KAMEN. Nekoliko grob, mediteransko trden in kakor duša hribovcev ukoreninjen v grebene teh hribov, zaznamuje pročelja in zunanjost teh stavb; prefinjeno oblikovan v kipe in reliefe pa nas pričakuje tudi v notranjosti. Konzole, ki podpirajo rebraste oboke, so lahko prave galerije portretov, mojstrsko so oblikovani tudi sklepniki, značilnost slovenske gotike.

PEŠPOT 44 VOTIVNIH CERKVIC V NADIŠKIH DOLINAHBele slikarske poteze na vrhu zelenih gozdnatih hribov: tako se neštete votivne cerkvice, razsejane po ozemlju Nadiških dolin, prikažejo očem turistov, ki jih od daleč zagledajo. To so pravi spomeniki nabožne arhitekture in umetnosti iz XII.-XVI. stoletja, ki so pogosto delo veščih umetnikov slovenske šole. KAMEN, LES, ZLATO so snovi, v katerih se pobožnost najzahodnejših Slovanov plastično izraža.

LES. Preprosto obdelani in skromni so vidni tramovi, ki tvorijo ostrešje, razkošno oblikovan pa je les oltarjev, ki »plastično« in poljudno približajo teološke vsebine skozi upodobitve svetopisemskih zgodb in življenja svetnikov.

ZLATO. Ta dragocena snov daje poseben lesk baročnim oltarjem, ki so zlasti v XVII. stoletju iz kobariških delavnic prišli v naše cerkvice.

www.chiesettevotive.it/cammini/

Votivne cerkvice Nadiških dolin so običajno zaprte za javnost. Za informacije o dostopu in vodenih ogledih se obrnite na:

Turistično informacijski center IAT Nadiške dolinePro Loco Nediške Doline - Slovensko multimedialno okno - SMOUlica Alpe Adria, 73 - Špietar/San Pietro al Natisone (Viden)Tel. +39 0432 72740 - Gsm. +39 339 8403196(odprto vsak dan: 10:00-13:00 / 14:00-18:00)segreteria@nediskedoline.it - www.nediskedoline.it - www.vallidelnatisone.eu

.it

1A

1B

1C

2A

2B

2C

3A

3B3C

3D

4A

4B 4C

AzzidaVernasso

Cemur

Scrutto

Postacco

Dolegna

Cosizza

Liessa

Peternel

Podlach

Tribil Superiore

ClinazPresserie

OblizzaPodgora

Zamir

Cravero

Seuza

Iainich Ciubiz

Podclanz

Podresca

PrepotischisS. Pietro

Chiazzacco

Cialla

Albana

Mernico

StregnaPrapotno

Cras

Santuario diCastelmonte

TribilInferiore

S. Volfango

Malinsche

Topolò

CrasClabuzzaro

Seuza

Cernizza

Clastra

Cocevaro

Vernassinodi Sotto

Vernassinodi Sopra

Costa

TercimonteGabrovizza

Cepletischis

Masseris

Montemaggiore

RifugioPelizzo

StermizzaBarza

Ieronizza

Polava

Brizza

Sorzento

Biacis

Cedermas

Lasiz Brischis

MersinoBasso

Mersino Alto

MedvesStupizza

Valico di Stupizza

Specognis

Erbezzo

Zapatocco

Masarolis

Montefosca

Domenis

Tiglio

Tarcetta

S.Giovannid'Antro

Spignon Ponteacco

Sanguarzo

Zugliano

Fornalis

Darnazzacco

Gagliano

Rualis

Costa

Romanutti

Guspergo

Purgessimo

Clodig

Altana

Dughe

Clenia

PonteS.Quirino

Spessa

S. PIETROAL NATISONE

SAN LEONARDO

GRIMACCO

STREGNA

PREPOTTO

DRENCHIA

SAVOGNA

PULFERO

CIVIDALE

TORREANO

KOBARID

2

34

5

6

7

9

8

10

11

12

13

15

24

2526

29 30

31

27

28

23

17

20

18

22

37

32

36

33

3435

40

38

39

41

42

43

16

14

1

19

21

44Čas hoje in GPS sledi na spletni strani: www.chiesettevotive.it/cammini/

1 1. POT1. KROG (1A)1. Sv. Jernej Apostol2. Sv. Jakob Apostol3. Sv. Janez Krstnik in

Janez Evangelist4. Sv. Duh5. Sv. Nikolaj6. Sv. Donat2. KROG (1B)7. Sv. Lovrenc 8. Sv. Urh 9. Sv. Zenon10. Sv. Lenart 3. KROG (1C)11. Sv. Luka 12. Sv. Doroteja13. Sv. Nikolaj14. Sv. Kvirin15. Sv. Anton

2 2. POT 1. KROG (2A)17. Sv. Primož in Felicijan18. Sv. Mihael2. KROG (2B) 16. Sv. Lucija20. Sv. Jernej Apostol3. KROG (2C)22. Sv. MartinNa skupni poti: 19. Sv. Silvester21. Sv. Just

3 3. POT 1. KROG (3A)24. Sv. Anton 25. Sv. Andrej 26. Sv. Lucija2. KROG (3B)29. Sv. Lenart 30. Sv. Abraham31. Sv. Nikolaj3. KROG (3C)27. Sv. Pavel 28. Sv. Janez Krstnik4. KROG (3D)23. Sv. Matija

4 4. POT 1. KROG (4A)37. Sv. Lucija 38. Sv. Jakob Apostol39. Sv. Peter in Pavel40. Sv. Nikolaj41. Sv. Peter 42. Sv. Mohor in Fortunat43. Sv. Duh 44. Sv. Justina2. KROG (4B) 32. Stara Gora36. Sv. Trije Kralji 3. KROG (4C)33. Sv. Anton34. Sv. Jernej Apostol35. Sv. Tomaž Apostol

PEŠPOT 44 VOTIVNIH CERKVIC V NADIŠKIH DOLINAH

V sodelovanju z

Pordenone

UdineCIVIDALE

LignanoGrado

Gorizia

Trieste

Tarvisio

FRIULI VENEZIA GIULIA

Valli del Natisone

SLOVENIA

PEŠPOT 44 VOTIVNIH CERKVICv Nadiških dolinah

KAMEN LES ZLATO SKRITI ZAKLAD BENEČIJE

1

2

3

4

1. KROG (1A) Po sledeh Atile in Kraljice VideDOLŽINA POTI: 14 KmVIŠINSKA RAZLIKA: min. viš. 176 mmaks. viš. 712 m - skupni vzpon 635 m

CERKVICE NA POTI:1. Sv. Jernej Apostol - Sv. Arnej2. Sv. Jakob Apostol3. Sv. Janez Krstnik in Janez Evangelist4. Sv. Duh5. Sv. Nikolaj - Sv. Miklavž6. Sv. Donat2. KROG (1B)Odkrivajmo MatajurDOLŽINA POTI: 13,7 KmVIŠINSKA RAZLIKA: min. viš. 534 mmaks. viš. 876 m - skupni vzpon 534 m

CERKVICE NA POTI:7. Sv. Lovrenc - Sv. Lovranac 8. Sv. Urh 9. Sv. Zenon10. Sv. Lenart 3. KROG (1C)Presenetljivi umetnostni in verski zakladi med Nadižo in AbornoDOLŽINA POTI: 10 KmVIŠINSKA RAZLIKA: min. viš. 178 mmaks. viš. 321 m - skupni vzpon 203 m

CERKVICE NA POTI:11. Sv. Luka Evangelist12. Sv. Doroteja - Sv. Darteja 13. Sv. Nikolaj - Sv. Miklavž 14. Sv. Kvirin - Sv. Škurinac15. Sv. Anton - Sv. Šintoni1.

PO

TN

AD

IŠK

A D

OLI

NA

www.chiesettevotive.it/1-valle-del-natisone/

1. POT. NADIŠKA DOLINANadiška dolina: odprta vrata na vzhodno Evropo.Ko bo obiskovalec prehodil to pot, bo dobil mogočen vtis: te cerkvice še danes spregovorijo o ustvarjalnosti in spretnosti umetnikov, arhitektov in obrtnikov, ki so pogosto prihajali iz slovenskega dela Julijskih Alp.

2. POT. NA POBOČJIH MATAJURJAPod senco »svete« gore Beneške Slovenije.Matajur je nedvomno simbolna gora Nadiških dolin; s svojim strogim in mogočnim obrisom, ki pa ima vsaj na južni strani tudi nežnejše poteze, obvladuje razgled na tej drugi poti mimo votivnih cerkvic Nadiških dolin.

3. POT. DOLINA KOZICEKjer se duh, umetnost in narava stapljajo v presenetljivo sozvočje.Tretjo pot po votivnih cerkvicah Nadiških dolin zaznamuje povezanost velikih umetniških in duhovnih vrednot s prekrasnimi panoramskimi razgledi.

4. POT. DOLINA IDRIJEOb vznožju Stare Gore, božjepotnega stičišča med Furlanijo in Slovenijo.Stara Gora (Castelmonte) je ena od pomembnih romarskih točk ob meji, priljubljena tudi Furlanom, za Slovence pa tudi kraj nastanka Starogorskega rokopisa (1492-1498). Od tu nas zanimiva pot popelje k odkrivanju votivnih cerkvic na gričih med furlansko nižino in Brdi.

4 PO

TI

www.chiesettevotive.it

1. KROG (2A)Med starimi mlini, starodavnimi cerkvicami in novimi budističnimi templjiDOLŽINA POTI: 9,1 KmVIŠINSKA RAZLIKA: min. viš. 438 mmaks. viš. 868 m - skupni vzpon 509 m

CERKVICI NA POTI:17. Sv. Primož in Felicijan18. Sv. Mihael Nadangel - Sv. Miheu

2. KROG (2B)Ko kmečka arhitektura po lepoti tekmuje s svetoDOLŽINA POTI: 6,3 KmVIŠINSKA RAZLIKA: min. viš. 371 mmaks. viš. 571 m - skupni vzpon 244 m

CERKVICI NA POTI:16. Sv. Lucija20. Sv. Jernej Apostol - Sv. Arnej

3. KROG (2C) Od Topolovega do vrha Svetega MartinaDOLŽINA POTI: 10,9 KmVIŠINSKA RAZLIKA: min. viš. 395 mmaks. viš. 968 m - skupni vzpon 622 m

CERKVICA NA POTI:22. Sv. MartinNa skupni poti:19. Sv. Silvester21. Sv. Just

NA

VZN

OŽJ

U M

ATA

JURJ

A

www.chiesettevotive.it/2-pendici-matajur/

1. KROG (3A)Steza zlatih oltarjevDOLŽINA POTI: 11,5 KmVIŠINSKA RAZLIKA: min. viš. 168 mmaks. viš. 542 m - skupni vzpon 430 m

CERKVICE NA POTI:24. Sv. Anton - Sv. Šintoni25. Sv. Andrej - Sv. Štandri 26. Sv. Lucija2. KROG (3B)Sv. Miklavž, cerkvica "nesmiselnega pokola"DOLŽINA POTI: 13 KmVIŠINSKA RAZLIKA: min. viš. 165 mmaks. viš. 666 m - skupni vzpon 533 m

CERKVICE NA POTI:29. Sv. Lenart 30. Sv. Abraham - Sv. Abram31. Sv. Nikolaj - Sv. Miklavž

3. KROG (3C)Gor proti Svetemu IvanuDOLŽINA POTI: 9,5 KmVIŠINSKA RAZLIKA: min. viš. 398 mmaks. viš. 694 m - skupni vzpon 402 m

CERKVICI NA POTI:27. Sv. Pavel Apostol - Sv. Pavli 28. Sv. Janez Krstnik - Sv. Ivan

4. KROG (3D)Zgodovina in kultura po gozdovih in travnikihDOLŽINA POTI: 5 KmVIŠINSKA RAZLIKA: min. viš. 259 mmaks. viš. 492 m - skupni vzpon 302 m

CERKVICA NA POTI:23. Sv. Matija Apostol

DO

LIN

A K

OZI

CE

www.chiesettevotive.it/3-val-cosizza/

1. KROG (4A)Neznani biseri ob vznožju Stare GoreDOLŽINA POTI: 14,1 KmVIŠINSKA RAZLIKA: min. viš. 110 mmaks. viš. 346 m - skupni vzpon 346 m

CERKVICE NA POTI:37. Sv. Lucija 38. Sv. Jakob Apostol39. Sv. Peter in Pavel40. Sv. Nikolaj - Sv. Miklavž41. Sv. Peter 42. Sv. Mohor in Fortunat43. Sv. Duh 44. Sv. Justina

2. KROG (4B)Stara Gora - Sv. Trije kraljiDOLŽINA POTI: 7,8 KmVIŠINSKA RAZLIKA: min. viš. 301 mmaks. viš. 602 m - skupni vzpon 342 m

CERKVICI NA POTI:32. Stara Gora 36. Sv. Trije kralji

3. KROG (4C)Na poti svetih gorDOLŽINA POTI: 14,5 KmVIŠINSKA RAZLIKA: min. viš. 193 mmaks. viš. 519 m - skupni vzpon 462 m

CERKVICE NA POTI:33. Sv. Anton34. Sv. Jernej Apostol - Sv. Arnej35. Sv. Tomaž Apostol

DO

LIN

A ID

RIJE

www.chiesettevotive.it/4-valle-judrio/2. P

OT

3. P

OT

4. P

OT

1 2 3 4

SV. P

ETER

SV

. NIK

OLA

J - S

V. M

IKLA

VŽSV

. PET

ER IN

PA

VEL

SV. L

UC

IJA

SV. S

ILVE

STER

SV. M

ATIJ

A A

POST

OL

SV. M

ART

IN

SV. L

UC

IJA

SV. J

ERN

EJ A

POST

OL

- SV.

ARN

EJ

SV. D

ON

ATSV

. JA

NEZ

KRS

TNIK

IN J

AN

EZ E

VAN

GEL

IST

SV. A

NTO

N -

SV. Š

INTO

NI