Konzertprogramm - WDR · Zawinul ein, sein Live-Doppel-Album „Vienna Nights“ im Birdland in Wien aufzunehmen. Bis zum Tode Zawinuls 2007 gehörte Aziz Sahmaoui zudem als festes

Konzertprogramm Januar – Juni 2014

AachenBergkamenBocholtBonnBrilonDetmoldDüsseldorfEuskirchenGelsenkirchenGütersloh HammHerneKempenKölnMeschedeMünster PaderbornRemscheidSankt AugustinSiegenWuppertal

Beveren | Belgien Brüssel | BelgienHaarlem | NiederlandeUtrecht | Niederlande

Gipfeltreffen „GloBAlE MUSiK iN NRW“ 06. APRil 2014iN WUPPERtAl

aziz Sahmaoui14.01.2014 Hamm15.01.2014 Düsseldorf 16.01.2014 Remscheid19.01.2014 SanktAugustin21.01.2014 Kempen22.01.2014 Köln23.01.2014 Wuppertal24.01.2014 Brüssel25.01.2014 Siegen26.01.2014 Paderborn29.01.2014 Bonn30.01.2014 Aachen mathew nGau Jau & lan e tuyanG05.02.2014 Düsseldorf06.02.2014 Wuppertal 07.02.2014 Gütersloh09.02.2014 Utrecht10.02.2014 Bergkamen11.02.2014 Hamm12.02.2014 Köln13.02.2014 Remscheid14.02.2014 Detmold 15.02.2014 Bonn 18.02.2014 Herne19.02.2014 Kempen21.02.2014 Brüssel22.02.2014 Siegen23.02.2014 SanktAugustinVitorino Salomé09.03.2014 Paderborn11.03.2014 Hamm12.03.2014 Köln13.03.2014 Wuppertal14.03.2014 Brilon 15.03.2014 Brüssel16.03.2014 SanktAugustin19.03.2014 Düsseldorf20.03.2014 Gütersloh21.03.2014 Gelsenkirchen 22.03.2014 Siegen26.03.2014 Bonn27.03.2014 Remscheid28.03.2014 Euskirchen

paScuala ilabaca y fauna01.04.2014 Kempen02.04.2014 Düsseldorf03.04.2014 Aachen04.04.2014 Detmold05.04.2014Herne06.04.2014 Paderborn07.04.2014 Bocholt08.04.2014 Hamm09.04.2014 Gütersloh10.04.2014 Remscheid11.04.2014 Beveren12.04.2014 Meschede13.04.2014 SanktAugustin14.04.2014 Bergkamen16.04.2014 Köln18.04.2014 Gelsenkirchen19.04.2014 Brüssel23.04.2014 Bonn24.04.2014 Wuppertal26.04.2014 SiegenSerGey StaroStin & marian Kaldararu07.05.2014 Düsseldorf09.05.2014 Detmold12.05.2014 Bocholt13.05.2014 Hamm14.05.2014 Köln15.05.2014 Wuppertal 17.05.2014 Brüssel18.05.2014 SanktAugustin19.05.2014 Bergkamen22.05.2014 Remscheid23.05.2014 Gelsenkirchen

ndima04.06.2014 Düsseldorf05.06.2014 Gütersloh06.06.2014 Utrecht07.06.2014 Herne 08.06.2014 Detmold 09.06.2014 Paderborn 11.06.2014 Köln12.06.2014 Remscheid 13.06.2014 Brüssel15.06.2014 Haarlem17.06.2014 Hamm18.06.2014 Münster19.06.2014 Wuppertal20.06.2014 Gelsenkirchen

Konzerte Januar – Juni 2014

alle termine auch auf:www.klangkosmos-nrw.de

VorwortInderkommendenSaisonmöchtenwirSie zueinermusikalischen

TourdeForcedurchvierKontinenteundsechsKlangwelteneinladen:

AusdemkongolesischenRegenwaldkommendielegendärenStimm-

künstlerdesEnsembleNdimaderAkaPygmäenmitihrenmagischen

Polyphonien. Auch aus dem Regenwald, allerdings aus Asien, reist

MathewNgauJaumitseinenSöhnenanRheinundRuhr.Er istder

Hüter der legendären Sape-Lautenkunst, deren Melodien das Bild

Borneosinternationalebensoprägen,wiedieletztenOrangUtangs.

Aziz Sahmaoui ist eine der schönsten und stärksten Stimmen der

nordafrikanischen Gnawa Musik. Er gehört zu den internationalen

KoryphäendesEthno-Jazz,ebensowiedieMusikerSergeyStarostin

&Marian KaldararuausRussland,die sichauf kreativ-improvisato-

rischeWeiseausdemreichenSchatzrituellerKlängebedienenund

ausderNaturSibiriensihrInstrumentariumschaffen.

Daspoetisch-politischeLiedwirdunsvomAltmeisterderNelkenrevo-

lution inPortugal,VitorinoSaloméundvonder jungenchilenischen

LiedermacherinPascualaIlabacayFaunaausValpareisopräsentiert.

Gemeinsam mit den Klangkosmos-Netzwerkern vor Ort, mit groß-

zügiger Förderung des Landschaftsverbands Rheinland sowie mit

HilfevielerlokalerFördererundUnterstützeristunswiedergelungen,

ein Programm mit beeindruckenden Ensembles aus sechs Musik-

kulturen zusammenzustellen,derenLive-Konzerte in vielenStädten

der Region zu erleben sind. Wir freuen uns sehr, dass auch WDR3

Musikkulturen in dieser Saison wieder fünf Klangkosmos Konzerte

aufzeichnet,dieSieinderReihe„open:SoundWorld“mitInterviews

der Künstler und spannenden Hintergrundinformationen im Radio

undOnlinenachhörenkönnen.AllengiltunsergroßerDank.

Die Konzerte und das Gipfeltreffen „Globale Musik in NRW“ in

WuppertalverstehensichalspraktischerBeitragzurUmsetzungdes

UNESCO„ÜbereinkommenszumSchutzundzurFörderungderViel-

faltkulturellerAusdrucksformen“.

BirgitEllinghaus

Januar2014

Aziz Sahmaoui Marokko | FrankreichAzizSahmaouiisteinewahreQuellederInspirationfürvieleMusiker

der neuen Generation. Er hat der traditionellen nordafrikanischen

MusiknichtnurinternationalGehörverschafftundihreinenwichtigen

Platzgegeben,sondernsieauchgleichzeitiggeöffnetfürStrömungen

desmodernenJazzundderFusion.

AufgewachseninMarrakesch,wodasFestivalKsarElBadi(imInnen-

hof des El Badi Palastes) seit Jahrzehnten kultureller und musika-

lischerSchmelztiegelderverschiedenenVölkerMarokkosist,führte

ihn sein Vater schon früh in die Welt der traditionellen Musik ein:

chaabi,Ahwache,NasselGhiwane,Lemchahab–undbesondersdie

rituelleGnawa-Musik.Bereitsmit14JahrengründeteAzizSahmaoui

seineersteeigeneBand.SeitdemverfeinerteerseineGesangstechnik

undarbeitetheutemitverschiedenenSaiteninstrumenten,wiezum

BeispielderGuimbri,einerdrei-saitigenBasslaute,derergleichzeitig

virtuos-perkussiveundweichklingendeMelodienentlockt.

Indenspäten1980erJahrenundnacheinemStudiumderLiteratur

entschied sich Aziz Sahmaoui nach Frankreich zu gehen, um seine

künstlerischeArbeitweiterzuentwickeln.ErgehörtzudenGründern,

warBandleaderundführenderKomponistderbekanntenWeltmusik-

Formationen der 1990er Jahre, dem Orchestre National de Barbes

undarbeitetemitbekanntenJazz-Künstlern,wiedemGitarristNguyen

Lê,MichaelGibbsoderderWDRRadioBigBand.2005lud ihnJoe

Zawinul ein, sein Live-Doppel-Album „Vienna Nights“ im Birdland

in Wien aufzunehmen. Bis zum Tode Zawinuls 2007 gehörte Aziz

SahmaouizudemalsfestesMitglieddemZawinulSyndicatean.2010

veröffentlichte er sein erstes Solo-Album mit seiner neuen Band

„University of Gnawa“. Für die Klangkosmos-Tournee kommt Aziz

Sahmaoui in Begleitung seines langjährigen Perkussionisten Adhil

Mirghani.ImGepäckhabendiebeidensowohlneuarrangiertetradi-

tionelleGnawaMusikenalsaucheigeneKompositionen.

aziz SahmaouiGuimbri,Perkussion,Gesang

adhil mirGhaniPerkussion

Mathew Ngau Jau & Lan E TuyangMalaysiaMathew Ngau Jau wurde in einem Langhaus am Baram-Fluss im

Zentrum von Borneo geboren. Er gehört zu den Kenyah, genannt

Ngorek, einer der ersten Siedlergruppen am oberen Baram-Fluss.

AufgewachsenmitdenRhythmenund Instrumentender traditionel-

lenMusik,isterheuteeinerderbekanntestenSapeSpielerBorneos

undwirdalseinederweltweitführendenPersönlichkeitendertradi-

tionellenMusikBorneosbetrachtet.DieSapeisteinSaiteninstrument

aus der Familie der Kurzhalslauten. Aus weichem Holz geschnitzt,

erreichen viele Instrumente eine Länge von mehr als einem Meter.

Die Sape hat einen länglichen Körper, der ausgehöhlt ist und als

Resonanzkörperfungiert.ErsiehtauswieeinBoot,weshalbdieSape

imWestenauch„Schiffslaute“genanntwird.AlleSaitenwerdenmit

demDaumengezupftundnureinederSaitenwirdverwendet,umdie

Melodiezuspielen.DieanderenSaitenfungierenalsBordunsaiten.

Mathew Ngau Jau trägt dazu bei, das Jahrhunderte alte regionale

Erbe lebendig zu halten, indem er als zeitgenössischer Komponist

undmusikalischerErneuererdieuraltenSpieltechnikenderSapein

den Mittelpunkt seines Schaffens stellt. Seine internationalen Auf-

trittehabendieMusikBorneosüberhaupterstdem internationalen

Publikum zugänglich gemacht und gleichzeitig das Interesse der

jungenGenerationdesLandesamkulturellenErbegeweckt.

FürMathewNgauJauverkörpertdietraditionelleMusikderNgorek

denuniversellenGeistderMenschheit.DieMusik istoftmalsdurch

Träumeinspiriert.Insgesamtgibtesmehrals35traditionelleStücke

mitvielenVariationen.FürjedeGelegenheithabendieNgorekdieent-

sprechendeMusikunddenpassendenGesang:zurrituellenHeilung

oderzurKindtaufe,alsBegleitung füreineSportveranstaltungoder

zumTanz imLanghaus,alsLiebesbezeugung, fürdieHochzeitoder

Beerdigung–kurz:vonderGeburtbiszumTodunddarüberhinaus!

mathew nGau JauSape,Nasenflöte,Gesang

Solomon Gau Sape

lian GauKriegstänzer,Perkussion

Februar2014

März2014

Vitorino SaloméPortugalEr ist die „Stimme des Alentejo“ und seit fast vier Jahrzehnten die

Galionsfigur der Música Popular Portuguesa. Mit seinen Liedern

begleitete und prägte Vitorino Salomé kulturell die ersten Jahre

nachderNelkenrevolution1974.ErsetztedenAlentejo,dieRegion

zwischenLissabonundderAlgarveaufdiemusikalischeLandkarte

PortugalsundportraitierteinvielenLiedernAlltagundLebensgefühl

Lissabons, der Stadt, in der er seit vielen Jahren lebt. Geboren

wurde Vitorino Salomé 1942 in eine Musikerfamilie im Alentejo.

Unter der damals herrschenden Salazar-Diktatur galt die Region

mit ihren endlosen Kornfeldern als das Armenhaus Portugals. In

den 1960er Jahren flüchtete Vitorino Salomé nach Paris, wie viele

KünstlerundIntellektuellevordemKolonialkrieg,dendasbitterarme

Portugal in „seinen“ afrikanischen Kolonien führte. Dort begann er

zu singen, zunächst für den Lebensunterhalt, doch immer stärker

mit politischen Akzenten. Nach dem Sieg der Nelkenrevolution im

April 1974 kehrte Vitorino Salomé nach Portugal zurück und trat

mit dem bekanntesten politischen Sänger dieser Epoche, mit José

Afonso (genannt „Zeca“) auf. Auch heute noch bilden der Alentejo,

seineTraditionen,InstrumenteundLiederdenrotenFadeninVitorino

Salomés umfangreichem Repertoire. Auch die Stadt Lissabon

und ihr Schicksal beobachtet und kommentiert er mit poetischen

Röntgenaugen.SeitvielenJahrenarbeiteterengmitdemRomancier

AntónioLoboAntuneszusammenundwareinerdererstenKünstler,

der mit kapverdischen und angolanischen Musikern in Lissabon

gemeinsameKonzerteinitiierte.VieleJahreleiteteerdenlegendären

luso-afrikanischenMusiktempel„RitzClub“.IndiesenTagen,dasich

dieBevölkerungPortugalsgegendievonderEUauferlegteextreme

Spar-undPrivatisierungspolitikwehrt,singtVitorinoSaloméwievor

vierzigJahrenaufDemonstrationenderNelkenrevolution.

Vitorino SaloméGesang,Adufe

SérGio coStaPiano

rui ÁlVeSPerkussion

daniel SaloméKlarinette,Saxophon

April2014

Pascuala Ilabaca y FaunaChileSanft, nachdenklich und melancholisch, aber gleichzeitig kraftvoll und

fröhlich,soklingtdiemusikalischeSeelevonPascualaIlabaca.Diejunge

ChileninausValparaísoisteinederwichtigstenExponentenderaktuellen

Szene chilenischer Liedermacher und als Pianistin, Komponistin,

AkkordeonistinundSängerininihrerHeimateinebekannteGröße.

Bedeutende Quelle ihrer Musik ist die chilenische Folklore und der

chilenische Karneval. Die Rhythmen der Cuecas verbindet sie mit

einheimischenandinenKlängen,greiftaberauchaufJazzundpopular-

musikalischeElementezurück.

2008veröffentlichtePascualaIlabacadasAlbum„CantaaVioleta“–eine

HommageandiechilenischeIkoneVioletaParra,dieihreMusikmaßgeblich

beeinflusste.IhreInterpretationendieserfürChileemblematischenLieder

sind zum einen geprägt von traditionellen Klangelementen, vom Blick

aufdiepolitischeBewegungunterAllendemitderDistanzvon40Jahren

Geschichte,zumanderenvonderÜberzeugung,dassesauchnotwendig

seinkann,mitderMusikzubrechen,diemangeerbthat.

Diese Arbeit beeindruckte die damalige Präsidentin Chiles, Michelle

Bacheletsostark,dasssiePascualaIlabacaaufeineReisenachIndien

mitnahm, wo diese als Kind gelebt hatte. Die Reise in das Land ihrer

frühesten Kindheit verlängerte Pascuala Ilabaca zu einem einjährigen

Aufenthalt, bei dem sie ihre Kenntnis der Klänge und Rhythmen des

asiatischen Landes vertiefte. 2010 wurde Pascuala Ilabaca mit der

GoldenenNadeldesHuasoOlmuéFestivalsausgezeichnetundspieltezur

ZweihundertjahrfeierChilesimNationalstadiumvonSantiagodeChilevor

50.000MenschenanderSeitevonlegendärenGruppenwieIntiIllimani.

Das aktuelle Album und Konzertprogramm „Busco Paraíso“ („Suche

Paradies“)vonPascualaIlabacaundihrerBand„Fauna“isteinweiterer

SchrittihrerNeuinterpretationchilenischerVolksmusik.

paScuala ilabacaGesang,Akkordeon

Juan nuÑezGitarren,Gesang

Jaime frezSchlagzeug,Gesang

chriStian chianGBass,Flöten,Gesang

miGuel razzouKSaxophon,Klarinette

Mai2014

Sergey Starostin & Marian KaldararuRusslandMitSergeyStarostinundMarianKaldararutreffenzweiinternational

renommierteMusikergrößenderrussischenFolktraditionaufeinander,

diehochvirtuosundmitmusikalischoffenemBlickdietraditionellen

MusikstileundKlängeinRichtungJazzbewegen–undwiederzurück.

Seine erste musikalische Ausbildung erhielt Sergey Starostin in

einemKnabenchor,bevoreramMoskauerKonservatoriumKlarinette

studierte.FrühinteressierteersichfürrussischeVolksmusik,dieer

auf Reisen zu sammeln und zu studieren begann. Seit 1982 gibt

erMeisterklassenundtrittalsVokalistundalsSpielertraditioneller

Blasinstrumente auf. Die Nähe russischer Musik zur Musik der

nordskandinavischenSamenbrachteihnmitMariBoinezusammen.

1990komplettierteerdasDuoAlperin/ShilkloperzumMoskauArt

Trio, mit dem er in Europa, USA, Afrika und Japan aufgetreten ist.

Sergey Starostin hat mit einer ganzen Reihe weiterer Ensembles

zusammengearbeitet,wiedemTanz-undMusikensembleBilina,dem

FolkquartettSlavichi,demVolksmusiktheaterBratchina,dera-capella

FormationKazachiyCluboderdemEurasianArtEnsemble.

Marian Kaldararu wurde in Chisinau in Moldawien geboren und

studierte dort Musik. Seine ersten Musikinstrumente baute er

sich selbst – und das macht er bis heute. Seine handgefertigten

Perkussionsinstrumente sind von einzigartiger Klangqualität und in

derFolk-MusikszeneRusslandshochgeschätzt.

Seit1998lebterinMoskau,woerimJahr2000MitglieddesTrios

„Trigon“ wurde, mit dem er Konzerte auf der ganzen Welt gab. Er

arbeiteteu.a.mitStepanidaBorisovaunddemTrio„Yarga“.Mitder

Moskauer Band „Romancero Sefardi“ spielt er längst vergessene

sephardischeMusikundarbeitetmit internationalenKünstlern,wie

dem Tubisten Klaus Burger, dem Kora-Spieler Stephan Charizius

oder dem „Professor der elektronischen Musik“ Mattias Schneider-

Hollek. Gemeinsam mit dem Pianisten Vitaly Kovalenko vertonte er

StummfilmedesgroßendeutschenRegisseursErnstLubitch.

SerGey StaroStinKlarinette,trad.Blasinstrumente,Gesang

marian KaldararuPerkussion

Juni2014

NdimaRepublik Kongo, genannt Kongo BrazzavilleGegründet wurde das Ensemble 2003 in Kombola, in der Region

Likouala in der Republik Kongo auf Initiative des Forschers und

EthnologenSorelEta.Ndima(wasinderSprachederPygmäen„Wald“

bedeutet) ist eine Gruppe von Musikern, Sängern und Tänzern der

AkaPygmäen.DerAnsatzvonNdimaundseineskünstlerischenLei-

ters Sorel Eta folgt den Grundsätzen der nachhaltigen Entwicklung

undderÖko-Solidarität,indenendieWälderderAkainderheutigen

globalisiertenWeltmitallihrengesellschaftlichenUmwälzungeneine

besondereRollealsLungedesPlaneteneinnehmen.

Die Schönheit und Komplexität der mehrstimmigen Lieder und

InstrumentalstückederAkasindeineVerbeugungvorderNaturund

vorderJagd–einemusikalischeReferenzvonerstaunlicherSingula-

rität.IhreaußergewöhnlichePolyphonieundPolyrhythmikwurdeu.a.

vomrenommiertenfranzösisch-israelischenMusikethnologenSimha

AromübervieleJahreerforscht.2003wurdenmitUnterstützungdes

damaligenUNESCO-GeneralsekretärsKoichiroMatsuuradieGesänge

derAkaPygmäenerstmalssystematischaufgenommenundaufder

CD„MoakanaNdima“(MenschundWald)dokumentiert.2006nahm

Ndima an einem Künstleraustausch mit professionellen Musikern

allerBantuVölkerteil.SechsJahrespäterfolgtedieersteEuropa-Tour

nachFrankreichundindieSchweiz.NdimalässtunsdieStimmedes

Waldesentdecken,dessenökologischesGleichgewichtsich ineiner

VielzahlvonRhythmenausdrückt.DieMusiker lassenMomenteder

Freude und des Leids erklingen und spielen ergreifende Melodien

auftraditionellenSaiteninstrumentenwieder„Mondoumein“,einer

Harfenzither, der Bogenharfe „Kunde“ und auf dem Mundbogen

„Mbela“–Instrumente,diedieAkaauchfürdieJagdverwenden.

anGelique manonGo|henriette potolo|nadèGe motambo

Gesang,Tanz

dopo KoudzedzeNdoumou

michel KoSSiMbela,Tanz,Mondoumein,Ndoumou,Kunde

oliVier manialeGesang,Ndoumou,Kunde,Mobio

Sorel etaKünstlerischeLeitung,Gesang,Tanz

Aachen 30.01.2014 aziz Sahmaoui beGinn: 20:00

03.04.2014 paScuala ilabaca y fauna beGinn: 20:00

oRt AltesKurhausAachenKlangbrücke|Kurhausstr.2|52062Aachen

KoNtAKtKulturbetriebderStadtAachen

tElEFoN+49.241.4324920/-22

[email protected]

iNtERNEtwww.altes-kurhaus-aachen.de

tiCKEtSTicketsOnlineaufwww.altes-kurhaus-aachen.de

AN/AZTicketshop,MediaStoredesAachenerZeitungsverlags

Großkölnstr.56|Aachen

EUROGRESSAACHEN|Monheimsallee48|Aachen

tElEFoN +49.241.9131100

Klenkes-TicketimKapuzinerKarree|Kapuzinergraben19|Aachen

[email protected]

Bergkamen

10.02.2014 mathew nGau Jau & lan e tuyanG beGinn: 20:00


19.05.2014 SerGey StaroStin & beGinn: 20:00

marian Kaldararu

oRt TrauzimmerMarinaRünthe|Hafenweg12|59192Bergkamen

KoNtAKtKulturreferatBergkamen

tElEFoN+49.2307.965464

[email protected]

tiCKEtSKulturreferatBergkamen(s.o.)

Bocholt 07.04.2014 paScuala ilabaca y fauna beGinn: 20:00


marian Kaldararu

oRt AlteMolkerei|WertherStr.16|46395Bocholt

KoNtAKtStadtBocholt|FachbereichKulturundBildung

tElEFoN+49.2871.252242

[email protected]

iNtERNEtwww.bocholt.de|www.alte-molkerei.info

Bonn

29.01.2014 aziz Sahmaoui beGinn: 20:00


26.03.2014 Vitorino Salomé beGinn: 20:00


oRt KulturzentrumBrotfabrik|Kreuzstr.16|53225Bonn

KoNtAKtBrotfabrikTheatertElEFoN+49.228.421310

[email protected]

iNtERNEtwww.brotfabrik-theater.de

Brilon


oRt EvangelischeStadtkircheBrilon|KreuzigerMauer2|59929Brilon

KoNtAKtBWT-BrilonKultourtElEFoN+49.2961.969950

[email protected]

iNtERNEtwww.brilon.de|www.kirche-brilon.de

tiCKEtSEintrittfrei–Spendeerbeten

Detmold




marian Kaldararu

oRt AuladerAltenSchuleamWall|EingangdurchdasResidenzhotel

Paulinenstr.19|32756Detmold

08.06.2014 ndima beGinn: 14:00

oRt OpenAirimRahmendesEuropäischenStraßentheaterfestivals

SchlossparkDetmold|Rosental|32756Detmold

KoNtAKt KulturteamDetmoldtElEFoN+49.5231.977920

E-MAil [email protected]

tiCKEtS VorverkaufbeiallenVorverkaufstellenvonAdTicketund

überwww.adticket.de

Tourist-InformationimRathausamMarkt|32756Detmold

tElEFoN +49.5231.977328|LippischeLandeszeitung

tiCKEt-HotliNE0180.5006285

Düsseldorf 15.01.2014 aziz Sahmaoui beGinn: 20:30





marian Kaldararu

04.06.2014 ndima beGinn: 20:30

oRt JazzschmiedeDüsseldorf|HimmelgeisterStr.107g

40225DüsseldorfKoNtAKt globalklange.V.

tElEFoN+49.211.2936184E-MAil [email protected]

iNtERNEtwww.jazz-schmiede.de|www.globalklang.de

tiCKEtS Tickethotline+49.211.3110564

Euskirchen


oRtComedia,Münstereifelerstr.|EckeEifelring|53879Euskirchen

KoNtAKtKultur-Initiative-Klösterchene.V.

[email protected]

tiCKEtS

BUCHHANDELROTGERI|Euskirchen|tElEFoN+49.2251.2788

BUCHHANDELBREUER|Weilerswist|tElEFoN+49.2254.837373

BUCHHANDELZIMMERMANN|Odendorf|tElEFoN+49.2255.1536

MÜTTERSBUCHHANDLUNG|BadMünstereifel

tElEFoN49.2253.6633undwww.ticket-regional.de

Gütersloh




05.06.2014 ndima beGinn: 18:30

oRtTheaterGütersloh|Barkeystraße15|33330Gütersloh

KoNtAKtTheaterbürotElEFoN+49.5241.864141

[email protected]

tiCKEtSEintrittfrei

Gelsenkirchen




marian Kaldararu

20.06.2014 ndima beGinn: 20:00

oRt Bleckkirche–KirchederKulturen

Bleckstraße(amZoo)|45889Gelsenkirchen

KoNtAKtBleckkirchetElEFoN+49.209.595984

[email protected]

tiCKEtSBleckkirche(s.o.)

Hamm






marian Kaldararu

17.06.2014 ndima beGinn: 17:30

oRtLutherkircheHamm|Martin-Luther-Str.27b|59065Hamm

KoNtAKtKulturbüroHammtElEFoN+49.2381.175551

[email protected]

tiCKEtSEintrittistfrei–Spendeerbeten

Herne Ev.Kreuzkirchengemeinde


oRtKreuzkirche|Bahnhofstr.8|44623Herne

05.04.2014 paScula ilabaca y fauna beGinn: 19:30

07.06.2014 ndima beGinn: 19:30

oRtMaschinenhalle|KünstlerzecheUnserFritzHerne

Alleestr.60|GrimbergerFeld|44653Herne

KoNtAKtEineWeltZentrumHernetElEFoN+49.2323.994970

[email protected]

tiCKEtSEintrittistfrei–Spendeerbeten

Kempen 19.02.2014 mathew nGau Jau & lan e tuyanG beGinn: 20:00

oRtKulturforumFranziskanerkloster–Paterskirche|Burgstr.19

47906Kempen



oRtHausfürFamilien|Campus,Spülwall11|47906Kempen

KoNtAKtKulturamtKempentElEFoN+49.2152.917271

[email protected]

tiCKEtSKulturforumFranziskanerkloster

tElEFoN +49.2152.917264

Köln 22.01.2014 aziz Sahmaoui beGinn: 18:00




14.05.2014 SerGey StaroStin &

marian Kaldararu beGinn: 18:00

11.06.2014 ndima beGinn: 18:00

oRtDOMFORUM–Domkloster3|50667Köln

KoNtAKtDomforumKulturtElEFoN+49.221.92584722

[email protected]

iNtERNEtwww.domforum.de


Meschede


oRtBürgerzentrumAlteSynagoge|Kampstraße8|59872Meschede

KoNtAKtwkm-WerkkreisKulturMeschede

[email protected]

iNtERNEtwww.meschede.de

tiCKEtSBürgerbüroMeschedeundFreienohl

tElEFoN+49.291.205136

Münster

18.06.2014 ndima beGinn: 21:00

oRt MusikhochschuleMünster|Ludgeriplatz1|48151Münster

KoNtAKtSeidouKaridio|AfrikaKooperativeMünstere.V.

tElEFoN0170.4760709

[email protected]

iNtERNEtwww.afrika-kooperative.de

Paderborn




oRtAuladesGymnasiumTheodorianum|Kamp4|33098Paderborn

09.06.2014 ndima beGinn: 18:00

oRtPaderKultour|open-airBühnePaderquellgebiet

KoNtAKtKulturamtPaderborntElEFoN05251.881605

[email protected]

iNtERNEtwww.paderborn.de


Remscheid





22.05.2014 SerGey StaroStin &

marian Kaldararu beGinn: 20:00

12.06.2014 ndima beGinn: 20:00

oRtTeoOttoTheaterRemscheid|Konrad-Adenauer-Str.31–33

42853RemscheidiNtERNEtwww.teo-otto-theater.de

KoNtAKt UNDtiCKEtS

[email protected]

Sankt Augustin






marian Kaldararu

oRtMuseumHausVölkerundKulturen

Arnold-Janssen-Str.26|53757SanktAugustin

KoNtAKtKulturamtSanktAugustintElEFoN+49.2241.243233

[email protected]


Siegen



oRtMuseumfürGegenwartskunst|UnteresSchloss1|57072Siegen



oRtKrönchenCenter–Lesecafé|Markt25|57072Siegen

KoNtAKtStadtSiegen|KulturSiegen

tElEFoN+49.271.4043057|+49.160.2465347amVeranstaltungstag

[email protected]

iNtERNEtwww.siegen.de(Bildung+Kultur)


Wuppertal



oRtThomaskirche|Opphoferstr.60|42107Wuppertal



marian Kaldararu

oRtHauptkircheUnterbarmen|Martin-Luther-Str.16|42285Wuppertal


19.06.2014 ndima beGinn: 18:00

oRtLutherstift|Schusterstr.15|42105Wuppertal

KoNtAKtUnterWasserfliegene.V.tElEFoN+49.202.761258

[email protected]

iNtERNEtwww.unter-wasser-fliegen.de


Klangkosmos Cross-Border: Belgien und Niederlande Beveren 11.04.2014 paScuala ilabaca y fauna beGinn: 20:00

oRtCultuurcentrumTerVesten|Schouwburg,Gravenplein2

9120Beveren|Belgien

KoNtAKtKristofVandenBroecktElEFoN+32.3.7501004

[email protected]

iNtERNEtwww.beveren.be/tervesten

[email protected]

Brüssel






marian Kaldararu

13.06.2014 ndima beGinn: 20:00

oRtTheaterMolière|Naamsepoortgalerij|GaleriedelaportedeNamur

Bolwerksquare3squareduBastion|1050Brüssel(Ixelles)|Belgien

KoNtAKtVzw|AsblMuziekpubliquetElEFoN+32.2.2172600

[email protected]

tiCKEtSAsblMuziekpublique(s.o.)

Haarlem 15.06.2014 ndima

beGinn: bitte der taGeSpreSSe entnehmen

oRtHoutfestivalopenair|Haarlemmerhout|Haarlem|Netherlande

KoNtAKtFrancisdeSouza

tElEFoN+31.30.2330123(RASA)[email protected]

iNtERNEtwww.houtfestival.nl

Utrecht


06.06.2014 ndima beGinn: 20:30

oRtRASA|Pauwstraat13a|3512TGUtrecht|Niederlande

KoNtAKtFrancisdeSouzatElEFoN+31.30.2330123

[email protected]

tiCKEtSRASAtElEFoN+31.30.2316040FAx+31.30.2330122

Tango AuditionsKunsthochschuleCodarts Rotterdam

Die Kunsthochschule Codarts Rotterdam bietet viele verschiedene

Ausbildungszweige in Klassischer Musik, Musiktheater, Jazz, Pop und

Weltmusik. Das Institut für Weltmusik der Codarts ist einzigartig auf

derganzenWelt.StudienschwerpunktesindFlamencoGitarre, Indische

Musik, Afro-Karibische Musik, Brasilianische Musik, Latin/Latin Jazz,

ArgentinischerTangoundtürkische/anatolischeundosmanischeMusik.

Jeder Studiengang hat ein eigenes Curriculum, das sorgfältig an die

professionelle Praxis der jeweiligen Musikgenres angepasst wurde.

Die Hauptfächer der ausgewählten Studienschwerpunkte werden

von (internationalen) Spezialisten unterrichtet, wie z.B. Paco Peña,

HariprasadChaurasia,KudsiErgunerundGustavoBeytelmann.Jenach

StudienschwerpunktlernenSieauchTänzerundSängerzubegleiten,zu

transkribieren, Musik für Orchester und Ensembles zu arrangieren und

mit internationalen Ensembles zusammenzuarbeiten. Das Institut für

Weltmusik kooperiert zudem mit anderen internationalen Institutionen

und organisiert Studien- und Lehreraustausche sowie Konzert- und

Studienreisen.

Das Herz des Studiengangs Tango bilden das Tango Orchestra OTRA

und die Tango Orchestra Class. Die Tango Orchestra Class ist für alle

Instrumentalisten,außer fürGitarristen. Fürdiesegibtesdas spezielle

Gitarrenensemble „Guitarras Porteñas“. Im Studienprogramm stehen

sowohl traditionelle Tangos und Genre-bezogenen Rhythmen (milonga

ciudadana, milonga campera, vals criollo) wie auch die Verbindung zu

zeitgenössischenMusikgenres.

DieAufnahmeamInstitutfürWeltmusikderCodarts istnurdurcheine

Auditionmöglich.

weitere infowww.codarts.nl|[email protected]

datum der auditionS05.April2014|ortWuppertal

für den StudienSchwerpunKt tanGo laden wir muSiKer mit

folGenden inStrumenten ein, Sich zu bewerben: bandoneon,

GeiGe, KontrabaSS, KlaVier und Gitarre.

FüreineAufnahmebenötigensiemindestenseinAbschluss vwo,havo

oder mbo diploma (4 Jahre) oder einen gleichwertigen ausländischen

Abschluss. Gute Englischkenntnisse sind ebenfalls eine wichtige

Voraussetzung. Bewerber/Bewerberinnen, die kein Niederländisch

sprechen,müssenfolgendenEnglischtestabsolvieren:IELTS5.5.

Codarts reagiert auf aktuelle Entwicklungen und Veränderungen im

professionellen Musikbereich. Wir bereiten Künstler darauf vor, ihren

eigenenWegzufindenundzugehen.

Wirmöchten IhreeigenenkünstlerischenFähigkeitenvertiefen,stärken

undunterstützen.NebenvielenanderenDingen,arbeitenwirimInstitut

fürWeltmusikauchdeshalbintensivmitdemJazzundPopmusikInstituten

zusammen. In der Kunsthochschule Codarts beginnen Sie ihre eigene

Reise,ihreigenesAbenteuer!

Konzert: Eva QuartettBetörende Frauenstimmen aus Bulgarien

GerganaDimitrova,SofiaKovacheva,EvelinaChristovaundDaniela

Stoichkova–siegehörenzudenbestenweiblichenStimmenBulgari-

ens,sindSolistinnendesweltweitbekanntenFrauenchorLeMystère

desVoixBulgares.ZumEvaQuartetthabensichdievierSängerinnen

1995spontanzusammengeschlossenundseither ihrPublikummit

ihrervirtuosstarkenundgleichzeitigbezauberndfeinfühligenStimm-

harmonie begeistert. Das Repertoire der vier Sängerinnen umfasst

alteVolksliederausverschiedenenRegionenBulgariensundKirchen-

lieder.SieexperimentierenaberauchgernemitaktuellenSoundswie

Drum’n’BassundAmbient.

freitaG, 04.04.2014 um 20:00

SkulpturenparkWaldfrieden

Hirschstraße12|42285Wuppertal

www.skulpturenpark-waldfrieden.de

Gipfeltreffen „Globale Musik in NRW“Die Globale Musik hat sich in all ihrer kulturellen und stilistischen

VielfaltindenletztendreißigJahrenimmermehrzumSoundtrackund

identitätsstiftenden Klangbild unserer multikulturellen Gesellschaft

entwickelt.EinAlltagohnedenReichtumanmusikalischenKlängen,

Sprachen und Stilen, die wir täglich entdecken und erleben, wäre

heutekaumvorstellbar.GeradeweilwirunsderaktuellenBedeutung

Globaler Musik so bewusst sind, drängt sich die Frage auf: Welche

ChancenundPotentialeliegeninderGlobalenMusik?WelcheRolle

solltesiezukünftigspielen?

DiegesellschaftlicheRelevanzderGlobalenMusikspiegeltsichauch

inneuenEntwicklungenwider:

•hier in NRW z.B. in der regen Beteiligung am Wettbewerb

„creole NRW“ oder an der seit 2012 online gestellten Plattform

www.globale-musik.de

•aufnationalerundinternationalEbenez.B.durchdasInkrafttreten

der UNESCO Konvention zum immateriellen Kulturerbe in

Deutschland 2013 oder die konkrete Einbindung von Musik in

internationaleEntwicklungskooperationenaufhöchsterpolitischer

Ebene

Um diese neuen Chancen nutzen zu können, sollten wir uns mit

wichtigenThemenauseinandersetzen:WelcheinhaltlichenAussagen

undkünstlerischenBotschaftenhatdieGlobaleMusik?Woranund

wiemessenwirdiekünstlerischeQualitätGlobalerMusik?Wiegehen

wir z.B. mit unterschiedlichen Ästhetiken um? Wie können wir den

DialogzwischendenbeteiligtenAkteuren–vonMusikpädagogen,über

Musiker,Journalisten,Tontechniker,Wissenschaftler,Veranstalter,bis

hinzupolitischenEntscheidungsträgern–stärkenundeineehrliche

gemeinsameSprachefinden?

EinladungWir möchten Euch/Sie einladen gemeinsam eine Organisation zu

gründen,inderalleprofessionellenAkteurederGlobalenMusikvertreten

und willkommen sind: Musiker, Journalisten, Musikpädagogen, DJs,

Konzertveranstalter,Musikproduzenten,Tontechniker,Wissenschaftler,

Archive, Agenturen, Museen, Festivals, Instrumentenbauer und alle

sonstigenAktivistenimBereichGlobalerMusik!

GemeinsammitEuch/Ihnenmöchtenwir:

•Globale Musik in der kommunalen Politik und in der Kulturpolitik

verankern

•derGlobalenMusikmehrGewichtimKulturlebeninNRWgebendurch

modellhafteInitiativen

•die Kooperation aller Akteure durch ein gemeinsames Sprachrohr

stärken

•deninternationalenKulturaustauschfairundnachhaltiggestalten

•undvielesanderemehr!

SonntaG, 06.04.2014 um 15:00

CityKircheElberfeld

Kirchplatz2|42103Wuppertal

www.citykirche-elberfeld.de

KoNtAKt UND WEitERE iNFoalba KulturZwirnerStraße2650678Köln

EMAil [email protected]

www.albakultur.de

Des

ign:

non

mod

oD

esig

nage

ntur

,Köl

n

Ein Projekt des NRW-Netzwerkes globaler Musik www.KlanGKoSmoS-nrw.de

Koordination:

ZwirnerStr.26|50678KölntElEFoN+49.221.813211FAx+49.221.811053iNtERNEtwww.albakultur.deE-MAilklangkosmos@albakultur.de

KURAtoRiNBirgitEllinghausPRoDUKtioNStefanPletziger

Kooperations- und Medienpartner:

Förderer und Kooperationspartner:DieKonzerteimRheinlandwerdengefördertdurch

DasWorkshop-Programm„MusikerderWeltimJe-KiKlassenzimmer“wirdinKooperationmitderStiftung„JedemKindeinInstrument“durchgeführt.

Unterstützer:

www.folk-lied-weltmusik.de

Documents

Konzertprogramm - WDR · Zawinul ein, sein Live-Doppel-Album „Vienna Nights“ im Birdland in Wien aufzunehmen. Bis zum Tode Zawinuls 2007 gehörte Aziz Sahmaoui zudem als festes