www.fibra.hrwww.stripovi.com

KO LO R K A

Wazem& Peeters Koma

Scenarij Pierre WazemCrtež Frederik PeetersBoja Albertine Ralenti

Originalno izdanje1. La voix des cheminées (2003)2. Le grand trou (2004)3. Comme dans les westerns (2005)4. L’Hôtel (2006)5. Le duel (2007)6. Au commencement (2008)

Izdavač Naklada Fibra d.o.o.

Glavni urednik Marko ŠunjićPrijevod Jelena PrtorićLektura Mate KapovićDizajn Melina Mikulić

Izrada tipografije, prijelom i priprema za tisak Marko Šunjić

Tisak Stega tisak d.o.o.Naklada 400 primjeraka

ISBN 978-953-321-030-8Copyright © Koma - Wazem, Peeters, Les Humanoïdes Associés, SAS - Paris, 2010.Zagreb, prosinac 2010.

KO LO R K A

Wazem & Peeters Koma

Knjiga 16

ssssssss

Glasovi iz dimnjaka

Koma ■ 5

Koma ■ 5

6 ■ Koma Koma ■ 7

!?!

6 ■ Koma Koma ■ 7

Je li Vam pozlilo?

?

Odjednom ste se srušili! Paf! K’o mrtva! Iz čista

mira!

Čudnovati kljunaš! ?

8 ■ Koma Koma ■ 9

“Australski vodozemac i ovi-paran sisavac... 15

slova... “

Jesam li dugo

ležala bez svijesti?

Ne, ne... Došao sam za tren.

Jeste li dobro?

I križa se s jogur-tom. “Vrsta

zgnusnutog mlijeka, šest

slova... “

To mi se događa s vre-mena na vrije-me... Nije ništa

strašno...

... rješa-vati kri-žaljke?

Da. I ponekad malo pasti.

Ma dajte! Je li Vam se to dogodilo mnogo puta?

Ovo mi je druga bi-lježnica.

8 ■ Koma Koma ■ 9

U svakom slučaju, ne morate platiti

tjesteninu... ... i uz to

Vas častim pićem!

Ne! Ne hvala!

Molim?

Poslije ćete misliti da radim

istu stvar u svim restorani-ma kako ne bih

platila...

... nikako, nikako!

izgledate kao...

U svakom slučaju, plaćam Vam piće!

I nemojte ništa reći

na to! Molim Vas!

Digni se, Jule-se! Tebi neće

upaliti!

Uostalom, ne moraš se

praviti da ti je nešto kako mi ne bi platio!

10 ■ Koma Koma ■ 11

Kako se zoveš? Addidas...

?

... ali ne kao tenisice, ha!

Imate li možda ideju za ovo: “Nema

više ženu”, šest slova?

Ah!... Lako!...

Udovac!...

10 ■ Koma Koma ■ 11

Ah, doista... staNe

ovdje... Udo-vac...

... gle ti to... kao

tata...

Treba-la sam se

toga prije sjetiti.

Dođi, Addidas! Idemo!...

12 ■ Koma Koma ■ 13

12 ■ Koma Koma ■ 13

Gdje je selo?...

Selo?

Hm, pa selo je dosta

daleko... Nije baš u blizini...

14 ■ Koma Koma ■ 15

Ali postoji?Naravno da

postoji!

oko grado-va, jel’!

Hmm...

Tata?

što je? Dekoncen-triraš me...

Više ne vidim

dobro!

Ne, ali ja sam samo htjela

pitati... ... zašto ljudi uvijek grade gradove us-

red sela?

Zašto?

Što ja znam?

Nema više mjesta!

Sela su svudaokolo...

14 ■ Koma Koma ■ 15

To ti je kao ovdje unutra... nema više mje-

sta!

Ah!

Dosta s time! Ako nastaviš tupiti o tome, to će tra-

jati tjednima...

16 ■ Koma Koma ■ 17

Zašto?! Ne-mam ja pojma

zašto!

16 ■ Koma Koma ■ 17

Grrr

18 ■ Koma Koma ■ 19

Kvragu, Addidas, ovo ne može više ovako! Za danas

si gotova! Ići ću sam u Spencer’s Trade!...

Nema veze, snaći ću se sam i poslije toga ćemo otići k doktoru!... obećavam!

Za ime Božje!... Mislio sam da

više nikad nećeš izići...

18 ■ Koma Koma ■ 19

Ali ako ne uspiješ sam to napraviti, McMullan će nam oduzeti posao...

McMullan! McMullan!...

da McMullan! Serem se ja na njega! McMullana ću ovako zgrabiti i šutnuti

ga u njegov dimnjak, eto što ću!

Neće meni taj mali govnar govoriti kako ja trebam čistiti dimnjake!

Ne može meni gosspon soliti pamet samo zato

što je on sslužbeni dimnjačar!

Haha! Samo nek’ McMullan dođe!

Šutnut ću ga do dna tako da više neće moći

izaći!

20 ■ Koma Koma ■ 21

Već smo išli...

Kamo?

... k dokto-ru!

A ne, čekaj malo! Sad idemo

specijalistu!

Specijalistu za što?

Vidjet ćemo, vidjet ćemo! Specijalist zna

masu stvari, inače nije specijalist!

Ostala si pola sata

dolje!

Nisam te mogao potražiti!

Počinjao sam ludjeti!

to mi se već dogo-

dilo...

Nije strašno...

20 ■ Koma Koma ■ 21

Ne želim te tako izgu-

biti...

Kao mamu?...

Ha?! ... Kao mamu?...

Da!! Kao mamu!

Njoj se događala ista stvar?

Ne znam...

Pomalo...

... ne za-pravo...

22 ■ Koma Koma ■ 23

Bože dragi, gle koliko toga ima!

Vidi ti koliko toga ima!

Čemu služi ovo sranje, ha?

22 ■ Koma Koma ■ 23

Dao bih bilo što da imam tu svinjariju umjesto tebe,

Addidas!

Bilo što!

Dođi, tata, ići ćemo sutra u Spen-cer’s Trade. Dimnjak im se neće

začepiti u jedan dan...

A ako nam

uzmu posao,

TIM gore po

njih!

Govoriš sve više i više kao odrasla

osoba...

Da...

Nema šanse da ikad više siđeš

dolje! Ti ne možeš ući u uske prolaze

tata.

Nema šanse...

... osim toga, Ja baš volim

dimnjake

... nema šanse!