Korisnièki priruèniknds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/6310...Sva prava pridr¾ana. Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog

Elektronièki korisnièki priruènik usklaðen je s "Upute za izradu korisnièkih priruènika Nokia, 7. lipnja, 1998", 7th June, 1998”.)

Koris
(“Nokia User’s Guides Terms and Conditions
nièki priruènik

93535961. Izdanje

en s odredbama direktive s/

kojem obliku, nije

izvoda i tvrtke ovdje

Communications, Inc. All

roizvoda opisanog u ovom

lo kakavu posebnu,

nom ne daju se nikakva gledu prikladnosti za okumenta. Nokia .

jbli¾eg prodavaèa Nokia-e.

IZJAVA O USKLAÐENOSTIMi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod NPE-4 usklaðVijeæa:1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phonedeclaration_of_conformity/.

Copyright © Nokia Corporation 2001. Sva prava pridr¾ana.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilodozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia i Nokia Connecting People su registrirani za¹titni znaci dru¹tva Nokia Corporation. Ostali nazivi pronavedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Nokia tune je za¹titni znak Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2001. Tegicrights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg pdokumentu bez prethodne najave.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bisluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daju se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakojamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u poprodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dpridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama na

3.

Sadr

¾ajSadr¾aj

.................. 9

................ 12........................ 12........................ 12

................. 14........................ 14........................ 14........................ 15........................ 16........................ 16

................ 17........................ 17........................ 18

................ 21........................ 21........................ 23........................ 23........................ 25

................ 26........................ 26........................ 26........................ 27........................ 27........................ 27

©2001 Nokia Corporation. All rights reserved

ZA VA©U SIGURNOST .....................................................................................................

Opæi podaci ......................................................................................................................Naljepnice prilo¾ene uz telefon ...........................................................................................................................Pristupni kodovi ........................................................................................................................................................

Prikaz funkcija telefona ................................................................................................Bluetooth....................................................................................................................................................................GPRS (engl. General Packet Radio Service) ......................................................................................................HSCSD (engl. High Speed Circuit Switched Data) ..........................................................................................WAP (engl. Wireless Application Protocol).......................................................................................................Govorne funkcije ......................................................................................................................................................

1. Opis telefona ...............................................................................................................Tipke i utiènice..........................................................................................................................................................Stanje èekanja...........................................................................................................................................................

2. Za poèetak ...................................................................................................................Umetanje SIM kartice i baterije ...........................................................................................................................Punjenje baterije ......................................................................................................................................................Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona ...................................................................................................................Blokiranje tipkovnice...............................................................................................................................................

3. Funkcije poziva ............................................................................................................Upuæivanje poziva....................................................................................................................................................

Ponovno biranje zadnjeg biranog broja .........................................................................................................Pozivanje svog spremnika glasovnih poruka.................................................................................................Brzo biranje broja telefona ................................................................................................................................Uspostavljanje konferencijske veze .................................................................................................................

.................................. 28

.................................. 28

.................................. 29

........................ 30.................................. 30.................................. 31.................................. 31.................................. 32.................................. 33

........................ 34.................................. 34.................................. 35.................................. 35.................................. 36.................................. 36.................................. 37.................................. 37.................................. 37.................................. 38.................................. 39.................................. 39.................................. 40.................................. 41.................................. 41.................................. 41.................................. 42

........................ 43.................................. 43

4 ©2001 Nokia Corporation. All rights reserved.

Sadr

¾aj Javljanje na poziv i odbijanje poziva........................................................................................................

Poziv na èekanju.........................................................................................................................................Moguænosti tijekom poziva.........................................................................................................................

4. Upis teksta ...........................................................................................................Kori¹tenje uobièajenog naèina unosa teksta .........................................................................................Kori¹tenje prediktivnog naèina unosa teksta.........................................................................................

Ukljuèivanje/iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta ........................................................Upis rijeèi kori¹tenjem prediktivnog naèina .......................................................................................

Upis slo¾enih rijeèi .................................................................................................................................

5. Telefonski imenik (Imena) ..................................................................................Izbor postava telefonskog imenika ...........................................................................................................Spremanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj ime)............................................................................

Spremanje vi¹e brojeva i tekstovnih stavki uz jedno ime ...............................................................Promjena osnovnog broja.....................................................................................................................

Tra¾enje imena u telefonskom imeniku...................................................................................................Izmjena imena, broja i tekstovne stavke.................................................................................................Brisanje imena i brojeva ..............................................................................................................................Kopiranje telefonskih imenika....................................................................................................................Slanje i primanje posjetnice .......................................................................................................................Brzo biranje .....................................................................................................................................................Biranje glasom................................................................................................................................................

Dodavanje glasovne oznake ....................................................................................................................Upuæivanje poziva glasom .......................................................................................................................Preslu¹avanje, promjena i brisanje glasovne oznake .......................................................................

Brojevi usluga .................................................................................................................................................Grupe pozivaèa...............................................................................................................................................

6. Kori¹tenje izbornika ............................................................................................Pristup funkcijama izbornika......................................................................................................................

5.

Sadr

¾ajPopis funkcija izbornika ................................................................................................................................................................. 45

................ 47........................ 47........................ 47........................ 48........................ 48........................ 49........................ 49........................ 49........................ 50........................ 51........................ 51........................ 51........................ 52........................ 52........................ 53........................ 53........................ 54........................ 54........................ 54........................ 54........................ 56........................ 57........................ 57........................ 57........................ 57........................ 58........................ 58........................ 58


7. Funkcije izbornika .......................................................................................................Poruke (izbornik 1)...................................................................................................................................................

Pisanje i slanje poruka.........................................................................................................................................Moguænosti pri slanju poruka ...........................................................................................................................Tekstovni i slikovni predlo¹ci .............................................................................................................................

Umetanje tekstovnog predlo¹ka u poruku .................................................................................................Umetanje slikovnog predlo¹ka u poruku ....................................................................................................

Èitanje i odgovaranje na poruke ......................................................................................................................Ulazni spremnik i Izlazni spremnik ..................................................................................................................Brisanje poruka......................................................................................................................................................Mapa arhiv i moje mape.....................................................................................................................................Glasovne poruke....................................................................................................................................................Info poruke .............................................................................................................................................................Editor naredbe za uslugu....................................................................................................................................Postavi poruke .......................................................................................................................................................

Popis poziva (izbornik 2) ........................................................................................................................................Neodgovoreni i primljeni pozivi........................................................................................................................Odlazni pozivi ........................................................................................................................................................Brisanje popisa posljednjih poziva...................................................................................................................Brojaèi impulsa i mjeraèi trajanja poziva ......................................................................................................

Skupni postavi (izbornik 3).................................................................................................................................... Postavi (izbornik 4).................................................................................................................................................

Sat za alarm ...........................................................................................................................................................Postavi vremena i datuma .................................................................................................................................

Sat .........................................................................................................................................................................Automatska obnova datuma i vremena......................................................................................................

Postavi poziva........................................................................................................................................................Skretanje..............................................................................................................................................................

.................................. 59

.................................. 59

.................................. 59

.................................. 59

.................................. 59

.................................. 60

.................................. 60

.................................. 60

.................................. 60

.................................. 61

.................................. 61

.................................. 61

.................................. 61

.................................. 62

.................................. 62

.................................. 62

.................................. 63

.................................. 64

.................................. 64

.................................. 65

.................................. 66

.................................. 66

.................................. 66

.................................. 66

.................................. 67

.................................. 68

.................................. 69

.................................. 70

.................................. 70

.................................. 71


Sadr

¾aj Odgovaranje svakom tipkom ...............................................................................................................

Automatsko ponovno biranje ..............................................................................................................Brzo biranje ..............................................................................................................................................Usluga èekanja poziva ...........................................................................................................................Sa¾etak nakon poziva ............................................................................................................................Slanje svog broja.....................................................................................................................................Linija za odlazne pozive ........................................................................................................................

Postavi telefona..........................................................................................................................................Jezik ............................................................................................................................................................Prikaz info o æeliji ...................................................................................................................................Pozdravna poruka ...................................................................................................................................Izbor mre¾e...............................................................................................................................................Potvrda akcija SIM usluga....................................................................................................................Ukljuèivanje teksta pomoæi..................................................................................................................Poèetni ton ...............................................................................................................................................

Postavi tona .................................................................................................................................................Postavi pribora ............................................................................................................................................Postavi za biranje GPRS............................................................................................................................Sigurnosni postavi......................................................................................................................................Vraæanje tvornièkih postava....................................................................................................................

Igre (izbornik 5) ..............................................................................................................................................Zapoèinjanje igre........................................................................................................................................

Zapoèinjanje igre za 2 igraèa ..............................................................................................................Igre iz usluge i postavi igre .....................................................................................................................

Kalkulator (izbornik 6)..................................................................................................................................Pretvorba valuta .........................................................................................................................................

Popis zadataka (izbornik 7).........................................................................................................................Kalendar (izbornik 8).....................................................................................................................................

Upis bilje¹ke u kalendar............................................................................................................................Kod podsjeæanja na bilje¹ku ....................................................................................................................

7.

Sadr

¾ajInfracrveno (izbornik 9) .................................................................................................................................................................. 72

........................ 73

........................ 73

........................ 73

........................ 74

........................ 74

........................ 75

........................ 76

........................ 76

........................ 76

........................ 77

........................ 77

........................ 78

........................ 78

........................ 79

........................ 79

........................ 80

........................ 80

........................ 81

........................ 81

........................ 82

........................ 82

........................ 83

........................ 83

........................ 83

........................ 84

........................ 84

........................ 86

........................ 87

........................ 88


Bluetooth (Menu 10)...............................................................................................................................................Ukljuèivanje i iskljuèivanje Bluetooth veze ...................................................................................................

Naziv Bluetooth ureðaja .................................................................................................................................Uparivanje s Bluetooth lozinkom .................................................................................................................

Bluetooth veza ......................................................................................................................................................Bluetooth postavi .................................................................................................................................................

Posebnosti (izbornik 11).........................................................................................................................................Snimaè (Recorder) ................................................................................................................................................

Snimanje ..............................................................................................................................................................Popis snimki ........................................................................................................................................................

Glasovne naredbe .................................................................................................................................................Vremensko brojilo .................................................................................................................................................©toperica .................................................................................................................................................................

Mjerenje vremena i apsolutnih meðuvremena .........................................................................................Relativna meðuvremena..................................................................................................................................Prikaz i brisanje vremena................................................................................................................................

Lisnica ......................................................................................................................................................................Spremanje osobnih kartiènih podataka ......................................................................................................Osobnih bilje¹ki..................................................................................................................................................Postave lisnice....................................................................................................................................................Plaæanje pomoæu lisnice..................................................................................................................................

Mobilne internetske usluge, WAP (izbornik 12) ..............................................................................................Osnovni koraci za pristup i kori¹tenje WAP usluga ....................................................................................Pode¹avanje telefona za kori¹tenje WAP usluge .........................................................................................

Spremanje postava usluge dobivenih u obliku tekstovne poruke .......................................................Ruèno utipkavanje postava usluge ..............................................................................................................

Spajanje na WAP uslugu ....................................................................................................................................Listanje stranica WAP usluge............................................................................................................................

Opæe smjernice za kori¹tenje tipki telefona ..............................................................................................

.................................. 89

.................................. 89

.................................. 89

.................................. 90

.................................. 90

.................................. 91

.................................. 91

.................................. 92

.................................. 92

.................................. 93

.................................. 93

.................................. 93

.................................. 94

.................................. 96

.................................. 97

......................... 98.................................. 98.................................. 98.................................. 99.................................. 99.................................. 99................................ 100

...................... 101................................ 101

...................... 102

...................... 103


Sadr

¾aj Izravno pozivanje putem WAP-a........................................................................................................

Prekid veze s WAP-om..............................................................................................................................Postavi usluga WAP preglednika ...........................................................................................................Postavi spremanja ......................................................................................................................................Oznake...........................................................................................................................................................

Primanje oznake......................................................................................................................................Spremnik usluga .........................................................................................................................................

Pode¹avanje telefona za primanje poruka usluga .........................................................................Priruèna memorija......................................................................................................................................Oznaka sigurnosti.......................................................................................................................................Sigurnosni modul .......................................................................................................................................

Digitalni potpis ........................................................................................................................................Potvrde.......................................................................................................................................................Postavi sigurnosnog modula................................................................................................................

SIM usluge (izbornik 13)..............................................................................................................................

8. Podatkovna i telefaks komunikacija.................................................................Komunikacijski programi i upravljaèki programi modema.................................................................

PC Suite.........................................................................................................................................................Pode¹avanje modema ...............................................................................................................................

GPRS - General Packet Radio Service...............................................................................................HSCSD - High Speed Circuit Switched Data...................................................................................

Kori¹tenje komunikacijskih programa ..................................................................................................

9. O baterijama ........................................................................................................Punjenje i pra¾njenje ....................................................................................................................................

ÈUVANJE I ODR®AVANJE.......................................................................................

VA®NA UPOZORENJA .............................................................................................

9.

ZA V

A©U

SIGU

RNO

STZA VA©U SIGURNOST

osti naæi æete u

mo¾e prouzroèiti

akteristike.

mikalija.

ite se svih danih


Proèitajte ove kratke upute. Njihovo kr¹enje mo¾e biti opasno pa èak i protuzakonito. Vi¹e pojedinovom priruèniku.

Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ni onda kadasmetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGANe koristite ruèni telefon dok vozite.

SMETNJESvi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu umanjiti njihove radne kar

ISKLJUÈITE TELEFON U BOLNICIPridr¾avajte se svih propisa i uputa. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE TELEFON U ZRAKOPLOVUBe¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti radio smetnje.

ISKLJUÈITE TELEFON NA BENZINSKOJ CRPKINe koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga ni u blizini zapaljivih tvari i ke

ISKLJUÈITE TELEFON NA PODRUÈJU MINIRANJANe koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje. Pazite na ogranièenja i dr¾uputa i va¾eæih propisa.

ladive proizvode.

uèite sve va¾ne upute.

o s pozivnim brojem, a a poziv pritisnite

te onoliko puta oj hitne slu¾be, a zatim ovarajuæe upute.


ZA V

A©U

SIGU

RNO

ST KORISTITE PA®LJIVOKoristite ga samo u uobièajenom polo¾aju. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVISUgradnju i popravak telefonske opreme smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNI PRIBOR I BATERIJEKoristite samo odobren dodatni pribor i baterije. Ne povezujte meðusobno neusk

VODOOTPORNOSTVa¹ telefon nije vodootporan. Pazite da ne doðu u doticaj s tekuæinom.

PRIÈUVNE KOPIJENe zaboravite napraviti prièuvne kopije svih va¾nih podataka.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMAPri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja proNe povezujte meðusobno neuskladive proizvode.

UPUÆIVANJE POZIVAProvjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Unesite broj telefona zajednzatim pritisnite . Za zavr¹etak poziva pritisnite . Za odgovaranje n

.

HITNI POZIVIProvjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Za brisanje zaslona, pritisnikoliko je to potrebno (npr. za zavr¹etak poziva, izlaz iz izbornika, itd.). Unesite brpritisnite . Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok ne dobijete odg

11.

ZA V

A©U

SIGU

RNO

ST■ Usluge mre¾e0.

e mo¾ete li se

je dogovarate s titi kod svog

nosno uslugama

kao izvor

elefona odobreni stvo za telefon, a

.


Be¾ièni telefon opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 900 i GSM 180

Moguænost rada na dvije/tri frekvencije ovisi o samoj mre¾i. Kod svog davatelja usluga raspitajte spretplatiti i koristiti takvu moguænost.

Brojne pogodnosti opisane u priruèniku nazivaju se usluge mre¾e. Radi se o posebnim uslugama kodavateljima usluga be¾iène mre¾e. Prije poèetka kori¹tenja takvih usluga morate se na njih pretpladavatelja usluga i od njega zatra¾iti upute o njihovu kori¹tenju.

Opaska: U nekim se mre¾ama mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima odspecifiènim za pojedini jezik.

Uvijek provjerite broj modela punjaèa prije nego ga poènete koristiti s ovim ureðajem. Ovaj ureðajnapajanja koristi punjaèe ACP-7, ACP-8, ACP-9 i LCH-9.

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatni pribor koji su za ovaj model tod proizvoðaèa telefona. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamosim toga to mo¾e biti i opasno.

Za moguænost nabavke odobrenog dodatnog pribora, obratite se ovla¹tenom prodavaèu

Pri iskljuèivanju ureðaja iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.

ketu s telefonom.

e uporabe, a unutar izbornika ajte na tajnom i

ostavi na stranici 64.

titi va¹u SIM karticu

æi æete u odjeljku

potreban je za

oristi za izmjenu


Opæ

i pod

aci Opæi podaci

■ Naljepnice prilo¾ene uz telefonNaljepnice sadr¾e va¾ne podatke koji se odnose na usluge i podr¹ku kupcima.

Na jamstveni list zalijepite naljepnicu .

Naljepnicu s tekstom zalijepite na pozivnicu za Nokia Club koju ste dobili u pa

■ Pristupni kodovi• Sigurnosni kod (5 znamenaka): Sigurnosni kod ¹titi va¹ telefon od neovla¹ten

dobivate ga zajedno s telefonom. Tvornièki upisan kod je 12345. Promijenite gaPostavi. Vi¹e o tome naæi æete u Sigurnosni postavi na stranici 64. Novi kod èuvsigurnom mjestu, odvojeno od telefona.

O tome kako podesiti telefon da tra¾i ovaj kod naæi æete u odjeljku Sigurnosni p

• PIN kod (4 do 8 znamenaka): PIN (engl. Personal Identification Number) kod ¹od neovla¹tene uporabe. PIN kod obièno dobivate zajedno sa SIM karticom.

O tome kako telefon podesiti da prilikom svakog ukljuèivanja zatra¾i PIN kod naSigurnosni postavi na stranici 64.

• PIN2 kod (4 do 8 znamenaka): PIN2 kod se ponekad dobiva sa SIM karticom apristup nekim funkcijama kao ¹to je naprimjer brojanje obraèunskih impulsa.

• PUK i PUK2 kod (8 znamenaka): PUK (engl. Personal Unblocking Key) kod se kblokiranog PIN koda. PUK2 kod je potreban za izmjenu blokiranog PIN2 koda.

13.

Opæ

i pod

aciU sluèaju da kodove ne dobijete sa SIM karticom, obratite se svom davatelju usluga.

Usluga zabrane sluga.

. Vi¹e

IN modula

SIM karticom


• Lozinka zabrane poziva: Lozinka zabrane poziva potrebna je za kori¹tenje funkcije poziva (vidi Sigurnosni postavi na stranici 64). Lozinku dobivate od svog davatelja u

• Sigurnosni kod (4-10 znamenaka): Kod lisnice potreban je za pristup usluzi lisnicepojedinosti naæi æete u odjeljku Lisnica na stranici 80.

• PIN modula: PIN modula potreban je za pristup podacima u sigurnosnom modulu. Pdobiva se sa SIM karticom ako se u njoj nalazi sigurnosni modul.

• Potpisni PIN: Potpisni PIN potreban je za digitalni potpis. Potpisni PIN dobiva se sa ako se u njoj nalazi sigurnosni modul.

orabi, kao ¹to su Sat,

daljenosti manjoj od . Bluetooth veza no spajanje s

ataka putem datkovnim mre¾ama mjerice Internet i e-

u odnosno davatelju

ostave.


Prik

az f

unkc

ija t

elef

ona Prikaz funkcija telefona

Telefon Nokia 6310 nudi brojne funkcije koje æe vam dobro doæi u svakodnevnoj upAlarm, Vremensko brojilo, Igre, Kalkulator, Kalendar i mnoge druge.

■ BluetoothBluetooth je sustav koji omoguæuje be¾ièno povezivanje elektronièkih ureðaja na u10 metara. Za spajanje ureðaja putem Bluetooth veze ne plaæa se nikakva naknadamo¾e se koristiti za slanje posjetnica, bilje¹ki iz kalendara te faksova, kao i za be¾ièuskladivim Bluetooth dodatnim priborom.

■ GPRS (engl. General Packet Radio Service)GPRS je tehnologija koja prijenosnim telefonima omoguæuje slanje i primanje podpokretne mre¾e. GPRS je takav nosilac podataka koji omoguæuje be¾ièni pristup pokao ¹to je Internet. Aplikacije koje koriste GPRS jesu WAP, SMS i pozivni GPRS (pripo¹ta).

Za kori¹tenje GPRS tehnologije• Trebate se pretplatiti na GPRS uslugu.

Za dostupnost i pretplatu na GPRS uslugu, obratite se svom mre¾nom operatorusluga.

• Za aplikacije koje koristite preko GPRS-a trebate spremiti odgovarajuæe GPRS p

Vidi Pode¹avanje telefona za kori¹tenje WAP usluge na stranici 83.

15.

Prik

az f

unkc

ija t

elef

onaVidi Postavi poruke na stranici 53.

cija na stranici

uga, slanje i e se svom

prijenosa ezom te onda a instalirani na

m operatoru


Vidi takoðer Postavi za biranje GPRS na stranici 64 i Podatkovna i telefaks komunika98.

Cijene GPRS-a i aplikacija

I aktivna GPRS veza i aplikacija kori¹tena preko GPRS-a - primjerice kori¹tenje WAP uslprimanje podataka i SMS poruka – naplaæuju se. Za vi¹e pojedinosti o cijenama, obratitmre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

■ HSCSD (engl. High Speed Circuit Switched Data)Telefon vam omoguæuje kori¹tenje GSM usluga brzog prijenosa podataka. Velike brzinemo¾ete koristiti kad telefon pove¾ete s raèunalom preko IC veze, kablom ili Bluetooth vkada su upravljaèki programi modema koji podr¾avaju program za brzi prijenos podatakva¹em raèunalu i odabrani kao upravljaèki programi va¾eæeg modema.

Za dostupnost i pretplatu na usluge brzog prijenosa podataka, obratite se svom mre¾noodnosno davatelju usluga.

Vidi takoðer Podatkovna i telefaks komunikacija na stranici 98.

ka prognoza i redovi lji WAP usluga.

nog operatora it æete i upute o

nje glasom na

Glasovne naredbe


Prik

az f

unkc

ija t

elef

ona ■ WAP (engl. Wireless Application Protocol)

Na raspolaganju su vam razne WAP usluge kao ¹to su bankarstvo, novosti, vremensletenja. Ove su usluge posebno pripremljene za mobilne telefone a nude ih davate

O dostupnosti WAP usluga, naèinu plaæanja i cijenama raspitajte se kod svog mre¾odnosno onog davatelja èije usluge namjeravate koristiti. Od davatelja usluga dobnaèinu njihova kori¹tenja.

Vidi Mobilne internetske usluge, WAP (izbornik 12) na stranici 83.

■ Govorne funkcijeVa¹ telefon nudi ove govorne funkcije:

• Biranje glasom – za upuæivanje poziva kori¹tenjem glasovnih oznaka (vidi Birastranici 39).

• Glasovne naredbe - za aktiviranje odreðenih funkcija telefona unutar izbornika(vidi Glasovne naredbe na stranici 77).

• Snimanje – za snimanje glasa (vidi Snimaè (Recorder) na stranici 76).

17.

Opi

s te

lefo

na1. Opis telefona

rnika, ili kada je ljuèivanje no 15 sekundi.

¹alici

stanju èekanja a.

a i postava.ranje na poziv.

poziv.se i za izlaz iz

e pozvan va¹


■ Tipke i utiènice1.Tipka za ukljuèivanje, Koristi se za ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona.Kada ste u telefonskom imeniku ili unutar funkcija izbotipkovnica zakljuèana, kratkim pritiskom na tipku za ukukljuèit æete svjetlo na zaslonu i to na vrijeme od pribli¾2.Tipke za ugaðanje glasnoæeGornja tipka poveæava, a donja smanjuje glasnoæu u slu(slu¹alicama).3.Vi¹enamjenske tipke, i Funkcija vi¹enamjenskih tipki odgovara tekstu koji se u pojavljuje na zaslonu iznad njih, primjerice Meni i Imen4.Tipke za pomicanje, i Omoguæuju listanje imena, telefonskih brojeva, izbornik5. se koristi za biranje telefonskog broja i odgovaU stanju èekanja pokazuje zadnji broj na koji je upuæen6. se koristi za zavr¹etak poziva u tijeku. Koristi bilo koje funkcije.

7. - se koriste za unos brojki i slova. Pritiskom i dr¾anjem tipke bit æglasovni spremnik.

i imaju razlièite namjene u pojedinim funkcijama.

, za telefon se ka¾e

je ¹tapiæ dulji, to je

ostavljena na Uvijek .

.


Opi

s te

lefo

na 1 - Utiènica za punjaè

2 - Prikljuèak za slu¹alice i podatke

3 - Infracrveni (IC) prikljuèak

4 - Tipka za ukljuèivanje

■ Stanje èekanjaKada je spreman za uporabu, a korisnik jo¹ ni¹ta nije unioda je u stanju èekanja.

Vi¹enamjenske tipke u stanju èekanja jesu Meni i Imena.

xxxx Pokazuje koju mre¾u pokretne telefonije va¹ telefon trenutno koristi.

Pokazuje trenutnu jakost signala mre¾e na mjestu s kojeg razgovarate. ©tosignal bolji.

Oznaka jakosti signala bit æe zamijenjena oznakom kada je GPRS veza pna vezi. Vidi Pode¹avanje telefona za kori¹tenje WAP usluge na stranici 83

Pokazuje stanje napunjenosti baterije. ©to je ¹tapiæ dulji, baterija je punija

19.

Opi

s te

lefo

na

Ostale va¾ne oznake u stanju èekanja:

Èitanje i

stranici 51.

i 25.

java dolaznog uèeno. Vidi

i 64).

aka bit æe


Pokazuje da ste primili jednu ili vi¹e tekstovnih odnosno slikovnih poruka. Vidi odgovaranje na poruke na stranici 49.

Pokazuje da ste primili jednu ili vi¹e glasovnih poruka. Vidi Glasovne poruke na

Tipkovnica telefona je zakljuèana. Vidi takoðer Blokiranje tipkovnice na stranic

Telefon neæe zvoniti kod dolaznih poziva i tekstovnih poruka kada je postav Dopoziva postavljen na Iskljuèeno te kada je Ton dojave poruke postavljen na IskljPostavi tona na stranici 62.

Sat za alarm postavljen je na Ukljuèeno. Vidi Sat za alarm na stranici 57.

Mjeraè vremena radi. Vidi Vremensko brojilo na stranici 78.

Modemska GPRS veza je uspostavljena (vidi Postavi za biranje GPRS na stranic

Pojavi li se za vrijeme modemske GPRS veze dolazni odnosno odlazni poziv, oznzamijenjena oznakom . GPRS veza æe biti iskljuèena.

zive). Ako imate za drugu . Vidi

). Vidi Sigurnosni

a trepti, to znaèi da


Opi

s te

lefo

na

Svi va¹i pozivi bit æe preusmjereni na neki dugi broj (Skreni sve glasovne podvije telefonske linije, oznaka preusmjeravanja za prvu liniju bit æe , aSkretanje na stranici 58.

Pokazuje da su pozivi ogranièeni na zatvoren skup korisnika (usluga mre¾epostavi na stranici 64.

Bluetooth je ukljuèen. Vidi Bluetooth (Menu 10) na stranici 73. Kad oznakje u tijeku uspostava Bluetooth veze.

21.

Za p

oèet

ak2. Za poèetak

o pri rukovanju,

te bateriju.


■ Umetanje SIM kartice i baterije• Sve minijaturne SIM kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

• SIM kartica i njeni prikljuèci mogu se vrlo lako o¹tetiti struganjem ili savijanjem. Zatumetanju i vaðenju kartice budite pa¾ljivi.

• Prije umetanja SIM kartice, obavezno provjerite je li telefon iskljuèen, a zatim izvadi

1. Okrenite telefon i pritisnite zatvaraè na stra¾njem pokrovu (1). Odvojite bateriju od telefona (2).

2. SIM karticu oslobodite tako da s nje odvuèete zatvaraè.


Za p

oèet

ak 3. Umetanje SIM kartice u telefon (4). Pazite da SIM kartica bude pravilno umetnuta te da pozlaæeni kontakti budu okrenuti prema dolje.

4. Zatvaraè gurnite iznad SIM kartice tako da kartica sjedne u le¾i¹te (5).

5. Umetnite bateriju na poleðinu telefona (6) i gurnite je prema gore sve dok ne sjedne na svoje mjesto (7).

23.

Za p

oèet

ak■ Punjenje baterije


1. Izvod punjaèa spojite na utiènicu pri dnu telefona.

2. Punjaè prikljuèite na zidnu utiènicu.

Ako je telefon ukljuèen, na zaslonu æe se nakratko pojaviti tekst Punjenje. Ako je baterija potpuno ispra¾njena, mo¾e proteæi i nekoliko minuta prije nego ¹to se oznaka punjenja pojavi na zaslonu odnosno prije nego ¹to æete biti u moguænosti upuæivati pozive.

Dok je punjaè prikljuèen, telefon mo¾ete slobodno koristiti.

Vrijeme punjenja ovisi o punjaèu i bateriji koja se puni. Tako naprimjer, punjenje baterije BPS-2 punjaèem ACP-8 traje oko 2 sata i 45 minuta.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefonaPritisnite i dr¾ite tipku za ukljuèivanje, .

Ukoliko se na zaslonu pojavi poruka Ulo¾ite SIM èak i ako je SIM kartica pravilno umetnuta, obratite se svom mre¾nom operatoru odnosno davatelju usluga. Va¹ telefon ne radi s 5-voltnim SIM karticama pa æe mo¾da biti potrebno zamijeniti karticu.

• Zatra¾i li telefon PIN kod, utipkajte ga (na zaslonu æe se pojaviti ****), i pritisnite U redu.

Vidi takoðer Zahtjev za PIN kodom u odjeljku Sigurnosni postavi na stranici 64 i Pristupni kodovi na stranici 12.

ritisnite U redu.

ena ili onda kada mo¾e


Za p

oèet

ak • Zatra¾i li telefon sigurnosni kod, utipkajte ga (na zaslonu æe se pojaviti *****), i p

Vidi takoðer Pristupni kodovi na stranici 12.

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjprouzroèiti smetnje ili opasnost.

SAVJETI ZA BOLJE KORI©TENJE: Va¹ telefon ima ugraðenu antenu. Kao i kod drugih radio ureðaja, dok je telefon ukljuèen, bez potrebe ne dirajte nijednu od ovih dviju antena. Dodir s antenom mo¾e smanjiti kvalitetu prijenosa i mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno. Ne budete li tijekom telefonskog poziva dodirivali antenu, ostvarit æete bolji prijenos i dulje vrijeme razgovora.

25.

Za p

oèet

ak■ Blokiranje tipkovniceelefon nosite u

oristiti na ana.

e prethodno slu¾be, a zatim


Tipkovnicu mo¾ete blokirati i tako sprijeèiti nehotièno pritiskanje tipki, primjerice, dok td¾epu ili torbici.

• Blokiranje tipkovniceZa blokiranje tipkovnice najprije u stanju èekanja pritisnite Meni, a zatim unutar 1.5 sekunde .

Kad je tipkovnica blokirana, pri vrhu zaslona pojavljuje se oznaka .

• Deblokiranje tipkovniceZa deblokiranje tipkovnice najprije pritisnite Otkljuèaj a zatim unutar 1.5 sekunde pritisnite .

• Kad je tipkovnica blokirana

Na poziv mo¾ete odgovoriti pritiskom tipke . Tijekom poziva, telefon mo¾ete kuobièajeni naèin. Kad zavr¹ite ili odbijete poziv, tipkovnica æe biti automatski blokir

Opaska: Dok je tipkovnica zakljuèana, moæi æete eventualno birati samo broj hitne slu¾buprogramiran u va¹ telefon (npr. 112 ili neki drugi broj hitne slu¾be). Utipkajte broj hitnepritisnite . Broj æe biti prikazan na zaslonu tek nakon ¹to utipkate sve znamenke.

slonu, najprije biste obrisali znak

nak + nadomje¹ta e i broj telefona.

raj p..u mo¾ete prijeæi na bez uporabe ruku,

jih brojeva na koje li imena, a zatim za


Funk

cije

poz

iva 3. Funkcije poziva

■ Upuæivanje poziva1. Unesite broj telefona zajedno s brojem mre¾ne skupine. Za izmjenu broja na za

pomoæu i pomaknite pokazivaè, a zatim pritisnite Popravi kakolijevo od pokazivaèa.

Kod meðunarodnih poziva, za meðunarodni predbroj pritisnite dvaput (zmeðunarodni predbroj) a zatim unesite pozivni broj zemlje, broj mre¾ne skupin

2. Za pozivanje broja pritisnite .

3. Za prekid veze (ili odustajanje od poku¹aja uspostave veze) pritisnite ili KKad telefon koristite s opremom za automobil CARK-91, iz naèina bez uporabe rukdiskretni naèin tako da CARK-91 odspojite od telefona. Za povratak na naèin rada telefon ponovno prikljuèite na CARK-91.

Upuæivanje poziva kori¹tenjem telefonskog imenika1. Vidi Tra¾enje imena u telefonskom imeniku na stranici 36.

2. Za pozivanje broja prikazanog na zaslonu pritisnite .

Ponovno biranje zadnjeg biranog brojaU stanju èekanja pritisnite jednom kako biste do¹li do popisa dvadeset zadnste uputili poziv, bez obzira je li vam odgovoreno ili nije. Doðite do ¾eljenog broja iupuæivanje poziva pritisnite .

27.

Funk

cije

poz

ivaPozivanje svog spremnika glasovnih poruka

r Glasovne

te taj broj

poziv ne bude

atelja.

poziv stavlja se

udionika.


U stanju èekanja, pritisnite i dr¾ite ili pritisnite i .

Zatra¾i li telefon broj glasovnog spremnika, utipkajte ga i pritisnite U redu. Vidi takoðeporuke na stranici 51.

Brzo biranje broja telefonaBroj telefona pridru¾ite nekoj tipki za brzo biranje (od do ), nakon èega æetelefona moæi pozvati na jedan od ovih naèina:

• Najprije pritisnite ¾eljenu tipku za brzo biranje a zatim .

• Ako je ukljuèena funkcija Brzo biranje, tipku za brzo biranje pritisnite i dr¾ite sve dokupuæen. Vidi Brzo biranje na stranici 59.

Vidi takoðer Brzo biranje na stranici 39.

Uspostavljanje konferencijske vezeKonferencijska veza je usluga mre¾e koja omoguæuje da u pozivu sudjeluje do ¹est poziv

1. Uputite poziv prvom sudioniku.

2. Za upuæivanje poziva drugom sudioniku, pritisnite Dodaci i odaberite Novi poziv.

3. Utipkajte ili u memoriji potra¾ite broj telefona novog sudionika i pritisnite Zovi. Prviu mirovanje.

4. Nakon ¹to vam je na novi poziv odgovoreno, u konferencijsku vezu ukljuèite prvog sPritisnite Dodaci i odaberite Konferencija.

5. Za ukljuèivanje novog sudionika, ponovite korake od 2 do 4.

redu. Po zavr¹etku toèki 4.

e poziv.

pozivi e pozivi biti

sluga èekanja poziva

avlja se u mirovanje.


Funk

cije

poz

iva 6. Za odvojeni razgovor s nekim od sudionika:

Pritisnite Dodaci i odaberite Osobno. Doðite do ¾eljenog sudionika i pritisnite Uodvojenog razgovora, vratite se u konferencijsku vezu onako kako je opisano u

7. Za prekid konferencijske veze, pritisnite .

■ Javljanje na poziv i odbijanje pozivaZa javljanje na poziv pritisnite , a za zavr¹etak poziva pritisnite .

Za odbijanje dolaznog poziva pritisnite .

Pritisnete li Bez zv., samo æe zvono biti iskljuèeno. U tom se sluèaju javite ili odbijt

Savjet: Ako je funkcija Skreni ako je zauzeto ukljuèena tako da se dolaznipreusmjeravaju, primjerice, na va¹ spremnik glasovnih poruka, i odbijeni æpreusmjereni. Vidi Skretanje na stranici 58.

Poziv na èekanjuNa dolazni poziv mo¾ete odgovoriti i tijekom razgovora ako ste ukljuèili funkciju U(vidi Usluga èekanja poziva na stranici 59).

Za vrijeme poziva pritisnite kako biste odgovorili na novi poziv. Prvi poziv stZa zavr¹etak aktivnog poziva pritisnite .

29.

Funk

cije

poz

iva■ Moguænosti tijekom poziva

ekuæi poziv

ili Spoji, Novi

kovnih raèuna. riti¹æuæi tipku

je poziva u ja razgovora.


Za vrijeme poziva pritisnite Dodaci i bit æe vam ponuðene ove usluge mre¾e (ako su za ttakve usluge dostupne od strane va¹eg davatelja usluga i operatora):

Iskljuèi mikr. ili Uk. mikr., Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve poz., Tel. imenik, Meni i Ukljuèi èekanjepoziv, Konferencija, Osobno, Odgovori i Odbaci.

©alji DTMF se koristi za slanje nizova DTMF tonova, kao ¹to su npr. lozinke ili brojevi banUnesite DTMF niz ili ga potra¾ite u telefonskom imeniku i pritisnite U redu. Uzastopce p

mo¾ete utipkati znak èekanja w i znak stanke p.

Zamijeni se koristi za prijelaz s aktivnog poziva na poziv u mirovanju, Prenesi za spajanmirovanju s aktivnim pozivom uz va¹e iskljuèenje iz poziva, a Snimiti za poèetak sniman

eksta.

æe oznaka .

ojavi ¾eljeni znak. ni znakovi ovise o

i naèin rada ukazuje

kajte dok se ne

br¾e brisanje

.

dabir ¾eljenog znaka

abir znaka, pritisnite


Upis

tek

sta 4. Upis teksta

Tekst mo¾ete upisivati na dva naèina, a to su uobièajeni i prediktivni naèin unosa t

■ Kori¹tenje uobièajenog naèina unosa tekstaKad koristite uobièajeni naèin unosa teksta, u gornjem lijevom uglu zaslona stajat

• Brojèanu tipku, do , uzastopno priti¹æite sve dok se na zaslonu ne pSvi znakovi koje mo¾ete unijeti odreðenom tipkom nisu na njoj otisnuti. Dostupjeziku koji ste odabrali u izborniku Jezik. Vidi Jezik na stranici 60.

Za unos broja, pritisnite i dr¾ite ¾eljenu brojèanu tipku.

• Za prijelaz iz slovnog u brojèani naèin rada, pritisnite i dr¾ite . Na brojèanoznaka 123 pri vrhu zaslona.

• Ako se sljedeæe slovo koje ¾elite upisati nalazi na istoj tipki kao i sada¹nje, prièepojavi pokazivaè ili pritisnite odnosno , a zatim utipkajte slovo.

• Pogrije¹ite li, pritisnite Popravi kako biste obrisali znak lijevo od pokazivaèa. Zaznakova, tipku Popravi pritisnite i dr¾ite.

• Najèe¹æe kori¹teni znakovi interpunkcije i posebni znakovi dodijeljeni su tipki

Pritiskom tipke pojavit æe se popis posebnih znakova. Listajte popis i za opritisnite Uzmi.

Za br¾e listanje popisa pritisnite , , ili , a zatim, za od.

31.

Upis

tek

sta• Za umetanje razmaka, pritisnite .

bc pri vrhu

temelji se na a nova rijeè rnjem lijevom

neki od

nosa teksta


• Za prijelaz s velikih na mala slova i obrnuto, pritisnite . Oznaka ABC odnosno azaslona pokazuje kakva se slova trenutno koriste.

• Za pomicanje pokazivaèa desno odnosno lijevo, pritisnite odnosno .

■ Kori¹tenje prediktivnog naèina unosa tekstaSvako slovo mo¾ete upisati samo jednim pritiskom tipke. Prediktivni naèin unosa tekstaugraðenom rjeèniku koji mo¾ete dopunjavati novim rijeèima. Kad napunite rjeènik, svakzamijenit æe najstariju rijeè u rjeèniku. Kad koristite prediktivni naèin unosa teksta, u gouglu zaslona stajat æe oznaka .

Ukljuèivanje/iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa tekstaKad unosite tekst, pritisnite Dodaci i odaberite Rjeènik.

• Za iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta, odaberite Rjeènik isk..

• Za ukljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta, s popisa opcija rjeènika odaberiteponuðenih jezika. Prediktivni unos teksta moguæ je samo za jezike s popisa.

Savjet: Prediktivni naèin mo¾ete brzo ukljuèiti ili iskljuèiti tako da za vrijeme udvaput pritisnete .

samo jednom. Rijeè

'N', za 'o',

nakova, tipku

ni naèin, pritisnite i

esi simbol. Doðite do

odabir znaka,

pku ili pritisnite

pritisnite Dodaci i


Upis

tek

sta Upis rijeèi kori¹tenjem prediktivnog naèina

1. Unos rijeèi zapoènite tipkama do . Za svako slovo pritisnite tipku se mijenja nakon svakog pritiska.

Naprimjer, za upis rijeèi Nokia, uz ukljuèen engleski rjeènik, pritisnite za za 'k', za 'i', te za 'a':

Osim brojèanih tipki, ostale tipke mo¾ete koristiti ovako:

• Za brisanje znaka lijevo od pokazivaèa, pritisnite Popravi. Za br¾e brisanje zPopravi pritisnite i dr¾ite.

• Za promjenu velièine slova, pritisnite , a za prijelaz iz slovnog u brojèadr¾ite .

• Za unos simbola, pritisnite i dr¾ite , ili, pritisnite Dodaci i odaberite Un¾eljenog simbola i pritisnite Uzmi.Za br¾e listanje popisa pritisnite , , ili , a zatim, zapritisnite .

• Za unos broja u slovnom naèinu, pritisnite i dr¾ite odgovarajuæu brojèanu tiDodaci i odaberite Unesi broj. Utipkajte ¾eljene brojeve i pritisnite U redu.

• Za unos imena ili telefonskog broja pretra¾ivanjem u telefonskom imeniku, odaberite Ulo¾i ime ili Ulo¾i broj.

33.

Upis

tek

sta• Za unos rijeèi, pritisnite Dodaci i odaberite Unesi rijeè. Upi¹ite rijeè koristeæi uobièajeni naèin

njem praznine

rjeèniku. Za obièajenog ijenit æe

ijeèi i potvrdite


unosa teksta, a zatim pritisnite Spremi. Rijeè æe biti dodana i u rjeènik.

2. Nakon zavr¹enog upisa rijeèi, ispravnost potvrdite pritiskom tipke ili dodavapomoæu .

Ako rijeè nije ispravna, uèinite ne¹to od sljedeæeg:

• Priti¹æite sve dok se ne pojavi ¾eljena rijeè, a zatim to potvrdite.

• Pritisnite Dodaci i odaberite Slaganja.

Ako se iza rijeèi pojavi znak ?, to je znak da rijeèi koju ste namjeravali upisati nema udodavanje nove rijeèi u rjeènik, pritisnite Izrièaj, zatim utipkajte rijeè (kori¹tenjem unaèina unosa) i na kraju pritisnite Spremi. Kad napunite rjeènik, svaka nova rijeè zamnajstariju rijeè u rjeèniku.

3. Zapoènite s upisom sljedeæe rijeèi.

Upis slo¾enih rijeèiUtipkajte prvi dio rijeèi i potvrdite to pritiskom tipke . Upi¹ite zadnji dio slo¾ene rto pritiskom tipke ili .

nski imenik) bilo u

ilje¹kama uz svako

kih brojeva. Imena i

ojevi bit æe

ti:


Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena) 5. Telefonski imenik (Imena)

Imena i telefonske brojeve mo¾ete spremiti bilo u memoriju telefona (interni telefomemoriju SIM kartice (SIM telefonski imenik).

• U interni telefonski imenik mo¾e stati do 500 imena s brojevima i tekstovnim bime. Stvarni ukupni broj imena ovisi o duljini imena, brojeva i bilje¹ki.

• Telefon mo¾e raditi s onim SIM karticama u koje stane do 250 imena i telefonsbrojevi spremljeni u memoriji SIM kartice oznaèeni su s .

■ Izbor postava telefonskog imenika1. Pritisnite Imena i odaberite Postavi.

2. Najprije odaberite Memorija u uporabi, a zatim jednu od ovih moguænosti:

Telefon i SIM za pozivanje imena i brojeva iz oba telefonska imenika. Imena i brspremljeni u memoriju telefona.

Telefon za kori¹tenje internog telefonskog imenika.

SIM kartica za kori¹tenje telefonskog imenika SIM kartice.

3. Odaberite najprije Izgled telefonskog imenika a zatim jednu od ovih moguænos

Popis imena za istodobni prikaz 4 imena.

Ime i broj za istodobni prikaz jednog imena i pripadajuæeg broja telefona.

Veliki font samo za prikaz imena.

35.

Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena)4. Odaberite Stanje memorije. Odaberite Telefon ili SIM kartica kako biste provjerili koliko imena i

kog imenika ).

stranici 26.

tipkajte ime i

i èetiri kratke dresa.

nat æete ga po ziv, a da pritom

nskog imenika

.


telefonskih brojeva trenutno ima te koliko ih jo¹ mo¾e stati.

■ Spremanje imena i telefonskih brojeva (Dodaj ime)Imena i brojevi bit æe spremljeni u odabranu memoriju (vidi gore Izbor postava telefons

1. Pritisnite Imena i odaberite Dodaj ime.

2. Utipkajte ime i pritisnite U redu. Vidi Upis teksta na stranici 30.

3. Utipkajte broj telefona i pritisnite U redu. Za upis brojeva, vidi Upuæivanje poziva na

4. Nakon spremanja imena i broja, pritisnite Izvr¹eno.

Savjet: Brzo spremanje

U stanju èekanja utipkajte broj telefona. Pritisnite Dodaci i odaberite Spremi. Upritisnite U redu.

Spremanje vi¹e brojeva i tekstovnih stavki uz jedno imeUz svako ime u internom telefonskom imeniku mo¾ete spremiti do pet brojeva telefonabilje¹ke. Tekstovne stavke dodijeljene imenu mogu biti adresa, e-adresa, bilje¹ka i web a

Prvi broj spremljen uz odreðeno ime smatrat æe se osnovnim brojem tog imena a prepozoznaci . Kad iz telefonskog imenika odaberete ime, kako biste, primjerice, uputili pone izaberete broj, bit æe kori¹ten osnovni broj.

1. Pazite da kori¹tena memorija bude Telefon ili Telefon i SIM. Vidi Izbor postava telefona stranici 34.

2. Za pristup popisu imena i brojeva telefona, u stanju èekanja pritisnite ili

i tekstovnu stavku, a a spremite.)

abran kao osnovni

Web adresa.

Promijeni vrstu.

te Detalji. Doðite do v.

ova imena koje

inosti uz odabrano


Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena) 3. U internom telefonskom imeniku potra¾ite ime kojemu ¾elite dodati novi broj il

zatim pritisnite Detalji. (Ako u telefonu nema imena, bit æe vam ponuðeno da g

4. Pritisnite Dodaci i odaberite Dodaj broj ili Dodaj info.

5. Odaberite jedan od ovih tipova brojeva ili teksta:

Opæenito je osnovni tip koji se koristi kad nijedan drugi brojèani tip nije odtip. Ostali brojèani tipovi jesu Mobitel, Doma, Ured i Faks.

U tekstovne tipove ubrajaju se E-po¹ta, Po¹t. adresa, Napomena i

Za izmjenu brojèanog ili tekstovnog tipa, meðu ponuðenim opcijama odaberite

6. Utipkajte broj ili tekst, a zatim ga, pritiskom na U redu, spremite.

7. Za povratak u stanje èekanja, pritisnite najprije Natrag a zatim Izlaz.

Promjena osnovnog brojaU stanju èekanja pritisnite ili , zatim potra¾ite ¾eljeno ime i pritisnibroja za koji ¾elite da postane osnovni broj. Pritisnite Dodaci i odaberite Pretposta

■ Tra¾enje imena u telefonskom imeniku1. Pritisnite Imena i odaberite Tra¾i.

2. Za pristup telefonskom imeniku pritisnite Nabroji ili utipkajte prvih nekoliko sltra¾ite i pritisnite Naði. Pronaðena imena pojavit æe se u skoènom prozoru.

3. Doðite do ¾eljenog imena i pritisnite Detalji. Listanjem mo¾ete vidjeti sve pojedime.

37.

Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena)Savjet: Za brzo pronala¾enje imena i broja telefona, u stanju èekanja pritisnite ili .

ena, broja ili redi broj, ili

ime (i broj) koje

ðite do dite to

obrnuto.


. Utipkajte prvih nekoliko slova imena, ili ¾eljeno ime potra¾ite listanjem

■ Izmjena imena, broja i tekstovne stavkePotra¾ite ime (i broj) koje namjeravate izmijeniti, a zatim pritisnite Detalji. Doðite do imtekstovna stavke koju ¾elite izmijeniti, a zatim pritisnite Dodaci. Odaberite Uredi ime, UUredi info, a zatim ime, broj ili tekst izmijenite i pritisnite U redu.

■ Brisanje imena i brojevaPritisnite Imena i odaberite Bri¹i.

• Za pojedinaèno brisanje imena i brojeva, najprije odaberite 1 po 1 a zatim potra¾ite ¾elite obrisati. Pritisnite najprije Bri¹i, a zatim, kao potvrdu, U redu.

• Za brisanje svih imena i brojeva u telefonskom imeniku, odaberite Bri¹i sve, zatim dotelefonskog imenika Telefon ili SIM kartica i pritisnite Bri¹i. Pritisnite U redu i potvrsigurnosnim kodom.

■ Kopiranje telefonskih imenikaImena i brojeve telefona mo¾ete kopirati iz memorije telefona u memoriju SIM kartice i

1. Pritisnite Imena i odaberite Kopiraj.

2. Odaberite kopiranje S telefona na SIM karticu ili Sa SIM kartice u telefon.

3. Odaberite 1 po 1, Sve ili Brojevi predp..

• Odaberete li 1 po 1, potra¾ite ime koje ¾elite kopirati i pritisnite Kopiraj.

æe biti samo osnovni

Èuvaj original

kopirati? ili æe se na

oth vezom ili kao

eno (izbornik 9) na h; vidi Ukljuèivanje i a mo¾e putem istog

OTA) poruku, remiti u memoriju

tke o osobama oji podr¾ava vCard


Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena) Brojevi predp. æe biti prikazano ako s telefona kopirate na SIM karticu. Kopirani

brojevi.

4. Ovisno o tome ¾elite li zadr¾ati izvorna imena i brojeve ili ih obrisati, odaberiteodnosno Bri¹i original.

• Ako odaberete Sve ili Brojevi predp., pritisnite U redu kada se tekst Poèinjemzaslonu pojaviti tekst Mièem.

■ Slanje i primanje posjetnicePodatke o osobama mo¾ete slati i primati u obliku posjetnica, i to IC vezom, BluetoOver the Air (OTA) poruke, ali samo ako to omoguæuje va¹a mre¾a.

• Primanje posjetnice

Telefon mora biti pode¹en za prijem podataka putem IR prikljuèka (vidi Infracrvstranici 72) ili putem Bluetooth veze (u svom telefonu morate ukljuèiti Bluetootiskljuèivanje Bluetooth veze na stranici 73). Nakon toga korisnik drugog telefonmedija poslati ime i broj telefona.

Kada poslovnu karticu primite IC vezom, Bluetooth vezom ili kao Over The Air (pritisnite Prika¾i. Pritisnite Dodaci te, ukoliko poslovnu karticu namjeravate sptelefona, odaberite Spremi, a ukoliko to ne ¾elite, odaberite Odbaci.

• Slanje posjetniceKori¹tenjem infracrvenog (IC) prikljuèka ili Bluetooth veze va¹eg telefona, podamo¾ete slati u obliku posjetnica na odgovarajuæi telefon ili drugi ruèni ureðaj kstandard.

39.

Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena)1. U telefonskom imeniku potra¾ite ime i broj telefona koje namjeravate poslati, zatim pritisnite

n ili raèunalo eno.

a¹em telefonu luetooth veze.

telefona na

e Doznaèi. Ako ti, promijeniti i

a. Mo¾ete rimjerice, ime,


Dodaci i odaberite ©alji karticu.

2. Da biste posjetnicu mogli poslati infracrvenom vezom, provjerite je li drugi telefopode¹eno za primanje podataka infracrvenom vezom, a zatim odaberite Infracrv

Za slanje posjetnice putem Bluetooth veze, odaberite Bluetooth. Bluetooth se u vukljuèuje automatski. Za vi¹e pojedinosti pogledajte Ukljuèivanje i iskljuèivanje B

Za slanje posjetnice kao OTA poruke, odaberite SMS.

■ Brzo biranjeVi¹e o upuæivanju poziva tipkama za brzo biranje naæi æete u odjeljku Brzo biranje brojastranici 27.

Pridru¾ivanje broja tipki za brzo biranjePritisnite Imena i odaberite Brzo biranje. Potra¾ite ¾eljeni broj za brzo biranje i pritisnitje broj veæ pridru¾en tipki, pritisnite Dodaci, nakon èega æete pridru¾eni broj moæi vidjeobrisati.

Pritisnite Naði i odaberite prvo ime, a zatim broj koji ¾elite pridru¾iti.

■ Biranje glasomTelefonski poziv mo¾ete uputiti izgovaranjem glasovne oznake dodijeljene broju telefondodati najvi¹e deset glasovnih oznaka. Svaka izgovorena rijeè ili vi¹e rijeèi, kao ¹to je, pmo¾e biti glasovna oznaka.

Prije biranja glasom imajte na umu sljedeæe:

tamo gdje nema buke.

u, uz uho.

ajte sliène rijeèi.

nja. To mo¾e biti te¹ko tima ne biste smjeli

jte u memoriju svog

romjene SIM kartice,

oðite do ¾eljenog

ao glasovnu oznaku.

Glasovna oznaka kom pojavit æe se


Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena) • Glasovne oznake neovisne su o jeziku. One ovise o glasu govornika.

• Glasovne oznake osjetljive su na okolnu buku. Snimajte ih i koristite za upuæivanje poziva

• Pri snimanju glasovne oznake ili upuæivanju poziva, dr¾ite telefon u uobièajenom polo¾aj

• Vrlo kratke rijeèi neæe biti prihvaæene. Koristite du¾e rijeèi, a za razlièite brojeve izbjegav

Opaska: Rijeè morate izgovoriti upravo onako kako ste ju izgovorili prilikom snimaostvarivo na buènim mjestima ili u hitnim sluèajevima, pa se zato u takvim okolnososloniti samo na biranje glasom.

Dodavanje glasovne oznakeImena i brojeve telefona kojima ¾elite dodijeliti glasovnu oznaku spremite ili kopiratelefona.

Glasovne oznake mo¾ete takoðer dodjeljivati imenima u SIM kartici, ali u sluèaju pprije dodavanja novih glasovnih oznaka trebat æete najprije obrisati stare.

1. U stanju èekanja pritisnite ili .

2. Doðite do imena kojemu ¾elite pridru¾iti glasovnu oznaku i pritisnite Detalji. Dbroja telefona i pritisnite Dodaci.

3. Odaberite Dodaj glasovnu.

4. Pritisnite Poèni i razgovijetno izgovorite jednu ili vi¹e rijeèi koje ¾elite snimiti kNakon snimanja, telefon æe reproducirati snimljenu oznaku.

5. Nakon uspje¹nog spremanja glasovne oznake, na zaslonu æe se pojaviti poruka spremljena, telefon æe se oglasiti piskom, a iza broja telefona s glasovnom oznasimbol .

41.

Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena)Upuæivanje poziva glasomlasom. Za

te kratak ton, a

lefonski broj

kom i pritisnite

e, pritisnite

va¹oj SIM

uputite poziv.


Kad aplikacija koja koristi GPRS vezu ¹alje ili prima podatke, poziv neæete moæi uputiti gupuæivanje poziva glasom, trebat æete prekinuti aplikaciju koja koristi GPRS vezu.

1. U stanju èekanja, pritisnite i dr¾ite tipku glasnoæe, ili pritisnite i dr¾ite Imena. Èut æena zaslonu æe se pojaviti poruka Molimo govorite sada.

2. Jasno izgovorite glasovnu oznaku.

3. Telefon æe reproducirati prepoznatu glasovnu oznaku, te nakon 1.5 sekundi birati tepridru¾en glasovnoj oznaci.

Koristite li slu¹alice, za poèetak biranja glasom pritisnite i dr¾ite tipku na slu¹alicama.

Preslu¹avanje, promjena i brisanje glasovne oznakePritisnite Imena i odaberite Glas. oznake. Doðite do imena sa ¾eljenom glasovnom oznaDodaci.

• Za ponovno slu¹anje glasovne oznake, odaberite Reproduciraj.

• Za brisanje glasovne oznake, odaberite Bri¹i i pritisnite U redu.

• Za izmjenu glasovne oznake, odaberite Mijenjaj. Za dodavanje nove glasovne oznakPoèni.

■ Brojevi uslugaBrojeve usluga va¹eg davatelja usluga moæi æete zvati ako se ti brojevi usluga nalaze u kartici.

Pritisnite Imena i odaberite Brojevi usluga. Doðite do broja usluge i pritiskom na

e. Za svaku grupu onu pojavi ¾eljeni ). O tome kako anoj grupi

ozivatelja.

u. Predpostav je ton

ukoliko ne ¾elite da anje logotipa kao

ete do Dodaj ime. e i pritisnite U redu.

isnite Dodaci.


Tele

fons

ki im

enik

(Im

ena) ■ Grupe pozivaèa

Imena i brojeve telefona spremljene u telefonskom imeniku mo¾ete svrstati u gruppozivatelja telefon mo¾ete podesiti tako da zvoni na odreðeni naèin i da se na zaslznak svaki put kad poziv stigne s telefonskog broja koji pripada toj grupi (vidi doljetelefon podesiti da zvoni samo kad poziv stigne s broja telefona koji pripada odabrpozivatelja, pogledajte Dojava za u odjeljku Postavi tona na stranici 62.

Pritisnite Imena, zatim najprije odaberite Grupe pozivaèa, a potom ¾eljenu grupu pOdaberite

• Ime grupe, utipkajte novo ime grupe pozivatelja i pritisnite U redu.

• Ton zvona grupe, potra¾ite ton zvona koji ¾elite dodijeliti grupi i pritisnite U redtrenutno ukljuèenog skupnog postava.

• Logo grupe te odaberite Ukljuèeno za prikaz logotipa grupe odnosno Iskljuèenose logotip prikazuje, Vidi u sluèaju da ¾elite pogledati logotip, te ©alji logo za slizravne (OTA) poruke, pod uvjetom da va¹a mre¾a to omoguæuje.

• Èlanovi grupe. Za dodavanje imena grupi pozivatelja, pritisnite U redu kad doðAko ste grupi veæ dodavali imena i brojeve, pritisnite Dodaci, doðite do Dodaj imPotra¾ite ime koje ¾elite dodati grupi i pritisnite Dodaj.

Za uklanjanje imena iz grupe pozivatelja, potra¾ite ime koje ¾elite ukloniti i pritPritisnite U redu kad doðete do Izvadi ime.

43.

Kori¹

tenj

e iz

born

ika6. Kori¹tenje izbornika

nika sadr¾i i prièekajte 15 na stranici 62.

eæi

nika pritisnite


Telefon vam nudi veliki broj funkcija svrstanih u sustav izbornika. Veæina funkcija izborkratke upute. Za prikaz teksta uputa, listajte dok ne doðete do ¾eljene funkcije izbornikasekundi. Za napu¹tanje teksta uputa, pritisnite Natrag. Vidi Ukljuèivanje teksta pomoæi

■ Pristup funkcijama izbornikaPrelistavanjem1. Za pristup izborniku, pritisnite Meni.

2. Listajte stavke izbornika i odaberite, naprimjer Postavi pritisnuv¹i Odaberi.3. Sadr¾i li izbornik podizbornike, odaberite neki od njih, naprimjer Postavi poziva.

4. Sadr¾i li i odabrani podizbornik svoje podizbornike, ponovite korak 3. Odaberite sljedpodizbornik, naprimjer Odgovara svaka tipka.

5. Odaberite postav koji ¾elite.

6. Za povratak na prethodnu razinu izbornika, pritisnite Natrag, a za napu¹tanje izborIzlaz.

e mo¾ete koristiti za

znaku funkcije

, , i


Kori¹

tenj

e iz

born

ika Metodom brzog pristupa

Izbornicima, podizbornicima i opcijama postava pridru¾ene su brojèane oznake kojbrzi pristup. Brojèana kratica prikazana je u gornjem desnom uglu zaslona.

• Za pristup izborniku, pritisnite Meni. Unutar dvije sekunde utipkajte brojèanu oizbornika kojoj ¾elite pristupiti.

®elite li, primjerice, postaviti Odgovara svaka tipka Ukljuèeno, pritisnite Meni, .

45.

Kori¹

tenj

e iz

born

ika■ Popis funkcija izbornika

1. Poruk1. Pi¹i2. Ula3. Izla4. Arh5. Obr6. Mo7. Bri¹8. Gla9. Info10.Ed11.Po

2. Popis1. Neo2. Prim3. Odl4. Bri¹5. Tra6. Tro7. GPR8. GPR


azni pozivii popis posljednjih poziva

janje poziva¹kovi pozivaS brojilo podatakaS brojilo spoja

9. Vraæanje tvornièkih postava5. Igre

6. Kalkulator

7. Lista zadaæa

8. Kalendar

e porukuzni spremnikzni spremnikivasciji folderii porukesovne poruke poruke

itor naredbe za uslugustavi poruke pozivadgovoreni poziviljeni pozivi

3. Profili1. Opæenito2. Bez zvuka 3. Sastanak 4. Vani 5. Pejðer

4. Postavi1. Sat za alarm2. Postavi vremena3. Postavi poziva4. Postavi telefona5. Postavi tona6. Postavi pribora7. Postavi za biranje GPRS8. Sigurnosni postavi

ration. All rights reserved.

12.usluge1. Domaæa strana2. Oznake3. Spremn. usluga4. Postavi5. Idite na adresu6. Prazni spremu

13.SIM usluge1

¾ava va¹a SIM kartica. Ime i sadr¾aj mogu varirati zavisno o kori¹tenoj SIM kartici.

46 ©2001 Nokia Corpo

1. Biti æe prikazani samo ako to podr

Kori¹

tenj

e iz

born

ika 9. Infracrveno

10.Bluetooth

11.Posebnosti1. Snimanje glasa2. Glasovne naredbe3. Brojilo vremena4. ©toperica5. Lisnica

47.

Funk

cije

izbo

rnik

a7. Funkcije izbornika

a poruke (vidi

vnog predlo¹ka

potra¾ite u

mo¾e se pojaviti ke èiji je broj sti o SMS


■ Poruke (izbornik 1)Telefon vam omoguæuje èitanje, pisanje i slanje tekstovnih i slikovnih poruka kao i njihovo spremanje. Sve poruke u memoriji va¹eg telefona razvrstane su u mape.

Da biste mogli slati tekstovne i slikovne poruke, trebate najprije spremiti broj sredi¹ta zPostavi poruke na stranici 53).

Pisanje i slanje porukaPoruke koje pi¹ete ili mijenjate ne smiju biti dulje od 160 znakova.

1. Najprije pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke i Pi¹i poruku

2. Utipkajte tekst poruke. Vidi Upis teksta na stranici 30.

Vidi takoðer Umetanje tekstovnog predlo¹ka u poruku na stranici 49 i Umetanje slikou poruku na stranici 49.

3. Za slanje poruke pritisnite Dodaci, a zatim odaberite ©alji.

4. Za slanje poruka unesite broj telefona primatelja i pritisnite U redu, ili broj telefonatelefonskom imeniku. Za slanje poruke, pritisnite U redu.

Opaska: Kad poruke ¹aljete kori¹tenjem mre¾ne usluge SMS, na zaslonu va¹eg telefona tekst "Poruka poslana". To je znak da je s va¹eg telefona poruka poslana sredi¹tu za poruuprogramiran u va¹ telefon. To ne znaèi da je poruka stigla na odredi¹te. Za vi¹e pojedinouslugama obratite se svom davatelju usluga.

ruku poslali svima

, a zatim ¾eljeni

elefonskom imeniku te, a zatim, za slanje

ci 53.

za poruke, najprije

viti popis tekstovnih

miti u mapu Obrasci. kia.com.

r odnosno davatelj diti sa slikovnim

slikovne poruke


Funk

cije

izbo

rnik

a Moguænosti pri slanju porukaNakon ¹to ste zavr¹ili s unosom poruke, pritisnite Dodaci i odaberite Opcije slanja.

• Za slanje poruke veæem broju primatelja, odaberite Vi¹e primatelja. Kada ste pokojima ste to namjeravali uèiniti, pritisnite Izvr¹eno.

• Za slanje poruke kori¹tenjem skupnog postava za poruke, odaberite Profil slanjaskupni postav za poruke.

Tako naprimjer, odaberete li skupni postav za prijenos e-po¹tom, utipkajte ili u tpotra¾ite primateljevu e-adresu i pritisnite U redu. Utipkajte broj usluge e-po¹poruke, odaberite Prihvati.

Za odreðivanje skupnog postava za poruke, pogledajte Postavi poruke na strani

• Za prosljeðivanje poruke veæem broju primatelja ili kori¹tenje skupnog postavaodaberite Opcije dostave a zatim Vi¹e primatelja odnosno Profil slanja.

Tekstovni i slikovni predlo¹ciNajprije pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke i Obrasci. Na zaslonu æe se pojapredlo¾aka oznaèen s i slikovnih predlo¾aka oznaèen s .

Telefon vam nudi 10 predlo¾aka slikovnih poruka. Nove slike mo¾ete isto tako spreVi¹e slika pronaæi æete na Nokijinim web-stranicama na adresi http://www.club.no

Opaska: Ovu æete funkciju moæi koristiti samo ako je podr¾ava va¹ mre¾ni operatousluga. Slikovne poruke moæi æe primati i prikazivati samo oni telefoni koji mogu raporukama.

• Svaka slikovna poruka mo¾e sadr¾avati nekoliko tekstovnih poruka. Zato slanjemo¾e biti skuplje od slanja tekstovne poruke.

49.

Funk

cije

izbo

rnik

a• Koristite li svoju SIM karticu na nekom drugom telefonu, na njemu neæete moæi vidjeti slikovne

a zatim

atim sliku koju

je smijete

vih poruka s

ke mogli i dalje

nite Izlaz.

ni spremnik.

ne poruke stoji


poruke buduæi da su one spremljene u memoriji telefona.

Umetanje tekstovnog predlo¹ka u porukuKad pi¹ete ili odgovarate na poruku, pritisnite Dodaci. Najprije odaberite Rabi obrazac predlo¾ak koji ¾elite umetnuti.

Umetanje slikovnog predlo¹ka u porukuKad pi¹ete ili odgovarate na poruku, pritisnite Dodaci. Najprije odaberite Dodaj sliku a z¾elite pogledati. Za umetanje slike u poruku, pritisnite Dodaj.

Oznaka u zaglavlju poruke oznaèava da je poruci pridodana slika. Broj znakova kounijeti u poruku ovisi o velièini slike.

Za pregled teksta sa slikom prije slanje poruke, pritisnite Dodaci i odaberite Pogledaj.

Èitanje i odgovaranje na porukeKad primite tekstovnu ili slikovnu poruku, na zaslonu æe se pojaviti oznaka i broj notekstom poruke primljene.

Trepæuæa oznaka pokazuje da u memoriji za poruke vi¹e nema mjesta. Da biste poruprimati odnosno slati, obri¹ite neke od starih poruka.

1. ®elite li poruku pogledati odmah, pritisnite Prika¾i, a ¾elite li to uèiniti kasnije, pritis

Naknadno èitanje poruka Najprije pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke i Ulaz

2. Primite li vi¹e poruka, odaberite onu koju ¾elite proèitati. Ispred neproèitane tekstovoznaka a ispred nepregledane slikovne poruke oznaka .

3. Za vrijeme èitanja odnosno pregledavanja poruke, pritisnite Dodaci.

eimenovati. Osim uku kopirali u

broj sredi¹ta, te

u odgovor izvorne , Hvala ili Èestitam,

daberite ©alji, i na

mljena u mapu

.


Funk

cije

izbo

rnik

a Poruku koju èitate mo¾ete obrisati, proslijediti, izmijeniti, premjestiti ili, pak, prtoga mo¾ete promijeniti velièinu slova. Odaberite Kopi. u kalend. kako biste porkalendar telefona kao podsjetnik za tekuæi dan.

Odaberite Potankosti kako biste vidjeli ime i broj telefona po¹iljatelja, kori¹tenidatum i vrijeme prijema.

Za izdvajanje broja iz tekuæe poruke, odaberite Rabi broj.

Odaberite Spremi sliku za spremanje slike u mapu Obrasci.

Za odgovaranje na poruku, odaberite Odgovori ili Odgov. (tekst). Za ukljuèivanjeporuke, odaberite Original. tekst, za uobièajene odgovore odaberite, primjericeza ukljuèivanje obrasca odaberite Obrazac, ili, pak, odaberite Prazan zaslon.

4. Napi¹ite odgovor.

5. Za slanje poruke na broj prikazan na zaslonu, najprije pritisnite Dodaci, zatim okraju pritisnite U redu.

Ulazni spremnik i Izlazni spremnikNakon ¹to proèitate primljenu tekstovnu odnosno slikovnu poruku, ona æe biti spreUlazni spremnik izbornika Poruke.

Poruku mo¾ete spremiti u mapu Izlazni spremnik ili mapu Arhiv i poslati je kasnije

51.

Funk

cije

izbo

rnik

aBrisanje poruka

ojavi upit

e na zaslonu

dodati i nove

lite premjestiti

i Moji folderi.

erite Bri¹i

iti. Za vi¹e .


Najprije pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke i Bri¹i poruke.

Za brisanje svih poruka u mapi, doðite do mape i pritisnite U redu. Kada se na zaslonu pBrisati sve proèitane poruke iz foldera?, pritisnite U redu.

Za brisanje svih poruka iz svih mapa, doðite do Sve proèitane i pritisnite U redu. Kada spojavi upit Brisati proèita- ne poruke iz svih foldera?, pritisnite U redu.

Mapa arhiv i moje mapeKako biste sredili svoje poruke, neke od njih mo¾ete premjestiti u mapu Arhiv, a mo¾etemape.

Za vrijeme èitanja poruke, pritisnite Dodaci. Odaberite Makni, doðite do mape u koju ¾eporuku i pritisnite U redu.

Za dodavanje odnosno brisanje mape, najprije pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke

• Za dodavanje mape, pritisnite Dodaci i odaberite Dodaj folder.

• Za brisanje mape, doðite do mape koju ¾elite obrisati, zatim pritisnite Dodaci i odabfolder.

Glasovne porukeSpremnik glasovnih poruka je usluga mre¾e i mo¾da æete se prvo na nju trebati pretplatpojedinosti kao i za broj spremnika glasovnih poruka obratite se svom davatelju usluga

Najprije pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke i Glasovne poruke. Odaberite

telefona koji ste

zive na stranici 60).

ruka, a za spremanje

oruke. Za pozivanje

poruke razlièitih ema odnosno

te moæi primati. U nje WAP usluge na

ajte i svom davatelju rimjer naredbe za


Funk

cije

izbo

rnik

a • Slu¹ati glasovne poruke za pozivanje svog spremnika glasovnih poruka na broj spremili umutar izbornika Broj za glasovni spremnik.

Svaka linija mo¾e imati svoj broj glasovnog spremnika (vidi Linija za odlazne po

• Broj za glasovni spremnik za unos i izmjenu broja va¹eg spremnika glasovnih pobroja pritisnite U redu.

Ako to va¹a mre¾a omoguæuje, oznaka pokazivat æe da imate nove glasovne pbroja svog spremnika glasovnih poruka pritisnite Slu¹aj.

Info porukeInfo poruke kao usluga mre¾e omoguæuje vam da od svog davatelja usluga primatesadr¾aja kao ¹to su podaci o vremenskim prilikama ili stanju u prometu. Za popis tnjihovih brojèanih oznaka obratite se svom davatelju usluga.

Ako je za GPRS spoj odabrano Uvijek na vezi, mo¾e se dogoditi da info poruke neæetom sluèaju, GPRS spoj podesite na Po potrebi (vidi Pode¹avanje telefona za kori¹testranici 83).

Editor naredbe za usluguNajprije pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke i Editor naredbe za uslugu. Utipkusluga po¹aljite zahtjeve za uslugama (poznate kao USSD naredbe) kao ¹to su napukljuèivanje usluga mre¾e.

53.

Funk

cije

izbo

rnik

aPostavi poruke

ostava koji

a poruke vatelja usluga. t poruke. vog skupnog ih poruka Odgovor Vama g sredi¹ta za ava za poruke. i¹e skupova.

nkcije, te ako je

odaci moæi fonski imenik,


Postavima poruka odreðujete naèin slanja svojih poruka.

Najprije pritisnite Meni, a zatim odaberite Poruke i Postavi poruke.

Ako va¹a SIM kartica omoguæuje vi¹e skupova postava za poruke, odaberite onaj skup p¾elite izmijeniti.

Za spremanje broja sredi¹ta za poruke, odaberite Broj sredi¹ta za poruke. Broj sredi¹ta zpotreban vam je za slanje tekstovnih i slikovnih poruka. Ovaj broj dobit æete od svog daZa oblik poruke odaberite Poruka poslana kao, a za valjanost poruke odaberite ValjanosOdaberite Broj prvog primatelja za spremanje osnovnog broja za slanje poruka unutar opostava, Izvje¹æa o isporuci za zahtjev mre¾i da vam ¹alje izvje¹æa o stanju isporuke va¹(usluga mre¾e), i Rabi GPRS za odabir GPRS-a kao preferiranog SMS nosioca. Odaberiteistim sredi¹tem ako primatelju va¹e poruke ¾elite dopustiti da vam odgovori preko va¹eporuke (usluga mre¾e), i Ime profila slanja za promjenu naziva odabranog skupnog postSkupovi postava poruka bit æe prikazani samo ako va¹a SIM kartica omoguæuje prikaz v

■ Popis poziva (izbornik 2)Va¹ telefon pamti telefonske brojeve propu¹tenih, primljenih i upuæenih poziva, kao i njihova pribli¾na trajanja i tro¹kove.

Neodgovorene i primljene pozive telefon æe pamtiti samo ako mre¾a omoguæuje ove futelefon ukljuèen i nalazi se u podruèju djelovanja mre¾e.

Kada unutar izbornika Neodgovoreni pozivi, Primljeni pozivi i Birani brojevi, pritisnete Dæete vidjeti datum i vrijeme poziva, izmijeniti ili obrisati broj s popisa, spremiti ga u teleili, pak, na taj broj poslati poruku.

ti (usluga mre¾e),

ristup popisu i uputiti poziv i

a mre¾e), najprije

a je li vam . Vidi takoðer

, a zatim Bri¹i popis jih poziva, ili samo e mo¾ete opozvati.

a mo¾e odstupati,


Funk

cije

izbo

rnik

a Neodgovoreni i primljeni poziviZa prikaz popisa zadnjih deset brojeva telefona s kojih vas je netko poku¹ao nazvanajprije pritisnite Meni, a zatim odaberite Popis poziva i Neodgovoreni pozivi.

Savjet: Kada se na zaslonu pojavi obavijest o propu¹tenim pozivima, za ptelefonskih brojeva, pritisnite Nabroji. Doðite do broja na koji biste ¾eljelpritisnite .

Za prikaz popisa zadnjih deset brojeva telefona na èije ste pozive odgovorili (uslugpritisnite Meni, a zatim odaberite Popis poziva i Primljeni pozivi.

Odlazni poziviZa prikaz popisa od 20 zadnjih brojeva telefona na koje ste uputili poziv, bez obzirodgovoreno ili nije, pritisnite Meni, a zatim odaberite Popis poziva i Odlazni poziviPonovno biranje zadnjeg biranog broja na stranici 26.

Brisanje popisa posljednjih pozivaZa brisanje popisa zadnjih poziva, pritisnite Meni i odaberite najprije Popis pozivaposljednjih poziva. Odaberite ¾elite li obrisati sve brojeve telefona u popisima zadnone u popisima neodgovorenih, primljenih odnosno upuæenih poziva. Ovu radnju n

Brojaèi impulsa i mjeraèi trajanja pozivaOpaska: Stvarni iznos koji vam za pozive i usluge obraèuna davatelj uslugovisno o karakteristikama mre¾e, naèinu zaokru¾ivanja, porezima i slièno.

55.

Funk

cije

izbo

rnik

aPritisnite Meni i odaberite Popis poziva. Odaberite

ih satima, d. . Vidi Linija za

Jedinice

o¹kove u kako ima, za ¹to cijene va na odreðeni . Za postave

ete moæi eki drugi broj

imljenih, te a brojila je bajt.

ga, mjeraèe


• Trajanje poziva i listajte kako biste vidjeli trajanje dolaznih i odlaznih poziva izra¾enminutama i sekundama. Za brisanje mjeraèa trajanja potreban vam je sigurnosni koSvaka linija ima svoj mjeraè trajanja poziva a prikazan æe biti mjeraè odabrane linijeodlazne pozive na stranici 60.

• Tro¹kovi poziva (usluga mre¾e) te za provjeru tro¹ka zadnjeg ili svih poziva odaberitezadnjeg poziva ili Jedinice svih poziva.

Odaberite najprije Postavi tro¹kova poziva, a zatim Bri¹i brojila, ili odaberite Pokazuje trbiste telefon podesili da preostalo vrijeme razgovora prikazuje ili u obraèunskim impulstrebate odabrati Jedinice, ili u novèanim jedinicama, za ¹to trebate odabrati Valuta. Zaobraèunskih impulsa obratite se svom davatelju usluga. Za ogranièavanje tro¹kova poziiznos obraèunskih impulsa ili novèanih jedinica, odaberite Ogranièenje tro¹kova pozivatro¹kova poziva potreban vam je PIN2 kod.

Opaska: Kad potro¹ite sve obraèunske odnosno novèane jedinice, eventualno æupuæivati pozive hitnoj slu¾bi na broj uprogramiran u va¹ telefon (npr. 112 ili nhitne slu¾be).

• GPRS brojilo podataka i listajte kako biste vidjeli kolièine zadnje poslanih i zadnje prukupno poslanih i ukupno primljenih podataka, a moæi æete i obrisati brojila. Jedinic

• GPRS brojilo spoja i pomièuæi se provjerite trajanje zadnje ili svih GPRS veza. Osim tovremena ovdje mo¾ete postaviti na nulu.

a kada

r.

za ukljuèivanje eri.

erite Tempiraj i e se prethodni

izmijeniti i napravite

na stranici 62). Osim pæenito ne mo¾e se


Funk

cije

izbo

rnik

a ■ Skupni postavi (izbornik 3)Va¹ telefon ima vi¹e skupnih postava, profila, u okviru kojih mo¾ete tonove telefonprilagoditi raznim dogaðajima i situacijama. Skupne postave najprije prilagodite, avam neki od njih zatreba, samo ga ukljuèite.

Na raspolaganju su vam skupni postavi Opæenito, Bez zvuka, Sastanak, Vani i Pejðe

Pritisnite Meni i odaberite Profili. Doðite do skupnog postava i pritisnite Odaberi.

• Za ukljuèivanje skupnog postava, odaberite Ukljuèi.

Savjet: Za brzu izmjenu skupnog postava, pritisnite u stanju èekanja tipku, zatim doðite do skupnog postava koji ¾elite ukljuèiti i pritisnite Odab

• Za ukljuèivanje skupnog postava na odreðeno vrijeme, najvi¹e na 24 sata, odabnamjestite vrijeme. Po isteku namje¹tenog vremena skupnog postava, ukljuèit æskupni postav koji nije bio vremenski ogranièen.

• Za prilagodbu skupnog postava, odaberite Osobno. Odaberite postav koji ¾elite ¾eljene izmjene.

Postavi se isto tako mogu izmijeniti u izborniku Postavi tona (vidi Postavi tona toga, skupni postav mo¾ete i preimenovati pomoæu Ime profila. Skupni postav Opreimenovati.

57.

Funk

cije

izbo

rnik

a■ Postavi (izbornik 4)

lefon iskljuèen.

isnite U redu.

no s vremenom

ute ili, pak,

mom. Pritisnete li nite Ne, a

da kada mo¾e

æe prikazano Oblik vremena


Sat za alarmSat za alarm koristi isti oblik prikaza vremena kao sat. Sat za alarm radi i onda kad je te

Pritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi i Sat za alarm. Utipkajte vrijeme alarma i pritZa izmjenu namje¹tenog vremena alarma, odaberite Ukljuèeno.

Kad vrijeme za alarm istekneTelefon æe se oglasiti tonom upozorenja, a na zaslonu æe zasvijetliti poruka Alarm! zajedalarma.

Za zaustavljanje alarma, pritisnite Stani. Pustite li alarm telefona da traje dulje od minpritisnete Ponovi, alarm æe prestati na nekoliko minuta, a zatim nastaviti.

Nastupi li vrijeme alarma onda kad je telefon iskljuèen, telefon æe se sam ukljuèiti i zapoèeti s alarStani, telefon æe vam postaviti upit ¾elite li ga aktivirati za pozive. ®elite li iskljuèiti telefon, pritisnamjeravate li upuæivati odnosno primati pozive, pritisnite Da.

Opaska: Nemojte pritisnuti Da tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onprouzroèiti smetnje ili opasnost.

Postavi vremena i datuma

SatPritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi vremena i Sat.

Odaberite Poka¾i sat (Sakrij sat) i u stanju èekanja, u gornjem desnom uglu zaslona bit vrijeme. Odaberite Postavi vrijeme, utipkajte toèno vrijeme i pritisnite U redu. Odaberitei namjestite 12-satni ili 24-satni prikaz vremena.

ili i Kalendar.

onovno namjestiti.

mena (usluga va¾eæoj vremenskoj atra¾iti potvrdu,

da æe se namje¹teni nekih bilje¹ki u

a mre¾e). Skretanje ce, na broj va¹eg Moguæe je da naèini

, ako je va¹ broj .

provjeru se skretanje a zatim odaberite


Funk

cije

izbo

rnik

a Sat koriste i funkcije Poruke, Popis poziva, Sat za alarm, vremenski ogranièeni Prof

Ukoliko je baterija izvaðena iz telefona dulje vrijeme, mo¾da æete vrijeme trebati p

Automatska obnova datuma i vremenaPritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi vremena i Auto obnova dat. i vremre¾e). Kako biste telefon podesili tako da vrijeme i datum automatski prilagoðujezoni, odaberite Ukljuèeno. ®elite li telefon podesiti tako da prije promjene od vas zodaberite Prvo potvrdi.

Promjena datuma i vremena ima utjecaja na sat za alarm, kalendar i snimaè, tako podsjetnici ravnati po lokalnom vremenu. Izmjena mo¾e dovesti do isteka vremenakalendaru.

Postavi poziva

SkretanjePritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi poziva i Skretanje poziva (uslugpoziva omoguæuje vam da dolazne pozive preusmjerite na neki drugi broj, primjerispremnika glasovnih poruka. Za vi¹e pojedinosti obratite se svom davatelju usluga.skretanja koje ne podr¾ava va¹a SIM kartica ili mre¾ni operator ne budu prikazani.

Odaberite neki od naèina skretanja, naprimjer Skreni ako je zauzeto nakon èega æezauzet ili u sluèaju da odbijete dolazni poziv, va¹i glasovni pozivi biti preusmjereni

Za ukljuèivanje skretanja, odaberite Ukljuèi, za iskljuèivanje skretanja Poni¹ti, a zaukljuèenosti skretanja, odaberite Provjeri stanje. Za izmjenu vremena nakon kojegukljuèuje, najprije odaberite Odaberi ka¹., ako je to za taj naèin skretanja moguæe, Ukljuèi i time æe skretanje biti ukljuèeno.

59.

Funk

cije

izbo

rnik

aZa iskljuèivanje svih ukljuèenih skretanja odjednom, odaberite opciju Poni¹ti sva skretanja.

rite Ukljuèeno i .

aberite i¹e deset puta.

èeno nakon , moæi birati

erite Ukljuèi i usluga mre¾e).

rite Ukljuèeno i


Za prikaz oznaka skretanja u stanju èekanja, pogledajte Stanje èekanja na stranici 18.

Odgovaranje svakom tipkomPritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi poziva i Odgovara svaka tipka. Odabena dolazni æete poziv moæi odgovoriti kratkim pritiskom bilo koje tipke, osim i

Automatsko ponovno biranjePritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi poziva i Automatski bira ponovo. OdUkljuèeno i va¹ æe telefon nakon svakog neuspje¹nog poku¹aja ponoviti biranje, ali najv

Brzo biranjePritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi poziva i Brzo biranje. Odaberite Ukljuèega æete imena i brojeve telefona pridru¾ene tipkama za brzo biranje, od do pritiskom i dr¾anjem odgovarajuæe brojèane tipke.

Usluga èekanja pozivaPritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi poziva i Usluga èekanja poziva. Odabsvaki put kad vam tijekom razgovora bude upuæen poziv, mre¾a æe vam to signalizirati (Vidi Poziv na èekanju na stranici 28.

Sa¾etak nakon pozivaPritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi poziva i Sa¾etak nakon poziva. Odabena zaslonu æe nakratko biti prikazani trajanje i tro¹ak zadnjeg poziva (usluga mre¾e).

erite Ukljuèeno i va¹ re¾e kako biste govorili kao poèetni

ziva birate liniju (tj.

. Odaberete li Linija , na dolazne pozive

e Zakljuèaj.

usluga.

pritisnete i dr¾ite

teksta na zaslonu. kartici.


Funk

cije

izbo

rnik

a Slanje svog brojaPritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi poziva i Slanje svog broja. Odabæe broj telefona biti prikazan osobi koju zovete (usluga mre¾e). Odaberite Postav mtelefon vratili na poèetni postav, a to, ovisno o tome ¹to ste s davateljem usluga dopostav, mo¾e biti Ukljuèeno ili Iskljuèeno.

Linija za odlazne poziveLinija za odlazne pozive je usluga mre¾e koja vam omoguæuje da za upuæivanje popretplatnièki broj) 1 ili 2.

Pritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi poziva i Linija za odlazne pozive2, a niste se pretplatili na ovu uslugu mre¾e, pozive neæete moæi upuæivati. Meðutimobiju linija moæi æete odgovoriti neovisno o tome koju ste liniju odabrali.

Ako to va¹a SIM kartica omoguæuje, izbor linije moæi æete sprijeèiti odabirom opcij

Za vi¹e pojedinosti o ovoj usluzi, obratite se svom mre¾nom operatoru ili davatelju

Savjet: U stanju èekanja, s jedne linije na drugu mo¾ete prelaziti tako da .

Postavi telefona

JezikPritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi telefona i Jezik. Odaberite jezikOdaberete li Automatski, telefon æe koristiti onaj jezik koji je uprogramiran u SIM

61.

Funk

cije

izbo

rnik

aPrikaz info o æelijite Ukljuèeno i iji (MCN).

oæi primati. U AP usluge na

ruku za koju ruke, najprije

ki.

tomatski i

mre¾u koja æe se pojaviti om naèinu sve


Pritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi telefona i Prikaz info o æeliji. Odaberitelefon æe vam signalizirati kori¹tenje u mre¾i koja se temelji na mikroæelijskoj tehnolog

Ako je za GPRS spoj odabrano Uvijek na vezi, mo¾e se dogoditi da info poruke neæete mtom sluèaju, GPRS spoj podesite na Po potrebi (vidi Pode¹avanje telefona za kori¹tenje Wstranici 83).

Pozdravna porukaPritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi telefona i Dobrodo¹lica. Utipkajte pobiste ¾eljeli da se pri ukljuèivanju telefona nakratko pojavi na zaslonu. Za spremanje popritisnite Dodaci, a zatim odaberite Spremi.

Izbor mre¾ePokretnu mre¾u na koju æe se prikljuèiti va¹ telefon moguæe je birati ruèno ili automats

Pritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi, Postavi telefona i Izbor mre¾e. Odaberite Autelefon æe sam odabrati jednu od pokretnih mre¾a dostupnih na va¹em podruèju.

Odaberete li Ruèno, telefon æe prikazati popis dostupnih mre¾a i moæi æete odabrati onuima roaming ugovor s va¹im matiènim mre¾nim operatorom. U suprotnom, na zaslonu poruka Nema pristupa i morat æete odabrati neku drugu mre¾u. Telefon æe ostati u ruèndok ne odaberete automatski naèin ili dok u telefon ne umetnete drugu SIM karticu.

Potvrda akcija SIM uslugaVidi SIM usluge (izbornik 13) na stranici 97.

isnite Meni, a zatim

m tonom, pritisnite

dravna poruka na

u izborniku Profili

¹tava o dolaznom èeno.

Dojava vibracijom. let za automobil.

e se trenutku na

ili Tonovi sti baterije.


Funk

cije

izbo

rnik

a Ukljuèivanje teksta pomoæiZa pode¹avanje telefona tako da prikazuje / ne prikazuje tekst pomoæi, najprije pritodaberite Postavi, Postavi telefona i Ukljuèenje teksta pomoæ.

Vidi takoðer Kori¹tenje izbornika na stranici 43.

Poèetni tonZa pode¹avanje telefona tako da se pri ukljuèivanju oglasi / ne oglasi odgovarajuæiMeni, a zatim odaberite Postavi, Postavi telefona i Poèetni ton.

Ako je poruka dobrodo¹lice ukljuèena, poèetni ton neæe biti reproduciran (vidi Pozstranici 61).

Postavi tonaPritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi i Postavi tona. Iste postave mo¾ete naæi(vidi Skupni postavi (izbornik 3) na stranici 56).

Odaberite Dojava dolaznog poziva za odreðivanje naèina na koji vas telefon obavjeglasovnom pozivu. Mo¾ete odabrati Zvonjenje, Jaèe, Jedno zvono, Jedan bip i Isklju

Za dolazni glasovni poziv i dolaznu poruku odaberite Ton zvona, Glasnoæa zvona i Vibrator neæe raditi ako je telefon prikljuèen na prijenosni ili stolni punjaè, ili komp

Savjet: Primite li ton zvona bilo infracrvenom bilo OTA vezom, u datom æva¹em popisu moæi naæi najvi¹e deset tonova zvona.

Odaberite Ton dojave poruke za pode¹avanje tona dojave poruke, Tonovi tipkovniceupozorenja za pode¹avanje telefona da se oglasi, primjerice, u sluèaju ispra¾njeno

63.

Funk

cije

izbo

rnik

aOdaberite Dojava za za pode¹avanje telefona tako da zvoni samo kad poziv stigne s nekog od pozivatelja ili

na ne¹to od rabe ruku

u ili Petlja.

ljuèi kad i skupni postav.

atski odgovori no, automatski

te li da se o onda kada je

tupno samo


telefonskih brojeva koji pripadaju odabranoj grupi pozivatelja.. Doðite do ¾eljene grupeSvi pozivi, a zatim pritisnite Oznaèi.

Postavi priboraIzbornik postava dodatnog pribora bit æe prikazan samo ako telefon jest ili je bio spojenovog dodatnog pribora: naglavne slu¹alice HDC-9P ili na opremu za automobil bez upoCARK-91.

Pritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi i Postavi pribora. Odaberite Slu¹alice, Bez ruk

• Odaberite Profil pribora za odabir skupnog postava za koji ¾elite da se automatski ukprikljuèite odabrani dodatni pribor. Dok je pribor prikljuèen moæi æete odabrati drug

• Odaberite Automatski odgovor kako biste podesili telefon da na dolazni poziv automnakon 5 sekundi. Ako je Dojava dolaznog poziva namje¹tena na Jedan bip ili Iskljuèese odgovor neæe moæi primijeniti.

• Odaberite Svjetla i Ukljuèeno za trajno ukljuèenje svjetla. Odaberite Automatski ¾elisvjetla ukljuèe nakon pritiska tipke, i to na 15 sekundi. Opcija Svjetla dostupna je samodabrano Bez ruku.

• Odaberite Rabi petlju i Da za pode¹avanje petlje umjesto slu¹alica. Rabi petlju je dosonda kada je odabrana Petlja.

im raèunalom i na

ivna pristupna toèka oèku kako biste

¾eljeli dodijeliti

esta (APN) i

nog mjesta mo¾ete

vom raèunalu na stranici 99). Ako

.

oziva, zatvoren skup ðene brojeve hitne

zatra¾i PIN kod. Kod


Funk

cije

izbo

rnik

a Postavi za biranje GPRSInfracrvenom, Bluetooth ili kabelskom vezom telefon mo¾ete spojiti s odgovarajuætaj ga naèin koristiti kao modem koji raèunalu omoguæuje uspostavu GPRS veze.

Pritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi i Postavi za biranje GPRS. Odaberite Akti ukljuèite pristupno mjesto koje ¾elite koristiti. Odaberite Izdaj aktivnu pristupnu tpromijenili postave pristupnih mjesta.

• Doðite do Zamjena za prist. toèku i pritisnite Preime.. Utipkajte naziv koji bisteaktiviranom pristupnom mjestu i pritisnite U redu.

• Doðite do GPRS pristupna toèka i pritisnite Izdaj. Utipkajte naziv pristupnog mjpritisnite U redu.

Naziv pristupnog mjesta potreban je za spajanje na GPRS mre¾u. Naziv pristupdobiti od svog mre¾nog operatora ili davatelja usluga.

Isto tako, postave usluge za biranje GPRS-a (naziv pristupnog mjesta) mo¾ete na snamjestiti kori¹tenjem programa Nokia Modem Options (vidi Pode¹avanje modemaste postave namjestili i na raèunalu i na telefonu, bit æe kori¹teni postavi raèunala

Sigurnosni postaviOpaska: Kada su ukljuèene sigurnosne funkcije za ogranièavanje poziva (zabrana pkorisnika i fiksno biranje), u nekim mre¾ama moæi æete eventualno birati samo odreslu¾be (npr. 112 ili neki drugi broj hitne slu¾be).

Pritisnite Meni, a zatim odaberite Postavi i Sigurnosni postavi. Odaberite

• Zahtjev za PIN kodom za pode¹avanje telefona tako da kod svakog ukljuèivanjanekih SIM kartica nije moguæe iskljuèiti zahtjev za PIN kodom.

65.

Funk

cije

izbo

rnik

a• Usluga zabrane poziva (usluga mre¾e) za ogranièavanje dolaznih i odlaznih poziva s va¹eg telefona.

, pod uvjetom

guæuje ojedinosti

ki put kad u

nterne r Izbor postava

i lozinku

ati kako se ne bi

odaberite naprimjer,


Potrebna vam je lozinka zabrane poziva.

• Fiksno biranje za ogranièavanje odlaznih poziva samo na odabrane brojeve telefonada to omoguæuje va¹a SIM kartica. Potreban vam je PIN2 kod.

• Zatvorena grupa korisnika. Zatvorena grupa korisnika je usluga mre¾e koja vam omoodreðivanje grupe ljudi kojima æete moæi upuæivati i od njih primati pozive. Za vi¹e pobratite se svom mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

• Sigurnosna razina. Odaberite Telefon i telefon æe od vas zatra¾iti sigurnosni kod svatelefon umetnete novu SIM karticu.

Odaberite Memorija i telefon æe od vas zatra¾iti sigurnosni kod pri svakom odabiru imemorije telefona kao i kod svakog kopiranja s jedne memorije na drugu. Vidi takoðetelefonskog imenika na stranici 34 i Kopiranje telefonskih imenika na stranici 37.

• Promjena pristupnih kodova i moæi æete izmijeniti sigurnosni kod, PIN kod, PIN2 kodzabrane poziva. Kodovi smiju biti sastavljeni samo od znamenaka 0 do 9.

Pristupne kodove sliène brojevima hitnih slu¾bi, kao ¹to je 112, trebali biste izbjegavdogodilo da zabunom birate upravo te brojeve.

Vraæanje tvornièkih postavaZa vraæanje postava izvornika na njihove tvornièke vrijednosti, pritisnite Meni, a zatim Postavi i Vraæanje tvornièkih postava. Utipkajte sigurnosni kod i pritisnite U redu. Tako imena i brojevi telefona spremljeni u telefonskom imeniku neæe biti obrisani.

n smetnje ili opasnost.

igrati, Snake II, Pairs a zatim Nova igra.

orniku odaberete

koji na u li IC prikljuèci oba .

igre za dva igraèa, ost igraè, odaberite

njem trenutno


Funk

cije

izbo

rnik

a ■ Igre (izbornik 5)

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefotamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti

Zapoèinjanje igrePritisnite Meni, a zatim odaberite Igre i Izbor igre. Odaberite igru koju biste ¾eljeli II, Space Impact ili Bumper. Ako je to za igru moguæe, odaberite tip igre ili 1 igraè,

Upute o tome kako koristiti tipke te opis same igre mo¾ete dobiti tako da u podizbUpute.

Zapoèinjanje igre za 2 igraèaPreko IC prikljuèka svog telefona igru Snake II mo¾ete takoðer igrati sa suigraèem odgovarajuæem telefonu ima istu igru. Prije poèetka igre za 2 igraèa, provjerite jestelefona okrenuti jedan prema drugom. Vidi Infracrveno (izbornik 9) na stranici 72

Za poèetak igre, oba igraèa moraju odabrati opciju 2 igraèa. Za zapoèinjanje nove odaberite Gost igraè, a za ukljuèivanje u igru nakon ¹to je veæ drugi igraè odabrao GUlaz u igru.

Igre iz usluge i postavi igrePritisnite Meni, a zatim odaberite Igre i Usluge igre ili Postavi. Odaberite

• Usluge igre i telefon æe se poku¹ati spojiti na WAP stranice Cluba Nokia kori¹teaktivnog skupa postava usluge.

67.

Funk

cije

izbo

rnik

aUkoliko spajanje ne uspije, Clubu Nokia neæete moæi pristupiti putem WAP usluge èiji su postavi kup postava Club Nokia.

og operatora

tor se mo¾e voj èlanski broj a iz usluge,

o gdje je uporaba

sebno kod

).

gi korijen ili


spajanja trenutno aktivni. U tom sluèaju, uðite u izbornik Usluge i aktivirajte drugi susluge (vidi Spajanje na WAP uslugu na stranici 86). Poku¹ajte se ponovno spojiti na

O dostupnosti WAP usluga, naèinu plaæanja i cijenama raspitajte se kod svog mre¾nodnosno davatelja WAP usluga.

• Postavi za namje¹tanje zvuka, svjetla i vibracija, Drmanje, koji se koriste u igri. Vibraukljuèiti samo ako je ukljuèena Dojava vibracijom (vidi Postavi tona na stranici 62). SCluba Nokia Nokia klub ID mo¾ete spremiti. Za vi¹e informacija o Clubu Nokia i igramposjetite www.club.nokia.com. Dostupnost nije ista u svim zemljama.

■ Kalkulator (izbornik 6)Kalkulatorom ugraðenim u va¹ telefon mo¾ete zbrajati, oduzimati, mno¾iti, dijeliti, kvadrirati, vaditi drugi korijen i pretvarati valute.

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tambe¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Ovaj kalkulator ogranièene je toènosti pa se kao posljedica zaokru¾ivanja mogu pojaviti gre¹ke, povi¹estrukih dijeljenja.

1. Pritisnite Meni i odaberite Kalkulator.

2. Kad se ma zaslonu pojavi ’0’, utipkajte prvi broj (za decimalnu toèku pritisnite

3. Pritisnite Dodaci, a zatim odaberite Plus, Minus, Puta, Podijeljeno s, Na kvadrat, DruPromjena.

a puta za

o puta koliko je

aberite jednu od ) i pritisnite U

jedno¹æu.

berite U domaæu ili

tvoriti, pritisnite


Funk

cije

izbo

rnik

a Savjet: Drugi naèin jest da tipku pritisnete jednom za zbrajanje, dvoduzimanje, tri puta za mno¾enje te èetiri puta za dijeljenje.

4. Utipkajte drugi broj.

5. Za rezultat pritisnite Dodaci i odaberite Jednako. Korake 3 do 5 ponovite onolikpotrebno.

6. Za novi izraèun, najprije pritisnite i dr¾ite Popravi.

Pretvorba valuta1. Pritisnite Meni i odaberite Kalkulator.

2. Za spremanje vrijednosti teèaja, pritisnite Dodaci i odaberite Teèaj zamjene. Odprikazanih moguænosti. Utipkajte iznos teèaja (za decimalnu toèku pritisnite redu. Vrijednost teèaja ostat æe u memoriji sve dok ju ne zamijenite drugom vri

3. Za pretvorbu valute, utipkajte iznos koji ¾elite pretvoriti, pritisnite Dodaci i odaU stranu.

Pretvorbu valuta mo¾ete napraviti i u stanju èekanja. Utipkajte iznos koji ¾elite preDodaci i odaberite U domaæu ili U stranu.

69.

Funk

cije

izbo

rnik

a■ Popis zadataka (izbornik 7)

o gdje je uporaba

a zatim

ci i odaberite oredane

31).


Za posao koji trebate obaviti mo¾ete unijeti odgovarajuæu bilje¹ku. Bilje¹ke mo¾ete spremati po va¾nosti. Najveæi broj bilje¹ki koje mo¾ete spremiti jest 30, no stvarni broj ovisit æe o duljini bilje¹ki.


Pritisnite Meni i odaberite Lista zadaæa. Pritisnite Dodaci ili doðite do ¾eljene bilje¹ke, pritisnite Dodaci. Odaberite

• Dodati za dodavanje nove bilje¹ke. Utipkajte predmet bilje¹ke, zatim pritisnite DodaSpremiti. Odaberite va¾nost bilje¹ke, Visoka (1), Srednja (2) ili Niska (3). Bilje¹ke su pnajprije po va¾nosti, a zatim i abecednim redom. Rjeènik (vidi Ukljuèivanje/iskljuèivanje prediktivnog naèina unosa teksta na stranici

• Brisati za brisanje odabrane bilje¹ke.

• Urediti za izmjenu sadr¾aja bilje¹ke.

• Uredi prednost za promjenu stupnja va¾nosti bilje¹ke.

• Vidi za prikaz odabrane bilje¹ke.

• Po prednosti Za odabir stupnja va¾nosti poruka koje ¾elite pogledati.

• Spremi u kal. za spremanje bilje¹ke kao kalendarske.

• ©alji kao tekst za slanje obavijesti u obliku tekstovne poruke na drugi telefon.

e ili siti

n tamo gdje je uporaba

je bilje¹ke, bit æe odaberite Dnevne ledati tako da zu istodobno su

telefona, ili za slanje

je bilje¹ke u drugi

Opcija Auto brisanje bri¹e stare bilje¹ke. , neæe biti obrisane.


Funk

cije

izbo

rnik

a ■ Kalendar (izbornik 8)Kalendar mo¾ete koristiti kao podsjetnik za pozive koje trebate uputiti, za sastankroðendane. Kada upisani datum za neki dogaðaj budu dostignut, telefon æe se oglaodgovarajuæim tonom.

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefobe¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Pritisnite Meni i odaberite Kalendar. Doðite do ¾eljenog dana. Ako za taj dan postoprikazana oznaka vrste bilje¹ke. ®elite li vidjeti dnevne bilje¹ke, pritisnite Dodaci i napom.. Oznaka bilje¹ke prikazana je u prvom retku. Odreðenu bilje¹ku mo¾ete pogdoðete do nje u dnevnom prikazu, a zatim pritisnete Dodaci i Vidi. U tjednom prikaprikazana èetiri tjedna.

Ostale moguænosti kalendarskih prikaza mogu sadr¾avati:• Opcije za upis bilje¹ke, za slanje bilje¹ke IC vezom ili izravno u kalendar drugog

u obliku tekstovne poruke.

• Opcije za brisanje, izmjenu, premje¹tanje i ponavljanje bilje¹ke, kao i za kopirandan.

• Postavi za namje¹tanje datuma, vremena, te oblika prikaza datuma i vremena. omoguæuje vam da telefon podesite tako da nakon nekog vremena automatskiMeðutim, ponavljajuæe bilje¹ke, kao ¹to su to naprimjer bilje¹ke o roðendanima

Upis bilje¹ke u kalendarZa unos slova i brojki, pogledajte Upis teksta na stranici 30.

71.

Funk

cije

izbo

rnik

aPritisnite Meni i odaberite Kalendar. Doðite do ¾eljenog datuma, pritisnite Dodaci i odaberite Upi¹i

itisnite U redu. erite Alarm

e U redu, ili ih Ako hoæete,

pritisnite U nja (nije ana i dob

.

akom , ikaz bilje¹ke,


napomenu. Odaberite jednu od sljedeæih vrsta bilje¹ki:

• Sastanak - Utipkajte bilje¹ku, ili u telefonskom imeniku potra¾ite ime, a zatim prNakon toga utipkajte vrijeme sastanka i pritisnite U redu. Ako hoæete, najprije odabukljuèen, a zatim vrijeme za tu bilje¹ku.

• Poziv - Utipkajte ¾eljeni broj telefona, pritisnite U redu, utipkajte ime i pritisnitpotra¾ite u telefonskom imeniku. Zatim utipkajte vrijeme poziva i pritisnite U redu. najprije odaberite Alarm ukljuèen, a zatim vrijeme za tu bilje¹ku.

• Roðendan - Utipkajte ime osobe (ili ga potra¾ite u telefonskom imeniku), a zatimredu. Nakon toga utipkajte datum roðenja i pritisnite U redu. Utipkajte godinu roðeobavezno) i pritisnite U redu. Unesete li godinu, u bilje¹ci æe nakon imena biti prikazosobe. Ako hoæete, najprije odaberite Alarm ukljuèen, a zatim vrijeme za tu bilje¹ku.

• Memo - Utipkajte bilje¹ku i pritisnite U redu.

Kada je ukljuèen tonski podsjetnik, na zaslonu æe se pri pregledu bilje¹ki pojaviti oznaka

Kod podsjeæanja na bilje¹kuTelefon æe se oglasiti piskom i prikazati bilje¹ku. Kada se na zaslonu pojavi bilje¹ka s oznprikazani broj moæi æete pozvati pritiskom na tipku . Za zaustavljanje alarma i prpritisnite Vidi. Za zaustavljanje alarma bez prikaza bilje¹ke, pritisnite Izlaz.

èka. an. odgovarajuæeg

je na drugim IC

n tamo gdje je uporaba

a meðu njima ne a infracrvenom

Meni i odaberite

jenos podataka.

kinuta i trebat æete

n spreman za slanje

li je veza prekinuta.


Funk

cije

izbo

rnik

a ■ Infracrveno (izbornik 9)Telefon mo¾ete podesiti tako da prima podatke preko svog infracrvenog (IC) prikljuZa kori¹tenje IC veze, ureðaj s kojim ¾elite uspostaviti vezu mora biti IrDA podudarPodatke kao ¹to su poslovne kartice ili bilje¹ke iz kalendara mo¾ete slati i primati stelefona odnosno ureðaja (npr. raèunala) preko IC prikljuèka va¹eg telefona.

Ne usmjeravajte IC (infracrvene) zrake prema oèima i pazite da ne izazovete smetnureðajima. Ovaj ureðaj spada u grupu laserskih proizvoda klase 1.

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefobe¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Slanje i primanje podataka IC vezom• IC prikljuèci prijamnika i predajnika trebaju biti okrenuti jedan prema drugom,

smije biti nikakvih zapreka. Preporuèena udaljenost izmeðu dva ureðaja spojenvezom ne bi smjela prelaziti 1 metar.

• Za aktiviranje IC prikljuèka va¹eg telefona da podatke ¹alje IC vezom, pritisniteInfracrveno.

• Korisnik sa telefona po¹iljatelja odabire ¾eljenu IC funkciju kako bi zapoèeo pri

Ako prijenos ne zapoène 2 minute nakon ukljuèivanja IC prikljuèka, veza æe biti preje ponovo uspostaviti.

Oznaka IC veze• Kada oznaka ne trepæe, to je znak da je IC veza ukljuèena i da je va¹ telefo

odnosno primanje podataka infracrvenom vezom.

• Dok oznaka trepæe, telefon poku¹ava uspostaviti vezu s drugim ureðajem i

73.

Funk

cije

izbo

rnik

a■ Bluetooth (Menu 10)

ooth ureðaji ne a manje od 10 ogu pojaviti

Provjerite to

o gdje je uporaba

ljuèeno ili dnosno

e dopustite rad u

te Bluetooth zmijeniti. Naziv javiti tekst Ime


Telefon mo¾ete podesiti za slanje i primanje podataka putem Bluetooth veze. U Bluetooth izborniku mo¾ete upravljati vezama i definirati postave.

Buduæi da Bluetooth ureðaji komuniciraju putem radio valova, va¹ telefon i ostali Bluettrebaju biti meðusobno vidljivi. Dovoljno je da ta dva ureðaja budu meðusobno udaljenmetara, mada se, zbog prepreka kao ¹to su zidovi ili drugi elektronièki ureðaji, na vezi msmetnje.

U nekim zemljama mogu postojati ogranièenja vezana uz kori¹tenje Bluetooth ureðaja.kod lokalnih vlasti.


Ukljuèivanje i iskljuèivanje Bluetooth vezePritisnite Meni i odaberite Bluetooth. Kad se na zaslonu pojavi Bluetooth, odaberite UkIskljuèeno. Na zaslonu telefona pojavit æe se obavijest da je Bluetooth veza ukljuèena oiskljuèena. Kad je Bluetooth veza ukljuèena, na zaslonu æe biti prikazana oznaka .

Kori¹tenje Bluetooth veze tro¹i bateriju tako da æe vrijeme rada telefona biti smanjeno. Pazite da npozadini kada na telefonu obavljate neke druge operacije.

Naziv Bluetooth ureðajaKad korisnik ukljuèi Bluetooth modul prvi put, telefon æe od vas zatra¾iti da mu dodijelinaziv, prikazujuæi tekst Ime telefona:, korisnik mo¾e prihvatiti pretpode¹eni naziv ili ga ismije sadr¾avati najvi¹e 15 znakova. Nakon ¹to korisnik prihvati ime, na zaslonu æe se po

dine Bluetooth

veze u Bluetooth

ti razmijeniti i kod sastavljen od 1 alom zahtijevaju dno sa samim

primjerice, s nekim sti samo jednom i ne edno koristiti ti novi kod.

èinje s tra¾enjem an na popisu i ureðaj bit æe

pojaviti tekst


Funk

cije

izbo

rnik

a spremljeno. Nazivi Bluetooth ureðaja poma¾u vam da meðusobno razlikujete pojeureðaje i dodatni pribor.

Tekst Ime telefona: neæe se pojaviti nakon ¹to ste prije prvog ukljuèenja Bluetoothpostavi veæ promijenili naziv ureðaja. Vidi Bluetooth postavi na stranici 75.

Uparivanje s Bluetooth lozinkomZa uspostavu sigurne veze mo¾da æete s ureðajem na koji se prvi put spajate trebaBluetooth lozinke. Ova se radnja naziva uparivanje. Bluetooth lozinka je numerièkdo 16 znakova. Dodatni pribor kao i podatkovne i faks veze s odgovarajuæim raèunuparivanje. Nokijin dodatni pribor ima nepromjenjive lozinke koje se dobivaju zajepriborom.

Pri uspostavi Bluetooth veze sa svim ureðajima osim Nokijinog dodatnog pribora, drugim mobilnim telefonom, mo¾ete definirati vlastitu lozinku. Ova se lozinka koritrebate ju pamtiti. Identiène lozinke definirajte i za drugu osobu s kojom ¾elite zajBluetooth vezu. U sluèaju da trebate ponovno upariti dva ureðaja, mo¾ete definira

Bluetooth vezaPritisnite Meni, a zatim odaberite Bluetooth i Tra¾i Bluetooth pribor. Telefon zapoureðaja i dodatnog pribora. Ureðaji koji odgovore na upit pojavljuju se jedan po jedBluetooth dodatnog pribora, poèev¹i od prvopronaðenog ureðaja. Zadnjepronaðenprikazan na dnu popisa. Za zavr¹etak upita, pritisnite Stani.

Doðite do ¾eljenog ureðaja i pritisnite Odaberi. Po uspostavi veze, na ureðaju æe seSpojeno na naziv ureðaja i oznaka .

75.

Funk

cije

izbo

rnik

aAko ureðaji nisu bili upareni, od korisnika æe biti zatra¾eno da unese lozinku ¾eljenog ureðaja. Vidi gore

se na njega

ukljuèen

rovjerene pritisnete oguænosti:

provjeru za od uparenog nje (Da).

eni, a zatim

je. Postoje ove

ren.

ima.


Uparivanje s Bluetooth lozinkom.

Imajte na umu da æe se, u sluèaju da ureðaj s popisa prema¹i dopu¹teni broj mjesta, a vipoku¹ate spojiti, pojaviti obavijest o pogre¹ci.

U datom trenutku samo jedna veza mo¾e biti aktivna.

Za prikaz trenutno aktivnog ureðaja, pritisnite Meni, a zatim odaberite Bluetooth i Vidiureðaj. Isto tako odavde mo¾ete prekinuti vezu s ureðajem.

Za prikaz popisa uparenih ureðaja, pritisnite Meni, a zatim odaberite Bluetooth i Vidi pureðaje. Najstarije uparivanje bit æe na vrhu popisa. Kad unutar Vidi provjerene ureðajeOpcije, ovisno o statusu ureðaja odnosno veza, mogu vam biti ponuðene neke od ovih mDoznaèi kratko ime za dodjeljivanje naziva (vidljiv samo vama) uparenom ureðaju, Bri¹iuklanjanje odabranog ureðaja s popisa, Tra¾iti potvrdu spoja za odreðivanje hoæe li vezaureðaja biti uspostavljena automatski (Ne) ili æe prije spajanja telefon zatra¾iti dopu¹te

Bluetooth postavixxxPostavi su za izmjenu postava telefona koji se odnose na Bluetooth vezu. Pritisnite Modaberite Bluetooth i Bluetooth postavi. Bit æe vam ponuðene ove moguænosti:

Vidljivost mog telefona za izmjenu naèina vidljivosti telefona za druge Bluetooth ureðaopcije:

• Pokazan svima je pretpode¹eni naèin.

• Skriven omoguæuje da ureðaj uèinite nevidljiv svima osim ureðajima s kojima je upa

Ime mog telefona za izmjenu Bluetooth naziva va¹eg telefona koji æe biti prikazan drug

n tamo je ili opasnost.

ajanju od tri minute. onda unijeti kasnije.

govora. Ne koristite tu

ritisnite Dodaci, i

. Zatim pritisnite

aziv Snimanje glasa.


Funk

cije

izbo

rnik

a ■ Posebnosti (izbornik 11)

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefogdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetn

Snimaè (Recorder)Telefon vam omoguæuje snimanje govora, zvukova ili razgovora tijekom poziva u trTo æe vam, primjerice, dobro doæi za snimanje imena i telefonskog broja, koje æete

Opaska: Po¹tujte va¾eæe lokalne zakone koji se odnose na snimanje telefonskih razfunkciju protuzakonito.

Snimanje1. Pritisnite Meni, a zatim odaberite Posebnosti i Snimanje glasa.

2. Za poèetak snimanja, odaberite Snimiti. Za poèetak snimanja tijekom poziva, podaberite Snimiti.

Za vrijeme snimanja, telefon dr¾ite u uobièajenom polo¾aju uz uho.

3. Za zavr¹etak snimanja, pritisnite Stani.

4. Utipkajte novi naziv za snimku, a zatim ju spremite pritiskom na U redu.

Ako snimku ne ¾elite spremiti, pritisnite Popravi kako biste obrisali upisano imeNatrag i U redu.

Snimate li razgovor za vrijeme poziva, telefon æe snimci automatski dodijeliti n

77.

Funk

cije

izbo

rnik

aPopis snimkia, doðite do

e alarma i

ikazan naziv a zatim U redu.

rikazani nje snimke,

glasovne

redbenu mapu, ovna oznaka

a stranici 40.


Pritisnite Meni, a zatim odaberite Posebnosti i Snimanje glasa. Odaberite Popis snimak¾eljene snimke i pritisnite Dodaci.• Za preslu¹avanje odabranih snimki, odaberite Slu¹ati.

• Odaberite Uredi naslov. Utipkajte novi naziv za snimku i pritisnite U redu.

• Za brisanje snimke odaberite Brisati. Kao potvrdu, pritisnite U redu.

• Odaberite Dodati alarm. Utipkajte datum alarma i pritisnite U redu. Utipkajte vrijempritisnite U redu.

Kad je alarm ukljuèen, Alarm æe zamijeniti Dodati alarm. Odaberite Alarm i bit æe prsnimke, kao i datum i vrijeme alarma. Za uklanjanje alarma, najprije pritisnite Bri¹i,

Kad vrijeme za alarm istekne, telefon æe se oglasiti tonom upozorenja, Snimka! i bit æe pvrijeme alarma i naziv snimke. Za prekid alarma, pritisnite Stani, a zatim, za preslu¹avapritisnite Slu¹aj.

Glasovne naredbePostoji popis funkcija telefona koje mo¾ete ukljuèiti izgovaranjem glasovne oznake. Za naredbe mo¾ete koristiti najvi¹e pet glasovnih oznaka.

Pritisnite Meni, a zatim odaberite Posebnosti i Glasovne naredbe. Odaberite ¾eljenu nadoðite do naredbe kojoj ¾elite dodijeliti glasovnu oznaku, i pritisnite Dodaci. Ako je glasveæ dodijeljena naredbi, na zaslonu æe stajati oznaka .

Glasovnu naredbu mo¾ete dodati onako kako je opisano u Dodavanje glasovne oznake nVidi takoðer Preslu¹avanje, promjena i brisanje glasovne oznake na stranici 41.

enjem glasovne

ete moæi aktivirati. pozivna).

alarma u satima i ¾ete sami napisati mjerenje vremena

lonu æe se pojaviti je tipke. Ne . Za brisanje teksta

je brojila, odaberite

ok traje mjerenje

e dopustite rad u


Funk

cije

izbo

rnik

a Glasovnu naredbu mo¾ete aktivirati na isti naèin kao kod upuæivanja poziva kori¹toznake (vidi na stranici 41).

Kad aplikacija koja koristi GPRS vezu ¹alje ili prima podatke, glasovnu naredbu neæZa aktiviranje glasovne naredbe, izaðite iz aplikacije koja koristi GPRS vezu (WAP,

Vremensko brojiloPritisnite Meni, a zatim odaberite Posebnosti i Brojilo vremena. Utipkajte vrijeme minutama, a zatim, za poèetak mjerenja vremena, pritisnite U redu. Ako ¾elite, moporuku koja æe biti prikazana po isteku vremena, a zatim pritisnite U redu. Kada jeukljuèeno, u stanju èekanja bit æe prikazana oznaka .

Kad vrijeme alarma nastupi u stanju èekanja, telefon æe se oglasiti tonom, a na zasupisana poruka ili poruka Vrijeme pro¹lo. Alarm mo¾ete prekinuti pritiskom bilo kopritisnete li unutar 30 sekundi nijednu tipku, alarm æe automatski biti zaustavljenporuke, pritisnite U redu.

Za zaustavljanje vremenskog brojila ili za promjenu vremena:Pritisnite Meni, a zatim odaberite Posebnosti i Brojilo vremena. Za novo namje¹tanPromj. vrijeme, a za zaustavljanje brojila Brojilo stani.

©topericaPomoæu ¹toperice mo¾ete mjeriti vrijeme te apsolutna i relativna meðuvremena. Dvremena, moæi æete koristiti ostale funkcije telefona.

Kori¹tenje ¹toperice tro¹i bateriju tako da æe vrijeme rada telefona biti smanjeno. Pazite da npozadini kada na telefonu obavljate neke druge operacije.

79.

Funk

cije

izbo

rnik

aMjerenje vremena i apsolutnih meðuvremena

ni, mo¾ete

uvrijeme, remena.

om.

du. Ne unesete

renja vremena lativnih ih vratiti na


1. Pritisnite Meni, a zatim odaberite Posebnosti, ©toperica i Podjela vreme..

Ukoliko je, primjerice, zbog dolaznog poziva mjerenje vremena nastavljeno u pozadiodabrati Nastaviti.

2. Za poèetak mjerenja vremena, pritisnite Poèni. Svaki put kada ¾elite registrirati meðpritisnite Podjela. Apsolutna meðuvremena prikazana su na zaslonu ispod tekuæeg vListajte kako biste ih mogli sve vidjeti.

3. Za zavr¹etak mjerenja vremena, pritisnite Stani.4. Pritisnite Dodaci i odaberite

Poèni za poèetak novog mjerenja vremena. Novo æe vrijeme biti pridodano prethodn

Spremiti za spremanje vremena. Utipkajte naziv za izmjereno vrijeme i pritisnite U reli naziv, kao naslov æe se koristiti ukupno vrijeme.

Na nulu za vraæanje vremena na nulu bez spremanja.

Relativna meðuvremenaPritisnite Meni, a zatim odaberite Posebnosti, ©toperica i Dio vremena. Za poèetak mjepritisnite Poèni, a za registriranje meðuvremena pritisnite Dio. Za zavr¹etak mjerenja remeðuvremena, pritisnite Stani. Pritisnite Dodaci i meðuvremena æete moæi spremiti ili nulu. Pogledajte prethodni odjeljak Mjerenje vremena i apsolutnih meðuvremena.

odabrati Poka¾i ena iz vremenskih

aberite Sve koja ¾elite obrisati.

e kartice (naprimjer oæu lisnice plaæati

ebate upisati vlastiti lonu pojavi Provjera bavijest Uraðen kod gre¹an kod lisnice

38#. Sigurnosni kod umu da æe cijeli

kst Unesi kod lisnice: e napom. ili Postavi.


Funk

cije

izbo

rnik

a Prikaz i brisanje vremenaPritisnite Meni, a zatim odaberite Posebnosti, i ©toperica.

Ako ¹toperica nije vraæena na nulu, za prikaz zadnjeg izmjerenog vremena, mo¾etezadnje. Odaberite Vidi vremena i bit æe prikazan popis naziva odnosno zadnjih vremskupova, nakon èega mo¾ete odabrati vremenski skup koji ¾elite pogledati.

Za brisanje spremljenih vremena, pritisnite Dodaci i odaberite Brisati vremena. Ododjednom i pritisnite U redu, ili, pak, odaberite Jedno po jedno i doðite do vremenaNajprije pritisnite Bri¹i, a zatim U redu.

LisnicaUnutar stavke Lisnica mo¾ete spremiti osobne podatke kao ¹to su bilje¹ke i virtualnpodatke o kreditnim ili ostalim karticama). Isto tako mo¾ete uæi u WAP duæan i pomkupljenu robu i usluge.

Kod prvog poku¹aja pristupa lisnici, kad se na zaslonu pojavi Uradite kod lisnice: trkod lisnice. Utipkajte i prihvatite kod lisnice duljine 4 - 10 znakova, a kad se na zaskoda lisnice: potvrdite ga. Ako postupak provjere uspije, na zaslonu æe se pojaviti olisnice. Kod za provjeru mo¾ete unositi bez ogranièenja broja unosa. Utipkate li ponekoliko puta, lisnica æe biti blokirana na pet minuta.

®elite li sadr¾aj i kod lisnice vratiti na poèetak, u stanju èekanja utipkajte *#39255telefona trebate unijeti prije nego ¹to sadr¾aj i kod lisnice budu obrisani. Imajte nasadr¾aj lisnice biti obrisan.

Pritisnite Meni, a zatim odaberite Posebnosti, i Lisnica. Na zaslonu æe se pojaviti teNakon unosa ispravnog koda i njegove potvrde, moæi æete odabrati Kartice, Osobn

81.

Funk

cije

izbo

rnik

aSpremanje osobnih kartiènih podataka. Mo¾ete imati ritisnite

rtice.

zlièitu od va¹e,

ke i razne

je¹ke æete moæi datumu. Slati ku u kalendar jeva.


Pritisnite Meni, a zatim, za prikaz popisa kartica, odaberite Posebnosti, Lisnica i Karticenajvi¹e pet kartica. Za prikaz i izmjenu kartiènih podataka, odaberite neku od kartica i pOdaberi, nakon èega æe vam biti ponuðene neke od ovih moguænosti:

• Info kartice za èuvanje podataka o nazivu, tipu, broju te datumu isteka valjanosti ka

• Info korisnika za spremanje korisnièkog imena i lozinke.

• Info slanja za spremanje va¹ih podataka, kao ¹to su, naprimjer, ime i adresa.

• Info raèuna za spremanje podataka o kreditnim karticama kad raèun ide na adresu rakao ¹to je to, naprimjer, sluèaj kod korporacijskih kreditnih kartica.

• Info o prijemu za spremanje broja telefona i e-adrese.

• Kopiraj karticu za stvaranje kopije postojeæe kartice u lisnici.

• Bri¹i karticu za brisanje rubrika s kartiènim podacima.

• Preime. kartice za preimenovanje odabrane kartice.

Osobnih bilje¹kiU osobne bilje¹ke mo¾ete spremiti najvi¹e 30 osjetljivih osobnih bilje¹ki kao ¹to su lozinpribilje¹ke.

Pritisnite Meni, odaberite Posebnosti, Lisnica i Osobne napom.. Pritiskom na Dodaci bilpogledati, dodati nove, izmijeniti odabranu bilje¹ku te ih poredati bilo po imenu, bilo pokao tekst kopira sadr¾aj bilje¹ke u tekstovnu poruku. Kopiraj u kale. kopira naslov i bilje¹kao podsjetnik. Kori¹tenjem opcije Rabi broj iz bilje¹ke mo¾ete izdvojiti jedan ili vi¹e bro

Ne zaboravite da tojeæi kod lisnice.

avatelja usluga: ve rubrike, odaberite dr¾avaju ECML rce Modeling u. Na zaslonu æe se


Funk

cije

izbo

rnik

a Postave lisnicePritisnite Meni, odaberite Posebnosti, Lisnica i Postavi. Odaberite

• Zahtjev za kod za ukljuèivanje odnosno iskljuèivanje zahtjeva za kodom lisnice.prije ukljuèivanja odnosno iskljuèivanja zahtjeva za kodom trebate utipkati pos

• Promjena koda za izmjenu koda lisnice.

Plaæanje pomoæu lisniceZa pristup WAP duæanu i plaæanje pomoæu lisnice, postupite ovako:

1. Uspostavite WAP vezu (pogledajte dolje).

2. Uðite u ¾eljeni WAP duæan i odaberite proizvod koji namjeravate kupiti.

3. Prijenosom podataka iz lisnice popunite obrazac za plaæanje koji ste dobili od dNajprije naðite karticu s potrebnim podacima i odaberite ju. ®elite li popuniti sIspuni sve rubr. (to æe biti prikazano samo ako WAP stranica odnosno kartica postandard, tj. jezik za modeliranje elektronièke trgovine (engl. Electronic CommeLanguage)). Isto tako mo¾ete na kartici odabrati samo jednu podatkovnu rubrikpojaviti popunjen obrazac.

4. Odobrite kupnju, i podaci æe biti proslijeðeni.

83.

Funk

cije

izbo

rnik

a■ Mobilne internetske usluge, WAP (izbornik 12)

pasnost.

up Language). prikazivati na

Vidi dolje stranici 89.

.

na stranici 89.

davatelja one peratoru ).

ratoru ili og operatora


Vidi takoðer WAP (engl. Wireless Application Protocol) na stranici 16.

Opaska: Za kori¹tenje ove funkcije telefon treba biti ukljuèen. Ne ukljuèujte telefon tamogdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili o

WAP usluge na svojim WAP stranicama koriste jezik nazvan WML (engl. Wireless Mark-Web-stranice koje koriste jezik HTML (engl. Hyper-Text Mark-up Language) ne mogu seva¹em telefonu.

Osnovni koraci za pristup i kori¹tenje WAP usluga1. Spremite postave usluge potrebne za pristup WAP usluzi koju namjeravate koristiti.

Pode¹avanje telefona za kori¹tenje WAP usluge i Postavi usluga WAP preglednika na

2. Spojite se na dotiènu WAP uslugu. Vidi Spajanje na WAP uslugu na stranici 86.

3. Poènite listati stranice WAP usluge. Vidi Listanje stranica WAP usluge na stranici 87

4. Kad zavr¹ite s pregledom, prekinite vezu s WAP uslugom. Vidi Prekid veze s WAP-om

Pode¹avanje telefona za kori¹tenje WAP uslugePostave usluge mo¾ete dobiti u obliku tekstovne poruke od mre¾nog operatora odnosnoWAP usluge koju namjeravate koristiti. Za vi¹e pojedinosti obratite se svom mre¾nom oodnosno davatelju usluga, ili posjetite web-stranice Cluba Nokia (www.club.nokia.com

Postave mo¾ete unijeti i sami. Za odgovarajuæe postave obratite se svom mre¾nom opedavatelju usluga. Do WAP postava mo¾ete doæi, primjerice, putem web-stranica mre¾nodnosno davatelja usluga.

bavijest Primljeni

emi.

prvog slobodnog

premanje postava

i postav jest skup od

ristiti s tim da za


Funk

cije

izbo

rnik

a Spremanje postava usluge dobivenih u obliku tekstovne porukeKad postave usluge dobijete u obliku tekstovne poruke, na zaslonu æe se pojaviti opostavi usluge.

• Za spremanje i ukljuèivanje dobivenih postava pritisnite Dodaci i odaberite Spr

Ako unutar Aktivni postavi usluga nema postava, tada su oni spremljeni unutarskupnog postava spajanja i ukljuèeni su.

• Za odbacivanje dobivenih postava, pritisnite Dodaci i odaberite Odbaci.

• Za prethodni pregled primljenih postava, pritisnite Dodaci i odaberite Vidi. Za spritisnite Spremi.

Ruèno utipkavanje postava usluge1. Pritisnite Meni, a zatim odaberite Usluge i Postavi.

2. Odaberite Aktivni postavi usluga.

Trebate ukljuèiti onaj skupni postav u koji ¾elite spremiti postave usluge. Skupnvi¹e postava potrebnih za spajanje na WAP uslugu.

3. Doðite do skupa koji biste ¾eljeli ukljuèiti i pritisnite Ukljuèi.4. Odaberite Uredi aktivne postave usluga.

Odaberite svaki postav usluge pojedinaèno i utipkajte sve potrebne vrijednosti.

• Ime postava - Utipkajte novi naziv za skupni postav i pritisnite U redu.

• Dom. stranica - Utipkajte adresu poèetne stranice WAP usluge koju ¾elite kotoèku pritisnite , a zatim pritisnite U redu.

• Vrsta sesije - Odaberite Stalno ili Privremeno.

85.

Funk

cije

izbo

rnik

a• Sigurnost veze - Odaberite Ukljuèeno ili Iskljuèeno.

urnu vezu s te li, unatoè skljuèeno.

e pojedinosti

su æete dobiti

ite Automatski. podacima

in prijave li Ruèno,


Kada je sigurnost veze postavljena na Ukljuèeno, telefon æe nastojati koristiti sigWAP uslugom. U sluèaju da nema sigurne veze, veza neæe biti uspostavljena. ®elitome, uspostaviti vezu koja nije sigurna, sigurnost veze morat æete postaviti na I

• Nositelj podataka - Odaberite GSM podaci ili GPRS. Za cijenu, brzinu veze i ostalobratite se svom mre¾nom operatoru ili davatelju usluga.

O odabranome nosiocu podataka ovise ove opcije:

Kada je odabrani nosilac podataka GSM podaci:

• Broj za biranje - Utipkajte broj telefona i pritisnite U redu.

• IP adresa - Utipkajte adresu (za toèku pritisnite ) i pritisnite U redu. IP adreod svog mre¾nog operatora ili davatelja usluga.

• Vrsta provjere - Odaberite Osigurano ili Normalno.

• Vrsta poziva s podacima - Odaberite Analogno ili ISDN.

• Brzina poziva s podacima - Odaberite brzinu koju namjeravate koristiti ili odaberAutomatski æe biti dostupno samo onda ako je trenutno odabrana vrsta poziva s Analogno. Stvarna brzina poziva s podacima ovisi o davatelju usluga.

• Vrsta prijave - Odaberite Ruèno ili Automatski. Odaberete li Automatski, ovaj naèzahtijeva unos imena korisnika i lozinke u ni¾e navedenim postavima. Odaberetepodatke za prijavu bit æe potrebno unijeti pri uspostavi veze.

• Ime korisnika - Utipkajte ime korisnika i pritisnite U redu.

• Lozinka - Utipkajte lozinku i pritisnite U redu.

Kada je odabrani nosilac podataka GPRS:

kljuèivanju telefona. iti prekinuta

uslugu i prekinuta

.

upnog mjesta dobit

adresu æete dobiti

a GPRS spoj

èivanje postava:

sluga, potra¾ite skup


Funk

cije

izbo

rnik

a • GPRS spoj - Odaberite Uvijek na vezi ili Po potrebi.

Odaberete li Uvijek na vezi, GPRS veza æe biti automatski uspostavljena pri uU stanju èekanja na zaslonu æe biti prikazana oznaka . GPRS veza neæe bprekidom WAP veze.

Odaberete li Po potrebi, GPRS veza æe biti uspostavljena spajanjem na WAPprekidom WAP veze.

• GPRS pristupna toèka - Utipkajte naziv pristupnog mjesta i pritisnite U redu

Naziv pristupnog mjesta potreban je za spajanje na GPRS mre¾u. Naziv pristæete od svog mre¾nog operatora ili davatelja usluga.

• IP adresa - Utipkajte adresu (za toèku pritisnite ) i pritisnite U redu. IPod svog mre¾nog operatora ili davatelja usluga.

• Vrsta provjere - Odaberite Osigurano ili Normalno.

• Vrsta prijave - Odaberite Ruèno ili Automatski. Odaberete li Ruèno kada je zodabrano Uvijek na vezi, veza tipa Uvijek na vezi bit æe onemoguæena.

• Ime korisnika - Utipkajte ime korisnika i pritisnite U redu.

• Lozinka - Utipkajte lozinku i pritisnite U redu.

Spajanje na WAP usluguProvjerite najprije jesu li ukljuèeni postavi WAP usluge koju ¾elite koristiti. Za uklju

• Pritisnite Meni, a zatim odaberite Usluge i Postavi. Odaberite Aktivni postavi ukoji ¾elite ukljuèiti, a zatim pritisnite Ukljuèi.

Nakon toga spojite se na WAP uslugu. Mo¾ete se spojiti na tri naèina:

87.

Funk

cije

izbo

rnik

a• Otvorite poèetnu stranicu WAP usluge:

ostava usluge i

ge (za posebne

ki telefona pojedinosti

m uglu zaslona , u gornjem


Pritisnite Meni, a zatim odaberite Usluge i Domaæa strana.

Savjet: Za brzo otvaranje poèetne stranice WAP usluge:

U stanju èekanja, pritisnite i dr¾ite .

ILI

• Odaberite oznaku WAP usluge:

Pritisnite Meni, zatim odaberite Usluge i Oznake, i na kraju odaberite oznaku.

Ukoliko oznaka ne radi s trenutno aktivnim postavima usluge, ukljuèite drugi skup ppoku¹ajte ponovno.

ILI

• Utipkajte adresu WAP usluge:

Pritisnite Meni, odaberite Usluge, a zatim Idite na adresu. Utipkajte adresu WAP usluznakove pritisnite ) i pritisnite U redu.

Prefiks http:// nije potrebno upisivati ispred adrese jer æe biti umetnut automatski.

Listanje stranica WAP uslugeNakon spajanja na WAP uslugu, mo¾ete zapoèeti s listanjem WAP stranica. Funkcije tipmogu se razlikovati kod razlièitih WAP usluga. Slijedite tekst uputa na zaslonu. Za vi¹e obratite se svom davatelju WAP usluga.

Ako je kao nosilac podataka odabran GPRS, za vrijeme pregledavanja æe u gornjem lijevobiti prikazana oznaka . U sluèaju dolaznog (ili odlaznog) poziva za vrijeme GPRS vezedesnom uglu zaslona bit æe prikazana oznaka . GPRS veza æe biti iskljuèena.

a tipku .

na. Pritisnite Dodaci

na stranici 90.

znaèene stavke na

ka.

ici 91).

i 89.

ja poziva (i prekida .

itelju.


Funk

cije

izbo

rnik

a Opæe smjernice za kori¹tenje tipki telefona• Tipke i koristite za listanje WAP stranice.

• Za odabir oznaèene stavke, pritisnite .

• Za unos slova i brojki pritisnite tipke - , a za unos posebnih znakov

• Neke ili sve sljedeæe opcije dostupne su za vrijeme dok je WAP veza uspostavljei odaberite ¾eljenu opciju.

Domaæa strana - za povratak na poèetnu stranicu WAP usluge.

Oznake - za prikaz popisa oznaka. Vi¹e pojedinosti naæi æete u odjeljku Oznake

Izdaj / Otvoren redak / Otvorena veza / Otvoren popis - za unos teksta i odabir oWAP stranici.

Dodaj oznaku - za dodavanje tekuæe WAP stranice kao oznake u va¹ popis ozna

Idite na adresu - za unos adrese ¾eljene WAP usluge.

Spremn. usluga - za prikaz popisa poruka usluge (vidi Spremnik usluga na stran

Postavi izgleda - za pojedinosti vidi Postavi usluga WAP preglednika na stranic

Postavi spremanja - za pojedinosti vidi Postavi spremanja na stranici 90.

Rabi broj - za kopiranje broja s tekuæe WAP stranice radi spremanja ili upuæivanWAP veze). Sadr¾i li WAP stranica vi¹e brojeva, mo¾ete odabrati onaj koji ¾elite

Ponovo uèitaj - za uèitavanje i obnavljanje tekuæe WAP stranice.

Prazni spremu - za pojedinosti vidi Priruèna memorija na stranici 92.

Sigurnosna info - Za prikaz sigurnosnih informacija o tekuæoj WAP vezi i poslu¾

Prestani - za prekid pregledavanja i zavr¹etak poziva.

89.

Funk

cije

izbo

rnik

aIzravno pozivanje putem WAP-ao¾ete

rekinuti

put pritisnite

.


WAP preglednik podr¾ava funkcije kojima mo¾ete pristupiti za vrijeme pregledavanja. M

• uputiti glasovni poziv s WAP stranice.

• poslati DTMF tonove za vrijeme trajanja glasovnog poziva.

• spremiti ime i broj telefona s WAP stranice u telefonski imenik.

Prekid veze s WAP-omZa vrijeme kori¹tenja WAP usluga, pritisnite Dodaci i odaberite Prestani. Kada se upit Ptra¾enje? pojavi na zaslonu, pritisnite Da.

A mo¾ete i tako da pritisnete . Ako je odabrani nosilac podataka GSM podaci, dva.

Telefon æe zavr¹iti poziv i prekinuti vezu s WAP uslugom.

Postavi usluga WAP preglednika1. Kada veza s WAP-om nije uspostavljena

• Pritisnite Meni, a zatim odaberite Usluge, Postavi i Postavi izgleda.

Kada je veza s WAP-om uspostavljena

• Pritisnite Dodaci i odaberite Postavi izgleda.

2. Odaberite Pakiranje teksta ili Prikaz slika.

3. Odaberite Ukljuèeno ili Iskljuèeno za Pakiranje teksta i Da odnosno Ne za Prikaz slika

ne u jednom retku,

Na taj naèin mo¾ete

ataka (engl. cookie).

memoriju a¹e preferencije pri memoriju (vidi

nja identifikacijskih


Funk

cije

izbo

rnik

a Kada je Pakiranje teksta postavljeno na Ukljuèeno, tekst æe, u sluèaju da ne staprijeæi u novi redak.

Kada je Prikaz slika postavljen na Ne, slike sa WAP stranice neæe biti prikazane.ubrzati listanje WAP stranica koje sadr¾e mnogo slika.

Postavi spremanjaTelefon mo¾ete podesiti tako da omoguæi ili sprijeèi primanje identifikacijskih pod

Identifikacijski podaci su takvi podaci koje se s WAP stranica spremaju u priruènu preglednika va¹eg telefona. Ti podaci mogu, primjerice, biti va¹i osobni podaci ili vpregledavanju. Identifikacijski podaci bit æe saèuvani sve dok ne obri¹ete priruènu Priruèna memorija na stranici 92).

1. Kada veza s WAP-om nije uspostavljena

• Pritisnite Meni, a zatim odaberite Usluge, Postavi i Postavi spremanja.


• Pritisnite Dodaci i odaberite Postavi spremanja.

2. Odaberite Cookies, a zatim, za omoguæavanje odnosno onemoguæavanje primapodataka, odaberite Dopustiti ili Odbaciti.

OznakeU memoriju telefona 50 adresa WAP stranica mo¾ete spremiti kao oznake.

1. Kada veza s WAP-om nije uspostavljena

• Pritisnite Meni, odaberite Usluge a zatim Oznake.

91.

Funk

cije

izbo

rnik

aKada je veza s WAP-om uspostavljena

aka.

.

u i naslov WAP

nisu u poslovnoj dluèite li ih

biste to uèinili sa

ake, odaberite

u obavijesti o, .


• Pritisnite Dodaci i odaberite Oznake.

2. Doðite do oznake koju ¾elite koristiti i pritisnite Dodaci.

3. Odaberite jednu od ovih moguænosti:

Idi na za uspostavljanje veze s WAP stranicom kojoj je pridru¾ena odgovarajuæa ozn

Uredi ili Bri¹i za izmjenu odnosno brisanje odabrane oznake.

Slanje za slanje odabrane oznake drugom telefonu putem SMS sustava, Putem SMS

Nova oznaka za stvaranje nove oznake bez spajanja na WAP uslugu. Utipkajte adresstranice i pritisnite U redu.

Opaska: Mo¾e se dogoditi da su u va¹ telefon veæ predinstalirane oznake odredi¹ta koja vezi s tvrtkom Nokia. Za ta odredi¹ta Nokia ne daje nikakva jamstva niti ih preporuèuje. Okoristiti, trebali biste poduzeti iste mjere opreza po pitanju sigurnosti i sadr¾aja kao ¹to svakim drugim odredi¹tem.

Primanje oznakeKad oznaku primite kao izravnu (OTA) poruku, pritisnite Dodaci, a zatim, za pregled oznPogled za spremanje Spremi, a za odbacivanje Odbaci.

Spremnik uslugaTelefon mo¾e primati poruke usluga koje vam ¹alje va¹ davatelj usluga. Poruke usluga sprimjerice, novim vijestima, a mogu sadr¾avati tekstovnu poruku ili adresu WAP usluge

imljena. Pritisnite

mn. usluga kasnije,

Pronaði.

ge i Poruke usluge. li Iskljuèeno, telefon

Meðumemorija je i ili pak pristupali nkovnom raèunu), prije


Funk

cije

izbo

rnik

a 1. Za pristup spremniku usluga kada veza s WAP-om nije uspostavljena

Kad primite poruku usluge, na zaslonu æe se pojaviti obavijest Poruka usluge prVidi za pristup Spremn. usluga.

Pritisnete li Izlaz poruka æe biti premje¹tena u Spremn. usluga. Za pristup Sprepritisnite Meni, a zatim odaberite Usluge i Spremn. usluga.


Pritisnite Dodaci i odaberite Spremn. usluga.

2. Doðite do ¾eljene poruke i pritisnite Dodaci.

Za ukljuèivanje WML preglednika i preuzimanje oznaèenog sadr¾aja, odaberite

Za prikaz pojedinosti iz obavijesti usluge odaberite Detalji.

Za brisanje odabrane obavijesti usluge, odaberite Brisati.

Pode¹avanje telefona za primanje poruka uslugaPritisnite Meni, a zatim odaberite Usluge, Postavi, Postavi ulaznog spremnika usluZa pode¹avanje telefona da prima poruka usluge, odaberite Ukljuèeno. Odaberete neæe primati poruke usluge.

Priruèna memorijaOpaska: Podaci o kori¹tenim uslugama nalaze se u meðumemoriji va¹eg telefona. memorija koja se koristi za privremeni smje¹taj podataka. Bilo da ste samo poku¹alpovjerljivim informacijama za ¹to vam je bila potrebna lozinka (primjerice, svom basvake uporabe izbri¹ite meðumemoriju telefona.

93.

Funk

cije

izbo

rnik

aZa brisanje priruène memorije dok veza s WAP-om nije uspostavljena

-om, to znaèi ¾itelja (koje se

nala i atelju usluga je itelja.

guæuje dodatna usluga erno proèitan dama. Potvrde

ijski ugovor. je bila


• Pritisnite Meni, a zatim odaberite Usluge i Prazni spremu.

Za brisanje priruène memorije dok je veza s WAP-om uspostavljena

• Pritisnite Dodaci i odaberite Prazni spremu.

Oznaka sigurnostiAko je oznaka sigurnosti prikazana na zaslonu za vrijeme uspostavljene veze s WAPda su podaci koji se prenose izmeðu telefona i pristupnog WAP raèunala odnosno posluidentificira preko postava IP adresa u Uredi aktivne postave usluga) ¹ifrirani i sigurni.

Meðutim, oznaka sigurnosti ne znaèi da æe i prijenos podataka izmeðu pristupnog raèupodatkovnog poslu¾itelja (mjesta gdje su tra¾eni podaci smje¹teni) biti siguran. Na davda ostvari siguran prijenos podataka izmeðu pristupnog raèunala i podatkovnog poslu¾

Sigurnosni modulSigurnosni modul pru¾a sigurnosne usluge za WAP aplikacije te na va¹em telefonu.omokori¹tenje digitalnog potpisa. Ako postoji, sigurnosni modul nalazi se u SIM kartici kao va¹eg davatelja. Sigurnosni modul poma¾e vam da utvrdite je li sadr¾aj kartice zlonamjodnosno izmijenjen. Mo¾e sadr¾avati potvrde, te privatne i javne kljuèeve za rad s potvru sigurnosni modul pohranjuje izdavatelj SIM kartice ili davatelj usluga.

Digitalni potpisS moguæno¹æu digitalnog potpisa mo¾ete, naprimjer, digitalno potpisati raèun ili financPorijeklo potpisa mo¾ete utvrditi kori¹tenjem privatnog kljuèa i pridru¾ene potvrde koja

o stavljanju potpisa

mjer naslov knjige slonu se prikazuje n i simbol digitalnog

urnosna rupa, tako a¹ potpisni PIN.

aberite Potpis.

azite da prije

itisnite U redu. iti potvrda Kod elefon æe od vas g potpisa tako da j kupnji.

jerava kori¹tenjem o¾ete biti sigurni u


Funk

cije

izbo

rnik

a kori¹tena pri potpisivanju, pa je potpisivanje kori¹tenjem digitalnog potpisa jednakna papirnati raèun, ugovor ili drugi dokument.

Digitalni potpis inicira se kodom ugraðenim u WAP stranicu. Odaberite vezu, naprikoju ¾elite kupiti i njenu cijenu. Zapoèinje postupak digitalnog potpisivanja i na zatekst koji treba potpisati. U tom trenutku tekst zaglavlja je Èitanje a bit æe prikazapotpisa .

Opaska: Ako se simbol digitalnog potpisa ne pojavi, to znaèi da postoji sigda ne biste smjeli unositi nikakve osobne podatke kao ¹to je, primjerice, v

Za potpisivanje prikazanog teksta, nakon ¹to ste ga u cijelosti proèitali, od

Opaska: Tekst mo¾da neæe stati unutar jednog zaslonskog prikaza. Zato ppotpisivanja prelistate i proèitate èitav tekst.

Odaberite korisnièke potvrde koje namjeravate koristiti. Utipkajte potpisni PIN i prBuduæi da se PIN kod ne ¹alje izvan telefona, ostat æe tajan. Na zaslonu æe se pojavprihvaæen. Unesete li pogre¹an PIN, dobit æete obavijest o pogre¹ci Gre¹ka koda, i tzatra¾iti ponovni unos PIN koda. Nakon prikaza potvrde, nestat æe simbol digitalnomo¾ete nastaviti s pregledavanjem. WAP usluga mo¾e prikazati potvrdu o izvr¹eno

PotvrdePostoje tri vrste potvrda:

• Potvrde poslu¾itelja

Potvrda poslu¾itelja ¹alje se s poslu¾itelja na telefon i njegova se valjanost provpotvrde ovlasti koja se nalazi u telefonu ili sigurnosnom modulu. Na taj naèin mvjerodostojnost pristupnog WAP raèumala odnosno WAP poslu¾itelja.

95.

Funk

cije

izbo

rnik

aNa zaslonu telefona dobit æete obavijest u sluèaju da identitet WAP poslu¾itelja odnosno slu¾itelja nu ne

tpisa, potvrde

ti s WAP ti. Ako je tvrde ovlasti

dreðenim e odnosno


pristupnog WAP raèunala nije moguæe provjeriti, zatim u sluèaju da potvrda WAP poodnosno pristupnog WAP raèunala nije autentièna, kao i u sluèaju kad u svom telefoposjedujete odgovarajuæu potvrdu ovlasti.

• Potvrde ovlasti

Potvrde ovlasti koriste neke WAP usluge, kao ¹to su bankarski servisi, za provjeru poposlu¾itelja i ostalih potvrda ovlasti.

Akp WAP usluga omoguæuje kori¹tenje potvrda ovlasti, tada potvrdu mo¾ete preuzestranice. Nakon preuzimanja, potvrdu æete moæi vidjeti a potom je spremiti ili obrisaspremite, potvrda o sigurnosti bit æe pridodana popisu potvrda u va¹em telefonu. Pomogu se isto tako nalaziti u sigurnosnom modulu.

• Korisnièke potvrde

Korisnièke potvrde izdaje korisnicima izdavatelj potvrda. One korisnika povezuju s oprivatnim kljuèem u sigurnosnom modulu, a u modul ih sprema izdavatelj SIM karticdavatelj usluga.

ko u telefonu nema

gova stanja,

iva sa SIM karticom. a zatra¾i PIN kod

aput utipkajte novi

koliko ih u svom PIN koji ¾elite jte novi kod.

IN kod blokiran, te sluga i utipkajte ga.

as æe biti zatra¾en


Funk

cije

izbo

rnik

a Postavi sigurnosnog modulaPritisnite Meni, a zatim odaberite Usluge, Postavi i Postavi sigurnosnog modula. Asigurnosnog modula, na zaslonu æe se pojaviti uputa Stavi sigurnosni modul.

U izborniku Postavi sigurnosnog modula bit æe vam ponuðene ove moguænosti:

• Detalji sigurnosnog modula omoguæuju prikaz oznake sigurnosnog modula, njeproizvoðaèa i serijskog broja.

• PIN sigurnosnog modula: Telefon æe od vas zatra¾iti PIN kod modula koji se dobUtipkajte ga, a zatim odaberite Ukljuèen kako biste sigurnosni modul podesili dmodula.

• Zamjena PIN modula: Utipkajte va¾eæi PIN kod modula. Pritisnite Zamijeni i dvkod.

• Zamjena PIN potpisa prikazuje popis potpisnih PIN-ova poredanih po abecedi, utelefonu imate vi¹e. Potpisni PIN dobiva se sa SIM karticom. Odaberite potpisniizmijeniti. Utipkajte va¾eæi potpisni PIN kod. Pritisnite Zamijeni i dvaput utipka

Utipkate li nekoliko puta pogre¹an PIN kod, na zaslonu se mo¾e pojaviti obavijest Pæe od vas biti zatra¾eno da utipkate PUK kod. PUK kod zatra¾ite od svog davatelja uZa kasniji unos PUK koda, morate najprije poku¹ati koristiti PIN, a nakon toga od vPUK kod.

97.

Funk

cije

izbo

rnik

a■ SIM usluge (izbornik 13)a

M

svom dobavljaèu

desiti tako da ona i mre¾e.

to mo¾e znaèiti


Osim funkcija telefona, dodatne usluge mo¾e sadr¾avati i va¹a SIM kartica. Do tih uslugmo¾ete doæi u izborniku 13. Izbornik 13 bit æe prikazan samo ako to omoguæuje va¹a SIkartica. Naziv i sadr¾aj izbornika u potpunosti zavisi o dostupnim uslugama.

Opaska: Za moguænost pretplate, cijene i obavijesti o kori¹tenju SIM usluga, obratite seSIM kartice - mre¾nom operatoru, davatelju usluga ili drugom dobavljaèu.

Pomoæu opcije Da unutar izbornika 4-4-5, Potvrda akcija SIM usluga telefon mo¾ete povam pri kori¹tenju SIM usluga prikazuje poruke potvrde koje se ¹alju izmeðu va¹eg telef

Za pristup ovim uslugama mo¾da æe biti potrebno poslati SMS poruku ili uputiti poziv, ¹i odreðeni tro¹ak.

ladivo raèunalo,

pristup Internetu, gram za prijenos mercijalnih

ae sistemske ronaæi dokumente s

0.

Personal


Poda

tkov

na i

tele

faks

kom

unik

acija 8. Podatkovna i telefaks komunikacija

Kada je va¹ telefon Nokia 6310 putem IC, Bluetooth ili kabelske veze spojen na uskpodatke æete moæi slati ostalim uskladivim ureðajima.

Za slanje i primanje e-po¹te i telefaks poruka, za povezivanje s raèunalom, kao i zapotrebno je da na va¹em raèunalu bude instaliran odgovarajuæi komunikacijski protelefaks poruka i podataka. Telefon Nokia 6310 mo¾ete koristiti s èitavim nizom kokomunikacijskih programa za prijenos podataka i telefaks poruka.

Za kori¹tenje telefona kao modema, najprije ga kao takvog trebate instalirati.

■ Komunikacijski programi i upravljaèki programi modemNa Nokijinim web-stranicama, na adresi www.forum.nokia.com, naæi æete potrebndatoteke za podatkovnu komunikaciju, kao i upute za ugradnju. Isto tako mo¾ete puputama o tome kako podesiti ureðaje i aplikacije namijenjene modelu Nokia 631

PC SuitePC Suite sadr¾i aplikacije koje vam poma¾u

• na jednostavan naèin upravljati raznim funkcijama telefona sa svog raèunala.

• sinkronizirati osobne i kalendarske stavke izmeðu va¹eg telefona i programa PCInformation Manager.

• crtati i mijenjati simbole grupa pozivatelja i slikovne poruke.

• stvarati nove tonove zvona za va¹ telefon.

99.

Poda

tkov

na i

tele

faks

kom

unik

acija

• odabrati vrstu veze kori¹tenu pri povezivanju raèunala i telefona.

ki drugi telefon.

e telefona kao

e. Ovdje æete

nogo br¾e nego te udvostruèiti s, ako to

r¾e nego kod bez prekida,


• napraviti prièuvne kopije i vratiti osobne informacije s telefona na raèunalo ili na ne

Pode¹avanje modemaModem setup na va¹e raèunalo ugraðuje ove komponente:

• N6310 podatkovne i telefaks modemske prilagodnike koji vam omoguæuju kori¹tenjmodema u podatkovnim i telefaks pozivima.

• Program Nokia Modem Options za pode¹avanje opcija za upuæene podatkovne pozivnaæi postave za HSCSD i GPRS.

GPRS - General Packet Radio ServiceVidi takoðer Postavi za biranje GPRS na stranici 64.

HSCSD - High Speed Circuit Switched DataS GSM uslugom brzog prijenosa podataka, kori¹tenje Interneta i ostalih usluga bit æe m¹to je to uobièajeno. Kod slanja i primanja e-poruka, brzinu prijenosa od 14.4 kbps mo¾ena 28.8 kbps. U radu s Internetom mo¾ete dostiæi brzinu prijenosa podataka od 43.2kbpomoguæuje oprema mre¾nog operatora i davatelja internetskih usluga.

Ne zaboravite da se slanjem podataka u HSCSD naèinu baterija va¹eg telefona prazni buobièajenih glasovnih ili podatkovnih poziva, zato ¹to telefon podatke ¹alje br¾e. Za radtelefon prikljuèite na punjaè.

ili se s drugim

a infracrvenom

oruèa se jer mo¾e

prema dolje.


Poda

tkov

na i

tele

faks

kom

unik

acija Kori¹tenje komunikacijskih programa

• Na svom telefonu ukljuèite IC vezu (izbornik 9) ili Bluetooth vezu (izbornik 10),ureðajem pove¾ite kablom.

• Koristite li IC vezu, pazite da infracrveni prikljuèak telefona bude okrenut premprikljuèku raèunala.

• Na raèunalu pokrenite komunikacijski program.

Za informacije o kori¹tenju programa, pogledajte njegovu dokumentaciju.

Upuæivanje i javljanje na poziv za vrijeme dok je telefon u vezi s raèunalom ne prepizazvati smetnje u radu.

Za bolji prijam podataka, telefon polo¾ite na mirnu plohu s tipkovnicom okrenutomTijekom podatkovnog poziva, ne premje¹tajte telefon.

101.

O b

ater

ijam

a9. O baterijama

!

acitet baterije

d proizvoðaèa. g tjedna jer joj s vremenom æe se

og predmeta nci na bateriji), ti baterija ili

nosno zimskim bude na tkazati, iako mu


■ Punjenje i pra¾njenjeVa¹ se telefon napaja baterijom koja se mo¾e puniti.

Nova baterija radit æe s punim uèinkom tek nakon dva do tri potpuna ciklusa punjenja i pra¾njenja

Bateriju mo¾ete puniti i prazniti i vi¹e stotina puta prije nego se istro¹i. Kada primijetite da se kap(vrijeme razgovaranja i vrijeme èekanja) znaèajno smanjio, vrijeme je za nabavku nove baterije.

Koristite samo baterije odobrene od proizvoðaèa telefona i punite ih samo punjaèima odobrenim oOdspojite punjaè kada ga ne koristite. Ne ostavljajte bateriju prikljuèenu na punjaè dulje od jednoprekomjerno punjenje mo¾e skratiti vijek trajanja. Ako je ne koristite, potpuno napunjena baterija isprazniti.

Visoke i niske temperature mogu onemoguæiti punjenje.

Koristite baterije samo za ono za ¹to su namijenjene.

Nikad ne koristite o¹teæene punjaèe i baterije.

Pazite da na bateriji ne napravite kratki spoj. Do kratkog spoja mo¾e doæi kada preko nekog metaln(kovanica, spojnica, kemijska olovka) doðe do izravne veze izmeðu + i - pola baterije (metalni izda¹to se dogaða kada npr. rezervnu bateriju nosite u d¾epu ili torbici. Kratkim spojem mo¾e se o¹tetipredmet koji ga je prouzroèio.

Izlaganje baterije visokim ili niskim temperaturama, kao ¹to je to sluèaj u automobilu u ljetnim odmjesecima, prouzroèit æe smanjenje njenog kapaciteta i vijeka trajanja. Uvijek nastojite da baterijatemperaturi izmeðu 15°C i 25°C. Telefon s pretoplom ili prehladnom baterijom mo¾e privremeno oje baterija puna. Na temperaturama ispod ni¹tice karakteristike baterije znatno æe se pogor¹ati.

Ne bacajte baterije u vatru!

Baterije odla¾ite u skladu s odgovarajuæim propisima (npr. recikliranje). Ne bacajte ih u smeæe.

zaslu¾uje. Upute koje om budete zadovoljni

ma maloj djeci.

orozivnim djelovanjem

se o¹tetiti njegovi

nja elektronièkih ijelova.

emperaturu) dolazi do

m mo¾ete o¹tetiti

e prepravke i dodaci

pribor. Ako ne¹to od k neispravnosti i, bude


ÈUVA

NJE

I O

DR®A

VAN

JE ÈUVANJE I ODR®AVANJE

Va¹ je telefon proizvod vrhunskog dizajna i tehnologije. Poklonite mu stoga svu pa¾nju koju slijede pomoæi æe vam da ispunite sve pretpostavke za dobivena jamstva i da s ovim proizvodjo¹ mnogo godina.

• Telefon sa svim njegovim dijelovima i dodatnim priborom dr¾ite na mjestima nedostupni

• Telefon treba uvijek biti suh. Ki¹a, vlaga i tekuæine mogu sadr¾avati minerale koji svojim ko¹teæuju elektronièke sklopove.

• Ne koristite i ne dr¾ite telefon na pra¹njavim i oneèi¹æenim mjestima. Na taj naèin mogupomièni dijelovi.

• Ne izla¾ite telefon visokim temperaturama. One mogu prouzroèiti smanjenje vijeka trajakomponenata, o¹teæenje baterije te deformiranje, pa èak i taljenje odreðenih plastiènih d

• Ne izla¾ite telefon niskim temperaturama. Naime, prilikom zagrijavanja (na uobièajenu tkondenzacije i stvaranja vlage koja mo¾e o¹tetiti elektronièke sklopove.

• Ne poku¹avajte otvarati telefon. Nestruènim rukovanjem mogli biste ga o¹tetiti.

• Pazite da vam telefon ne ispadne i èuvajte ga od udaraca i tre¹nje. Nepa¾ljivim rukovanjeelektronièke ploèice.

• Za èi¹æenje telefona izbjegavajte jaka kemijska sredstva, otapala i jake deterd¾ente.

• Ne bojite telefon. Boja mo¾e zabrtviti pomiène dijelove i onemoguæiti ispravan rad.

• Koristite samo dobivenu odnosno odobrenu zamjensku antenu. Ostale antene, kao i raznmogu o¹tetiti telefon, te prouzroèiti kr¹enje propisa koji se odnose na radio ureðaje.

Sve gore navedene preporuke odnose se kako na telefon, tako i na bateriju, punjaè i dodatni navedenoga ne radi kako treba, odnesite to u najbli¾i ovla¹teni servis. Serviser æe utvrditi uzroli potrebno, preuzeti proizvod na popravak.

103.

VA®N

A UP

OZO

REN

JAVA®NA UPOZORENJA

na sjedalu ili

va uporaba

lu¹nim rstite za dr¾aè jer jte blizu telefona,

dogaða se da neki

udaljen najmanje s neovisnim rima:


■ Sigurnost u prometuDok vozite, ne koristite ruèni telefon. Telefon mora uvijek biti prièvr¹æen za dr¾aè; ne ostavljajte gadrugdje jer bi se zbog sudara ili uslijed naglog zaustavljanja mogao o¹tetiti.

Uvijek imajte na umu da je sigurnost u prometu na prvome mjestu!

■ Radni uvjetiPo¹tujete propise koji vrijede na odreðenom podruèju i uvijek iskljuèite telefon tamo gdje je njegozabranjena ili onda kada mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Telefon koristite samo u uobièajenim radnim polo¾ajima.

Dijelovi telefona magnetski su. S obzirom da telefon mo¾e privlaèiti metalne predmete, osobe sa spomagalima ne bi smjele dr¾ati telefon uz uho na kojemu je slu¹no pomagalo. Telefon uvijek prièvslu¹alica mo¾e privuæi metalne predmete. Kreditne kartice i ostale magnetske materijale ne stavljajer se mo¾e dogoditi da podaci koji su na njima zapisani budu izbrisani.

■ Elektronièki ureðajiSuvremeni elektronièki ureðaji uglavnom su za¹tiæeni od radiofrekventnih (RF) signala. Meðutim, od njih nisu za¹tiæeni od RF signala va¹eg be¾iènog telefona.

Srèani stimulatori (pacemakers)Proizvoðaèi srèanih stimulatora preporuèuju da ruèni be¾ièni telefon bude od srèanog stimulatora20 cm (6 inèa) kako ne bi izazvao smetnje u radu srèanog stimulatora. Ove preporuke sukladne su istra¾ivanjima i preporukama institucije Wireless Technology Research. Osobe s srèanim stimulato

) od svog srèanog

je.

sluèaju obratite se

edicinskih ureðaja koji ðaja kako biste utvrdili . Iskljuèite telefon u icinske ustanove èesto

nih elektronièkih i sustavi koèenja, dnosno njegova

ene u va¹e vozilo.


VA®N

A UP

OZO

REN

JA • Dok je telefon ukljuèen, trebale bi ga uvijek dr¾ati na udaljenosti od barem 20 cm (6 inèastimulatora;

• Ne bi smjele nositi telefon u d¾epu na prsima;

• Trebale bi ga dr¾ati uz uho nasuprot srèanog stimulatora kako bi smanjili moguæe smetn

• Posumnjate li iz bilo kojeg razloga da je do¹lo do smetnji, odmah iskljuèite telefon.

Slu¹na pomagalaNeki digitalni be¾ièni telefoni mogu prouzroèiti smetnje kod nekih slu¹nih pomagala. U tom svom davatelju usluga.

Ostali medicinski ureðajiRad svakog radio ureðaja, pa tako i prijenosnog telefona, mo¾e prouzroèiti smetnje u radu mnisu u dovoljnoj mjeri za¹tiæeni. Posavjetujte se s lijeènikom ili proizvoðaèem medicinskih urejesu li u dovoljnoj mjeri za¹tiæeni od vanjskog RF zraèenja ili u sluèaju bilo kakvih nedoumicamedicinskim ustanovama gdje je to propisano odgovarajuæim pravilima. Bolnice i druge medkoriste opremu koja je osjetljiva na vanjsko RF zraèenje.

VozilaRF signali mogu prouzroèiti smetnje kod nepropisno ugraðenih ili u nedovoljnoj mjeri za¹tiæesustava u vozilima (npr. sustavi s elektronièkim ubrizgavanjem goriva, elektronièki protukliznelektronièki brzinomjeri, sustavi zraènih jastuka). Provjerite to kod proizvoðaèa automobila opredstavnika. Isto tako, trebali biste se posavjetovati s proizvoðaèem dodatne opreme ugrað

Mjesta zabraneIskljuèite telefon na svakom mjestu na kojem postoji odgovarajuæa pisana zabrana.

105.

VA®N

A UP

OZO

REN

JA

■ Potencijalno eksplozivne atmosferevila. Na takvim a èak i smrtnim

nost po¹tivanja a na kojem se

nuta. Tu spadaju o su propan ili e svako drugo

na ugradnja ili

a li dobro rade.

datnog pribora.

stuka razvija aje, iznad

nepropisno

je be¾iènih ène telefonije, a

li trajno, a protiv


Iskljuèite telefon na mjestima s potencijalno eksplozivnom atmosferom i po¹tujte sve oznake i pramjestima iskra mo¾e prouzroèiti eksploziju ili po¾ar s te¹kim posljedicama - tjelesnim ozljedama pstradavanjem.

Korisnicima se preporuèa da na benzinskim crpkama iskljuèe telefon. Podsjeæamo korisnike na nu¾ogranièenja uporabe radio ureðaja u skladi¹tima goriva, kemijskim postrojenjima i unutar podruèjprovodi miniranje.

Mjesta s potencijalno eksplozivnom atmosferom najèe¹æe su oznaèena, ali ne uvijek dovoljno istakpotpalublja brodova; mjesta pretovara i skladi¹ta kemijskih sredstava; vozila na tekuæi plin (kao ¹tbutan); podruèja u kojima atmosfera sadr¾i kemikalije ili èestice boje, pra¹ine ili metalnog praha; tmjesto na kojem se preporuèa iskljuèivanje motora va¹eg vozila.

■ VozilaPopravak i ugradnju i telefona u vozilu smije obaviti samo za to ovla¹tena osoba. Nestruèno izvedepopravak mogu biti opasni, a mo¾ete izgubiti i jamstvo na ureðaj.

U svom vozilu redovito provjeravajte jesu li be¾ièni telefon i dodatni pribor pravilno postavljeni i d

Zapaljive tekuæine, plinove i eksplozivna sredstva dr¾ite podalje od telefona, njegovih dijelova i do

Kod vozila opremljenih zraènim jastucima, uvijek imajte na umu da se pri napuhavanju zraènog javelika potisna sila. Ne stavljate nikakve predmete, ukljuèujuæi ugraðene ili prijenosne be¾iène ureðzraènog jastuka ili u podruèje njegova djelovanja. Ako je ugradnja be¾iènih ureðaja u automobilu izvedena, prilikom napuhavanja zraènog jastuka mo¾e doæi do ozbiljnih ozljeda.

Kori¹tenje telefona u zrakoplovu zabranjeno je. Iskljuèite telefon prije ulaska u zrakoplov. Kori¹tentelefona u zrakoplovu mo¾e ugroziti njegovu sigurnost, mo¾e izazvati probleme u radu mre¾e be¾imo¾e biti i protuzakonito.

Prekr¹iteljima ovoga propisa mo¾e se oduzeti pravo na kori¹tenje telefonskih usluga, privremeno injih se mogu poduzeti i odgovarajuæe zakonske mjere.

arne mre¾e kao i uvjetima. Stoga se, u biste smjeli osloniti

ni onda kada koristite a usluga.

a.

je to potrebno (npr. za

ugi broj hitne slu¾be).

iti. Zato prouèite ovaj

aju prometne nezgode ne dobijete


VA®N

A UP

OZO

REN

JA ■ Hitni poziviVa¾no:Ovaj telefon, kao i svaki drugi be¾ièni telefon, koristi radio signale be¾iène i stacionkorisnièki programirane funkcije. Zbog toga ne mo¾e jamèiti uspostavu veze u svimsluèajevima kada je potrebna visoka pouzdanost (npr. hitna medicinska slu¾ba), nesamo na be¾ièni telefon.

Hitne pozive neæete moæi upuæivati na svim mre¾ama be¾iène telefonije. To neæe biti moguæeodreðene usluge mre¾e ili neke funkcije va¹eg telefona. Posavjetujte se s lokalnim davateljim

Za upuæivanje hitnog poziva:1. Ako telefon nije ukljuèen, ukljuèite ga. Provjerite imate li signal dovoljne jakosti.

U nekim æe mre¾ama mo¾da biti potrebno da u telefon bude umetnuta va¾eæa SIM kartic

2. Za brisanje zaslona i pripremanje telefona za pozive, pritisnite onoliko puta kolikozavr¹etak poziva, izlaz iz izbornika, itd.).

3. Utipkajte broj hitne slu¾be za podruèje na kojem se trenutno nalazite (npr. 112 ili neki drBrojevi hitne slu¾be nisu svugdje isti.

4. Pritisnite tipku .

Ako se koriste odreðene funkcije, mo¾da æete ih prije upuæivanja hitnog poziva trebati iskljuèpriruènik i posavjetujte se s lokalnim davateljem usluga pokretne mre¾e.

Kada se radi o hitnom pozivu uvijek nastojite dati ¹to toènije podatke. Ne zaboravite da u sluèva¹ be¾ièni telefon mo¾e biti jedino sredstvo komunikacije. Zato ne prekidajte vezu dok za todopu¹tenje.

107.

VA®N

A UP

OZO

REN

JA

■ Certifikat o brzini apsorpcijske doze (SAR)

razinu emitirane granièenja dio ice su sastavile

nja. Smjernice om stanju.

m brzina jernicama iznosi u telefon emitira ze utvrðena uz znatno ispod p mre¾i koristi na manja izlazna

/kg. Dok meðu e doze, sve te

logramu (W/kg) radi dodatne tupati zbog zinama adresi http://


OVAJ MODEL TELEFONA UDOVOLJAVA DR®AVNIM PROPISIMA O IZLO®ENOSTI RADIO VALOVIMA

Va¹ je prijenosni telefon radiopredajnik i radioprijemnik. Projektiran je i izveden tako da ne prijeðeenergije radiofrekventnog (RF) zraèenja koja vrijedi kao meðunarodna preporuka (ICNIRP). Ta su oopse¾nih smjernica koje utvrðuju dopu¹tene razine energije RF zraèenja za ¹iru populaciju. Smjernneovisne znanstvene organizacije kroz vi¹estruke i iscrpne analize rezultata znanstvenih istra¾ivasadr¾e dovoljno veliku mjeru sigurnosti radi za¹tite svih ljudi, neovisno o njihovoj dobi i zdravstven

Standard o izlo¾enosti zraèenju za prijenosne telefone koristi mjernu jedinicu poznatu pod nazivoapsorpcijske doze (engl. SAR). Ogranièenje brzine apsorpcijske doze utvrðeno u meðunarodnim sm2.0 W/kg*. Ispitivanja brzine apsorpcijske doze provedena su za uobièajene radne polo¾aje pri èems najveæom dopu¹tenom snagom na svim ispitivanim frekvencijama. Iako je brzina apsorpcijske donajvi¹u razinu potvrðene snage, stvarna brzina apsorpcijske doze pri kori¹tenju telefona mo¾e bitinajveæe vrijednosti. To je stoga ¹to je telefon projektiran tako da radi s vi¹e razina snage i za pristusamo onu snagu koja mu je potrebna. Opæenito, ¹to ste bli¾i baznoj stanici, telefonu æe biti potrebsnaga.

Najveæa brzina apsorpcijske doze za ovaj model telefona ispitanog u polo¾aju uz uho iznosi 0.81Wraznim telefonima i u raznim polo¾ajima mo¾e postojati razlika u vrijednostima brzine apsorpcijskvrijednosti u skladu su s odgovarajuæim meðunarodnim smjernicama o izlo¾enosti RF zraèenju.

* Ogranièenje brzine apsorpcijske doze za prijenosne telefone u opæoj uporabi iznosi 2.0 vata po kiusrednjeno na deset grama tjelesnog tkiva. Ove smjernice sadr¾e dovoljno veliku mjeru sigurnosti za¹tite ljudi, a uzimaju u obzir i moguæe varijacije u mjerenjima.Brzine apsorcijskih doza mogu odsrazlièitih nacionalnih propisa o sastavljanju izvje¹æa kao i zbog frekvencije mre¾e. Pojedinosti o brapsorpcijskih doza u ostalim regijama sastavni su dio informacija o proizvodu i mo¾ete ih naæi na www.nokia.com.

OGRANIÈENA GARANCIJA PROIZVOÐAÈAZA DIO EUROPSKE I AFRIÈKE REGIJE

Ova ogranièena garancija Nokia Mobile Phones primjenjivat æe se u onom dijelu europske i afrièke regije za koje ne postoji lokalna garancija. Nokia Mobile Phones Ltd. ("Nokia") garantira pod sljedeæim uvjetima i kondicijama da ovaj proizvod NOKIE ("Proizvod") u trenutku osnovne kupnje nema nedostataka u pogledu materijala, dizajna i izrade:1. Ova ogranièena garancija izdaje se krajnjem kupcu

Proizvoda ("Kupac"). Ona ne iskljuèuje niti ogranièava i) mandatorna zakonska prava Kupca ili ii) prava Kupca protiv prodavatelja/distributera Proizvoda.

2. Garantni rok iznosi dvanaest (12) mjeseci od datuma kupnje Proizvoda od strane prvog Kupca. U sluèaju naredne kupnje ili promjene vlasnika/korisnika, garantni rok se nastavlja za preostali dio razdoblja od dvanaest (12) mjeseci, te u drugom ostaje neizmijenjen. Ova ogranièena garancija va¾i i izvr¹iva je iskljuèivo u sljedeæim zemljama: Bosni, Bugarskoj, Hrvatskoj, Cipru, Èe¹koj Republici, Estoniji, dr¾avama èlanicama Europske Unije, Maðarskoj, Islandu, Izraelu, Latviji, Litvi, Makedoniji, Malti, Norve¹koj, Poljskoj, Rumunjskoj, Slovaèkoj Republici, Sloveniji, ©vicarskoj i Turskoj.

3. Za trajanja garantnog roka, prema slobodnoj procjeni Nokie, Nokia ili ovla¹teni servis popravit æe ili zamijeniti defektni Proizvod. Nokia æe popravljeni Proizvod ili drugi Proizvod vratiti Kupcu u ispravnom stanju. Svi dijelovi ili druga oprema koja je zamijenjena postaju imovina Nokie.

4. Za popravljeni ili zamijenjeni Proizvod ne odobrava se produljenje ili obnavljanje garantnog roka.

5. Ova ogranièena garancija ne obuhvaæa poklopce u boji ili druge sliène dijelove. U sluèaju kada treba otkljuèati ili zakljuèati operativnu SIM-bravu, Nokia prvo upuæuje Kupca na otkljuèavanje ili zakljuèavanje operativne SIM-brave prije nego ¹to se Proizvod popravi ili zamijeni.

6. Ova ogranièena garancija ne obuhvaæa gubitak kvalitete uslijed uobièajenog tro¹enja i habanja Proizvoda. Ova se ogranièena garancija takoðer ne primjenjuje ukoliko:

i. je do kvara do¹lo iz razloga jer je Proizvod bio kori¹ten suprotno uputama o kori¹tenju, grubo rukovan, izlo¾en vlazi, pari ili ekstremnim toplinskim ili vremenskim uvjetima ili naglim promjenama takvih uvjeta, koroziji, oksidaciji, neovla¹tenim modifikacijama ili vezama, neovla¹tenom otvaranju ili popravcima, kori¹tenju neovla¹tenih rezervnih dijelova prilikom popravaka, pogre¹noj upotrebi, nepravilnoj instalaciji, nezgodi, prirodnim silama, prolijevanju hrane ili tekuæine, utjecaju kemijskih proizvoda ili drugim postupcima izvan kontrole

Nokie (ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na nedostatke potro¹nih dijelova, kao ¹to su baterije, koje po svojoj prirodi imaju ogranièeni vijek trajanja, na lom ili o¹teæenja antena), osim ako kvar nije direktno uzrokovan nedostacima u materijalu, dizajnu ili izradi;

ii. Nokia ili ovla¹teni servis nisu obavije¹teni od strane Kupca o nedostatku u roku od trideset (30) dana od pojave nedostatka unutar garantnog roka;

iii. Proizvod nije vraæen Nokii ili ovla¹tenom servisu u roku od trideset (30) dana od pojave nedostatka unutar garantnog roka;

iv. serijski broj Proizvoda, pomoæni datumski kod ili IMEI broj na Proizvodu je uklonjen, izbrisan, izmijenjen ili neèitak;

v. kvar je uzrokovan nepravilnim funkcioniranjem celularne mre¾e;

vi. kvar je uzrokovan èinjenicom da je Proizvod bio kori¹ten ili povezan s priborom koji nije bio proizveden ili nabavljen od Nokie ili je kori¹ten u svrhe za koje nije bio namijenjen;

vii. kvar je uzrokovan kratkim spojem baterije ili lomom pokrova na èahuri baterije ili æelija ili postoje znakovi neovla¹tenog rukovanja ili je baterija bila kori¹tena u drugoj opremi; ili

viii. software Proizvoda mora se promijeniti zbog promjena u parametrima celularne mre¾e.

7. Kako bi postavio zahtjev temeljem ove ogranièene garancije Kupac treba predoèiti ili i) èitljivu i neizmijenjenu originalnu garancijsku karticu u kojoj su jasno naznaèeni ime i adresa prodavatelja, datum i mjesto kupnje, tip proizvoda i IMEI ili drugi serijski broj ili alternativno ii) èitljiv i neizmijenjen originalni raèun u kojem su naznaèeni isti podaci, ako je taj kupoprodajni raèun predoèen prodavatelju/distributeru Proizvoda.

8. Ova ogranièena garancija je Kupèevo jedino i iskljuèivo sredstvo naspram Nokie i predstavlja Nokiinu jedinu i iskljuèivu odgovornost naspram Kupca za nedostatke i kvarove na Proizvodu. Ova ogranièena garancija zamjenjuje sva ostala jamstva i odgovornosti, bilo usmena, pismena, (ne-mandatorne) zakonska, ugovorna, prekr¹ajna ili neka druga. Nokia ni u kojem sluèaju nije odgovorna za neku sluèajnu, posljediènu ili indirektnu ¹tetu, tro¹kove ili izdatke. Nokia takoðer nije ni u kojem sluèaju odgovorna za direktnu ¹tetu, tro¹kove ili izdatke, ako je Kupac pravna osoba.

9. Za svaku promjenu ili izmjenu ove ogranièene garancije potrebna je prethodna pisana suglasnost Nokie.

■ GARANCIJSKA KARTICAISPUNITI VELIKIM ©TAMPANIM SLOVIMA

Ime Kupca:

__________________________________________________

Adresa:

__________________________________________________

__________________________________________________

Zemlja:

__________________________________________________

Telefon:

__________________________________________________

Datum kupnje (dan/mjesec/godina):

|__|__| /|__|__| /|__|__|Tip proizvoda (na telefonu etiketa ispod baterije):

|__|__|__| − |__|__|__|Model proizvoda (na telefonu etiketa ispod baterije):

|__|__|__|__|Serijski broj telefona (na telefonu etiketa ispod baterije):

|__|__|__|__|__|__|/|__|__| /|__|__|__|__|__|__|/|__|Mjesto kupnje:

__________________________________________________

Ime trgovine:

__________________________________________________

Adresa trgovine:

__________________________________________________

Peèat

ITEMB

IMEI

Documents

Korisnièki priruèniknds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/6310...Sva prava pridr¾ana. Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog