KOLARZ_No92_1_Inspiration(s)_new

Inspiration- V I E N N A -

- S I N C E 1 9 1 8 -

EDITION No_ 92/1

msveta.ru

1

KOLARZ GmbHHauptstraße 1032384 Breitenfurt b. Wien, AustriaTel.: +43 2239 2721Fax: +43 2239 3983e-mail: [email protected]://www.kolarz.at

KAAL INTERNATIONAL SRLVia del Carmine 4031032 Casale sul Sile,Località Conscio (TV), ItalyTel.: +39 0422 785429Fax: +39 0422 785053e-mail: [email protected]://www.kaal.com

KOLARZ LTDLinden House, Comeragh Close,Hook Heath, Woking,Surrey GU22 OLZ, United KingdomTel.: +44 1483 726 052Fax: +44 870 458 3611e-mail: [email protected]://www.kolarz-ltd.co.uk

KOLARZ BUDAPEST KFTMalonyay KastélyII. Rákóczi Ferenc u. 682314 Halásztelek, HungaryTel.: +36 24 452 536Fax: +36 24 452 541e-mail: [email protected]://www.kolarz.hu

KOLARZ LOGISTIC CENTERIndustriestraße V17052 Müllendorf, Austria

KOLARZ-KAAL PRAGUE SROPodnikatelská 565areál vyzkumnych ústav u190 11 Praha 9 - B!chovice,Czech RepublicTel.: +420 222 72 4510Fax: +420 281 93 1901e-mail: [email protected]://www.kolarz.cz

KOLARZ-KAAL ROMANIA SRL189 Biruintei St.077145 Pantelimon - Ilfov, RomaniaTel.: +40 21 315 14 88Fax: +40 21 315 14 88e-mail: [email protected]://www.kolarz.at

KOLARZ-KAAL DOOLukovdolska Ul. 310361 Sesvetski Kraljevec, CroatiaTel.: +385 1 387 88 38Fax: +385 1 387 88 39e-mail: [email protected]://www.kolarz.at

KOLARZ Headquarters Breitenfurt b. Wien KOLARZ Logistic Center Müllendorf

@

@

@

@

@

@

@

Einleitung 24.09.10 18:56 Seite 1

msveta.ru

ALLER GUTEN DINGE SIND DREI…

Unsere neue, über 1.000 Seiten starke„Edition No. 92“ besteht daher aus dreidruckfrischen Einzelkatalogen. Jeder fürsich gewährt eindrucksvolle Einblicke inunsere aktuelle KOLARZ®-Kollektion. Alledrei Themenkreise wurden mit besonde-rem Bedacht auf die persönlichen Wünscheund Wohn(t)räume unserer Kunden abge-stimmt.

INSPIRATION. Innovative Lichtideen undstylishes Design by KOLARZ®. ErhebendesWohnraumerlebnis am Puls der Zeit.Atemberaubende Neuheiten aus der Weltdes Lichts – stilsicheres Trendsetting undinternationaler Touch garantiert. Für frischen Wind und neuen Schwung in deneigenen vier Wänden.

EMOTION. Exklusive Klassiker der Licht-kultur – gelebte Tradition in neuer Inter-pretation. Endlose Eleganz kombiniert mitkreativen Impulsen von heute. EntdeckenSie die neue Luster-Lust von KOLARZ®:Fantasie trifft Feingefühl – harmonischvereint zu strahlenden Highlights derWohn raumbeleuchtung.

SOLUTION. Light- & Lifestyle nach Maß.Dekorative Beleuchtung der besonderenArt – natürlich von KOLARZ®. Pures Wohl-gefühl und stimmungsvolle Atmosphäredank perfekt in Szene gesetzter Lichtef-fekte. Von der Wandschale bis zur Bilder-leuchte – optimales Licht für jeden Bedarf.

Allen rund 140 Komplettserien mit über50.000 Modellvarianten der neuen KOLARZ®-Kollektion ist eines gemeinsam:die hohe Qualität unserer sorgsam Stückfür Stück in meisterlicher Handarbeit ge-fertigten Produkte. Für uns von KOLARZ®

eine Selbstverständlichkeit: Qualität warschon immer unsere oberste Maxime.

Was unser Familienunternehmen im HerzenEuropas seit 92 Jahren dazu bewegt, un-seren Kunden rund um den Erdball dasbeste Licht für ihren Lebensraum zu bieten,ist leicht erklärt:

KOLARZ® – Aus Liebe zum Licht.

In diesem Sinne: Viel Freude mit unserer„Edition No. 92“ – möge das Licht IhrerWohn(t)räume mit dabei sein!

Mit den besten Wünschen,

Familie Wögerbauer-Kolarz

ALL GOOD THINGS COME IN THREES…

So our new 1,000 page “Edition No. 92”consists of three hot-off-the-press individualcatalogues. Each on its own provides im-pressive insights into our current KOLARZ®

collection. Particular care has been takento harmonise all three theme areas to thepersonal requirements and aspirations ofour customers.

INSPIRATION. Innovative lighting ideasand stylish design by KOLARZ®. Inspiringcontemporary living. Breathtaking inno- vations from the world of lighting – stylishmodern designs with an internationalflavour. Bringing a fresh look and new im-pact to your home.

EMOTION. Exclusive classics of lightingculture – living tradition in a new interpre-tation. Timeless elegance combined withcontemporary creative design. Discoverthe new generation of chandeliers by KOLARZ®: imagination meets sophisti cation – harmoniously combined to createbrilliant highlights of home interior lighting.

SOLUTION. Tailor-made lighting & lifestyle.Decorative lighting with a difference –naturally from KOLARZ®. Perfectly con-trolled lighting effects create a pure senseof well-being and atmospheric moods.From wall uplighters to picture lights – optimal lighting for all requirements.

All 140 complete series with over 50,000model variants in the new KOLARZ® col-lection have one thing in common: thehigh quality of our products, meticulouslycreated, piece by piece, with masterlycraftsmanship. Something we at KOLARZ®

take for granted: quality was always ourguiding principle.

What has, for 92 years, motivated ourfamily-run company, based in the heart ofEurope, to offer our customers around theglobe the best lighting for their homes iseasily explained:

KOLARZ® – for the love of light.

On this note: we hope you enjoy our “Edi-tion No. 92” – and find that it includes theperfect lighting solution for your home!

With best regards,

The Wögerbauer-Kolarz family

ÅéÉ ãûÅàí íêéàñì...

èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡¯Â ÌÓ‚ÓÂ ËÁ‰‡ÌËÂ Ó·˙fiÏÓÏ·ÓÎÂÂ 1000 ÒÚ!‡ÌËˆ «Ç˚ÔÛÒÍ ‹ 92» ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ Ú!fiı Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚, ÚÓÎ¸ÍÓ ˜ÚÓ‚˚¯Â‰¯Ëı ËÁ ÔÂ˜‡ÚË. ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ‚ÒÂÏÛÁÌ‡Ú¸ Ó Ì‡¯ÂÈ ‡ÍÚÛ‡Î¸ÌÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËËKOLARZ®. íÂÏ‡ÚËÍ‡ ‚ÒÂı Ú!fiı Í‡Ú‡ÎÓ„Ó‚·˚Î‡ Ú˘‡ÚÂÎ¸ÌÓ !‡Á!‡·ÓÚ‡Ì‡ Ò Û˜fiÚÓÏÎË˜Ì˚ı ÔÓÊÂÎ‡ÌËÈ Ë Ô!Â‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈÌ‡¯Ëı ÍÎËÂÌÚÓ‚ Ó· Ë‰Â‡Î¸ÌÓÏ ‰ÓÏÂ.

éáÄêÖçàÖ. é!Ë„ËÌ‡Î¸Ì˚Â Ë‰ÂË ‚Ó·Î‡ÒÚË ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl Ë ÒÚËÎ¸Ì˚È ‰ËÁ‡ÈÌÓÚ KOLARZ®. ìÚÓÌ˜fiÌÌ˚È Ó·!‡Á ÊËÁÌË ‚‰ÛıÂ Ì‡¯Â„Ó ‚!ÂÏÂÌË. ÇÓÒıËÚËÚÂÎ¸Ì˚ÂÌÓ‚ÓÒÚË ËÁ ÏË!‡ Ò‚ÂÚ‡ – „‡!‡ÌÚËfl ÒÚËÎ¸Ì˚ı ÚÂÌ‰ÂÌˆËÈ Ë ÏÂÊ‰ÛÌ‡!Ó‰ÌÓÈÏÓ‰˚. ùÚÓ ‚ÂÚÂ! ÔÂ!ÂÏÂÌ Ë ÔÓÎfiÚ Ù‡ÌÚ‡ÁËË ‚ Ç‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ.

ùåéñàà. ùÍÒÍÎ˛ÁË‚Ì‡fl ÍÎ‡ÒÒËÍ‡ ÓÒ‚Â-˘ÂÌËfl - ÓÊË‚¯ËÂ Ú!‡‰ËˆËË ‚ Ò‚ÂÊÂÈ ËÌÚÂ!Ô!ÂÚ‡ˆËË. çÂÔ!Â‚ÁÓÈ‰fiÌÌ‡fl ˝ÎÂ„‡ÌÚÌÓÒÚ¸ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Ú‚Ó!˜ÂÒÍËÏËËÏÔÛÎ¸Ò‡ÏË ÒÓ‚!ÂÏÂÌÌÓÒÚË. éÚÍ!ÓÈÚÂ‰Îfl ÒÂ·fl Ì‡ÒÎ‡Ê‰ÂÌËÂ ÓÚ ÌÓ‚˚ı Ò‚ÂÚËÎ¸-ÌËÍÓ‚ KOLARZ®: î‡ÌÚ‡ÁËfl Ë ÛÚÓÌ˜fiÌ-ÌÓÒÚ¸ ‚ „‡!ÏÓÌËË Ò ÒËfl˛˘ËÏÒÓ‚Â!¯ÂÌÒÚ‚ÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËfl ‚ ‰ÓÏÂ.

êÖòÖçàü. àÌ‰Ë‚Ë‰Û‡Î¸Ì˚È ÒÚËÎ¸ ÊËÁÌËË ÔÓ‰ıÓ‰ Í ÓÒ‚Â˘ÂÌË˛. çÂÔÓ‚ÚÓ!ËÏÓÂ‰ÂÍÓ!‡ÚË‚ÌÓÂ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ – !‡ÁÛÏÂÂÚÒfl,ÓÚ KOLARZ®. è!ÂÍ!‡ÒÌÓÂ Ò‡ÏÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ Ë‚ÔÂ˜‡ÚÎfl˛˘‡fl ‡ÚÏÓÒÙÂ!‡ ·Î‡„Ó‰‡!flËÁ˚ÒÍ‡ÌÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓ‚˚Ï ˝ÙÙÂÍÚ‡Ï. éÚ ·!‡‰Ó ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍË Í‡!ÚËÌ – ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓÂÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ ‰Îfl Î˛·˚ı ÔÓÚ!Â·ÌÓÒÚÂÈ.

ÇÒÂÏ 140 ÒÂ!ËflÏ Ë ·ÓÎÂÂ 50000 ÏÓ‰ÂÎÂÈÌÓ‚ÓÈ ÍÓÎÎÂÍˆËË KOLARZ® Ô!ËÒÛ˘ÂÌÂ˜ÚÓ Ó·˘ÂÂ: ‚˚ÒÓÍÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ô!Ó‰ÛÍˆËË, Ô!ÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ‚!Û˜ÌÛ˛ Ì‡¯ËÏË ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ÏË Ï‡ÒÚÂ!‡ÏË. KOLARZ® ÌÂ Ï˚ÒÎËÚ ÔÓ-ËÌÓÏÛ: Í‡˜ÂÒÚ‚Ó‚ÒÂ„‰‡ ·˚ÎÓ Ë ÓÒÚ‡fiÚÒfl Ì‡¯ËÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ÏÔ!ËÓ!ËÚÂÚÓÏ.

ç‡¯Â ÒÂÏÂÈÌÓÂ Ô!Â‰Ô!ËflÚËÂ, !‡ÒÔÓÎÓ-ÊÂÌÌÓÂ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÒÂ!‰ˆÂ Ö‚!ÓÔ˚, ‚ÓÚ ÛÊÂ92 „Ó‰‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ Ò‚ÓËı ÍÎËÂÌÚÓ‚ ‚Ó‚ÒfiÏ ÏË!Â Ò‡Ï˚Ï ÎÛ˜¯ËÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂÏ.èÓ˜ÂÏÛ Ï˚ ˝ÚÓ ‰ÂÎ‡ÂÏ? é·˙flÒÌÂÌËÂÓ˜ÂÌ¸ Ô!ÓÒÚÓÂ:

KOLARZ® – àÁ Î˛·‚Ë Í Ò‚ÂÚÛ.

Ä ÔÓ˝ÚÓÏÛ: ÔÓÎÛ˜ËÚÂ Û‰Ó‚ÓÎ¸ÒÚ‚ËÂ ÓÚ Ì‡¯Â„Ó «Ç˚ÔÛÒÍ‡ ‹ 92» – Ë ‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚Ç‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ ÚÓÚ Ò‚ÂÚ, Ó ÍÓÚÓ!ÓÏ Ç˚ ÏÂ˜Ú‡ÎË!

ë Ò‡Ï˚ÏË Ò‚ÂÚÎ˚ÏË ÔÓÊÂÎ‡ÌËflÏË,

ÒÂÏ¸fl Wögerbauer-Kolarz

2

Inspiration-Emotion-SolutionKOLARZ EDITION No 92


msveta.ru

3

I Emozione 6 | 15

I Desiré 16 | 21

I Kio 22 | 31

I Akita 32 | 39

I Paralume 40 | 49

I Mystery 50 | 57

I Cascade 58 | 65

I Carla 66 | 77

I Twister 78 | 95

I Papagena 96 | 107

I Polaris 108 | 117

I Explosion 118 | 127

I Cyrano 128 | 131

I Dragon 132 | 147

I Stretta 148 | 157

I Prisma 158 | 165

I Prisma Colonial 166 | 171

I Eclipse 172 | 175

I Sparkling 176 | 187

I Charleston 188 | 197

I Arabesque 198 | 207

I Solaris 208 | 215

I Explosion Bubble 216 | 225

I Twister Rosy 226 | 235

I Quadra Rosy 236 | 239

I Spiralo 240 | 249

I Palma 250 | 255

I Margherita 256 | 261

I Phantom 262 | 267

I Barca 268 | 275

I Concorde 276 | 283

I Mikado Barca 284 | 289

I Mikado 290 | 307

I Saba Barca 308 | 319

I Saba Margherita 320 | 325

I Medici Barca 326 | 337

I Anello + Bianca 338 | 353

I Delphi 354 | 357

I Index 358 | 360

InspirationEDITION No 92/1

EDITION No 92/2Emotion

EDITION No 92/3Solution


msveta.ru

Gemeinschaftsgeschmacksmuster, EU-Musterschutz

Common taste pattern, EU-pattern protection

é·!‡ÁÂˆ ‡‚ÚÓpÒÍÓ„Ó ‰ËÁ‡ÈÌ‡ Öë ÑËpeÍÚË‚‡ ÔÓÁ‡˘ËÚe ‡‚ÚÓpÒÍËı Ôp‡‚ Öë

Dieses Produkt wurde in der EU hergestellt

This product was produced in the EU

ùÚÓ ËÁ‰eÎËe ·˚ÎÓ ÔpÓËÁ‚e‰eÌÓ ‚ Öë

Kristallbehang Swarovski® Elements

Crystal hangings Swarovski® elements

ïpÛÒÚ‡Î¸Ì˚e ÔÓ‰‚eÒÍË Swarovski® Elements

Kristallbehang STRASS® Swarovski®

Crystal hangings STRASS® Swarovski®

ïpÛÒÚ‡Î¸Ì˚e ÔÓ‰‚eÒÍË STRASS® Swarovski®

Kristallbehang SPECTRA® Swarovski®

Crystal hangings SPECTRA® Swarovski®

ïpÛÒÚ‡Î¸Ì˚e ÔÓ‰‚eÒÍË SPECTRA® Swarovski®

Hochbleikristall geschliffen, PURE® KOLARZ® Crystal

high-lead crystal, ground PURE® KOLARZ® crystal

ïpÛÒÚ‡Î¸ PURE® KOLARZ® Crystal, ıpÛÒÚ‡Î¸ Ò ‚˚ÒÓÍËÏ ÒÓ‰Â!Ê‡ÌËÂÏ Ò‚ËÌˆ‡, ¯ÎËÙÓ‚‡ÌÌ˚È

Kristallglas geschliffen, OPTIC® KOLARZ® Crystal

crystal glass, ground OPTIC® KOLARZ® crystal

ïpÛÒÚ‡Î¸ OPTIC® KOLARZ® Crystal, ıpÛÒÚ‡Î¸ÌÓÂÒÚÂÍÎÓ ¯ÎËÙÓ‚‡ÌÌÓÂ

Kristallarm

crystal arm

ı!ÛÒÚ‡Î¸Ì˚È !ÓÊÓÍ

Acrylarm

acrylic arm

‡Í!ËÎÓ‚˚È !ÓÊÓÍ

Kristallglas

crystal glass

ıpÛÒÚ‡Î¸ÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓ

Rigadin Glas

Rigadin glass

!Ë„‡‰ËÌ ÒÚÂÍÎÓ

Murano Glas handgearbeitet

Murano glass handmade

ëÚeÍÎÓ Murano

Süßwasserperlen

freshwater pearls

!Â˜ÌÓÈ ÊÂÏ˜Û„

Porzellan

porcelain

Ù‡!ÙÓ!

24 Karat vergoldet

24 carat gold plated

ÁÓÎÓÚÓÂ ÔÓÍp˚ÚËÂ 24 Í‡p‡Ú‡

24 Karat vergoldet, gebürstet

24 carat gilded, brushed

ÁÓÎÓÚÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÂ

24 Karat französisch vergoldet

24 carat french gilded

Ù!‡ÌˆÛÁÒÍÓÂ ÁÓÎÓÚÓ

versilbert

silver plated

ë ÒÂpÂ·pflÌ˚Ï ÔÓÍp˚ÚËÂÏ

Silber gebürstet

silver brushed

Ï‡ÚÓ‚ÓÂ ÒÂ!Â·!Ó

verchromt

chrome plated

ıpÓÏËpÓ‚‡ÌÌ˚È

Chrom gebürstet

chrome brushed

Ï‡ÚÓ‚˚È ı!ÓÏ

vernickelt

nickel plated

ÌËÍÂÎËÂ‚˚È

altmessing

aged brass

ÒÚ‡!‡fl Î‡ÚÛÌ¸

englisch-messing

english brass

‡Ì„ÎËÈÒÍ‡fl Î‡ÚÛÌ¸

messing

brass

Î‡ÚÛÌ¸

gold lackiert

gold varnish

Î‡ÍËpÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÓ‰ ÁÓÎÓÚÓ

copyright

handmade in EU

EU

SPECTRA crystal

KOLARZ crystalPURE

KOLARZ crystalOPTIC

SWAROVSKI Elements

STRASS crystal

crystal glass

crystal arm

acrylic arm

Murano glass

Rigadin glass

freshwater pearls

porcelain

gold plated

2424 K

chrome plated

CHRCHR

nickel plated

NINI

gold plated

2424 Kbrushed

french gold

2424 K

chrome plated

CHRCHRbrushed

antique brass

goldvarnish

english brass

brass

silver plated

SILSIL

silver plated

SILSILbrushed

4

Symbolerklärung Symbol explanation ÔoücÌeÌËe Í cËÏ‚oÎaÏ


msveta.ru

gold-antik lackiert

antique gold varnish

ÒÚ‡!ËÌÌÓÂ ÁÓÎÓÚÓ

braun-gold lackiert

brown-gold varnish

ÍÓpË˜ÌÂ‚Ó-ÁÓÎÓÚÓÈ

wenge lackiert

wenge-effect varnish

‚ÂÌ„Â Î‡ÍË!Ó‚‡ÌÌÓÂ

silber lackiert

silver varnish

ÒÂ!Â·!flÌ˚È Î‡Í

weiß lackiert

white varnish

·ÂÎ˚È Î‡Í

elfenbein lackiert

ivory varnish

Î‡Í ˆ‚ÂÚ‡ ÒÎÓÌÓ‚ÓÈ ÍÓÒÚË

feuer-vergoldet

fire gilded

Ó„ÌÂÌÌÓ-ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌÌ˚È

feuer-versilbert

fire silvered

Ó„ÌÂÌÌÓ-ÔÓÒÂpÂ·pÂÌÌ˚È

Keramik

ceramics

ÍÂ!‡ÏËÍ‡

Holz

wood

‰Â!Â‚Ó

Handdekorierte Leuchtenteile

handdecorated lighting parts

‰ÂÍÓ!Ë!Ó‚‡ÌÓ ‚!Û˜ÌÛ˛

Geschliffen

ground

ÓÚ¯ÎËÙÓ‚‡ÌÓ

LED-Leuchtmittel inkludiert

LED lamp included

Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚Â Î‡ÏÔÓ˜ÍË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ

inklusive hochwertigem HV-Leuchtmittel

high quality HV-bulb included

‚˚ÒÓÍÓÍ‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ‡fl HV-Î‡ÏÔÓ˜Í‡ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚÂ

geeignet für Energiespar-Leuchtmittel

suitable for energy-saving bulbs

Ô!Ë„Ó‰ÌÓ ‰Îfl ˝ÌÂ!„ÓÒ·Â!Â„‡˛˘Ëı Î‡ÏÔÓ˜ÂÍ

G9 Mini Reflektor, Weltpatent

G9 mini reflector, worldwide patented

G9 ÏËÌËÓÚ!‡Ê‡ÚÂÎ¸, åË!Ó‚ÓÈ Ô‡ÚÂÌÚ

dimmbar

dimmer

ì ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰eÎËfl eÒÚ¸ !e„ÛÎflÚÓ! ÒËÎ˚Ò‚eÚ‡ Î‡ÏÔ˚

schwenkbar

rotatable

èÓ‰‚ËÊÌ˚e ˜‡ÒÚË ˝ÚÓ„Ó ËÁ‰eÎËfl ÏÓ„ÛÚ‚!‡˘‡Ú¸Òfl Ë ÔÓ‚Ó!‡˜Ë‚‡Ú¸Òfl

Als Luster und Deckenleuchte verwendbar

Can be used as chandelier or as ceiling light

åÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òfl Í‡Í Î˛ÒÚp‡ ËÎËÒ‚ÂÚËÎ¸ÌËÍ ‰Îfl ÔÓÚÓÎÍÓ‚

Bestimmen Sie die Farbe

Choose your own colour

Ç˚·epËÚe Ò‚ÓÈ ˆ‚eÚ

Einzelfertigungen für Projekte

individual project production

òÚÛ˜ÌÓe Ô!ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ô!ÓeÍÚÓ‚

Schirm Organza

shade organza

‡·‡ÊÛ! organza

Schirm Crepone

shade crepone

‡·‡ÊÛ! crepone

Schirm Seide

shade silk

‡·‡ÊÛ! silk

Höhe Leuchtenkörper / Gesamthöhe min. – max.height fixture / total height min. – max.‚˚ÒÓÚ‡ ‡!Ï‡ÚÛ!˚ / Ó·˘‡fl ‚˚ÒÓÚ‡ ËÁ‰ÂÎËfl ÏËÌ./Ï‡ÍÒ.

Breite width¯Ë!ËÌ‡

Höhe / Breiteheight / width‚˚ÒÓÚ‡ / Ë!ËÌ‡

Project

fire gilded

fire silvered

antique goldvarnish

brown goldvarnish

silvervarnish

whitevarnish

ivoryvarnish

choose you colour

energy saver

ready for

G9 mini reflector

PATENTED

dimmer

rotatable

!

chandelierceiling lamp

ceramics

wood

hand-decorated

glass cutted

high quality bulb

includedHV

included

Organzashade

Creponeshade

silkshade

wengevarnish

Ausladung projection‚˚ÒÚÛÔ

Durchmesser diameter‰Ë‡ÏÂÚ!

Schirm Ponge

shade ponge

‡·‡ÊÛ! ponge

Schirm Baumwolle

shade cotton

‡·‡ÊÛ! ËÁ ıÎÓÔÍ‡

Pongéshade

cottonshade

5

Design by


msveta.ru

6

Emozione

Emozione 24.09.10 05:37 Seite 6

msveta.ru

7

Design by


msveta.ru

8

Emozione

0345.16.3.S1.Bk Deckenleuchte / ceiling lamp

PURE® KOLARZ® Crystal 60 cm 38 cm 6 lp.


msveta.ru

9

Design by

0345.36.5.S1.Bk Hängeleuchte / hanging lamp

PURE® KOLARZ® Crystal 58 cm / 60 – 198 cm 60 cm 6 lp.


msveta.ru

10

Emozione


msveta.ru

11

Design by

0345.36.3.Me.Au Hängeleuchte / hanging lamp



msveta.ru

12

Emozione

0345.16.5.Me.Ag Deckenleuchte / ceiling lamp



msveta.ru

13

Design by

0345.36.5.Sa.Ag Hängeleuchte / hanging lamp



msveta.ru

14

Emozione

0345.16.3.Sa.Au Deckenleuchte / ceiling lamp



msveta.ru

15

Design by

INDEX

copyright handmade in EU

EU

KOLARZ crystalPURE

gold plated

2424 K

cottonshade

energy saver

ready for

hand-decoratedchrome plated

CHRCHR

Hängeleuchtehanging lamp

Deckenleuchteceiling lamp

0345.36. .58 cm / 60 – 198 cm 60 cm6 lp., E 27, 60 W

X Y

0345.16. .60 cm 38 cm6 lp., E 27, 60 W

X Y

Metal


chrome plated

MeÚ‡ÎÎ

ÁÓÎÓÚÓe ÔÓÍ!˚ÚËÂ 24 Í‡!‡Ú‡

ı!ÓÏË!Ó‚‡ÌÌ˚È

Metall

24 K vergoldet

verchromt5

3

X

Sa.Ag

Y CÚÂÍÎÓ

Saba / ÒÂ!Â·!Ó

Saba / ÁÓÎÓÚÓÂ ÔÓÍp˚ÚËÂ 24 Í‡p‡Ú‡

Medici / ÒÂ!Â·!Ó

Medici / ÁÓÎÓÚÓÂ ÔÓÍp˚ÚËÂ 24 Í‡p‡Ú‡

Sa.Au

Me.Ag

Me.Au

Glas

Saba / silber

Saba / 24 K vergoldet

Medici / silber

Medici / 24 K vergoldet

*1)

Replacement glass á‡Ô‡ÒÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓErsatzglas

0345.G1.Sa.Ag

0345.G1.Sa.Au

0345.G1.Me.Ag

0345.G1.Me.Au

Glass

Saba / silver

Saba / 24-carat gold plated

Medici / silver

Medici / 24-carat gold plated

S1.Bk

Y Ä·‡ÊÛ!

‡·‡ÊÛ! / cotonel fiorato*1)

Schirm

Schirm / cotonel fiorato *1)

Shades

Shade / cotonel fiorato *1)

Shades Ä·‡ÊÛ!Schirm

0345.5.S1.Bk

Crystal DecoPURE® KOLARZ® Crystal

ÑÂÍÓ!‡ÚË‚Ì˚È ı!ÛÒÚ‡Î¸PURE® KOLARZ® Crystal

Kristall-DekoPURE® KOLARZ® Crystal

844.Cleaner

KOLARZ® Kristall ReinigerKOLARZ® Crystal Cleanerë!Â‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ˜ËÒÚÍË ı!ÛÒÚ‡Îfl KOLARZ®


msveta.ru

16

Desiré

Desire 24.09.10 05:38 Seite 16

msveta.ru

17

Design by

Desire 24.09.10 05:38 Seite 17

msveta.ru

18

Desiré

0250.31.5.Ag.SsTRBk Hängeleuchte / hanging lamp

STRASS® Swarovski®

25 cm / 30 – 170 cm 20 cm 2 lp.

Desire 28.09.10 16:41 Seite 18

msveta.ru

19

Design by

0250.33.3.Au.SsTA Hängeleuchte / hanging lamp


25 cm / 40 – 180 cm 45 cm 3 lp.

0249.3.KIT43 (optional) Glasabdeckplatte / glass cover plate

43 cm

Desire 28.09.10 16:41 Seite 19

msveta.ru

20

Desiré

0250.62.5.Ag.SsTRBk Wandleuchte / wall lamp


21 / 20 cm 12 cm 2 lp.

0250.62.3.Au.SsTA Wandleuchte / wall lamp


21 / 20 cm 12 cm 2 lp.

Desire 24.09.10 05:39 Seite 20

msveta.ru

*3)

*2)

21

Design by

INDEX


EU

SWAROVSKI Elements STRASS crystal high quality bulb

includedHV

chrome plated

CHRCHR

gold plated

2424 K

Metal


chrome plated

MeÚ‡ÎÎ



X Metall

3.Au 24 K vergoldet

5.Ag verchromt


Wandleuchtewall lamp

0250.33. .Ss *1)

25 cm / 40 – 180 cm 45 cm3 lp., E 27, 100 W

YX

0250.31. .Ss25 cm / 30 – 170 cm 20 cm2 lp., incl. HV-Halogen G9, 40 W

YX

0250.62. .Ss21 / 20 cm12 cm2 lp., incl. HV-Halogen G9, 40 W

YX

Glasabdeckplatteglass cover plate

*1) optional: 0249. .KIT4343 cm

X

Y Kristall-Deko STRASS® Swarovski®

Crystal DecoSTRASS® Swarovski®

ÑÂÍÓ!‡ÚË‚ÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓSTRASS® Swarovski®

kristall, rot, schwarzTRBk crystal clear, red, black Í!ËÒÚ‡Î¸Ì˚È, Í!‡ÒÌ˚È, ˜Â!Ì˚È

crystal clear, amber Í!ËÒÚ‡Î¸Ì˚È, flÌÚ‡!¸

energy saver

ready for

*2) *3)

kristall, amberTA

Desire 24.09.10 05:39 Seite 21

msveta.ru

22

Kio

Kio 24.09.10 05:40 Seite 22

msveta.ru

23

Design by

Kio 24.09.10 05:40 Seite 23

msveta.ru

24

Kio

0338.33.5.Iv.B3 Hängeleuchte / hanging lamp

20 cm / 30 – 150 cm 50 cm 3 lp.

Kio 24.09.10 05:40 Seite 24

msveta.ru

25

Design by

0338.35.5.Bk.A4 Hängeleuchte / hanging lamp

26 cm / 45 – 150 cm 70 cm 5 lp.

Kio 24.09.10 05:40 Seite 25

msveta.ru

26

Kio

0338.85.5.Bk.B5 Luster / chandelier

24 cm / 32 – 150 cm 90 cm 5 lp.

0338.85.5.Iv Luster / chandelier

24 cm / 32 – 150 cm 90 cm 5 lp.

Kio 24.09.10 05:40 Seite 26

msveta.ru

27

Design by

0338.87.5.Bk.F6 Luster / chandelier

24 cm / 32 – 150 cm 140 cm 7 lp.

Kio 24.09.10 05:40 Seite 27

msveta.ru

28

Kio

0338.13.5.Iv.D4 Deckenleuchte / ceiling lamp

70 cm 18 cm 3 lp.

0338.12.5.Bk.C3 Deckenleuchte / ceiling lamp

50 cm 18 cm 2 lp.

Kio 24.09.10 05:40 Seite 28

msveta.ru

29

Design by

0338.64.5.Iv.A1 Wandleuchte / wall lamp

10 / 60 cm 11 cm 4 lp.

0338.62.5.Bk.E1 Wandleuchte / wall lamp

10 / 40 cm 11 cm 2 lp.

Kio 24.09.10 05:40 Seite 29

msveta.ru

Deckenleuchte

ceiling lamp

A 3 B 3

A 4 B 4

Hängeleuchte

hanging lamp

A 3 B 3

A 4 B 4

Luster

chandelier

0338.G1 A 5 B 5

0338.G2 A 6 B 6

Wandleuchte

wall lamp

A 1 B 1

A 2 B 2

Glasplatte glass plate

PURE® KOLARZ®

CrystalSüßwasserperlenfreshwater pearls

+ Option Y+ Option G

Shades

ivory

black

Ä·‡ÊÛ!

ÒÎÓÌÓ‚‡fl ÍÓÒÚ¸

˜Â!Ì˚È

Z Schirm

Iv elfenbein

Bk schwarz

30

Kio

0338.12.5. .50 cm18 cm2 lp., E 27, 75 W

Z Y

0338.13.5. .70 cm18 cm3 lp., E 27, 75 W

Z Y

0338.33.5. .20 cm / 30 –150 cm50 cm3 lp., E 27, 75 W

Z Y

0338.35.5. .26 cm / 45 –150 cm70 cm5 lp., E 27, 75 W

Z Y

0338.85.5. . .24 cm / 32 –150 cm90 cm5 lp., E 14, 40 W

Z G Y

0338.87.5. . .24 cm / 32 –150 cm140 cm7 lp., E 14, 40 W

Z G Y

0338.62.5. .10 / 40 cm11 cm2 lp., E 14, 40 W

Z Y

0338.64.5. .10 / 60 cm11 cm4 lp., E 14, 40 W

Z Y

Kio 24.09.10 05:40 Seite 30

msveta.ru

C 3 D 3 E 3 F 3

C 4 D 4 E 4 F 4

C 3 D 3 E 3 F 3

C 4 D 4 E 4 F 4

C 5 D 5 E 5 F 5

C 6 D 6 E 6 F 6

C 1 D 1 E 1 F 1

C 2 D 2 E 2 F 2

PURE® KOLARZ®

Crystal-StringSTRASS® Swarovski®

SsTSTRASS® Swarovski®

SsTVSTRASS® Swarovski®

SsTJet

31

Design by

INDEX

Creponeshade


EU

SWAROVSKI Elements STRASS crystal energy saver

ready for

chrome plated

CHRCHR

freshwater pearlsKOLARZ crystalPURE

Kio 24.09.10 05:40 Seite 31

msveta.ru

32

Akita

Akita 24.09.10 05:42 Seite 32

msveta.ru

33

Design by

Akita 24.09.10 05:42 Seite 33

msveta.ru

34

Akita

0337.13S.5.WBk.F3 Deckenleuchte / ceiling lamp

50 cm 20 cm 3 lp.

0337.13L.5.WW.A4 Deckenleuchte / ceiling lamp

70 cm 20 cm 3 lp.

Akita 28.09.10 16:57 Seite 34

msveta.ru

35

Design by

0337.35.5.WR.C4 Hängeleuchte / hanging lamp

21 cm / 35 – 150 cm 70 cm 5 lp.

Akita 24.09.10 05:42 Seite 35

msveta.ru

36

Akita

Akita 24.09.10 05:42 Seite 36

msveta.ru

37

Design by

0337.35.5.WBk.E4 Hängeleuchte / hanging lamp

21 cm / 35 – 150 cm 70 cm 5 lp.

Akita 24.09.10 05:42 Seite 37

msveta.ru

38

Akita

0337.62.5.WW Wandleuchte / wall lamp

17 / 45 cm 10 cm 2 lp.

0337.62.5.WR Wandleuchte / wall lamp

17 / 45 cm 10 cm 2 lp.

0337.62.5.WBk Wandleuchte / wall lamp

17 / 45 cm 10 cm 2 lp.

Akita 24.09.10 05:42 Seite 38

msveta.ru

39

Design by

INDEX

Organzashade


EU


ready for

chrome plated

CHRCHR

freshwater pearlsKOLARZ crystalPURE

PURE® KOLARZ® Süßwasserperlen PURE® KOLARZ® STRASS® Swarovski® STRASS® Swarovski® STRASS® Swarovski®

Crystal freshwater pearls Crystal-String SsT SsTV SsTJet

Deckenleuchte /

ceiling lamp

A3 B3 C3 D3 E3 F3

A4 B4 C4 D4 E4 F4

Hängeleuchte /

hanging lamp

A4 B4 C4 D4 E4 F4

Wandleuchte / wall lamp

+ Option Y

Shades

white

white/black

white/red

Ä·‡ÊÛ!

·ÂÎ˚È

·ÂÎ˚È / Â!Ì˚È

·ÂÎ˚È / Í!‡ÒÌ˚È

Z Schirm

WW weiß

WBk weiß/schwarz

WR weiß/rot

0337.13S.5. +50 cm20 cm3 lp., E 14, 60 W

Z Y

0337.13L.5. +70 cm20 cm3 lp., E 27, 75 W

Z Y

0337.35.5. +21 cm / 35 –150 cm70 cm5 lp., E 27, 75 W

Z Y

0337.62.5.17 / 45 cm10 cm2 lp., E 14, 40 W

Z

844.Cleaner


Akita 28.09.10 16:58 Seite 39

msveta.ru

40

Paralume

Paralume 24.09.10 05:44 Seite 40

msveta.ru

41

Design by


msveta.ru

42

Paralume

0240.86.5.Bk.STR JET Luster / chandelier


SPECTRA® Swarovski®

50 cm / 70 – 250 cm 60 cm 6 lp.


msveta.ru

43

Design by

0240.89.3.W Luster / chandelier


50 cm / 75 – 250 cm 80 cm 9 lp.


msveta.ru

44

Paralume

0240.86.3.W.STR NEU Luster / chandelier



50 cm / 70 – 250 cm 60 cm 6 lp.


msveta.ru

45

Design by

0240.87.5.Bk.STR JET Luster / chandelier



50 cm / 57 – 250 cm 142 cm 7 lp.


msveta.ru

46

Paralume



50 cm / 57 – 250 cm 90 cm 5 lp.



50 cm / 57 – 250 cm 142 cm 7 lp.


msveta.ru

47

Design by

0240.62.3.W.STR NEU Wandleuchte / wall lamp



36 / 46 cm 15 cm 2 lp.

0240.85.3.W.STR NEU Luster / chandelier



50 cm / 57 – 250 cm 142 cm 7 lp.


msveta.ru

48

Paralumehandmade in EU

EU

copyright SWAROVSKI Elements

0240.62.5.Bk.STR VOLL Wandleuchte / wall lamp


36 / 46 cm 15 cm 2 lp.

0240.62.3.W.STR VOLL Wandleuchte / wall lamp


36 / 46 cm 15 cm 2 lp.


msveta.ru

49

Design by

INDEX


Organzashade

STRASS crystal SPECTRA crystal KOLARZ crystalOPTIC

gold plated

2424 K

G9 mini reflector

PATENTED

energy saver

ready for

high quality bulb

includedHV

chrome plated

CHRCHR

Luster undDeckenleuchtechandelier andceiling lamp


0240.89. . . *1)

50 cm / 75 – 250 cm 80 cm9 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Z YX

0240.86. . . *1)

50 cm / 70 – 250 cm 60 cm6 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Z Y

0240.87. . .50 cm / 57 – 250 cm 142 cm7 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Z Y

0240.85. . .50 cm / 57 – 250 cm 90 cm5 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Z Y

0240.62. . .36 / 46 cm15 cm2 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W

Z YX

Metal

24-carat gilded

chrome-plated

MeÚ‡ÎÎ


ı!ÓÏË!Ó‚‡ÌÌ˚È ı

X Metall

3 24 K vergoldet

5 verchromt

H S

S T R

Crystal Deco ÑÂÍÓ!‡ÚË‚ÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓ

Shades

white

black

Ä·‡ÊÛ!

·ÂÎ˚È

˜Â!Ì˚È

Z Schirm

W weiß

Bk schwarz

Y Kristall-Deko

SPECTRA® Swarovski® clear

S T R STRASS® Swarovski®VOLL clear

OPTIC® KOLARZ® Crystal clear

SPECTRA® Swarovski® + STRASS® Swarovski® clear aqua / blue

S T R SPECTRA® Swarovski® + STRASS® Swarovski®N E U clear violett / amber / rosa

S T R STRASS® Swarovski®BUNT clear / aqua / blue

S T R SPECTRA® Swarovski® + STRASS® Swarovski®J E T clear black

Lusterchandelier

*1

844.Cleaner



msveta.ru

Mystery

Mystery 24.09.10 05:46 Seite 50

msveta.ru

51

Design by

Mystery 24.09.10 05:46 Seite 51

msveta.ru

52

Mystery

Mystery 24.09.10 05:47 Seite 52

msveta.ru

53

Design by

0328.18+3LED.5.KpT Deckenleuchte / ceiling lamp

PURE® KOLARZ® Crystal 56 cm 110 cm 8+3 lp., incl. LED remote control

Mystery 24.09.10 05:47 Seite 53

msveta.ru

54

Mystery

0328.13.3.KpT Deckenleuchte / ceiling lamp


Mystery 24.09.10 05:47 Seite 54

msveta.ru

55

Design by

0328.16+3LED.3.KpT Deckenleuchte / ceiling lamp

PURE® KOLARZ® Crystal 44 cm 85 cm 6+3 lp., incl. LED remote control

Mystery 24.09.10 05:47 Seite 55

msveta.ru

56

Mystery / Cascade

0324.11.3.KpT Spot


0324.62.3.KpT Wandleuchte / wall lamp

PURE® KOLARZ® Crystal 35 /33 cm 15 cm 2 lp.

0324.11.5.KpT Spot


Mystery 24.09.10 05:47 Seite 56

msveta.ru

0328.18+3LED. .KpT56 cm110 cm 8 lp., incl. HV-Halogen, G9, 60 W + 3 LED,incl. LED remote control

Xincluded

0328.16+3LED. .KpT44 cm85 cm 6 lp., incl. HV-Halogen, G9, 60 W + 3 LED,incl. LED remote control

Xincluded

57

Design by

INDEXDeckenleuchteceiling lamp

0328.18. .KpT56 cm110 cm 8 lp., incl. HV-Halogen, G9, 60 W

X


X


X

Metal


chrome plated

MeÚ‡ÎÎ



Metall

24 K vergoldet

verchromt5

3

X

M y s t e r y

Spotspot



X

0324.62. .KpT35 / 33 cm15 cm 2 lp., incl. HV-Halogen, G9, 60 W

X

M y s t e r y / C a s c a d e




844.Cleaner



EU

KOLARZ crystalPURE

gold plated

2424 K

energy saver

ready for

high quality bulb

includedHV

chrome plated

CHRCHR

G9 mini reflector

PATENTED

included

Mystery 24.09.10 05:47 Seite 57

msveta.ru

58

Cascade

Cascade 24.09.10 05:50 Seite 58

msveta.ru

59

Design by

Cascade 24.09.10 05:50 Seite 59

msveta.ru

60

Cascade

Cascade 24.09.10 05:50 Seite 60

msveta.ru

61

Design by

0324.88.5.KpT Luster / chandelier

PURE® KOLARZ® Crystal 80 cm 30 cm / 40 – 166 cm 8 lp.

0324.KIT18+3LED.5 *P) (optional) 3 lp., LED incl. metal mirror

incl. LED remote control

Cascade 24.09.10 05:50 Seite 61

msveta.ru

62

Cascade

0324.86.5.KpT Hänge- und Deckenleuchte /

hanging and ceiling lamp PURE® KOLARZ® Crystal 60 cm 25 cm / 40 – 166 cm 6 lp.

Cascade 24.09.10 05:51 Seite 62

msveta.ru

63

Design by

0324.86.3.KpT Hänge- und Deckenleuchte /

hanging and ceiling lamp PURE® KOLARZ® Crystal 60 cm 25 cm / 40 – 166 cm 6 lp.

Cascade 28.09.10 17:05 Seite 63

msveta.ru

0324.11.3.KpT Spot



PURE® KOLARZ® Crystal 35 /33 cm 15 cm 2 lp.

0324.11.5.KpT Spot


64

Cascade / Mystery

Cascade 24.09.10 05:51 Seite 64

msveta.ru

65

Design by

INDEX

KOLARZ crystalPURE

handmade in EU

EU

copyright gold plated

2424 K

energy saver

ready for

high quality bulb

includedHV

silver plated

SILSIL

Metal


chrome plated

MeÚ‡ÎÎ



Metall

24 K vergoldet

verchromt5

3

X

Ca scade Ca s cade (optional) Ca scade (optional) with metal mirror with metal mirror + 3 x LED

(incl. LED remote control)

Hänge- und 80 cm

Deckenleuchte / 30 cm / 40 –166 cm 0324.88. .KpT

8 lp., incl. G9, 60 W

60 cm

25 cm / 40 –166 cm 0324.86. .KpT

6 lp., incl. G9, 60 W

Deckenleuchte / 80 cm 0324.88. .KpT 0324.88. .KpT

ceiling lamp40 cm + 0324.KIT18. + 0324.KIT18+3LED. *1)

8 lp., incl. G9, 60 W

60 cm 0324.86. .KpT 0324.86. .KpT

25 cm + 0324.KIT16. + 0324.KIT16+3LED. *1)

6 lp., incl. G9, 60 W

Spot / 11 cm 0324.11. .KpT

spot20 cm

1 lp., incl. G9, 60 W

Wandleuchte / 35 / 33 cm 0324.62. .KpT

wall lamp15 cm

2 lp., incl. G9, 60 W

X X

X X

X

X

X

X

X

X

Project

X

X

.3 gold/gold/ÁÓÎÓÚÓÈ

.5 chrom/chrome/ıpÓÏËpÓ‚‡ÌÌ˚È

*P) Einzelfertigungen für Projekteindividual project productionòÚÛ˜ÌÓe Ô!ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ô!ÓeÍÚÓ‚Project




844.Cleaner


G9 mini reflector

PATENTED

*1)

included chandelierceiling lamp

hanging and

ceiling lamp

Cascade 24.09.10 05:51 Seite 65

msveta.ru

66

Carla

Carla 24.09.10 05:53 Seite 66

msveta.ru

67

Design by

Carla 24.09.10 05:53 Seite 67

msveta.ru

68

Carla

0256.39.5.SsT Hängeleuchte / hanging lamp


20 cm / 45 – 150 cm 85 cm 9 lp.

Carla 24.09.10 05:53 Seite 68

msveta.ru

69

Design by

0256.315.3.SsT Hängeleuchte / hanging lamp


32 cm / 50 – 190 cm 110 cm 15 lp.

Carla 24.09.10 05:54 Seite 69

msveta.ru

70

Carla

0256.35.3.KpT Hängeleuchte / hanging lamp


Carla 24.09.10 05:54 Seite 70

msveta.ru

71

Design by



Carla 24.09.10 05:54 Seite 71

msveta.ru

72

Carla

0256.13L.5.KpT Deckenleuchte / ceiling lamp


0256.15L.3.KpT Deckenleuchte / ceiling lamp


Carla 24.09.10 05:54 Seite 72

msveta.ru

73

Design by



Carla 24.09.10 05:54 Seite 73

msveta.ru

74

Carla


PURE® KOLARZ® Crystal 7 / 41 cm 14 cm 2 lp.


PURE® KOLARZ® Crystal 7 / 57 cm 14 cm 4 lp.

Carla 24.09.10 05:54 Seite 74

msveta.ru

75

Design by

0256.13S.5.KpT Deckenleuchte / ceiling lamp


0256.15S.3.KpT Deckenleuchte / ceiling lamp


Carla 24.09.10 05:54 Seite 75

msveta.ru

76

Carla

0256.71.3.KpT Tischleuchte / table lamp






Carla 24.09.10 05:54 Seite 76

msveta.ru

77

Design by

INDEXHängeleuchtehanging lamp

Tischleuchtetable lamp



0256.315. .32 cm / 50 – 190 cm 110 cm15 lp., incl. HV-Halogen G9, 25 W

X Y 0256.39. .20 cm / 45 – 190 cm 85 cm9 lp., incl. HV-Halogen G9, 25 W

X Y

0256.15L. .55 cm16 cm 5 lp., incl. HV-Halogen G9, 25 W

X Y 0256.15S. .55 cm12 cm 5 lp., incl. HV-Halogen G9, 25 W

X Y


X Y 0256.33. .15 cm / 22 – 190 cm 35 cm3 lp., incl. HV-Halogen G9, 25 W

X Y

0256.13L. .35 cm16 cm 3 lp., incl. HV-Halogen G9, 25 W

X Y 0256.13S. .35 cm12 cm 3 lp., incl. HV-Halogen G9, 25 W

X Y

0256.11. .17 cm15 cm 1 lp., incl. HV-Halogen G9, 40 W

X Y

0256.64. .7 / 57 cm14 cm4 lp., incl. HV-Halogen G9, 25 W

X Y 0256.62. .7 / 41 cm14 cm2 lp., incl. HV-Halogen G9, 25 W

X Y

0256.71. .15 cm17 cm1 lp., incl. HV-Halogen G9, 40 W

X Y

Metal


chrome plated

MeÚ‡ÎÎ



X Metall

3 24 K vergoldet

5 verchromt

Crystal Deco ÑÂÍÓ!‡ÚË‚Ì˚È ı!ÛÒÚ‡Î¸Y Kristall Deko

SsT STRASS® Swarovksi®

KpT PURE® KOLARZ® Crystal

energy saver

ready for

G9 mini reflector

PATENTED


EU


includedHV

chrome plated

CHRCHR

gold plated

2424 K

KOLARZ crystalPURE

844.Cleaner


Carla 24.09.10 05:54 Seite 77

msveta.ru

78

Twister

Twister 24.09.10 05:55 Seite 78

msveta.ru

79

Design by

Twister 24.09.10 05:55 Seite 79

msveta.ru

80

Twister

1307.818.3 Luster / chandelier


51 cm / 100 – 140 cm 65 cm 18 lp.

Twister 24.09.10 05:56 Seite 80

msveta.ru

81

Design by



52 cm / 104 – 144 cm 80 cm 24 lp.

Twister 24.09.10 05:56 Seite 81

msveta.ru

82

Twister



45 cm / 98 – 136 cm 50 cm 12 lp.

Twister 24.09.10 05:56 Seite 82

msveta.ru

83

Design by



34 cm / 42 – 250 cm 110 / 37 cm 5 lp.

Twister 24.09.10 05:56 Seite 83

msveta.ru

84

Twister

1307.19.3 Deckenleuchte / ceiling lamp


50 cm 30 cm 9 lp.

1307.19.3.K Deckenleuchte / ceiling lamp


50 cm 30 cm 9 lp.

Twister 24.09.10 05:56 Seite 84

msveta.ru

85

Design by



65 cm 40 cm 12 lp.

0200.MR85 (optional) Spiegel / mirror

85 cm

Twister 28.09.10 17:07 Seite 85

msveta.ru

86

Twister

1307.73.3.K Tischleuchte / table lamp


30 cm 16 cm 3 lp.

1307.63.3 Wandleuchte / wall lamp


30 / 22 cm 15 cm 3 lp.

Twister 24.09.10 05:56 Seite 86

msveta.ru

87

Design by

1307.412.3 Bodenleuchte / floor lamp


179 cm 50 cm 12 lp., with dimmer

Twister 24.09.10 05:56 Seite 87

msveta.ru

88

Twister



52 cm / 104 – 144 cm 80 cm 24 lp.

Twister 24.09.10 05:56 Seite 88

msveta.ru

89

Design by



51 cm / 100 – 140 cm 65 cm 18 lp.

Twister 24.09.10 05:56 Seite 89

msveta.ru

90

Twister



34 cm / 42 – 250 cm 110 / 37 cm 5 lp.

Twister 24.09.10 05:56 Seite 90

msveta.ru

91

Design by



65 cm 40 cm 12 lp.

Twister 24.09.10 05:56 Seite 91

msveta.ru

92

Twister

1307.73.5 Tischleuchte / table lamp


30 cm 16 cm 3 lp.

1307.63.5.K Wandleuchte / wall lamp


30 / 22 cm 15 cm 3 lp.

Twister 24.09.10 05:56 Seite 92

msveta.ru

93

Design by

1307.19.5.K Deckenleuchte / ceiling lamp


50 cm 30 cm 9 lp.



50 cm 30 cm 9 lp.


65 cm

Twister 24.09.10 05:57 Seite 93

msveta.ru

94

Twister

1307.11M.3 Deckenleuchte / ceiling lamp


12 cm 19 cm 1 lp.



12 cm 19 cm 1 lp.

Twister 24.09.10 05:57 Seite 94

msveta.ru

95

Design by

INDEX


EU


includedHV

energy saver

ready for

G9 mini reflector

PATENTED

dimmerchrome plated

CHRCHR

gold plated

2424 K

Lusterchandelier



Bodenleuchtefloor lamp

Spiegelmirror

1307.824. .52 cm / 104 – 144 cm 80 cm24 lp., incl. HV-Halogen,

G9, 25 W

X Y 1307.818. .51 cm / 100 – 140 cm 65 cm18 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Y

1307.812. .45 cm / 98 – 136 cm50 cm12 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Y 1307.85. .34 cm / 42 – 250 cm110 / 37 cm5 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Y

1307.112. . *1)

65 cm35 cm 12 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Y 1307.19. . *2)


X Y

1307.11M. .12 cm19 cm 1 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W

X Y

1307.63. .30 / 22 cm15 cm3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Y 1307.73. .30 cm 16 cm3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Y

1307.412. .179 cm 50 cm12 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W, with dimmer

X Y

*1) optional: 0200.MR85 85 cm

*2) optional: 0200.MR6565 cm



Olive

Sphere

ÑÂÍÓ!‡ÚË‚Ì˚È ı!ÛÒÚ‡Î¸STRASS® Swarovski®

ÓÎË‚‡

¯‡!

Y Kristall-DekoSTRASS® Swarovski®

Olive

K Kugel

Replacement crystal á‡Ô‡ÒÌÓÈ !‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸Ersatzkristall

307. Olive . X

307. K30 . X 30 mm

307. K40 . X 40 mm

Metal


chrome plated

MeÚ‡ÎÎ



X Metall

3 24 K vergoldet

5 verchromt

844.Cleaner


Twister 24.09.10 05:57 Seite 95

msveta.ru

96

Papagena

Papagena 24.09.10 06:00 Seite 96

msveta.ru

97

Design by


msveta.ru

98

Papagena

0217.812.3.SsT Luster / chandelier


60 cm / 100 – 140 cm 75 cm 12 lp.


msveta.ru

99

Design by

0217.824.3.SsTAV Luster / chandelier


65 cm / 105 – 145 cm 85 cm 24 lp.


msveta.ru

100

Papagena

0217.16.3.SsTA Deckenleuchte / ceiling lamp


65 cm 30 cm 6 lp.

0217.63.3.SsT Wandleuchte / wall lamp


50 / 45 cm 18 cm 3 lp.

Papagena 24.09.10 06:00 Seite 100

msveta.ru

101

Design by

0217.112.3.SsTAV Deckenleuchte / ceiling lamp


85 cm 53 cm 12 lp.

Papagena 24.09.10 06:00 Seite 101

msveta.ru

102

Papagena

0217.13.3.SsTAV Deckenleuchte / ceiling lamp


42 cm 15 cm 3 lp.

Papagena 24.09.10 06:00 Seite 102

msveta.ru

103

Design by

0217.85.3.SsTAV Luster / chandelier


36 cm / 40 – 250 cm 110 / 37 cm 5 lp.

Papagena 24.09.10 06:00 Seite 103

msveta.ru

104

Papagena

0217.16.5.SsTBG *P)

Deckenleuchte / ceiling lamp STRASS® Swarovski®

65 cm 30 cm 6 lp.

Papagena 24.09.10 06:01 Seite 104

msveta.ru

105

Design by

0217.85.5.SsTRBk *P)

Luster / chandelier STRASS® Swarovski®

36 cm / 40 – 250 cm 110 / 37 cm 5 lp.

Papagena 24.09.10 06:01 Seite 105

msveta.ru

106

Papagena

0217.11M.3.SsT Deckenleuchte / ceiling lamp


12 cm 19 cm 1 lp.

0217.11M.5.SsTBk *P)


12 cm 19 cm 1 lp.

Papagena 24.09.10 06:01 Seite 106

msveta.ru

107

Design by

INDEXLusterchandelier


0217.824. .Ss65 cm / 105 – 145 cm85 cm24 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

YYYYX 0217.812. .Ss60 cm / 100 – 140 cm75 cm12 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Y Y Y Y

0217.85. .Ss36 cm / 40 – 250 cm110 / 37 cm5 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Y Y Y Y

0217.112. .Ss *1)

85 cm53 cm12 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Y Y Y Y 0217.16. .Ss *2)

65 cm30 cm6 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Y Y Y Y

0217.13. .Ss42 cm15 cm3 lp., E 27, 60 Wglass 0217.G01

X Y Y Y Y 0217.11M. .Ss12 cm19 cm1 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W

X Y Y Y Y

Metal


chrome plated *P)

MeÚ‡ÎÎ


ı!ÓÏË!Ó‚‡ÌÌ˚È *P)

X Metall

3 24 K vergoldet

5 verchromt *P)

Y Kristall-Deko STRASS® Swarovski®

kristall

amber

violett

rot

schwarz JET

blau

grün

A

T

B

G

Bk

R

V


crystal clear

amber

purple

red

black

blue

green

ÑÂÍÓ!‡ÚË‚Ì˚È ı!ÛÒÚ‡Î¸STRASS® Swarovski®

Í!ËÒÚ‡Î¸Ì˚È

flÌÚ‡!¸

îËÓÎÂÚÓ‚˚È

Í!‡ÒÌ˚È

˜Â!Ì˚È

ÒËÌËÈ

áÂÎÂÌ˚È

Replacement crystal á‡Ô‡ÒÌÓÈ !‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸Ersatzkristall0106. X .K01.Ss Y


0217.63. .Ss50 / 45 cm18 cm3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Y Y Y Y

Spiegelmirror



Einzelfertigungen für Projekteindividual project productionòÚÛ˜ÌÓe Ô!ÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ô!ÓeÍÚÓ‚Project

G9 mini reflector

PATENTED

choose you colourcopyright handmade in EU

EU


ready for

high quality bulb

includedHV

chrome plated

CHRCHR

gold plated

2424 K

844.Cleaner


Papagena 24.09.10 06:01 Seite 107

msveta.ru

108

Polaris

Polaris 24.09.10 06:02 Seite 108

msveta.ru

109

Design by

Polaris 24.09.10 06:03 Seite 109

msveta.ru

110

Polaris

1113.818.3.SpT Luster / chandelier


45 cm / 100 – 140 cm 56 cm 18 lp.

Polaris 24.09.10 06:03 Seite 110

msveta.ru

111

Design by

1113.824.3.SpT Luster / chandelier


55 cm / 105 – 145 cm 73 cm 24 lp.

Polaris 24.09.10 06:03 Seite 111

msveta.ru

112

Polaris

1113.19.3.SpT Deckenleuchte / ceiling lamp


50 cm 45 cm 9 lp.

Polaris 24.09.10 06:03 Seite 112

msveta.ru

113

Design by



73 cm 38 cm 12 lp.


85 cm

Polaris 24.09.10 06:03 Seite 113

msveta.ru

114

Polaris

1113.19.5.SpT *P)

Deckenleuchte / ceiling lamp SPECTRA® Swarovski®

50 cm 45 cm 9 lp.

Polaris 24.09.10 06:03 Seite 114

msveta.ru

115

Design by

1113.824.5.SsT JET *P)

Luster / chandelier STRASS® Swarovski®

55 cm / 105 – 145 cm 73 cm 24 lp.

Polaris 24.09.10 06:03 Seite 115

msveta.ru

116

Polaris

1113.11M.5.SsT *P)


12 cm 19 cm 1 lp.



12 cm 19 cm 1 lp.

1113.63.3.SpT Wandleuchte / wall lamp


38 / 38 cm 15 cm 3 lp.


EU

Polaris 24.09.10 06:03 Seite 116

msveta.ru

117

Design by



1113.824. .55 cm / 105 – 145 cm 73 cm24 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

YX 1113.818. .45 cm / 100 – 140 cm 56 cm18 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

YX

1113.19. . *2)


YX1113.112. . *1)


YX


X Y

Spiegelmirror




YX


Metal


chrome plated *P)

MeÚ‡ÎÎ


ı!ÓÏË!Ó‚‡ÌÌ˚È *P)

X Metall

3 24 K vergoldet

5 verchromt *P)

Kristall-Deko


STRASS® Swarovski® JET

SPECTRA® Swarovski®SpT

SsJET

SsT

Y Crystal Deco ÑÂÍÓ!‡ÚË‚Ì˚È ı!ÛÒÚ‡Î¸

Replacement crystal á‡Ô‡ÒÌÓÈ !‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸Ersatzkristall

0113. .K40. 40 mm

1113. .K40. 40 mmS s J E TX

X Y

Project


844.Cleaner


choose you colourSWAROVSKI Elements STRASS crystal SPECTRA crystal gold plated

2424 K

G9 mini reflector

PATENTED

energy saver

ready for

high quality bulb

includedHV

chrome plated

CHRCHR

Polaris 24.09.10 06:03 Seite 117

msveta.ru

118

Explosion

Explosion 24.09.10 06:04 Seite 118

msveta.ru

119

Design by


msveta.ru

120

Explosion

1109.818.5.KoTBk Luster / chandelier

OPTIC® KOLARZ® Crystal 65 cm / 110 – 150 cm 80 cm 18 lp.


msveta.ru

121

Design by

1109.830.5.KoT Luster / chandelier

OPTIC® KOLARZ® Crystal 65 cm / 110 – 150 cm 100 cm 30 lp.


msveta.ru

122

Explosion

1109.19.5.KoTBk Deckenleuchte / ceiling lamp

OPTIC® KOLARZ® Crystal 80 cm 43 cm 9 lp.


85 cm

1109.63.5.KoT *P)

Wandleuchte / wall lamp OPTIC® KOLARZ® Crystal 44 / 57 cm 22 cm 3 lp.


msveta.ru

123

Design by

1109.115.5.KoT Deckenleuchte / ceiling lamp

OPTIC® KOLARZ® Crystal 100 cm 44 cm 15 lp.


msveta.ru

124

Explosion

1109.818.3.KoT *P)

Luster / chandelier OPTIC® KOLARZ® Crystal 65 cm / 110 – 150 cm 80 cm 18 lp.


msveta.ru

125

Design by

1109.830.3.KoTA *P)

Luster / chandelier OPTIC® KOLARZ® Crystal 65 cm / 110 – 150 cm 100 cm 30 lp.


msveta.ru

126

Explosion

1109.115.3.KoT *P)

Deckenleuchte / ceiling lamp OPTIC® KOLARZ® Crystal 100 cm 44 cm 15 lp.

1109.19.3.KoTA *P)

Deckenleuchte / ceiling lamp OPTIC® KOLARZ® Crystal 80 cm 43 cm 9 lp.


85 cm


msveta.ru

127

Design by



1109.830L. .Ko130 cm / 148 – 180 cm 150 cm30 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

YXProject

1109.830. .Ko65 cm / 110 – 150 cm 100 cm30 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

YX

1109.818. .Ko65 cm / 110 – 150 cm 80 cm18 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

YX

1109.19. .Ko *1)


YX1109.115. .Ko100 cm44 cm 15 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

YX

Spiegelmirror



1109.63. .Ko57 / 44 cm22 cm3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

YX

Metal

24 carat gold plated *P)

chrome plated

MeÚ‡ÎÎ

ÁÓÎÓÚÓe ÔÓÍ!˚ÚËÂ 24 Í‡!‡Ú‡ *P)


Metall

24 K vergoldet *P)

verchromt5

3

Kristall-Deko OPTIC® KOLARZ® Crystal

kristall

amber *P)

schwarzBk

A

T

Y Crystal DecoOPTIC® KOLARZ® Crystal

crystal clear

amber *P)

black

ÑÂÍÓ!‡ÚË‚Ì˚È ı!ÛÒÚ‡Î¸OPTIC® KOLARZ® Crystal

Í!ËÒÚ‡Î¸ÌÓ-·ÂÎ˚È

flÌÚ‡!¸ *P)

˜Â!Ì˚È

á‡Ô‡ÒÌÓÈ !‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸Ersatzkristall

0109.K20.KoT 20 mm 0109.K30.Ko. 30 mm 0109.K40.KoT 40 mmY

X

Replacement crystal


EU

KOLARZ crystalOPTIC

gold plated

2424 K

energy saver

ready for

G9 mini reflector

PATENTED

high quality bulb

includedHV

chrome plated

CHRCHR

Project

Project


choose you colour

844.Cleaner



msveta.ru

128

Cyrano

Cyrano 24.09.10 06:08 Seite 128

msveta.ru

129

Design by

Cyrano 24.09.10 06:08 Seite 129

msveta.ru

130

Cyrano

306.110.6 abgehängte Deckenleuchte / suspended ceiling lamp


78 cm 35 cm 10 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W



50 / 21 cm 11 cm 2 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Replacement glass á‡Ô‡ÒÌÓÈ !‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸Ersatzkristall

306.X .K01.SpT

Cyrano 24.09.10 06:08 Seite 130

msveta.ru

131

Design by



17 cm / 72 – 110 cm 78 cm 10 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W


EU

SPECTRA crystal nickel plated

NINI

energy saver

ready for

high quality bulb

includedHV

G9 mini reflector

PATENTED

Cyrano 24.09.10 06:08 Seite 131

msveta.ru

132

Dragon

Dragon 24.09.10 06:09 Seite 132

msveta.ru

133

Design by

Dragon 24.09.10 06:10 Seite 133

msveta.ru

134

Dragon

027.810.5 STR Luster / chandelier



58 cm / 75 – 250 cm 80 cm 10 lp.

Dragon 24.09.10 06:10 Seite 134

msveta.ru

135

Design by



58 cm / 75 – 250 cm 80 cm 10 lp.

Dragon 24.09.10 06:10 Seite 135

msveta.ru

136

Dragon




66 cm / 77 – 250 cm 50 cm 6 lp.

Dragon 24.09.10 06:10 Seite 136

msveta.ru

137

Design by

027.810.5 STR JET Luster / chandelier



58 cm / 75 – 250 cm 80 cm 10 lp.

Dragon 24.09.10 06:10 Seite 137

msveta.ru

138

Dragon



58 cm / 75 – 250 cm 80 cm 10 lp.

Dragon 24.09.10 06:10 Seite 138

msveta.ru

139

Design by

027.810.3 STR NEU Luster / chandelier



58 cm / 75 – 250 cm 80 cm 10 lp.

Dragon 24.09.10 06:10 Seite 139

msveta.ru

140

Dragon




66 cm / 77 – 250 cm 50 cm 6 lp.

Dragon 24.09.10 06:10 Seite 140

msveta.ru

141

Design by




44 cm / 53 – 250 cm 80 cm 5 lp.

Dragon 24.09.10 06:10 Seite 141

msveta.ru

142

Dragon



44 cm / 53 – 250 cm 80 cm 5 lp.




44 cm / 53 – 250 cm 80 cm 5 lp.

Dragon 28.09.10 16:12 Seite 142

msveta.ru

143

Design by




44 cm / 53 – 250 cm 80 cm 5 lp.

Dragon 24.09.10 06:10 Seite 143

msveta.ru

144

Dragon



44 cm / 53 – 250 cm 115 cm 7 lp.



44 cm / 53 – 250 cm 115 cm 7 lp.

Dragon 24.09.10 06:10 Seite 144

msveta.ru

145

Design by




44 cm / 53 – 250 cm 115 cm 7 lp.

Dragon 24.09.10 06:10 Seite 145

msveta.ru

146

Dragonhandmade in EU

EU

copyright



12 cm 19 cm 1 lp.



12 cm 19 cm 1 lp.



40 / 49 cm 9 cm 3 lp.

Dragon 24.09.10 06:10 Seite 146

msveta.ru

147

Design by



YX


YX


X Y


X Y


X Y


X Y

Metal


chrome plated

MeÚ‡ÎÎ



X Metall

3 24 K vergoldet

5 verchromt



Y Kristall-Deko

SPECTRA® Swarovski®clear


OPTIC® KOLARZ® CrystalHS clear

SPECTRA® Swarovski® + STRASS® Swarovski®S T R clear aqua / blue

S T R SPECTRA® Swarovski® + STRASS® Swarovski®N E U clear violett / amber




G9 mini reflector

PATENTED

SWAROVSKI Elements STRASS crystal SPECTRA crystal KOLARZ crystalOPTIC

energy saver

ready for

high quality bulb

includedHV

chrome plated

CHRCHR

gold plated

2424 K

844.Cleaner


Dragon 24.09.10 06:11 Seite 147

msveta.ru

148

Stretta

Stretta++ 24.09.10 16:57 Seite 148

msveta.ru

149

Design by

Stretta++ 24.09.10 16:57 Seite 149

msveta.ru

150

Stretta




44 cm / 53 – 250 cm 120 cm 7 lp.




44 cm / 53 – 250 cm 120 cm 7 lp.

Stretta++ 28.09.10 16:04 Seite 150

msveta.ru

151

Design by



44 cm / 53 – 250 cm 120 cm 7 lp.

Stretta++ 24.09.10 16:58 Seite 151

msveta.ru

152

Stretta




44 cm / 53 – 250 cm 120 cm 7 lp.

Stretta++ 24.09.10 16:58 Seite 152

msveta.ru

153

Design by

Stretta++ 24.09.10 16:58 Seite 153

msveta.ru

154

Stretta




44 cm / 53 – 250 cm 83 cm 5 lp.

Stretta++ 24.09.10 16:58 Seite 154

msveta.ru

155

Design by



44 cm / 53 – 250 cm 83 cm

5 lp.

Stretta++ 24.09.10 16:58 Seite 155

msveta.ru

156

Stretta



40 / 49 cm 9 cm 3 lp.

104.63.3 STR NEU Wandleuchte / wall lamp



40 / 49 cm 9 cm 3 lp.


EU

Stretta++ 24.09.10 16:58 Seite 156

msveta.ru

157

Design by




YX


YX


YX

HS

S T R

Y Kristall-Deko

SPECTRA® Swarovski® clear


OPTIC® KOLARZ® Crystal clear

SPECTRA® Swarovski® + STRASS® Swarovski® clear aqua / blue

S T R SPECTRA® Swarovski® + STRASS® Swarovski®N E U clear violett / topas / pink / light-topas




Metal


chrome plated

MeÚ‡ÎÎ



X Metall

3 24 K vergoldet

5 verchromt

G9 mini reflector

PATENTED

SWAROVSKI Elements STRASS crystal SPECTRA crystal KOLARZ crystalOPTIC

energy saver

ready for

high quality bulb

includedHV

chrome plated

CHRCHR

gold plated

2424 K

844.Cleaner


Stretta++ 24.09.10 16:58 Seite 157

msveta.ru

158

Prisma

Prisma 24.09.10 04:01 Seite 158

msveta.ru

159

Design by

Prisma 24.09.10 04:01 Seite 159

msveta.ru

160

Prisma



20 cm 45 cm 6 lp.



20 cm 60 cm 12 lp.

Prisma 24.09.10 04:01 Seite 160

msveta.ru

161

Design by



20 cm 55 / 55 cm 16 lp. 314.18.5

Deckenleuchte / ceiling lamp SPECTRA® Swarovski®

20 cm 40 / 40 cm 8 lp.

Prisma 24.09.10 04:01 Seite 161

msveta.ru

162

Prisma



22 / 50 cm 10 cm 3 lp.



20 cm / 27 – 250 cm 80 cm 5 lp.

Prisma 24.09.10 04:01 Seite 162

msveta.ru

163

Design by



20 cm / 27 – 250 cm 120 cm 7 lp.

Prisma 24.09.10 04:01 Seite 163

msveta.ru

164

Prisma



20 cm 12 / 12 cm 1 lp.



20 cm 12 / 12 cm 1 lp.



20 cm 12 cm 1 lp.



20 cm 12 cm 1 lp.

Prisma 24.09.10 04:01 Seite 164

msveta.ru

165

Design by




314.87.20 cm / 27 – 250 cm 120 cm7 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X 314.85.20 cm / 27 – 250 cm 80 cm5 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X

344.112.20 cm 60 cm12 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X 344.16.20 cm 45 cm6 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X

314.116.20 cm 55 / 55 cm16 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X 314.18.20 cm 40 / 40 cm8 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X

314.11M.20 cm 12 / 12 cm1 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W

X 344.11M.20 cm 12 cm1 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W

X

314.63.22 / 50 cm10 cm3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X

Metal


chrome plated

MeÚ‡ÎÎ



Crystal DecoSPECTRA® Swarovski®

ÑÂÍÓ!‡ÚË‚Ì˚È ı!ÛÒÚ‡Î¸SPECTRA® Swarovski®

Kristall-DekoSPECTRA® Swarovski®

X Metall

3 24 K vergoldet

5 verchromt


EU

SPECTRA crystal gold plated

2424 K

energy saver

ready for

high quality bulb

includedHV

chrome plated

CHRCHR

844.Cleaner


Prisma 24.09.10 04:01 Seite 165

msveta.ru

166

Prisma Colonial

Prisma Colonial 28.09.10 16:03 Seite 166

msveta.ru

167

Design by


msveta.ru

168

Prisma Colonial

369.19.W Deckenleuchte / ceiling lamp


22 cm 60 / 60 cm 9 lp.

369.87.W Luster / chandelier


22 cm / 29 – 250 cm 120 cm 7 lp.


msveta.ru

169

Design by

369.85.W Luster / chandelier


22 cm / 29 – 250 cm 80 cm 5 lp.


msveta.ru

170

Prisma Colonial

369.11.W Deckenleuchte / ceiling lamp


20 cm 12 / 12 cm 1 lp.

369.11R.W Deckenleuchte / ceiling lamp


20 cm 12 cm 1 lp.

369.31R.W Hängeleuchte / hanging lamp


20 cm / 27 – 120 cm 12 cm 1 lp.

369.31.W Hängeleuchte / hanging lamp


20 cm / 27 – 120 cm 12 / 12 cm 1 lp.


msveta.ru

171

Design by

INDEX

Lusterchandel ier


Deckenleuchtecei l ing lamp

369.87.W22 cm / 29 – 250 cm120 cm7 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

369.85.W22 cm / 29 – 250 cm 80 cm5 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

369.31.W20 cm / 27 – 120 cm 12 / 12 cm1 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W

369.31R.W20 cm / 27 – 120 cm12 cm1 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W

369.19.W22 cm 60 / 60 cm9 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

369.11.W20 cm 12 / 12 cm1 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W

Crystal DecoSPECTRA® Swarovski®

ÑÂÍÓ!‡ÚË‚Ì˚È ı!ÛÒÚ‡Î¸SPECTRA® Swarovski®

Kristall-DekoSPECTRA® Swarovski®

369.11R.W20 cm 12 cm1 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W


EU

SPECTRA crystal nickel plated

NINI

high quality bulb

includedHV

wengevarnish

wood energy saver

ready for

844.Cleaner



msveta.ru

172

Eclipse

Eclipse 24.09.10 04:07 Seite 172

msveta.ru

173

Design by

Eclipse 24.09.10 04:07 Seite 173

msveta.ru

174

Eclipse



35 / 33 cm 15 cm 2 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

026.72.5 Tischleuchte / table lamp


60 cm 40 / 12 cm 2 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

Eclipse 24.09.10 04:07 Seite 174

msveta.ru

175

Design by



40 cm / 48 – 250 cm 70 – 80 / 20 cm 4 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W


EU

SPECTRA crystal chrome plated

CHRCHR

high quality bulb

includedHV

energy saver

ready for

Eclipse 24.09.10 04:07 Seite 175

msveta.ru

176

Sparkling

Sparkling 24.09.10 04:09 Seite 176

msveta.ru

177

Design by


msveta.ru

178

Sparkling

0326.31.5.WT Hängeleuchte / hanging lamp

20 cm / 90 – 113 cm 58 cm 1 lp.


msveta.ru

179

Design by

0326.31.3.WT Hängeleuchte / hanging lamp

20 cm / 90 – 113 cm 58 cm 1 lp.

Sparkling 04.10.10 14:06 Page 179

msveta.ru

180

Sparkling

0326.31.3.TKpT Hängeleuchte / hanging lamp



msveta.ru

181

Design by




msveta.ru

182

Sparkling

0323.U12.3.KpT Deckenleuchte / ceiling lamp







msveta.ru

183

Design by




msveta.ru

184

Sparkling

0323.UQ21.3.KpT Deckenleuchte / ceiling lamp

PURE® KOLARZ® Crystal 20 / 20 cm 6,5 cm 1 lp.








msveta.ru

185

Design by




msveta.ru

186

Sparkling

0323.61S.3.41.KpT Wandleuchte / wall lamp

PURE® KOLARZ® Crystal 11 / 40 cm 8 cm 1 lp., with switch

0323.61D.5.41.KpT Wandleuchte / wall lamp

PURE® KOLARZ® Crystal 11 / 40 cm 10 cm 1 lp., with dimmer


msveta.ru

187

Design by

INDEX


EU

KOLARZ crystalPURE

gold plated

2424 K

dimmerhigh quality bulb

includedHV

energy saver

ready for

chrome plated

CHRCHR



0323.U14. .KpT50 cm7 cm 4 lp., E 27, 60 W

X 0323.U13. .KpT40 cm7 cm 3 lp., E 27, 60 W

X

0323.UQ41. .KpT40 / 40 cm 6,5 cm1 lp., incl. HV-Halogen, R7s 118 mm, 120 W

X

0323.UQ21. .KpT20 / 20 cm 6,5 cm1 lp., incl. HV-Halogen, G9, 60 W

X

0323.U12. .KpT30 cm7 cm 2 lp., E 27, 60 W

X

0323.UQ52. .KpT50 / 50 cm 6,5 cm2 lp., incl. HV-Halogen R7s 118 mm,120 W

X


0323.UQ31. .KpT30 / 30 cm 6,5 cm1 lp., incl. HV-Halogen R7s 78 mm,120 W

X

0323.61D. .41.KpT 11 / 40 cm 10 cm 1 lp., incl. HV-Halogen R7s 118 mm,100 W, with dimmer

X 0323.61S. .41.KpT 11 / 40 cm 8 cm 1 lp., incl. HV-Halogen R7s 78 mm,100 W, with switch

X

Metal


chrome plated

MeÚ‡ÎÎ



Metall

24 K vergoldet

verchromt5

3

X

0326.31. .20 cm / 90 – 113 cm 58 cm1 lp., incl. HV-Halogen R7s 118 mm, 200 W

YX

Glas-Deko

Glas transparent / weiß 0326.G02.WT

Glas Sparkling 0326. .G02.KpT

Glas transparent mit Kristallkugeln 0326. .G02.TKpT

KpT

WT

Y

X

TKpT X

Glass Deco ÑÂÍÓ!‡ÚË‚ÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓ


ÑÂÍÓ!‡ÚË‚ÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓPURE® KOLARZ® Crystal


844.Cleaner



msveta.ru

188

Charleston

Charleston 24.09.10 04:12 Seite 188

msveta.ru

189

Design by


msveta.ru

190

Charleston

262.61.5.SpTSsB Wandleuchte / wall lamp



23 / 14,5 cm 8,5 cm 1 lp.




38 / 24 cm 10,5 cm 2 lp.

262.13.5.SpTSsB Deckenleuchte / ceiling lamp



33 cm 16 cm 3 lp.




24 cm 10 cm 1 lp.


msveta.ru

191

Design by



39 cm / 45 – 130 cm 36 cm 6 lp.

262.31.5 Hängeleuchte / hanging lamp


24 cm / 30 – 127 cm 8,5 cm 1 lp.



24 cm 10 cm 1 lp.



23 / 14,5 cm 8,5 cm 1 lp.



33 cm 16 cm 3 lp.


msveta.ru

192

Charleston

262.61.3.SpTSsA Wandleuchte / wall lamp



23 / 14,5 cm 8,5 cm 1 lp.




38 / 24 cm 10,5 cm 2 lp.

262.11.3.SpTSsA Deckenleuchte / ceiling lamp



24 cm 10 cm 1 lp.




33 cm 16 cm 3 lp.


msveta.ru

193

Design by



39 cm / 45 – 130 cm 36 cm 6 lp.



24 cm / 30 – 127 cm 8,5 cm 1 lp.



24 cm 10 cm 1 lp.



23 / 14,5 cm 8,5 cm 1 lp.



33 cm 16 cm 3 lp.


msveta.ru

194

Charleston Noblesse



24 / 11 cm 10 cm 1 lp.



40 / 22 cm 11 cm 2 lp.



25 cm 14,5 / 14,5 cm 1 lp.



33 cm 26 / 26 cm 3 lp.


msveta.ru

195

Design by




24 / 11 cm 10 cm 1 lp.




40 / 22 cm 11 cm 2 lp.




25 cm 14,5 / 14,5 cm 1 lp.




33 cm 26 / 26 cm 3 lp.


msveta.ru

196

Charleston



38 / 24 cm 10,5 cm 2 lp.



38 / 24 cm 10,5 cm 2 lp.


msveta.ru

197

Design by





262.86.39 cm / 45 – 130 cm 36 cm6 lp., incl. HV-Halogen G9, 40 W

X

262.31.24 cm / 30 – 127 cm 8,5 cm1 lp., incl. HV-Halogen G9, 40 W

X

262.13. .33 cm 16 cm3 lp., incl. HV-Halogen G9, 40 W

YX 262.11. .24 cm 10 cm1 lp., incl. HV-Halogen G9, 40 W

X Y

262.62. .38 / 24 cm10,5 cm2 lp., incl. HV-Halogen G9, 40 W

X Y 262.61. .23 / 14,5 cm8,5 cm1 lp., incl. HV-Halogen G9, 40 W

X Y

C h a r l e s t o n



0239.13. .33 cm 26 / 26 cm3 lp., incl. HV-Halogen G9, 40 W

YX 0239.11. .25 cm 14,5 / 14,5 cm1 lp., incl. HV-Halogen G9, 40 W

X Y

0239.62. .40 / 22 cm11 cm2 lp., incl. HV-Halogen G9, 40 W

X Y 0239.61. .24 / 11 cm10 cm1 lp., incl. HV-Halogen G9, 40 W

X Y

C h a r l e s t o n N o b l e s s e

Metal


chrome plated

MeÚ‡ÎÎ



X Metall

3 24 K vergoldet

5 verchromt

SpTSsA

SpTSsB

SpT

ÑÂÍÓ!‡ÚË‚ÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓSTRASS® Swarovski®flÌÚ‡!¸




ÒËÌËÈ





Crystal Deco

STRASS® Swarovski®amber

SPECTRA® Swarovski®crystal clear

SPECTRA® Swarovski®blue




EU


includedHV

energy saver

ready for

chrome plated

CHRCHR

gold plated

2424 K

SPECTRA crystal

Y Kristall-Deko

STRASS® Swarovski® amber

SPECTRA® Swarovski® kristall

STRASS® Swarovski® blau



844.Cleaner



msveta.ru

198

Arabesque

Arabesque 24.09.10 04:15 Seite 198

msveta.ru

199

Design by


msveta.ru

200

Arabesque

0106.64.3.SsTAV Wandleuchte / wall lamp


40 / 20 cm 12 cm 4 lp.


msveta.ru

201

Design by

0106.68.3.SsTAV Wandleuchte / wall lamp


60 / 40 cm 18 cm 8 lp.


msveta.ru

202

Arabesque

0106.62S.3.SsT Wandleuchte / wall lamp


6,5 / 30 cm 12 cm 2 lp.

0106.62L.3.SsTA Wandleuchte / wall lamp


7 / 50 cm 12 cm 2 lp.


msveta.ru

203

Design by



50 cm 16 cm 6 lp.


msveta.ru

204

Arabesque

0106.64.5.SsTBG Wandleuchte / wall lamp


40 / 20 cm 12 cm 4 lp.


msveta.ru

205

Design by

0106.16M.5.SsBG Deckenleuchte / ceiling lamp


50 cm 16 cm 6 lp.


msveta.ru

206

Arabesque

0106.62L.5.SsBGR Wandleuchte / wall lamp


7 / 50 cm 12 cm 2 lp.

0106.62S.5.SsT Wandleuchte / wall lamp


6,5 / 30 cm 12 cm 2 lp.


msveta.ru

207

Design by

INDEXDeckenleuchteceiling lamp


Metal


chrome plated

MeÚ‡ÎÎ



X Metall

3 24 K vergoldet

5 verchromt

Ersatzkristall

0106. .K01.SsX Y

Kristall-Deko STRASS® Swarovski®

kristall

amber

blau

grün

violett

rotR

V

G

B

A

T

Y Glass DecoSTRASS® Swarovski®

crystal clear

amber

blue

green

purple

red



flÌÚ‡!¸

ÒËÌËÈ

áÂÎÂÌ˚È

îËÓÎÂÚÓ‚˚È

Í!‡ÒÌ˚È

Replacement crystal á‡Ô‡ÒÌÓÈ !‡ÒÒÂË‚‡ÚÂÎ¸

0106.16M. .Ss50 cm16 cm6 lp., E 14, 60 W

X Y Y Y

0106.68. .Ss60 / 40 cm 18 cm8 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X YYY

0106.64. .Ss40 / 20 cm 12 cm4 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X YYY

0106.62L. .Ss7 / 50 cm 12 cm2 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Y Y Y

0106.62S. .Ss6,5 / 30 cm 12 cm2 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Y Y Y


EU


ready for

choose you colourhigh quality bulb

includedHV

chrome plated

CHRCHR

gold plated

2424 K

844.Cleaner



msveta.ru

208

Solaris

Solaris 24.09.10 04:17 Seite 208

msveta.ru

209

Design by

Solaris 24.09.10 04:17 Seite 209

msveta.ru

210

Solaris

Einbau | Recessed Aufbau | Surface mounted

0215.11E.3incl. HV-Halogen, GU10, 50 W incl. HV-Halogen, G9, 40 W

0215.11E.5 0215.11A.3 0215.11A.5

0215.11E.3.RSsT

0215.11E.3.RSsTAV

0215.11A.3.RSsT

0215.11E.5.RSsT

0215.11E.5.RSsTBG

0215.11A.5.RSsT

0215.11A.5.RSsTBG

0215.11A.3.RSsTAV

0215.R.3.SsT

0215.R.3.SsTAV

0215.R.5.SsT

0215.R.5.SsTBG

96mm

110mm

91mm

55mm 55mm

55mm

96mm

110mm

Solaris 24.09.10 04:18 Seite 210

msveta.ru

211

Design by

0215.11E.5.RSsTBG Deckenleuchte / ceiling lamp


11 cm 5,5 cm 1 lp.


EU


ready for

high quality bulb

includedHV

chrome plated

CHRCHR

gold plated

2424 K

Solaris 24.09.10 04:18 Seite 211

msveta.ru

212

Solaris


0215.11E.3 0215.11E.5 0215.11A.3 0215.11A.5

0215.11E.3.OSsT

0215.11E.3.OSsTAV

0215.11A.3.OSsT

0215.11E.5.OSsT

0215.11E.5.OSsTBG

0215.11A.5.OSsT

0215.11A.5.OSsTBG

0215.11A.3.OSsTAV

0215.O.3.SsT

0215.O.3.SsTAV

0215.O.5.SsT

0215.O.5.SsTBG

96mm

110mm

91mm

55mm 55mm

55mm

96mm

110mm

incl. HV-Halogen, GU10, 50 W incl. HV-Halogen, G9, 40 W

Solaris 24.09.10 04:18 Seite 212

msveta.ru

213

Design by

0215.11A.3.OSsTAV Deckenleuchte / ceiling lamp


11 cm 11 cm 1 lp.


EU


ready for

high quality bulb

includedHV

chrome plated

CHRCHR

gold plated

2424 K

Solaris 24.09.10 04:18 Seite 213

msveta.ru

214

Solaris


0215.11E.3 0215.11E.5 0215.11A.3 0215.11A.5

0215.11E.3.SSsT

0215.11E.3.SSsTAV

0215.11A.3.SSsT

0215.11E.5.SSsT

0215.11E.5.SSsTBG

0215.11A.5.SSsT

0215.11A.5.SSsTBG

0215.11A.3.SSsTAV

0215.S.3.SsT

0215.S.3.SsTAV

0215.S.5.SsT

0215.S.5.SsTBG

96mm

110mm

91mm

55mm 55mm

55mm

96mm

110mm

incl. HV-Halogen, GU10, 50 W incl. HV-Halogen, G9, 40 W

Solaris 24.09.10 04:18 Seite 214

msveta.ru

0215.11E.5.SSsT Deckenleuchte / ceiling lamp


11 cm 5,5 cm 1 lp.

215

Design by


EU


ready for

high quality bulb

includedHV

chrome plated

CHRCHR

gold plated

2424 K

Solaris 24.09.10 04:18 Seite 215

msveta.ru

216

Explosion Bubble

Explosion Bubble 24.09.10 04:20 Seite 216

msveta.ru

217

Design by


msveta.ru

218

Explosion Bubble

1109.115.5.PyT Deckenleuchte / ceiling lamp

Rigadin glass, hand-crafted 100 cm 44 cm 15 lp.


msveta.ru

219

Design by

1109.830.5.PyTR Luster / chandelier

Rigadin glass, hand-crafted 65 cm / 110 – 150 cm 100 cm 30 lp.


msveta.ru

220

Explosion Bubble

1109.19.5.PyT Deckenleuchte / ceiling lamp

Rigadin glass, hand-crafted 80 cm 43 cm 9 lp.


85 cm


msveta.ru

221

Design by

1109.818.5.PyTBk Luster / chandelier

Rigadin glass, hand-crafted 65 cm / 110 – 150 cm 80 cm 18 lp.


msveta.ru

222

Explosion Bubble

1109.115.3.PyT *P)

Deckenleuchte / ceiling lamp Rigadin glass, hand-crafted 100 cm 44 cm 15 lp.


msveta.ru

223

Design by

1109.830.3.PyTA *P)

Luster / chandelier Rigadin glass, hand-crafted 65 cm / 110 – 150 cm 100 cm 30 lp.


msveta.ru

224

Explosion Bubble

1109.63.5.PyT Wandleuchte / wall lamp

Rigadin glass, hand-crafted 44 / 57 cm 22 cm 3 lp.


msveta.ru

225

Design by

INDEX


EU

Rigadin glass gold plated

2424 K

G9 mini reflector

PATENTED


includedHV

energy saver

ready for

chrome plated

CHRCHR

Lusterchandelier


1109.830. .Py65 cm / 110 – 150 cm100 cm30 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Y

1109.818. .Py65 cm / 110 – 150 cm80 cm18 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

YX

1109.19. .Py *1)


YX1109.115. .Py100 cm44 cm 15 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

YX

Spiegelmirror



1109.63. .Py44 / 57 cm22 cm3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

YX

Metal

24 carat gold plated *P)

chrome plated

MeÚ‡ÎÎ

ÁÓÎÓÚÓe ÔÓÍ!˚ÚËÂ 24 Í‡!‡Ú‡ *P)


X Metall

3 24 K vergoldet *P)

5 verchromt

ÑÂÍÓ!‡ÚË‚ÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓGlass DecoRigadin glass, hand-crafted CÚÂÍÎÓ èË!ÂÍÒ, PÛ˜Ì‡fl !‡·ÓÚ‡

Glas-Deko Rigadin Glas, Handarbeit

kristall crystal clear Í!ËÒÚ‡Î¸Ì˚È

amber amber flÌÚ‡!¸

rot red Í!‡ÒÌ˚È

schwarz black ˜Â!Ì˚ÈB k

R

A

T

Y

á‡Ô‡ÒÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓReplacement glass Ersatzglas

1109.K40.PyT 40 mm

1109.K50.Py 50 mm

1109.K60.PyT 60 mm

Y


Project

1109.830L. .Py130 cm / 148 – 180 cm150 cm30 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

YXProject


msveta.ru

226

Twister Rosy

Twister Rosy 24.09.10 17:12 Seite 226

msveta.ru

227

Design by


msveta.ru

228

Twister Rosy

1307.112.5.VR 03/05 Deckenleuchte / ceiling lamp

Murano glass, hand-crafted 65 cm 35 cm 12 lp.

1307.19.5.VR MULTI Deckenleuchte / ceiling lamp



msveta.ru

229

Design by

1307.824.5.VR 03/07 Luster / chandelier

Murano glass, hand-crafted 52 cm / 104 – 144 cm 80 cm 24 lp.


msveta.ru

230

Twister Rosy




65 cm




msveta.ru

231

Design by

1307.818.3.VR 01/03 Luster / chandelier



msveta.ru

232

Twister Rosy

1307.63.5.VR 03/07 Wandleuchte / wall lamp

Murano glass, hand-crafted 22 / 30 cm 15 cm 3 lp.

1307.73.3.VR 01/03 Tischleuchte / table lamp



msveta.ru

233

Design by

1307.412.5.VR 03/05 Bodenleuchte / floor lamp

Murano glass, hand-crafted 179 cm 50 cm 12 lp., with dimmer


msveta.ru

234

Twister Rosy

Y Glas-DekoMurano Glas, Handarbeit

0 1 amber

0 2 amber-weiß

0 3 kristall

0 4 kristall-weiß

0 5 rot

0 6 blau

0 7 schwarz-kristall

Glass DecoMurano glass, hand-crafted

amber

amber-white

crystal clear

crystal white

red

blue

black-crystal

ÑÂÍÓ!‡ÚË‚ÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓåÛ!‡ÌÓ ÒÚÂÍÎÓ, !Û˜Ì‡fl !‡·ÓÚ‡

flÌÚ‡!¸

flÌÚ‡!ÌÓ-·ÂÎ˚È


Í!ËÒÚ‡Î¸ÌÓ-·ÂÎ˚È

Í!‡ÒÌ˚È

ÒËÌËÈ

˜Â!Ì˚È Í!ËÒÚ‡Î¸Ì˚È

1307.11M.3.VR 02/03 Deckenleuchte / ceiling lamp


1307.11M.5.VR 03/05 Deckenleuchte / ceiling lamp


X Metal


chrome plated

MeÚ‡ÎÎ



Metall

3 24 K vergoldet

5 verchromt


msveta.ru

235

Design by

INDEX


307. X .G Y

Lusterchandelier


Spiegelmirror

1307.824. .VR /52 cm / 104 – 144 cm 80 cm24 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Y Y

1307.812. .VR /45 cm / 98 – 136 cm50 cm12 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Y Y

1307.818. .VR /51 cm / 100 – 140 cm 65 cm18 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Y Y

1307.85. .VR /34 cm / 42 – 250 cm110 / 37 cm5 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Y Y

1307.112. .VR / *1)


X Y Y

1307.11M. .VR /12 cm19 cm 1 lp., incl. HV-Halogen, G9, 40 W

X Y Y

1307.19. .VR / *2)


X Y Y



1307.63. .VR /22 / 30 cm15 cm3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Y Y

1307.73. .VR /30 cm 16 cm3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Y Y

1307.412. .VR /179 cm 50 cm12 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W, with dimmer

X Y Y



Bodenleuchtefloor lamp

symbol image

choose you colourhandmade in EU

EU

copyright Murano glass gold plated

2424 K

chrome plated

CHRCHR

dimmerG9 mini reflector

PATENTED

energy saver

ready for

high quality bulb

includedHV


msveta.ru

236

Quadra Rosy

Quadra Rosy 24.09.10 17:17 Seite 236

msveta.ru

237

Design by


msveta.ru

238

Quadra Rosy

1041.63.6.VR / Wandleuchte / wall lamp

Murano glass, hand-crafted 40 / 21 cm 12 cm 3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

03 05

VR VR VR VR VR03 04 05 06 07

Colour combinations ˆ‚ÂÚÓ‚‡fl „‡ÏÏ‡Farbvarianten


msveta.ru

239

Design by

1041.810.6.VR / Luster / chandelier

Murano glass, hand-crafted 12 / 35 – 100 cm 72 / 40 cm 10 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

03 05


EU

Murano glass silvervarnish

energy saver

ready for

G9 mini reflector

PATENTED


includedHV


msveta.ru

240

Spiralo

Spiralo 24.09.10 04:25 Seite 240

msveta.ru

241

Design by

Spiralo 24.09.10 04:25 Seite 241

msveta.ru

242

Dragon Spiralo

027.810.5.VSP05 Luster / chandelier


Spiralo 24.09.10 04:25 Seite 242

msveta.ru

243

Design by



Spiralo 24.09.10 04:25 Seite 243

msveta.ru

244

Dragon Spiralo

027.84.5.VSP04/07 Luster / chandelier


Spiralo 24.09.10 04:25 Seite 244

msveta.ru

245

Design by



Spiralo 24.09.10 04:25 Seite 245

msveta.ru

246

Stretta Spiralo



Spiralo 24.09.10 04:25 Seite 246

msveta.ru

247

Design by

104.85.5.VSP04/07 Luster / chandelier


Spiralo 24.09.10 04:25 Seite 247

msveta.ru

248

Stretta Spiralo

104.63.5.VSP05 Wandleuchte / wall lamp

Murano glass, hand-crafted 42 / 49 cm 9 cm 3 lp.

Spiralo 24.09.10 04:25 Seite 248

msveta.ru

249

Design by

INDEX


EU

Murano glass gold plated

2424 K

G9 mini reflector

PATENTED

choose you colourenergy saver

ready for

high quality bulb

includedHV

chrome plated

CHRCHR

Lusterchandelier


027.87. .VSP /41 cm / 50 – 250 cm 115 cm7 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

YYX 027.84. .VSP /41 cm / 50 – 250 cm 80 cm5 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Y Y


X Y Y027.810. .VSP /53 cm / 70 – 250 cm 80 cm10 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Y Y

027.63. .VSP /49 / 28 cm9 cm3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Y Y

D r a g o n S p i r a l o

Lusterchandelier



YYX 104.85. .VSP /41 cm / 50 – 250 cm 83 cm5 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Y Y

104.63. .VSP /42 / 49 cm9 cm3 lp., incl. HV-Halogen, G9, 25 W

X Y Y

S t re t t a S p i r a l o

Metal


chrome plated

MeÚ‡ÎÎ



X Metall

3 24 K vergoldet

5 verchromt


0 4 weiß

0 5 rot

0 7 schwarz


white

red

black


·ÂÎ˚È

Í!‡ÒÌ˚È

˜Â!Ì˚È


027.VSP Y

Spiralo 24.09.10 04:25 Seite 249

msveta.ru

250

Palma

Palma 24.09.10 04:26 Seite 250

msveta.ru

251

Design by

Palma 24.09.10 04:26 Seite 251

msveta.ru

252

Palma

0322.34.5.Bk Hänge- und Deckenleuchte /

hanging and ceiling lamp 36 cm / 48 – 180 cm 75 cm 4 lp.

Palma 24.09.10 04:26 Seite 252

msveta.ru

253

Design by

0322.34.5.Bk Hänge- und Deckenleuchte /


0322.Deko1.5.SsV (optional) STRASS® Swarovski®

Kristall-Deko / crystal deco

Palma 24.09.10 04:26 Seite 253

msveta.ru

254

Palma

0322.62.5.W Wandleuchte / wand lamp

32 / 51 cm 30 cm 2 lp.

Palma 24.09.10 04:27 Seite 254

msveta.ru

255

Design by

INDEX


EU


ready for


chrome plated

CHRCHR

Hänge- undDeckenleuchtehanging andceiling lamp

0322.34.5.36 cm / 48 – 180 cm 75 cm4 lp., E 27, 100 W

Y

0322.62.5.32 / 51 cm 30 cm2 lp., E 27, 75 W

Y

Glass Deco

white

black

ÑÂÍÓ!‡ÚË‚ÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓ

·ÂÎ˚È

˜Â!Ì˚È

Y Glas-Deko

W weiß

Bk schwarz


Kristall-DekoSTRASS® Swarovski®



0322.Deko1.5.SsT

0322.Deko1.5.SsV

blau violett

blue purple

ÒËÌËÈ îËÓÎÂÚÓ‚˚È

kristall

crystal clear


á‡Ô‡ÒÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓ

ÒÎ‡·Ó ËÁÓ„ÌÛÚ˚È

ÒËÎ¸ÌÓ ËÁÓ„ÌÛÚ˚È

Ersatzglas Replacement glass

307.G01. 0322.34 /.62 leicht gebogen lightly bent

307.G02. 0322.34 stark gebogen strongly bent

Y

Y

optional

Palma 24.09.10 04:27 Seite 255

msveta.ru

256

Margherita

Margherita 24.09.10 04:28 Seite 256

msveta.ru

257

Design by


msveta.ru

258

Margherita

0309.31.5.WR Hänge- und Deckenleuchte / hanging and ceiling lamp

33 cm / 40 – 150 cm 45 cm 1 lp.


msveta.ru

259

Design by

0309.33.5.W Hänge- und Deckenleuchte /



msveta.ru

260

Margherita

0309.61.5.W Wandleuchte / wall lamp

26 / 18 cm 10 cm 1 lp.

0309.61.5.R Wandleuchte / wall lamp

26 / 18 cm 10 cm 1 lp.

0309.61.5.V Wandleuchte / wall lamp

26 / 18 cm 10 cm 1 lp.

0309.61.5.Bk Wandleuchte / wall lamp

26 / 18 cm 10 cm 1 lp.


msveta.ru

261

Design by

INDEX


EU

chrome plated

CHRCHR

energy saver

ready for


choose you colour



0309.33.5.33 cm / 40 – 150 cm58 cm3 lp., E 27, 60 W

Y Y

0309.31.5.33 cm / 40 – 150 cm45 cm1 lp., E 27, 100 W

Y Y

0309.61.5.26 / 18 cm10 cm1 lp., E 14, 60 W

Y YWandleuchtewall lamp

Glas-Deko Glass Deco ÑÂÍÓ!‡ÚË‚ÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓ

weiß white ·ÂÎ˚È

rot red Í!‡ÒÌ˚È

violett purple îËÓÎÂÚÓ‚˚È

schwarz black ˜Â!Ì˚È

V

R

W

Y


0309.G01. Y

B k


msveta.ru

262

Phantom

Phantom 24.09.10 04:51 Seite 262

msveta.ru

263

Design by

Phantom 24.09.10 04:51 Seite 263

msveta.ru

264

Phantom

0304.31L.5.Bk Hängeleuchte / hanging lamp

20 cm / 26 – 250 cm 90 cm 1 lp.

Phantom 24.09.10 04:51 Seite 264

msveta.ru

265

Design by

0304.31S.5.W Hängeleuchte / hanging lamp

18 cm / 24 – 250 cm 70 cm 1 lp.

Phantom 24.09.10 04:51 Seite 265

msveta.ru

266

Phantom


11 / 41 cm 9 cm 1 lp.


11 / 41 cm 9 cm 1 lp.


11 / 41 cm 9 cm 1 lp.

Phantom 24.09.10 04:51 Seite 266

msveta.ru

267

Design by

INDEX


EU

chrome plated

CHRCHR

high quality bulb

includedHV

energy saver

ready for



0304.31L.5.20 cm / 26 – 250 cm 90 cm1 lp., incl. HV-Halogen, R7s 118 mm, 200 W

Y

0304.31S.5.18 cm / 24 – 250 cm 70 cm1 lp., incl. HV-Halogen, R7s 118 mm, 150 W

Y

0304.61.5.11 cm / 41 cm 9 cm1 lp., incl. HV-Halogen, R7s 78 mm, 100 W

Y

Metal

chrome plated

MeÚ‡ÎÎ


Metall

5 verchromt


0 4 weiß

0 5 rot

0 7 schwarz


white

red

black


·ÂÎ˚È

Í!‡ÒÌ˚È

˜Â!Ì˚È

Ersatzglas

0304.G01. 11 / 41 cm 0304.61

0304.G02. 18 / 70 cm 0304.31S

0304.G03. 20 / 90 cm 0304.31LY

Y

Y

Replacement glass á‡Ô‡ÒÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓ

Phantom 24.09.10 04:52 Seite 267

msveta.ru

268

Barca

Barca 24.09.10 04:53 Seite 268

msveta.ru

269

Design by

Barca 24.09.10 04:53 Seite 269

msveta.ru

270

Barca

0295.31L.5.W Hängeleuchte / hanging lamp

15 cm / 21 – 250 cm 90 cm 1 lp.

Barca 24.09.10 04:53 Seite 270

msveta.ru

271

Design by

Barca 24.09.10 04:53 Seite 271

msveta.ru

272

Barca


11 / 41 cm 9 cm 1 lp.


11 / 41 cm 9 cm 1 lp.


11 / 41 cm 9 cm 1 lp.

Barca 24.09.10 04:53 Seite 272

msveta.ru

273

Design by

0295.31S.5.R Hängeleuchte / hanging lamp

15 cm / 21 – 250 cm 70 cm 1 lp.

Barca 24.09.10 04:53 Seite 273

msveta.ru

274

Barca

0295.31S.3.W Hängeleuchte / hanging lamp

15 cm / 21 – 250 cm 70 cm 1 lp.


11 / 41 cm 9 cm 1 lp.

Barca 24.09.10 04:53 Seite 274

msveta.ru

275

Design by

INDEX


EU

gold plated

2424 K

chrome plated

CHRCHR

high quality bulb

includedHV

energy saver

ready for


0295.31L. .15 cm / 21 – 250 cm 90 cm1 lp., incl. HV-Halogen R7s 118 mm, 200 W

X Y

0295.31S. .15 cm / 21 – 250 cm 70 cm1 lp., incl. HV-Halogen R7s 118 mm, 150 W

YX

0295.61. .11 / 41 cm 9 cm1 lp., incl. HV-Halogen R7s 78 mm, 100 W

YX

Glass Deco

white

red

black


·ÂÎ˚È

Í!‡ÒÌ˚È

˜Â!Ì˚È

Metal


chrome plated

MeÚ‡ÎÎ



X Metall

3 24 K vergoldet

5 verchromt

Y Glas-Deko

W weiß

R rot

Bk schwarz


Ersatzglas

0295.G01. 11 / 41 cm 0295.61

0295.G02. 15 / 70 cm 0295.31S

0295.G03. 15 / 90 cm 0295.31LY

Y

Y


Barca 28.09.10 17:38 Seite 275

msveta.ru

276

Concorde 2

Concorde 24.09.10 04:54 Seite 276

msveta.ru

277

Design by

Concorde 24.09.10 04:54 Seite 277

msveta.ru

278

Concorde 2

1817.32.5.Bk Hängeleuchte / hanging lamp

12 cm / 77 – 100 cm 65 cm 1 lp.

1817.32.5.R Hängeleuchte / hanging lamp

12 cm / 77 – 100 cm 65 cm 1 lp.

Concorde 24.09.10 04:54 Seite 278

msveta.ru

279

Design by

1817.32.5.W Hängeleuchte / hanging lamp

12 cm / 77 – 100 cm 65 cm 1 lp.

Concorde 24.09.10 04:54 Seite 279

msveta.ru

280

Concorde


12 cm / 77 – 100 cm 65 cm 1 lp.

Concorde 24.09.10 04:54 Seite 280

msveta.ru

281

Design by


12 cm / 77 – 100 cm 65 cm 1 lp.

Concorde 24.09.10 04:54 Seite 281

msveta.ru

282

Concorde

817.10 Deckenleuchte / ceiling lamp

32 cm 15 cm 2 lp., E 27, 60 W


32 cm 15 cm 2 lp., E 27, 60 W


42 cm 15 cm 2 lp., E 27, 60 W


42 cm 15 cm 2 lp., E 27, 60 W

Concorde 24.09.10 04:54 Seite 282

msveta.ru

283

Design by

INDEX


EU

gold plated

2424 Kbrushed

chrome plated

CHRCHR

energy saver

ready for

high quality bulb

includedHV

nickel plated

NINI



817.32.12 cm / 77 – 100 cm 65 cm1 lp., incl. HV-Halogen R7s 118 mm, 150 Wsatined glass 817.G08 / protective glass 817.G13

X


1817.32. .12 cm / 77 – 100 cm 65 cm1 lp., incl. HV-Halogen R7s 118 mm, 150 W

X Y

817.1342 cm15 cm 2 lp., E 27, 60 Wsatined glass 817.G04



MeÚ‡ÎÎ

24 Í‡!‡Ú‡ ÁÓÎÓÚÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÂ

ÌËÍËÎËÂ‚˚È

X Metall

3 24 K gold gebürstet

6 vernickelt

Glass Deco

white shining

red shining

black shining


„ÎflÌˆÂ‚˚È ·ÂÎ˚È

„ÎflÌˆÂ‚˚È Í!‡ÒÌ˚È

„ÎflÌˆÂ‚˚È ˜Â!Ì˚È

Y Glas-Deko

W weiß glänzend

R rot glänzend

Bk schwarz glänzend


1817.G01. Y

C o n d o rd e


Metal

24 carat gilded brushed

chrome plated

nickel plated

MeÚ‡ÎÎ

24 Í‡!‡Ú‡ ÁÓÎÓÚÓ Ï‡ÚÓ‚ÓÂ


ÌËÍËÎËÂ‚˚È

Metall

24 K gold gebürstet

verchromt

vernickelt

5

3

6

X

C o n d o rd e 2

Metal

24 carat gilded brushed

nickel plated

Concorde 28.09.10 17:44 Seite 283

msveta.ru

284

Mikado Barca

Barca Mikado 24.09.10 04:55 Seite 284

msveta.ru

285

Design by


msveta.ru

286

Mikado Barca

0296.31L.5.WBk Hängeleuchte / hanging lamp

15 cm / 21 – 250 cm 90 cm 1 lp.

0296.31S.3.WW Hängeleuchte / hanging lamp

15 cm / 21 – 250 cm 70 cm 1 lp.


msveta.ru

287

Design by

0296.31L.5.WW Hängeleuchte / hanging lamp

15 cm / 21 – 250 cm 90 cm 1 lp.


msveta.ru

288

Mikado Barca

0296.61.5.WR Wandleuchte / wall lamp

11 / 41 cm 9 cm 1 lp.

0296.61.5.WBk Wandleuchte / wall lamp

11 / 41 cm 9 cm 1 lp.

0296.61.3.WW Wandleuchte / wall lamp

11 / 41 cm 9 cm 1 lp.


msveta.ru

289

Design by

INDEX


EU

glass cutted gold plated

2424 K

chrome plated

CHRCHR

high quality bulb

includedHV

energy saver

ready for


0296.31L. .15 cm / 21 – 250 cm 90 cm1 lp., incl. HV-Halogen R7s 118 mm, 200 W

X Y

0296.31S. .15 cm / 21 – 250 cm 70 cm1 lp., incl. HV-Halogen R7s 118 mm, 150 W

YX

0296.61. .11 / 41 cm 9 cm1 lp., incl. HV-Halogen R7s 78 mm, 100 W

YX

Glass Deco

white

red

black


·ÂÎ˚È

Í!‡ÒÌ˚È

˜Â!Ì˚È

Metal


chrome plated

MeÚ‡ÎÎ



X Metall

3 24 K vergoldet

5 verchromt


Ersatzglas

0296.G07. 11 / 41 cm 0296.61

0296.G08. 15 / 70 cm 0296.31S

0296.G09. 15 / 90 cm 0296.31LY

Y

Y


Y Glas-Deko

WW weiß

WR rot

WBk schwarz


msveta.ru

290

Mikado

Mikado 24.09.10 04:57 Seite 290

msveta.ru

291

Design by

Mikado 24.09.10 04:57 Seite 291

msveta.ru

292

Mikado

0296.U12.5.WW Deckenleuchte / ceiling lamp

32 cm 7 cm 2 lp.


42 cm 7 cm 3 lp.


54 cm 8 cm 4 lp.


62 cm 8 cm 5 lp.

Mikado 24.09.10 04:57 Seite 292

msveta.ru

293

Design by


54 cm 8 cm 4 lp.

Mikado 24.09.10 04:57 Seite 293

msveta.ru

294

Mikado

0296.U14.5.WV Deckenleuchte / ceiling lamp

54 cm 8 cm 4 lp.

0296.U14.5.WR Deckenleuchte / ceiling lamp

54 cm 8 cm 4 lp.

Mikado 24.09.10 04:57 Seite 294

msveta.ru

295

Design by

0296.U15.5.WBk Deckenleuchte / ceiling lamp

62 cm 8 cm 5 lp.

Mikado 24.09.10 04:57 Seite 295

msveta.ru

296

Mikado

Mikado 24.09.10 04:57 Seite 296

msveta.ru

297

Design by

0296.31.5.WBK Hängeleuchte / hanging lamp

10 cm / 18 – 200 cm 54 cm 1 lp.

Mikado 24.09.10 04:58 Seite 297

msveta.ru

298

Mikado

0296.11E.5.WW Spot

11 cm 5,5 cm 1 lp.

Mikado 24.09.10 04:58 Seite 298

msveta.ru

299

Design by

0296.11E.5.WV Spot

11 cm 5,5 cm 1 lp.

0296.11E.5.WR Spot

0296.11E.5.WW Spot

0296.11E.5.WBk Spot

Mikado 24.09.10 04:58 Seite 299

msveta.ru

300

Mikado

0296.55M.3.WW abgehängte Deckenleuchte / suspended ceiling lamp

54 cm 30 cm 5 lp.

0296.55L.5.WBk abgehängte Deckenleuchte / suspended ceiling lamp

62 cm 30 cm 5 lp.

Mikado 24.09.10 04:58 Seite 300

msveta.ru

301

Design by

0296.35.3.WW Hängeleuchte / hanging lamp

31 cm / 37 – 150 cm 62 cm 5 lp.

Mikado 24.09.10 04:58 Seite 301

msveta.ru

302

Mikado

0296.41.5.WW Bodenleuchte / floor lamp


Mikado 24.09.10 04:58 Seite 302

msveta.ru

303

Design by

0296.61S.5.41.WW Wandleuchte / wall lamp

11 / 40 cm 8 cm 1 lp., with switch

0296.61S.5.41.WBk Wandleuchte / wall lamp


0296.61D.5.41.WR Wandleuchte / wall lamp

11 / 40 cm 10 cm 1 lp., with dimmer

0296.61D.5.41.WV Wandleuchte / wall lamp


Mikado 28.09.10 17:49 Seite 303

msveta.ru

304

Mikado

0296.UQ52.5.WV Deckenleuchte / ceiling lamp

50 / 50 cm 5 cm 2 lp.

0296.UQ21.5.WBk Deckenleuchte / ceiling lamp

20 / 20 cm 5 cm 1 lp.

0296.UQ31.5.WR Deckenleuchte / ceiling lamp

30 / 30 cm 5 cm 1 lp.

0296.UQ41.3.WW Deckenleuchte / ceiling lamp

40 / 40 cm 5 cm 1 lp.

Mikado 24.09.10 04:58 Seite 304

msveta.ru

305

Design by

0296.UQ52.5.WV Deckenleuchte / ceiling lamp

50 / 50 cm 5 cm 2 lp.

Mikado 24.09.10 04:58 Seite 305

msveta.ru

. . . .

weiß / schwarz weiß / rot weiß / violett weiß / weiß

white / black white / red white / purple white / white

·ÂÎ˚È / Â!Ì˚È ·ÂÎ˚È / Í!‡ÒÌ˚È ·ÂÎ˚È / îËÓÎÂÚÓ‚˚È ·ÂÎ˚È / ·ÂÎ˚È

Hängeleuchte

54 cm

0296.31.3.WBk 0296.31.3.WR 0296.31.3.WV 0296.31.3.WW

hanging lamp

incl. 1 x R7s 118 mm, 200 W 0296.31.5.WBk 0296.31.5.WR 0296.31.5.WV 0296.31.5.WW

62 cm

0296.35.3.WBk 0296.35.3.WR 0296.35.3.WV 0296.35.3.WW

5 x E 14, 60 W 0296.35.5.WBk 0296.35.5.WR 0296.35.5.WV 0296.35.5.WW

abg. Deckenl.

30 cm

0296.55M.3.WBk 0296.55M.3.WR 0296.55M.3.WV 0296.55M.3.WW

ceiling lamp

5 x E 14, 60 W 0296.55M.5.WBk 0296.55M.5.WR 0296.55M.5.WV 0296.55M.5.WW

30 cm

0296.55L.3.WBk 0296.55L.3.WR 0296.55L.3.WV 0296.55L.3.WW

5 x E 14, 60 W 0296.55L.5.WBk 0296.55L.5.WR 0296.55L.5.WV 0296.55L.5.WW

Deckenleuchte

7 cm

0296.U12.3.WBk 0296.U12.3.WR 0296.U12.3.WV 0296.U12.3.WW

ceiling lamp

2 x E 14, 40 W 0296.U12.5.WBk 0296.U12.5.WR 0296.U12.5.WV 0296.U12.5.WW

0296.U12.6.WBk 0296.U12.6.WR 0296.U12.6.WV 0296.U12.6.WW

7 cm

0296.U13.3.WBk 0296.U13.3.WR 0296.U13.3.WV 0296.U13.3.WW


0296.U13.6.WBk 0296.U13.6.WR 0296.U13.6.WV 0296.U13.6.WW

8 cm

0296.U14.3.WBk 0296.U14.3.WR 0296.U14.3.WV 0296.U14.3.WW


0296.U14.6.WBk 0296.U14.6.WR 0296.U14.6.WV 0296.U14.6.WW

8 cm

0296.U15.3.WBk 0296.U15.3.WR 0296.U15.3.WV 0296.U15.3.WW


0296.U15.6.WBk 0296.U15.6.WR 0296.U15.6.WV 0296.U15.6.WW

WBk W R W V W W

306

Mikado

10 cm / 18 –200 cm

31 cm / 37 –150 cm

32 cm

54 cm

62 cm

54 cm

62 cm

42 cm

Mikado 24.09.10 04:58 Seite 306

msveta.ru

. . . .

weiß / schwarz weiß / rot weiß / violett weiß / weiß

white / black white / red white / purple white / white

·ÂÎ˚È / Â!Ì˚È ·ÂÎ˚È / Í!‡ÒÌ˚È ·ÂÎ˚È / îËÓÎÂÚÓ‚˚È ·ÂÎ˚È / ·ÂÎ˚È

Deckenleuchte

20/20 cm

0296.UQ21.3.WBk 0296.UQ21.3.WR 0296.UQ21.3.WV 0296.UQ21.3.WW

ceiling lamp

incl. 1 x G9, max. 60 W 0296.UQ21.5.WBk 0296.UQ21.5.WR 0296.UQ21.5.WV 0296.UQ21.5.WW

30/30 cm


incl. 1 x R7s 78 mm, 120 W 0296.UQ31.5.WBk 0296.UQ31.5.WR 0296.UQ31.5.WV 0296.UQ31.5.WW

40/40 cm


incl. 1 x R7s 118 mm, 120 W 0296.UQ41.5.WBk 0296.UQ41.5.WR 0296.UQ41.5.WV 0296.UQ41.5.WW

50/50 cm


incl. 2x R7s 118 mm, 120 W 0296.UQ52.5.WBk 0296.UQ52.5.WR 0296.UQ52.5.WV 0296.UQ52.5.WW

Wandleuchte 11/40 cm 0296.61D.3.41.WBk 0296.61D.3.41.WR 0296.61D.3.41.WV 0296.61D.3.41.WW

wall lamp 10 cm

0296.61D.5.41.WBk 0296.61D.5.41.WR 0296.61D.5.41.WV 0296.61D.5.41.WW

11/40 cm 0296.61S.3.41.WBk 0296.61S.3.41.WR 0296.61S.3.41.WV 0296.61S.3.41.WW

8 cm

0296.61S.5.41.WBk 0296.61S.5.41.WR 0296.61S.5.41.WV 0296.61S.5.41.WW

Bodenleuchte 0296.41.3.WBk 0296.41.3.WR 0296.41.3.WV 0296.41.3.WW

floor lamp 54 cm

0296.41.5.WBk 0296.41.5.WR 0296.41.5.WV 0296.41.5.WW

Spot / Einbau 5,5 cm 0296.11E.3.WBk 0296.11E.3.WR 0296.11E.3.WV 0296.11E.3.WW

spot / recessed 11 cm

0296.11E.5.WBk 0296.11E.5.WR 0296.11E.5.WV 0296.11E.5.WW

Spot / Aufbau 11 cm 0296.11A.3.WBk 0296.11A.3.WR 0296.11A.3.WV 0296.11A.3.WW

spot / surface 11 cm

0296.11A.5.WBk 0296.11A.5.WR 0296.11A.5.WV 0296.11A.5.WW

WBk W R W V W W

307

Design by

INDEX

5 cm

5 cm

5 cm

.3 gold/gold/ÁÓÎÓÚÓÈ .5 chrom/chrome/ıpÓÏËpÓ‚‡ÌÌ˚È .6 nickel/nickel/ÌËÍËÎËÂ‚˚È

5 cm

180 cm


EU

glass cutted gold plated

2424 K

nickel plated

NINI

high quality bulb

includedHV

energy saver

ready for

dimmerchrome plated

CHRCHR

incl. 1 x R7s 118 mm, 120 WDimmer / dimmer

incl. 1x R7s 118 mm, 200 WDimmer / dimmer

incl.1 lp., G9, 40 W

incl.1 lp., G9, 40 W

55mm

55mm

96mm

110mm

96mm

110mm

91mm

55mm

incl. 1 x R7s 118 mm, 120 WSchalter / switch

mounted

Einbau / recessed Aufbau / surface mounted

Mikado 28.09.10 17:56 Seite 307

msveta.ru

308

Saba Barca

Barca Saba 24.09.10 05:01 Seite 308

msveta.ru

309

Design by


msveta.ru

310

Saba Barca

0335.31L.5 Hängeleuchte / hanging lamp

15 cm / 21 – 250 cm 90 cm 1 lp.

0335.31S.3 Hängeleuchte / hanging lamp

15 cm / 21 – 250 cm 70 cm 1 lp.


msveta.ru

311

Design by


15 cm / 21 – 250 cm 90 cm 1 lp.


msveta.ru

312

Saba Barca


11 / 41 cm 9 cm 1 lp.


11 / 41 cm 9 cm 1 lp.


msveta.ru

313

Design bySaba

0335.61S.3.41 Wandleuchte / wall lamp


0335.61D.5.41 Wandleuchte / wall lamp



msveta.ru

314

Saba

0335.UQ52.5 Deckenleuchte / ceiling lamp

50 / 50 cm 5 cm 2 lp.


40 / 40 cm 5 cm 1 lp.


30 / 30 cm 5 cm 1 lp.


20 / 20 cm 5 cm 1 lp.


msveta.ru

315

Design by


50 / 50 cm 5 cm 2 lp.


msveta.ru

316

Saba

0336.U12.3 Deckenleuchte / ceiling lamp

30 cm 8 cm 2 lp.


40 cm 9 cm 3 lp.


msveta.ru

317

Design by


50 cm 10 cm 4 lp.


msveta.ru

318

Saba

0335.20.Au Uhr / clock

30 / 30 cm 3 cm

0335.20.Ag Uhr / clock

30 / 30 cm 3 cm


msveta.ru

319

Design by

INDEX


EU

gold plated

2424 K

chrome plated

CHRCHR

high quality bulb

includedHV

energy saver

ready for

dimmerhand-decorated

weiß / gold weiß / silber weiß / gold weiß / silber

white / gold white / silver white / gold white / silver

·ÂÎ˚È/ÁÓÎÓÚÓÈ ˆ‚ÂÚ ·ÂÎ˚È/ÒÂ!Â·!flÌ˚È ˆ‚ÂÚ ·ÂÎ˚È/ÁÓÎÓÚÓÈ ˆ‚ÂÚ ·ÂÎ˚È/ÒÂ!Â·!flÌ˚È ˆ‚ÂÚ

Hängeleuchte

90 / 15 cm

0335.31L.3

hanging lamp

incl. 1 x R7s, 118 mm, 200 W 0335.31L.5

70 / 15 cm

0335.31S.3

incl. 1 x R7s, 118 mm, 150 W 0335.31S.5

Wandleuchte

9 cm

0335.61.3

wall lamp

incl. 1 x R7s, 78 mm, 100 W 0335.61.5

10 cm

0335.61D.3.41

incl. 1 x R7s, 118 mm, 120 W 0335.61D.5.41

8 cm

0335.61S.3.41

incl. 1 x R7s, 78 mm, 100 W 0335.61S.5.41

Deckenleuchte

8 cm

0336.U12.3

ceiling lamp

2 x E 27, 60 W 0336.U12.5

9 cm

0336.U13.3

3 x E 27, 60 W 0336.U13.5

10 cm

0336.U14.3

4 x E 27, 60 W 0336.U14.5

Deckenleuchte

5 cm

0335.UQ21.3

ceiling lamp

incl. 1 x G9, max. 60 W 0335.UQ21.5

5 cm

0335.UQ31.3

incl. 1 x R7s, 78 mm, 120 W 0335.UQ31.5

5 cm

0335.UQ41.3

incl. 1 x R7s, 118 mm, 120 W 0335.UQ41.5

5 cm

0335.UQ52.3

incl. 2 x R7s, 118 mm, 120 W 0335.UQ52.5

Uhr 30 / 30 cm 0335.20.Au

clock 3 cm0335.20.Ag

15 cm / 21 –250 cm

15 cm / 21 –250 cm

50 cm

40 cm

11 / 41 cm

11 / 40 cm

30 cm

40 / 40 cm

50 / 50 cm

30 / 30 cm

20 / 20 cm

11 / 40 cm

Dimmer / dimmer

Schalter / switch


msveta.ru

320

Saba Margherita

Saba Margherita 24.09.10 05:04 Seite 320

msveta.ru

321

Design by


msveta.ru

322

Saba Margherita

0336.31.5 Hänge- und Deckenleuchte /



msveta.ru

323

Design by

0336.33.5 Hänge- und Deckenleuchte /



msveta.ru

324

Saba Margherita


26 / 18 cm 10 cm 1 lp.


26 / 18 cm 10 cm 1 lp.


msveta.ru

325

Design by

INDEX


EU

chrome plated

CHRCHR

hand-decorated energy saver

ready for



0336.33.533 cm / 40 – 150 cm58 cm3 lp., E 27, 60 W

0336.31.533 cm / 40 – 150 cm45 cm1 lp., E 27, 100 W

0336.61.526 / 18 cm10 cm1 lp., E 14, 60 W


Glas-Deko Glass Deco ÑÂÍÓ!‡ÚË‚ÌÓÂ ÒÚÂÍÎÓ

silber s i lver ÒÂ!Â·!flÌ˚È ˆ‚ÂÚ


0309.G01.W

0336.G01


msveta.ru

326

Medici Barca

Barca Medici 24.09.10 05:06 Seite 326

msveta.ru

327

Design by


msveta.ru

328

Medici Barca


15 cm / 21 – 250 cm 90 cm 1 lp.

0331.31S.5 Hängeleuchte / hanging lamp

15 cm / 21 – 250 cm 70 cm 1 lp.


msveta.ru

329

Design by


15 cm / 21 – 250 cm 90 cm 1 lp.


msveta.ru

330

Medici Barca


11 / 41 cm 9 cm 1 lp.


11 / 41 cm 9 cm 1 lp.


msveta.ru

331

Design byMedici

0331.61D.3.41 Wandleuchte / wall lamp


0331.61S.5.41 Wandleuchte / wall lamp



msveta.ru

332

Medici


50 / 50 cm 5 cm 2 lp.


40 / 40 cm 5 cm 1 lp.


30 / 30 cm 5 cm 1 lp.


20 / 20 cm 5 cm 1 lp.


msveta.ru

333

Design by


50 / 50 cm 5 cm 2 lp.


msveta.ru

334

Medici


30 cm 8 cm 2 lp.


40 cm 9 cm 3 lp.


msveta.ru

335

Design by


50 cm 10 cm 4 lp.


msveta.ru

336

Medici

0331.20.Au Uhr / clock

30 / 30 cm 3 cm

0331.20.Ag Uhr / clock

30 / 30 cm 3 cm


msveta.ru

337

Design by

INDEX


EU

gold plated

2424 K

chrome plated

CHRCHR

dimmerenergy saver

ready for

high quality bulb

includedHV

hand-decorated




Uhrclock

0331.31S.15 cm / 21 – 250 cm 70 / 15 cm1 lp., incl. HV-Halogen R7s 118 mm,150 W

X

0331.U14.50 cm 10 cm4 lp., E 27, 60 W

X 0331.U13.40 cm 9 cm3 lp., E 27, 60 W

X

0331.U12.30 cm 8 cm2 lp., E 27, 60 W

X

0331.UQ41.40 / 40 cm 5 cm1 lp., incl. HV-Halogen, R7s 118 mm,120 W

X


X 0331.UQ21.20 / 20 cm 5 cm1 lp., G9, 60 W

X

0331.61S. .4111 / 40 cm 8 cm1 lp., incl. HV-Halogen, R7s 78 mm,100 W, mit Schalter / with switch

X 0331.61D. .4111 / 40 cm 10 cm1 lp., incl. HV-Halogen, R7s 118 mm,120 W, mit Dimmer / with dimmer

X

0331.61.11 / 41 cm 9 cm1 lp., incl. HV-Halogen, R7s 78 mm,100 W

X

0331.20.30 / 30 cm 3 cm

Y

Metal


chrome plated

MeÚ‡ÎÎ



X Metall

3 24 K vergoldet

5 verchromt

Glass

si lver-plated

24-carat gilded

ÒÚÂÍÎÓ

ë ÒÂpÂ·pÂÌÌ˚Ï ÔÓÍp˚ÚËÂÏ


Y Glas

Ag versilbert

Au 24 K vergoldet

0331.31L.15 cm / 21 – 250 cm 90 / 15 cm1 lp., incl. HV-Halogen R7s 118 mm,200 W

X


X


msveta.ru

338

Anello + Bianca

Bianca,Anello 24.09.10 05:08 Seite 338

msveta.ru

339

Design by


msveta.ru

340

Anello + Bianca

0315.U15.5.WPl Deckenleuchte / ceiling lamp

62 cm 8 cm 5 lp.

0315.U15.3.WAu Deckenleuchte / ceiling lamp

62 cm 8 cm 5 lp.


msveta.ru

341

Design by

0314.U15.3.W Deckenleuchte / ceiling lamp

62 cm 8 cm 5 lp.


42 cm 8 cm 3 lp.


32 cm 8 cm 2 lp.


54 cm 8 cm 4 lp.


msveta.ru

342

Anello + Bianca

0314.U15.5.SsT.W Deckenleuchte / ceiling lamp

62 cm 8 cm 5 lp.


msveta.ru

343

Design by

0314.55M.3.W abgehängte Deckenleuchte /

suspended ceiling lamp 54 cm 30 cm 5 lp.

0315.55M.5.WPl abgehängte Deckenleuchte /

suspended ceiling lamp 54 cm 30 cm 5 lp.


msveta.ru

344

Anello + Bianca


31 cm / 37 – 150 cm 62 cm 5 lp.


msveta.ru

345

Design by

0315.35.3.WAu Hängeleuchte / hanging lamp

31 cm / 37 – 150 cm 62 cm 5 lp.


msveta.ru

346

Anello + Bianca


10 cm / 18 – 200 cm 54 cm 1 lp.


10 cm / 18 – 200 cm 54 cm 1 lp.


msveta.ru

347

Design by

0315.31.5.WPl Hängeleuchte / hanging lamp

10 cm / 18 – 200 cm 54 cm 1 lp.


msveta.ru

348

Anello + Bianca

0315.41.3.WAu Bodenleuchte / floor lamp



msveta.ru

349

Design by

0314.61D.5.41.W Wandleuchte / wall lamp


0315.61S.3.41.WAu Wandleuchte / wall lamp


0315.61D.5.41.WPI Wandleuchte / wall lamp



msveta.ru

350

Bianca

0314.UQ31.5.W Deckenleuchte / ceiling lamp

30 / 30 cm 5 cm 1 lp.


40 / 40 cm 5 cm 1 lp.


20 / 20 cm 5 cm 1 lp.


50 / 50 cm 5 cm 2 lp.


msveta.ru

351

Design by


50 / 50 cm 5 cm 2 lp.


msveta.ru

352

Anello + Bianca

B i a n c a A n e l l o A n e l l oWe i s s G o l d P l a t i n

weiß + STRASS® weiß/gold +STRASS® weiß/platin +STRASS®

white Swarovski® white/gold Swarovski® white/platin Swarovski®

ÂÎ˚È ·ÂÎ˚È/ÁÓÎÓÚÓÈ ·ÂÎ˚È/èÎ‡ÚËÌ‡

Hängeleuchte

54 cm

0314.31.3.W 0315.31.3.WAu

hanging lamp

incl. 1 x R7s, 118 mm, 200 W 0314.31.5.W 0315.31.5.WPl

Hängeleuchte

62 cm

0314.35.3.W 0314.35.3.SsT.W 0315.35.3.WAu 0315.35.3.SsT.WAu

hanging lamp

5 x E 14, 60 W 0314.35.5.W 0314.35.5.SsT.W 0315.35.5.WPl 0315.35.5.SsT.WPl

abg. Deckenl.

30 cm

0314.55M.3.W 0314.55M.3.SsT.W 0315.55M.3.WAu 0315.55M.3.SsT.WAu

ceiling lamp

5 x E 14, 60 W 0314.55M.5.W 0314.55M.5.SsT.W 0315.55M.5.WPl 0315.55M.5.SsT.WPl

30 cm

0314.55L.3.W 0314.55L.3.SsT.W 0315.55L.3.WAu 0315.55L.3.SsT.WAu

5 x E 14, 60 W 0314.55L.5.W 0314.55L.5.SsT.W 0315.55L.5.WPl 0315.55L.5.SsT.WPl

Deckenleuchte

8 cm

0314.U12.3.W 0314.U12.3.SsT.W 0315.U12.3.WAu 0315.U12.3.SsT.WAu

ceiling lamp

2 x E 14, 60 W 0314.U12.4.W 0314.U12.4.SsT.W

0314.U12.5.W 0314.U12.5.SsT.W 0315.U12.5.WPl 0315.U12.5.SsT.WPl


8 cm


3 x E 27, 60 W 0314.U13.4.W 0314.U13.4.SsT.W



8 cm


4 x E 27, 60 W 0314.U14.4.W 0314.U14.4.SsT.W



8 cm


5 x E 27, 60 W 0314.U15.4.W 0314.U15.4.SsT.W



10 cm / 18 –200 cm

31 cm / 37 –150 cm

32 cm

42 cm

54 cm

62 cm

54 cm

62 cm


msveta.ru

353

Design by

INDEX

dimmercopyright handmade in EU

EU

gold plated

2424 K

chrome plated

CHRCHR

energy saver

ready for

high quality bulb

includedHV

nickel plated

NINI

antique brass

B i a n c a A n e l l o A n e l l oWe i s s G o l d P l a t i n

weiß + STRASS® weiß/gold + STRASS® weiß/platin + STRASS®

white Swarovski® white/gold Swarovski® white/platin Swarovski®

ÂÎ˚È ·ÂÎ˚È/ÁÓÎÓÚÓÈ ·ÂÎ˚È/èÎ‡ÚËÌ‡

Deckenleuchte

5 cm

0314.UQ21.3.W

ceiling lamp

incl. 1 x G9, 60 W 0314.UQ21.5.W

5 cm

0314.UQ31.3.W

incl. 1 x R7s 78 mm, 120 W 0314.UQ31.5.W

5 cm

0314.UQ41.3.W

incl. 1 x R7s 118 mm, 120 W 0314.UQ41.5.W

5 cm

0314.UQ52.3.W

incl. 2 x R7s 118 mm, 120 W 0314.UQ52.5.W

Wandleuchte 11/40 cm 0314.61D.3.41.W 0315.61D.3.41.WAu

wall lamp incl. 1 x R7s 118 mm, 120 W

0314.61D.5.41.W 0315.61D.5.41.WPl

11/40 cm 0314.61S.3.41.W 0315.61S.3.41.WAu

incl. 1x R7s 78 mm, 100 W

0314.61S.5.41.W 0315.61S.5.41.WPl

Bodenleuchte 0314.41.3.W 0315.41.3.WAU

floor lamp 54 cm

0314.41.5.W 0315.41.5.WPI

20/20 cm

40/40 cm

50/50 cm

.3 gold/gold/ÁÓÎÓÚÓÈ .4 altmessing/antique brass/ÒÚ‡!ÓÈ Î‡ÚÛÌË .5 chrom/chrome/ıpÓÏËpÓ‚‡ÌÌ˚È .6 nickel/nickel/ÌËÍËÎËÂ‚˚È

30/30 cm

180 cm

incl. 1x R7s 118 mm, 200 W

Schalter / switch

Dimmer / dimmer

Dimmer / dimmer


msveta.ru

354

Delphi

Delphi 24.09.10 05:11 Seite 354

msveta.ru

355

Design by

Delphi 24.09.10 05:11 Seite 355

msveta.ru

356

Delphi


185 cm 26 / 60 cm 1 lp., R7s, 500 W

with dimmer Project

Delphi 24.09.10 05:11 Seite 356

msveta.ru

357

Design by


185 cm 26 / 60 cm 1 lp., R7s, 500 W

with dimmer


EU

gold plated

2424 K

chrome plated

CHRCHR

energy saver

ready for

dimmerhigh quality bulb

includedHV

Delphi 24.09.10 05:11 Seite 357

msveta.ru

358

Index

0106.16M.3.SsT 2030106.16M.5.SsBG 2050106.16M.X.SsYYY 2070106.62L.3.SsTA 2020106.62L.5.SsBGR 2060106.62L.X.SsYYY 2070106.62S.3.SsT 2020106.62S.5.SsT 2060106.62S.X.SsYYY 2070106.64.3.SsTAV 2000106.64.5.SsTBG 2040106.64.X.SsYYY 2070106.68.3.SsTAV 2010106.68.X.SsYYY 2070200.MR65 93, 950200.MR85 113, 1170215.11A.3 210, 212, 2140215.11A.3.OSsT 2120215.11A.3.OSsTAV 212, 2130215.11A.3.RSsT 2100215.11A.3.RSsTAV 2100215.11A.3.SSsT 2140215.11A.3.SSsTAV 2140215.11A.5 210, 212, 2140215.11A.5.OSsT 2120215.11A.5.OSsTBG 2120215.11A.5.RSsT 2100215.11A.5.RSsTBG 2100215.11A.5.SSsT 2140215.11A.5.SSsTBG 2140215.11E.3 210, 212, 2140215.11E.3.OSsT 2120215.11E.3.OSsTAV 2120215.11E.3.RSsT 2100215.11E.3.RSsTAV 2100215.11E.3.SSsT 2140215.11E.3.SSsTAV 2140215.11E.5 210, 212, 2140215.11E.5.OSsT 2120215.11E.5.OSsTBG 2120215.11E.5.RSsT 2100215.11E.5.RSsTBG 210, 2110215.11E.5.SSsT 214, 2150215.11E.5.SSsTBG 2140215.O.3.SsT 2120215.O.3.SsTAV 2120215.O.5.SsT 2120215.O.5.SsTBG 2120215.R.3.SsT 2100215.R.3.SsTAV 2100215.R.5.SsT 2100215.R.5.SsTBG 2100215.S.3.SsT 2140215.S.3.SsTAV 2140215.S.5.SsT 2140215.S.5.SsTBG 2140217.11M.3.SsT 1060217.11M.5.SsTBk 1060217.11M.X.SsYYYY 1070217.13.3.SsTAV 1020217.13.X.SsYYYY 1070217.16.3.SsTA 1000217.16.5.SsTBG 1040217.16.X.SsYYYY 1070217.63.3.SsT 1000217.63.X.SsYYYY 1070217.85.3.SsTAV 1030217.85.5.SsTRBk 1050217.85.X.SsYYYY 1070217.112.3.SsTAV 101

0217.112.X.SsYYYY 1070217.812.3.SsT 980217.812.X.SsYYYY 1070217.824.3.SsTAV 990217.824.X.SsYYYY 1070239.11.3.SpT 1940239.11.5.SpTSsB 1950239.11.X.Y 1970239.13.3.SpTSsA 1950239.13.5.SpT 1940239.13.X.Y 1970239.61.3.SpT 1940239.61.3.SpTSsA 1950239.61.X.Y 1970239.62.5.SpT 1940239.62.5.SpTSsB 1950239.62.X.Y 1970240.62.3.W.STR NEU 470240.62.3.W.STR VOLL 480240.62.5.Bk.STR VOLL 480240.62.X.Z.Y 490240.85.5.W 460240.85.X.Z.Y 490240.86.3.W.STR NEU 440240.86.5.Bk.STR JET 420240.86.X.Z.Y 490240.87.3.W 460240.87.X.Z.Y 490240.85.3.W.STR NEU 470240.87.5.Bk.STR JET 450240.89.3.W 430240.89.X.Z.Y 490249.3.KIT43 190249.X.KIT43 210250.31.5.Ag.SsTRBk 180250.31.X.SsY 210250.33.3.AuSsTA 190250.33.X.SsY 210250.62.3.Au.SsTA 200250.62.5.Ag.SsTRBk 200250.62.X.SsY 210252.41.3 3560252.41.5 3570256.11.3.KpT 760256.11.5.KpT 760256.11.X.Y 770256.13L.5.KpT 720256.13L.X.Y 770256.13S.5.KpT 750256.13S.X.Y 770256.15L.3.KpT 720256.15L.X.Y 770256.15S.3.KpT 750256.15S.X.Y 770256.33.3.KpT 730256.33.X.Y 770256.35.3.KpT 700256.35.5.KpT 710256.35.X.Y 770256.39.5.SsT 680256.39.X.Y 770256.62.3.KpT 740256.62.X.Y 770256.64.5.KpT 740256.64.X.Y 770256.71.3.KpT 760256.71.X.Y 770256.315.3.SsT 690256.315.X.Y 77026.62.5 174

026.72.5 174026.84.5 175027.11M.3 146027.11M.5 146027.11M.X.Y 147027.63.5 146027.63.X.VSP Y / Y 249027.63.X.Y 147027.84.X.VSP Y / Y 249027.84.X.Y 147027.84.3 STR NEU 141027.84.5 142027.84.5 STR 142027.84.5 STR JET 143027.84.5.VSP 04 / 07 244027.87.3 144027.87.5 144027.87.5 STR 145027.87.5.VSP 05 245027.87.X.VSP Y / Y 249027.87.X.Y 147027.810.X.VSP Y / Y 249027.810.X.Y 147027.810.3 138027.810.3 STR NEU 139027.810.5 135027.810.5 STR 134027.810.5 STR JET 137027.810.5.VSP 04 243027.810.5.VSP 05 242027.860.X.VSP Y / Y 249027.860.X.Y 147027.860.3 STR NEU 140027.860.5 ST R 1360295.31L.5.W 2700295.31L.X.Y 2750295.31S.3.W 2740295.31S.5.R 2730295.31S.X.Y 2750295.61.3.W 2740295.61.5.Bk 2720295.61.5.R 2720295.61.5.W 2720295.61.X.Y 2750296.11A.3.WBk 3070296.11A.3.WR 3070296.11A.3.WV 3070296.11A.3.WW 3070296.11A.5.WBk 3070296.11A.5.WR 3070296.11A.5.WV 3070296.11A.5.WW 3070296.11E.3.WBk 3070296.11E.3.WR 3070296.11E.3.WV 3070296.11E.3.WW 3070296.11E.5.WBk 299, 3070296.11E.5.WR 299, 3070296.11E.5.WV 299, 3070296.11E.5.WW 298, 299, 3070296.31.3.WBk 3060296.31.3.WR 3060296.31.3.WV 3060296.31.3.WW 3060296.31.5.WBk 297, 3060296.31.5.WR 3060296.31.5.WV 3060296.31.5.WW 3060296.31L.5.WBk 2860296.31L.5.WW 287

0296.31L.X.Y 2890296.31S.3.WW 2860296.31S.X.Y 2890296.35.3.WBk 3060296.35.3.WR 3060296.35.3.WV 3060296.35.3.WW 301, 3060296.35.5.WBk 3060296.35.5.WR 3060296.35.5.WV 3060296.35.5.WW 3060296.41.3.WBk 3070296.41.3.WR 3070296.41.3.WV 3070296.41.3.WW 3070296.41.5.WBk 3070296.41.5.WR 3070296.41.5.WV 3070296.41.5.WW 302, 3070296.55L.3.WBk 3060296.55L.3.WR 3060296.55L.3.WV 3060296.55L.3.WW 3060296.55L.5.WBk 300, 3060296.55L.5.WR 3060296.55L.5.WV 3060296.55L.5.WW 3060296.55M.3.WBk 3060296.55M.3.WR 3060296.55M.3.WV 3060296.55M.3.WW 300, 3060296.55M.5.WBk 3060296.55M.5.WR 3060296.55M.5.WV 3060296.55M.5.WW 3060296.61.3.WW 2880296.61.5.WBk 2880296.61.5.WR 2880296.61.X.Y 2890296.61D.3.41.WBk 3070296.61D.3.41.WR 3070296.61D.3.41.WV 3070296.61D.3.41.WW 3070296.61D.5.41.WBk 3070296.61D.5.41.WR 303, 3070296.61D.5.41.WV 303, 3070296.61D.5.41.WW 3070296.61S.3.41.WBk 3070296.61S.3.41.WR 3070296.61S.3.41.WV 3070296.61S.3.41.WW 3070296.61S.5.41.WBk 303, 3070296.61S.5.41.WR 3070296.61S.5.41.WV 3070296.61S.5.41.WW 303, 3070296.U12.3.WBk 3060296.U12.3.WR 3060296.U12.3.WV 3060296.U12.3.WW 3060296.U12.5.WBk 3060296.U12.5.WR 3060296.U12.5.WV 3060296.U12.5.WW 292, 3060296.U12.6.WBk 3060296.U12.6.WR 3060296.U12.6.WV 3060296.U12.6.WW 3060296.U13.3.WBk 3060296.U13.3.WR 3060296.U13.3.WV 306

Art.-Nr. Page Art.-Nr. Page Art.-Nr. Page Art.-Nr. Page

Index Inspiration 29.09.10 17:32 Seite 358

msveta.ru

359

Design by

0296.U13.3.WW 292, 3060296.U13.5.WBk 3060296.U13.5.WR 3060296.U13.5.WV 3060296.U13.5.WW 3060296.U13.6.WBk 3060296.U13.6.WR 3060296.U13.6.WV 3060296.U13.6.WW 3060296.U14.3.WBk 3060296.U14.3.WR 3060296.U14.3.WV 3060296.U14.3.WW 3060296.U14.5.WBk 3060296.U14.5.WR 294, 3060296.U14.5.WV 294, 3060296.U14.5.WW 292, 293, 3060296.U14.6.WBk 3060296.U14.6.WR 3060296.U14.6.WV 3060296.U14.6.WW 3060296.U15.3.WBk 3060296.U15.3.WR 3060296.U15.3.WV 3060296.U15.3.WW 292, 3060296.U15.5.WBk 295, 3060296.U15.5.WR 3060296.U15.5.WV 3060296.U15.5.WW 3060296.U15.6.WBk 3060296.U15.6.WR 3060296.U15.6.WV 3060296.U15.6.WW 3060296.UQ21.3.WBk 3070296.UQ21.3.WR 3070296.UQ21.3.WV 3070296.UQ21.3.WW 3070296.UQ21.5.WBk 304, 3070296.UQ21.5.WR 3070296.UQ21.5.WV 3070296.UQ21.5.WW 3070296.UQ31.3.WBk 3070296.UQ31.3.WR 3070296.UQ31.3.WV 3070296.UQ31.3.WW 3070296.UQ31.5.WBk 3070296.UQ31.5.WR 304, 3070296.UQ31.5.WV 3070296.UQ31.5.WW 3070296.UQ41.3.WBk 3070296.UQ41.3.WR 3070296.UQ41.3.WV 3070296.UQ41.3.WW 304, 3070296.UQ41.5.WBk 3070296.UQ41.5.WR 3070296.UQ41.5.WV 3070296.UQ41.5.WW 3070296.UQ52.3.WBk 3070296.UQ52.3.WR 3070296.UQ52.3.WV 3070296.UQ52.3.WW 3070296.UQ52.5.WBk 3070296.UQ52.5.WR 3070296.UQ52.5.WV 304, 305, 3070296.UQ52.5.WW 3070304.31L.5.Bk 2640304.31L.5.Y 2670304.31S.5.W 2650304.31S.5.Y 2670304.61.5.Bk 266

0304.61.5.R 2660304.61.5.W 2660304.61.5.Y 2670309.31.5.WR 2580309.31.5.YY 2610309.33.5.W 2590309.33.5.YY 2610309.61.5.Bk 2600309.61.5.R 2600309.61.5.V 2600309.61.5.W 260, 3240309.61.5.YY 2610314.31.3.W 346, 3520314.31.5.W 346, 3520314.35.3.SsT.W 3520314.35.3.W 344, 3520314.35.5.SsT.W 3520314.35.5.W 3520314.41.3.W 3530314.41.5.W 3530314.55L.3.SsT.W 3520314.55L.3.W 3520314.55L.5.SsT.W 3520314.55L.5.W 3520314.55M.3.SsT.W 3520314.55M.3.W 343, 3520314.55M.5.SsT.W 3520314.55M.5.W 3520314.61D.3.41.W 3530314.61D.5.41.W 349, 3530314.61S.3.41.W 3530314.61S.5.41.W 3530314.U12.3.SsT.W 3520314.U12.3.W 3520314.U12.4.SsT.W 3520314.U12.4.W 3520314.U12.5.SsT.W 3520314.U12.5.W 341, 3520314.U12.6.SsT.W 3520314.U12.6.W 3520314.U13.3.SsT.W 3520314.U13.3.W 341, 3520314.U13.4.SsT.W 3520314.U13.4.W 3520314.U13.5.SsT.W 3520314.U13.5.W 3520314.U13.6.SsT.W 3520314.U13.6.W 3520314.U14.3.SsT.W 3520314.U14.3.W 3520314.U14.4.SsT.W 3520314.U14.4.W 3520314.U14.5.SsT.W 3520314.U14.5.W 341, 3520314.U14.6.SsT.W 3520314.U14.6.W 3520314.U15.3.SsT.W 3520314.U15.3.W 341, 3520314.U15.4.SsT.W 3520314.U15.4.W 3520314.U15.5.SsT.W 342, 3520314.U15.5.W 3520314.U15.6.SsT.W 3520314.U15.6.W 3520314.UQ21.3.W 350, 3530314.UQ21.5.W 3530314.UQ31.3.W 3530314.UQ31.5.W 350, 3530314.UQ41.3.W 350, 3530314.UQ41.5.W 353

0314.UQ52.3.W 3530314.UQ52.5.W 350, 351, 3530315.31.3.WAu 3520315.31.5.WPl 347, 3520315.35.3.SsT.WAu 3520315.35.3.WAu 345, 3520315.35.5.SsT.WPl 3520315.35.5.WPl 3520315.41.3.WAu 348, 3530315.41.5.WPI 3530315.55L.3.SsT.WAu 3520315.55L.3.WAu 3520315.55L.5.SsT.WPl 3520315.55L.5.WPl 3520315.55M.3.SsT.WAu 3520315.55M.3.WAu 3520315.55M.5.SsT.WPl 3520315.55M.5.WPl 343, 3520315.61D.3.41.WAu 3530315.61D.5.41.WPI 349, 3530315.61S.3.41.WAu 349, 3530315.61S.5.41.WPl 3530315.U12.3.SsT.WAu 3520315.U12.3.WAu 3520315.U12.5.SsT.WPl 3520315.U12.5.WPl 3520315.U12.6.SsT.WPl 3520315.U12.6.WPl 3520315.U13.3.SsT.WAu 3520315.U13.3.WAu 3520315.U13.5.SsT.WPl 3520315.U13.5.WPl 3520315.U13.6.SsT.WPl 3520315.U13.6.WPl 3520315.U14.3.SsT.WAu 3520315.U14.3.WAu 3520315.U14.5.SsT.WPl 3520315.U14.5.WPl 3520315.U14.6.SsT.WPl 3520315.U14.6.WPl 3520315.U15.3.SsT.WAu 3520315.U15.3.WAu 340, 3520315.U15.5.SsT.WPl 3520315.U15.5.WPl 340, 3520315.U15.6.SsT.WPl 3520315.U15.6.WPl 3520322.34.5.Bk 2520322.34.5.W 2530322.34.5.Y 2550322.62.5.W 2540322.62.5.Y 2550322.Deko1.5.SsV 253, 2550323.61D.5.41.KpT 1860323.61D.X.41.KpT 1870323.61S.3.41.KpT 1860323.61S.X.41.KpT 1870323.U12.3.KpT 1820323.U12.X.KpT 1870323.U13.5.KpT 1820323.U13.X.KpT 1870323.U14.3.KpT 1820323.U14.5.KpT 1830323.U14.X.KpT 1870323.UQ21.3.KpT 1840323.UQ21.X.KpT 1870323.UQ31.5.KpT 1840323.UQ31.X.KpT 1870323.UQ41.3.KpT 1840323.UQ41.5.KpT 1850323.UQ41.X.KpT 187

0323.UQ52.5.KpT 1840323.UQ52.X.KpT 1870324.11.3.KpT 56, 640324.11.5.KpT 56, 640324.11.X.KpT 57, 650324.62.3.KpT 56, 640324.62.X.KpT 57, 650324.86.3.KpT 630324.86.5.KpT 620324.86.X.KpT 650324.88.5.KpT 610324.88.X.KpT 650324.KIT16.X 650324.KIT16+3LED.X 650324.KIT18.X 650324.KIT18+3LED.5 610324.KIT18+3LED.X 650326.31.3.KpT 1810326.31.3.TKpT 1800326.31.3.WT 1790326.31.5.WT 1780326.31.X.Y 1870328.13.3.KpT 540328.13.X.KpT 570328.16.X.KpT 570328.16+3LED.3.KpT 550328.16+3LED.X.KpT 570328.18.X.KpT 570328.18+3LED.5.KpT 530328.18+3LED.X.KpT 570331.20.Ag 3360331.20.Au 3360331.20.Y 3370331.31L.3 3280331.31L.5 3290331.31L.X 3370331.31S.5 3280331.31S.X 3370331.61.3 3300331.61.5 3300331.61.X 3370331.61D.3.41 3310331.61D.X.41 3370331.61S.5.41 3310331.61S.X.41 3370331.U12.5 3340331.U12.X 3370331.U13.3 3340331.U13.X 3370331.U14.5 3350331.U14.X 3370331.UQ21.5 3320331.UQ21.X 3370331.UQ31.3 3320331.UQ31.X 3370331.UQ41.5 3320331.UQ41.X 3370331.UQ52.3 3320331.UQ52.5 3330331.UQ52.X 3370335.20.Ag 318, 3190335.20.Au 318, 3190335.31L.3 311, 3190335.31L.5 310, 3190335.31S.3 310, 3190335.31S.5 3190335.61.3 312, 3190335.61.5 312, 3190335.61D.3.41 3190335.61D.5.41 313, 319



msveta.ru

360

Index

0335.61S.3.41 313, 3190335.61S.5.41 3190335.UQ21.3 314, 3190335.UQ21.5 3190335.UQ31.3 3190335.UQ31.5 314, 3190335.UQ41.3 314, 3190335.UQ41.5 3190335.UQ52.3 315, 3190335.UQ52.5 314, 3190336.31.5 322, 3250336.33.5 323, 3250336.61.5 324, 3250336.U12.3 316, 3190336.U12.5 3190336.U13.3 3190336.U13.5 316, 3190336.U14.3 317, 3190336.U14.5 3190337.13L.5.WW.A4 340337.13L.5.Z.Y 390337.13S.5.Bk.F3 340337.13S.5.Z.Y 390337.35.5.WBk.E4 370337.35.5.WR.C4 350337.35.5.Z.Y 390337.62.5.WBk 380337.62.5.WR 380337.62.5.WW 380337.62.5.Z 390338.12.5.Bk.C3 280338.12.5.Z.Y 300338.13.5.Iv.D4 280338.13.5.Z.Y 300338.33.5.Iv.B3 240338.33.5.Z.Y 300338.35.5.Bk.A4 250338.35.5.Z.Y 300338.62.5.Bk.E1 290338.62.5.Z.Y 300338.64.5.Iv.A1 290338.64.5.Z.Y 300338.85.5.Bk.B5 260338.85.5.Iv 260338.85.5.Z.G 300338.85.5.Z.Y 300338.87.5.Bk.F6 270338.87.5.Z.G 300338.87.5.Z.Y 300345.16.3.S1.Bk 80345.16.3.Sa.Au 140345.16.5.Me.Ag 120345.16.X.Y 150345.36.3.Me.Au 110345.36.5.S1.Bk 90345.36.5.Sa.Ag 130345.36.X.Y 15104.63.3 STR NEU 156104.63.5 156104.63.5.VSP 05 248104.63.X.VSP Y / Y 249104.63.X.Y 157104.85.3 STR NEU 154104.85.5 155104.85.5.VSP 04 / 07 247104.85.X.VSP Y / Y 249104.85.X.Y 157104.87.3 STR NEU 150104.87.5 151104.87.5 STR 150

104.87.5 STR JET 152104.87.5.VSP 04 246104.87.X.Y 157104.87.X.VSP Y / Y 2491041.63.6.VR 03 / 05 2381041.810.6.VR 03 / 05 2391109.19.3.KoTA 1261109.19.5.KoTBk 1221109.19.5.PyT 2201109.19.X.KoY 1271109.19.X.PyY 2251109.63.5.KoT 1221109.63.5.PyT 2241109.63.X.KoY 1271109.63.X.PyY 2251109.115.3.PyT 2221109.115.5.PyT 2181109.115.3.KoT 1261109.115.5.KoT 1231109.115.X.KoY 1271109.115.X.PyY 2251109.818.3.KoT 1241109.818.5.KoTBk 1201109.818.5.PyTBk 2211109.818.X.KoY 1271109.818.X.PyY 2251109.830.X.KoY 1271109.830.3.KoTA 1251109.830.3.PyTA 2231109.830.5.KoT 1211109.830.5.PyTR 2191109.830.X.PyY 2251109.830L.X.KoY 1271109.830L.X.PyY 2251113.11M.3.SsT 1161113.11M.5.SsT 1161113.11M.X.Y 1171113.19.3.SpT 1121113.19.5.SpT 1141113.19.X.Y 1171113.63.3.SpT 1161113.63.X.Y 1171113.112.3.SpT 1131113.112.X.Y 1171113.818.3.SpT 1101113.818.X.Y 1171113.824.3.SpT 1111113.824.5.SsT JET 1151113.824.X.Y 1171307.11M.3 941307.11M.3.VR 02 / 03 2341307.11M.5 941307.11M.5.VR 03 / 05 2341307.11M.X.Y 951307.11M.X.VR Y / Y 2351307.19.3 841307.19.3.K 841307.19.3.VR 03/04 2301307.19.5 931307.19.5.K 931307.19.5.VR MULTI 2281307.19.X.Y 951307.19.X.VR Y / Y 2351307.63.3 861307.63.5.K 921307.63.5.VR 03/07 2321307.63.X.Y 951307.63.X.VR Y/Y 235307.73.3.K 861307.73.3.VR 01 / 03 232

1307.73.5 921307.73.X.Y 951307.73.X.VR Y / Y 2351307.112.3 851307.112.3.VR 02 / 03 2301307.112.5 911307.112.5.VR 03 / 05 2281307.112.X.Y 951307.112.X.VR Y / Y 2351307.412.3 871307.412.5.VR 03 / 05 2331307.412.X.VR Y / Y 2351307.412.X.Y 9511307.812.3 821307.812.X.VR Y / Y 2351307.812.X.Y 951307.818.3 801307.818.3.VR 01 / 03 2311307.818.5 891307.818.X.VR Y / Y 2351307.818.X.Y 951307.824.3 811307.824.5 881307.824.5.VR 03 / 07 2291307.824.X.VR Y / Y 2351307.824.X.Y 951307.85.3 831307.85.5 901307.85.X.VR Y / Y 2351307.85.X.Y 951817.32.5.Bk 2781817.32.5.R 2781817.32.5.W 2791817.32.X.Y 283262.11.3 193262.11.5 191262.11.3.SpTSsA 192262.11.5.SpTSsB 190262.11.X.Y 197262.13.3 193262.13.5 191262.13.3.SpTSsA 192262.13.5.SpTSsB 190262.13.X.Y 197262.31.3 193262.31.5 191262.31.X 197262.61.3 193262.61.5 191262.61.3.SpTSsA 192262.61.5.SpTSsB 190262.61.X.Y 197262.62.3 196262.62.3.SpTSsA 192262.62.5.SpTSsB 190262.62.5 196262.62.X.Y 197262.86.3 193262.86.5 191262.86.X 197306.62.6 130306.110.6 130306.810.6 131314.11M.3 164314.11M.5 164314.11M.X 165314.18.5 161314.18.X 165314.63.5 162314.63.X 165

314.85.3 162314.85.X 165314.87.5 163314.87.X 165314.116.3 161314.116.X 165344.11M.3 164344.11M.5 164344.11M.X 165344.16.5 160344.16.X 165344.112.3 160344.112.X 165369.11.W 170, 171369.11R.W 170, 171369.19.W 168, 171369.31.W 170, 171369.31R.W 170, 171369.85.W 169, 171369.87.W 168, 171817.10 282, 283817.11 282, 283817.12 282, 283817.13 282, 283817.32.3 281817.32.6 280817.32.X 283844.Cleaner 39, 117

Family PageAkita 32Anello 338Arabesque 198Barca 268Bianca 338Carla 66Cascade 58Charleston 188Concorde 280Concorde 2 276Cyrano 128Delphi 354Desiré 16Dragon 132Eclipse 172Emozione 6Explosion 118Explosion Bubble 216Kio 22Margherita 256Medici Barca 326Mikado 290Mikado Barca 284Mystery 50Palma 250Papagena 96Paralume 40Phantom 262Polaris 108Prisma 158Prisma Colonial 166Quadra Rosy 236Saba Barca 308Saba Margherita 320Solaris 208Sparkling 176Spiralo 240Stretta 148Twister 78Twister Rosy 226



msveta.ru

With Compl iments

msveta.ru

Documents

KOLARZ_No92_1_Inspiration(s)_new