6
VLADA REPUBLIKE HRVATSKE Ured za ljudska prava i prava nacionalnih manjina KLASA: 112-01119-02111 URBROJ: 50450-0 1/03- I 9-0 1 Zagreb, 12. studenoga 2019. Uted za ljudska praya i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske, sukladno dlanku 76., 76.a. i 78. Zakona o drZavnim sluZbenicima (,,Narodne novine", broj 92105, 140105, 142106,77107, 107107,27109,34111, 4glll,l50/11, 34112, 4gll2 - prodi56eni tekst, 37113,38/73,7/15, 138/15 - Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske,6lli7,7ollg i 98119) objavljuje POZTY ZA ISKAZIVANJE INTERES A ZA PREMJESTAJ U URE,D ZALJUDSKA PRAVA I PRAVA NACIONALNIH MANJINA VLADE REPUBLIKE HRVATSKE Ured za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske poziva drZavne sluZbenike/ce, sluZbenike/ce tijela lokalne i podrudne (regionalne) samouprave, odnosno sluZbenikelce izjavnih sluZbi zaiskazivanje interesa za premje5taj nasljedeia radna mjesta: SLUZBA ZA LJUDSKA PRAVA 1. Savjetnik u Vladi i Vladinom uredu - 1 izvr5itelj/ica (red.br. 6. Pravilnika o unutarnjem redu Ureda za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske) Struini uvjeti: - Zavrien preddiplomski i diplomski sveudili5ni studij ili integrirani preddiplomski i diplomski sveudili5ni studij ili specijalistidki diplomski strudni studij druStvenih ili humanistidkih znanosti, - najmanje detiri godine radnog iskustva na odgovaraju6im poslovima, - poloZen drZavni strudni ispit, - znanje engleskog j ezika, - poznavanje radana osobnom radunalu. Opis poslova: - obavlja najsloZenije strudne poslove koji zahtijevaju samostalnost, strudnost i odgovornost u radu, iz podrudja za5tite i promicanja ljudskih prava, s naglaskom na Zrtve trgovanja ljudima i osobe kojima je odobrena medunarodnazafitita; - prati provedbu i koordinira prikupljanjem podataka za izvje56e o provedbi Nacionalnog plana za suzbijanje trgovanja ljudima i Akcijskog plana za iniegraciju osoba kojima je odobrena medunarodna za5tita; daje strudna miSljenja, objaSnjenja i izraduje strudne analize vezane uz provedbu Nacionalnog plana za -suzbi;anle trgovanja ljudima i Akcijskog plana za integraciju osoba kojima je odobrena

koji za...Pravilnika o unutarnjem redu Ureda za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske) Struini uvjeti: - Zavrien preddiplomski i diplomski sveudili5ni

  • Upload
    others

  • View
    6

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: koji za...Pravilnika o unutarnjem redu Ureda za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske) Struini uvjeti: - Zavrien preddiplomski i diplomski sveudili5ni

VLADA REPUBLIKE HRVATSKEUred za ljudska prava i

prava nacionalnih manjina

KLASA: 112-01119-02111URBROJ: 50450-0 1/03- I 9-0 1

Zagreb, 12. studenoga 2019.

Uted za ljudska praya i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske,sukladno dlanku 76., 76.a. i 78. Zakona o drZavnim sluZbenicima (,,Narodne novine", broj92105, 140105, 142106,77107, 107107,27109,34111, 4glll,l50/11, 34112, 4gll2 - prodi56enitekst, 37113,38/73,7/15, 138/15 - Odluka Ustavnog suda Republike Hrvatske,6lli7,7ollg i98119) objavljuje

POZTYZA ISKAZIVANJE INTERES A ZA PREMJESTAJ U

URE,D ZALJUDSKA PRAVA I PRAVA NACIONALNIH MANJINAVLADE REPUBLIKE HRVATSKE

Ured za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske pozivadrZavne sluZbenike/ce, sluZbenike/ce tijela lokalne i podrudne (regionalne) samouprave,odnosno sluZbenikelce izjavnih sluZbi zaiskazivanje interesa za premje5taj nasljedeia radnamjesta:

SLUZBA ZA LJUDSKA PRAVA

1. Savjetnik u Vladi i Vladinom uredu - 1 izvr5itelj/ica (red.br. 6. Pravilnika o unutarnjemredu Ureda za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske)

Struini uvjeti:- Zavrien preddiplomski i diplomski sveudili5ni studij ili integrirani preddiplomski i

diplomski sveudili5ni studij ili specijalistidki diplomski strudni studij druStvenih ilihumanistidkih znanosti,

- najmanje detiri godine radnog iskustva na odgovaraju6im poslovima,- poloZen drZavni strudni ispit,- znanje engleskog j ezika,- poznavanje radana osobnom radunalu.

Opis poslova:- obavlja najsloZenije strudne poslove koji zahtijevaju samostalnost, strudnost i

odgovornost u radu, iz podrudja za5tite i promicanja ljudskih prava, s naglaskom naZrtve trgovanja ljudima i osobe kojima je odobrena medunarodnazafitita;

- prati provedbu i koordinira prikupljanjem podataka za izvje56e o provedbiNacionalnog plana za suzbijanje trgovanja ljudima i Akcijskog plana za iniegracijuosoba kojima je odobrena medunarodna za5tita; daje strudna miSljenja, objaSnjenja iizraduje strudne analize vezane uz provedbu Nacionalnog plana za

-suzbi;anle

trgovanja ljudima i Akcijskog plana za integraciju osoba kojima je odobrena

Page 2: koji za...Pravilnika o unutarnjem redu Ureda za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske) Struini uvjeti: - Zavrien preddiplomski i diplomski sveudili5ni

medunarodna zaitita; izraduje analitidke podloge za postupke vanjske evaluacije,provodi interne evaluacijske postupke i izraduje interna evaluacijska izvje5ia tepredlaZe izmjene i dopune predmetnih dokumenata temeljem intemih i vanjskihevaluacijskih izvjeS6a; organizira i koordinira postupke savjetovanja sazainteresiranom javnoS6u u postupcima donoSenja navedenih javno-politidkihdokumenata te administrira on-line platformu za pralenje provedbe Akcijskog planazaintegraciju osoba kojima je odobrena medunarodna za5tita i daje prijedloge za njenounapredenje; podnosi redovita godi5nja izvjeS6a Vladi Republike Hrvatske o provedbiNacionalnog plana za suzbijanje trgovanja ljudima i Akcijskog plana za integracijuosoba kojima je odobrena medunarodnazaltita;obavlja administrativne, organizacijske i strudne poslove za Nacionalni odbor iOperativni tim za suzbijanje trgovanja ljudima te Stalno povjerenstvo za provedbuintegracije stranaca u hrvatsko druStvo i pripadajuiu Radnu skupinu; izradujeprijedloge internih akata i odluka predmetnih tijela; izraduje strudne podloge zasjednice te sudjeluje u radu sjednica i sastanaka predmetnih tijela; izvjeStava VladuRepublike Hrvatske o sjednicama Stalnog povjerenstva za provedbu integracijestranaca u hrvatsko druStvo;u svojstvu srediSnjeg tijela odnosno nacionalne kontakt todke za suzbijanje trgovanjaljudima i integraciju stranaca u hrvatsko druStvo: usmjerava i potide provedbustrate5kih mjera od strane nadleZnih tijela drZavne uprave i drugih tijela i institucija,ukljuduju6i i jedinice lokalne i podrudne (regionalne) samouprave te nevladinihorganizacija; prikuplja i obraduje podatke te informiranadleZnatijela drZavne uprave idruga tijela i institucije te nevladine organizacije s novostima vezanim uz suzbijanjetrgovanja ljudima te integraciju stranaca u hrvatsko druStvo; u suradnji sMinistarstvom unutarnjih poslova, vodi objedinjenu bazu podataka identificiranihLrtava trgovanja ljudima; izraduje Plan razmje5taja osoba kojima je odobrenamedunarodna zaltita; suraduje s medunarodnim institucijama na podrudju suzbijanjatrgovanja ljudima i integracije stranaca u hrvatsko druStvo (Europska mre1anacionalnih izvjestitelja i ekvivalentnih mehanizama (NREM), Europska integracijskamreLa (EIN));osmi5ljava, organizira i provodi edukacije strudnih djelatnika (zaposlenih u sustavimaza5tite i podr5ke poput socijalne skrbi, zdravstva, unutarnjih poslova, rada izapo5ljavanj a, obrazovanja, pravosuda i sl.), djelatnika jedinica lokalne i podrudne(regionalne samouprave) i civilnog sektora s ciljem suzbijanja trgovanja ljudima iintegracije stranaca u hrvatsko druStvo;obavlja najsloZenije strudne poslove koji zahtijevaju samostalnost, strudnost iodgovornost u radu, iz podrudja programiranja, provedbe, izvje5tavanja o provedbiprojekata te odrZivosti projekata financiranih iz fondova Europske unije, s naglaskomna osobe kojima je odobrena medunarodna zafitita;planira i detaljno razraduje sadrZajnu i financijsku provedbu projekata (izradujeprojektne saZetke, vremenike provedbe, indikativni proradun; upute za prijavitelje isl.); obavlja administrativne, organizacijske i strudne poslove za izradu projektnihsaLetaka; izraduje i provodi interne procedure postupanja s ciljem unapredenjaprovedbe aktivnosti i projekata iz djelokruga SluZbe; suraduje sa sluZbenicima tijelaukljudenih u sustav upravljanja i kontrole koriStenja europskih fondova; sudjeluje uOdboru zapralenje Nacionalnog programa Fonda za azil,migracije i integraciju;sudjeluje u provedi projekata u kojima SluZba ima ulogu korisnika, a narodito u:detaljnoj tematskoj razradi znanstvenih i strudnih aktivnosti; kontroli financijskih isadrZajnih izvje5taja nastalih kao rezultat aktivnosti projekta; izradi proraduna i

Page 3: koji za...Pravilnika o unutarnjem redu Ureda za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske) Struini uvjeti: - Zavrien preddiplomski i diplomski sveudili5ni

izvje5da o izvrSenju proraduna; izradi periodidnih i zavr5nih izvje5taja; pruiatehnidkui strudnu podr5ku vanjskim i unutarnjim revizorima;

- daje strudna mi5ljenja, primjedbe i prijedloge na nacrte prijedloga zakona ili drugihakata ili dokumenata iz djelokruga drugih tijela drZavne uprave te strudna miSljenja,

. primjedbe i prijedloge na nacrte zakonodarmih prijedloga-ili drugih dokumenata izdjelokruga Europske unije u dijelu koji se odnosi na suzbijanje trgovanja ljudima iintegraciju stranaca u hrvatsko druStvo;

- sudjeluje u radu strudnih radnih skupina i drugih radnih tijela Vlade RepublikeHrvatske i radnih tijela Hrvatskog sabora, povjerenstava i radnih skupina za izradupropisa, strategija, akcijskih planova i drugih akata iz podrudja suzbijanja trgovanjaljudima i integracije stranaca u hrvatsko druStvo;

- izraduje izvjeS6a o provedbi medunarodnih i europskih ugovora i instrumenata upodrudju suzbijanja trgovanja ljudima (GRETA, .TIp REpoRT, tINDoc,EUROSTAT); sudjeluje u izradi izvje5da o provedbi medunarodnih ugovora ikonvencija u nadleZnosti drugih tijela drZavne uprave u podrudju iz djelokruga SluZbe;

- sudjeluje u izradi, provedbi, izvjeS6ivanju, praienju provedbe i udinaka Strateskogplana Ureda, u dijelu iz djelokruga SluZbe;

- sudjeluje u izradi prijedloga drZavnog proraduna na poziciji Ureda koji se odnosi nadjelokrug SluZbe, prati njegovo izvrSenje, predlaZe preraspodjelu sredstava tesudjeluje u izradi izvje56a o izvrsenju proraduna iz djelokruga sluZbe;- priprema odgovore na upite institucija i medija te predstavke i prituZbe gradana upodrudju suzbijanja trgovanja ljudima i integracije stranaca u hrvatsko druStvo;

- s ciljem informiranja javnosti izraduje tekstove zamrehne stranice Ureda iz djelokrugaSluZbe te

- obavlja i druge poslove prema nalogu nadredenih.

SLUZBA ZA PRAVA NACIONALNIH MANJINA

2. Savjetnik u Yladi i Vladinom uredu - I izvr5itelj/ica (red.br.12.Pravilnika o unutarnjemredu Ureda za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske)

Struini uvjeti:- ZavrSen preddiplomski i diplomski sveudiliSni studij ili integrirani preddiplomski i

diplomski sveudili5ni studij ili specijalistidki diplomski strudni studij druStvenih ilihumanistidkih znanosti,

- najmanje detiri godine radnog iskustva na odgovaraju6im poslovima,- poloZen drZavni strudni ispit,- znanje engleskog j ezika,- poznavanje rada na osobnom radunalu.

Opis poslova:- obavlja najsloZenije strudne poslove koji zahtijevaju samostalnost, strudnost i

odgovornost u radu, iz podrudja zaStite pripadnika nacionalnih manjina, s naglaskomna za5titu pripadnika romske nacionalne manjine;

- prati provedbu i koordinira prikupljanjem podatakazaizvjeSle o pnrvedbi Nacionalnestrategije za ukljudivanje Roma i pripadaju6eg Akcijskog plana; daje strudnami5ljenja, obja5njenja i izraduje strudne analize vezane uz provedbu Nacionalnestrategije za ukljudivanje Roma i pripadajudeg Akcijskog plana; izraduje analitidke

Page 4: koji za...Pravilnika o unutarnjem redu Ureda za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske) Struini uvjeti: - Zavrien preddiplomski i diplomski sveudili5ni

podloge za postupke vanjske evaluacije, provodi interne evaluacijske postupke iizraduje interna e-valuacijska izvjeS6a-te predlaZe izmjene i dopune predmetnihdokumenata temeljem intemih i vanjskih evaluacijskih izvj*Za; oiganizira ikoordinira postupke-savjetovanja sa zainteresiranom javnosiu u postupcima donoSenjanavedenih javno-politidkih dokumenata te administrira on-line ptatformu za pra1eryeprovedbe Nacionalne strategije za ukljudivanje Roma i daje prijedloge ia njeiounapredenje;

- obavlja administrativne, organizacijske i strudne poslove za povjerenstvo i Radnuskupinu Povjerenstva za pradenje nacionalnog okvira integracije pripadnika romskenacionalne manjine: izraduje prijedloge intemih akata i odi-uta"for;erenstva i Radneskupine; zaprima i.obraduje zahtjeve za dodjelu financijskih sredsiava; organizira isudjeluje u radu sjednica Povjerenstva i Radne skupine Povjerenstva te izradujeanalitidke podloge za sjednice;

- obavlja administrativne, organizacijske i najsloZenije strudne poslove yezarrc uzdodjelu sredstava za tradicijsku kulturu Roma: raspisuje javni poziv te putem Komisijeza dodjelu sredstava za tradicijsku kulturu Roma iasporeduje osigurana sredstva;otganizira sjednice Komisije te izraduje razlidite akte i odluk. za fomlsiiu;- u svojstvu srediSnjeg tijela odnosno nacionalne kontakt todke zaintegraiiju pripadnikaromske nacionalne manjine prati, usmjerava i potide provedbu strateslin mjera odstrane nadleZnih. tijela drZavne uprave i drugih tijela i institucija; obavlja i strudneposlove u kontekstu nacionalnih strategija za integraciju Roma na raziii Europskeunrje; izraduje izvjeSie za Europsku komisij, o pror.dbi Europskog okvira zaNacionalne strategije za ukljudivanje Roma;- obavlja najsloZenije strudne poslove koji zahtijevaju samostalnost, strudnost iodgovornost u radu, iz podrudja programiranju, pior.ibe, izvjestav uiu , provedbiprojekata te odrZivosti projekata financiranih iz ]ondova Europske uniie, projekatapomoii nacionalnim manjinama financiranih iz bilateralnih izvoru t" a*gil, tuzemnih imedunarodnih doaatora u podrudju zaStite i promicanj a prava pripadnik-a nacionalnihmanjina s posebnim naglaskom na pripadnike romske nacionalni manjine;- planira i detaljno razraduje sadrZajnu i financijsku provedbu pro;ekata (izradujesaZetke operacija, vremenske provedbe, indikativni proradun; uprt.-za prijavitelje isl.); obavlja administrativne, organizacijske i najsloZenije strudne poslove za provedbuprojekata; izraduje i kontrolira financijsko i sadiZajno izvjesie o piovedbi projekata;' pnfia tehnidku i strudnu podrSku vanjskim i unutarnjim ievizorima; izraduiei provodiinterne procedure postupanja s ciljem unapredenja provedbe aktivnosti i pro.likata izdjelokruga SluZbe;

- daje sloZena strudna miSljenja, primjedbe i prijedloge na nacrte prijedloga zakona ilidrugih akata ili d-okumenata iz djelokruga drugihlijela drZavne upruv" te strudnami5ljenja, primj.elb9 i prijedloge na nacrte zakonodavnih prijedloga ili drugihdokumenata iz djelokruga Europske unije u dijelu koji se odnosi na pripa-dnike romskenacionalne manjinq izraduje izvjesia o prouedbi medunarodnih ugovora i konvencijau nadleZnosti drugih tijela drZavne uprave u podrudju zaStite prava-pripadnika.o-sk"nacionalne manjine;

- sudjeluje u radu strudnih radnih skupina i drugih radnih tijela Vlade RepublikeHrvatske i radnih tijela Hrvatskoga sabora, povjeienstava i rajnih skupina za izradupropisa, strategija, akcijskih planova i drugih akata iz podrudja zaStite pravapripadnika romske nacionalne manj ine;

- sudjeluje u procesimaizrade viSegodiSnjih programskih i financijskih okvira Europskeunije i Republike Hrvatske i prate6ih politika te u odborima i pratedim tijelima odbora

4

Page 5: koji za...Pravilnika o unutarnjem redu Ureda za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske) Struini uvjeti: - Zavrien preddiplomski i diplomski sveudili5ni

za praeenie provedbe Partnerskog sporazuma izmedu Republike Hrvatske i Europskeunije, Europskog socijalnog fo1lu,

-Europskog fonda za iegionalni razvoj, Europskog

fonda za pomorstvo i ribarstvo i programu unil.; e ----'---- --- obavlja najsloZenije strudne poslove ver*o ur-rustav strateskog planiranja: sudjeluje

u pripremi, izradi, provedbi, izvjeS6ivanju, pradenju provedbe i u-einaka te vrednovanjuStrateskog plla Ureda, u dijelu iz djeiokruga siufbe; koordinira izradom i izradijeobjedinjene akte na ruzini Ureda vezano ur r.irtu, strateskog planiranja; izraduje uputeo izradi i provedbi strateskog plana; brine o uskladenoiti a.nnirurih pokazaieljarezultata i udinaka s proradunskim sredstvima; kontinuirano prati promjene u podrudjustrateskog planiranja te o istima izvjesiuje ravnatelja Ureaa i ostale sluZbenike uUredu;

- izraduje proradun i izvje5da o izvrSenju proraduna u dijelu iz djelokruga SluZbe i narazini Ureda; prati izvrSenje -pro_raduna

u djelokrugu Sluzbe i na razini Ureda;koordinira izradom i izraduje objedinjena izvjeiia Ureda te predlaZe izmjene i dopuneproraduna;

- obavlja po*Y" nacionalnog dasnika za vezu Agencije za temeljna prava Europskeunije: koordinira izradom izvje5ia Republike rmitst<e u skladu,,ut tl"uon1 Agencije,sudjeluje na redovitim sastancima

-Agencije, pruZa tehnidku i strudnu podrSku

aktivnostima Agencije u Republici Hrvaiskoj i sl.i- suraduje s tijelima Ujedinjenih .1aroda, Vije6a Europe, organizacije za europsku

sigurnost i suradnju, Europske umje (Europske komisii. i ageriiiu-u Eu.opske unile;,nadleznim tijelima na nacionalnoj, lokalnoj i poiruonij (rlgionalnoj) razini" ieorganizacijama civilnog druStva u pitanjima- osnazivaniu p.uru"pripadnika romskenacionalne manjine i provedbi medunarodnih ugovora t uo i .uroprfojp.urnog okvirate prate6ih politidkih okvira i inicijativa te u aktivnostima unapredenjJmedunarodnih ieuropskih standarda zaStite prava pripadnika romske nacionalne 111un;in.;- osmiSljava, otganizira i provodi edukacije strudnih djelatnika (zaposlenih u sustavimazaStite i podr5ke poput socijalne skrbi, zdravstva, unutarnjih poslova, rada izaposljavanja, obrazovanja, pravosuda i sl.), djelatnika jedinicu to[an" i podruine(regionalne samouprave) i civilnog sektora r riti.. zastite i promocije prava Roma;- osmi5ljava preventivne aktivnosti ukljudujuii i javne kampanje r "ig"- podizaryasvijesti pripadnika romske nacionalne manjine t svojim pr*i-u, senzibiliziranjajavnosti i smanjivanja druStvenih predrasuda tao i edukativne aktivnosti i aktivnostijadanja kapaciteta Roma s posebnim naglaskom na djecu i mlade Rome;- s ciljem informiranja javnosti, priprema, izraduje i aZuriratekstove zamreZnestraniceUreda tematski. vezane uz provedbu aktivnosti usmjerenih pripadnicima romskenacionalne manjine te

- obavlja i druge poslove po nalogu nadredenih.

Prijave za iskazivanje interesa Tog, se podnijeti u roku od 15 dana od dana objaveovog Poziva na mteZnim stranicama Uredu ,u Srarta prava i prava nacionalnih manjinaVlade Republike Hrvatske i Ministarstva uprave.

U prijavi je.potrebno- navesti osobne podatke (osobno ime, datum i mjesto rodenja,adresa stanovanja, broj telefona i adresu elektronidke poste) te redni broj i naziv radnogmjesta i unutarnje ustrojstvene jedinice u kojoj se nalazi radno mjesto za koje se iskazujeinteres.

Uz prijavu zaiskazivanje interesa je potrebno priloZiti:

Page 6: koji za...Pravilnika o unutarnjem redu Ureda za ljudska prava i prava nacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske) Struini uvjeti: - Zavrien preddiplomski i diplomski sveudili5ni

- Zivotopis,' dokaz o odgovaraju6oj strudnoj spremi i struci (preslika diplome),- dokaze o ukupnom radnom iskustvu i radnom iskustw na

-odgoraraju6im poslovima:

a) elektronidki zapis ili potvrdu o podacima evidentiranim u-bazi podataka Hrvatskogzavoda za mirovinsko osiguranje ili presliku radne knjiZice i/ilib) potvrdu poslodavca o poslovima na kojima je kandidat/kinja radio/la ili ugovor oradu ili rje5enje o rasporedu ili drugi dokaz iz kojeg su vidljivi poslovi na kojima jekandidat/kinj a radio/la.

Napomena: iz prilolenih dokaza mora biti vidljivo da je kandidat/kinja radio/la naodgovarajudim poslovima odnosno u strudnoj spremi i struci koja je ivjet za radnomjesto na koje se prijavljuje.

Prijave se podnose putem elektronidke po5te na adresu: [email protected] snaznakom: Prijava zaiskazivanje interesa za premjestaj u Ured za Sudif<a pru* i p*uunacionalnih manjina Vlade Republike Hrvatske.

odabir kandidata/kinja koji de biti pozvani na razgovor/intervjutemelju iskazane motivacije, profesionalnih interesa i utvrdenog

bit ie izvr5en naradnog iskustva

kandidata/kinja u odnosu na potrebe radnog mjesta.

Dostaviti:l. Objava na mreZnim stranicama Ministarstva uprave2. Objava na mreZnim stranicama Ureda za ljudska prava i prava nacionalnih manjina

Vlade Republike Hrvatske3. Pismohrana

'/eaa:YWyfuit

,3*ifffi,ffir^,'DD

&fi:l,f$

6