KØRSEL VEDLIGEHOLDELSE - dynadocweb.dynapac.com · V 1 V_01_DK.fm 1-8 VForord Til sikker drift af maskinen er det nødvendigt at have kendskab – et kendskab som man tilegner sig

01-0100

KØRSEL&

VEDLIGEHOLDELSEStrygejern

Svedala DemagEB 28

EB 28-E

Gem håndbogen til fremtidig brug.

Ordre-nr. ved bestilling af håndbogen: D900980935

255.................256.................

Originale reservedeleaf fineste kvalitet

Din lokale Dynapac-kontakt:

V 1

V_0

1_D

K.fm

1-8

V Forord

Til sikker drift af maskinen er det nødvendigt at have kendskab – et kendskab somman tilegner sig ved at læse denne betjeningsvejledning. De nødvendige informatio-ner giver i kortfattet, overskuelig form. Kapitlerne er inddelt efter bogstaver. Hvert ka-pitel begynder med side 1; sidemærkningen er opdelt i kapitel-bogstav ogsidenummer.Eksempel: Side B 2 er side 2 i kapitel B.

I denne betjeningsvejledning beskrives forskellige optioner. Ved betjeningen og ud-førelse af servicearbejde skal man være opmærksom på, at man anvender den til deforskellige tilbehør passende beskrivelse.

Sikkerhedshenvisninger og vigtige forklaringer er kendetegnet med følgende pikto-grammer:

f Står foran sikkerhedshenvisninger, som skal iagttages for at undgå risici for menne-sker.

m Står foran henvisninger, som skal iagttages for at undgå materialeskader.

A Står foran henvisninger og forklaringer.

t Kendetegner seriemæssigt udstyr.

o Kendetegner ekstraudstyr.

Producenten forbeholder sig, mht. interessen for den tekniske videreudvikling, rettentil at foretage ændringer og bibeholde de væsentlige kendetegn af den beskrevnemaskintypes beskrivelse, uden samtidig at skulle ændre denne betjeningsvejledningsindhold.

Dynapac GmbHWardenburg

Ammerländer Strasse 93D-26203 Wardenburg / TysklandTelefon: +49 / (0)4407 / 972-0Fax: +49 / (0)4407 / 972-228www.dynapac.com

V 2

V_0

1_D

K.fm

2-8

1 Sikkerhedsanvisninger generelt

1.1 Love, retningslinjer, ulykkesforebyggende foranstaltninger

A Som hovedregel skal alle lokalt gældende love, retningslinjer og ulykkesforebyggen-de foranstaltninger overholdes – også selv om disse ikke er udtrykkeligt nævnt her. Brugeren er selv ansvarlig for overholdelse af heraf følgende forskrifter og sikker-hedsforanstaltninger!

A Nedenstående advarsler, forbuds- og påbudsskilte henviser til faremomenter for per-soner, maskine og omgivelser i form af uundgåelige risici under drift af maskinen.

A Manglende iagttagelse og overholdelse af disse advarsler, forbud og påbud kan med-føre livstruende personskader!

A Dynapacs “Retningslinjer for bestemmelsesmæssig og reglementeret anvendelse afasfaltudlæggere” følger med ved leveringen af denne maskine.

1.2 Advarsler

Advarsel om et farligt sted eller en risiko!Manglende iagttagelse af advarslen kan medføre livstruende per-sonskader!

Advarsel om indtrækningsfare!

m I dette arbejdsområde / ved disse elementer er der indtrækningsfarepga. roterende eller kørende elementer!Arbejder på/ved disse maskindele må kun ske, mens de er slukket!

Advarsel om farlig elektrisk spænding!

m Vedligeholdelses- og reparationsarbejder på strygejernets el-sy-stem må kun udføres af autoriserede elektrikere.

Advarsel om ophængt last!

m Man må aldrig opholde sig under ophængt last!

Advarsel om fastklemningsfare!

m Der er fare for fastklemning ved betjening af bestemte komponentereller udførelse af funktioner eller maskinbevægelser. Man skal altid sikre sig, at ingen personer opholder sig i farezoner-ne!

V 3

V_0

1_D

K.fm

3-8

Advarsel om håndskader!

Advarsel om varm overflade eller varme væsker!

Advarsel om nedstyrtningsfare!

Advarsel om farer ved batterier!

Advarsel om sundhedsskadelige eller irriterende stoffer!

Advarsel om brandfarlige stoffer!

Advarsel om gasflasker!

V 4

V_0

1_D

K.fm

4-8

1.3 Forbudsskilte

Åbning / betrædning / indgreb / udførelse / indjustering er forbudtunder drift eller mens drivmotoren kører!

Motor/drev må ikke startes!Vedligeholdelses- og reparationsarbejde må kun udføres, mensdieselmotoren er stoppet!

Spuling med vand forbudt!

Slukning med vand forbudt!

Egenhændig vedligeholdelse forbudt!Vedligeholdelse må kun udføres af kvalificerede fagfolk!

A Kontakt Dynapac-kundeservice

Brand!, åben ild og rygning forbudt!

Må ikke startes!

V 5

V_0

1_D

K.fm

5-8

1.4 Beskyttelsesudstyr

A Lokalt gældende forskrifter kan gøre det påkrævet af bruge forskellige beskyttelses-midler! Sådanne forskrifter skal overholdes!

Beskyt øjnene med beskyttelsesbriller!

Beskyt hovedet med passende hovedbeskyttelse!

Beskyt ørerne med passende høreværn!

Beskyt fødderne med sikkerhedssko!

Bær altid tætsiddende arbejdstøj!Bær trafiksikkerhedsvest for at blive set i tide!

Bær åndedrætsværn mod kontamineret indåndingsluft!

V 6

V_0

1_D

K.fm

6-8

1.5 Miljøbeskyttelse

A Som hovedregel skal alle lokalt gældende love, retningslinjer og forskrifter til korrektvurdering og bortskaffelse af affald overholdes – også selv om disse ikke er udtryk-keligt nævnt her. I forbindelse med rengørings-, vedligeholdelses- og reparationsarbejde må vandska-delige stoffer som:

- smøremidler (olie, smørefedt)- hydraulikolie- diesel- kølemiddel- rengøringsvæsker

ikke kunne trænge ned i gulv eller kloaker!

Stoffer skal opsamles, opbevares og transporteres i passende be-holdere og bortskaffes ifølge gældende (miljø)regler!

Miljøskadeligt stof!

1.6 Brandbeskyttelse

A Lokalt gældende forskrifter kan gøre det påkrævet at bruge passende slukningsmid-ler! Sådanne forskrifter skal overholdes!

Brandslukker!(option)

V 7

V_0

1_D

K.fm

7-8

1.7 Yderligere anvisninger

m Producentdokumentation, yderligere dokumentationsmateriale skaloverholdes!

A fx motorproducentens vedligeholdelsesvejledning

m Beskrivelse / illustration i tilfælde af gasopvarmning!

m Beskrivelse / illustration i tilfælde af elopvarmning!

A 1

A_0

1_D

K.fm

1-2

A Bestemmelsesmæssig anvendelse

A Dynapacs “Retninglinjer for bestemmelsesmæssig og reglementeret anvendelse afasfaltudlæggere” følger med ved leveringen af denne maskine. Den er bestanddel afdenne driftsanvisning og skal overholdes. Nationale bestemmelser gælder uind-skrænket.

Den i denne driftsanvisning beskrevne vejbygningsmaskine er en asfaltudlægger, deregner sig til lagdelt udlægning af udlægningsmaterialer, valse- eller magerbeton, bal-laststen og ubundne mineralblandinger til belægningsunderlag.Den skal anvendes, betjenes og vedligeholdes som beskrevet i denne driftsvejled-ning. Anden anvendelse er ikke bestemmelsesmæssig og kan medføre person- ogtingskader eller beskadigelser af asfaltudlæggeren.

Enhver anvendelse ud over det ovennævnte anvendelsesformål betragtes som over-trædelse af bestemmelserne og er forbudt! Især ved anvendelse i faldende terræn el-ler specialopgaver (deponibygning, dæmning) skal producentens tilladelseindhentes.

Entreprenørens forpligtelser: Entreprenør i henhold til denne driftsanvisning er en-hver fysisk eller juridisk person, der selv anvender asfaltudlæggeren eller på hvisvegne den anvendes. I særlige tilfælde (f.eks. leasing, udlejning) er entreprenørenden person, som i henhold til bestående kontraktsindgåelser mellem ejer og brugeraf asfaltudlæggeren skal varetage driftsforpligtelserne.Entreprenøren skal sikre, at asfaltudlæggeren udelukkende anvendes i overens-stemmelse med driftsanvisningen og at risici af enhver art, der kunne være til fare forbrugerens eller tredjes liv og sundhed undgås. Derudover skal ulykkesforebyggendeforanstaltninger, andre sikkerhedsmæssige regler, som drifts-, service- og vedlige-holdelsesretningslinjerne overholdes. Entreprenøren skal sikre sig, at alle brugerehar læst og forstået denne driftsvejledning.

Indbygning af specialudstyr: Asfaltudlæggeren kan kun anvendes med et stryge-jern, der er tilladt af producenten. Påbygning eller montering af andre redskaber, medhvilke der gribes ind i asfaltudlæggerens funktioner eller med hvilke disse suppleres,er kun tilladt efter forudgående skriftlig tilladelse fra producenten. I givet fald skal derindhentes tilladelse fra de stedlige myndigheder.Myndighedens accept erstatter dog ikke producentens tilladelse.

EB 28Version 01.2000

1

Indholdsfortegnelse 1

Forord

1.0 Indholdsfortegnelse

2.0 Påmontering af strygejern2.1 Extensor-strygejern2.2 Propangas-strygejernsopvarmning2.2.1 Udvendig styring

2.3 Tekniske data

3.0 Strygejernsudvidelse3.1 Trinløs udvidelse3.2 Montering af begrænsningsplader

4.0 Mekaniske indstillinger4.1 Grundindstilling af strygejerns-udtræksdele4.2 Strygejernenes positioneringsvinkel4.3 Indstilling af tagprofil4.4 Vibrationsudstyr

5.0 Funktion og betjening af propangas-strygejernsopvarmning

5.1 Opvarmning af strygejern5.2 Driftsfejl/flammeføler/afhjælpning5.3 Driftsfejl/lyde/afhjælpning5.4 Slangebrudssikring5.5 Montering af propangasflaske5.6 Brænderdyserne

6.0 Smøre- og vedligeholdelsesinstruks6.1 Generelt

Sikkerhedsinstrukser

6.2 Smøre- og vedligeholdelsesarbejdeFor hver 10 driftstimer eller dagligtVisuel kontrol

Begrænsnningsplade

6.3 Efter behovSkydeføringer


2

7.0 Elvarmesystem

8.0 Tekniske data8.1 Strygejernsopvarmningssytem

9.0 Betjening af elvarmesystem9.1 Varmesystemets kontaktskab9.2 Generel information om varmesystemet9.3 Isolationsvagt9.4 Kontrol og opstart af varmesystem9.5 Temperaturvisning, indstilling

af temperaturniveau9.6 Betjening af styre- og overvågningsenheden9.7 Temperaturindstilling9.8 Fejlmeddelelsen9.9 Slukning af varmeren

10.0 Service10.1 Dagligt – inden arbejdet starter10.2 Efter 250 driftstimer

11.0 Kontrolsteder11.1 Isolationsvagt

12.0 Sikkerhedscertifikat

Indholdsfortegnelse 2


3


4

Z 23048Z 23048Z 23048Z 23048Z 23048


5

Påmontering af strygejernet 2

2.1 Extensor-strygejern EB 28

Strygejernet EB 28 er et extensor-strygejern,dvs., at installationsbredden kan indstilles trinløst hydrauliskunder drift fra 1,20 m til 2,40 m.

Kompressionen sker via en stamper.Desuden kan extensor-strygejernet forsynes med en vibrator(specialudstyr).Vibratoren genererer cirkulerende svingninger.

Strygejerns-opvarmningen sker ved hjælp af propangas medflammeovervågning, sikkerhedstænding og temperatur-aktivering.

Funktionsdiagram, figur 23048

(1) Mellemdel(2) Udtræksdele(3) Brænderskakt(4) Hydraulikcylinder(5) Skala for strygejerns-udtræksdele(6) Gangbro(7) Sikkerheds- og beklædningsplader(8) Låsning af strygejern(9) Skralle for tagprofil

(10) Skralle for positioneringsvinkel(11) -(12) Holder for hældningssensor(13) Typeskilt

Hastighedsjustering vibrator/stamperse betjeningsvejledning for basisenhed


6

Z 23049Z 23049Z 23049Z 23049Z 23049

Sikkerhedsventilen skal lukkesøjeblikkeligt i tilfælde af - slukning af brænderen - opstået brandEfter arbejdstids ophør skal man desuden lukke gasflaskeventilen


7

Opbygning af strygejernet 2

2.2 Propangas-strygejernsopvarmning medflammeovervågning og sikkerhedstænding

Forklaring til figur Z 23049

(1) Gasflaske(2) Sikring af gasflaske(3) Flaskeventil(4) Trykreduktion med

slangebrudssikring(5) Lynlukkeventil for gastilførsel

(gasflaske)(6) Gasfilter

(8) Dyse(9) Injektor

(10) Indstillingsring for luftmængde(11) Magnetventil(12) Gasfilter


8

Z 23050Z 23050Z 23050Z 23050Z 23050


9

2.2.1 Udvendig styring

Forklaring til figur Z 23050

(1) Vippekontakt, nivelleringscylinder(højre, venstre)

(2) Vippekontakt, snekke, (højre, venstre)

(3) Vippekontakt, strygejern IND-/UDKØRSEL(højre, venstre)

Påmontering af strygejern 2


10

1200

2400

680

1/min0-3600/600-1600/26,6

10 mm

Påmontering af strygejern 2

2.3 Tekniske data:

Tekn. data vedr. strygejern:

Basis-installationsbredde i mm

hydraulisk udtrækbar op til mm

Basisstrygejernets vægt,med vibrator (kg) ca.

Hastigheder:1/min. Vibrator/Hz

Stamper /Hz

Glidepladetykkelse i mm

Strygejernsopvarmning

Forbehold for afvigelser

Propangas-opvarmningmed sikkerhedstændingflammeovervågning ogtemperaturaktivering


11

Strygejernsudvidelse 3

3.1 Trinløs udvidelse (hydraulisk)

Strygejernets installationsbredde kan udvides trinløst hydrauliskfra 1,20 til 2,40 m; dog bør man så vidt muligt undlade at udnyttehele bredden ved det øverste lag, men derimod kun indbygge såbredt, at bundpladerne fra mellemdel og strygejernetsforlængelser stadig overlapper hinanden med nogle centimeter.

Således undgår man, at der dannes et aftryk af stødstedet påkørebanens overflade.


12

Z 23052Z 23052Z 23052Z 23052Z 23052


13

3.2 Montering af begrænsningsplader, figur Z 23052

q Påmontering af begrænsningsplader. Ved hjælp af de tohåndsving (3) og (4) indstiller man den rigtige højde samtstøttevinklen.

(1) Begrænsningsplade

(2) Holder for ultralydssensor

(3) Håndsving for højdejustering

(4) Håndsving for indstilling af støttevinkel.

Strygejernsudvidelse 3


14

Z 23053Z 23053Z 23053Z 23053Z 23053


15

Mekaniske indstillinger 4

4.1 Grundindstilling af strygejerns-udtræksdeleFigur Z 23053

Strygejernsdelene, som kan køres ud hydraulisk, kanindstilles i højden.

Derved er det muligt at indstille de udtrækbare strygejernsdele,også samtidig med anvendelse af det pågældendeblandingsmateriale og under alle tænkeligeanvendelsesbetingelser på en sådan måde, at strygejerneneindbygges, uden at der dannes striber.

På hver udtræksdel findes to spændeskruer (1). Med enskruenøgle kan man korrigere indstillingen af udtræksdelen pådisse skruer.På skalaerne (2) kan målet for højdejusteringen aflæses i forholdtil basisstrygejernet i “mm”.


16

Z 23054Z 23054Z 23054Z 23054Z 23054


17

4.2 Indstilling af positioneringsvinkel for strygejern,figur Z 23054

Strygejernenes positioneringsvinkel indstilles viaden øverste styrearm (1) på strygejernene.Det indstillede mål kan aflæses på skalaen (2).

4.3 Indstilling af tagprofil

Tagprofil-indstillingen sker via skrallen (3) positivteller negativt. Værdien kan aflæses på skalaen (4).

Sporrende-kompensering.Til dette formål bliver en negativ tagprofil indstillet ogindbygget forhøjet, således at der ikke er nogensporrender tilbage efter valsen.



18


4.4 Vibrationsudstyr

Vibrationsudrustningen understøtter indbygningen af:

q hydraulisk bundne bærelag (h.b.l.)

q bituminøse bærelag

q Bindelag og

q alle andre materialer, der er indbygget i forholdsvistykke lag.

q Understøtter indbygningen med store areal-ydelser,altså høje hastigheder.


19

Funktion og betjening af propangas-strygejernsopvarmning 5

5.1 Opvarmning af strygejern

Giv agt!Indgreb, som påvirker varmeanlæggets funktion eller sågarsætter dele heraf ud af drift, er forbudt.Det vigtigste led i sikkerhedsudstyret i opvarmningsområdet erflammeoverågningen. Dette tjener udelukkende til personligsikkerhed for operatørpersonalet.

Mht. operatørpersonalet er det vigtigt at vide følgende:

Begge de to mellemdel-halvdele og hver udkørselsdel har sinegen styring, der hver især fungerer uafhængig at de øvrige dele.Derfor er hver af disse 4 strygejernsdele forsynet med sin egenelektronikboks.

Så snart opvarmningen er aktiveret (den pågældendekontrollampe lyser), forbindes alle 4 overvågnings-elektronikanlæg med batteri-plus, således at strømkredsenesluttes, og der automatisk afvikles følgende overvågningsprogramfor hver strygejernsdel, uafhængig af de 3 andre (automatiskdriftsmåde):

- Tændspolerne forsynes med plus-spænding. Man hører, attændgnisterne udløses omgående.

- Gas-magnetventilen åbnes (den pågældende, grønnekontrollampe indikerer dette visuelt). Gastrykket opbygges itilførselsledningen frem til dysen. Gasstrålen, som udtræderaf dysen, trækker primærluft med sig genneminjektionshullerne og frem til brændelisten. Så snartgasblandingen efter få sekunder udtræder af brændelistenog sammenblandes med den dertil tilførte sekundærluft,antændes den omgående af tændrøret, som er anbragt ligeved siden af injektoren. Herfra breder flammen sig til etuafbrudt flammebånd over hele brænderlængden.

- Efter ca. 9-10 sek. afbrydes tændgnisterne, ogflammeovervågningen træder i kraft.

- Via ioniseringen skal der nu fra den plus-forsynedeflammeføler-elektrode flyde en strøm på > 1m - A gennemflammen mod jord.


20

Sikkerhedsventilen skal omgåendelukkes i tilfælde af - slukning af brænderen - opstået brandEfter arbejdstids ophør skal man desuden lukke gasflaskeventilen

Z 23055Z 23055Z 23055Z 23055Z 23055


21

5.1 Opvarmning af strygejern, med elektriskantænding/temperaturstyring, figur Z 23055

Giv agt!Indgreb, som påvirker varmeanlæggets funktion eller sågarsætter dele heraf ud af drift, er forbudt.

IbrugtagningÅbn gasflaske- og lynlukkeventiler (1).

Aktiveringsventilen for gastilførslen åbnes, og gas-luftblandingen ved brænderne antændes i 7 sekunder.

EftertændingTænder brænderen ikke, eller hvis flammen går ud, sker der engentænding (dog kun én gang).

5.2 Driftsfejl

Hvis det ikke er muligt at tænde brænderen, eller hvis den heletiden går ud, kan dette have forskellige årsager:

- Utilstrækkeligt gastryk.

- Flaskeventil eller lynlukkeventiler ikke åbnet

- Dyser tilsmudset

- Filter tilsmudset



22

Z 23056Z 23056Z 23056Z 23056Z 23056


23

5.3 Driftsfejl / lyde, figur Z 23056

Injektor-hullerne i langrørsbrænderne er dimensioneret forgennemsnitligt lufttryk og propan-butan-gasblandinger.Ved afvigende driftsbetingelser kan der pga. svingninger i luft-gasblandingssøjlen opstå generende lyde.

Afhjælpning

Dette kan afhjælpes ved at forskyde ringene (1). Ved atforskyde ringene (1) under lufttilførselshullerne tilpasseslufttilførslen efter de ændrede forhold.Når man har løsnet de tre unbracoskruer, kan man forskyderingene (1). Efter denne indstilling skal unbracoskruerne atterspændes til.

Giv agt!Efter hver justering skal man kontrollere flammebilledet. Flam-men skal være let blålig og brænde med en tydelig lammekærne.

I tilfælde af nødvendige reparationsarbejder må der kun benyttesoriginale dele fra producenten; dette gælder også for samtligegasledninger.

☞



24

Z 23057Z 23057Z 23057Z 23057Z 23057


25

5.4 Slangebrudssikring, figur Z 23057

Slangebrudssikringen (1) er installeret med trykregulatoren (3)og gasledningen (4).Hvis en gasledning er defekt, og gas derfor kan strømme uduhindret, forhindrer slangebrudssikringen fortsat udstrømning afgas, så snart en gasstrøm når op over 4 kg/h.

Giv agt:

Efter nogen tid bliver slanger sprøde og porøse.Sådanne slanger skal altid udskiftes i tide.

Der må kun benyttes originale gasslanger fra DYNAPAC!

Når man har monteret en ny gasflaske (6), kan det underibrugtagningen af opvarmningen ske, at slangebrudssikringen(1) udløses og spærrer gasstrømmen.Ved at trykke knappen (2) ind, ophæves spærringen, og gassenkan atter strømmen frem til brænderne.

☞



26

Z 23058Z 23058Z 23058Z 23058Z 23058


27


5.5 Montering af propangasflaske, figur Z 23058

Gastrykket skal andrage mindst 1,0 bar. Denne værdi kan aflæsespå manometret på trykregulatoren.Hvis trykket ikke er tilstrækkeligt, slukker man for opvarmningenog skifter gasflaske. Gør man ikke det, kan der opstå skader pågasanlægget.Fast indstillede trykreguleringsventiler sørger for, at trykket ikkeoverskrides.

For at sikre, at trykket ikke bliver for lavt, skal flaskerne altidkunne afgive tilstrækkelig gas.

Giv agt:Når man monterer en propangasflaske, må der ikke væreåben ild i nærheden!

Ved montering af en propangasflaske skal man væreopmærksom på følgende punkter:q Hvis man har stillet gasflasken (1) på et sted på

maskinen, skal man først montere fastgørelses-remmen (2).

q Fjern plastbeskyttelsen på flaskeventilen.q Kontrollér, at gevindet på gasflasken ikke er beskadiget.q Åbn en kort øjeblik for flaskeventilen (3) for af udblæse

evt. smuds.q Luk trykregulatoren (4) til, og spænd overløbsmøtrikken

(5) til med en gaffelnøgle. (Tilslutning medvenstregevind).

Giv agt:Når man har tilsluttet gasflasken (1), skal man udføre følgendekontroller:q Åbn flaskeventilen (3)q Alle forbindelser skal påsprayes et skumdannende

middel.q Kontrollér, at alle forbindelser er tætte.

Utætheder skal omgående udbedres!☞


28

5.6 Brænderdyserne

Brænderne har forskellige typer dyser.

Dysetyper (mm)

Strygejernstype Mellemdel Udtræksdele

EB 28 2X Ø 0,4 Ø 0,4

Ved tilsmudsning skal dysen udbygges og gennemblæsesindefra og ud.

Filter i gasledningen

Foran lynlukkeventilen findes et filter.Husk også at kontrollere dette filter, hvis der opstår endriftsforstyrrelse i gastilførslen!



29

6.1 Generelt

Forklaring af begreber:

Vedligeholdelsespunkt = Aggregat eller sted, hvor den/deforeskrevne vedligeholdelses-arbejde(r) skal udføres.(fx: Motor, smørested)

Vedligeholdelsesinterval = Antal driftstimer, efter hvis udløbde foreskrevne vedligeholdelses-arbejder atter skal udføres.(fx: “for hver 10 timer”, altså ved 10,20, 30, 40, 50, 60, 70, osv.driftstimer “for hver 250 timer”; altsåved 250, 500, 750, 1000, 1250,osv. driftstimer)

Angivelserne vedr. vedligeholdelsesintervaller gælder ved nor-male driftsbetingelser.Ved vanskeligere driftsbetingelser kan man forkortevedligeholdelsesintervallerne tilsvarende.

Generelle anbefalinger til smøre- og vedligeholdelsesarbejder

Rens alle smørenipler, kapper og propper grundigt førsmøringen.

q Sørg for, at strygejernene altid er rene, dvs. fri for brændbarematerialer. Især efter vedligeholdelsesarbejder påhydrauliske dele skal strygejernene rengøres grundigt,hvilket sker mest effektivt og praktisk med endampstrålerenser.

Man må aldrig sprøjte på strygejernene, mensopvarmningen er i gang!

Smøre- og vedligeholdelsesinstruks 6


30

Sikkerhedsinstrukser

q Vedligeholdelses- og reparationsarbejde må kun findested, mens drevet er slukket. Herved skal udlæggerensikres, så den ikke ruller ned. Det løftede strygejern skalsikres, så det ikke kan falde ned.

q Afbrydelse på batteri-hovedafbryderen.

q Før påbegyndelse af arbejde på hydraulikledninger skaldisse gøres trykløse.

q Efter vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal altsikkerhedsudstyr atter monteres korrekt.

q Før påbegyndelse af smøre- og vedligeholdelsesarbejdeskal man opsætte et advarselsskift på operatørpulten.

q Før påbegyndelse af smøre- og vedligeholdelsesarbejdepå elektriske dele skal man trække nøglen ud.

q Personalet skal bære sikkerhedsbeklædning,beskyttelsesbriller, åndedrætsværn og andetsikkerhedsudstyr, hvis arbejdsforholdene kræver dette.

q Op- og omstilling må kun udføres af autoriseretfagpersonale.

q Ved smøre- og vedligeholdelsesarbejde må ingenuvedkommende personer have adgang til strygejernet.

q Olievædede klude og letantændeligt materiale skalopbevares (bortskaffes) på sikker vis.

q Man må aldrig spraye/sprøjte på strygejernene, mensopvarmningen er aktiveret.

Herudover skal man altid iagttage og overholdesikkerhedsinstrukserne i betjeningsvejledningen.

☞

Smøre- og vedligeholdelsesinstruks 6


31

6.2 Vedligeholdelse for hver 10 driftstimer eller dagligt

Vedlige Nr. Vedligehol- Vedligehol-holdelses- delsessted delsesarbejdeintervaller

For hver 1 Visuel kontrol10 drifts-timer eller 2 Styrebeskyttelsesplade rensesdagligt

3 Begrænsningsplade renses

Smøre- og vedligeholdelsesplan 6


32

6.3 Efter behov

Vedlige Nr. Vedligehol- Vedligehol-holdelses- delsessted delsesarbejdeintervaller

Efter 4 Skydeføringer justeresbehov

Smøre- og vedligeholdelsesplan 6


33

1. Visuel kontrol

A = Hydrauliksystem kontrolleres for lækager ogbeskadigelser.

B = Propangasanlægget kontrolleres for utætheder ogslanger for beskadigelser (forbindelser ogtilslutningssteder påsprayes et egnet skumdannendemiddel).

D = Kontrollér, at sikkerhedsudstyr såsom afdækninger,gangbroer, genlænder, osv., sidder ordentligt fast oger intakt.

For hver 10 driftstimer eller dagligt 6


34

3. Rensning af begrænsningsplade

Fremgangsmåde:

Rester af blandingsmateriale på glidefladen og i føringernefjernes.Glideflade og føringer indfedtes med varmløbsfedt!

For hver 10 driftstimer eller dagligt 6


35

Z 23059Z 23059Z 23059Z 23059Z 23059


36

4. Justering af skydeføringer, figur Z 23059

Hvis der efter længere tids drift opstår et mærkbart slør iskydeføringernes bøsninger, kan dette afhjælpes som følger:

Først løsner man fikseringsskruerne (1).Med de 3 spændeskruer (2) (gevindstift) indstiller manskydeføringerne således, at der ikke længere er nogetmærkbart slør, men således at stempelstangen stadig kanbevæges frit. Herefter spænder man atter fikseringsskruernetil.

Samme fremgangsmåde gentages for alle øvrigeføringssteder

Efter behov 6

D 1

D_E

B28

E_V

B12

5E_0

1.00

_DK

.fm 1

-16

D Betjening

7.0 Elvarmesystem

Afprøvet konstruktion og problemfri håndtering og højst mulige servicevenlighed veden vedligeholdelsesfri drift er fordelene med det elektriske strygejernssystem. Gennem forskellige, fra hinanden adskilte, overvågede og regulerede varmesektioneri form af varmeskinner, hensigtsmæssigt placerede i bundpladerne og stamperknivenetil hver strygejernssektion garanteres korte opvarmningstider, konstante temperaturersamt en effektiv varmeudnyttelse.Monteres breddeudvidelse på strygejernet er det kun nødvendigt at installere en enesteletinstalleret kontakt til forsynings- og styrekablet til nærliggende strygejernsdel.Overvågning og styring af varmesystemet sker i kontaktskabet.

f Fare fra elektrisk spændingPå grund af det elektriske strygejernsvarmesystem foreligger der fare for elektriskstød, hvis sikkerhedsforanstaltninger og sikkerhedsforskrifter ikke følges.Livsfare!Vedligeholdelses- og reparationsarbejder på strygejernsdelens elsystem må kun ud-føres af udlært elektriker.

D 2

D_E

B28

E_V

B12

5E_0

1.00

_DK

.fm 2

-16

8.0 Tekniske data

8.1 Strygejernsopvarmningssytem

VarmesystemstypeElektrisk varmesystem med varmeskinner i bundplader og stamperknive

Antal varmeskinner- pr. bundplade- pr. stamperkniv

11

Stk

Varmeeffekt:- Grundstrygejern - bundplade- Grundstrygejern - stamperkniv- Udskydning - bundplade- Udskydning - stamperkniv- Bredde ud vid el se 350 mm - bundplade- Breddeudvidelse 350 mm - stamperkniv

975450975450600250

Watt

Eksempel på totaleffekten for strygejernets varmesystem:- Arbejdsbredde 2,4 m - Arbejdsbredde 3,1 m

57007400

Watt

D 3

D_E

B28

E_V

B12

5E_0

1.00

_DK

.fm 3

-16

9.0 Betjening af elvarmesystem

9.1 Varmesystemets kontaktskab

A Placeringen af de forskellige dele kan variere!

Schalttafel_28E.cdr

20

1

17

16

2625 27 28

14

15

12

5

3

2

4

1011

13

18

19

21

8

6

7

9

24

22

23

4 x 230 V

D 4

D_E

B28

E_V

B12

5E_0

1.00

_DK

.fm 4

-16

Pos. Betegnelse

1 NØDSTOP-knap

2 Testknap isolationsovervågning og signallampe isolationsfejl

3 Tilbagestillingsknap isolationsovervågning

4 Kontrollampe generator

5 Varme TIL/FRA

6 Automatsikring varmesektion 1




10 Kontrollampe varmesektion 1




14 Projektør Til / Fra (stikdåse 25+26)

15 Projektør Til / Fra (stikdåse 27+28)

16 Automatsikring stikdåse 25+26

17 Automatsikring stikdåse 27+28

18 Stikdåse (varme) grundstrygejern venstre

19 Stikdåse (varme) grundstrygejern højre

20 Stikdåse (varme) udskydning venstre

21 Stikdåse (varme) udskydning højre

22 Automatsikring kontrollampe generator

23 Hovedsikring og NØDSTOP - udløser

24 Styre- og overvågningsenhed STC2000

25 Stikdåse 230 volt til ekstra projektør




D 5

D_E

B28

E_V

B12

5E_0

1.00

_DK

.fm 5

-16

9.2 Generel information om varmesystemet

Det elektriske varmesystem forsynes viaen generator på udlæggeren, som regu-leres fuldautomatisk efter behov.Varmemodstand i form af varmeskinnersørger for en direkte temperaturovergangog en jævn varmefordeling.Hver strygejernsdel varmes af tre varme-skinner. To sidder på bundpladen, en påstamperkniven.Temperaturindikering og temperaturre-gulering sker uafhængigt og trinløst for:Grundstrygejernet venstre, grundstryge-jern højre, udskydningsdel venstre og ud-skydningsdel højre med styreenhedenSTC2000 på kontaktskabet for opvarm-ningsanlægget.Med enkle kontakter tilsluttes varmesy-stemet til ekstra monterede strygejerns-dele.Som tilbehør kan kontaktskabet bestykkesmed yderligere 230 volt stikdåse til eks-terne forbrugere (f.eks. ekstra belysning).Eftersom håndteringen af brændstof (gas,diesel) udgår og en isolationsovervågningsker, er det nødvendigt med højest muligepersonbeskyttelse.

f Pas på varme overflader! Risiko for for-brændinger!

f Service- og reparationsarbejder på elektriske anlæg med middelspænding, somf.eks. strygejernsvarmesystemet må kun udføres af faguddannet elektriker eller elek-troteknisk uddannede personer når egnede testapparater anvendes.Sørg altid for, at elektroteknisk relevante beskyttelsesforanstaltninger følges! Livsfareved ulykker med middelspænding!

Schalttafel_28E.cdrVB125.wmf

D 6

D_E

B28

E_V

B12

5E_0

1.00

_DK

.fm 6

-16

9.3 Isolationsvagt

Hver dag skal en funktionskontrol af be-skyttelseforanstaltninger isolationsover-vågning gennemføres inden arbejdetstarter.

A Ved denne test kontrolleres kun funktio-nen på isolationsvagten, ikke om derforeligger en isolationsfejl på varmesek-tionerne eller forbrugerne.

- Start udlæggerens drivmotor.- Sæt trykkontakten for varmesystemet

(1) i stilling TIL.- Tryk på testknappen (2).- Signallampen som er indbygget i test-

knappen signalerer „isolationsfejl“- Tryk mindst 3 sekunder på tilbagestil-

lingsknappen (3), for at slette simuleretfejl.

- Signallampen slukker

f Hvis kontrollen bliver godkendt, er det tilladt at arbejde med strygejernet og eksterneforbrugere må anvendes.Indikerer signallampen „isolationsfejl“, er der en fejl allerede inden testknappen tryk-kes ned eller indikeres ingen fejl ved simuleringen er det ikke tilladt at arbejde medstrygejernet eller med tilsluttet eksternt udstyr.

f Strygejern og udstyr skal kontrolleres og repareres af en faguddannet elektriker.Først derefter er det igen tilladt at arbejde med strygejern og udstyret.

Schalttafel_28E.cdr

1

3

2

D 7

D_E

B28

E_V

B12

5E_0

1.00

_DK

.fm 7

-16

Fare fra elektrisk spændingPå grund af det elektriske strygejernsvarmesystem foreligger der fare for elektriskstød, hvis sikkerhedsforanstaltninger og sikkerhedsforskrifter ikke følges.Livsfare!Vedligeholdelses- og reparationsarbejder på strygejernets el-system må kun udføresaf udlært elektriker.

Isolationsfejl

A Gør sådan, hvis der indtræffer en isolationsfejl under drift, og signallampen indikereren isolationsfejl:

- Stil strømafbryderen til alt eksternt udstyr og varme på FRA og tryk på tilbagestil-lingsknappen i mindst 3 sekunder, for at slette fejlen.

- Hvis signallampen ikke slukker, er der en fejl på generatoren.

f Det er ikke tilladt at fortsætte arbejdet!

- Slukker signallampen, kan strømafbryderne til varmen og det eksterne udstyr efterhinanden igen stilles på TIL, indtil en ny meddelelse og en frakobling foretages.

- Det udstyr, som konstateres defekt, skal fjernes og må ikke være tilkoblet. Tilbage-stillingsknappen skal trykkes ned i mindst 3 sekunder, for at slette fejlen.

A Driften må naturligvis fortsættes nu uden det defekte udstyr.

A Den generator eller elektriske forbruger, som er fundet defekt, skal kontrolleresog repareres af en udlært elektriker. Først derefter er det igen tilladt at arbejdemed strygejern og udstyr.

D 8

D_E

B28

E_V

B12

5E_0

1.00

_DK

.fm 8

-16

9.4 Kontrol og opstart af varmesystem

A For at nå påkrævet temperatur skal var-men kobles til ca. 15 - 20 minutter indenudlægningen startes.

- Start udlæggerens drivmotor.- Sæt varmesystemets trykkontakt for

TIL / FRA (1) i stilling TIL.

Varmesystemet aktiveres og varmepro-cessen starter.Under opvarmningen lyser kontrollam-perne (2) til de individuelle strygejerns-dele er varme.Er indstillet temperatur nået, slukkerkontrollamperne efter hinanden.

Hvis alle strygejernsdele har nået denønskede temperatur, kan udlægningenbegynde.

Hvis der sker eftervarmning under ud-lægningsdriften, indikeres dette med kontrollampen (2).

A Herudover kan kontrol foretages på kontrollamperne for opvarmningen i overvåg-ningsenheden (3).

SCHALTTAFEL_28E.cdr

3

1

2

D 9

D_E

B28

E_V

B12

5E_0

1.00

_DK

.fm 9

-16

9.5 Temperaturvisning, indstilling af temperaturniveau

Visningen af temperaturen og indstillingen af temperaturniveauerne for de forskelligestrygejernselementer foretages via styre- og overvågningsudstyret i kontaktskabetfor strygejernsopvarmningen.

9.6 Betjening af styre- og overvågningsenheden

STC20002.bmp

2 3

4

1

8

7

6

5

8b

8a7b

7a

6b

6a5b

5a

D 10

D_E

B28

E_V

B12

5E_0

1.00

_DK

.fm 1

0-16

Pos. Betegnelse / Funktion

1 Display. Indstillet og nuværende temperaturværdi. Visning af fejlkoder.

2Auto / FRA -afbryder- Starter og stopper systemet. Ved indstilling „FRA“, vises „FRA “ (OFF)

på displayet.

3Forhøjelse af den indstillede temperatur på valgt strygejernssektion.- Hvis trykkontakten trykkes ned én gang, vises aktuel temperaturindstil-

ling på valgt strygejernssektion.

4Mindskning af indstillet temperatur på valgt strygejernssektion.- Hvis trykkontakten trykkes ned en gang, vises aktuel temperaturindstil-

ling på valgt strygejernssektion.

5 Valg af grundstrygejern, venstre

5a

Kontrollampe (grøn/rød) - ingen lampe lyser: Strygejernstemperatur < driftstemperatur- Konstant grønt lys: Strygejernstemperatur OK (+/- 3° C af indstillet tem-

peratur) - Blinkende grøn: Strygejernstemperaturen for høj (> +3°C af indstillet

temperatur.)- Konstant rødt lys: Forstyrrelse! Opvarmningen af strygejernsdelene sluk-

kes, fejlkode vises på displayet.- Blinkende rød: En temperatursensor er defekt. Opvarmningen fortsætter.

5bKontrollampe (gul) - TIL: Opvarmningen af strygejernsdelene er i drift.- FRA: Opvarmningen af strygejernsdelene er stoppet.

6 Udskydningsdel, venstre

6a Kontrollampe (grøn/rød) - se (5a)

6b Kontrollampe (gul) - se (5b)

7 Grundstrygejern, venstre


7b Kontrollampe (gul)- se (5b)

8 Udskydningsdel, højre


8b Kontrollampe (gul) - se (5b)

D 11

D_E

B28

E_V

B12

5E_0

1.00

_DK

.fm 1

1-16

9.7 Temperaturindstilling

- Vælg strygejernssektion ved at trykkepå trykkontakten.

- Efter hver ønsket temperaturindstil-ling, tryk på trykkontakt (3) eller (4).

- Derefter vises aktuel indstillet tempe-ratur, efter 1,5 sekunder vises en for-andring i tilsvarende retning.

A Ved ændring af temperaturindstillingentændes 4 punkter på displayet.

9.8 Fejlmeddelelsen

Hvis der opstår fejl, tændes de røde ad-varselslamper (5a,6a,7a,8a) for berørtstrygejernssektion og opvarmningenstoppes.På displayet vises en fejlkode og på hvil-ken strygejernssektion, fejlen er opstået.Hvis der er opstået flere fejl, vises densidste fejl på displayet; tidligere fejl kanvises ved at trykkontakten trykkes ned.For at fjerne fejlindikeringen skal fejlenafhjælpes først og derefter trykkontaktenfor berørt sektion trykkes ned, indtil denrøde advarselslampe slukker.

Fejlkoder

A Opvarmningen bliver i drift så længe mindst en temperatursensor er i funktion.Hvis f.eks. temperatursensoren for en midterdel falder væk kobles opvarmningenover sensoren for den anden midterdel.For udskydningsdelene kan der benyttes en lignende funktion.

Fejlkode Funktion

50 - Defekt temperatursensor

STC20002.bmp

3

4

2

STC20002.bmp

6a

5a

8a

7a

D 12

D_E

B28

E_V

B12

5E_0

1.00

_DK

.fm 1

2-16

9.9 Slukning af varmeren

Efter arbejdsdagen eller når varmen ikkelængere er nødvendig:

- Slå TIL / FRA - strømafbryderen (1) forvarmesystemet fra.

SCHALTTAFEL_28E.cdr

1

D 13

D_E

B28

E_V

B12

5E_0

1.00

_DK

.fm 1

3-16

10.0 Service

! FARE !

Dette symbol er angivet for komponenter, som kun fagfolk mååbne, afprøve og udskifte!

10.1 Dagligt – inden arbejdet starter

10.2 Efter 250 driftstimer

A Gennemføres oveni den daglige og månedsvise service!

Vedligeholdelse Smøremiddel se

1. Kontrol af isolationsovervågning „Isolationsvagt“

Vedligeholdelse Smøremiddel se

1.Faguddannet elektriker kontrollerer strygejernets elektriske anlæg

D 14

D_E

B28

E_V

B12

5E_0

1.00

_DK

.fm 1

4-16

11.0 Kontrolsteder

11.1 Isolationsvagt

Hver dag skal en funktionskontrol af be-skyttelseforanstaltninger isolationsover-vågning gennemføres inden arbejdetstarter.

A Ved denne test kontrolleres kun funktio-nen på isolationsvagten, ikke om derforeligger en isolationsfejl på varmesek-tionerne eller forbrugerne.

- Start udlæggerens drivmotor.- Sæt trykkontakten for varmesystemet

(1) i stilling TIL.- Tryk på testknappen (2).- Signallampen som er indbygget i test-

knappen signalerer „isolationsfejl“- Tryk mindst 3 sekunder på tilbagestil-

lingsknappen (3), for at slette simuleretfejl.

- Signallampen slukker

f Hvis kontrollen bliver godkendt, er det til-ladt at arbejde med strygejernet og eks-terne forbrugere må anvendes.Indikerer signallampen „isolationsfejl“, erder en fejl allerede inden testknappen trykkes ned eller indikeres ingen fejl ved simu-leringen er det ikke tilladt at arbejde med strygejernet eller med tilsluttet eksternt ud-styr.

f Strygejern og udstyr skal kontrolleres og repareres af en faguddannet elektri-ker. Først derefter er det igen tilladt at arbejde med strygejern og udstyret.

Schalttafel_28E.cdr

1

2

3

D 15

D_E

B28

E_V

B12

5E_0

1.00

_DK

.fm 1

5-16

Fare fra elektrisk spænding

A På grund af det elektriske strygejernsvarmesystem foreligger der fare for elektriskstød, hvis sikkerhedsforanstaltninger og sikkerhedsforskrifter ikke følges.Livsfare!Vedligeholdelses- og reparationsarbejder på strygejernsdelens elsystem må kunudføres af udlært elektriker.

D 16

D_E

B28

E_V

B12

5E_0

1.00

_DK

.fm 1

6-16

12.0 Sikkerhedscertifikat

ECERT.jpgr

SERVICEI tilfælde af driftsforstyrrelser eller spørgsmålom reservedele bedes du kontakte en af voreserviceforhandlere. Værkstederne har alt det nødvendige special-værktøj til at kunne klare alle typer reparatio-ner.

INFORMATIONI tilfælde hvor det af en eller anden årsagikke er muligt at kontakte nogen af vore for-handlere, kan du henvende dig direkte til os. Her står et team af ”tekniske rådgivere” tildin disposition.

UDDANNELSER/SKOLINGVi kan tilbyde vore kunder uddan-nelsesprogrammer i DYNAPAC-ud-styr i vores eget dertil indrettedefabriksuddannelsescenter.I dette uddannelsescenter tilbydes ud-dannelsesforløb, både i fastlagte ogikke-fastlagte perioder.

Hold dig ikke tilbage for at kontakte din forhandler

også vedr.:service,

reservedele,dokumentation,

tilbehørog

information om det kompletteDynapac-asfaltudlægger-

og fræse-program

Documents

KØRSEL VEDLIGEHOLDELSE - dynadocweb.dynapac.com · V 1 V_01_DK.fm 1-8 VForord Til sikker drift af maskinen er det nødvendigt at have kendskab – et kendskab som man tilegner sig