KOLORKA Jodorowsky & Bess · Alexandro Jodorowsky Crtež Georges Bess Originalno izdanje 1. Fils de flingue (1995.) 2. Les Chiens du Pouvoir (1996.) 3. La Chair et la Gale (1998.)

www.fibra.hrwww.stripovi.com

KO LO R K A

Jodorowsky & Bess Juan Solo

Kolorka_51_Juan_Solo_KB.indd 1 07.03.16. 12:00:45

Scenarij Alexandro Jodorowsky

CrtežGeorges Bess

Originalno izdanje1. Fils de flingue (1995.)2. Les Chiens du Pouvoir (1996.)3. La Chair et la Gale (1998.)4. Saint Salaud (1999.)

IzdavačNaklada Fibra d.o.o.

Glavni urednik Marko Šunjić

Prijevod Matija Sinković

Lektura Aleksandar Gucunski

Redaktura, prijelom i priprema za tisak Marko Šunjić

Dizajn Melina Mikulić

Tisak Stega tisak d.o.o.

Naklada 500 primjeraka

ISBN 978-953-321-220-3Juan Solo vol. 1 – 4 Originally published in French by Les Humanoïdes Associés. Copyright ©2012 Humanoids, Inc. Los Angeles. All rights reserved.

Zagreb, travanj 2016.

KO LO R K A

Jodorowsky & BessJuan Solo

Knjiga 51


PLJUCIN SIN


Juan Solo ■ 5

"Prašina se kovitlajući širi

zemljom...“

"Kamo hrlimo, daleko od Raja?“

"Prinosimo žrtvu Krista iz Tlacahuepana...“


Juan Solo ■ 5

"... Više nitko ne vrišti...“

"Tlo se razdvaja, cvijeće

raspada...“

"Šireći svoja krila, jecam nad njim...“


6 ■ Juan Solo

"Prašina se kovitlajući širi

zemljom...“

"Kamo hrlimo, daleko od Raja?“

"Prinosimo žrtvu Krista iz Tlacahuepana...“


6 ■ Juan Solo

Braćo, razapnite me na svetom

križu!

Ne, Sveče! Ne čini

to! Tvoja žrtva je već

dovoljno velika...

Neee! Platit ću za sve vaše grijehe! Vežite me i okrunite trnovom krunom!!


Juan Solo ■ 9 8 ■ Juan Solo

A sada pođite...

Odlazite, kad vam kažem!

... Ovo je između mene i Njega! Nitko drugi se neće žrtvovati!

Pođite u svoje kolibe te pijte i jedite još ono

malo što vam je ostalo!

Ako želite čudo, ostavite me samoga!



Tako je...

Ostavite me samoga... Kao što sam oduvijek bio...

... još od rođenja...



Ponoć... Sirene vrište u gluho doba noći... Policijski je sat...

Trčećim korakom,

bando pro-palica!

Kretenčine, mičite guzice!

Čim sirena prestane, pucamo u gomilu!

Brzo! U crkvu!

Pustite da prođem!

Pucat će!

gubi se odavde!

Odvratno, peder, a još i transvestit!!

Van iz kuće gospodnje, nakazo odvrat-

na!!

Kurvin sine!



Jesi vidio kako su seljačine šmugnule?!

Ha, ha, ha!Štakori!

Ej, Brlja! Šefe, ne zaboravite trupe!

Gluglu...

Uf! Kaplare, u životu treba znati uživati! Probajte ovaj meskal...

Da! 90--postotni alkohol!

Moraš imati čelična muda!

Psssst!

Što?

!?... Ali... Što je ovo!?

"Ovo“ sam ja, zgodni policajče, zovu me

Pola Litre!

Što kažeš na jedan

opuštajući darak, ha? Za sitnu

novčanicu poslat ću te

u nebo!

Šefe, uz vaše dopuštenje... Nije za odbiti!

Odmor ratnika, šefe!

U redu... Ali jedan po jedan...

Ne možemo svi istovremeno

napustiti položaj...



Dođi, srce... Ja ću prvi... I upri jer

nemamo cijeli dan...

Paco, tko je sljedeći?

Hoćemo pismo-glava?

Ja... Hej?!! Što je sad to?!

?!

... Sanjam!... Vozilo!

Zaustavi ga!

Ali policijski je sat!!

Pucaj, kvragu! Pucaj!

U kurac, a umalo svršio...

Teroristi! Nemojte ih promašiti!!



Da... Danas sla... Slavimo... Ge...

Generalov... Ro... Ro...

... Rođendan! U zdravlje,

vojnici!!!

?!... Pijandure!! Ruke iza glave!!

Odmah!

... Vojsko, pijte s nama!

Začepi! Vadite dokumente, i

to brzo, ili ću vam prosuti mozgove!

Ma... Mater mu jebem!!

... Moj revolver!

Prljava kurvetina mi je zdipila mauser!


Juan Solo ■ 15

?

Što se tu događa? Što se to miče u kanti za smeće?!

Marš, lešinari!

Gubite se! Crta!

!


Juan Solo ■ 15

Sveta Samoćo, majko kurvi!

Što ćemo s tobom?!

... Ako te spasim, izgladnit ću ove jadne pse... A kakav te

život očekuje, možda i bolje da te odmah proždru! Dođite, mala braćo!

Stiže gozba!

O...Tako, dakle! Vidim zašto

su te bacili u smeće!

Rep! Ti si... Čudovište... Poput mene!



Hajde... Prestani plakati, maleni...

Ostaješ sa mnom... Pseta će malo više

krepavati od gladi i to je sve...

Psst! Cuclaj cijev...

Nauči biti strpljiv... Ubrzo ćeš dobiti sisu.

Draga moja Linda, vidi što ti donosim...



Da! Napustio si me i morao sam se hraniti psećim mlijekom!

I zato na tebe lajem!

pošalji kišu! Ne napuštaj svoju

djecu!!

Sjeti se... Odbacio si patuljka

kojeg sam smatrao

majkom... Ali prisilio te da ga prihvatiš!

Pola Litre je razvalio

vrata hrama! I bio je u pravu!

Tebe treba

silovati!

Pare na sunce, pederčino!!

Sigurno negdje čuvaš

lovu!



Samo udaraj!

Ima tvrdu glavu...

Jednom mora puknuti!

OK! Znam... Pobrinimo se za klinca!

N... Ne! Ne... činite

to!

Dosta! Ja... Sve ću vam dati... Sve što imam...

... Samo ne dirajte... Maloga...

Tu je skrivao perje...

Vidiš da si imao lovu, šupčino...

Trebalo je samo

pristojno pitati...

Nisi nas previše oznojio! Mi nismo nezahvalni... Na,

drži!

Morali smo ga nježno pitati!

Tetkice, uvijek nešto moraju

izvoditi...



Hvala još jednom, srce!

Ju... Juanito...

Priđi bliže... Ne mogu se... Pomaknuti...

Pola Litre!

... Lopuže su mi polomile kosti...

Pomoći ću ti... Nasloni se na mene!

Ne, Juanito, uzaludno

je...

Ne mogu više biti s tobom...

Ostat ćeš sam... Ne... Netko će te

morati čuvati...

... Ostavit ću ti... Prijatelja koji te nikada neće izdati... U lutkinom trbuhu...

!Pazi...

Napunjen je...

Nauči ga da priča i bit ćeš poštovan...

Pomozi mi sjesti u kolica...



Sakrio sam nešto na dnu

kutije...

... I svojedobno... Nisam znao što ću s

tim...Uzmi šibice i... i zapali fitilj...

Juanito...

Bravo...

A sada me gurni do

nizbrdice...

Zbogom, sine...

Umrijet ću u rukama...

Božjim!

... Čak i ako mu se to ne

svidi...

Stižem! Stižem!



Gospodine...

Tvoja se ovčica

priključuje stadu...



Pola Litre!

Reci mi, o, Bože... Čime je zaslužio takvu sudbinu?!!



Čudovište! Kad vam

kažem da je čudovište!!

Nevjerojatno!! Rep... Kao u psa!

Patuljkov sin je pas!

Vau! Vau!!

Pogledajte kako bježi!

Provjerimo laje li...

Hajde... Laj, prljavo pseto!

Auuuuu!! Vau! Vau! Drž’ kamen!

Donesi!!

Aah!

S... Sad je dosta!

Oho! Ujest će nas!

Pobjesnio je!! Vauu!



Kunem se da ću upucati

prvog koji me pogodi kamenom!

Koje li strahote! Plastična pljuca!!

Usrali smo se!!

Psiću, ne misliš valjda da nas se dojmila ta

igračkica?!



Na koljena!

Mogao bih vas ubiti kao što sam ubio tog konja i umočiti ruku u

vašu krv!

Odsad vaši životi pripadaju meni!

Jasno?!

Ja... Jasno!! Bit ćeš nam

vođa!

Učinit ćete sve što kažem?

Da...

Odlično... Večeras ćemo opljačkati starca koji prodaje tortilje... I nastavit ćemo s pljačkanjem sve

dok ne nabavimo... Auto!

Poslije ćemo

vidjeti...



Polako, Orlando... Uspori malo...

Ona tamo? Prodavačica listića lota?

Priđi malo bliže... Želim je...



Hajde, ljepotice...

Ideš s nama

!!? Ali... Vi ste

ludi!!! Pustite me!

Pustite me van!!

Stisni gas, Orlando!

Upomoć! Neee!!

Aaahh!



Dječice, vi ste na redu za zabavu...

Utro sam vam put... Idem sjesti

sprijeda...

Što... Stanite!

Ne!

Ne!

Poslije, nedaleko...



Onda, Lucio, na koliko smo?

Ovaj... Čekaj malo... Zabilježio sam dvadeset i

tri...

... S ovom smo na dvadeset četiri!

Moramo pro-slaviti taj rezultat...

Večeras u "Sedam

ogledala“, OK?



I još dvanaest piva! Sve skupa vam je

dva tuceta!

Dvadeset četiri piva, dvadeset četiri cure...

U životu treba znati uživati svaki dan!



Začepi već jednom, guslaču!

Mrzim tu pedersku glazbu!

... Kao i tetkice koje mrdaju dupetom...



... I tresu se poput majmuna!

Navodno imaš i pravi pravcati

rep?

... Priča se...

Kao što vidiš... A ako si muško...

... Dođi i povuci ga!

Da ga povučem? Prije ću ti ga

odrezati!!

Aaaaaargh!



Rasporit ćemo ti utrobu, nakazo!!


34 ■ Juan Solo Juan Solo ■ 35

Ne glupiraj se, Juane...

Ostavi i nama malo!

Dobit će ono što

su tražili! Vamos!

Djevojke, čemu taj

izraz lica?...

... sangrija će imati bolji

okus!


34 ■ Juan Solo Juan Solo ■ 35

Stigli smo, Orlando... Uspori malo...

Skoro svi su tu... Kao i svaki put...

... Trojica na ulazu...

Petorica ili šestorica u kabrioletu...

... Debeli lašti cokule...

... Deset sveukupno... ... I još dvojica unutra...

... Oni praktički spavaju ispod

premijerovog kreveta!

Hej! Gledajte! Liječnik!

Ulazi i izlazi kako mu se prohtije... Premijer je

astmatičar...


Juan Solo ■ 37

Taj šarlatan stanuje blizu našeg kvarta... Mogli bismo ga pritisnuti i... Prisiliti ga da nam napravi plan

kuće...

... Unutra sigurno sve vrvi

bogatstvom...

Što ti misliš, Juane?

Plan ti nije loš... Ali je rizičan... Možemo bolje...

Kad doktor izađe iz svog stana, malo

ćete ga prodrmati... I tada ja upadam!

Zadajem vam par udaraca i razoružavam

vas... Vi bježite... Zadobivam njegovo

povjerenje i žicam ga da me upozna s premijerom...

... Premijer mi nalazi posao... Čim se ukaže prilika, otvaram vam

vrata i... Bingo!

Kako vam se čini?

Ja sam za!

Ja isto... Osjećam da ćemo napuniti

džepove! Genijalno! Juanito, ti si genij! Bit će

kako si rekao!

Daj pet!


Juan Solo ■ 37

Hej, ti!

Daj novčanik, bijedniče! I sat

također! Što?! Št... P... Pustite me...

Pare na sunce!

Baš si srećković... Ne želimo ti prerezati vrat...

Samo muda...

Spuštaj hlače!

Vi ste ludi! Upomoć!

Pomozite!

Vidi ti staroga, opire se! proći će te želja za kurčenjem.

Evo ti!

Čuješ li, starudijo?! Cocu ne treba dizati

živce!



J... Juane?

Ali... To nije bio...

Aaaaaahh!



Gotovo je! Dajte mi ruku!

!...

Srećom sam bio u prolazu!

Spa... Spasio si mi život!

... Ta mala govna, te gnjide su me htjele... Kastrirati!...

Kakva hrabrost!

Kako da izrazim svoju zahvalnost?

Zahvalnost?Ništa lakše!



Doktor Don Esculape mi je sve ispričao!

I tako si starudijom od pištolja sredio tri

lopuže!

Možda bi ti sada trebalo učinkovitije oružje... Dođi i

izaberi koje želiš...

Samo daj! Posluži se!

Zadržat ću svoj! Stvar

vjernosti...

Stari, dosta!... Sve je u redu! Naš

je prijatelj samo malo

živahan! Spremi artiljeriju!

Sviđaš mi se... Na malim stvarima vidi se veličina,

zar ne?

Možemo li računati na tu

vjernost?

Do smrti... Ako me se ne izda!

Dobro... Jako dobro... Podvrgnut

ćemo te testu... Obično je dvanaest

tjelohranitelja zaduženo za moju

sigurnost... Došao si u pravi čas...



Jedan je nedavno ubijen... Danas je sprovod... Preuzet ćeš

njegovo mjesto...

... Ako ne pukneš prilikom... Inicijacije! Krivotvorit ćemo ti podatke koji će ti

legalizirati status...Koje ime želiš?

Juan kako?

Poput mene... Solo...

Juan Solo!

Dobro. Kako kažu, klin se klinom

izbija! Ovaj momak se zove Juan

Solo! I mogao bi biti jedan od nas...

Ovisi koliko je čvrst...

Na odru je "Bodljikava Žica“...

... Ostali će se sami predstaviti...

Ja sam "Žuti“...

... "Frankenstein“... ... Ja sam "Milo Dijete“...

... "Hijena“...

... A mene zovu

"Tabure“...



... "Pinocchio“... ... "Indijanac“...... "Kiklop“!

... Ja sam "Lajavi“...

... "Tutti-Frutti“... Na usluzi, medeni!

I tu sam ja... Nadimak mi je

"Stari“, jer sam šef! Ovaj posao

nije igra...

Jedna greškica i mrtav

si... Jasno?

Ja nikada ne griješim...

Vidjet ćemo... No prvo testovi...



Stavi prigušivač na revolver,

Juane...

Upucat ćeš ubojicu

Bodljikave Žice... Vidjet ćemo imaš li muda za to...

Tutti-Frutti! Idi po to govno!

Smrdljiva babuskara

usudila se zariti

kuhinjski nož u Bodljikavu

Žicu...

Pustite me, prljavi

gadovi!


44 ■ Juan Solo

To kopile mi je pobilo djecu...

... samo zato što su govorili protiv vlade...

Silovao je moju devetogodišnju

unuku... Ubila sam ga kako bih zaustavila njegove zločine.

Dosta blebetanja! Ubij je!

Ne daj se zavesti, mladiću! Ne predaj dušu ovim demonima, ti... Ti nisi glup! Ti si ljudsko biće! Odbij

poslušnost!

Predaj se Bogu!

Bog se uzda u tebe!

Očekuje te!

On... Usrao se... Pogledaj!!... Ja ću...

Čekaj, Lajavi!

Mama...

?


44 ■ Juan Solo

Bravo!! Pre-divno!

Super!

Dobro si se snašao... Vidjet ćemo kako će ti se svidjeti nastavak

programa...



U ovome poslu nije dovoljno ubijati ili

braniti se... Moraš znati primati udarce... Da

vidimo dokle seže tvoja otpornost...

... Mlatit ćemo te... Ako želiš da prestanemo,

dovoljno je da zavrištiš: "Ja sam peder

bez muda“!... I pustit ćemo te na miru...

Neću vrisnu-

ti...

A da?! Hajde... Kreni!

Uhh!



Još... Još nešto?

"Roštilj“!

Akumulator, kleme i... Ti! Napon će se

pojačavati dok ne zatražiš

milost...

Tabureov specijalitet...

Majstor zanata...

Tajna je u...

... dozi-ranju

šokova...

... za produljeni

užitak...

... koji traje i traje...

... sve do najboljeg dijela...

genitalija...

Viči jače, imbecilu! Viči ako ne želiš da ti

sprže jaja!



!! ... On... Plju-nuo me!!

Dosta! Juan

Solo je zaslužio biti jedan od nas... Odvežite

ga!

Vi tamo, pomozite mu da ustane!

Bravo, Juane! Hrabrosti ti ne

manjka...

I više od toga, zasigurno...

Tuširanje će ti dobro doći, lijepi moj.

Hajde, svi pod tuš!

!...



Onda... Što čekaš? Ne boj se, mileni,

nitko te neće naguziti... Dođi!

Bojiš se vode, mačiću?

Bravo... Dođi, Juane... Ti si

jedan od nas!

Ej... Što... Koji je ovo...

Ma... Majku ti jebem! Ali... Ovaj

kreten ima rep!!!

Vauuu! Ha, ha, ha! Nevjerojatno! Dečki,

pogledajte! Rep!

?



Prljava nakazo!

Dosta si se kurčio!

Prepu-stite ga

meni!



Dosta! Prestanite!

Taj će nam dečko biti

dragocjen!

Svi imamo mane!

Kiklopu nedostaje oko... Ti,

Tabure, da si koji centimetar

niži, bio bi patuljak!

... Ti si, Hijeno, ružniji od babuna... Lajavi, tebi u usta

stane cijela banana... Po širini...

... Ti, Žuti, osim smeća koje

ubrizgavaš u vene, nikad nećeš naći heroinu svojih

snova...

... Tebi je, Pinocchio, kljuka veća od

znaš već čega... A Indijanac smrdi kao

bizon... ... Milo dijete... Sotona

ti je dao tijelo slona i pamet buhe...

Što se tebe tiče, Franken-steine, izgledaš kao da si sastavljen od leševa...

... A ti, Stari, već si trebao otići u

mirovinu!

... A ja, svi to znamo,

ne igram za istu

momčad...

Zato pustimo Juana

Sola na miru... I

više nema razgovo-ra o nje-

govom repu...

Tako je!

... Da, nikada mu se više nećemo obratiti...

... Nikada više!

Nisam baš za takvo stavljanje

u karantenu... Čovjek s dva

repa meni sasvim odgovara!

Tutti-Frutti! Tebi ga povjeravam!

Računaj na mene, Stari...

Dođi, Juane... Pokazat ću ti

sobu, televizor i sve... I

ne brini... Još bolje da ne žele

razgovarati... Ionako

vode samo kretenske razgovore!



General me izluđuje! Zna koliko je opasno kad javna ličnost paradira ulicama!

... Ali ne može bez premijera doći na svečano otvorenje vile koju daruje ljubavnici... Toj kurvinskoj folk-pjevačici!

... Tjera me da riskiram kožu radi sisurina jedne...

... sponzoruše!

Smirite se, gospodine... Ništa se neće dogoditi! Odlično ste

zaštićeni...

Odlično zaštićen?!! A što ako me netko pogodi bombom iz helikoptera

ili s neke terase?

Bilo tko s prozora bilo koje zgrade može me upucati... Ovdje se gnjide brzo potkupe!



... Bez trunke morala... Mrze one koji su uspjeli...

Prodane duše posvuda... Ubojice...

Što ih sprečava da me gađaju, recimo...

bazukom... Ili, tko zna...

Aaaah! Crna

mačka!

Gazda! Nećete valjda opet imati napadaj

astme?!

Aaarrgh... Aaaahhh...

Znam što vam treba...

Povucite koji dim... Sjetite se prošlog

puta... Pomoglo je...

Aaah... Bravo, Juane... Imaš pravo... Puf... Već

mi je puno bolje... Ali... A... Aargh!...

Gledajte!

Neka me grom pogodi!! Pogledajte sve te plakate!

Sandrinez!



Sandrinez posvuda! Uništava mi pejzaž! Čemu sav taj publicitet? Zato što želi

postati premijer! Zato! Želi moje mjesto... Ali stojim mu

na putu!

... General vjeruje samo meni! Ja sve radim! Uključujući i kupovinu uložaka njegovoj kučki! Nitko me neće smijeniti! Prvo će me morati

ubiti!

Sandrinez će me pokušati eliminirati... Na bilo koji način...

Kako nastaviti živjeti pod stalnim prijetnjama? Što učiniti? Nitko nije

neranjiv!

Što da učinim? Ja... Ne želim umrijeti! Ja... Ne želim... Jao!... Boli me

želudac!

Imam odličan lijek za vaš strah, gospodine...

Idiote, ne želim se riješiti straha, već

smrti!

Tako sam i shvatio,

gospodine...

... Lajavi, zaustavi auto na sljedećem

raskrižju!?



Juane, kamo ćeš?!! Ako napustiš

svoj položaj,

nemoj se ni vraćati!!

Ne napuštaj me... Ne usred

opasnosti!

Ne brinite, gazda... Idem samo po lijek!

!?...

Sjedište stranke...



Jao!

Boli me, ubojico!!

O! Oprostite mi, gospodine... Ja... Jako mi je

žao!

Ako jedna injekcija može toliko boljeti, kakvu tek bol

prouzroči ubod nožem! Ili metak!!! Ili ... Bomba!! Zamisli!

Opustite se, gospodine...

Propisao sam vam jak

sedativ...

S njim i malo valija osjećat ćete se bolje, vidjet ćete!



Shvaćaš li, doktore? Morao sam se voziti kilometrima kroz slamove da bih došao na

ovu prokletu svečanost...

Ovaj... Ne... Samo jedna tableta svakih šest sati, gospodine...

... I opet prolaziti kroz njih na putu

natrag!

General je inzistirao na mojem prisustvu...

Organizirao je gozbu za svoju kurvu... "Skromna vila u skromnom kvartu“! Mo’š mislit'!!! Trebao si to vidjeti, doktore! Mramor u kenjari i namještaj uvezen iz Francuske... Klima, jacuzzi

i srebrno posuđe...

... Stari je gad izvezao tone zlatnih poluga i položio ih na svoj

račun u Švicarskoj... "Spasitelj zemlje“!

Jednom sam tamo morao slušati dvadeset tanga te cinične kuje... Te besramnice čiji je

jedini talent...



... pjevanje u minici i bez gaćica...

... Zato ju je general i izložio na stol da bi joj, zavaljen u svoj stolac, škicao tarantulu kao da se radi o bezgrešnoj

djevici Mariji...

... I mene poziva i daje mi čast da mu sjednem zdesna... Ali na

plakatima su samo portreti njega i

Sandrineza! Ta... Ta ga je lopuža praktički skroz

pritisnula i jedino što mu još stoji na putu sam ja!

Gospodine, mislim da ću vam morati ubrizgati jaču

dozu...

Kuc-kuc!

Oprostite, gazda... Smijem li ući?

J... Juan Solo! Otkuda ti, bijedniče? napustio si me usred opasnosti!



Čemu prerušavanje? I što nosiš na

pladnju?

Lijek koji sam vam obećao, gazda...

?!... Sandrinez!

Ludost!! Kako... Kako si mogao... ?!

Lako! pomoću ove oštrice! Ne želim

da mene optuže!! Netko te vidio?

Samo tri tjelohrani-telja i dvije

tajnice...

I onda? Što si učinio? Brzo,

pričaj!!

Zahvaljujući ovome i to je

prošlo glatko...

Metak među oči...


60 ■ Juan Solo

Manijače! Imbecilu! Nisam ti to naredio! Da

više nikad nisi šefovao... Ja sam taj koji misli!

... A Stari izdaje zapovijedi!

Što je bilo, bilo je... Uzmi ovo! Zaslužio

si!

Oprostite, gospodine, ali... Ako je Juan

pogriješio, zašto ga nagrađujete? Skinimo maske! Jedina greška je što

je razmišljao bolje od tebe, je li tako?

... Shvatio je da je u ratu napad najbolja obrana! Taj čovjek ima smjelost i učinkovitost samoga

vraga!

Moramo mu povjeriti važnije

zadatke...

Pripazite, gospodine...

... On nije kao mi... Napuhan

je...

E pa ispuši ga i pokaži mu tko je najjači... Ako misliš da si to ti!

Ha! Ove stare šake ga još uvijek mogu samljeti u prašinu!

Hmmm... To bih stvarno volio vidjeti...

Kad god poželite, gospodine...


60 ■ Juan Solo

Juane Solo, usudio bi se goloruk dohvatiti sa Starim? Bez vremenskog ograničenja? Gubitnik će biti onaj koji prvi zavapi

za milost?

Usudio... Usudio bih se boriti sa samim Bogom...

... Ali Stari je moj šef... I slušam

njegove zapovijedi...

Ako pobijediš, ti ćeš izdavati zapovijedi...

A ako izgubi?

Neću izgubi-

ti...

Jer nikada neću moliti za milost!

Onda...

... Znaj da ćeš umrije-

ti!

... Znaj da ćeš umrijeti!


Documents

KOLORKA Jodorowsky & Bess · Alexandro Jodorowsky Crtež Georges Bess Originalno izdanje 1. Fils de flingue (1995.) 2. Les Chiens du Pouvoir (1996.) 3. La Chair et la Gale (1998.)