KoreanClass101.comLearn Korean with FREE Podcasts

Beginner Lesson S3

Keep on Counting in Korean

5 Korean Hangul 2Romanization 2

English 2Alternative Transcript 2

Vocabulary 3Grammar Points 3

2

KoreanClass101.comLearn Korean with FREE Podcasts

Korean Hangul(1)지수 자기야, 오늘 우리 100일 기념일이잖아. 뭐 없어?(2)동민 그래서 내가 김밥 한 줄 준비했어.(3)지수 겨우 김밥 한 줄? 필요 없어!!(4)동민 그럼 꽃 한 송이?(5)지수 겨우 꽃 한 송이?(6)동민 그... 그럼 자동차 한 대?(7)지수 겨우 자동차 한 대...?? 어? 자동차? 진짜? 고마워, 자기야! 사랑해!

Romanization(1)jisu jagi-ya, oneul uri baek-il ginyeomil-ijana. mwo eopseo?(2)dongmin geuraeseo nae-ga gimbap han jul junbihaesseo.(3)jisu gyeou gimbap han jul? piryo eopseo!!(4)dongmin geureom kkot han songi?(5)jisu gyeou kkot han songi?(6)dongmin geu... geureom jadongcha han dae?(7)jisu gyeou jadongcha han dae...? eo? jadongcha? jinjja? gomawo,

jagiya! saranghae!

English(1)Jisu Honey, today's our 100th day anniversary. Didn't you prepare

anything?(2)Dongmin So I've prepared a roll of gimbap.(3)Jisu Only a roll of gimbap? I don't need it!!(4)Dongmin Then a flower?(5)Jisu Only a flower?(6)Dongmin Then.... Um... a car?(7)Jisu Only a c... what? A car? Really? Thank you, honey. I love you!

Alternative Transcript (the dialog in the standard politeness level)

(1)지수 동민 씨, 오늘 우리 100일 기념일이잖아요. 뭐 없어요?(2)동민 그래서 제가 김밥 한 줄 준비했어요.(3)지수 겨우 김밥 한 줄이요? 필요 없어요!!(4)동민 그럼 꽃 한 송이?(5)지수 겨우 꽃 한 송이요?

LC: 279_B_S3L5_102008 © www.KoreanClass101.com - All Rights Reserved 2008-10-20

3

KoreanClass101.comLearn Korean with FREE Podcasts

(6)동민 그... 그럼 자동차 한 대?(7)지수 겨우 자동차 한 대요...?? 네? 자동차요? 진짜요? 고마워요, 동민

씨! 사랑해!

VocabularyHangul Romanization English Synonyms

오늘 oneul today 금일우리 uri we, us, our

기념일 ginyeomil anniversary, specialday

준비하다 junbihada to prepare겨우 gyeou only, merely 고작

필요하다 piryohada to need, to benecessary

꽃 kkot flower자동차 jadongcha car 차

Vocabulary Sample Sentences오늘은 안 돼요. 내일 만날래요? I can't make it today. How about meeting

tomorrow?오늘 몇 시까지 일해요? What time are you working till today?우리 집에 가고 있습니다. We are going home.오늘 우리 1년 기념일이에요. It's our 1-year anniversary today.준비 다 했어요? Have you prepared everything?꼭 필요해요. I need it badly.화이트데이에 꽃 선물 받고 싶어. I want to get flowers for White Day.어떤 자동차예요? What kind of car is it?

Grammar Points

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Grammar Point #1 - Counter for Things Aligned in a Row - 줄---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------줄 (jul) is a word used to count things that are aligned next to each other. 줄 originally meansa 'rope' or a 'line' but it can also be used as a counter. A noun comes before the number tospecify what is aligned in a row, but it can be omitted when you're answering a question.

LC: 279_B_S3L5_102008 © www.KoreanClass101.com - All Rights Reserved 2008-10-20

4

KoreanClass101.comLearn Korean with FREE Podcasts

▷ Construction (Nouns specifying things aligned in a row) + Number + 줄

Ex) ▷ a roll of gimbap = 김밥 한 줄 (gimbap han jul) ▷ a row of desks = 책상 한 줄 (chaeksang han jul)

▷ In This Dialog(2)동민: 그래서 내가 김밥 한 줄 준비했어. (2)dongmin: geuraeseo nae-ga gimbap han jul junbihaesseo. (2)Dongmin: So I've prepared a roll of gimbap.

(3)지수: 겨우 김밥 한 줄? (3)jisu: gyeou gimbap han jul? (3)Jisu: Only a roll of gimbap?

♣ More Examples ♣ 1. 김밥 한 줄 포장해 주세요. [포장하다](gimbap han jul pojanghae juseyo) - Please give me a roll of gimbap to go.

2. 의자 한 줄 더 놓아 주세요. [놓다](uija han jul deo noa juseyo) - Please put one more row of chairs.

3. 코멘트 세 줄 써 주세요. [쓰다](komenteu se jul sseo juseyo) - Please write your comment in three lines.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Grammar Point #2 - Counter for Flowers - 송이---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------송이 (songi) is a word used to count flowers. A noun comes before the number to specifywhat kind of flower it is, but it can be omitted when you're answering a question.

LC: 279_B_S3L5_102008 © www.KoreanClass101.com - All Rights Reserved 2008-10-20

5

KoreanClass101.comLearn Korean with FREE Podcasts

▷ Construction (Flower) + Number + 송이

Ex) ▷ a flower = 꽃 한 송이 (kkot han songi) ▷ a rose = 장미 한 송이 (jangmi han songi)

▷ In This Dialog(4)동민: 그럼 꽃 한 송이? (4)dongmin: geureom kkot han songi?(4)Dongmin: Then a flower?

(5)지수: 겨우 꽃 한 송이? (5)jisu: gyeou kkot han songi?(5)Jisu: Only a flower?

♣ More Flower Names ♣

Azalea 진달래Clover 토끼풀Daisy 데이지Dandelion 민들레Forget-me-not 물망초Lilac 라일락Lily 백합Lotus flower 연꽃Narcissus 수선화Rose 장미Sunflower 해바라기

LC: 279_B_S3L5_102008 © www.KoreanClass101.com - All Rights Reserved 2008-10-20

6

KoreanClass101.comLearn Korean with FREE Podcasts

Tulip 튤립

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Grammar Point #3 - Counter for Cars, Planes, Bicycles, Machines, and Punches - 대---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------대 (dae) is a word used to count cars, planes, bicycles, machines, punches and some othernouns. A noun comes before the number to specify what is being talked about, but it can beomitted when you're answering a question.

▷ Construction (Noun) + Number + 대Ex) ▷ a car = 자동차 한 대 (jadongcha han dae) ▷ a plane = 비행기 한 대 (bihaenggi han dae)

▷ In This Dialog (6)동민: 그... 그럼 자동차 한 대? (6)dongmin: geu... geureom jadongcha han dae?(6)Dongmin: Then.... Um... a car?

(7)지수: 겨우 자동차 한 대...?? (7)jisu: gyeou jadongcha han dae...? (7)Jisu: Only a c... what? A car? Really?

♣ More Examples ♣ 1. 우리 집은 차가 세 대 있어. [있다](uri jib-eun cha-ga se dae isseo)- My family has three cars.2. 컴퓨터 열 대 주문했어요. [주문하다](keompyuteo yeol dae jumunhasseoyo)- I ordered ten computers.3. 지는 사람은 열 대 맞을 거야. [맞다](jineun saram-eun yeol dae majeul geo-ya)- The loser will get hit ten times.

LC: 279_B_S3L5_102008 © www.KoreanClass101.com - All Rights Reserved 2008-10-20