KOLORKA Zidrou & Porcel - fibra.hr · 6 dvorska luda dvorska luda 7 sada sam se prisjetio kako se nesretna majka ovog joŠ nesretnijeg djeteta naŠla ovdje! svaka priČa ima poČetak

www.fibra.hrwww.stripovi.com

KO LO R K A

Zidrou & PorcelDvorska luda

KOLORKA_95_Dvorska_luda_KB.indd 1 29.09.2017. 18:05:56

Dvorska luda ■ 3

KO LO R K A

Zidrou & PorcelDvorska luda

Knjiga 95

Scenarij Zidrou

Crtež Porcel

BojePorcel

Originalno izdanje1. Bouff on (2015.)

IzdavačNaklada Fibra d.o.o.

Glavni urednik Marko Šunjić

PrijevodTina Dunjić Messmer

LekturaJosip Sršen

Dizajn Melina Mikulić

Redaktura, prijelom i priprema za tisakMarko Šunjić

Tisak Stega tisak d.o.o.

Naklada 500 primjeraka

ISBN 978-953-321-291-3Zagreb, listopad 2017.

Bouff on© DARGAUD BENELUX (DARGAUD-LOMBARD S.A.) 2015, by Zidrou, Porcelwww.dargaud.comAll rights reserved

Lakrdijaša zaista ne nedostaje! Ali jedina prava luda koju poznajem si ti, Vincente. Nastavi nas nasmijavati... da bismo što

manje plakali!

B E N O Î T

Mom učitelju mačevanja i prijatelju, Don Pedru Velascu. Mi smo prah i pepeo.

F R A N C I S C O P O R C E L

Veliko hvala Françoisu Boucqu i Jordiju Lafebreu na pomoći pri stvaranju

naslovnice.


Dvorska luda ■ 3

AH! STIGLI STE U PRAVI TRENUTAK

DA PRISUSTVUJETE ROĐENJU JUNAKA!

NE! NE! NIJE RIJEČ O OVOJ MALECKOJ OVDJE!

OVO JE LIVIJA, PRVO DIJETE

GROFA ASTRATA I NJEGOVE ŽENE.

I NJIHOVO POSLJEDNJE. GROFICA ĆE UMRIJETI

PRI PORODU.

JUNAK NAŠE PRIČE JE... ON!


Dvorska luda ■ 5 4 ■ Dvorska luda

KAKO JE MAJKA NAŠEG JUNAKA DOSPJELA OVDJE, VIŠE NI SAM NE ZNAM. ALI ČINJENICA JE

DA JE BILA OVDJE.

DOBILA JE SMJEŠTAJ, „HRANU, SVE O GROFOVU

TROŠKU...

... ČAK JE I TAMNIČAR BIO NAKLONJEN TOJ MLADOJ DJEVOJCI.

A I VOJNICI BI JE NOĆU DOLAZILI TJEŠITI ZA SVEGA PAR NOVČIĆA ILI MALO VINA.

VEČERAS NIŠTA:

KURVETINA SE KOTI.

OBIČNO IH RANIJE IZGUBI...

JER NA SVOJU NESREĆU, TA JE NESRETNICA BILA LIJEPA. JAKO LIJEPA.

VRATI SE SUTRA!

SUTRA ĆE BITI

SPREMNA!

KOLIKO JE ONA BILA LIJEPA I POŽELJNA, TOLIKO JE

NJEZINO DIJETE BILO RUŽNO I ODBOJNO.

ALI DRUGO SE NIJE MOGLO NI

OČEKIVATI POSLIJE SVEGA ŠTO MU JE

MAJKA DOŽIVJELA U TRUDNOĆI!



KAKVA RUGOBA!

ČAK SU I TVOJA GOVNA LJEPŠA OD OVE UVREDE ZA

PRIRODU!

NEEE!

TAMNIČAR U ZATVORU, KRVNIK U SLOBODNO VRIJEME, NIJE

BAŠ IDEALAN KANDIDAT ZA OCA POSVOJITELJA!

VRATI MI GA!

PREKLINJEM TE!

ETO, NISAM LI BIO U PRAVU?

ŠTO? PA SVI TREBAJU ŽIVJETI, ZAR NE?

OH! OD TOLIKE PRIČE SAM

SE ZABORAVIO PREDSTAVITI!...

JA SE ZOVEM... JA SE ZOVEM...

USTVARI, VIŠE SE NI NE SJEĆAM KAKO SE ZOVEM.

NI ŠTO SAM URADIO DA BIH ZAVRIJEDIO OVAKVU

SUDBINU!

TKO ZNA, MOŽDA SAM NEŠTO ZAISTA I

UČINIO.

A MOŽDA SAM OVDJE SAMO KAKO BIH VAM ISPRIČAO

OVU PRIČU?



SADA SAM SE PRISJETIO KAKO SE NESRETNA MAJKA OVOG JOŠ NESRETNIJEG DJETETA NAŠLA OVDJE!

SVAKA PRIČA IMA POČETAK. NAŠA POČINJE NA PLODNIM

POLJIMA QUÉARNAISA.

BAREM SU TAKVA BILA PRIJE JEZIVE DVODNEVNE BITKE

IZMEĐU TRUPA NAŠEG DRAGOG GROFA I NJEGOVOG ROĐAKA

I NEPRIJATELJA, BARUNA MONTRABLEAUA.

NEMOJTE ME PITATI TKO JE POBIJEDIO. U SVAKOM SLUČAJU,

SVE ONE KOJI POČIVAJU ONDJE, TO ZAISTA VIŠE NIJE

BRIGA.



NA STOTINE I STOTINE POGINULIH. NE UBRAJAJUĆI KONJE.

JOŠ ISTO TOLIKO ONIH NA UMORU, OSTAVLJENIH DA LEŽE U VLASTITIM

CRIJEVIMA... ILI PAK TUĐIM.

S MOLITVOM, KAO JEDINOM UTJEHOM, UPUĆENOM PRVOM BOGU KOJI BI SE

USUDIO ONUDA PROĆI.

I TAJ SMRAD!

TAJ NESNOSNI SMRAD, KOJI SE ŠIRI UOKOLO I PENJE SVE DO OBLAKA KOJI SE KOTRLJAJU PO

NEBU...

SMRAD LJUDSKE GLUPOSTI, KAŽEM VAM, A OD TOGA NE POSTOJI NIŠTA GORE!



SAMO HRABRO, MLADIĆU! UZ MALO SREĆE, “ONE” ĆE SE PRVE POJAVITI.

ETO! “ONE” UPRAVO DOLAZE!

„“RASPUŠTENICE”. SKUPINA PROSJAKINJA KOJE SLIJEDE VOJNIKE PO SELIMA DA BI PREŽIVJELIMA PONUDILE

POSLJEDNJE ŠTO IM JE OSTALO: TOPLU I MEKANU UTJEHU, POPUT GNIJEZDA SKRIVENU MEĐU SVOJIM BEDRIMA...

... I KAKO BI MRTVIMA OTELE ONO ŠTO IM SIGURNO VIŠE NEĆE BITI OD KORISTI.

U... U IME MILOSTIVE

GOSPE! PO... POMOZITE

MI!

NEMOJTE ŽALITI OVOG MLADIĆA!

BOLJE PRECIZAN UBOD BODEŽA, NEGO PROŽDRLJIVI KLJUNOVI VRANA ILI NEZASITNI UGRIZI PASA, ZAR NE?



“ODURNO”, “PRIMITIVNO”, “NEHUMANO”, REĆI ĆETE?

OČITO NIKADA NISTE GLEDALI KAKO VAM DJECA UMIRU OD GLADI NA VAŠIM PRESAHLIM GRUDIMA.

OČITO NIKADA NISTE DOŽIVJELI DA VAŠ SKROMNI DOM, VAŠU SIROMAŠNU GRUDU, ZAPALI I OPLJAČKA VOJSKA. ILI

BILO TKO DRUGI.

NIKADA NISTE DOŽIVJELI DA VAM PRED OČIMA KOLJU VAŠEG ČOVJEKA.

NIKADA NISTE DOŽIVJELI DA VAŠE DJEČAKE SILOM UNOVAČUJU, DOK ONI VRIŠTE SVETO IME SVOJE MAJKE. VAŠE IME.

KADA BUDETE DOŽIVJELI TAKVO NEŠTO – MA I NAJMANJI DIO TOGA – E TADA, I SAMO TADA,

MOŽETE SUDITI TIM ŽENAMA!

TI?! !!



KAKVA IRONIJA!

PRIJE SAMO TRI DANA, OKORISTIO SAM SE TVOJIM

TIJELOM ZA SVEGA PAR NOVČIĆA...

A DANAS ĆEŠ TI OSKVRNUTI MOJE, ZA NEKOLIKO SUA.

VI STE ONAJ DRAGI

VOJNIK?

A ZAR SU OSTALI UVIJEK BILI

GROZNI?

VI STE ME MILOVALI. BILI STE NJEŽNI PREMA MENI.

DRUGE JE JEDINO ZANIMALO

DA...

NIŠTA NEĆEŠ PRONAĆI. SVE ŠTO SAM IMAO, POTROŠIO SAM NA DJEVOJKE I ALKOHOL.

NAJBOLJE ULOŽEN NOVAC.

NIŠTA NEĆEŠ

PRONAĆI... ALI JA ZNAM

KAKO... AHHH... MOŽEŠ ZARADITI VIŠE NOVCA NEGO

SI IKADA SANJALA.

UPUTI SE U DVORAC GROFA

ASTRATA, MOG

GOSPODARA I VLASNIKA, I DAJ MU OVO U MOJE IME.

I ONDA?

DVORAC JE DVA DANA HODA

ODAVDE!

ZA SVAKI KORAK KOJI NAPRAVIŠ, GROF ĆE TI DATI

NOVČIĆ!

A ŠTO JE TO?

PISMO, RECIMO TO TAKO... VRLO INTIMNO, KOJE SAM MU NAPISAO, ALI MU NISAM IMAO SNAGE DATI PRIJE

ODLASKA!

GROF I VI?...

A ŠTO MISLIŠ KAKO JE JEDAN

OBIČAN SLUGA POSTAO KONJANIK? BIO SAM MU NAJDRAŽI. SVAKI BI MI PUT TO NAPOMENUO.



KOLIKO IMAŠ GODINA?

14? 15?

NE ZNAM. MOJA JE MAJKA IMALA

JAKO PUNO DJECE!

NIKAD NIJE ZNALA JESAM LI ISABELLE, ONA KOJA JE UMRLA, ILI ANNE, KOJA JE

PREŽIVJELA.

JEDAN BI ME DAN ZVALA ISABELLE, A VEĆ SLJEDEĆI

ANNE.

EH, DOBRO, ISABELLE ILI ANNE, BIT ĆE MI ČAST UMRIJETI OD

TVOJE RUKE!

BIT ĆU NJEŽNA!

NE TREBAŠ! SAMO ZABODI!



KO... KOJA IRONIJA!

SADA SAM SE SJETIO KAKO SAM ZAVRŠIO OVDJE!

JA SAM TAKOĐER BIO LJUBAVNIK

GROFA ASTRATA! NJEGOV NAJDRAŽI,

ČAK!

NAPOMENUO BI MI TO SVAKI PUT KADA BI SVRŠAVAO U MENI.

ALI JA SAM VOLIO DRUGOG: GUIJA, UČITELJA MAČEVANJA.

GROF JE TO SAZNAO.

DAO NAS JE LANCIMA ZAVEZATI OVDJE,

JEDNOG NASUPROT DRUGOGA.

... DA POLAKO I DUGO MOŽEŠ

UŽIVATI U PREDMETU

SVOJE ŽUDNJE!

“PREDMET MOJE ŽUDNJE!” PFFF!

KADA GA SADA GLEDAM, TEŠKO MOGU ZAMISLITI DA JE TO ISTI ČOVJEK ZA KOJIM SAM STRASTVENO ŽUDIO I ZBOG KOJEG SAM PROVODIO

BESANE NOĆI!



I TAKO JE ISABELLE - ILI ANNE? - KRENULA U GLAVNI GRAD GROFOVIJE, BROJEĆI SVAKI

SVOJ KORAK.

A BOLJE DA NIJE, I SAMI STE TO ODMAH POMISLILI.

ALI... ... PUNO... ... STVARI... ... NE BISMO...

... UČINILI... ... DA UNAPRIJED... ... ZNAMO... ... POSLJEDICE.



DO DVORCA NIJE TREBALO PJEŠAČITI DVA

DANA.

VEĆ TRI.

NISU MI DETALJNO OBJASNILI KAKO JE GROF SASLUŠAO

ISABELLE ILI ANNE.

ALI ZATO ZNAM KAKO JOJ JE ISPLATIO NJEZINIH 97 643 KORAKA KOJE JE NAPRAVILA, AKO IH JE UOPĆE TOČNO IZBROJALA.

NIJE LI UPRAVO TO NAJVEĆA SLABOST SIROMAŠNIH? ONI UPORNO, BEZ IKAKVOG SMISLA, I DALJE VJERUJU

LAŽIMA BOGATIH.

NIKAD SE NEĆE SAZNATI JE LI SADRŽAJ PISMA ILI VIJEST O SMRTI NJEGOVA AUTORA IZAZVALA GROFOV

BIJES.

TUGA JAČIH OČITUJE SE U MUKAMA SLABIJIH.

SADA VAM SA SIGURNOŠĆU MOGU REĆI: ZVALA SE ANNE.

ONU NOĆ KADA JU JE TAMNIČAR SILOVAO PRVI PUT, NAVRŠILA JE

TOČNO 14 GODINA.



ETO, TAKO JE TA JADNICA ZAVRŠILA U TAMNICI GROFA ASTRATA. I TAKO ĆE TE HLADNE NOĆI U VELJAČI, NJEZINA UTROBA,

TISUĆU PUTA PROKLETA, DONIJETI NA SVIJET LEGENDU.

KADA JE TAMNIČAR BACIO NOVOROĐENČE PSU, DOGODILO

SE NEŠTO NEVJEROJATNO...

TO STVORENJE IZ PAKLA, TAJ PAS ČUVAR KOJI BI VAM IŠČUPAO CRIJEVA DOK KAŽEŠ “KEKS”, TA ZVIJER NIJE

UOPĆE NAUDILA DJETETU!

OPREZNO GA JE PONJUŠILA...

POLIZALA, UGRIJALA...

POTOM MU JE DALA MLIJEKO SVOJE ŠTENADI, KOJE JE BAŠ TOG JUTRA PROŽDRLA.


16 ■ Dvorska luda

A MAJKA DJETETA,

PITAT ĆETE ME?

NA NJEZINU NESREĆU, POŽIVJELA JE JOŠ TRI

GODINE.

VIDIO SAM KADA JU JE TAMNI-ČAR VUKAO PREMA NJEZINOM POSLJEDNJEM POČIVALIŠTU.

I ZNATE ŠTO JE NAJGROZNIJE?

UNATOČ UDARCIMA, UNATOČ

PONIŽENJIMA, PRLJAVŠTINI I BOLESTIMA...

... ANNE JE JOŠ UVIJEK

BILA NE-STVARNO LIJEPA.


16 ■ Dvorska luda

KRAJ TRAGIKOMIČNOG UVODA. POČETAK LIJEPE I TUŽNE

LJUBAVNE PRIČE.

AKO POSTOJI JEDNA STVAR KOJA JE NAMA SMRTNICIMA ZAJEDNIČKA, ONDA JE TO

NADA.

IMAMO POTREBU VJEROVATI DA SVE IMA

NEKI SMISAO.

NAŠE PATNJE. NAŠE RADOSTI. ČAK I NAŠE

POSTOJANJE...

DA ĆE NAM SE SUTRA IPAK NASMIJEŠITI.

JEDAN OSMJEH, TO ZAISTA NIJE PUNO TRAŽITI, ZAR NE?

KAO ŠTO JE TO PJESNIK LIJEPO REKAO: “ČOVJEK JE POPUT GNIJEZDA SAZDANOG

OD NADE IZ KOJEG SE PONEKAD VINE NEKI VELIKI SAN.”


Documents

KOLORKA Zidrou & Porcel - fibra.hr · 6 dvorska luda dvorska luda 7 sada sam se prisjetio kako se nesretna majka ovog joŠ nesretnijeg djeteta naŠla ovdje! svaka priČa ima poČetak