Korisnički priručnik za telefon Nokia 202nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_202...Za prebacivanje izme đu velikih i malih slova, pritisnite #. Za upotrebu načina

Korisnički priručnik za telefon Nokia202

CyanCyan MagentaMagentaYellowYellow BlackBlack

1.1. Izdanje HR

Tipke i dijelovi

6

7

8

9

1 Priključak za slušalice (3,5 mm)2 Micro-USB priključnica3 Priključnica za punjač4 Slušalica

5 Prekidna tipka/tipka zauključivanje

6 Tipkovnica7 mikrofon8 Pozivna tipka


9 Zaslon

10 11

14

15 12

13

10 Zvučnik11 Leća fotoaparata. Prije upotrebe

fotoaparata uklonite zaštitnutraku s objektiva.

12 Tipke za glasnoću13 Gumb za zaključavanje tipki14 Područje antene (označeno). Vidi

1 u poglavlju "Uputespecifične za značajku".

15 Utor SIM kartice (SIM 2). Vidi 6.


Umetanje SIM kartice i baterije

Isključite telefon, a zatim uklonitepoklopac.

1

Ako je baterija u telefonu, izvadite je.

2

Otvorite držač, zatim umetnite SIMkarticu s kontaktnom površinomokrenutom prema dolje. Vidi 4.

3

Poravnajte baterijske kontakte, zatimgurnite bateriju unutra.

4

Pritisnite stražnji poklopac premadolje sve dok ne sjedne na mjesto.

5

Da biste uključili telefon, pritisnite idržite dok telefon ne počnevibrirati.

6


Umetanje ili uklanjanje druge SIM kartice

Otvorite vanjski utor SIM karticeoznačen . Vidi 7.

1

Stavite SIM karticu unutra skontaktnim područjem okrenutimprema dolje.

2

Gurnite karticu dok ne sjedne namjesto. Zatvorite kućište.

3

Da biste uklonili karticu, otvorite utorza SIM karticu.

4

Gurnite SIM karticu unutra dok neklikne.

5

Izvucite SIM karticu.

6


Umetanje memorijske kartice

Isključite telefon, a zatim uklonitepoklopac.

1

Ako je baterija u telefonu, izvadite je.

2

Pomaknite držač memorijske karticeprema dnu telefona.

3

Podignite držač.

4

Umetnite kompatibilnu memorijskukarticu s kontaktnom površinomokrenutom prema dolje.

5

Spustite držač.

6


Gurnite držač u početni položaj.

7

Poravnajte baterijske kontakte, zatimgurnite bateriju unutra.

8

Pritisnite stražnji poklopac premadolje sve dok ne sjedne na mjesto.Vidi 2.

9

Punjenje baterije

Punjač uključite u zidnu utičnicu.

1

Spojite punjač na telefon.

2

Baterija je napunjena? Punjačisključite iz uređaja, a zatim iz zidneutičnice.

3


Zaključavanje iotključavanje tipki i zaslona

Zaključajte tipke i zaslon kada neupotrebljavate telefon.

Pritisnite gumb za zaključavanje tipki.

1

Istražite svoj telefon

ImenaIzbornikIdi na

Za prikaz značajki i aplikacija natelefonu pritisnite Izbornik.

1

Natrag

Za povratak na prethodni prikazpritisnite Natrag.

2

Izađi

Za povratak na početni zaslonpritisnite .

3


Opcije

Dodirnite aplikaciju ili neku drugustavku da biste je otvorili.

4

Idi na Menu Imena

Dodirnite i držite stavku za prikazdodatnih opcija.

5

Opcije

Za prevlačenje mirno povuciteprstom u željenom smjeru.

6

Opcije

Za pomicanje brzo povucite prstomprema gore ili prema dolje papodignite prst. Vidi 3.

7


Otvaranje aplikacija prevlačenjem

Idi na Izbornik

Otvarajte omiljene aplikacije jednimprevlačenjem po početnom zaslonu.

NatragOpcije

Odaberite Izbornik > Postavke.

1

Natrag Natrag

Idi na

Zaslon

Melodije

Moje kratice

Lijeva izborna tipka

Desna izborna tipkaImenaPokret prevlačenjaDatum i vrijeme

Odaberite Moje kratice > Pokretprevlačenja.

2

Natrag

Fotoaparat

Promj. izlazne

Natrag

Preusmjer. poz.Omiljeno

Odbrojavanje

Aplikacije i igre

Nova poruka

Odaberite koju aplikaciju želiteotvoriti prevlačenjem ulijevo.

3

Natrag

Pošta

Natrag

ZapisnikNova poruka

Sastanak

Ulaz. spr. por.

Napravi obvezu

Aplikacije i igre

Odaberite koju aplikaciju želiteotvoriti prevlačenjem udesno.

4


Kopiranje sadržaja sa starog telefona

Jednostavno prebacite kontakte,kalendar i ostali sadržaj na novitelefon.

Natrag

Uključite Bluetooth na oba telefona.

1

NatragOpcije


2

Natrag Natrag

Datum i vrijeme

Moje kratice

Vrać. sig. kopijePovezivost

Sigur. kopiranjeSinkr. i sig. kop.

Sinkr. telefona

Sinkron. sposluž.

Odaberite Sinkr. i sig. kop. > Sinkr.telefona.

3

Natrag

Sinkroniziraj

Kopiraj s ovogKopiraj na ovaj

Imenik

Kalendar

Tekstualne poruke

Multimed. por.

Bilješke

IzvršenoOpcije

Odaberite Kopiraj na ovaj i ono štoželite kopirati, a zatim odaberiteIzvršeno.

4

Novo traženje

Nokia XX

NatragOpcije

Odaberite stari telefon na popisupronađenih uređaja.

5


BrišiU reduOpcije

123Unesite zaporku:

*****

Ako je potrebno, stvorite jednokratnuzaporku (npr. 123), a zatim odaberiteU redu.

6

NeDa123456

Da li se kod slaže skodom drugog uređaja?

Provjerite podudaraju li se kodovi natelefonima.

7

Slijedite upute na oba telefona.

8

Postavljanje SIM karticeza upotrebu

Odredite koju SIM karticu želiteupotrebljavati za pozive iliinternetsku vezu.

NatragOpcije

Odaberite Izbornik > SIM upr..

1

Natrag

SIM1

SIM2(bez izbora)

(bez izbora)

Info

Uvijek koristi

Pitaj svaki put

Da biste svaki put odredili koju SIMkarticu želite upotrijebiti, odaberitePitaj svaki put.

2


Natrag Izvršeno

SIM2

(bez izbora)

Uvijek koristi

Pitaj svaki put

SIM1

(bez izbora)

Info

Poziv

Tekstualne poruke

Multimed. poruke

Mobilni podaci

Odaberite SIM1 ili SIM2 da bisteodredili koju SIM karticu želiteupotrebljavati za koju vezu.

3

Natrag Natrag

Uvijek koristi

Pitaj svaki put

SIM1

(bez izbora)

Info

SIM2

Uvijek koristi

Pitaj svaki put

SIM1

(bez izbora)SIM2

(bez izbora)Preimenuj

Da biste preimenovali SIM karticu,odaberite i držite karticu, zatimodaberite Preimenuj.

4

BrišiU reduOpcije

abc

Pitaj svaki putPreimenuj SIM:

******

Upišite naziv pa odaberite U redu.

5

pokazatelji

/ — Imate nepročitanihporuka poslanih na SIM1 ili SIM2.

— Imate nepročitanih porukaposlanih na SIM1 i SIM2.

/ — Imate neposlanih,otkazanih ili neuspješno poslanihporuka na kartici SIM1 ili SIM2.

— Imate neposlanih, otkazanih ilineuspješno poslanih poruka nakarticama SIM1 i SIM2.

— Dodirni zaslon i tipkovnicasu zaključani.

— Telefon ne zvoni kada netkonazove ili pošalje poruku.

— Alarm je postavljen.

/ — Telefon je povezan s GPRSili EGPRS mrežom uz upotrebu karticeSIM1.

/ — GPRS ili EGPRS veza karticeSIM1 je otvorena.


/ — GPRS ili EGPRS veza karticeSIM1 je na čekanju.

— Bluetooth je uključen.

/ — Svi dolazni pozivi premakartici SIM1 ili SIM2 preusmjereni suna drugi broj.

— Svi dolazni pozivi premakarticama SIM1 i SIM2 preusmjerenisu na drugi broj.

— Trenutačni profil je vremenskiograničen. Kada postavljeno vrijemeistekne, telefon se vraća na onaj profilkoji je prethodno bio aktivan.

— Na telefon su priključeneslušalice.

— Telefon je povezan s nekimuređajem, kao što je računalo,pomoću USB kabela.


Upućivanje i odgovaranje na pozive

Nazovite prijatelja. Vidi 17.

BrišiOpcije

2345678901

Spremi

Upišite broj telefona pa pritisnite.

1

Natrag

SIM2

SIM1

Zovi putem:

Ako je potrebno, odaberite SIMkarticu za upotrebu.

2

Kontakt

Poziv

0123456789

Opcije

Isk. zvuk Zvučnik

Za završavanje poziva pritisnite .

3

Opcije Bez zvuka

Dolazni poziv

9876543210SIM1

Kada telefon zazvoni, pritisnite kako biste prihvatili poziv. Vidi 18.

4


Prikaz propuštenihpoziva

Vidi

1 propušteni poziv

Luka

Na početnom zaslonu odaberite Vidi.Vidi 5.

1

LukaDanas, 14:29

0123456789Danas, 14:29

Pošalji poruku

Zvanje

Natrag

NatragOpcije

Da biste uzvratili poziv, odaberitebroj pa pritisnite .

2

Opcije Izađi Natrag

ImenaDodaj novi

ZapisnikSinkroniz. sve

Savjet: Za prikaz propuštenih pozivaodaberite Izbornik > Kontakti >Zapisnik.

Promjena glasnoće

Je li glasnoća previsoka tijekompoziva ili prilikom slušanja radija?

Upotrijebite tipke za glasnoću.

1

Bolje.

2


Spremanje imena i telefonskog broja

Dodajte nove kontakte na telefon.

NatragOpcije

Odaberite Izbornik > Kontakti.

1

Natrag

Imena

Dodaj novi

Zapisnik

Sinkroniz. sve

Odaberite Dodaj novi.

2

BrišiU redu

123Broj:

9876543210

Upišite telefonski broj, zatimodaberite U redu.

3

BrišiU reduOpcije

abcIme:

Ivan

Upišite ime pa odaberite U redu.

4

BrišiSpremi

Ivan Horvat

IzvršenoOpcije

abcPrezime:

Horvat Poziv

Upišite prezime pa odaberiteSpremi > Izvršeno.

5


Natrag Natrag

Tata

Mama

Imena

Dodaj novi

ZapisnikSinkroniz. sve

Ivan Horvat

Opcije

Ana

Za uređivanje pojedinosti odaberiteImena i kontakt.

6

Natrag NatragOpcije

Dodaj detalj

Prikaži razgov.

Dodaj sliku

Izbriši kontakt

Ivan Horvat

Poziv

Odaberite Opcije > Dodaj detalj.

7

Slanje poruke

Zdrav

oLu

ka!

Ostanite u kontaktu pomoću poruka.Vidi 9.

NatragOpcije

Odaberite Izbornik > Poruke.

1

NatragOpcije

Ulazni spremnik

Razgovori

Poslane stavke

Nova poruka

Odaberite Nova poruka.

2


Zdravo Ana, kako si?

Nastavi

Napišite poruku i odaberite Nastavi.

3

NatragOpcije

Poslj. kontak.

Broj ili e-pošta

Zapisnik

1 2 3

Kontakti

Mama

Da biste dodali primatelja, odaberiteKontakti.

4

NatragOpcije

Mama

Poslj. kontak.

Zapisnik

Kontakti

Broj ili e-pošta 2 31

Da biste upisali broj ili adresu e-pošte, odaberite Broj ili e-pošta.

5

Natrag Natrag

Zdravo Ana, kako si?

Opcije

abc abcUredi tekst

Spremi kao nacrt

Više

Umetni objekt

Savjet: Da biste dodali privitak,odaberite Opcije > Umetni objekt.Vidi 10, 11, 12.

Pošalji

Prima:Ana

Zdravo Ana, kako si?Vaša poruka:

Slika:Photo0001.jpg

Odaberite Pošalji. Ako je potrebno,odaberite SIM karticu za upotrebu.

6


Pisanje teksta

Pritišćite tipku dok se ne prikažeslovo.

Za upisivanje interpunkcijskog znakaviše puta pritisnite 1.

Za upisivanje posebnog znakapritisnite * pa odaberite znak.

Za prebacivanje između velikih i malihslova, pritisnite #.

Za upotrebu načina s brojevimapritisnite i držite #, a zatim odaberiteNačin broja. Za povratak na slovninačin pritisnite i držite #.

Ako želite brzo upisati samo jedanbroj, jednostavno pritisnite i držitetipku s brojem.

Za uključivanje i isključivanjeprediktivnog unosa odaberiteOpcije > Prediktivni unos > Uklj.predik. unos ili Isklj. predik. un.. Nisupodržani svi jezici.

Da biste promijenili jezik pisanja,odaberite Opcije > Jezik pisanja.


Prilagodba početnog zaslona

09:00 Sub

Idi na Izbornik Imena Idi na Izbornik Imena

01-10 09:00 01-10Sub

Možete promijeniti pozadinu iraspored stavki na početnomzaslonu.

NatragOpcije


1

Natrag Natrag

Početni zaslon

Prikaži gl. izbornik

Veličina slova

PozadinaPostavi s temomProfili

Teme

Melodije

Zaslon

Odaberite Zaslon > Pozadina.

2

Natrag

Otvori Galeriju

Stranica postav.

Otvori Fotoaparat

Preuzimanja slika

Fotografije

Odaberite mapu i fotografiju.

3

Idi na ImenaIzbornik

Savjet: Možete i snimiti fotografijupomoću fotoaparata telefona pa jeupotrijebiti.


Promjena melodije zvona

Postavite različitu melodiju zvona zasvaki profil.

NatragOpcije


1

Natrag Natrag

Glasnoća zvona:

Dojava vibracijom:

Dojava dolaznog poziva:ZvonjenjeProfili

Teme

Zaslon Uključi

Melodija zvona:Nokia tune

Melodije

Spremi

Odaberite Melodije > Melodijazvona:.

2

Alablaster.aac

Ring ring.aac

Nokia tune.aac

01-01-11 148kB

01-01-11 10.0kB

01-01-11 192kBMystique.aac

01-01-11 115kB

StaniOdaberi

Pronađite melodiju zvona.

3

Stani

Alablaster.aac

Ring ring.aac

Nokia tune.aac

01-01-11 148kB

01-01-11 10.0kB

01-01-11 192kB

Odaberi

Mystique.aac

01-01-11 115kB

Odaberite melodiju zvona.

4

Savjet: Za prebacivanje izmeđuprofila bez zvuka i uobičajenog profilapritisnite i držite #.


Postavljanje pjesme za melodiju zvona

Pjesmu iz music playera možetepostaviti kao melodiju zvona.

Natrag

Nokia tune

Preuz. melod.

Pjesma 2

Pjesma 3

Odaberi Stani

01-10-11 2.8MB

01-10-11 3.2MB

Otvori Galeriju

Pjesma 101-10-11 1.9MB

Za postavljanje melodije zvonaodaberite Otvori Galeriju, a zatimpronađite pjesmu.

1

Ne

Dojava dolaznog poziva:

Zvonjenje

Da

Melodija zvona:

Pjesma 1Želite li ugoditi početne

i krajnje točkemelodije?

Možete označiti dio pjesme koji će seupotrijebiti kao melodija zvona.Odaberite Da.

2

Reprod.

Pjesma 100:42.6 02:30.1

Izvršeno

Povucite i do početne i završnetočke, a zatim odaberite Izvršeno.

3

Poništi

Glasnoća zvona:

Dojava vibracijom:

Dojava dolaznog poziva:Zvonjenje

Uključi

Melodija zvona:Pjesma 1

Spremi

Odaberite Spremi. Vidi 13.

4


Postavljanje alarma

Upotrebljavajte svoj telefon kaobudilicu.


Aplikacije i igre

Galerija

Kalkulator

Budilica

Odaberite Izbornik > Aplikacije >Budilica.

1

Natrag

00:Alarm uključen

Postavke

08

Postavite vrijeme alarma paodaberite .

2

Natrag NatragPostavke

Ponavljanje alarmaUključenoZvuk alarmaUobičajeniIstek ponav. alarma10 minuta

00:Alarm uključen

08

Za ponavljanje alarma odaberitePostavke > Uključeno i dane.

3


Dodavanje sastanka

NatragOpcije

Odaberite Izbornik > Kalendar.

1

NatragVidi

1 226 27 28 29 3083 4 5 6 7 9

2217 18 19 20 21 232924 25 26 27 28 30

Po Ut Sri Če Pe Su Ne

51 2 3 431 6

1510 11 12 13 14 16

Listopad

Odaberite datum i Vidi > Dodaj.

2

Natrag

Poziv

Rođendan

Obljetnica

Podsjetnik

Sastanak

Predmet:

Lokacija:

Datum početka:

Vrijeme početka:31-10-2011

10:03PoništiSpremi

Sastanak s Lukom

Odaberite Sastanak, ispunite polja teodaberite Spremi.

3

Slušanje radija

Slušajte omiljene radiopostaje natelefonu.

Spojite kompatibilne slušalice. Onesluže kao antena.

1

NatragOpcije

Odaberite Izbornik > Glazba.

2


Natrag

Moja glazba

Radio

Odaberite Radio.

3

Natrag

87.50 108.00

Opcije

87.50 MHz

Da biste promijenili glasnoću,upotrijebite tipke za glasnoću.

4

Natrag

87.80 108.00

Opcije

98.00 MHz

Da biste zatvorili radio, pritisnite idržite .

5

Traženje i spremanjeradiopostaja

X YZ F M

Tražite omiljene radiopostaje

NatragOpcije


1

Natrag

Moja glazba

Radio

Odaberite Radio.

2


Natrag NatragOpcije

87.50 108.00

87.50 MHzIsključi

Reprod. u pozad.

Postaje

Pretraži sve post.

Za traženje svih dostupnih postajaodaberite Opcije > Pretraži svepost..

3

Natrag

87.80 108.00

Opcije

98.00 MHz

Za ručno pretraživanje odaberite idržite ili .

4

Natrag Natrag

101.80

Opcije

MHz

87.50 108.00

Isključi

Reprod. u pozad.

Postaje

Spremi postaju

Za spremanje postaje odaberiteOpcije > Spremi postaju.

5

Natrag

98.00

87.80 108.00

Opcije

MHz

Za prebacivanje na spremljenupostaju odaberite ili .

6

Opcije Natrag

101.80 MHz 2

87.80 108.00

Savjet: Za prebacivanje naspremljenu postaju možete pritisnutii tipku s brojem.

Natrag Natrag

01.88.502.101.8

04.107.3

03.106.6

01.

02.

04.107.3 MHz

03.106.6 MHzIzbriši postaju

Preimenuj

MHz

MHz

MHz

MHz

88.5 MHz

101.8 MHz

Savjet: Da biste preimenovalipostaju, odaberite je i držite, a zatimodaberite Preimenuj.


Reprodukcija pjesme

Slušajte omiljenu glazbu na telefonu.

NatragOpcije


1

Natrag

Radio

Moja glazba

Odaberite Moja glazba.

2

Izađi Natrag

Albumi

Idi u Media player

Popis pjesama

Umjetnici

Sve pjesme Pjesma 2

Pjesma 3

Pjesma 4

Pjesma 5

Pjesma 1

Opcije Opcije

Odaberite pjesmu koju želitereproducirati.

3

Natrag

Pjesma 1

01.38 03.47

Opcije

Da biste pauzirali reprodukciju ili jeponovo aktivirali, odaberite ili .

4

Natrag

00:29 03:47

Opcije

Pjesma 1

Da biste zatvorili music player,pritisnite .

5


Snimanje fotografija

Vaš telefon sadrži fotoaparat –odaberite prizor i snimite ga!


Moji albumi

Vremen. linija

Moje fotografije

Fotoaparat

Za otvaranje fotoaparata odaberiteIzbornik > Fotografije >Fotoaparat.

1

Za zumiranje upotrijebite tipkeglasnoće.

2

Odaberite .Fotografije se spremaju u mapu Mojefotografije.

3


Snimanje videoisječka

Osim fotografija pomoću telefonamožete snimiti i videoisječke.


Moji albumi

Vremen. linija

Moji videoisječci

Videokamera

Za otvaranje fotoaparata odaberiteIzbornik > Fotografije >Videokamera.

1

Za početak snimanja odaberite .

2

00:30:00

Za zumiranje upotrijebite tipkeglasnoće.

3

00:28:08

Za zaustavljanje snimanja odaberite.

Videozapisi spremaju se u mapu Mojivideoisječci.

4


Pretraživanje weba

Pariz

Saznajte najnovije vijesti i posjetiteomiljena web-mjesta.

NatragOpcije

Odaberite Izbornik > Internet.

1

U redu Izbriši

abcwww.nokia.com

Za otvaranje web-mjesta upišite web-adresu u adresnu traku.

2

www.nokia.com www.nokia.com

Za povećavanje prikaza dodirniteodjeljak web-stranice koji želitepovećati.

3

www.nokia.com www.nokia.com

Za smanjivanje prikaza dvaputdodirnite zaslon.

4

IzađiPovratne informacije

Alati

Početna stranicaPovijest

Početna stranica

Postavke

Uredi omiljeneIzbriši povijest

www.nokia.com

Savjet: U prikazu Omiljeni možeteodabrati > Izbriši povijest.


Dodavanje oznake

Pariz

www.nokia.com

Putovanja

Ako često posjećujete ista web-mjesta, dodajte ih kao oznake.

NatragOpcije

Odaberite Izbornik > Internet.

1

Početna stranica

Izađi

Povratne informacije

Postavke

Alati

Dodano u omiljene

Tijekom pregledavanja odaberite > Dodano u omiljene.

2

Družite se

Aplikacija Društvene mrežeomogućuje pristup društvenimmrežama.

NatragOpcije

Odaberite Izbornik > Aplikacije.

1

Natrag NatragOpcije

Naputci i ponude

Pretvornik

Memor. kartica

Društvene mreže

Galerija

Kalkulator

Budilica

Aplikacije i igre

Odaberite Aplikacije i igre >Društvene mreže i SIM karticu. Vidi

14.

2


IzađiO proizvodu

Usluga 2

Usluga 1

Odaberite zajednicu

Odaberite uslugu te se prijavite. Vidi 14, 15.

3

ImenaIzbornikIdi na

Prijava!

Savjet: Dodajte Društvene mreže napočetni zaslon da biste vidjelinajnovija ažuriranja.

Postavljanje računa e-pošte

Pošta

Želite čitati ili slati e-poštu, aliračunalo vam nije pri ruci? Postavitee-poštu na telefonu.

NatragOpcije

Odaberite Izbornik > Poruke.

1

Natrag Opcije

Poslane stavke

Nacrti

Razgovori

Izađi

Odaberite uslugu

Privatni spremnik

Moj spremnik

Postavi poštu

Odaberite Postavi poštu i uslugu e-pošte, a zatim slijedite upute.

2


Slanje pošte

LukaZdravo Ana!AnaZdravo Luka!

Opcije Natrag

Čitajte i šaljite e-poštu dok ste upokretu.

NatragOpcije

Odaberite Izbornik > Pošta. Ako jepotrebno, odaberite SIM karticu zaupotrebu.

1

IzađiOpcije

Odaberi račun

Dodaj račun

[email protected]

Odaberite račun e-pošte.

2

Natrag

Osvježi

Više

Sastavi novu

U spremniku odaberite Opcije >Sastavi novu.

3

Prima:

Dodaj Natrag

Predmet:

Poruka:

Nedavnokontaktirano

abc

Moji kontakti

Nedavni pošiljatelji

Da biste dodali primatelja, odaberiteDodaj ili ručno upišite adresu.

4

Briši

Predmet:

Poruka:Zdravo, kako si?

Hvala

Opcije

abc

Upišite predmet i poruku.

5


Natrag

Predmet:

Poruka:

# ?!£

abcHi Anna,Zdravo, kako si?

HvalaOpcije pisanja

Brzi tekst

Spremi u Nacrte

Priloži

Savjet: Da biste dodali datoteku,odaberite Opcije > Priloži.

Prima:

Predmet:

Poruka: abc

Ana

Hvala

Zdravo, kako si?

Pošalji

Odaberite Pošalji.

6

Odgovori

Prima:[email protected]

Zdravo, kako si?

HvalaDanas, 14:29

Savjet: Da biste odgovorili na porukue-pošte, otvorite je, a zatimodaberite Odgovori.

Chat s prijateljima

ZdravoLuka!

Možete razgovarati s prijateljima namreži dok ste u pokretu.

NatragOpcije

Odaberite Izbornik > Chat. Ako jepotrebno, odaberite SIM karticu zaupotrebu.

1

Izađi

[email protected]

Opcije

Dodaj novi račun

Odaberite račun

[email protected]

Odaberite uslugu te se prijavite.

2


NatragOpcije

Stvori račun

Prijava

Savjet: Ako nemate račun za Chat,možete se prijaviti u Nokia Chat.

Natrag

Osvježi cijeli popisDodaj prijatelja

Sažmi sve

Pošalji IM poruku za...

[email protected]

Odaberite Pošalji IM poruku za... ikontakt.

3

Pošalji

Zdravo!

[email protected] Ana

Briši

Upišite poruku u tekstni okvir, a zatimodaberite Pošalji. Vidi 8.

4

SakrijOpcije

[email protected]

[email protected]

Zdravo!

Razgovori

Kada želite nastaviti razgovor,odaberite nit razgovora.

5


Slanje fotografije pomoću Bluetootha

Pošaljite fotografiju koju ste snimilina računalo.

Natrag

Izbriši

Pošalji

Koristi fotog.

Uredi fotografiju

Odaberite i držite fotografiju, zatimodaberite Pošalji.

1

Natrag

Izbriši

Pošalji

Koristi fotog.

Uredi fotografiju

Poruka

Pošta

Bluetooth uređ.

Odaberite Bluetooth uređ..

2

Natrag

Telefon

Opcije

Moje prijenosnoračunalo

Odaberite uređaj za povezivanje. Akoje potrebno, upišite zaporku. Vidi 16.

3

Fotografija se šalje na računalo.

4


Kopiranje izmeđutelefona i računala

Kopirajte sadržaj između telefona ikompatibilnog računala.

Za povezivanje telefona s računalomupotrijebite kompatibilan USB kabel.

1

Poništi

Nokia Ovi Suite

Prijen. medijem

Mas. pohrana

USB način:

Odaberite Nokia Ovi Suite, zatimkopirajte sadržaj.

2

Ažuriranje softveratelefona pomoću računala

Ažurirajte softver telefona pomoćuračunalne aplikacije Nokia Suite.Možete i stvoriti pričuvnu kopijufotografija i ostalih stavki s telefonana računalu.

Za spajanje telefona s računalompotrebno vam je kompatibilnoračunalo, internetska veza velikebrzine i kompatibilan USB kabel.

Da biste dobili više informacija ipreuzeli aplikaciju, idite na stranicuwww.nokia.com/support.

Vidi 19.


Ažuriranje softveratelefona pomoću telefona

Softver telefona možete ažuriratibežično. Telefon možete postaviti ida automatski provjerava ažuriranja.

Softver možete ažurirati samo dokupotrebljavate SIM karticu uunutarnjem držaču SIM kartice.

Odaberite Izbornik > Postavke iUređaj > Ažuriranja uređaja.1. Da biste provjerili ima liažuriranja, odaberite Pojed. tren.softvera.2. Da biste preuzeli i instaliraliažuriranje, odaberite Preuz soft.uređeja, a zatim slijedite upute natelefonu.

Postupak ažuriranja može potrajatinekoliko minuta. Ako naiđete naprobleme, obratite se davateljumrežne usluge.

Automatska provjera ažuriranja

Odaberite Auto. obnavlj. softv., azatim postavite učestalost provjera.

Vaš davatelj mrežne usluge moževam slati ažuriranja izravno natelefon putem mreže. Za višeinformacija o toj mrežnoj usluziobratite se svom davatelju mrežnihusluga.


Izrada sigurnosnih kopijasadržaja na memorijskoj kartici

Poruke

Oznake

Kalendar

Datoteke Galerije

Aplikacije i igre

IzvršenoOpcije

Želite biti sigurni da nećete izgubitivažne datoteke? Možete izraditisigurnosnu kopiju memorije telefonana kompatibilnoj memorijskoj kartici.1. Odaberite Izbornik >Postavke > Sinkr. i sig. kop..2. Odaberite Sigur. kopiranje.3. Odaberite što želite kopirati,zatim odaberite Izvršeno.

Vraćanje sigurnosne kopije

Odaberite Vrać. sig. kopije.


Pristupni kodovi

PIN ili PIN2 kôd

(4-8 znamenki)

Telefon možete postaviti da traži PIN kôd kada gauključite.

Ako kodove niste dobili s karticom ili ste ih zaboravili,kontaktirajte svog davatelja usluga.

Ako tri puta uzastopce upišete pogrešan kôd, morat ćetedeblokirati kôd unosom PUK ili PUK2 koda.

PUK ili PUK2 kôd

(8 znamenki)

Oni su potrebni za deblokiranje PIN ili PIN2 koda.

IMEI broj

(15 znamenki)

Upotrebljava se za utvrđivanje valjanih telefona na mreži.Broj se također može upotrijebiti za, primjerice,blokiranje ukradenih telefona. Možda ćete trebati datibroj Nokia Care uslugama.

Da biste pregledali IMEI broj, birajte *#06#.

Kôd zazaključavanje(sigurnosni kôd)

(min. 5 znamenki)

To pomaže u zaštiti telefona od neovlaštene uporabe.

Telefon možete postaviti da traži kôd za zaključavanjekoji ste odredili. Zadani kôd za zaključavanje je 12345.

Kôd čuvajte u tajnosti i na sigurnom mjestu podalje odtelefona.

Ako ste zaboravili kôd, a telefon vam je zaključan, bit ćemu potreban servis. Mogu biti zaračunati dodatnitroškovi, a svi osobni podaci u telefonu mogu bitiizbrisani.


Više informacija zatražite u poslovnici Nokia Care ili oddobavljača telefona.


Podrška

Ako želite saznati više o načinuuporabe telefona ili niste sigurni kakobi telefon trebao funkcionirati, iditena stranicu www.nokia.com/support.

Vaša su pitanja možda većpostavljena. Na web-stranicamapodrške odaberite Često postavljanapitanja.

Na stranicama podrške možetepronaći i vijesti o aplikacijama,preuzimanjima te druge korisneinformacije:• Korisničke vodiče• Informacije o ažuriranju softvera• Dodatne pojedinosti označajkama i tehnologijama tekompatibilnosti uređaja i pribora

Ako imate poteškoća, učinitesljedeće:• Ponovo pokrenite telefon.Isključite telefon, a zatim uklonite

bateriju. Nakon jedne minute vratitebateriju i uključite telefon.• Ažuriranje softvera telefona• Vraćanje izvornih tvorničkihpostavki

Ako problem nije riješen,kontaktirajte tvrtku Nokia u vezi sopcijama popravka. Idite na stranicuwww.nokia.com/repair. Prije slanjatelefona na popravak uvijek napravitepričuvnu kopiju podataka jer možedoći do brisanja svih osobnihpodataka s telefona.


Zaštita okoliša

Ušteda energije

Ako učinite sljedeće, ne morate čestopuniti bateriju:• Zatvorite aplikacije i podatkovneveze, kao što je Bluetooth veza, kadanisu u upotrebi.• Onemogućite nepotrebnezvukove kao što su tonovi dodirnogzaslona i tonovi tipki.

Recikliranje

Kada telefon dođe do kraja svogvijeka trajanja, svi njegovi materijalimogu se oporaviti u obliku materijalai energije. Kako bi se zajamčiloispravno odlaganje i ponovnaupotreba, Nokia surađuje sa svojimpartnerima putem programaWe:recycle. Informacije o tome kakoreciklirati stare Nokijine proizvode igdje pronaći zbirna odlagalištapotražite na www.nokia.com/werecycle ili pozovite kontaktnicentar Nokia Care.

Paket za recikliranje i korisničkipriručnici prema lokalnom postupkurecikliranja.

Simbol precrtane kante za smeće naproizvodu, bateriji, dokumentaciji iliambalažnom materijalu označava dase svi električni i elektroničkiproizvodi, baterije i akumulatori poisteku vijeka trajanja moraju odložitina odvojeno odlagalište. Taj sezahtjev primjenjuje u zemljamaEuropske unije. Ne bacajte teproizvode kao nerazvrstani gradskiotpad. Dodatne informacije oekološkim osobinama svog uređajapotražite na stranici www.nokia.com/ecoprofile.


Pročitajte ove kratke upute. Njihovonepoštivanje može biti opasno, pa čak iprotuzakonito. Za dodatne informacijepročitajte korisnički priručnik.

ISKLJUČITE UREĐAJ UPODRUČJIMA OGRANIČENOGKRETANJA

Isključite uređaj ako upotreba mobilnogtelefona nije dopuštena ili ako možeuzrokovati neke smetnje ili opasnost, naprimjer, u zrakoplovu, u bolnicama ili u blizinimedicinske opreme, goriva, kemikalija ilipodručja eksplozija. Poštujte sve upute uograničenim područjima.

SIGURNOST U PROMETU PRIJESVEGAPoštujte sve lokalne propise. Ruke

vam tijekom vožnje uvijek moraju bitislobodne da biste mogli upravljati vozilom.Tijekom vožnje biste prvenstveno trebalimisliti na sigurnost na cesti.

SMETNJESvi bežični uređaji mogu bitipodložni smetnjama koje mogu

utjecati na njihove radne karakteristike.

OVLAŠTENI SERVISUgradnju i popravak ovog proizvodasmije obaviti samo ovlaštena osoba.

BATERIJE, PUNJAČI I DRUGIPRIBORUpotrebljavajte isključivo baterije,punjače i drugi pribor koji je za ovaj

uređaj odobrila tvrtka Nokia. Ne povezujtemeđusobno nekompatibilne proizvode.

UREĐAJ DRŽITE NA SUHOMVaš uređaj nije vodootporan. Držitega na suhom.

STAKLENI DIJELOVIZaslon uređaja napravljen je odstakla. To se staklo može razbiti ako

uređaj padne na tvrdu površinu ili primi jakudarac. Ako se staklo razbije, ne dirajtestaklene dijelove uređaja i ne pokušavajte ihukloniti. Ne koristite uređaj sve dok ovlašteniserviser ne zamijeni staklo.

ZAŠTITITE SVOJ SLUHRazina glasnoće na slušalicama nekabude umjerena, a uređaj nemojte

držati blizu uha kada je zvučnik u upotrebi.

Informacije o proizvodu i sigurnosneinformacije

Upute specifične za značajku 1 Dok je antena u uporabi, ne dirajte je

bez potrebe. Dodirivanje antena utječe nakvalitetu komunikacije, može uzrokovatikraće trajanje baterije zbog veće potrošnjeenergije tijekom rada.

2 Za upotrebu s ovim uređajemupotrebljavajte samo kompatibilnememorijske kartice koje je odobrila tvrtkaNokia. Kartice koje nisu kompatibilne moguoštetiti karticu i sam uređaj te podatke kojise nalaze na kartici.

Općenite informacije


3 Važno: Pazite da ne ogrebetezaslon osjetljiv na dodir. Nikada nemojteupotrebljavati običnu olovku, kemijskuolovku ili drugi oštar predmet na dodirnomzaslonu.

4 Važno: Uređaj je namijenjen zaupotrebu sa standardnom SIM karticom(pogledajte sliku). Upotreba SIM kartica kojenisu kompatibilne mogu oštetiti karticu iliuređaj te podatke koji se nalaze na kartici.Posavjetujte se sa svojim mobilnimoperaterom u vezi s upotrebom SIM karticekoja ima mini-UICC prekidač.

5 Propušteni i primljeni pozivi bit ćezabilježeni samo ako to mreža podržava teako je telefon uključen i nalazi se u područjupokrivenosti mrežom.

6 Ako imate samo jednu SIM karticu,umetnite karticu u SIM1 držač kartice. Nekeznačajke i usluge mogu biti dostupne samoako upotrebljavate SIM karticu u SIM1 držačukartice. Ako se SIM kartica nalazi samo u SIM2držaču kartice, možete obavljati samo hitnepozive.

7 Obje su SIM kartice istodobnodostupne ako se uređaj ne upotrebljava, nodok je jedna SIM kartica aktivna, primjerice

tijekom obavljanja poziva, druga nijedostupna.

Brzo biranje kontakata pohranjenih utelefonu možete koristiti samo dok je uunutarnji držač SIM kartice umetnuta SIM1kartica.

8 Upotreba usluga ili preuzimanjesadržaja može uzrokovati prijenos velikihkoličina podataka što može rezultiratitroškovima prometa.

9 Možete slati tekstualne poruke koje suduže od ograničenja znakova za jednuporuku. Dulje će poruke biti poslane u nizu oddvije ili više poruka. Davatelj usluga u skladus tim može naplaćivati poruke.

Dijakritički i drugi znakovi, kao i znakovikarakteristični za određene jezike, zauzimajuviše mjesta te na taj način ograničavaju brojznakova koje je moguće poslati u jednojporuci.

10 Ako je stavka koju ste umetnuli umultimedijsku poruku prevelika za mrežu,uređaj može automatski smanjiti veličinu.

11 Samo kompatibilni uređaji moguprimati i prikazivati multimedijske poruke.Poruke mogu izgledati drugačije na različitimuređajima.

12 Slanje poruke s privitkom može bitiskuplje od slanja uobičajene tekstualne


poruke. Dodatne informacije zatražite odsvog davatelja usluga.

13 Uređena melodija zvona nezamjenjuje originalnu melodiju zvona ilizvučni isječak. Unaprijed postavljenemelodije zvona ne mogu se izmijeniti te nisusvi formati melodija zvona podržani.

14 Dostupne su samo one značajke kojepodržava usluga društvenog umrežavanja.

Upotreba usluga društvenog umrežavanjazahtijeva mrežnu podršku. To može uključitiprijenos velikih količina podataka ipridružene troškove podatkovnog prometa.Pojedinosti o troškovima prijenosa podatakasaznajte od svog davatelja usluga.

15 Usluge društvenog umrežavanjausluge su trećih strana koje ne omogućujeNokia. Pogledajte postavke privatnostiusluge društvenog umrežavanja kojuupotrebljavate jer biste mogli dijelitiinformacije s veliko skupinom osoba. Uvjetiupotrebe usluge društvenog umrežavanjaprimjenjuju se na dijeljenje informacija na tojusluzi. Upoznajte se s uvjetima usluge ipravilima privatnosti usluge.

16 Rad uređaja u skrivenom načinusigurniji je način za izbjegavanjezlonamjernog softvera. Nemojte prihvaćatiBluetooth veze iz izvora kojima ne vjerujete.Bluetooth funkciju možete i deaktivirati kadaje ne upotrebljavate.

17 Kako biste unijeli znak +, potreban zaupućivanje međunarodnih poziva, dvaputodaberite *.

18 Upozorenje: Kada je aktiviranprofil let, ne možete upućivati ni primatipozive, što se odnosi i na upućivanje hitnihpoziva, te upotrebljavati druge značajke zakoje je potrebna pokrivenost mrežom. Dabiste uputili poziv, aktivirajte drugi profil.

19 Nokia Suite možete koristiti samo dokje u unutarnji držač SIM kartice umetnuta SIMkartica.

Troškovi i usluge mrežeUređaj je odobren za upotrebu s mrežama(E)GSM 900 i 1800 MHz . Da biste upotrijebiliuređaj, morate imati pretplatu za davateljausluga.

Za upotrebu mrežnih usluga i preuzimanjesadržaja na uređaj potrebna je mrežna vezate može rezultirati troškovima podatkovnogprometa. Nekim značajkama proizvodapotrebna je mrežna podrška te se vjerojatnomorate pretplatiti na njih.

Održavanje uređajaPažljivo rukujte uređajem, baterijom,punjačem i dodatnom opremom. Upute kojeslijede pomoći će vam da zadržite dobivenajamstva.• Uređaj mora uvijek biti suh. Kiša, vlaga itekućine mogu sadržavati minerale kojisvojim korozivnim djelovanjem oštećujuelektroničke sklopove. Ako se uređaj smoči,


izvadite bateriju i ostavite uređaj da sepotpuno osuši.• Ne upotrebljavajte i ne pohranjujteuređaj na prašnjavim i prljavim površinama.Na taj se način mogu oštetiti njegovi pomičnidijelovi i elektroničke komponente.• Ne izlažite uređaj visokimtemperaturama. One mogu prouzročitismanjenje vijeka trajanja uređaja, oštećenjebaterije, deformiranje ili taljenje plastičnihdijelova.• Ne izlažite uređaj niskimtemperaturama. Prilikom vraćanja nauobičajenu temperaturu unutar uređajamože doći do stvaranja vlage koja možeoštetiti elektroničke sklopove.• Ne pokušavajte otvarati uređaj na bilokakav način osim onako kako je opisano ukorisničkom priručniku.• Neovlaštene izmjene mogu oštetitiuređaj i prekršiti odredbe za upravljanjeradijskim uređajima.• Pazite da vam uređaj ne ispadne i čuvajtega od udaraca i trešnje. Grubo rukovanjemože oštetiti unutarnje strujne sklopove imehaniku.• Za čišćenje površine uređajaupotrebljavajte samo mekanu, čistu i suhukrpu.• Ne bojite uređaj. Boja može zabrtvitipomične dijelove i onemogućiti ispravan rad.• Isključite uređaj i uklonite bateriju svremena na vrijeme za optimalan rad.• Držite uređaj podalje od magneta imagnetskih polja.• Da biste sačuvali važne podatke,pohranite ih na najmanje dva odvojenamjesta, kao što je uređaj, memorijska karticaili računalo, ili zapišite važne podatke.

RecikliranjeSvoje iskorištene elektroničke uređaje,baterije i ambalažu uvijek odložite u za topredviđena odlagališta. Na taj načinpotpomažete sprječavanje nekontroliranogodlaganja otpada i promovirate recikliranjematerijala. Pogledajte kako reciklirati Nokiaproizvode na stranici www.nokia.com/recycling . .

Baterije i punjačiInformacije o bateriji i punjačuUređaj je namijenjen upotrebi s BL-5Cbaterijom koja se može puniti. Nokia možeproizvoditi dodatne modele baterijadostupne za ovaj uređaj. Uvijekupotrebljavajte originalne baterije tvrtkeNokia.

Kao izvor napajanja ovaj uređaj upotrebljavasljedeće punjače: AC-11. Točan broj modelaNokia punjača može ovisiti o vrsti utikačakoja se utvrđuje oznakama E, X, AR, U, A, C, Kili B.

Bateriju možete puniti i prazniti i više stotinaputa, ali će se s vremenom istrošiti. Kada sevrijeme razgovora i vrijeme čekanja značajnosmanje, zamijenite bateriju.

Sigurnost baterijePrije vađenja baterije obavezno isključiteuređaj i iskopčajte punjač. Pri isključivanjupunjača ili dodatne opreme, držite i povucitepriključak, a ne kabel.

Kada punjač nije u upotrebi, isključite ga izelektrične utičnice i uređaja. Potpuno


napunjenu bateriju ne ostavljajte priključenuna punjač jer joj prekomjerno punjenje možeskratiti vijek trajanja. Ako je ne koristite,potpuno napunjena baterija s vremenom ćese isprazniti.

Uvijek nastojite da baterija bude natemperaturi između 15 °C i 25 °C (59 °F i 77°F). Ekstremne temperature prouzročit ćesmanjenje kapaciteta i vijeka trajanjabaterije. Uređaj s toplom ili hladnombaterijom može privremeno otkazati.

Do slučajnog kratkog spoja može doći akometalni predmet dotakne metalne kontaktena bateriji, primjerice ako nosite rezervnubateriju u džepu. Kratak spoj može oštetitibateriju ili predmet s kojim se spaja.

Ne bacajte baterije u vatru jer bi mogleeksplodirati. Baterije odlažite u skladu slokalnim propisima. Kad god je to moguće,reciklirajte ih. Ne bacajte ih u obično smeće.

Nemojte rastavljati, rezati, otvarati, gnječiti,savijati, bušiti niti lomiti ćelije ili baterije. Akobaterija procuri, pripazite da tekućina nedođe u dodir s kožom ili očima. Ako se todogodi, odmah isperite zahvaćene dijelovetijela vodom ili potražite liječničku pomoć.

Nemojte mijenjati, ponovo proizvoditi nitipokušavati umetati druge predmete ubateriju. Nemojte je uranjati niti izlagati vodiili drugim tekućinama. Baterije mogueksplodirati ako se oštete.

Upotrebljavajte bateriju i punjač samo za onoza što su namijenjeni. Neispravna upotreba iliupotreba neodobrenih baterija ili punjača kojinisu kompatibilni može predstavljatiopasnost od požara, eksplozije i drugihnepogoda te može poništiti odobrenje ilijamstvo. Ako mislite da su baterija ili punjačoštećeni, odnesite ih servisnom centru naispitivanje prije nego što nastavite snjihovom upotrebom. Nikad neupotrebljavajte oštećenu bateriju ili punjač.Punjač upotrebljavajte samo u zatvorenomprostoru.

Dodatne sigurnosne informacijeUpućivanje hitnog poziva1. Provjerite je li uređaj uključen.2. Provjerite imate li signal dovoljne snage.Vjerojatno ćete morati učiniti i sljedeće:• Umetnite SIM karticu.• Isključite ograničenja poziva koja steaktivirali za uređaj, kao što su zabrana poziva,fiksno biranje ili zatvorena korisnička grupa.• Provjerite je li deaktiviran profil let.• Ako su zaslon uređaja i tipke zaključani,otključajte ih.3. Pritišćite uzastopno prekidnu tipku dokse ne prikaže početni zaslon.4. Utipkajte broj hitne službe za područjena kojemu se trenutno nalazite. Brojevi hitneslužbe nisu svugdje isti.5. Pritisnite pozivnu tipku.6. Navedite potrebne informacije što jetočnije moguće. Ne prekidajte vezu dok za tone dobijete dopuštenje.

Važno: Aktivirajte mobilne i internetskepozive ako uređaj podržava internetske


pozive. Uređaj može pokušati uputiti hitnipoziv putem mobilne mreže i davateljainternetskih usluga. Nije moguće jamčitiostvarivanje veze u svim uvjetima. Nikada senemojte oslanjati isključivo na bežični uređajza bitne razgovore kao što su hitnemedicinske usluge.

Mala djecaVaš uređaj i njegova dodatna oprema nisuigračke. Mogu se sastojati od sitnih dijelova.Držite ih na mjestima nedostupnima malojdjeci.

Medicinski uređajiRad radiouređaja, pa tako i bežičnogtelefona, može prouzročiti smetnje u radumedicinskih uređaja koji nisu u dovoljnojmjeri zaštićeni. Posavjetujte se s liječnikom iliproizvođačem medicinskih uređaja da bisteutvrdili jesu li medicinski uređaji u dovoljnojmjeri zaštićeni od vanjskog RF zračenja.

Ugrađeni medicinski uređajiProizvođači medicinskih uređaja preporučujuda se bežični uređaj drži na udaljenosti odnajmanje 15,3 centimetara od ugrađenihmedicinskih uređaja, npr. srčanih stimulatoraili ugrađenih kardioverterskih defibrilatora,da bi se izbjegle eventualne smetnje u radumedicinskih uređaja. Osobe koje imajuugrađene takve uređaje trebale bi:• bežični uređaj uvijek držati naudaljenosti većoj od 15,3 centimetara odmedicinskog uređaja.• ne nositi bežični uređaj u džepu blizusrca.

• bežični uređaj držati na uhu na stranisuprotnoj od one na kojoj se nalazimedicinski uređaj.• isključiti bežični uređaj ako iz bilo kojegrazloga posumnjaju da je došlo do smetnji.• pridržavati se uputa proizvođačaugrađenog medicinskog uređaja.

Ako imate bilo kakvih pitanja o upotrebibežičnog uređaja s ugrađenim medicinskimuređajem, obratite se zdravstvenomdjelatniku.

Sluh

Upozorenje: Kada upotrebljavateslušalicu, to može utjecati na vašusposobnost da čujete vanjske zvukove.Nemojte upotrebljavati slušalicu ako tougrožava sigurnost.

Neki bežični uređaji mogu prouzročitismetnje u radu nekih slušnih pomagala.

Radni uvjetiOvaj uređaj zadovoljava smjernice oizloženosti RF zrakama u normalnoj upotrebina uhu ili najmanje 1,5 centimetara daleko odtijela. Dodatna oprema koja se upotrebljavaza nošenje uređaja uz tijelo - torbica, kopčaza remen ili držač telefona - ne bi smjelasadržavati metalne dijelove i trebala bi držatiuređaj na minimalnoj udaljenosti od tijela.

Da bi slao podatkovne datoteke ili poruke,ovom je uređaju potrebna kvalitetna veza smrežom. Slanje podatkovnih datoteka iliporuka može kasniti sve dok takva veza ne


bude dostupna. Do dovršetka slanjaobavezno poštujte gore navedene upute.

VozilaRadiosignali mogu prouzročiti smetnje kodnepropisno ugrađenih ili u nedovoljnoj mjerizaštićenih elektroničkih sustava u vozilima(npr. sustava s elektroničkim ubrizgavanjemgoriva, elektroničkih protukliznih sustavakočenja, elektroničkih brzinomjera i sustavazračnih jastuka). Dodatne informacijezatražite od proizvođača vašeg vozila,odnosno njegova predstavnika.

Ugradnju uređaja u vozilo smije obaviti samoza to ovlaštena osoba. Nestručno izvedenaugradnja ili popravak mogu biti opasni, amožete izgubiti i jamstvo na uređaj. Redovitoprovjeravajte je li oprema za bežični uređajpravilno ugrađena u vaše vozilo i radi liispravno. Zapaljive tekućine, plinove ieksplozivna sredstva držite podalje oduređaja, njegovih dijelova i dodatne opreme.Imajte na umu da se pri napuhavanju zračnogjastuka razvija velika potisna sila. Ne stavljatesvoj uređaj ili dodatnu opremu iznad zračnogjastuka ili u područje njegova djelovanja.

Potencijalno eksplozivna okruženjaIsključite uređaj na mjestima s potencijalnoeksplozivnom atmosferom, primjerice ublizini benzinskih crpki na uslužnimpostajama. Na takvim mjestima iskra možeprouzročiti eksploziju ili požar s teškimposljedicama. Poštujte ograničenja nabenzinskim crpkama, skladištima goriva ipodručjima distribucije; kemijskimpostrojenjima ili područjima na kojima se

provodi miniranje. Mjesta s potencijalnoeksplozivnom atmosferom najčešće suoznačena, ali ne uvijek dovoljno jasno. Tamjesta obuhvaćaju mjesta na kojima sesavjetuje isključivanje motora vozila,potpalublja brodova, mjesta pretovara iskladištenja kemijskih sredstava te područjau kojima atmosfera sadrži kemikalije iličestice poput zrnaca, prašine ili metalnogpraha. Da biste saznali je li sigurno koristitiovaj uređaj u blizini vozila na tekući plin (kaošto su propan ili butan), obratite seproizvođačima tih vozila.

Certifikat o specifičnoj brzini apsorpcije(SAR)Ovaj mobilni uređaj ispunjava smjernice oizloženosti radiovalovima.

Vaš je mobilni uređaj radioodašiljač iradioprijamnik. Projektiran je da ne prijeđerazinu izloženosti radiovalovimapreporučenu međunarodnim smjernicama.Smjernice su pripremile neovisneznanstvene organizacije (ICNIRP) i sadržedovoljno veliku sigurnosnu granicu radizaštite svih ljudi, neovisno o njihovoj dobi izdravstvenom stanju.

U smjernicama o izloženosti zračenju zamobilne uređaje koristi se mjerna jedinicapoznata pod nazivom specifična brzinaapsorpcije (engl. SAR). Ograničenjespecifične brzine apsorpcije utvrđeno umeđunarodnim smjernicama (ICNIRP) iznosi2,0 W/kg, usrednjeno na deset grama tkiva.Ispitivanja specifične brzine apsorpcijeprovedena su za uobičajene radne položaje


pri čemu uređaj emitira najvećomdopuštenom snagom na svim ispitivanimfrekvencijama. Stvarna specifična brzinaapsorpcije za uređaj može biti niža od najvećevrijednosti jer je uređaj projektiran da zapristup mreži koristi samo onu snagu koja muje potrebna. Ta se snaga mijenja u skladu snizom faktora, primjerice vašom udaljenostiod antene bazne stanice.

Najveća specifična brzina apsorpcije za ovajuređaj ispitan u položaju uz uho iznosi 0,90W/kg .

Uporaba dodatne opreme za uređaj možedovesti do različitih specifičnih brzinaapsorpcije. Specifične brzine apsorpcijemogu se razlikovati zbog različitihnacionalnih propisa o sastavljanju izvješća iispitivanju, kao i zbog frekvencije mreže.Dodatne informacije o specifičnoj brziniapsorpcije mogu biti navedene u sklopuinformacija o proizvodu na adresiwww.nokia.com.

IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Ovime NOKIA CORPORATION izjavljuje da jeproizvod RM-834 usklađen s ključnimzahtjevima i drugim važnim odredbamadirektive 1999/5/EC. Kopiju Izjave ousklađenosti možete pronaći nawww.nokia.com/global/declaration.

© 2012 Nokia. Sva prava pridržana.

Nokia, Nokia Connecting People i WE: logotipzaštitni su znaci ili registrirani zaštitni znacitvrtke Nokia Corporation. Nokia tune zvučnije znak tvrtke Nokia Corporation. Ostalinazivi proizvoda i tvrtki ovdje navedenimožda su zaštitni znaci ili zaštitni naziviodgovarajućih vlasnika.

Zabranjena je reprodukcija, prijenos,distribucija ili pohrana dijela ili cijelogsadržaja iz ovog dokumenta u bilo kom oblikubez prethodnog pisanog odobrenja tvrtkeNokia. Nokia primjenjuje strategijuneprekidnog razvoja. Nokia zadržava pravoizmjene i poboljšanja bilo kojeg proizvodaopisanog u ovom dokumentu bez prethodnenajave.

Includes RSA BSAFE cryptographicor security protocol software from RSASecurity.

Java and all Java-based marks aretrademarks or registered trademarks of SunMicrosystems, Inc.

The Bluetooth word mark and logos areowned by the Bluetooth SIG, Inc. and any useof such marks by Nokia is under license.


Ovaj je proizvod licenciran putem licenceMPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) zaosobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu uzpodatke koje je korisnik, u osobne inekomercijalne svrhe, kodirao u skladu svizualnim standardom MPEG-4 te (ii) zauporabu vezanu uz MPEG-4 video koji pružalicencirani davatelj videomaterijala. Licencase ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabu nitipodrazumijeva takvu uporabu. Dodatneinformacije, kao i one vezane za promotivnu,unutarnju i komercijalnu uporabu možetedobiti od društva MPEG LA, LLC. Posjetitehttp://www.mpegla.com.

Nokia ni njezini davatelji licenci neće, unajvećem stupnju koji dopušta mjerodavnopravo, ni pod kojim okolnostima bitiodgovorni za bilo kakav gubitak podataka iliprihoda, niti za bilo kakvu posebnu, slučajnu,posljedičnu ili neizravnu štetu, bez obzira nato kako je prouzročena.

Sadržaj ovog dokumenta daje se u stanju"kakav jest". Osim u slučajevima propisanimaodgovarajućim zakonom, ne daju se nikakvajamstva, izričita ili podrazumijevana,uključujući bez ograničenja podrazumijevanajamstva u pogledu tržišne kurentnosti iprikladnosti za određenu namjenu, a koja bise odnosila na točnost, pouzdanost ili sadržajovog dokumenta. Nokia zadržava pravoizmjene i povlačenja ovog dokumenta u bilokojem trenutku bez prethodne najave.

Obrnuti inženjering bilo kojeg softvera uuređaju zabranjen je do mjere dopušteneprimjenjivim zakonom. Ograničenja o

zastupanju, jamstvima, šteti iodgovornostima društva Nokia koja sunavedena u ovom korisničkom priručnikutakođer ograničavaju bilo kakvo zastupanje,jamstva, štetu i odgovornost davatelja licencidruštva Nokia.

Dostupnost proizvoda, značajki, aplikacija iusluga može se razlikovati s obzirom naregiju. Za više informacija, kontaktirajte svogNokia dobavljača ili davatelja usluge. Ovajuređaj možda sadrži robu, tehnologiju ilisoftver koji podliježu zakonima i propisima oizvozu Sjedinjenih Američkih Država i drugihdržava. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

Nokia ne pruža jamstvo i ne preuzimaodgovornost za funkcionalnost, sadržaj ilipodršku krajnjem korisniku programa trećihstrana koji dolaze s uređajem. Upotrebomprograma potvrđujete da se program daje ustanju "kakav jest". Nokia ne pružazastupništvo, jamstvo i ne preuzimaodgovornost za funkcionalnost, sadržaj ilipodršku krajnjem korisniku programa trećihstrana koji dolaze s uređajem.

Neke radnje i značajke ovise o SIM kartici i/ilimreži, funkciji MMS-a ili kompatibilnostiuređaja te podržanim formatima sadržaja.Neke usluge mogu se naplaćivati premaposebnoj tarifi.


Documents

Korisnički priručnik za telefon Nokia 202nds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/Nokia_202...Za prebacivanje izme đu velikih i malih slova, pritisnite #. Za upotrebu načina