusta iltaan karaoken avulla, erilaisia iskel-mi. Ymmrrn, ett tllainen on tarkoitettu viihdyttmn joitakin, ehk enemmn juuri esiintyj itsen. Mutta toiset, jotka joutuvat pakkokuunte-lemaan sit joka piv, ovat todella kyllstyneit. Musiikki alkaa nauhalta ja TV ruutuun ilmestyvt sanat musiikin edis-tymisen tahdissa. Sellainen viihdyttminen ky kerran tai kahdesti perkkin, mutta kun se on nonstop ohjelma, siihen todella kyllstyy ja toisia se r-sytt. Samat laulut toistuvat samassa jrjestyksess aamusta iltaan.

Toiset asukkaat ovat yrit-tneet suhtautua asiaan krsi-vllisesti. Mutta viime kerralla huomasin, ett mitta alkaa olla tysi. Ruokailuvuoroaan odot-televat ihmiset, ovien takana, olivat todella tympntyneit.

Mutta eivt uskaltaneet siit julkisesti valittaa.

Musiikki on musiikkia, mutta jos sit kuulee jatkuvasti ja jos sen sanoma on sellaista, ettei se kaikkien sielunel-mn sovi. Ei sit voida toisille pakkosytt. Kiviharjussa on juuri TV:kin siirretty jonne-kin alakertaan, koska muuta-ma ihminen valitti siit. Sen nkeminen kun ei soveltunut heidn arvomaailmaansa. Nyt TV on jossain alakerran pie-ness tilassa, jota tuskin ku-kaan katsoo.

Miksi ei voida tt, pien-t ryhm ja laulajaa, ohjata samoihin tiloihin, jossa hn saa toteuttaa mielihalujaan vapaasti, eik toiset joudu pakkokuuntelemaan vanhan ihmisen mieliharrastusta, jol-le laulusta on tullut ikiomaa viihdett. Ei muiden tarvitse krsi, jos jotakuta jatkuvasti laulattaa.

Kiviharjun palvelutalossa talon henki on muutenkin muuttunut niden vuosien aikana. Olen ollut n.8 vuotta

seurakunnan vapaaehtoisena Tervaskoivussa ja Kiviharjus-sa. Vaikka talot ovat samaa organisaatiota, mutta sisinen henki on kuin eri maailmasta.

Samana aikana olemme vaimoni kanssa kiertneet lpi kaikki palvelutalot Kuu-samossa useaan kertaan, joko kahdestaan tai musiikkiopis-ton nuorten kanssa. Kaikissa muissa taloissa on mielestni kotoinen ja hyv henki.

Tervaskoivussa on erityi-sen lempe asiakaslheinen ja ystvllinen henki, mutta Kiviharjussa henki on aivan kuin Jmeren henkys. Vain harvalla hoitajalla on aikaa olla ystvllinen asiakkaille ja hoi-taa heit kuten Tervaskoivussa. Miksi siell on aikaa, mutta ei Kiviharjussa?

Useimmat Kiviharjun hoi-tajista ovat kuin automaattioh-jattuja koneita, jotka tekevt tyns suurimmalla tehok-kuudella ja menevt kiireesti tiehens.

Aikaisemmin talo panos-ti asiakkaiden viihtyvyyteen,

kun musiikkiopiston nuoret tulivat sinne esiintymn syk-syll ja kevll. Heille voitiin tarjota jotain pient, joka kuuluu suomalaiseen kohte-liaisuuteen. Mutta nyt ei sit voida tehd, kun budjetti on niin tiukalla.

Talon soitin, piano, oli-si ehdottomasti virityksen tarpeessa. Musiikkiopiston rehtori Seppo Kallio, tarjosi nuorten pianoesityksi joka kuukausi Kiviharjuun, jos piano pidetn vireess. Olen kirjoittanut siit joulukuussa talon johtajalle, mutta hn ei ole vlittnyt edes vastata sii-hen. Se siit viihteest ja asiak-kaiden tyytyvisyydest.

En todellakaan tied, kuka taloa oikein valvoo. Mutta mi-nulla on sellainen tunne, ett ainakin kaupunki omistaa sii-t huomattavan osan. Odotin suurella toivolla, kun edellinen johtaja lhti ja uusi tuli tilalle, ett tilanne muuttuisi valois-ammaksi. Nyt voin vain tode-ta, ett nin ei ole kynyt.

Kun viimesyksyn keskus-telin talon johtajan kanssa, hnen toimistossaan Tervas-koivussa, joistakin akuuteista asioista, tuntui kuin valo olisi pilkahtanut paremmasta. Nyt joudun toteamaan, ett se oli harhaluulo.

Kiviharju on nimens mu-kainen kuin vanha kivipaasi, se pysyy ja toteuttaa omaa tahto-aan omistajiensa hydyksi. Talon tytyy tuottaa voittoa, muuten omistajat mm. Kuu-samon kaupunki, ei ole tyy-tyvinen. Tysin riippumatta siit, onko hoito ihmislheist ja lhes kaikkien ihmisten tah-totilan mukaista. Vanhuksista, vastoin kaikkia kauniita puhei-ta, on tullut lypsylehmi, joilla ei ole edes poliittista merkitys-t. Se on kuin hiljainen emi-nenssi, josta puhuminenkin pidetn kuiskauksen asteella.

Kiviharjussa on puolen vuoden ajalla, toiminnoista johtajalle vastaava hoitaja, vaihtunut jo kahdesti. Se kai kuvaa hyvin kuinka turbu-lenssi se paikka on. Kyll sil-

pomiskirves on pantu vrn puun alle.

Toivon hartaasti, ett juu-ri valitut uudet ja tyhaluiset kaupungin valtuutetut, voisi-vat kiireisest ajastaan huoli-matta, hitusen kytt aikaa ja vierailla taloissa. Voitte itse nhd vilahduksen siit, kuin-ka teitkin hoidetaan muuta-mien vuosikymmenin jlkeen. Olen huomannut sen olevan itselleni tosi terveellist.

Vanha ihminen on herks-ti tunteva ja kaipaa sisimms-sn, jokaisena pivn, toisen ihmisen kosketusta ja ystvl-list rohkaisu. Nin pieni on tarve, joka tekee hnet onnel-liseksi ja antaa hnelle voimia uuteen pivn.

Toivon, ett tmn lukevat mys ne, joilla on nyt uusi valta, voima ja halu parantaa asiat. Muuten olemme nes-tneet turhaan ja saattaneet v-htahtoiset tumpulat valtaan.

Veikko Ohtamaa

Kyll on maailman kirjat pahasti sekaisin - Kuusamossakin. Osa 1.

7KOTI & RAKENTAMINEN

mika.laihola@gmail.com

Rakennus Laihola OY Mika Laihola 0400 553 774

Tarvitsetko apua - Uudisrakentamisessa - Hirsirakentamisessa - Peruskorjauksessa - Pohjatiss - Suuret ja pienet kohteet

Shkasennukset ja -suunnittelu Shksaneeraukset GSM-valvontajrjestelmien asennus

Mitsubishi-ILMALMPPUMPUT Myynti ja asennus

Puh. 0400 388 390esa.lamsa@sahkotyoelamsa.fi Kaiterantie 6, 93600 Kuusamo

KONE HYRKS OY

Lapinsalmentie 4, 93999 KuusamoPuh. 040-508 1748, 0400-186 963

KIVITALIKOTTRAKTOREIDENKAUHATKALLISTELEVATLUISKAKAUHATVAIHTOLAVATMETS-PERKRRYT

HYDRAULIIKKALETKUTJA -LIITTIMETKAUHOJEN HUULI-LEVYT 1250 MMHITSAUS-, JYRSINT-JA SORVAUSTYTRAKENNUSTENRAUTARAKENTEET

JOKA KOTIIN JA YRITYKSEENKOILLISMAALLA

13 502 kpl Kuusamo Taivalkoski

Posio Etel-Salla Ruhtinansalmi

Lisksi lomalaisjakelu telinejakeluna 1500kpl-3000kpl

www.koillismaanuutiset.fi

NUOHOUS JA ILMASTOINTI-PUHDISTUS Hannu Mnnikk KyNuohoukset: vapaa-ajan asunnot 1-3v. omakotitalot 1v. sispiippujen asennukset ilmastointijrjestelmien puhdistukset hormikuvaukset

hannu.mannikko@nuohoojat.fi 040 567 2817

Pohjois-Kuusamo,It-Kuusamo, Ruka

Kitkantie 25, takapiha93600 KuusamoPuh. 08-851 4858Jami 040-540 8713Avoinna: mape 817

Ompelu- ja korjaustyt, vetoketjun vaihdot ym.

VERHOOMOJami Kilpijrvi

Unelmiesi paikkatoiveittesi ehdoilla...

Mkille mntykalusteet sohvat pydt sngyt ym.Tekstiilit tkit tyynyt matot ym.

Kodin sisustamiseen sek mkille! Kalusteet

Suunnittelupalvelu pitkaikaisella kokemuksella mittatilaustyn

Unelmiesi paikkatoiveittesi ehdoilla...

Kodin sisustamiseen sek mkille! Kalusteet

Suunnittelupalvelu pitkaikaisella kokemuksella mittatilaustyn

MKKIEN VUOKRAUS

KUUSAMOSSA

Nyt mys Koillismaan alueella!

Termex- selluvillaEnergiatehokkuus on investointi tulevaisuuteen.

PUHALLUSVILLAERISTEET YLPOHJIIN, SEINIIN YM. MYS LISERISTEEKSI

Nverintie 2, 93600 Kuusamo alpo@peltialavuotunki.fi GSM 040 540 3856 www.peltialavuotunki.fi www.termex.fi

PELTIVERSTAS

Konesaumapeltikatot Profiilipeltikatot mys asennettuna (huom. kotitalousvhennys) Kantikas ja puolipyre saumaton, sadevesikouru mys asennettuna Tikkaat, lumiesteet ym. kattoturvatuotteet Piippujen pellitykset ja sadehatut Ikkunan vesipenkkipellitykset, tiilenpllyslistat ym. listoitukset Grillikodan savunpoistohuuvat ja piiput Teollisuuslaite- ja putkistoeristykset

Puh. Verstas 044 304 4103,Alpo 040 540 3856, Ville 050 531 4851

KONEISTAMO

sylinterien poraukset ja hoonaukset sylinterien putkitukset sylinterikansien tasohionnat ja venttiilityt sylinterikansien koeponnistukset kampiakselien hionta, kiillotus ja laakerointityt moottorikelkkojen ym. kiertokankien vaihtotyt sorvaus- ja jyrsinttyt

Puh. 050 448 7610

HUOM.Uusi shkpo

sti-osoite!

Muotolistat, ikkunapellit, piippujen pellitykset, kattotyt, huuvat, uunin eduspellit jne. Sadevesijrjestelmt Kattoturvatuotteet: nousu-, lape- ja turvatikkaat, lumiesteet ja kulkusillat Laitteiden ja putkistojen lmp- ja kylmeristminen

Ota yhteytt -

suunnittelemme yhdess!RUKA KATE OY Nuottatie 1, 93600 KuusamoArto Raistakka p. 040 508 6157arto.raistakka@rukakate.

En todellakaan ymmrr, mist on saanut alkunsa, ett Kiviharjussa on pdytty etjohtamistyhn.Tllai-sessa organisaatiossa johtajan paikka on asiakkaiden ja alaisten joukossa ja nimenomaan saman katon alla. Silloin johtaja voi suorittaa teht-vns tarvittavalla tehokkuudella.

Ei tllaisen ison laitoksen johta-minen voi olla kirjeitse tapahtuvaa ettyt, vaan hnen pit olla fyy-sisesti lsn. Se olisi samaa mahdot-tomuutta, jos yritettisiin sotavke suorittaa kirjekurssina.

Johtajan pit olla mys asiakkai-den tavattavissa. Se luo turvallisuu-den tunnetta ja jrjestyksen henke. Asiakkailla on asioita, joista he ha-luavat keskustella johtajan kanssa, luonnollisesti ja luottamuksellisesti kahden kesken. Tllainen mahdolli-suus antaa heille tunteen, ett heist vlitetn ja heit kuunnellaan. Se antaa molemmille osapuolille oikeaa turvallisuuden tunnetta ja selkiytt tyn suorittamista. Se on oikeus, jo-ta asiakkaat ja alaiset kunnioittavat.

Tiedn, ett jatkuva esill olemi-nen, tekee tehtvst monta kertaa haasteellisemman kuin oleminen piilossa. Mutta se on myskin si-t lhidemogratiaa, jossa ihminen tuntee olevansa joukon jsen ja ett hnell on luonnollinen oikeus tulla kuulluksi.

Pidn nykyist jrjestelm erit-tin valitettavana, jossa ihmiselle tulee tunne, ett hnelt peritn korkeat hoitomaksut. Mutta hn ei pysty tietmn, kuinka hnelt ke-rttyj varoja kytetn. Kiviharjus-sa on paljon ihmisi, jotka ovat viel omatoimisia ja heill on oma tahto tallella. Se on sit ihmisen ominta pomaa, jota pit kunnioittaa. Ei heit voida jtt sivuun ja olla kuuntelematta heidn viestejn.

Kun ihmiselle tulee turhuuden tunne, hn tulee rsyyntyneeksi ja niit erimielisyyksi syntyy monista turhista asioista.

Olen jo pitkn aikaa seurannut asioita ja pohtinut niiden taustoja. Olen myskin ajatellut, ett tm

ei ole minun asiani niist puhua. Mutta nyt olen ptynyt kertomaan ja toivon hartaasti, ett myskin Kiviharjun palvelutalon asiakkaat psisivt nauttimaan hyvin organi-soidun talon hyvist asiakaslheisis-t palveluista, joka antaa heille lis viihtyvyyden tunnetta ja tietoisuu-den, ett heit arvostetaan.

Erikoisesti juuri tn aikana on hyv muistaa tm, koska palvelu-talot ovat monien puutteiden takia joutuneet julkisen sanan rypytett-vksi, kun hoitavia ksi tyvuoros-sa on aivan liian vhn.

Meidn tytyy muistaa, ett nyt palveltavat ihmiset ovat antaneet meille harvinaisen paljon ja elneet vaikeita aikoja, kuten sodan. Heit pit kohdella arvonsa mukaisesti sankareina. Se on vhin, mit me voimme heille tarjota tss elms-s.

Veikko Ohtamaa

Kyll on maailman kirjat pahasti sekaisin- Kuusamossakin. Osa 2.

Tuttu ja odotettu

8 Torstai 31.1.2013

Fortumin Pohjois-Suomen jakeluverkko-alueella shkkatkojaFortumin Pohjois-Pohjan-maan jakeluverkkoalueella Kuusamon, Posion, Pudasjr-ven, Ranuan, Taivalkosken ja Oulun kunnissa on esiintynyt shknjakelussa hiriit.

Syyn viime pivien sh-kkatkoihin on ollut jatkuva lumi- ja rntsade yhdistetty-n sn lmpenemiseen, joka on entisestn lisnnyt puiden lumikuormaa. Painava lumi taivuttaa puita shklinjoille ja aiheuttaa shkkatkoja mo-nessa paikassa samanaikaisesti. Lumikuorman lisksi Pohjois-Suomen jakeluverkkoalueen keskijnnite ja suurjnnite-linjoihin on kerntynyt isot lumi- ja jkuormat.

Tiistain ja keskiviikon v-lisen yn on shkj saatu palautettua sadoille Fortumin Koillismaan jakeluverkkoalu-een asiakkaille. Shkkatkon piiriss on tll hetkell noin 1700 asiakasta posin Pudas-jrven alueella.

Tilanne el koko ajan ja uusia vikoja syntyy jatkuvasti.

- Korjaustiden nopeutta-miseksi on korjaushenkils-tn mr listty. Linjoja on tarkastettu mys helikopterilla tehtvill tarkastuslennoilla korjauskohteiden paikallis-tamiseksi, kertoo Fortumin kyttpllikk Jarmo Strm.

Lumen alas painamien johtojen lheisyydess ei pi-d liikkua vaan ne kannattaa kiert vhintn 20 metrin etisyydelt.

Posiolla kannabisviljelm

Poliisi lysi viime viikolla Po-sion keskustassa sijaitsevasta yksityisasunnosta huumaus-aineviljelmn. Asuntoon ra-kennetussa kasvattomossa kasvatettiin huumausaineeksi luokiteltavaa kannabista. Po-liisi epilee juttuun liittyen kolmea paikkakuntalaista noin 20-vuotiasta miest huumaus-ainerikoksesta.

Posion kunnanhallitus uusiksiPosion kunnanhallitus esit-t kunnanvaltuustolle, ett se valitsee kunnanhallituksen jsenet varajsenineen uudel-leen, koska 15. tammikuuta kydyss valtuuston jrjesty-tymiskokouksessa sattui hal-lituksen valinnan yhteydess muotovirhe.

Tyden toiminnan talliNurminiemen Ratsutila on valmis kolmen vuoden rakentamisen jlkeenMaisema on kuin unesta: puhdas lumi plly, kun nuoret suomenhevoset kirmaavat valkealla ken-tll. Hieman taaempana vanha Sissi-tamma naut-tii tammikuisesta aurin-gonpaisteesta ja odottaa hetke, kun tilan emnt Tiina Skkinen satuloi sen ja lhtee maastolenkille uskottunsa kanssa. Ollaan Nurminiemen Ratsutilalla, jrven rannalla ja liki Kuu-samon keskustaa. Kolmen vuoden rakentamisen jl-keen kaikki on nyt valmii-na niin paikallisia kuin mat-kailijoitakin varten. Takana ovat miljoonainvestoinnit ja niiden vakuutena usko monipuoliseen hevoshar-rastukseen.

Hevosten ymprille on helppo rakentaa, sanoo Jari Skkinen, Ratsutilan yrittj ja Tiina Sk-kisen is. Skkiset ovat inves-toineet Nurminiemeen kulu-neiden kolmen vuoden aikana liki miljoona euroa. Noin 20 hehtaarin tilalle Kuusamojrven rantaan on rakennettu useita talleja, hirsinen maneesi sek asuntoja tilan velle. Maastoon on vedetty ratsastusreittej ja toiminnan ytimess ovat kaksi harjoituskentt.

Jari Skkinen uskoo hevos-harrastuksen kiinnostavan yh enemmn ja yh useampia. Pe-rinteisest pikkutyttjen lajista on tullut koko perheen har-rastus, ja hevoset kiinnostavat mys matkailijoita.

Toiminta rakentuu kolmelle kivijalalle

- Toiminnassamme on kol-me kivijalkaa: perinteinen tal-litoiminta, terapiaratsastus sek matkailu, listaa Jari Skkinen.

Matkailijoille on rakennettu ohjelmapalvelua, jota Nurmi-niemen Ratsutila toteuttaa yh-

dess muiden kuusamolaisten matkailutoimijoiden kanssa. Tarjolla on muun muassa jo-pa sadalle hengelle rtlitv ratsutilavierailu, krry- ja reki-ajeluja, talutusratsastusta sek tietysti maastoratsastusretki. Suunnitelmissa ovat mys pit-kt, useamman vuorokauden mittaiset vaellukset kuusamo-laiseen luontoon.

Paikallisille ratsastuksenhar-rastajille Nurminiemen Ratsu-tila on tyden toiminnan talli. 13 hevosen lauma tydentyy

lhiaikoina yhdeksll islan-ninhevosella, joilla ratsastetaan maastossa, koulukentll ja es-teill. Syvyytt hevoshommaan tuo Ratsutilan tiivis yhteisty Koillismaan Ratsastajien kanssa. Yhdistyksen puheenjohtajana toimii Tiina Skkinen.

Terapiaratsastusta tarjotaan paitsi yritysryppseen kuuluvan Perhekoti Koramon asiakkaille, mys muille ratsastusterapiasta kiinnostuneille. Toimintaa oh-jaa ratsastusterapeutiksi valmis-tuva Riikka Skkinen.

Koillismaalaista osaamista

Nurminiemen Ratsutila on Jari Skkisen mukaan hieno nytt koillismaalaisesta osaa-mista. Arkkitehtina maisemaa on muokannut kuusamolainen Hannu Hiltula ja rakennuksia on urakoinut Timpan Kurkihir-si. Skkiset ovat itse olleet tii-viisti mukana rakennustiss.

Reilut kaksi sitten valmistu-nut hirsinen maneesi on Rat-

sutilan maamerkki. Maneesi mahdollistaa toiminnan ym-pri vuoden. Sen yhteyteen on rakennettu mys tallipaikkoja sek varustesuojia.

Nurminiemen Ratsutilan liiketoiminnan ytimess on Skkisten perhe. Jarin ja Tiinan lisksi talli ja sen hevoset tyl-listvt perheen iti Oili Kora-moa sek Matias-poikaa. Ainoa vieras palkollinen on ratsastuk-senohjaaja.

Ratsutilan maneesi on paikallisin voimin pystytetty hirsirakentamisen taidonnyte.

Torstai 31.1.2013 9

Nilonkankaan koulun 2A-luokka on voittanut Shk-turvallisuuden edistmiskes-kus ry:n (STEK) alakouluille suunnatun energiansstkil-pailun 1.-2. luokkien sar-jan.

Luokan oppilaan Inna Ol-lilan suunnittelema Antaa tuulen kuivattaa -energian-ssttarra, sai tuomaristolta erityisesti kehuja oivaltavuu-tensa ja selken visuaalisuu-tensa ansioista.

- Olipa mukava ylltys. Monta kertaa olen osallistu-nut eri oppilasryhmien kanssa kilpailuun. Kolmesti olemme sijoittuneet toiseksi. Nyt pis-tettiin siis viel pykl pa-remmaksi, iloitsi onnellinen luokanopettaja Anita Polojr-vi voitosta.

Vaikka kilpailun lopulli-nen voitto tulikin yksittisell

tyll, oli ryhmtyn merki-tys suuri.

- Oppilaat puhalsivat yh-teen hiileen ja ehdottivat toi-silleen napakoita ja huumo-rillakin hystettyj tekstej ja aiheita. Luokan oppilaat pitvt kovasti piirtmisest ja niinp tarroja suunniteltiin ja toteutettiin mielelln.

Voittoty syntyi luokan kerratessa Pikku-Kallen sh-kkoulun oppaasta mm. Kohdan miten ennen elettiin ilman shk.

- Tss vaiheessa Inna huo-masi, ett pyykkej voi kuivat-taa ilman kuivausrumpuakin. Ensimminen ajatus oli pyy-kinkuivausteline sistiloissa talvisaikaan, ja siit ajatus edelleen eteni.

Palkinnoksi luokka saa 1.000 euroa luokkaretkikas-saan laitettavaksi.

Energiansst-kilpailun voitto Nilonkankaan koululle

Kuusamon kaupunki aikoo va-littaa Turvallisuus- ja kemikali-viraston kaivosyhti Belvedere Finland Oy:lle myntms-t valtausoikeudesta Oulun hallinto-oikeuteen. Valtaus koskee Kouervaaran lehdot ja

suo -nimist Natura- ja luon-nonsuojelualueella sijaitsevaa aluetta. Kaupunki on vastus-tanut valtausta jo aiemmin ve-doten alueen luonto- ja mat-kailuarvoihin.

Kaupunki valittaa Kouervaaran valtausoikeudesta

Pohjois-Pohjanmaan ELY-kes-kuksen rahoittama viisivuoti-nen Tyt Taivalkoskelle -hanke pttyi vuodenvaiheessa.

Hanke vaikutti Taivalkosken tyttmyyteen n. 1,5 prosenttia. Hanketyn pttyess tytt-miksi jvist henkilist suurin osa siirtyi tymarkkinatuelta peruspivrahalle tai ansiosidon-naiselle pivrahalle pienenten samalla kunnan kustannuksia.

Hankkeen kohderyhmn

olivat pitkaikaistyttmt, va-jaakuntoiset ja vaikeasti tyllis-tyvt palkkatuella. Hankelaisilla oli mahdollisuus osallistua mys tyharjoittelu- ja tykokeiluun, tavoitteena elmntilanteen ko-hentaminen ja sosiaalisten kon-taktien lisminen johdetun tytoiminnan kautta.

Hanke tyllisti viiden vuo-den aikana kaikkiaan 107 hen-kil.

Tyt Taivalkoskelle -hanke tyllisti

Nuoruuden hevosharrastuksesta on tullut el-mnty Tiina Skkiselle. Sissi odottaa maltta-mattoman yhteist maastolenkki.

Tyden toiminnan talliNurminiemen Ratsutila on valmis kolmen vuoden rakentamisen jlkeen

sutilan maamerkki. Maneesi mahdollistaa toiminnan ym-pri vuoden. Sen yhteyteen on rakennettu mys tallipaikkoja sek varustesuojia.

Nurminiemen Ratsutilan liiketoiminnan ytimess on Skkisten perhe. Jarin ja Tiinan lisksi talli ja sen hevoset tyl-listvt perheen iti Oili Kora-moa sek Matias-poikaa. Ainoa vieras palkollinen on ratsastuk-senohjaaja.

Tehtvin tallitytja hevosenhoito Nurminiemen Ratsutilan kytnnn toiminnasta vastaa Tiina Skkinen, kahden alle kouluikisen tytn iti. Ratsutilalle hn ajautui perheen toisesta yrityksest, Perhekoti Koramolta.

- Tyhni kuuluvat kaikki tallihommat sek alkeistuntien opetus. Olen harrastanut hevosia ak-tiivisesti nuoruusvuosinani. Aikuisill paluu har-rastuksen pariin alkoi oman suomenhevosruunan Vinha-Valtin muodossa. Valtteri toimii nykyn ratsutilan tuntihevosena. Pyrin valmentautumaan snnllisesti ja kymn tilan tunneilla mikli muilta tiltni joudan.

- Parasta on varhain aamulla tai myhn illalla, kun saa olla ihan rauhassa hevosten kanssa.

- Ratsastus on meidn perheen naisten yhteinen juttu. Kolme- ja viisivuotiaat tyttreni viihtyvt hy-vin tll tallilla ja opettelevat jo ratsastuksen saloja Rusinalla ja Doralla, kertoo Tiina.

FAKTATNurminiemen Ratsutila

Nurminiemen Ratsutila on erilaisia hevospalve-luja tarjoava yritys.Tila sijaitsee Kuusamojrven rannalla, noin kolmen kilometrin pss Kuusamon keskus-tasta. Talli on aloittanut toimintansa talvella 20092010. Uusi talli ja maneesi ovat valmistuneet kesll 2010. Lopputarkastus tehtiin joulukuus-sa 2012.Ratsutilalla asuu tll hetkell 10 asiakashe-vosta ja 3 yksityishevosta. Lauma tydentyy nin pivin yhdeksll islanninhevosella. Ti-lan hevoset soveltuvat niin vasta-alkajille kuin kokeneemmillekin ratsastajille. Talli on avoinna pivittin klo 8-21.www.nurminiemenratsutila.fi

Nurminiemen Ratsutila on Skkisen perheen yhtei-nen yritys. Is Jari Skkinen ja tytr Tiina Skkinen puhuttavat Sissi, tilan uusinta tulokasta.

Ratsutilan maneesi on paikallisin voimin pystytetty hirsirakentamisen taidonnyte.

10 Torstai 31.1.2013

URHEILU

Suomi joukkue-yhdistetyss viidesSuomi sijoittui viidenneksi joukkuekilpailussa nuorten MM-kisoissa Libereciss.

Joukkueessa hyppsivt ja hiihtivt Arttu lan-der, Ville Heikkinen, Leevi Mutru ja Ilkka Herola. Joukkuekilpailun voitti Saksa, jonka ankkuri Ma-nuel Faisst voitti Libereciss kaiken mahdollisen.

Hieman vajaan pari minuuttia voittajalle h-vinneen Suomen sijoitus on pykln parempi kuin edellisvuonna. Tulos on hyv, vaikka mkiosuuden jlkeen mitalisijoillekin oli hyvt saumat. Suomi lhti ladulle seitsemnten 55 sekuntia keulassa lhteneen Japanin jlkeen.

Suomi kahdek-sanneksi joukkue-messSuomen nelikko ei aivan pssyt tavoitteeseensa nuorten MM-kilpai-luiden joukkuemess. Thtimess oli parantaa viime vuoden seitsemtt sijaa, mutta joukkue oli kahdeksas. Kovatasoises-sa kilpailussa jo toiselle kierrokselle selvimi-nenkin oli Antti Aallolta, Miika Ylipullilta, Jarkko Mtlt ja Juho Ojalalta hyv suoritus.

Joukkuekilpailun voitti Slovenia 1086,5 pisteell ennen Puolaa ja Saksaa. Suomi kersi 919 pistett. Suomalaisista Juho Ojala onnistui jl-leen hyvin, ja venyi 92 ja 96,5 metrin hyppyihin.

- Ensimmisell hy-pyll innostuin kuulem-ma liikaa lentmn. Viimeisell maltoin vhn paremmin. Ihan kohtuutyytyvinen olen thn viikkoon, sanoi Kuusamon Er-Veikko-jen kasvatti Juho Ojala.

Poliisin viikkoLauantainailtana 26.1. kirjattiin Taival-koskella paikkakun-talaisen naishenkiln osalle epilty trkes-t rattijuopumukses-ta. Naisen epilln kuljettaneen henki-lautoa Taivalkosken keskustassa yli kah-den promillen huma-latilassa

Lauantaiaamupivll 26.1. suistui Rukalla kavereidensa kanssa kelkkailemassa ollut ulkopaikkakuntalai-nen moottorikelkkai-lija ulos kelkkauralta. Mies loukkasi selkn-s lennettyn pin reitin varrella ollutta puuta. Alkoholilla ei todettu olleen osuutta asiassa.

Juopposilss vierai-li viikonlopun aikana yhteens seitsemn henkil.

Asikainen tipahti lentomen toiselta kierrokseltaLauri Asikainen ji ensimisess lentomen kil-pailussaan Norjan Vikersundissa toisen kierroksen ulkopuolelle, ollen 33.Olli Muotka hyppsi sijal-le 22. Kilpailun voittoon liiteli Itvallan Gregor Schlierenzauer.

Seuraavaan viikonloppuna hypttvn lento-men maailmancupin kisaan Tshekin Harracho-vissa osallistuu Suomen A-maajoukkueesta Olli Muotka.

Koivuranta hakee tuntumaa Continental Cupista

Anssi Koivuranta suuntaa viikonloppuna yhdess Sami Heiskasen ja Ossi-Pekka Vallan kanssa Slo-venian Planican Continental Cupin kisoihin.

Koivuranta hakee Planican uudesta kisames-t kilpailutuntumaa leikatun polvensa fysiikka-harjoittelun rinnalle.

Suomeen pvalmentaja Pekka Niemeln joh-dolla harjoittelemaan jvt Lauri Asikainen ja Ville Larinto. Miehet leireilevt loppuviikosta Kuopiossa. Asikainen tarvitsee parhaan fyysisen ja teknisen suorituskykyns MM-kisoja ajatellen, jota nyt haetaan harjoittelujaksolla ja sit seuraa-van kilpailujakson kautta.

Paloniemi pisteilleSanteri Paloniemi ylsi Kitzbheliss maailmancu-pin kilpailussa pisteille, ollen 24:s. Paloniemi ji kisan voittajasta Marcel Hirscherista 3,80 sekun-tia. Seuraavaksi Paloniemi suuntaa Euroopan cupin kilpailuun Italiaan.

Kultakaivosta on markkinoi-tu Kuusamoonkin Kittiln kunnasta kantautuneiden kaivoskehujen hystmn:

Kultakaivos toi 6000 asukkaan kuntaan 600 kai-vostypaikkaa, informoi Kittiln kunnanjohtaja FEM-2011 kaivoskonferens-sin osanottajia Levill (Lapin kansa 2.11.2011). Konsult-tien maalailut 200 kulta-kaivoksen typaikan kertau-tumisesta 600 typaikaksi paikkakunnalle, oli Kittilss otettu jo totena. Mutta mi-ten on?

Tilastot kertovat, ett vuonna 2007, jolloin kulta-kaivoksen rakentamispts tehtiin, oli Kittilss tyllis-tettyj 2489. Vuoden 2011 lopussa luku oli 2646. Ty-paikkalisys on 157. Paljon puuttuu viel 600, vaikka luvuissa on kovasti kasvanut Levikin mukana.

Mkeln laskelmien mukaan muutaman vuoden pst kultakaivos tuo kaik-kiaan noin viiden miljoonan verotulot. Se olisi noin nel-jnnes koko kunnan vuoden

2009 verotuloista jatkoi uu-tisointi.

Kittiln kunnallisvero-tuotto on noussut vuodesta 2007 vuoden 2011 tuloksi 19,7 %, euroina 2,5 miljoo-na (Kuusamossa 11,6 %). Palkkakehityksest johtuva verotulon kasvu huomioiden, voi laskea Kittilss uusien typaikkojen tuomaksi noin miljoona euroa.

Kunnan toimintakulut ovat kuitenkin samaan aikaan kasvaneet 38,8 %, runsaat 10 miljoonaa (Kuusamossa 12,8 %), joten kaivoksen tulo on vaatinut kunnalta melkoiset lissatsaukset palveluihin. Se on tehty velkarahalla. Viel vuoden 2012 budjettiinkin tarvittiin velkarahaa 7 ja 2013 budjettiin 8 miljoonaa , joten verotulojen kasvu antaa yh odottaa vaikka menossa on jo kuudes kaivosvuosi.

Kittiln kuntavelka on jo noin 30 miljoonan ja kunta-konsernina noin 60 miljoo-nan luokkaa. Se on paljon 6000 asukkaan kunnan run-saan 40 miljoonan budjetissa. Kittilst on tullut Lapin vel-

kaisin kunta, samaan aikaan kun sen maaperst on kau-hottu kultaa 200 miljoonan euron vuosivauhtia.

Vertailuna voi laskea, ett jos kaivosyhti olisi maksa-nut kullasta kantohintana saman osan sen myyntihin-nasta, kuin esim. Plkky Oy maksaa tukkipuusta, olisi Kittil saanut kantorahoja joka vuosi noin 100 miljoo-naa euroa, ja silti kaivosyh-tille olisi kullan myynnist jnyt liikevoittoa suurempi osa kuin yhdellekn suoma-laisella metsyhtill on j-nyt tuotteistaan, Plkky Oy mukaan lukien, vastaavana aikana (Talouselm 16.11. 2012: kaivoksen liikevoitto 56 %) .

Mutta kaivosyhtit emme voi ahneudesta tai edes hrs-kist kotiinpin vedosta syyt-t. Eduskuntamme kun on oikein lakisteisesti antanut ulkomaiden kaivosyhtiille oikeudet ottaa maapermme aarteet, kulta mukaan lukien, korvauksetta omistukseensa.

Me tarvitsemme kaivos-alan typaikkoja ja kaivoste-

ollisuutta, mutta ei ole mitn jrke siin, ett kenkkm-me maapermme aarteet ulkomaille. Eik siinkn, ett kaivoslakimme ei anna yhteiskunnalle minknlaisia mahdollisuuksia sdell edes kaivosyhtiiden toiminta-volyymej, tai luontoomme kohdistuvaa riskinottoa.

Kaivoksia markkinoi-daan, esitelln ja haalitaan meille nyt - meidn itsem-me kannalta katsoen - tysin poskettomin ehdoin ja tule-vaisuusennustein. Nykyisen kaivoslain aikana ei yhtn kaivoksen perustamislupaa, ei edes malmin etsintlu-paa - joka kytnnss antaa jo omistusoikeuden etsint-alueen mineraaleihin olisi jrkev kaivosyhtiille an-taa. Ensin olisi korjattava tuo Mauri Pekkarisen myst-rim Mari Kiviniemen hal-lituksen stm kaivoslaki.

Veikko Vuontisjrvimkkilinen

Kaivosonnen harhakuvia Lapissa

EVO:n Talvijrveen ps-tm arviolta 750 kuutio suuruinen jtevesikuorma kummeksuttaa kuntalai-sia. Asiasta tiedottaminen ensinnkin tapahtui vii-veell ja sit mit ilmei-simmin yritettiin salata.

Asiakokonaisuus hert-t monenlaisia kysymyk-si. Kuinka haavoittuvai-nen jtevesijrjestelm on? Miten on mahdollista, ett vuoto saa jatkua pivkau-sia ilman korjaustoimen-piteit? Ovatko valvonta- ja hlytysjrjestelmt ajan tasalla?

Jtevesipst sattui parhaimman turistise-songin aikaan. Miten vahingot korvataan va-hingonkrsijille: alueen yrittjille ja mkinomis-tajille?

Samaan aikaan kau-punki on krjinyt yk-sityisi pieni ihmisi vastaan vastaavanlaisissa tapauksissa viimeksi muistaakseni jtevesi-pasallisesta, johon nhden nyt oli kyse satakertaisesta mrst puhdistamaton-ta viemrijtett.

Tasapuolisuuden vuoksi esitn, ett Kuusa-mon kaupunki kynnist asiassa rikosoikeudellisen tutkinnan, jossa selvite-tn onko tss syyllistytty laiminlynteihin.

Kuusamossa 21 piv-n tammikuuta 2013Joukamo Kortesalmikaupunginvaltuutettu

Selvityspyynt EVO:n jtevesiskandaalista

Torstai 31.1.2013 11

S081

6G4

Palvelut, edut ja tapahtumat osoitteesta

RATKAISEVAN EDULLINENPrisma.fi

KUUSAMO

Prisma KuusamoHuoparintie 1, 93600 KuusamoPuh. 010 76 33100 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.

ASIAKASOMISTAJILLE KSI-, OLKA- JA MATKALAUKUT HELMIKUUN AJAN

20 %Ovh

ETU VOIMASSA 1.2.28.2.2013

Prisma KuusamoS-Marketit Ahola, Joki-jussi,

Kemijrvi, Ertuli, Kuusamo ja RukaSalet Kyl ja Savukoski

S-EtukortillaRainbow Hernekeitto 435 g 2 prk

100 (1,15 kg)

Avoinna: mape 9-21, la 9-18, su 1221.

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Prisma KuusamoHuoparintie 1, 93600 Kuusamo

prisma.fi

RATKAISEVAN EDULLINEN

PUKEUTUMISEN ALEN LOPPURYSYKSESS TUOTTEITA TASARAHAPOISTOIN Esim. naisten ulkoilutakkeja alkaen 20

MIESTEN PITKT BLACK HORSE ALUSHOUSUT KUOSILLA95 % puuvillaa, 5% elastaania

3 eri vri

9,95 (19,95)

TAMMITARJOUS!

Helmikuun ajan asiakasomistajille KSI-, OLKA- JA MATKALAUKUT

Moottorikelkkailu ilman lupaa suoalueilla ja suojelukohteilla nytt yleistyneen Pohjois-Suomessa. Metshallituksen ervalvonnassa ollaan suuntauk-sesta huolissaan. Viime aikojen tapahtumat ovat osoittaneet, ett luvattomaan maastoliiken-teeseen voi liitty mys vakavaa metsstysrikollisuutta.

Maastoliikenne vaatii aina maanomistajan luvan. Tmn vuoksi Metshallitus on jrjes-tnyt valtion alueille mootto-rikelkkauria, joille voi lunastaa uralupia. Nekn eivt oikeuta kelkkailemaan muualla kuin merkityill urilla.

- Huolestuttava suuntaus on se, ett laajat suo- ja suojelualu-eet houkuttelevat kelkkailijoita puoleensa. Tysin luvatonta touhua, ertarkastaja Markus Aho toteaa.

Luvatonta kelkkailua on esiintynyt esimerkiksi eri puo-lilla Pohjois-Pohjanmaata. Vil-list kelkkailusta her helposti kysymys, mill tarkoitusperill maastossa on liikuttu. Maasto-liikenne voi Ahon mukaan olla vline mys muihin laittomuuk-siin maastossa, esimerkiksi vaka-vampiin metsstysrikoksiin.

- Toinen puoli on vapaa-ajanharrastajat, jotka joko piit-taamattomuuttaan tai ymmr-tmttmyyttn kelkkailevat luvatta maastossa, Markus Aho sanoo.

Metshallituksen mootto-rikelkkaurilla, joihin lupia voi ostaa, saa ajaa kelkalla tai esi-merkiksi teloilla varustetulla mnkijll. Pyrill varustetulla moottoriajoneuvolla, kuten te-lattomilla mnkijill ja moot-toripyrill, ei saa ajaa moottori-kelkkaurilla. Moottorikelkkaurat eivt myskn ole kesaikaan kytss maastoliikenteelle.

Moottorikelkkailua voi har-rastaa jpeitteisten vesialueiden lisksi kelkkailureiteill ja kunti-en ja Metshallituksen yllpit-mill kelkkaurilla.

Reitist on yhteens noin 20 000 km, josta puolet on Met-shallituksen yllpitmi uria. Urille tarvitaan erillinen mak-sullinen lupa, jonka voi hankkia mys puhelimella. Listietoja saa muun muassa Erluvat.fi -sivustolta ja kelkkailuseuroista.

Reitit ja urat on linjattu siten, ett haitat jisivt mahdollisim-man vhisiksi. Niiden varrella on taukopaikkoja ja mielenkiin-toisia maisema- ja luontokohtei-ta. Reitit ja urat kulkevat lhes kokonaa talousmetsiss suojelu-alueiden ulkopuolella.

Moottorikelkkailua valvovia viranomaisia ovat poliisi, raja-vartiolaitos ja Metshallituksen ertarkastajat.

Luvaton kelkkailu riistytynyt pohjoisessa

12 Torstai 31.1.2013

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

HAMMASASEMA

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

PARTURI-KAMPAAMOT LKRIPALVELUJATERVEYSPALVELUJA

TILITOIMISTOJA

RAKENTAMINEN

PARTURI KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875 Tavajrventie 1 (M-Market Nilo)Kuusamo

Kitkantie 38-40 A 1

Puh. 040 583 0396www.kfh.fi

Ouluntaival 10 A 2

050 353 5866

TYSUORITUKSIA

LVI-PALVELUT OYLVI-suunnittelua ja urakointia - www.juhatek.fi

Huoparintie 2, 93600 Kuusamo puh. 044 373 3310

Siivous PalveluSISKOT

SIIVOUKSET yritykset kotitaloudet vapaa-ajanasunnotKOTIPALVELUT VANHUKSILLE siivoukset asiointipalvelut ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut

puh. 044 525 2236Turjantie 2, Kuusamo

www.siskotsiivoo.fi

SIIVOUSPALVELUJA

KOPIOINTIPISTE Valokopiot A4-A3 Vrikopiot A4-A3

Rakennuspiirustuskopiot Skannaus Sidonnat

Laminointi

Kaupungintalon 2. krsKaiterantie 22, 93600 KuusamoP. 044 350 2273

aineisto@kopiointipiste.fiwww.ontuote.fi

HUOLTOPALVELUJAKOPIOINTIPALVELUJA

HuoltopisteAnttila&KaartinenPuh. (08) 853 811,040 576 5908Ma-pe klo 8.30-17.00Joukamontie 22, Kuusamo

KODINKONE- JA RTV-HUOLTO Antenniasennukset

ja -tarvikkeet Plypussit

Joukamontie 3 A 3, KuusamoP. 040-506 5723

email:ervasti.mattiali@gmail.com

ASIANAJOTOIMISTOMatti Ervasti Ky

AA, Varatuomari

ASIANAJOTOIMISTOJA

,

/Jari Ptsi

,

KULJETUSPALVELUT

24h

Puh. 0400 280 6450100-2400

www.hinaustauriainen.fi

Hinauspalvelu K. Tauriainen KyHinauspalvelu K. Tauriainen Ky

Kotimainen ja palvelevaHINAUSPALVELUA 24H

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

Parturi-KampaamoHietala Eeva

Keskuskuja 193600 Kuusamo Puhelin: 08 853660

ULKOVERHOUS- JA LISERISTYSREMONTIT takuutyn perinteit vaalien!

Soita ja sovi ilmainen arviokynti p. 040 846 3769

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY maalmp- ja vesikaivoporaukset polttopuunmyynti www.porari.

Juho Poussu puh. 0400 532 174

Kiinteistnhoito p. 050 5502822 (8-12)

Rakennuspalvelut (laatoitukset, huoneistoremontit ym.)

p. 050 3170022LVI palvelut p. 050 4063033

MOPSIN KIINTEISTPALVELU OY

Juhantie 10, 93600 Kuusamowww.mopsinkiinteistopalvelu.net

Martti Keklinen Kirsi Hyvrinen-Lms Gynekologi Markus Roos

ILTAVASTAANOTTO JA KOTIKYNNIT AJOKORTTITODISTUKSETINFLUENSSAROKOTUKSET LABORATORIOPALVELUT

Uutuus D-VITAMIINIANALYYSIT

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035Sokos Hotel Kuusamossa info@koillismaanterveys.

YKSITYIS- JA TYTERVEYSLKRIT

info@kuusamonlaakaripalvelu.fi www.kuusamonlaakaripalvelu.fi

Kaiterantie 16, KuusamoP. 045-6342463 ark. klo 8-16

Kuusamon Lkripalvelu Oy

YKSITYISLKRI YKSITYISLKRI Jouni LohiJouni LohiLketieteen tohtori, Yleislketieteen erikoislkriLketieteen tohtori, Yleislketieteen erikoislkri

tuki- ja liikuntaelinsairauksien hoito urheilijoiden terveyden- tuki- ja liikuntaelinsairauksien hoito urheilijoiden terveyden-huoltopalvelut kroonisten haavojen hoidot pienkirurgia, huoltopalvelut kroonisten haavojen hoidot pienkirurgia,

toimenpiteet tutkimukset, testit, lhetteet lausunnot, luvat, toimenpiteet tutkimukset, testit, lhetteet lausunnot, luvat, todistukset kuntoutussuunnitelmat ajokorttitarkastuksettodistukset kuntoutussuunnitelmat ajokorttitarkastukset

OMA LABORATORIO, kaikki mritykset.OMA LABORATORIO, kaikki mritykset.Vastaanotto joka piv!Vastaanotto joka piv!

Puh. 045-6342463

Torstai 31.1.2013 13

Intuitiivinen nkijSeija Holm

Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdell puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhde-

kriisit, ahd. ja masenn.

Puh. 0700-9-2838(2,31/min + pvm) Starns. tl 105, 10650 T:s

MYYDN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

MYYDN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

Koillismaan Aikapankki internetiss: http://kmap.drupalgardens.com - Naa-puriapua ja talkootyt ih-misten vlill! Tervetuloa tutustumaan.

MYYDN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

TYSUORITUKSIA

Lkripivystys 24/7 Doctor - Call 24/7

LKRIASEMA BENE RUKA

Kauppakeskus Kumpare, Ruka

040 70 77 123

Noudetaan romurautaa Koillismaan alueelta. Puh. 044 2036777

MYYDN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

NOUDETAAN

Nkij, parantaja auttaja, opastaja

Vera Valomeri 0700 833 64 (2,32 /min + pvm)

iti Marian energioilla voimaa valintoihisi!

MYYDN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

MYYDN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

Shitsu-uros 2 v. Kuusa-mossa, hp. 500/tarjoa. Puh. 046 9056567

Halutan vuokrata omako-titalo Kuusamosta. Tarjoa. 040 5627456

30,5 m2 yksi Kuusamon keskustassa miel. van-hemmalle henkillle. Puh. 040 5067834

MYYDN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

Pohjois-Suomen Sypyhdistys ry:n Kuusamon

osaston sntmrinen VUOSIKOKOUS pidetn su 10.2.2013 klo 14 Ra-vintola Talonpydss, Joukamontie 30. Kokouk-seen osallistuvien kesken arvonta. Tervetuloa! Joh-tokunta

Posio

Kuusamo

Taivalkoski

Posio

Kuusamo

Taivalkoski

Posio

Kuusamo

Taivalkoski

Posio

Kuusamo

Taivalkoski

Posio

Kuusamo

Taivalkoski

S

Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm) I L M A T I E T E E N L A I T O S

To 31.1. Pe 1.2. La 2.2. Su 3.2. Ma 4.2.

-5-5

-4

-2-4

-2

-6-7

-5

-8-9

-7

-10-10

-9

Tiesitk Yle-verosta, ett..

Televisiolupamaksun korvannut Yle-vero tuli voimaan 1.1.2013. Verohallinto ker sen muun ennakonperin-nn yhteydess. Esimerkiksi palkansaajilla Yle-vero tuli mukaan verokorttiin merkittyyn ennakonpidtyspro-senttiin, jonka mukaisesti tynantaja pidtt veron palkasta. Yle-verosta ei siis tule erillist laskua.

Uusi Yle-vero perustuu tuloihin toisin kuin aiempi tasasuuruinen televisiomaksu. Veron maksamiseen ei vaikuta se, omistaako henkil television tai kyttk hn Yleisradion palveluja muilla vlineill.

Yle-vero koskee kaikkia, jotka vuoden loppuun menness ovat tyttneet 18 vuotta. Veron suuruus on 0,68 prosenttia vuositulojen yhteismrst, mutta enintn 140 euroa. Alle 50 euron suuruista veroa ei tarvitse maksaa. Pienituloisimmat, joiden vuositulot jvt alle 7 353 euron, eivt siis maksa Yle-veroa lain-kaan.

Yritysten Yle-vero on 140 euroa, jos yrityksen ve-rotettava tulo ylitt 50 000 euroa. Rajan ylittvlt osalta veroa peritn 0,35 prosenttia siten, ett veron mr on enintn 3 000 euroa vuodessa.

Uutistori on yksityishenkiliden ilmoituspalsta. Tyt oheinen tekstisarake (24 merkki/rivi) ja toimita se konttoriimme. Voit halutessasi jtt tekstin mys puhelimitse (08) 545 3980, 045-121 0625. Liit oheen laskutustiedot. Alkavalta lisri-vilt veloitamme 2,50 .

HINTA 10 / 5 rivi

Elinten ja lintujen tytt. R. Tyni. Kuusamo P. 040 737 5724

MYYDN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

SYNTYNEET

VIHITYT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

Halutaan ostaa halpa moottorikelkka hl. 400-800 P. 0400 385 018

14 Torstai 31.1.2013

Sosiaali- ja terveysalan tydennyskoulutusta kevll 2013

www.tokem.fi

LYHYTKOULUTUKSET

Ikihmisen hyvinvointi, toimintakyky ja lkkeet 14.2.2013 Kouluttaja Geriatrian ja yleislketieteen erikoislkri Paula Vuollo

Rikottujen rajojen koti, Perhe ja lhisuhdevkivaltakoulutus 21.2. ja 26.3.2013 Kouluttaja Minna Alapuranen, sosiaalityntekij sek perhe- ja lhisuhdevkivallan ehkisyn koordinaattori, Kemin kaupunki

Tehostettu ja erityinen tuki varhaiskasvatuksessa 28.2.-1.3.2013 ja 14.-15.3.2013 Kouluttaja KT, EO Maija-Liisa Linnil

Snnllisen synnytyksen jlkitarkastus 3 op, 26.-27.2.2013 ja 22.5.2013 Kouluttajat Lehtori Satu Rainto ja Pirjo Sonntag, KTAMK

Ensiapu I 10.11.4.2013 Kouluttaja lehtori Marianne Sliden, KTAMK

Lkelaskennan koulutus; sairaanhoitajat ja lhihoitajat 16.4. ja 23.4.2013 Kouluttaja lehtori Tarja Pernu, KTAMK

Imetysohjaajakoulutus 22.4.2013 ja 23.4.2013Kouluttajat lehtorit Satu Rainto ja Jaana Stolt, KTAMK

Vkivalta lasten ja nuorten arjessa 14.5.2013Kouluttajat tutkija Anna Heinonen ja kehittmispllikk Mikko Oranen, THL, lehtori Anne Puro, KTAMK ja sosiaalityntekij Minna Alapuranen, Kemin kaupunki

Lapset puheeksi -keskustelun ja neuvonpidon koulutus 13.3.2013 ja 12.4.2013Kouluttaja Mika Niemel, perheterapeutti

Listietoja koulutuksistaaikuiskoulutusvastaava Heidi Pyyny, heidi.pyyny@tokem.fi tai puh. 010 383 5301 Koulutukseen ilmoittautuminen: Webropol ohjelman kautta Koulutuskohtaisten esitteiden tilaukset: toimistosihteeri Airi Lahtinen, airi.lahtinen@tokem.fi

Listietoja mys Maakuntakorkeakoulun nettisivuilta www.maakuntakorkeakoulu.fi (> Kemi-Tornion amk / Sosiaali & Terveys / Ammatillinen lis- ja tydennyskoulutus)

Ikntyvien mielenterveys- ja pihdetyn osaaja 30 op elokuu 2013toukokuu 2014Koulutus toteutetaan yhdess Kemi-Tornion, Rovaniemen ja Diakonia AMK:n sek Lapin yliopiston kanssa.

Tyterveyshuollon erikoistumisopinnot 2013-2014 30 op 2.9.201328.5.2014Koulutuksen jrjest KTAMK ja RAMK yhteistyss.

P.O. Box 52, Ketunpolku 387101 Kajaani, Finland

tel. +358 (0) 44 7101 229e-mail: admissions@kamk.fi

www.kamk.fi

APPLICATION PERIOD 7.1.-12.2.2013

BECOME A PROFESSIONAL IN INTERNATIONAL BUSINESS OR SPORTS

Make your dreams of an international career a reality at Kajaani University of Applied Sciences!

International Business | Bachelor of Business Administration Sports and Leisure Management | Bachelor of Sports Studies

Our English-taught Bachelors programmes offer high quality education in small, genuinely international groups. You can also complete a double degree and spend a semester or two abroad at one of our partner universities.

Dont miss out this great opportunity - apply now! Apply online at www.admissions.fi between 7.1. - 12.2.2013

Get ready for your future!

www.koillismaanuutiset.filuettavissa mys netiss

Euroopan parhaat nai-vistit esittytyvt ke-vn ajan Kuusamossa RukaArtin Taidetalolla. Nyttelyss on esill 21:n kansainvlisesti tunnetun naivistin sek 11 suomalaisen naivistin tit. Taiteilijoiden jou-kossa on mys kuusamo-lainen Anu Turunen.

- Nyttelyn punaise-na lankana on euroop-palaisuus ja taiteilijoina Euroopan ehdottomasti parhaimpiin lukeutuvat naivistit, sanoo nytte-lyn kuraattori, taiteilija Aimo Katajainen. Suo-men Naivistit ry:n pu-heenjohtaja on mukana nyttelyss mys neljll omalla tylln.

RukaArtin nyttely on lpileikkaus kan-sainvlisen naivistisen taiteen tst pivst. Etel- ja Keski-Euroo-passa voimallisena el-v naivismi on viime vuosina kehittynyt yh monimutkaisempaan suuntaan, tist on tul-lut entist tytelisem-pi, sisltrikkaampia ja narratiivisempia.

- Naivismi ei ole vain kaunis kuva. Tyt avau-tuvat katsojalle moni-kerroksisina kertomuk-sina, jotka vievt yh syvemmlle taiteilijan sanomaan, Katajainen sanoo.

Kerroksellisuutensa vuoksi naivistiset tyt ovat ensimmisell ta-solla helppoja katsotta-via. Syvemmlt lytyy tarinoiden rinnalle usein

mys symboliikkaa, joka avautuu joko taiteilijan omakohtaisiin kokemuk-siin, kansanperinteeseen tai yleismaailmalliseen symboliikkaan. Symbo-lismi ja naivismi kulke-vat rinnakkain.

Vallalla olevan m-rittelyn mukaan naivisti tekee tietoisesti taidetta naivistiseen tyyliin ja tuntee kulttuurinsa tai-dehistoriaa. Mielikuva it-seoppineista amatreis-t on muuttunut viime vuosina, kun naivistisen taiteen arvostuksen kas-vu alkoi impressionistien kiinnostuessa primitiivi-sen taiteen pelkistetyst ilmaisusta.

- Rukan nyttely il-ment tt kehityst. Se on huikaiseva lpileikka-us naivistien teknisest osaamisesta ja kyvyst kertoa tarinoita omasta kulttuuristaan, sanoo Katajainen.

Eurooppalaiset naivistit Rukalla -nyttely on esill 28.4.2013 saakka ja avoinna ti-su klo 10-18. Vapaa psy.

Euroopan parhaat naivistit Rukalla

Kuusamon ja Kajaanin Mieslaulajien yhteiskonsertit

Kuusamon ja Kajaanin Mies-laulajien yhteisty kynnistyy lauantaina Kajaanin Kauka-metsn salissa jrjestettvn yhteiskonsertin merkeiss.

90 vuotta tyttvn Kajaa-nin Mieslaulajien ohjelmisto koostuu perinteisen mieskuo-rolaulujen lisksi kevyemms-t, viihteellisest musiikista ai-na vakavaan kirkkomusiikkiin saakka. Kuoroa johtaa Jarmo Kokkonen.

Alla Kourun johtama pe-rinteist mieskuoromusiikia esittv Kuusamon Mieslau-lajat on esiintynyt aikaisem-min muun muassa lukuisissa Euroopan maissa. Viimeksi Riikassa ja Prahassa.

Kuusamolaisilla on mah-dollisuus pst kuulemaan niden kahden kuoron yhteis-konserttia lauantaina 23.hel-mikuuta, jolloin kajaanilaiset saapuvat vastavierailulle Kuu-samoon.

Naivistinyttelyn kuraattorin ja Suomen Naivistit ry:n puheen-johtaja Aimo Kata-jaisen mukaan Rukan nyttely on huikaiseva lpileikkaus tmn pivn eurooppalaises-ta naivismista.

15MENOT & TAPAHTUMAT

KATSOOHJELMISTO

www.kinokuusamotalo.net

RUKAHOVISSA TAPAHTUU

AVOINNA TO-LA KLO 19-03(02)pi

dt

mm

e oi

keud

et m

uuto

ksiin

Rantasipi Rukahovi,Rukankylntie 15, 93825 Rukatunturi. p. (08) 85 910 www.rantasipi.

TERVETULOA RUOKAILEMAAN!Paikallisia herkkujakoillismaalaisista raaka-aineistaKeitti avoinna klo 19-23

TERVETULOA TANSSIMAAN!SUOSITTU TANSSITTAJA TO-LA

JETTISETpsylippu to 10 sis.narik., pe-la12 sis.narik.

TERVETULOA RAVINTOLA RUKAHOVIIN!

Tanssikurssit NS KoparatPVM/ ALKEET ALKEET JATKOTASO JATKOTASOKLO 10.00-11.30 11.45-13.15 14.00-14.55 15.05-16.002.2. HIDAS VALSSI RUMBA HIDAS VALSSI RUMBA16.3. BUGG TANGO BUGG TANGO27.4. RUMBA POLKKA RUMBA MASURKKA4.5. CHA-CHA FUSKU CHA-CHA FUSKUHinta 6 6 4 4 ALKEET: Etenemme perusaskelluksen kautta peruskuvioihin ja -knnksiin. Ei edellyt aikaisempaa tanssitaitoa. JATKOTASO: Lishaasteita, edellytt perusteiden hallitsemista. Opettajat: Sirpa Lotvonen ja Markku Oikarinen. Paikka: Nilonkankaan koulu, Katekeetantie 3 H, Kuusamo. Listietoja: Timo Nissi p. 040 5208443

Taksikuitilla koko seurue sisn ilman

lippua!

Tipaton kaatuu viikonloppunape 1.2. Memberbileetla 2.2. Party animal(menoa mys aikuiseen makuun)

Huom! Avoinna ke 6.2. klo 22-04

Kino Kuusamotalon elokuvia

ANNA KARENINA ( normaali elokuvaversio ) -K8/12- -Kesto 2h 10min -Liput 9Leo Tolstoin unohtumatto-maan klassikkoon perustuva elokuva tuo maailmankirjalli-suuden suurimman rakkaus-romaanin valkokankaalle.Anna Kareninan (Keira Knightley) avioliitto korkea-arvoisen pietarilaisen virka-miehen Aleksei Kareninin (Jude Law) kanssa jrkkyy, kun Anna tapaa kreivi Vrons-kin (Aaron Taylor-Johnson). Rakastavaiset antautuvat in-tohimon pyrteisiin, mutta heidn onnensa muuttuu pi-an murhenytelmksi. Tarina on kuvaus mys 1870-luvun tsaarinajan Venjst ja sty-yhteiskunnasta, joka kahlit-see kolmiodraaman osalliset puitteisiinsa.Anna Karenina on laaduk-kaista elokuvistaan tunnetun brittilisen Working Title Filmsin tuotantoa (mm. Not-ting Hill, Bridget Jonesin pi-vkirja, tuleva suurmusikaali Les Misrables). Ohjauksesta vastaa Joe Wright (mm. So-vitus, Ylpeys ja ennakkoluu-lo). Esitysajat.Su 3.2 . klo 18Ti 5.2. klo 14

RLLI JA KULTAINEN AVAIN ( normaali elokuvaversio ) -S- -Kesto 1h 26 min -Liput 8,50Rlli ja kultainen avain on koko perheen vauhdikas ja musiikin siivittm seikkai-luelokuva. Pieni Juurakko-tytt ystvystyy jo harmaa-hapsisen, suurta salaisuutta kantavan Rllin kanssa. Hei-dn ksissn on salaperisen avaimen ja koko Rllikyln kohtalo. Yhdess nm kak-si heittytyvt pelottomasti tehtvn ja saavat avukseen monta muutakin omituista otusta. Elokuva on riemukas ja koskettava kertomus yst-vyyden voimasta.Rlli ja kultainen avain on koko perheen elokuva, jonka on ksikirjoittanut ja ohjaa Taavi Vartia. Nimiroolissa nhdn nyttelij Allu Tup-purainen. Elokuvan tuottaa Marko Rhr, MRP Matila Rhr Productionsille. 3.2. alkaen

Yli 300.000 suomalais-vanhusta kokee itsens yksiniseksi. Syrjytynei-den vanhusten todellista mr ei tied kukaan. Moni j vangiksi omaan kotiinsa, kun liikuntakyky heikkenee ja ulos ei en pse ilman apua. Joka toinen piv yli 65-vuoti-as suomalainen ptt elmns oman kden kautta. Yhteisvastuu 2013 auttaa yksinisi vanhuk-sia niin Suomessa kuin Kambodassa.

Suomessa Yhteisvastuu kyn-nist etsivn vanhustyn pro-jektin, jonka kohderyhmn ovat kaikkein heikoimmassa asemassa olevat yksiniset, eristytyneet tai syrjytyneet vanhukset. Kerysvaroin etsi-tn koteihinsa yksin jnei-t heikko-osaisia vanhuksia, selvitetn heidn tilanteensa ja ohjataan heit palvelujen piiriin. Vanhusten vertaistuki-henkiliksi koulutetaan muun muassa aktiivisia vanhuksia, jotka haluavat jakaa arkeaan ikistens kanssa.

Apuna vanhusten lyt-misess toimii hankkeessa ra-kennettava lhiverkosto, jossa esimerkiksi lhikauppojen ja -liikenteen, apteekkien ja ruo-kajakelupisteiden tyntekijt sek naapurit, sukulaiset ja tut-tavat voivat vinkata havaitse-

mastaan heikko-osaisesta van-huksesta. Projekti toteutetaan yhteistyss Kirkkopalvelujen Kehittmiskeskus Tyyneln ja seurakuntien diakoniatyn kanssa.

Kambodassa Yhteisvastuu tukee syrjisten ja kyhien maaseutualueiden kehitys-hanketta, jossa kylyhteisj koulutetaan monin tavoin auttamaan itse itsen. Kylien elinolosuhteiden kokonaisval-

tainen parantaminen helpottaa mys vanhusten arkea.

Hankkeen tyntekijt vie-railevat kyliss lhes pivittin. He tapaavat kyliss asuvia ih-misi, mys vanhuksia, ja kes-kustelevat heidn kanssaan. Vanhusten ongelmista ja ter-veydentilan heikkenemisest raportoidaan kyln plliklle ja kannustetaan vanhusten l-heisi osallistumaan aktiivisesti kylyhteisn kehittmiseen.

Kylien vastuuhenkilj kou-lutetaan suunnittelemaan ja toteuttamaan ihmisten elm helpottavia rakennushankkeita kuten teit, kaivo- ja vesivaras-toja sek puuta sstvi liesi sek kyttmn uudenlaisia viljelymenetelmi ja riisilajik-keita. Kyliss jrjestetn mys kansalais- ja ihmisoikeuskou-lutusta sek opetetaan ihmisi varautumaan katastrofeihin kuten ilmastonmuutoksen

myt pahentuneeseen kui-vuuteen tai hallitsemattomiin tulviin. Avun vie perille Kir-kon Ulkomaanapu.

Yhteisvastuukerys 2013 kynnistyy sunnuntaina 3.2. Kuusamossa ker-yssalkkuja on saatavilla sunnuntain messun jlkeen sek Kyln kir-kossa ett Pyhn Ristin kirkossa.

Yhteisvastuu 2013 auttaa yksinisi vanhuksia

16 Torstai 31.1.2013

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET TONTIT jrven rannalta, mnnikst, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. TUNTURIKIVI ym. kivituotteita

RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi

Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.commyynti@kelomyynti.fi

Katso myytv kohteemmeKarhulinna Kuusamo

www.markkinointikamarisp.com

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET

TONTIT jrven rannalta, mnnikst, vaaralta tai piilopirtti,

vaikka useita hehtaareja. KELOJA ja kelosta sahattuja

tuppilautoja ym. TUNTURIKIVI ym. kivituotteita

RAKENNAMME KORKEA-TASOISIA KELORAKENNUKSIA

hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200

myynti@kelomyynti.fi

Katso myytv kohteemme

Karhulinna Kuusamo

www.markkinointikamarisp.com

TALVIRENKAAT ERIKOISHINTAAN

ASIAKAS, TIESITK TMN? Uusien mallitakuuehtojen mukaan kuluttaja voi valita korjaamon aiempaa vapaammin. Aikaisemmin kuluttajan oli teetettv auton mraikaishuollot maahantuojan valtuuttamassa korjaamossa uhalla, ett takuu saattoi muuten raueta. Nyt hn voi valita itse, miss asiantuntevassa korjaamossa teett autonsa mraikaiset ja itse maksamansa huollot. Takuu on voimassa huoltopaikasta riippumatta. Kuluttajaviraston tiedotteesta 22.6.2005.

Teollisuustie 2, 93600 Kuusamo040 865 6111 Ma-pe klo 8-17

HUOLLOT JA VARAOSAT KAIKKIIN AUTOMERKKEIHIN

Muistathan RENGASHOTELLI Kysy lis!

WEBASTO - huolto- ja asennuspalvelu

Varta-akut meilt.

ILMASTOINTIHUOLTO

90

KATSASTUS-TARKISTUSbensa-autotsis. pakokaasutodistuksen

KATSASTUS-TARKISTUSdieselautotsis. savukaasutodistuksen

60

70

KATSASTAMME AUTOSI PUOLESTASI!

Teollisuustie 2, 93600 Kuusamo040 865 6111 Ma-pe klo 8-17

Uutuus TESTIVOITTAJAUltra Grip Ice Arctic

sis. kylm- ja vriaineen

Uusinta uutta:

SISILMAN-

DESINFIOINTI

25Apua!!! Kesrenkaat tulossa!!!KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT TALVIRENKAAT ERIKOISHINTAANHuom! Talvirenkaiden ostajalle rengastyt 5/kpl

Ajoneuvojen

vahinkotarkastukset

kolarivauriokorjaukset

maalaukset30 VUODEN KOKEMUKSELLA

AUTOTARVIKE REKSA OYKUUSAMO, LUOMANTIE 11 * VARAOSAT * Puh. 040 182 7850, 040 182 7840ma-pe 8-17 la 9-13

TERVETULOA!

www.fixus.fi

Varastossa olevat ksitykalut pakoputket iskunvaimentimet jouset kytkinosat

5W-40tyssynteettinen5 litraa

19,90(22,90)

Tarjoukset voimassa 16.2. asti.

5W-40/5W-504 litraa

29,90(33,00)

OSALLISTUARVONTAAN!

Voita 100 lahjakortti.

ljyn + suodattimen ostajalle LUMIHARJA

KAUPAN PLLE! Arvo 6,90

Edulliset kytetyt ja uudet varaosat. Mys asennettuna. ROMUAKKUJEN VASTAANOTTO

TALVIRENKAAT MUKAVASTI

ASENNETTUNA

Ostamme autoja purkuun. REKISTERIST POISTOT ROMUTUSTODISTUKSELLA

Petjkangas www.kuusamonautohajottamo.com P. 050 599 9259

Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 19 120 , arvioitu autovero 6 195,47, toimituskulut 600 ,arvioitu kokonaishinta sislten toimituskulut 25 915,47 EU-yhdistetty kulutus 4,5-7,0 l/100 km, CO2-pstt 119-173 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

ETUSI YHTEENS JOPA 2.600 TALVIPAKETTI SISLT: Nokian talvirengasyhdistelmn Alkuperiset Toyota- kevytmetallivanteet

Tarjous koskee uusia asiakastilauksia. Moottorinlmmittimen sispistokkeella

Puheluhinta soitettaessa kiintest puhelinverkon liittymst 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymst 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min

KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto. Automyynti palvelee mape 917, la 10-14

Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290

Nyt kaikkiin Avensis-malleihin. TALVIPAKETTI VELOITUKSETTA.

JOKA KOTIIN JA YRITYKSEENKOILLISMAALLA

13 502 kpl Kuusamo Taivalkoski

Posio Etel-Salla Ruhtinansalmi

Lisksi lomalaisjakelu telinejakeluna 1500kpl-3000kpl

www.koillismaanuutiset.fi