aUSFlUGStiPPS weihnachtsmärkte in OwlSeite 14

nEUES aUS dEM VVoWl Und nphänderungen auf einem blick zum fahrplanwechselSeite 16

Nahverkehr in Westfalen-Lippe

PistePooloder

Winterziele in der Region –

die schönsten Ausfl ugstipps mit Bus und Bahn

iHr PErSönliCHES

ExEMPlar

Kostenlos zum

Mitnehmen!

Mitglied desMitglieder des – Nahverkehr Westfalen-Lippe

OWLO

WL

Kundenmagazin Winter 2013

Owl express

// Editorial

2 // OWL express

Editorial

Liebe Leserinnen und Leser,

der Winter bringt in OWL viel Neues auf die Schiene: Ab dem Fahr planwechsel am 15. Dezember sorgen optimierte Verknüp-fungen und verbesserte Fahrleistungen bei Fahrgästen und insbesondere Pendlern für mehr Pünktlichkeit und Komfort. Ziel ist es, noch mehr Fahrgäste für den Schienenpersonennahverkehr zu gewinnen und die Angebotsqualität weiter konsequent zu steigern. Alle wichtigen Informationen zu Fahrplanänderungen und neuen Betreibern auf den Bahnstrecken finden Sie kompakt auf den Seiten 16–17.

Auch der OWL express hat ein neues Aussehen erhalten. Wir ha-ben die bewährte Aufmachung behutsam modernisiert und noch lesefreundlicher gestaltet. Inhaltlich gibt es neue Schwerpunkte: Mit der Rubrik „Sie fragen. Wir antworten.“ möchten wir uns noch mehr um Ihre Anliegen kümmern. Schreiben Sie uns einfach. Bei unseren beliebten Freizeit- und Ausflugstipps finden Sie ab sofort alle Informationen, die Sie für die Anreise mit Bus und Bahn benötigen, auf einen Blick. Lassen Sie sich davon inspirieren und fahren Sie zu zauberhaften Weihnachtsmärkten mit Mandelduft, Weihnachtsliedern aus der Dreh orgel und glitzerndem Baum-schmuck an den Marktständen. Sie sind gern aktiv? Dann nichts wie rauf auf die Kufen und ab zur nächsten Eislaufbahn. Wem das zu kalt ist, dem empfehlen wir einen kuschligen Wellnesstag im Freizeitbad um die Ecke. Ob „Piste oder Pool“ – entdecken Sie Ihre schönsten Winterziele in der Region einfach mit Bus und Bahn.

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest, viel Spaß beim Lesen und eine gute Fahrt!

landrat Christian Manz Kreisdirektor dr. Ulrich ConradiVerbandsvorsteher des VVOWL Verbandsvorsteher des nph

stellv. Verbandsvorsteher des NWL stellv. Verbandsvorsteher des NWL

6

iMPrESSUM

HerausgeberVerkehrsVerbund OstWestfalenLippe (VVOWL)Jahnplatz 5, 33602 Bielefeldinfo@vvowl.de, www.vvowl.deNahverkehrsverbund Paderborn/Höxter (nph)Bahnhofstr. 27 a, 33102 Paderborninfo@nph.de, www.nph.de

Für die Rubrik „NEUES AUS DEM NWL“ ist redaktionell verantwortlich:Nahverkehr Westfalen-Lippe (NWL)Friedrich-Ebert-Straße 19, 59425 Unnainfo@nwl-info.de, www.nwl-info.de

auflage7.500 StückWinter 2013Gedruckt auf FSC®-zertifiziertem Papier

Alle Angaben zu Adressen, Terminen, Preisen sowie die Berichte in dieser Ausgabe wurden sorgfältig recherchiert.

Der Herausgeber übernimmt dennoch keine Gewähr für die Richtigkeit dieser Angaben. Insbesondere Veranstaltungen können verlegt werden oder ausfallen. Unrichtige oder nicht aktuelle Informationen begründen kein Recht auf weiter gehende Ansprüche gegenüber dem Herausgeber. Diese Pub likation stellt einen Auszug aus dem umfangreichen Ge-samtangebot der Regionen im Verkehrsraum Ostwestfalen-Lippe dar und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

9

// inhalt

OWL express // 3

inHalt

Freizeitziele

4 Eishalle Herford, Eisbahn Paderborn, Lemgoer Eiswelt, Loipen in Bad Driburg

6 BaliTherme Bad Oeynhausen, Ishara Bad Bielefeld

8 ausflugstipps Dampfkleinbahn Mühlenstroth, Teuto-Express,

Museums-Eisenbahn Minden

Modellbundesbahn Bad Driburg

neues aus dem nWl

9 Wettbewerb – Geschichten aus 1001 Fahrt gesucht!

10 ExtraFahrt – Zum Slam 2013 in Bielefeld

11 Aktion – Eisenbahner mit Herz 2014 gesucht! Wanderbahnhof 2013 – Billerbeck im Münsterland

12 Damit Deutschland vorne bleibt – Initiative für eine zukunftsfähige Infrastruktur

13 Veranstaltungsübersicht

14 Veranstaltungstipps Weihnachtsmärkte in Paderborn, Warburg,

Gütersloh, Hameln und Soest

neues aus dem VVoWl und nph

16 Fahrplanwechsel 2013 – Änderungen auf einen Blick

18 Infrastrukturprojekte auf der Schiene

19 Sie fragen. Wir antworten. Wie wird ein Schienenersatzverkehr geplant?

Buchvorstellung „Altenbeken – Klassiker der Eisenbahn“

20 ratespaß

8

14StandNovember 2013, alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten.

Alle Rechte zur weiteren Verwendung liegen beim Herausgeber. Abdruck, auch auszugs-weise, nur mit vorheriger, schriftlicher Geneh-migung des Herausgebers.

FotosTitel: ©POPMAN (fotolia.com), ©Mila Supynska (fotolia.com); Seite 2: Bali Therme, Busse & Bahnen NRW; Seite 3: Markus Tiedtke, Hameln; Seite 4: Stadtwerke Herford, Lemgo Marke-ting; Seite 5: Norbert Loepp, ©Dedukh (istock-photo.com); Seite 6: Bali Therme; Seite 7: BBF (Bielefeld), ©Mila Supynska (fotolia.com); Seite 8: Markus Tiedtke, Ingrid Schütte/MEM, eurobahn Judith Cramer; Seite 9: Busse & Bahnen NRW; Seite 10: Busse & Bahnen NRW;

AUSFLUGSTIPPS Weihnachtsmärkte in OWLSEITE 14

NEUES AUS DEM VVOWL UND nphÄnderungen auf einem Blick zum FahrplanwechselSEITE 16

Nahverkehr in Westfalen-Lippe

PistePooloder

Winterziele in der Region –

die schönsten Ausfl ugstipps mit Bus und Bahn

IHR PERSÖNLICHES

EXEMPLAR

Kostenlos zum

Mitnehmen!

Mitglied desMitglieder des – Nahverkehr Westfalen-Lippe

OWL

OW

L

Kundenmagazin Winter 2013

OWL express

Jetzt auch als OWL E-Magazin unter www.nwl-express.de mit zusätzlichen Informationen!

Sie möchten das E-Magazin bequem per E-Mail erhalten? Dann senden Sie dafür eine E-Mail mit dem Betreff „OWL express“ an newsletter@vvowl.de

Jetzt neu!

www.nwl-express.de

E-Magazin

Seite 11: Allianz pro Schiene e. V., Busse & Bahnen NRW; Seite 12: Fotos: INFRA Dialog Deutschland GmbH; Seite 13: Stadtmarketing Winterberg, © stokkete (fotolia.com), heike114 (fotolia.com); Seite 14: Hameln Marketing und Tourismus GmbH, C. Schöter; Seite 15: Christian Böhning, Marcus Bottin, © Jürgen Fälchle (fotolia.com); Seite 16: Katrin Biller NordWest-Bahn; Seite 17: ©Thomas_EyeDesign; Seite 18: VVOWL/ardventure, nph, Daniela Zuber; Seite 20: Bali Therme, ©SerrNovik (fotolia.com), ©Mila Supynska (fotolia.com)

Konzept, redaktion & Gestaltungwww.lup-ag.de

// FrEiZEitZiElE

4 // OWL express

Wenn die Finger in Handschuhen verschwinden wollen, der Hals nach dickem Schal verlangt und die Wangen vor Kälte purpurrot glühen – dann ist es endlich soweit: Dann heißt es ab auf die Piste, die schöne Winterzeit ist da! Ob man nun schwerelos übers Eis gleitet, sportlich rasant durch die Kurve fegt oder sich bei Eisstockschießen mit Freunden misst – Spaß auf Eis ist garantiert, für die ganze Familie, drinnen wie draußen. Sie können aber auch auf Langlaufskiern in aller Ruhe verschneite Landschaften erobern und genießen – der Winter hat viele Reize und herrliche Ausfl ugsziele in der Region garantieren eine wunderschöne Auszeit!

aktiv auf eis und Schnee – ein herrliches vergnügen!

HErFordEr EiSHallE „iM KlEinEn FEldE“:

lEt’S PartY on iCE!

Fröhliche Eis-Party-Zeit in Herford! Vom 12. Oktober bis zum 16. März 2014 lockt die Eishalle „Zum kleinen Felde“ nicht nur zum Schlitt-schuhlaufen im Hüttencharme, sondern mit jeder Menge eisigem Pro-gramm für die ganze Familie!

Richtig cool wird’s bei den Polarpartys und Mini- und Eisdiscos, wenn die Eisfl ächen in bunte Lichter getaucht und von DJs mit hipper Musik bespielt werden. Weihnachtlich romantisch geht’s bei dem Eventhigh-light „Christmas on Ice“ rund, wenn alle gemeinsam auf’s Christkind warten. Immer beliebter wird auch das Eisstockschießen, sodass nun auf 12 Bahnen aufgestockt wurde. In gemütlicher Hüttenatmosphäre lässt es sich bei einer heißen Schokolade und lecker Leberkäs wieder aufwärmen. Und für all diejenigen, die auf dem Eis sicherer werden wollen, bietet die Herforder Eishalle Eislaufkurse an Sonntagen an. Dann kann’s ja losgehen!

// www.eishalle-herford.de

rb anFaHrt: Herford erreichen Sie mit Nahverkehrszügen aus allen Richtungen. Ab Herford Bahnhof mit der Buslinie S6 bis zur Haltestelle „Im kleinen Feld“. Alternativ vom Bahnhof rechts durch die Bahnhofstraße, an der Kreu-zung über Wittekindstraße geradeaus, rechts in „Deichkamp“, links in Weberstraße und rechts in „Im kleinen Felde”, ca. 15 Geh minuten.

lEMGoEr EiSWElt:

ECHtES WintErErlEBniS Für allE!

Der Wintertreffpunkt der Region liegt im Lemgoer Lippegarten. Hier trifft sich Jung und Alt in der „Lemgoer Eiswelt“ vom 15. November bis zum 18. Januar 2014 auf der 700 qm großen Schlittschuhbahn zum echten Eisvergnügen.

Die kalte Jahreszeit beginnt, der schöne historische Stadtkern wird weihnachtlich geschmückt und 200 Geschäfte laden zum Einkaufs-bummel ein. Zusammen mit der Lemgoer Eiswelt ein ganz besonderes Wintererlebnis! Für täglich schwungvolles Eislaufen sorgt ein bunter Hit-Mix. Und wer seine Kufen nicht dabei hat: Vor Ort stehen Schlitt-schuhe in allen Größen bereit. Bei Einbruch der Dämmerung werden aktuelle Videoclips auf der Großleinwand gezeigt. Gekrönt wird der Eislaufspaß in der Fußgängerzone durch einen Einkehrschwung ins „Kufen Stadl“, das Sie mit köstlichen Südtiroler Spezialitäten erwartet. Wer sich nicht auf Schlittschuhe wagt, kann auch wieder beim Eis-stockschießen für Gruppen mitmachen.

// www.lemgoer-eiswelt.de

rb anFaHrt: Den Bahnhof Lemgo erreichen Sie aus den Richtungen Bielefeld/Oer-linghausen/Lage mit der RB 73. Von dort sind es durch die Engelbert-Kaempfer-Straße bis zum Ziel ca. 5 Gehminuten.

ab auf die piSte

1

2

Weitere zusätzliche Informationenzu den Freizeitzielen im OWL E-Magazinunter www.nwl-express.de

Bahn fahren und

Eintritt sparen!

50 Cent Ermäßigung

bei der Vorlage des

Fahrscheins*

* Bei

Vor

lage

ein

er t

ages

aktu

elle

n Fa

hrka

rte

(aus

geno

mm

en W

oche

n-, M

onat

s-

und

Jahr

estic

kets

) erh

alte

n Be

such

er 5

0 C

ent

Raba

tt a

uf d

as E

isw

elt-

Einz

eltic

ket.

Wer sich nicht auf Schlittschuhe wagt, kann auch wieder beim Eis-

* Bei

Vor

lage

ein

er t

ages

aktu

elle

n Fa

hrka

rte

(aus

geno

mm

en W

oche

n-, M

onat

s-

und

Jahr

estic

kets

) erh

alte

n Be

such

er 5

0 C

ent

Raba

tt a

uf d

as E

isw

elt-

Einz

eltic

ket.

PadErBornEr EiSBaHn: EndliCH EiSSPaSS

BEi Wind Und WEttEr!

Die Paderborner Eisbahn wurde zur Eishalle umfunktioniert und öffnet die Pforten vom 19. Oktober bis zum 13. April 2014 mit einem Riesen-Programm für Jedermann auf 1.800 qm Eisfl äche.

Zu kalt? Zu windig? Zu nass? Schnee von Gestern! Endlich gibt’s Schlitt-schuhspaß in Paderborn bei jedem Wetter seit die Eisbahn im Industrie-gebiet Mönkeloh zur Eishalle umgebaut wurde. Ob Eislaufen, Eisstock-schießen, Eis-Disco – die Paderborner Eisbahn lädt zu vielen verschiedenen Events für die ganze Familie ein! Freitags von 17:00 bis 19:00 Uhr gibt’s „Hits for Kids“ und samstags trifft man sich mit Freunden von 19:00 bis 22:30 Uhr in der Eis-Disco. Sonntags können sich Familien von 15:00 bis 18:00 Uhr ihre Lieblingshits wünschen. Wenn das kein Spaß für alle ist!

// www.eisbahn-paderborn.de

rb anFaHrt: Paderborn Hauptbahnhof erreichen Sie mit Nahverkehrszügen aus al-len Richtungen. Von dort bringen Sie die Buslinie 410 bis Haltestelle „Mönke loh Eisbahn“ oder die Buslinien 470 und 482 bis Haltestelle „Mönkeloh Buchenhof“ zum Ziel.

// FrEiZEitZiElE

OWL express // 5

anrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSEanrEiSE

Paderborn Hbf

KreisHerford

KreisGütersloh

KreisPadernborn

KreisHöxter

KreisLippe

Gütersloh

Paderborn Hbf

Lage

Herford

Bünde

Bad Oeynhausen

Rahden

Bielefeld

KreisMinden-Lübbecke

Hamm

Münster

Osnabrück

Rheda-Wiedenbrück

Soest

Warburg

Höxter

HolzmidenKreiensen

Rottenburg, Nienburg

Altenbeken

Lemgo

Löhne Hameln

Minden

Bad Driburg

Bielefeld Hbf

Hannover, Hildesheim

3

4Fahrplanauskunft

1

2

3

4

OWL express // 5

Mittwochs von

18:00 bis 20:30 Uhr

ist der Schlittschuh-

verleih gratis.

tiCKEt-tiPP: 9-Uhr-tagesticketGibt es für eine Person oder alternativ für fünf Personen. Es gilt montags bis freitags ab 9:00 Uhr – am Wochenende und an Feiertagen sogar ohne zeitliche Einschränkung im jeweiligen Geltungsbereich. Im Verbundtarif „Der Sechser“ für die Stadt Bielefeld und die Kreise Gütersloh, Herford, Lippe sowie Minden-Lübbecke und im Verbund-tarif „Hochstift-Tarif“ innerhalb der Kreise Paderborn und Höxter. // www.dersechser.de, www.nph.de

OWL express // 5

aUF WEiSSEr SPUr: SKilanGlaUF

rUnd UM Bad driBUrG

Verschneite Wiesen und Wälder, strahlend blauer Himmel, kristallklare Luft: Optimale Bedingungen um auf Skiern durch zauberhafte Land-schaften rund um das Eggegebirge zu gleiten.

Skiwandern ist der schönste Bewegungssport in meditativer Ruhe im Winter. Noch dazu gut für die Gesundheit! Denn beim Langlauf wird fast jeder einzelne Muskel gefordert. Langlauf ist eine Kombination zwischen Ausdauer und Muskelkraft und beginnt bei den Daumen und endet mit den Füßen. Bei guten Schneeverhältnissen ist das Eggegebirge rund um Bad Driburg bestens zum Skilanglauf geeignet. Zwischen dem Reelser Kreuz und Neuenheersee sind 20 km Loipen gespurt. Es gibt drei Strecken unterschiedlicher Länge sowie einer Rundloipe am Golfplatz. An mehreren Punkten sind Ein- und Ausstiege möglich, z. B. in Neuheer-se, am Eggekrug oder an der Driburg Therme, die nach dem Skilanglauf mit ihrem Thermalheilwasser und ihrer großen Saunalandschaft zur tief-gehenden Entspannung einlädt und somit Muskelkater vorbeugt.

// www.bad-driburg.com

rb anFaHrt: Den Bahnhof Bad Driburg erreichen Sie mit der RB 84 aus den Richtun-gen Paderborn und Holzminden. Zu den verschiedenen Startpunkten geht es zum Beispiel mit den Buslinien 540 bis zur Haltestelle „Neu-heerse Wende“, der S30 bis zur Haltestelle „Eggeweg“ oder mit dem Bürgerbus 577 (Kleinbus) bis zur Haltestelle „Therme“.

// FrEiZEitZiElE

6 // OWL express

Der kalte Winter ist wie geschaffen, um in aller Ruhe auszuspannen und neue Kräfte zu sammeln. Zeit um die Seele baumeln zu lassen und Gedanken und Sorgen in weite Ferne zu rücken. Betören-de Düfte, gedämpftes Licht, warme Farben: Ob Sauna, Thermalbäder oder Massagen in der Region gibt es echte Oasen in Sachen Wohlgefühl, volles Verwöhnprogramm inklusive. Hauptsache Sie hal-ten sich an das oberste Wellness-Gebot: Schaffen Sie sich kleine Fluchten um der Hektik des Allta-ges zu entfl iehen. Und – fangen Sie gleich damit an!

entspannen Sie sich!

Bali tHErME: HiEr GErät dEr alltaG

in VErGESSEnHEit

Ein Traum vom Leben wie im Süden! Genießen Sie das bezaubernde Flair des Inselparadieses mit weitläufi ger Thermalwasser-Badewelt und traumhafter Saunalandschaft mitten in Ostwestfalen-Lippe.

Spüren Sie die Heilkraft des Quellwassers in den Thermal-Sole-Becken. Lassen Sie sich in den Entspannungsbecken zu meditativer Unterwas-sermusik und Lichtanimation treiben. Oder: Entspannen Sie in wohliger Saunawärme. Vom Dampfbad bis zur Erdsauna: In der „Bali Therme“ fi ndet jeder Gast seine persönliche Wohltat. Besonderes Erlebnis: Beim Wenik-Aufguss genießen Sie das Aroma der Birkenblätter bei hoher Luftfeuchtigkeit und die relativ milden Temperaturen. Kommen Sie zur Ruhe und entspannen Sie sich in Kuscheldecken gehüllt auf Wasserbet-ten und lassen Sie Ihren Blick in den Saunagarten schweifen. Abgerundet wird das Wohlfühl-Angebot durch vielfältige Programme. Ob balinine-sischer Kräutertempel- oder Aromaöl-Massage, klassische chinesische Massage oder Hot Stone: Hier werden Sie auf sanfte Weise mit asiati-schen Massagetechniken von Verspannungen befreit. Worauf warten Sie noch?

// www.balitherme.de

rb anFaHrt: Den Bahnhof Bad Oeynhausen erreichen Sie mit den RE 6/60/70/78 aus Richtung Minden/Löhne, dann weiter mit der Buslinie 428 bis zur Haltestelle „Bali-Therme“. Alternativ sind Sie zu Fuß über die Bahnhof-straße und dann rechtsabbiegend in die Parkstraße in ca. 15 Gehminuten am Ziel.

Schwitzen Macht SchÖn!

Regelmäßiger Wechsel von erhitzen, abkühlen und ruhen tut nicht nur der Seele gut. Lesen Sie hier Tipps – auch für sehr trockene Haut und Haar!

Pfl ege vor der Sauna: Sanftes Gesichts-Peeling befreit die Haut von alten Hautzellen und Make-up. Wer sehr trockene Haut hat oder zu erweiterten Äder-chen neigt, sollte kein Peeling anwenden, sondern eine reichhalti-ge Gesichtscreme auftragen. Bürstenmassage auf trockener Haut kurbelt die Schweißbildung an.

Pfl ege während der Sauna: Wärme öffnet die Poren, wirkt reinigend und Wirkstoffe können besser aufgenommen werden. Daher wird beim Saunagang gerne Honig/Salz-Peelings verwendet. Sie wirken hautglättend und feuchtigkeitspendend. Für extra glänzendes, geschmeidiges Haar: Tragen Sie vor dem Saunabesuch eine Haarkur auf.

Wenn Sie zu Rötungen neigen oder eine sehr empfi ndliche Haut haben, sollten Sie einen feuchten Waschlappen auf die empfi ndli-chen Stellen legen und auf der untersten Reihe in der Sauna Platz nehmen. Hautfreundliche Alternative: Bio-Sauna oder Dampfbad. Warmer Nebel entfernt schonend die Hautschüppchen ohne die Haut auszutrocknen.

Pfl ege nach der Sauna: Jetzt freut sich die Haut von oben bis unten über eine Extraportion Feuchtigkeit mit einer Pfl ege, die zu Ihrem Hauttyp passt. Aber bitte tragen Sie Cremes und Lotionen erst nach dem Schwitzen auf. Tro-ckene Haut braucht neben Feuchtigkeit auch Fett. Die Gesichts-haut erwartet schnelle Durstlöscher. Einen extra Feuchtigkeitsschub liefern Seren für mehrere Stunden und lösen Spannungsgefühle, die auf tauchen können. Anschließend eine reich haltige Feuchtigkeits-creme auftragen und fertig ist das Rundum-Wohlfühl-Programm porentief, bis in die Spitzen.

warMer wintertrauM iM pOOlbereich

1

pfleGetippS für haut und haar

Weitere zusätzliche Informationenzu den Freizeitzielen im OWL E-Magazinunter www.nwl-express.de

anrEiSE

Paderborn Hbf

KreisHerford

KreisGütersloh

KreisPadernborn

KreisHöxter

KreisLippe

Gütersloh

Paderborn Hbf

Lage

Herford

Bünde

Bad Oeynhausen

Rahden

Bielefeld

KreisMinden-Lübbecke

Hamm

Münster

Osnabrück

Rheda-Wiedenbrück

Soest

Warburg

Höxter

HolzmidenKreiensen

Rottenburg, Nienburg

Altenbeken

Lemgo

Löhne Hameln

Minden

Bad Driburg

Bielefeld Hbf

Hannover, Hildesheim

// FrEiZEitZiElE

OWL express // 7

Mit der bahn zuM

wOhlfühlprOGraMM

Unter www.wellnessplus-teutoburgerwald.de gibt es zusätzliche Informationen rund um die Wellnessangebote in der Region.

nachfolgend stellen wir ihnen eine auswahl an Well-nessoasen, inklusive der möglichen an- und abreise mit dem zug, vor:

Bad lippspringe (von Paderborn regionalbuslinie 450): Ausgezeichnetes Heilbad mit Mittelgebirgsklima, Erlebniswelt Westfalen-Therme, drei großen Parkanlagen und bekannten Heilquellen. // www.bad-lippspringe.de

Bad Salzufl en (rB 72 aus richtung Herford/Paderborn): Sole-Heilbad mit neun sprudelnden Solequellen, klassischen Natur heilverfahren nach Sebastian Kneipp, Salzgrotte und großem Vitalzentrum mit Wellnessangeboten. // www.staatsbad-salzufl en.de

Horn-Bad Meinberg (rB 72 aus richtung Herford/Pader-born und rE 82 aus richtung Bielefeld/altenbeken): Staatsbad mit modernen Kureinrichtungen, natürliche Heilmit-telvorkommen: Schwefelmoor, Mineralwasser und Kohlensäure. // www.hornbadmeinberg.de

Bad driburg (rB 84 aus richtung Paderborn/Holzminden):Staatlich anerkanntes Moor-und Mineralheilbad mit Schwefel-moor und Thermal- und Heilquellen: Thermalbad Driburg Therme mit Wellnessangeboten, Salzgrotte, Gräfl iche Schönheitsfarm, ver schie dene Kurangebote.// www.bad-driburg.de

tiCKEt-tiPP: 4er ticketDas 4er Ticket kann von einer oder mehreren Personen gleichzeitig genutzt werden. Dabei wird pro Person und Fahrt ein Feld entwertet. Es gilt für 4 direkte Fahrten von A nach B im jeweiligen Geltungsbereich. Im Verbundtarif „Der Sechser“ für die Stadt Bielefeld und die Kreise Gütersloh, Herford, Lippe sowie Minden-Lübecke und im Verbundtarif „Hochstift-Tarif“ innerhalb der Kreise Paderborn und Höxter. // www.dersechser.de, www.nph.de

iSHara Bad in BiElEFEld:

traUM in SCHaUM iM HaMaM

Neben vielen entspannenden Verwöhnprogrammen der großen Sauna-landschaft bietet das Ishara Bad in Bielefeld einen Traum aus Schaum: Hamam, die traditionelle Badekultur des Orients.

Wärme, Feuchtigkeit, Schaum, Düfte und Berührung sorgen für das komplette Verwöhnprogramm aus 1001 Nacht. Im Dampfbad beginnt die Entspannung. Danach wird die Haut mit der „Kese“ (Peelinghand-schuh) von Kopf bis Fuß porentief gereinigt. Nach dem Peeling folgt der Höhepunkt des Rituals: die Seifenschaum-Massage. Dazu wird ein Lif (Leinensack) zuerst in eine Schüssel, die mit Olivenseifenlauge ge-füllt ist, getaucht. Mit einer speziellen Handbewegung wird der Lif an-schließend mit Luft gefüllt und die Lauge herausgedrückt. Dadurch entsteht ein riesiger Berg aus weißem, weichem Schaum. Dies wird wiederholt, bis man unter der warmen Schaumdecke verschwindet. Dann wird der Schaum von Kopf bis Fuß verteilt und einmassiert. Zum Finale wird der Körper mit Wasser vom Schaum befreit. Und weg sind lähmende Sorgen und rotierende Gedanken. Hamam ist ein Fest für die Sinne, probieren Sie es aus!

// www.ishara.de

r anFaHrt: Bielefeld Hbf erreichen Sie mit Nahverkehrszügen aus allen Richtungen. Zum Ishara Bad am Europlatz gegenüber dem Bahnhof sind es ca. 2 Geh minuten.

2

1

2

Fahrplanauskunft

auSfluGStipp für die faMilie

8 // OWL express

// ausFluGstiPP

eisenbahnromantik

TERMINE FÜR NIKOLAUSFAHRTEN:

dampf-Kleinbahn Mühlenstroth// 07.12./08.12.2013 mit abfahrt Mühlenstroth-Kleinbahn-hof (Postdamm 166)Hier gibt es neben Süßigkeiten auch ein Glühwein oder ein Ge-tränk nach Wahl. Online-Anmeldung unter www.dampfkleinbahn.de

teuto-Express// 08.12.2013 mit abfahrt Gütersloh-nord tWE(Grubenhof 2, Gütersloh)Dampfzug-Pendelfahrten mit der „78 468“ und historischen Wa gen auf der Teutoburger Wald-Eisenbahn zum Hövelhofer Nikolaus markt. Zug beheizt und mit Bistrowagen. Online-Fahrkartenverkauf unter www.eisenbahn-tradition.de/Fahrkarten.htm

Museumseisenbahn Minden (MEM)// 06.12./07.12./08.12./14.12./15.12./21.12./22.12.2013 mit abfahrt Bahnhof Minden-oberstadtPreußenzug mit der Dampfl ok „Stettin 7906“ und historischen, beheizten Wagen. Glühwein und Kinderpunsch wird angeboten.Online-Fahrkartenverkauf unter www.museumseisenbahn-minden.de

Ho Ho Ho: roMantiSCHE

daMPFloK FaHrtEn Mit dEM niKolaUS!

Es zischt, dampft und pfeift in einer Tour und es riecht nach Kohle und nach Öl – auf den Gleisen steht eine ehrwürdige alte Dame ganz in Schwarz, die mit lautem Getöse eine riesige Dampfwolke ablässt. Sie ist zur Abfahrt bereit. Was für ein Abenteuer, mit einer echten alten Dampfl ok auf große Fahrt zu gehen! Ächzend setzt sie sich in Bewegung und zuckelt, vorbei an der beschaulichen Land-schaft. Und dann – ho ho ho – erscheint der prominenteste Fahr-gast und geht von Wagen zu Wagen. Der Nikolaus kommt mit klei-nen Überraschungen und sorgt für glänzende Kinderaugen. Also, wer mitfahren möchte: Schnell anmelden!

Bad driBUrGEr ModEllBUndESBaHn:

KlEinE BaHn Ganz GroSS

Wer erinnert sich nicht an Heiligabend, wenn sich die Tür zur „gu-ten Stube“ öffnete und die Modelleisenbahn, die unter dem Christ-baum ihre Runden drehte, nicht nur Kinderaugen zum Leuchten brachte. Einen anderen Modellbahntraum in Groß gibt es im histori-schen Güterbahnhof von Bad Driburg zu bestaunen. Hier fahren die Züge wie das große Vorbild durch täuschend echt wirkende Land-schaften. Hier ist außer den Zügen, dem Gleiskörper, den Autos und Figuren nichts von der Stange. Alle Bäume sind Handarbeit, fast alle Gebäude sind Unikate, alle Brücken, Lokbehandlungsanlagen und Verladerampen sind nach Originalplänen gebaut und die Lokomoti-ven tragen die passenden Loknummern. Weitere liebevolle Details wie Bahnhofsdurchsagen von echten Bahnhofssprechern machen die Ausstellung zu einem echten Ausfl ugs-Highlight.

// www.modellbundesbahn.de

r anFaHrt: Sie erreichen den Bahnhof Bad Driburg mit der RB 84 aus Richtung Paderborn/Kreiensen. Von dort sind es nur wenige Gehminuten bis zum Ziel in der Brakeler Straße.

Mit dEM niKolaUS in dEr EUroBaHn

Von altEnBEKEn BiS liPPStadt

Am 6.Dezember 2013 fährt der Nikolaus mit dem Bahn-Orchester Altenbeken in der eurobahn von Altenbeken nach Lippstadt und zu-rück. Die Abfahrt des Zuges in Altenbeken ist um 15:02 Uhr. Nach kurzem Aufenthalt in Paderborn geht es nach Lippstadt. Um 16:15 Uhr fährt die „Ems-Börde-Bahn“ zurück nach Altenbeken, wo das Nikolausfest den Abend ausklingen lässt. Unterstützt wird die Akti-on vom ZRL und nph, in dessen Auftrag die eurobahn auf der Linie RB 89 unterwegs ist, sowie von dem Bahn-Orchester Altenbeken. // www.eurobahn.de

// nEuEs aus dEm nWl

Gehören Sie zu den Schülern, Studenten, Pendlern oder Ausfl ugsgruppen, die täglich kreuz und quer mit Bus und Bahn durch Nordrhein-Westfalen unterwegs sind? Haben Sie nicht auch schon Dinge erlebt, die viel zu schön sind, um sie in Vergessenheit geraten zu lassen? Dann machen Sie mit! Mit dem Wettbewerb „Geschichten aus 1001 Fahrt“ bietet „Busse & Bahnen NRW“ Ihren spannenden Erlebnissen im Nahverkehr einen Platz. Er ist Teil des Schreibprojektes „Meine Stadt schreibt ein Buch“, das von den Volkshochschulen in ganz NRW veranstaltet wird.

erzählen Sie ihre „Geschichte aus 1001 fahrt“

MitMachen und Gewinnen!

// www.busse-und-bahnen.nrw.de

Ob Liebesgeschichte, Komödie, Erlebnisse rund um Fußball oder irrwitzige Reise mit Umwegen – gesucht werden die schönsten Ge-schichten, Reportagen oder Tagebucheinträge aus dem Zug, vom Bahnhof oder aus der Straßenbahn. Registrieren Sie sich und rei-chen Sie Ihren Beitrag für „Geschichten aus 1001 Fahrt“ in Maxi-mallänge von 2.700 Zeichen (inkl. Leerzeichen) bis zum 31. Dezem ber

ein. Die Autoren der schönsten Erlebnisse können sich auf eine Reise zur Leipziger Buchmesse 2014, SchönerTagTickets NRW sowie attraktive Wertgutscheine für die Mayersche Buchhandlung freuen.

Jetzt registrierenund Mitmachen!www.busse-und-bahnen.de

// nEuEs aus dEm nWl

„Die Bahn wird zur Bühne“, hieß es am 6. November. Passend zum Slam 2013 in Biele feld, bei dem Poetinnen und Poeten um den Titel des deutschsprachigen Champions kämpften, brachte „ExtraFahrt“ die moderne Wortkunst mit einem bunten Programm in den Nahver-kehr.

bühne frei in der bahn eXtrafahrt 2013: pOetrY SlaM

Das Slamspektakel im NahverkehrGenießen Sie Singer / Songwriter und Poetry Slammer aus ganz Deutschland! Der PoetryExpress fährt auf ausgewählten Regionallinien in Ostwestfalen und den StadtBahn-Linien in Bielefeld. Slam-Station ist die StadtBahn-Haltestelle Hauptbahnhof. Programm, Linien und mehr unter:

www.busse-und-bahnen.nrw.de/extrafahrt

CP/C

OMPA

RTNE

R · 2

013

zum Slam 2013 in Bielefeld

Beim größten Literaturfest Europas sorgten nachmittags hochkarätige Poetry Slammer und Singer/Songwriter in den Bielefelder Stadtbahnen für tolle Stim-mung: Comedy wechselte sich mit Performances, moderner Dichtkunst und Geschichten zum Träumen ab. Wer in die ExtraFahrt-Bahnen einstieg, war so-fort mittendrin – zuhören und mitmachen aus drücklich erwünscht! Abends trafen sich die Künstler am Hauptbahnhof zum Finale.

Die von „Busse & Bahnen NRW“ inszenierten ExtraFahrten sorgen immer wie-der für besondere Erlebnisse und außergewöhnliche Erlebnisräume im Nahver-kehr. „Wir wollen nah an den Fahrgästen sein und lassen uns immer wieder etwas Neues einfallen“, erklärt Birgit Strecker, Leiterin Kommunikation beim Kom petenzcenter Marke-ting NRW, das Erfolgskonzept. Tolle Idee! Wer will da nicht einsteigen?

// www.busse-und-bahnen.nrw.de

Beim größten Literaturfest Europas sorgten nachmittags hochkarätige Poetry

Die von „Busse & Bahnen NRW“ inszenierten ExtraFahrten sorgen immer wie-der für besondere Erlebnisse und außergewöhnliche Erlebnisräume im Nahver-kehr. „Wir wollen nah an den Fahrgästen sein und lassen uns immer wieder etwas Neues einfallen“, erklärt Birgit Strecker, Leiterin Kommunikation beim Kom petenzcenter Marke-ting NRW, das Erfolgskonzept. Tolle Idee! Wer will da nicht einsteigen?

10 // OWL express

1. Extrafahrt begeistert oWl mit rund 20 Wortakrobaten!

// nEuEs aus dEm nWl

Schon zum vierten Mal bittet die „Allianz pro Schiene e. V.“ Bahn-kunden aus ganz Deutschland, besonders herzliche Erlebnisse ein-zusenden. Gesammelt werden Geschichten, die Fahrgäste in Zü-gen oder auf Bahnhöfen erlebt haben und in denen sich Eisenbahner durch Freundlichkeit, Humor oder außergewöhnliche Hilfsbereitschaft auszeichneten.

Kennen auch Sie einen Eisenbahner, der in einer Situation besonders viel Herz gezeigt hat – einen echten Helden des Alltags? Dann ma-chen Sie mit und senden Ihre Geschichte bis 31. Januar 2014 – mit Datum und Uhrzeit der Reise und Ihrer Adresse – per Post mit dem Stichwort „Eisenbahner mit Herz“ an

Gesucht werden besondere Geschichten, die Fahrgäste beim Bahn-fahren innerhalb Deutschlands erlebt haben – egal, ob mit der Deutschen Bahn oder einer der rund 70 Wettbewerbsbahnen. „Normaler“, selbst sehr guter Service, reicht für die Auszeichnung nicht. Sollte die Jury Ihr Erlebnis und Ihren „Eisenbahner mit Herz“ auswählen, dann sind Sie bei der Siegergala mit prominenten Gäs-ten in Berlin mit dabei.

allianz pro Schiene sucht den eisenbahner mit herz 2014

Jetzt bahnGeSchichte einSenden und Gewinnen!

nrw-wanderbahnhOf 2013

Wegen besonders guter Aufenthaltsqualität und der schnellen Anbindung an das Wander- und Nahverkehrsnetz wurde der Bahnhof Billerbeck zum NRW-Wanderbahnhof 2013 gewählt.Eine Jury aus Verkehrs- und Wanderexperten wählte ihn aus rund 100 Vorschlägen von Wanderfans aus. Manuel Andrack, Jurymitglied und Pate der Wanderbahnhofswahl übergab zusammen mit NRW-Verkehrsminister Michael Groschek am 3. Oktober die Gewinnerplakette an Bernhard Faltmann, den stellvertretenden Bürgermeister von Billerbeck. Sie ziert nun das schmucke Bahnhofsgebäude und weist auf Billerbeck als idea-len Startpunkt für Wanderungen hin. Die Auszeichnung der Gemeinschaftskampagne „Busse & Bahnen NRW“ und des Sauerländischen Gebirgsvereins wurde in diesem Jahr zum vier-ten Mal vergeben.

// www.busse-und-bahnen.nrw.de

bahnhOf billerbecK auSGezeichnet!

allianz pro Schiene e. V., reinhardtstraße 18, 10117 Berlin oder einfach online über www.allianz-pro-schiene.de/eisenbahner-mit-herz

OWL express // 11

Foto

s: IN

FRA

Dia

log

Deu

tsch

land

Gm

bH// nEuEs aus dEm nWl

Kennen Sie diesen Mann? Nein? Dann müssen wir ihn vorstellen: Max, den Mobilisator. Er soll das verständlich vermitteln, was eigentlich unfassbar scheint. Deutschland bröckelt. Straßen und Schienen wurden jahrelang auf Verschleiß gefahren. Deutschland lebt – was große Teile seiner öffentlichen Infrastruktur angeht – etwa seit zehn Jahren von der Sub stanz. Selbst die Konjunkturprogramme, die in Reaktion auf die jüngste Weltwirtschaftskrise aufgelegt wurden, brachten nicht den gewünschten Erfolg. Geschieht nichts gegen diesen Verfall, droht der Verkehrskollaps. Das kann und darf sich eine Wirtschaftsnation wie Deutschland nicht leisten.

Max, der Mobilisator, als Gesicht der Kampagne

StartSchuSS der deutSchlandweiten initiative für eine zuKunftSfähiGe infraStruKtur

Max sorgt als Sprachrohr der Infrastruktur-initiative „Damit Deutschland vorne bleibt“ dafür, dass Menschen auf das Problem auf-merksam gemacht und aktiviert werden. Unter dem Dach der Initiative arbeiten Spit-zenverbände wie der Verband Deutscher Ver kehrs un ternehmen (VDV), Institu tio nen

und Unterneh men aus den Bereichen Energie und Ver kehr daran, aufzuklären und den Dia log zwischen Politik, Verwaltung, Wirtschaft und Bürgern in

Gang zu setzen. Und Max hat keine leichte Aufgabe. Zum gesell-

schaftlichem Dialog anre-gen, die Bürgerbeteili-

gung in die Köpfe bringen und überhaupt den Bewusstseinswandel für die Bedeutung von Infrastruktur schaffen – das geht nur langfristig. Zunächst muss das Thema auf die politische Tagesordnung.

Dabei unterstützt der Nahverkehr Westfalen- Lippe (NWL) die Infrastrukturinitiative und machte am „Deutschland-Tag des Nahver-kehrs“ im September auf die Ursache von überfüllten Zügen, Verspätungen und ver-ringertem Angebot aufmerksam. Besonders die Probleme in der Infrastruktur sind be-sorgniserregend. Die großen Erfolge des SPNV-Wettbewerbs in den letzten 15 Jahren

sind heute gefährdet, warnt NWL-Verbandsvorsteher Dr. Hermann Paßlick und der

Geschäftsführer des NWL, Burkhard Bastisch, nennt beispielhaft den drin-

gend erforderlichen zweigleisigen Ausbau der Strecke Münster – Lünen. Zurzeit ein

Na del öhr mit hohem Verkehrsaufkommen, durch das Güterverkehr, Personennahver-kehr und -fernverkehr mit Tempobeschrän-kungen durch geschleust werden müssen. Oder den Erhalt der Zweigleisigkeit bei der Sanierung der Tunnel auf der Oberen Ruhr-talbahn. Der ist erforderlich, um zukunftsfä-hig zu bleiben und den Personen- und Gü-terverkehr weiter ausbauen zu können.

Infos dazu gibt es unter // www.nwl-info.de

Sie wollen mehr über Mobilisator Max und die Infrastrukturinitiative wissen? Das Thema lässt Sie nicht kalt? Dann schauen Sie doch einfach im Internet nach, was Max noch zu sagen hat. Oder folgen Sie Max auf facebook und teilen Sie die aktuellsten Nachrichten und Aktionen mit Ihren Freunden. Damit Deutschland vorne bleibt.

// www.damit-deutschland-vorne-bleibt.de

12 // OWL express

veranstaltungstipps aus der region

tErMinüBErBliCK

für Sie recherchiert

Weitere zusätzliche Informationen zu den Veranstaltungsterminen im OWL E-Magazin unter www.nwl-express.de

Damit die Langeweile keine Chance hat, erfahren Sie hier was, wann, wo los ist. Die besten Veranstaltungstipps – egal ob Konzerte, Sportevents, Märkte oder Ausstellungen.

Fahrplanauskunft

// 08.02.–29.05.2014 Sonderausstellung „FrauenträumeDas Beiwerk der Mode um 1900“ im Deutschen Fächermuseum in Bielefeldwww.faechermuseum.de

3

6// 01.01.2014 neujahrskonzert – Mit Glanzlichtern beliebter US-amerikanischer Komponisten wie Leonard Bernstein und George Gershwin im Landestheater Detmoldwww.landestheater-detmold.de

// 22.02.2014Bad Salzufl en Marathon – zusätzlich für Marathon-Einsteiger mit Joggingläufen, Nordic-Walking und Walking über verschiedene Distanzenwww.lc92.de

tErMinüBErBliCK

Weitere zusätzliche Informationen zu den Veranstaltungsterminen im OWL E-Magazin unter www.nwl-express.de

// 08.02.–29.05.2014 Sonderausstellung „FrauenträumeDas Beiwerk der Mode um 1900“ im Deutschen Fächermuseum in Bielefeldwww.faechermuseum.de

3

6// 01.01.2014 neujahrskonzert –Mit Glanzlichtern beliebter US-amerikanischer Komponisten wie Leonard Bernstein und George Gershwin im Landestheater Detmoldwww.landestheater-detmold.de

zusätzlich für Marathon-Einsteiger mit Joggingläufen, Nordic-Walking und Walking über verschiedene Distanzenwww.lc92.de

KreisHerford

KreisGütersloh

KreisPadernborn

KreisHöxter

KreisLippe

Bielefeld Hbf

Gütersloh

Paderborn Hbf

Höxter

Bad Salzuflen

Detmold

Herford

Minden

Bielefeld

KreisMinden-Lübbecke

Winterberg

// 14.12.2013 – 05.01.2014 Wintermarkt in Winterberg – Bummeln, Stöbern und Feiern im Hochsauerlandwww.winterberg.de

7

// 17.–19.01.2014lipper Modellbautage – Spielen und Basteln auf 15.000 qm im Messezentrum Bad Salzufl enwww.messezentrum.de

1

31

5

7

26

// 23.12.2013 um 19:30 Uhr der nußknacker – Ballettpremiere des Bolschoi Balletts Belarus in der PaderHalle in Paderborn www.paderhalle.de

5

2

// VEranstaltunGsÜBErsiCht

OWL express // 13

4

4

// 04.01.2014 die kleine zauberfl öte – Mozarts Oper „Die Zauberfl öte“ in einer kindgerechten Fassung in der Residenz Stadthalle Höxterwww.messezentrum.de

WEiHnaCHtSMarKt HaMEln

27. noVEMBEr BiS 23. dEzEMBEr

Lassen Sie sich verzaubern von der romantischen Stimmung des Hamel-ner Weihnachtsmarktes. Inmitten liebevoll sanierter Fachwerkhäuser und verzierter Bauten der Weserrenaissance ist er einer der schönsten und stimmungsvollsten Weihnachtsmärkte Norddeutschlands! In den festlich geschmückten Gassen der historischen Altstadt begleiten weih-nachtliche Klänge die Besucher durch die Adventszeit. 60 Holzhäus-chen, Karussells und eine Kindereisbahn laden zum Bummeln rund um Hochzeitshaus und Marktkirche ein. Runden Sie den Besuch auf dem Weihnachtsmarkt durch eine Adventsfahrt auf der Weser oder mit ei-ner stimmungsvollen Stadtführung über weihnachtliche Bräuche ab. Oder: Entdecken Sie Hameln in mittelalterlichem Licht mit Hexen, Hen-ker und Halunken mit der neuen Gästeführung.

// www.weihnachtsmarkt.sagenhaftes-hameln.de

r anFaHrt: Sie erreichen den Bahnhof Hameln mit der S 5 aus Richtung Paderborn und der RB 77 aus Richtung Bünde. Bis in die Altstadt sind es nur wenige Gehminuten.

Endlich ist es wieder soweit – bald ist Weihnachten! Es duftet nach Glühwein, gebrannten Mandeln, heißen Maronen, kandierten Äpfeln und nach Herzhaftem vom Holzkohlegrill – der gute alte Weihnachtsmarkt sorgt für besonders festliche Stimmung und Vorfreude auf das Fest in der Adventszeit. Festlich geschmückte Buden im Lichterglanz bieten nahezu alles, was die Herzen in der Adventszeit höher schlagen lässt – da leuchten nicht nur Kinderaugen! Wir haben für Sie die schönsten Weihnachstmärkte die mit Bus & Bahn erreichbar sind herausgesucht und wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Schlemmen und Bummeln.

adventSzauber in OStweStfalen-lippe

// VEranstaltunGstiPPs

14 // OWL express

GütErSloHEr WEiHnaCHtSMarKt

28. noVEMBEr BiS 30. dEzEMBEr

Apfel, Nuss und Mandelkern essen nicht nur Kinder gern! Und wie gut, dass es hier auf dem Berliner Platz noch viele andere kulinarische Köst-lichkeiten gibt. In winterlich geschmückten Hütten präsentieren sich rund 30 Händler, Gastronomen und Kunsthandwerker, die sich bei ih-rer traditionellen Arbeit auch gern über die Schulter schauen lassen. Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm sorgt für täglich neue Überra-schungen. Zahlreiche Bands und Chöre umrahmen das Geschehen und ein heißersehnter Puppenspieler unterhält gespannte Kinder. Tipp: Be-suchen Sie auch nach den Festtagen mit Ihrer Familie der Gütersloher Weihnachtsmarkt. Er ist bis zum 30. Dezember geöffnet!

// www.guetersloher-weihnachtsmarkt.de

r anFaHrt: Den Bahnhof Gütersloh erreichen Sie mit dem RE 6 aus den RichtungenMinden und Oelde, mit der RB 69 aus den Richtungen Bielefeld und Rheda-Wiedenbrück/Oelde sowie mit der RB 67 aus den Richtungen Clarholz und Bielefeld. Bis zum Berliner Platz sind es über die Kaiser-straße und die Kökerstraße, ca. 7 Gehminuten.

Oh, du schöne weihnachtszeit!

Weitere zusätzliche Informationen zu den Weihnachtsmärkten im OWL E-Magazin unter www.nwl-express.de

PadErBornEr WEiHnaCHtSMarKt

25. noVEMBEr BiS 23. dEzEMBEr

Strahlender Mit telpunkt des Paderborner Weihnachtsmarktes ist der hell erleuchtete Paderborner Dom hinter den 60 liebevoll geschmückten Ständen und das historische Rathaus, das zum größten Adventskalen-der der Region wird. Besondere Anziehungspunkte sind die lebendige Krippe vor der Marktkirche, die „heiße Bäuerin“ und der „heiße Wil-helm“ die von den Paderborner Marktfrauen angeboten werden und das Paderborner Pferdekarussell anno 1886, ein über 100 Jahre altes Karussell mit Holzpferden, Kutschen und Schlitten.

// www.paderborn.de/weihnachtsmarkt

rb anFaHrt: Paderborn Hbf erreichen Sie mit Nahverkehrszügen aus allen Richtungen. Von dort sind es zum Weihnachtsmarkt ca. 10 Gehminuten, rechts durch die Bahnhofstraße, geradeaus durch die Westernstraße Richtung Rathaus oder mit den Buslinien 2, 4, 8 und 9 bis Haltestelle „Rathausplatz“.

// VEranstaltunGstiPPs

OWL express // 15

altStädtEr WEiHnaCHtSMarKt

in WarBUrG – 14. Und 15. dEzEMBEr

Eingerahmt von liebevoll geschmückten Fachwerkhäusern und Villen-bauten der letzten 500 Jahre fi nden rund 30 kleine Holzhütten mit besonderem Augenmerk auf Kunsthandwerk und karitativen Einrich-tungen am 3. Adventwochenende Platz im Zentrum der Altstadt. Ein breites Rahmenprogramm mit Musikdarbietung, Nostalgiekarussell, Kutschfahrten, Stockbrotbacken und vielen Attraktionen für Jung und Alt runden das weihnachtliche Angebot in heimeliger Atmosphäre ab. Und natürlich hat auch der Nikolaus wie in jedem Jahr den Altstädter Weihnachtsmarkt fest im Terminkalender eingeplant: Samstag und Sonntag in der Dämmerung wird er die Kinder dort begrüßen. Alle Er-löse des veranstaltenden Vereins „Alle Jahre wieder“ aus dem Markt fl ießen einem sozialen Zweck in der Region zu.

// www.alle-jahre-wieder.de

r anFaHrt: Den Bahnhof Warburg erreichen Sie mit der RB 89 aus Richtung Pader-born sowie mit dem RE 17 aus den Richtungen Hagen und Kassel. Vom Bahnhof geht es in ca. 15 Gehminuten über die Bahnhofstraße, Kasseler Straße und Sternstraße in die Altstadt.

SoEStEr WEiHnaCHtSMarKt

25. noVEMBEr BiS 22. dEzEMBEr

Genießen Sie die vorweihnachtliche Atmosphäre in der historischen Altstadt mit rund 80 liebevoll eingerichteten Holzhäusern zwischen Dom, Rathaus, Petrikirche und Marktplatz. Besucher schätzen am Soester Weihnachtsmarkt besonders die Angebotsmischung und -viel-falt, bei der Kunsthandwerkliches in großer Auswahl im Vordergrund steht. Hier ist jeder Stand mit seiner Ware einmalig vertreten – seien es Holzschnitzereien aus dem Erzgebirge, pädagogisch wertvolles Holz-spielzeug, wunderschöner Christbaumschmuck oder Gewürze für die Weihnachtsbäckerei. Tipp: Im Backhäuschen auf dem historischen Marktplatz können Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren wochentags Weihnachtsplätzchen backen. Schürze und Keksdose nicht vergessen!

// www.soester-weihnachtsmarkt.de

rb anFaHrt: Den Bahnhof Soest erreichen Sie aus den Richtungen Hamm und Lippstadt/Paderborn mit dem RE 1/der RB 89 sowie aus Richtung Unna/Dortmund mit der RB 59. Vom Bahnhof aus erreichen Sie die Innenstadt/Fußgängerzone in etwa 5 Gehminuten.

// nEuEs aus dEm VVoWl und nph

16 // OWL express

Zum „großen Fahrplanwechsel“ am zweiten Dezemberwochenende gibt es einige Neu erungen bei RegionalExpress-Zügen (RE) und Regio-nal bahnen (RB) in OWL. In Sachen Qualität tut sich einiges: Neue Verkehrsverträge zu acht Linien gehen an den Start. Die Ausschrei-bung gestattete eine Neuordnung von Linien um mehr Pünktlichkeit, güns tige Zugumläufe und nachfragegerechtere Kapazitäten zu erreichen. Zum anderen haben die zahlreichen Infrastrukturmaß-nahmen entlang der Senne-Bahn zwischen Bielefeld und Pader-born nach ihrer Beendigung positive Auswirkungen auf den Fahr-plan. Nachfolgend die wichtigsten Informationen in der Übersicht.

neues auf den Schienen in Owl

fahrplanwechSel aM 15. dezeMber

„WEStFalEn-ExPrESS“, rE 6 (Minden – düsseldorf)

Fahrplanänderung:Der RE 6 wird (ausschließ lich) in Bielefeld Richtung Minden eine Mi-nute früher, also in der 59sten Minute abfahren. Dies gilt ebenso in der Gegenrichtung. Dort wird er zukünftig in der 58sten Minute starten.

„SaUErland-ExPrESS“, rE 17 (Hagen – Warburg – Kassel)

Zwischen Warburg und Kassel-Wilhelmshöhe bedient der RE 17 in der Woche in der Regel nur den Zwischenhalt Hofgeis-

mar und fährt direkt bis Kassel-Wilhelmshöhe weiter. Die Reisezeit verkürzt sich so um 13 Minuten und neue Anschlüsse an den hessi-schen Nahverkehr werden erreicht.

„WarEndorFEr“, rB 67 (Bielefeld – Warendorf – Münster) neuer Betreiber eurobahn

„raVEnSBErGEr BaHn“, rB 71 (Bielefeld – Herford – Bünde – rahden) bisheriger und künftiger Betreiber, eurobahn

Diese Linien werden ab dem Fahrplanwechsel von der euro-bahn betrieben. Die Züge der RB 67 fahren nun nach kurzem

Aufenthalt in Bielefeld als RB 71 weiter nach Rahden. Die neue Di-rektverbindung soll vor allem die Pünktlichkeit auf den Linien erhö-hen. Wichtig: Die bisherige Weiterfahrt der RB 67 von Bielefeld nach Detmold/Altenbeken entfällt.

Fahrplanänderung:Beim Fahrplan der RB 67 erfolgen lediglich einige Anpassungen in den frühen Morgen- und späten Abendstunden:K Der am Morgen zusätzlich eingesetzte Zug ab Münster verkehrt

nur bis Beelen.K Der Abendzug ab Münster 20:17 Uhr fährt nun bis Bielefeld,

damit ist länger ein durchgehender Stundentakt gewährleistet.K Neu: An den Wochenenden fahren die Züge schon um 21:14 Uhr

ab Bielefeld.K Einzelne Züge in den frühen Morgenstunden zwischen Rheda-

Wiedenbrück und Beelen/Warendorf entfallen.

Fahrplanänderung:Der Fahrplan der RB 71 bleibt nahezu unverändert. Kleine Än-derungen gibt es vor allem samstags:K Samstagmorgens entfallen die Züge 6:50 und 7:50 Uhr ab Biele-

feld. Grund ist eine zu geringe Auslastung zu diesen Zeiten.K Neu: Die Züge fahren nun nach kurzem Aufenthalt in Bielefeld

als RB 67 weiter nach Münster.K Die direkte Anbindung auf die RB 73 Bielefeld – Lemgo – Lüttfeld

besteht nicht mehr.

„dEr liPPErländEr“, rB 73 (Bielefeld – lage – lemgo-lüttfeld) bisheriger und künftiger Betreiber eurobahn

Der Lipperländer wird nicht mehr über Bielefeld hinaus in Richtung Rahden fahren, sondern mit dem RegionalExpress

RE 82 verknüpft. Von dem neuen „Duo der Lipper Linien“ verspricht sich der VVOWL eine deutliche Erhöhung der Pünktlichkeit.

Fahrplanänderung:K Neu: Sonntags wird nun auch im Stundentakt gefahren.K Der morgens zusätzlich eingesetzte Zug fährt nicht mehr über

Herford nach Bielefeld, sondern nur noch von Lemgo nach Lage. Dort besteht Anschluss nach Bielefeld.

// nEuEs aus dEm VVoWl und nph

OWL express // 17

K Die Verbindungen in den späten Abendstunden werden zeitlich angepasst.

K Der Frühzug samstags 5:51 Uhr ab Lemgo entfällt.

„SEnnE-BaHn“, rB 74 (Bielefeld – Paderborn) bisheriger und künftiger Betreiber nordWestBahn

Ab Mitte Dezember wird die NordWestBahn die „Senne-Bahn“ weiterbetreiben:

K An Sonntagen gibt es tagsüber einen durchgängigen Stunden-takt.

K In Paderborn bestehen weiterhin die Anschlüsse auf die RB 84 in Richtung Holzminden/Kreiensen.

Voraussichtlich ab dem 14. Juni 2014 folgt der nächste Qualitätssprung: Die RB 74 wird montags bis freitags zu

Hauptverkehrszeiten im 30-Minuten-Takt fahren und die Reisezei-ten verkürzen sich um bis zu 14 Minuten.

„dEr lEinEWEBEr“, rE 82 (Bielefeld – lage – detmold – altenbeken)künftiger Betreiber eurobahn

Auch diese Linie wird neu ab dem Fahrplanwechsel von der eurobahn betrieben. Der Leineweber wird zusammen mit der

RB 73 das „Duo der Lipper Linien“ bilden. Der Fahrplan auf dem Abschnitt Bielefeld – Detmold bleibt nahezu unverändert.

Fahrplanänderung:K Zu nachfragestarken Zeiten fahren die Züge montags bis freitags

auch auf dem Abschnitt Detmold bis Horn-Bad Meinberg.

K Die Verlängerung von drei Fahrten täglich bis Altenbeken ver-bessert die Anbindung an den eurobahn-Zug von/nach Kassel und den ICE von/nach München.

„EGGE-BaHn“, rB 84 (Paderborn – Holzminden – Kreiensen)künftiger Betreiber nordWestBahn

Die NordWestBahn betreibt die gesamte Strecke durchge-hend im 2-Stundentakt. Es ist kein Umstieg mehr notwendig.

Fahrplanänderung:K Die Züge im Schülerverkehr 12:18 und 12:56 Uhr ab Holzminden

nach Ottbergen entfallen, dafür fahren Busse.K In Ottbergen bestehen künftig mehr Anschlüsse an die RB 85

Richtung Universitätsstadt Göttingen.K In Paderborn bestehen weiterhin die Anschlüsse auf die RB 74

Richtung Bielefeld.K In Kreiensen bestehen Anschlüsse in/aus Richtung Hannover,

Göttingen und Bad Harzburg.

„oBErWESEr-BaHn“, rB 85 (ottbergen – Göttingen) künftiger Betreiber nordWestBahn

Das Angebot wird deutlich verbessert durch die Einführung des Stundentaktes montags bis freitags und an den Sams-

tagvormittagen (bisher Zweistundentakt). Eine Taktabweichung erfolgt mittags für einen Zug im Schülerverkehr.

Fahrplanänderung:K Bedingt durch den Stundentakt verlängert sich die Fahrzeit zwi-

schen der Universitätsstadt Göttingen und Bodenfelde in beide Richtungen um 6 bis 8 Minuten.

K In Ottbergen bestehen künftig mehr Anschlüsse an die RB 84 Richtung Paderborn.

K In Bodenfelde besteht weiterhin alle zwei Stunden Anschluss Richtung Uslar/Northeim.

Die ab dem Fahrplanwechsel gültigen Fahrpläne erhalten Sie an den bekannten Verkaufsstellen und zum Einsehen und Herunter-laden im Internet unter: www.vvowl.de, www.nph.de

KOStenlOSeS fahrplanheft

fahrplan

Owl-bahn

2013/2014 Übersichtlich präsentiert das durch die NWL-Ge-schäftsstelle Paderborn (nph) herausgegebene Fahrplanheft die Fahrzei-ten aller Züge in OWL. Das Heft liegt in den Kreisen Paderborn und Höxter bei den Vorver-kaufsstellen der Bahn-Agenturen und Reisezentren sowie in den nph-Centern der Bürgerbüros und Touristinformationen der Kommunen zur kos-tenlosen Abholung bereit.

www.nph.de

Agenturen und Reisezentren sowie in den nph-Centern der

Fahrplan OWLBahn 2013/2014

gültig ab 15.12.2013

// nEuEs aus dEm VVoWl und nph

18 // OWL express

vOrteile für bahnnutzer

Owl packt es an – infra struktur ausbau in 2013

rHEda-WiEdEnBrüCK –

tUnnEldUrCHStiCH Für BESSErE

BaHnHoFSanBindUnG

Seit Anfang November hat der Stadtteil Rheda-Nord nach umfang-reicher Baumaßnahme einen „eigenen“ Zugang zum Bahnhof. Er verkürzt nicht nur den Fußweg für Bahnreisende, sondern bindet zudem auch den Bahnhof besser an das städtische Radwegenetz an. Fahrradfahrer finden an der geöffneten Tunnelseite dafür rund 100 neue überdachte Radstellplätze. Die Maßnahme ist Bestandteil eines Gesamtkonzeptes der Stadt Rheda-Wiedenbrück und der Auf-gabenträger, mit dem Ziel den Bahnhof zu einem modernen Ort der Begegnung und attraktiven Aushängeschild zu gestalten. Dafür sorgt – neben dem Parkhaus, einem zentrale Omnibusbahnhof und dem sanierten Empfangsgebäude – auch die Bahnhofsgastronomie „La Stazione“. Dort können sich Reisende für Fahrten in Richtung Dortmund, Münster, Hamm, Gütersloh oder Bielefeld sowie für den Fernverkehr, bequem mit kalten und warmen Getränke, kleinen Snacks oder Zeitschriften versorgen.

Die Modernisierung der Infrastruktur auf den stark befahrenen Schienenstrecken in OWL wurde in diesem Jahr entscheidend voran-getrieben. Gleich mehrere Maßnahmen führten zu rund 30 Wo-chen Schienenersatzverkehr. Eine große Herausforderung für alle Beteiligten, die auch bei den Fahrgästen viel Geduld erforderte. Deren Treue wird dafür mit spürbaren Vorteilen belohnt.

rEHBErGtUnnEl –

rUndErnEUErUnG EinES WiCHtiGEn

nadElöHrS

SEnnE-BaHn – aUSBaU Für EinE

zUKUnFtSFäHiGE inFraStrUKtUr

Ein weiteres Großprojekt betrifft die RB 74 „Senne-Bahn“ zwischen Bielefeld und Paderborn. Bei der Modernisierung von sieben Bahn-stationen werden die Bahnsteige erneuert und auf eine einheitliche Höhe von 76 Zentimetern für einen stufenlosen Einstieg gebracht. Dies erleichtert nicht nur weniger mobilen Menschen das Ein- und Aussteigen. Auch die Mitnahme von Fahrrädern oder Kinderwagen ist dadurch erheblich einfacher. Ein integriertes, tastbares Bo-denleitsystem ermöglicht zudem sehbehinderten und blinden Men-schen eine bessere Orientierung. Zu den umfangreichen Aktivitäten zählt nicht nur die moderne Ausstattung der Stationen, sondern auch die Anbindung an das elektronische Stellwerk in Lage bei gleichzeitiger Modernisierung der Signal- und Leittechnik. Diese Maß nahme läuft außerplanmäßig voraussichtlich noch bis Anfang Juni 2014. Dann wird die Senne-Bahn halbstündlich und bis zu 14 Minuten schneller als bisher fahren. Grund für den Aufschub sind Verzögerungen bei der Planung und bei der Einrichtung der benötig-ten Funknetze durch die DB Netz AG.

Im Zentrum der abgeschlossenen Modernisierungsarbeiten auf den Gleisen zwischen Altenbeken, Langeland und Himmighausen stan-den die vollständige Gleiserneuerung und sicherheitstechnische Nach rüstung des 1.632 m langen Rehbergtunnels. Dr. Ulrich Conradi, Verbandsvorsteher des Nahverkehrsverbundes Paderborn/Höxter er-läutert anlässlich der Eröffnungsveranstaltung in Altenbeken: „Der Rehbergtunnel ist für den Schienenpersonennahverkehr im gesam-ten ostwestfälischen Raum bedeutsam und stellt gleichzeitig ein infrastrukturelles Nadelöhr dar. Ohne den Rehbergtunnel ist ein funktionierender und nachfragegerechter Schienenverkehr in Ost-westfalen-Lippe nicht vorstellbar! Ein Dank an alle Personen und Institutionen, die an der Planung und Bauausführung sowie an der Bereitstellung des Schienenersatzverkehrs beteiligt waren und na-türlich an die Fahrgäste, die uns die Treue gehalten haben.“ Größter Vorteil für Bahnnutzer in der Region ist die Beschleunigung der Strecke im Tunnel, die die Pünktlichkeit erhöht und den Fahrplan so stabilisiert.

// maChEn siE mit

OWL express // 19

Machen Sie Mit!

neue rubrik: Sie fragen. wir antworten.ab sofort neu: Wir beantworten Fragen rund um das Thema Per-sonennahverkehr, die uns erreichen und von denen wir glauben, dass die Antworten auch mehr als einen Leser interessieren könnten. Sollten Sie Fragen rund um Bus und Bahn in OWL haben, können Sie diese gerne an uns senden und wir bemühen uns um eine aus-führliche Antwort. Die Rubrik „Sie fragen – Wir antworten” wird in Zukunft regelmäßig an dieser Stelle erscheinen und die interessan-testen Fragen und Antworten veröffentlichen.

Wie wird ein Schienenersatzverkehr geplant?

Bei Baustellen oder bei größeren Störungen ist es teilweise erfor-derlich, den Schienenverkehr durch Busse zu ersetzen. Man unter-scheidet planbaren Schienenersatzverkehr (SEV), z. B. bei Großpro-jekten wie dem Ausbau der Senne-Bahn und nicht planbaren SEV, wie bei Unwettern oder Unfällen. In beiden Fällen erfordert die Situ ation ein reibungsloses Zusammenspiel von vielen Partnern. Bei planbarem SEV erarbeiten die betroffenen Eisenbahnverkehrsunter-nehmen (EVU) in gemeinsamer Abstimmung mit den Aufgabenträ-gern ein Fahrplankonzept zum Umfang und Organisation der Leis-tungen. Dafür werden z. B. die benötigten Kapazitäten ermittelt, die SEV-Fahrtroute festgelegt und die Bus-Unternehmen ausge-wählt.

Der OWL express befragte Bendix Nieber, Betriebsplaner bei der WestfalenBahn: „Wir arbeiten vertraglich meist mit lokalen Bus-Unternehmen zusammen und bestellen dort den SEV. Parallel bin-den wir die Betreiber der Infrastruktur ein. Zum Beispiel die jeweili-gen Ämter in Städten, Gemeinden, Kreisen oder beim Land, um vorhandene oder geplante Straßenbaustellen für die Rou tenplanung berücksichtigen zu können oder DB Station & Service, damit Fahr-gäste am Bahnsteig über Ansagen oder Aushänge über den SEV informiert werden.“ Neben der Informationsweitergabe innerhalb des Unternehmens ist die Fahrgastinformation von entscheidender Bedeutung. „Wir sorgen für die Gestaltung und Fertigung von Printmedien zur Reisendeninformation und kümmern uns darum, dass Fahrplan-Aushänge rechtzeitig u.a. in den Zügen und den Bahnhöfen platziert werden. Parallel leiten wir alle Informationen an die Presse weiter“, erläutert Bendix Nieber. Gerade bei langen Zeiträumen von SEV-Maßnahmen wie in 2013, sind teils schnelle Reaktionen gefragt, da sich immer wieder neue Herausforderun-gen ergeben können. Ziel aller Beteiligten ist es, dass auch in sol-chen Fällen ein möglichst reibungsloser Ablauf gewährleistet wer-den kann.

Sie haben auch eine Frage? Dann schreiben Sie uns per E-Mail an kundenmagazin@lup-ag.de. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir nicht jede Frage veröffentlichen können.

auSKünfte zu fahrScheinen und tarifen

die Schlaue nummer für Bus & Bahn in nrW

Elektronische Fahrplanauskunft (kostenlos) 0800 3 504030

Personenbediente Fahrplan- und Tarifauskunft 0180 3 504030

(9 ct. / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct ./ Min.)

Gemeinschaftstarif: „der Sechser”

OWL Verkehr GmbH

Willy-Brandt-Platz 2 // 33602 Bielefeld

Telefon 0180 1 212221 // Telefon 05231 977681

(3,9 ct. / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct / Min.)

www.dersechser.de

Hochstift-tarif: Kundeninfo der BBH

BBH Bahnbus Hochstift GmbH

Bahnhofstraße 17 // 33102 Paderborn

Telefon 05251 20130

www.bbh-paderborn.de

anSprechpartner vOr Ort

dB rEGio aG, rEGion nrW

Verkehrsbetrieb Westfälische regionallinien

Königswall 21 // 44137 Dortmund

Telefon 0180 6 464006

(20 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 60 ct/Anruf)

kundendialog@bahn.de // www.bahn.de/nrw

(Zuglinien: RB 76, RE 1, RE 6, RE 17, RE 60, RE 70, RE 78,

S 1 und S 5)

KEoliS dEUtSCHland GMBH & Co. KG

eurobahn – Verwaltung

Meisenstraße 65 // 33607 Bielefeld

Telefon 0180 6 9273727

(20 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 60 ct/Anruf)

info@eurobahn.de // www.eurobahn.de

(Zuglinien: RB 67, RB 69, RB 71, RB 73, RB 89 und RE 82)

nordWEStBaHn GMBH

Alte Poststraße 9 // 49074 Osnabrück

Telefon 0180 6 600161

(20 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 60 ct/Anruf)

dialog@nordwestbahn.de // www.nordwestbahn.de

(Zuglinien: RB 74, RB 75, RB 77, RB 84, RB 85)

WEStFalEnBaHn GMBH

Zimmerstraße 8 // 33602 Bielefeld

Telefon 0521 557777-55

info@westfalenbahn.de // www.westfalenbahn.de

(Zuglinien: RB 61 und RB 72)

altenbeKen – KlaSSiKer der eiSenbahn Nicht nur für Eisenbahnliebhaber ein tolles Geschenk! Die Autoren Bernard Huguenin und Karl Fischer verspre-

chen, für Gesprächsstoff zu sorgen. Ihr Buch verändert die Sicht auf die bewegte Geschichte des berühmten Eisenbahnknotens. Viele offene Fragen der Altenbekener – und westfälischen – Eisenbahngeschichte werden beantwortet und Bekanntes neu entdeckt. Entstanden ist eine Eisenbahnchronik, die fesselt und zum Lesen animiert.

das Buch gibt es für 59,90 Euro unter www.modellbundesbahn-shop.de.

der GeSchenK-tipp

altenbeKen – KlaSSiKer der eiSenbahn Nicht nur für Eisenbahnliebhaber ein tolles Geschenk! Die Autoren Bernard Huguenin und Karl Fischer verspre-

chen, für Gesprächsstoff zu sorgen. Ihr Buch verändert die Sicht auf die

der GeSchenK-tipp

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

adrett

russ.Heiliger

böse,nieder-trächtig

Deckel

zusam-men-fassen

englisch:langsam

nord-amerik.Indianer

Ausstel-lung

einGewäs-ser

Back-ware

belg.Hafen-stadt

Gedicht-form

englisch:von, aus

PariserU-Bahn

Kfz-Z.Biele-feld

KönigvonTiryns

kanad.Provinz

Honig-wein

Him-mels-bote

schwäb.Höhen-zug

Satz

sehrwarm

Raub-vogel-nest

Vor-abendjüd. Festtage

zwei-sitzigesFahrrad

speisenUS-Bundes-staat

österr.Presse-agentur (Abk.)

konzen-trierterAuszug

japan.Kaiser-titel

völligStorchin derFabel

durch-lässig

Herr-scher-sitz

Anhäng-lichkeit

befe-stigterWasser-lauf

zwei-höcke-rigesLasttier

Nebel

Fecht-waffe dort

Statut,Gesetz (veraltet)

Stadtin Süd-Sibirien

Baustoff

Körper-partie

Aben-teurer

Trage

nochfrüher

kohlen-säure-haltigesWasser

ersteMond-lande-fähre

abge-standen

Zahn-füllung

weibl.Haus-tiere

Gestaltin vielenMärchen

Flach-land

amerik. Novellist† 1849

Wand-,Boden-platte

säch-lichesFürwort

europ.Haupt-stadt

See inNord-italien

poet.:Adler

arab.Herr-scher-titel

Wind-schat-ten-seite

glück-lich,erleich-tert

Haus-halts-gerät

WINTERZAUBER

G S M S A

EBENE ALBERTA

POE S PORIG U

FR USTAW N OF

FLIESE C HEISS

ES M THRON TA

G BAHRE R MET

ATHEN E ESSENZ

V DUNST TD

ISEOSEE S EREW

AAR G TENNO E

EG BETON G BI

SULTAN T TEXAS

LEE U KANAL LS

SCHAL N ALB

FROH M ADEBAR

HERD DESPERADO

E AMALGAM SET

Auflösung des Rätsels

GuV267

1. PrEiS: Entspannung pur in der Bali therme in Bad oeynhausen

Wir verlosen 2 Tageskarten Ther-me & Sauna für die Bali Therme in Bad Oeynhausen. Eine entspannte Atmosphäre voller Ruhe und asia-tischer Gelassenheit erwartet Sie. Genießen Sie das bezaubernde Flair!www.balitherme.de

3. PrEiS: Badespaß im Freizeit-bad olpe

Sprudelliegen, Massagedüsen und Nackenduschen sorgen für Bade-spaß, im Hyperthermalbad heißt es Augen schließen und genießen. Es gibt 2 x 2 Freikarten für Erwachsene und 2 Kinder zu gewinnen. www.freizeitbad-olpe.de

2. PrEiS: Eislauf-action im Maxiice in Hamm

Eis, Eis, Baby! Die Eislaufsaison startet und wir verlosen dafür 2 x 5 Schnup-per-Eintrittskarten für das MaxiIce in Hamm. Der eiskalte Freizeitspaß ist immer noch das beste Mittel gegen trübe Wetterverstimmung. www.eishalle-hamm.de

// ratEsPass

Senden Sie das Lösungswort mit ihrer vollständigen adresse und dem Stich-wort „Ratespaß“ an folgende Anschrift oder E-Mail-Adresse:

LUP AGc/o Projektbüro NWL-KundenmagazineFilzengraben 15–17, 50676 Kölnnwl-gewinnspiel@lup-ag.de

Wir wünschen Ihnen viel Glück!

teilnahmebedingungen: Einsendeschluss ist der 31.01.2014.

Das Datum des Poststempels zählt. Die Gewinner werden schrift-

lich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Je Haus-

halt kommt nur eine Antwort in die Losbox. Die hier erworbenen

Adressdaten werden lediglich für das Gewinnspiel verwendet.

Jetzt Mitmachen

und tolle Preise

gewinnen!

20 // OWL express

aRaaaRRRRaaateeeettt ssseeeeeeee pppppppaaaassssssssssssss ßßßßßßßßaaa