Kőszeg, 1901. május hó 19-én.

E l ő f i z e t é s i a r

Egész évre 8 korona, félévre 4 korona, neevedévre 5Í korona, egyes szám ára

2 0 fillér. Nyilttér so ra 4 0 fillér.

H i r d e t é s n a g y s á g s z e r i n t .

Szépirodalmi, társadalmi, és köz

gazdasági hetilap.

Megjelenik minden vasárnap.

XXI. é v f o l y a m . Felelős szerkesztő : W I T T I N G E R E R N Ö . 2 0 . s z á m .

Yiharágyuzás.

Szép l i a t á rank kü lönböző részein szoka t lan , 1

kürtalaku t á r g y a k öt lenek szembe, úgyneveze t t ! viharágyúk, miket t e r m é s ü n k védelmére állított oda az aggódó gazda . S ie t tek beszerzésükkel és felállí-tásukkal, me r t az e l emekke l k ü z d ő ember i é*z és tudomány haszonna l , e r e d m é n y n y e l j á rónak véli a velők való operá lás t , s az tán az emberek , a kik kételkedve fogadják a lövésekkel való v iharüzés t , ma már in iudtöbben bíznak a s ikerben , melynek az utóbbi napokbau Kőszegen is l á t ták ha tá sá t .

Tény leg úgy van, hogy ma m á r a gazda-embert és mindeneke t m e g n y u g t a t ez az u j berende-zés, mely é r tékében és j e len tőségében m ; g emelkedni fog, ha más cé l ra is a l k a l m a z h a t ó . Ped ig a lkal-mazható lesz. Kül fö ldön m á r tet tek kísér leteket a késni fagy e l h á r í t á s á r a s úgy t apasz t a l t ák , hogy e célra l ega lka lmasabb a v i h a r á g y u k k a l való lövöl-dözés. Kii nem is lehe te t len . Hisz t ud juk , hogy a hajnali ó r á k b a n a tökéle tes szé lcsendnek, a legki-sebb légáramlat te l jes h iánya előzi meg a dér be-köszöntését, mig egy kis fuva l l a t rendszer in t ele-gendő a fagy e losz l a t á sá ra . Közelfekvő tehát a fel-tevég helyessége, hogy v iha rágyúzássa l , mely je-lentékeny m e g r á z k ó d h a t n á l idézi elő a levegőnek, a tavaszi f agyoka t megelőző szélcsendet a levegő hullámzásba hoza t a l áva l m e g l e h e t törni, illetve oly levegőáramlatot előidézni , mely azu tán a fagy be-köszöntését megakadá lyo / . za .

Igaz u g y a n , hogy ná lunk ez i r ányban még nem kísérleteztek, l e g i l á b b t u d t u n k k a l nem, és így hazai t apasz t a l a tunk a fenti fel tevés helyességének

megerősí tésére , rende lkezésünkre nem á l lanak. Olasz-országban azonban tavai, üa lb i d' Asti Emil gróf több izben kísérletet tett a fagy e lhá r í t á sá ra , még pedig — a lapok kö/.lése szerint — j ó sikerrel .

Az első kísérleteket 1900 . március 6 - á n val-mana ra i b i r tokán két viszintesen felállí tott ágyúva l végezte, H ú s z lövés elegendő volt a megakadá lyo-zására a n n a k , hogy a lövés i r án jban el terülő földe-ken a fagy kár t ne tegyen, míg a szomszédos te-rületen gyenge dér volt észlelhető. M á s n a p még nagyobb fagyra volt ki látás és ezért ú j r a 15 lövést tet tek az ágyúkka l , melyek fél k i lométernyi re ál-lottak egymás tó l . Az eredmény az volt, hogy a dördülések ha tásá t érző földeken csak b a r m i t j e -lentkezet t , az ezekkel szomszédos terüle teken ellen-ben ha tá rozot tan deret lehetett kons ta tá ln i .

Még ek la t ansabb volt a márc ius 31-én vég-zett kísérlet . Mig ugyanis az egész h a t á r b a n a fagy mindenü t t igen je lentékeny k,árt okozott , add ig c>ak egy ki lometer hosszú is 2 5 0 méte r széles földte-rüle ten , melyet két ágyúnak a lövései védtek, nem volt semmiféle fagykár . Sz in túgy jól s ikerül t egy ápri l is 3 - á n végzett kísérlet is, melynél a vihar-á g y ú z á s szintén sokkal ha t á sosabbnak bizonyult , min t az eddig a lka lmazot t füstölés.

Marangoni tanár , ki az imén t említett kísér-

letekről beszámol, megjegyzi , hogy nézete szerint ,

egyéb tudományos m a g y a r á z a t hí ján a leirt ténye-

ket a levegő megrázkód ta t á sának kell be tudnunk

és ez esetben a fölfelé i rányul lövések ugyanoly

jó szolgalatot tesznek, mint az egyenesen elóre

i r ányu lók .

Az idő nálunk most már rue |pg,de ha O r b á n urain, a fagyos szentek legveszedelmesebbje az idén vagy a jövőben valami merényle te t tervezne szépnek ígérkező te rmésünk ellen, jó lesz nekünk is véde lemre kelni s meggyőződést szerezni, vájjon beváll ik-e az olasz t aná r kísérletezése s a lka lmazható-e c sakugyan a v iharágyuzás késői fagy eilen. P r ó b a nem ár t . Csak marad jon az tán meg az az ágyú is sér te t lenül a helyén s ne akad jon pa jkos gyermek , vagy buta-ságban leledző felnőt, a ki hasznavehete t lenné teszi a d rága pénzen beszerze t t jóságoka t , vagy sze ren-csét lenségnek legyen okozója , a mi beál lhat , ha — amiről illetékes helyen panaszkodnak — kövek vagy más tá rgyak j u t n a k az ágyuk torka iba . A kinek az ágyú- te lepeknél nincsen dolga, az m a r a d -jon onnan távol . Ne csak az iskolák ö rköd jenek a fölött, hanem a gyermekeik tet teiért felelős szülők és a ha tóság is.

Rtmrikivüli városi közgyűlés. 1901. év május hó 11-én.

KI határozta az Jnger - ré t megvételét a csipkegyár céljaira. Mivel ezt már tudjuk, eső utáu köpönyeg, a mit itten irok; de azért csak vegyük f e l : ha késő a múltra, jó lesz a jövőre.

A közgyűlés valósággal kényszerhelyzet előtt állott. Akarta a csipkegyára t a decemberi közgyűlés is, mely a 7200 koronáról mit sem tudott. Akarta az április 13-i is, de 7200 koroua nélkül. Akarta a május 11-t i s ; s mivel akarta, meg kellett szavaznia a 7200 koroná t ; bele kellett nyugodnia abba is, hogy a városnak imc csak erkölcsi biztosítékai vannak. Ki az utóbbiakba bele nem nyugodhatott, kénytelen volt leszavazni a gyárat,

T A R C A . A könyvek könyvéről.

A bibliát egy kissé mindenütt olvassák a világon, de H legnagyobb részöket Angliában nyomtatják. Sót egyáltalabau : Anglia a biblia országa. Sehol a szentírás »eiii játszik oly nagy szerepet, mint az angoloknál, még pedig nemcsak a mi a vallást illeti, hanem a társadalom életében is, valamint Anglia vállalta magára azt a sze-repet is, hogy a két fölgömböt ellássa bibliákkal. &s e vállalkozásának derekasan meg is telel.

Anglia alat t ez esetben csak a brit és ktlltüldi biblia-társaságot kell érteni, mely a világnak majdnem minden nyelvén nyomat bibliákat. Természetes, hogy e társaságnak van egyszersmind a legszebb és a legna-gyobb gyűjteménye a biblia különböző kiadásaiból, melyek ott láthatók a londoni t^ueen Victoria Street egyik mo-numentális palotájában, mely a társaság tulajdona. Van-nak ott bibliák a XVI-ik századból, a reformáció viharos korszakából. Némelyek tnég teljesen épek, mások cson-kák, olyikban olvashatatlanná festett helyek is találha-tók, mindmegannyi nyomai a cenzorok hitbuzgó mun-kálkodásának Nem egy olyan bibliát lát ott üveg alat t * látogató, melyet valamikor királyok ujjai lapoztak és táblájukon ott van eg} kori hatalmas tulajdonosuk cimere, 'öt néha az aláírása is. Van azután egy példány az úgynevezett vtzedelme, biUii-M\, mely 1632 ben jelent meg, és a melyben a tízparancsolat egyike igy hangzik : ThouihaU commit adultry. .Légy parázna . ' A ne szócska a szedő szekrényében maradt és a tilalom ilyenformán meleg a j á n l a t t á változott át. A szerencsétlen nyomdászt, a k> f«lSTkenviéffből ilye" tanokat hirdetett a biblia

* u u * k , ü e j é n 1 0 0 0 , n á , k a b i r s A g , H

ítélték, de már késő volt: a parancsot még ma is sokan követik. Igaz, hogy azelőtt sem igeu virágzott a tiszta erkölcs!

Érdekes példány a nadrígos biblia (Bretchf Bibitj, a mely Genfben jelent meg 1560-ban Ebben van az a különös állitás, hogy „Ádám és fcva fügefalevelekből nadrágot varrtak maguknak." Ennek a szomszédságában látható a három legrégibb angol nyelvű biblia. Az első Wydit fordítása és i3*2-ben készült. Ma » biblia-tár-saság naponkint nyolcezer bibliát készit el.

Csodálatos dolog, hogy a kereszténység alapitója semminemű iratot nem hagyott maga utan és az apos-tolokat ueiu bizta meg, hogy tanításait följegyezzék. Szent Máté és szent János, a kik a tizenkét tanítvány közé tartoztak, továbbá szent Márk és Lukács evan-gélista csak sok évvel a mester halála után foglalták Írásba éleiét és cselekedeteit. De a történelem nem tud egy olyan emberről sem, a ki az evangéliumnak eredeti kéziratát látta volna és az ó-kori történetírókban semmi-téle vonatkozást sem találunk reájuk. A legrégibb pél-dányok is már a harmadik században készültek. Hogy miként maradt fenn a szöveg, az ma megmagyarázatlan rejtély.

Az Uj-testamentum különben, a hogy ma ismer-jük, a negyedik század közepéből való. A Hritish-Muzeum egyik biztos szobájában őrzik a biblia legrégibb kézira-tát , a mely 1">00 éves és a melynek az értéke megbe-csülhetetlen. Ez az úgynevezett Codex Alexandrinus, a mely 773 szürke pergamentlapra van irva. A levelek 34 cin. hosszúak és 'J7 centimeter szélesek. A szöveg kettős oszlopban elhalványult de még eléggé olvasható görög betűkkel vau reájuk irva A muzeum e kéziratot négy könyvbe köttette és lefényképeztette, ugy, hogy tanulmányozni lehet a legrégibb biblia-szöveget, a nélkül, hogy az eredeti példányt ki kellene venni helyéből.

Ez a kézirat egy alexandriai nemes keresztény asszony irása, a kit Thecla-nak hivtak. Lucar Cyri"«» konstantinápolyi patriarcha, a ki Alexandriából elhoz. 1624-ben az angol követnek adta, hogy vigye I. J a k a angol királynak. Ettől fogva az angol uralkodók birto kában volt, mígnem II. György az angol nemzeti köny tárnak adományozta. Nem egészen teljes példány, me»

I két lap hiányzik a János evangéliumából, három a k< rintusiakhoz intézett második levélből, valamint kiáir zik a Máté evangéliumának is egy nagy része.

Ezen a kéziraton kivül a legbecsesebb bibliáké irat az, melyet a Vatikánban őriznek. 1450-ben keri oda, 1815-ben Napoleou Párisha vitette, de később isn. visszakerült a Vatikánba Ez sem teljes példány. Hián zik a genesisből az I — U»6 vers, továbbá a 106. 13*. zsoltár, a levelek és az Apocalipsis. Ha már ben vagyunk a számokban, említsük meg, hogy Oxfordb van oly nyomda, mely háromszáz év óta csakis bibli kat nyomat. Az első könyv 1478-ban került ki e nyc sajtója alul és az első biblia 156W-ben.

Ez a biblia-társaság nyomdája. Van itt biblia m denféle nyelven. Semmi sem közönségesebb mint ég) perzsa, szanszkrit, kliinai vagy héber biblia ós a látó gató csak akkor kezd el igazán csodálkozni, mikor jávai, birmán és hasonló exotikus nyelveken nyomtató' bibliákat latja, melyekben az Írásjegyek megfejthetet és rendszer nélkül való hieroglifeknek tetszenek, ember ösztönszerű tisztelettel gondol a korrektor*! a kik e inegtaniilhatatlauokuak látszó ákombákom között sajtóhibákra vadásznak.

A nagy szedflterem egyik sarkában egy szedői syr-pashito nyelven való bibliát szedi. Ennek a fof? tásnak ólombetűkbe való szedésén már több -minc év óta dolgoznak: 1863 ban kéz** Harmincegy szedő váltotta fel má r

A lap szellemi részét illető közlemények a szerkesztőséghez intéxandők.

E l ő f i z e t é s i p é n z e k éa r e k l a m á c i ó k , F e i g 1 G y u l a

kiadó elmére küldendők.

W * • •• k Városi ügyek.

Lapunk mai száma 6 oldalra terjed.

mert csak kettó közt választhatott. Jobban mondva a kettő c>ak egy. Volt ugyan egy harmadik eshetőség is : nem szavazui ; de ez lényegében az előbbiek közé tartozik.

Az iga/^ág : tiszta meggyőződés minden e lő t t ! A ki uyilatkozik, igazságot mondjon! I»e mig egyrészt nem minden igazságot lehet és kell mindig elmoudani, addig másrészt ez esetben szinte be volt kötve a szája annak, ki a nagyobb j ó t : a gyárat uem akarta veszélyeztetni azzal, hogy kárhoztassa a kisebb j ó t : a biztositék és

, 7200 korona eltűnését. Azonban nem ez a baj, hanem a kényszerhelyzet. A decemberi közgyűlés szavazatában nem volt benne a 10 >00 koronán tűiül a 7^0.> korona telekvételre. Hogy a tanács sem értette bele, mutatja az, hogy egy második, az ápril 13-i rendkívüli közgyű-léstől kérte a 7200 k. megszavazását.

Ezt, ngy mondták, a polgármester hibázta el. Te-gyük l e l ! De hiszen ó már 12 eve polgármester! S azonkívül, a mit ő saját dicsőségének vall, a válasz-tásnál már kétszer megnyilatkozott bizalmat, mit vall-hat a város dicsőségének a polgármester alkotásai kö-zül ? Talán csak ismeri már mindenki kozvetetleu kör-nyezetéből y Feltétlenül becsületesnek s tisztességesnek mondjak. Az is annyira, hogy még semmit sem telt olyat s akkorát, a minek megítélésénél a téitiu, tetterő becsülete a jó vagy rossz kritika tárgya lehetne.

Miért nem állott melléje mindenki, kinek teladata vele együtt dolgozni, hogy ót támogassa, ez esetben kezét megfogja, hogy ne irjou ki rendkívüli közgyűlést, melytől a már megszavazott 720') koronának újból való megszavazását kéri? Vagy nem együtt készíti a tanács határozati javaslatait Y Ha igy volua, azaz nem így vo!ua, sajnos, régen siuylódó s tarthatatlan állapot.

Úgy látszik, nincs irányadó, eróegyesitő. A decemberi közgyűlés a nagy hirtelen szükség

s az előértekezlet hangulatának hatása alatt nem is ál-modhatta, hogy a közgyűlésnek gyárat megszavazó ha-tározata egyúttal szerződés és pedig olyan, melynek máspontja nincs is. A ki tudhatta, mert tudnia kellett, az kötelezve is lett volna ezt a közgyűlésnek megmon-dani s a biztosítékokat, mint ügyésznek, a javaslatba kellett volna tennie. Vagy tud talán a város áldozatai lejében biztosítékot most tenni a szerződésbe ? — Alig lehet elképzelni, hogy akad tanács , melynek hiva-talos jogásza ily fontos s a városra nagy terheket rovó javaslatba bele ne rakja a jogi biztosítékokat. S ha már a tanács határozati javaslata nélküle készült, — nem tudom, nem hiszem, — talán volt joga a közgyűlésen szavát telemelni s azt mondani, hogy kötelességénél fogva a város érdekében ezt és ezt a biztosítékot kéri. Hekuha! Gondolkodjék a közgyűlés s emészsze meg a

) rosszul főzött t e rveke t ! Hadd lájjon tőle a város gyomra !

Az ügyész úrnak alig volt más szava, mint a vá-ros érdekeiért aggódókkal szemben folyton azt hangoz-tatni : jobb, ha kimondják, hogy nem akarják a gyárat .

Nos hát a gyár megvan szavazva, az elkövetett hibákra vessük a feledés fá tyolát! De a jövő számára vonjuk le a tanulságokat!

Az Ügyész ne csak akkor álljon helyén, ha jegyző-könyvi köszönetet kell szavaztatni még ki nem próbált munkákért, hanem főképpen ilyen fontos dologban! Ne tartogassuk a tarthatatlan állapotokat ! A közgyűlés tag-jai már akkor vegyenek részt a közgyűlésben , mikor tapasztalataikkal, ismereteikkel még használhatnak a városnak s rukkoljanak ki meggyőződésből eredt szava-zatukkal már akkor, — ha ugyan hivatásbeli munkájuk megengedi — mikor még nem tudni: igenjük vagy néni-jük arat-e majd tetszest. Hibázhatnak, de szint vallanak, s a közgyűlés nem jut azon fura helyzetbe, hogy két igennel s közbe eső egy nemmel mindig ugyanazt sza-vaz/.a meg. „

200911901. Hirdetmény. Ki e skQdtb i róságokró l szóló 1897. X X X I I I . t . r . a l a p j á n

k ibocsá to t t 9417!* 88. -/. belQgy minis te r i köz rende le t Alapján a l u l i r t b izot t ság ezennel közzé teszi, miszer int Kőszeg sz. k i r . váró* egész t e r ü l e t é n l akó minden férf i , a ki m a g y a r honon, a fo lyó esz tendő-ben l e g a l á b b 2b-ik é le tévét l e t ö l t i , a nmgyar nye lve t é r t i , azon i rn i én olvasni tud és évenk in t l e g a l á b b 20 korona e g y e n e s á l l ami • dut kö te le* fizetni, a menny iben időleges adómen te s sége t é lvez ,

busz ko rona á l l a m i a d ó n a k m e g f e l e l i é r t é k ű vagyonna l b i r , vagy az adózás r a való t ek in t e t né lkü l : közt isztviselő, le lkész, a magyAr t udományon a k a d é m i a t a g j a , t udo r , o k l e v e l e s ; t a n á r , ü g y v é d , m é r n ő k , é p tész, I i j é - k a p i t á n y , g a z d á w . gyógyszerész , vegyész , e r d é s z , b á n y á r z , t a r i t ó , sebész, á l l a to rvos , t ovábbá az, ki • fe lsőbl

művészet i vagy felsőbb szak i sko lá t e lvégezte , végül k i . a k ö z é p , [ i s k o l a i záróvizsgát l e te t t e , fo lyó é v i m . j u s Síi én dé lu tán 2 - 5

| ú r a közt Kőszeg szab. k i r város t a n á c s t e r m é b e n , az a l a p l a j s t r o m b a v i ló fölvétel »égett az összeíró bizottság előtt személyesen vagy

megha ta lmazo t t á l t a l is m e g j - U n h e t i k . Kőszeg, 1901. évi m á j u s hó 12-éu.

Tipka Ferenci po lgá rmes te r , min t bizot tsági e lnök .

Hírdetmeny. A folyó 190l ik évre k ive te t t ú t a d ó k n a k és ped ig ugy a/,

egyenes a l l a im miok u u u ál la lmion j ö v e d e l m i po tadók k u á -rasavu l ) ö » t - b a n megá l l ap í to t t ú t a d ó k n a k ^A.) mint a mui imuinok kiiloi ^ i iuute téoét (H.) la r ia l iuuzó e g j é u e u s e u t l kivatáal l a j s t r o m a i l ö n u j ou at , vagyis lolyo évi m á j u s ho 17. nap j á tó l m á j u s hó 81 . u a p j u0 ' ko»<.e„r varos p é n z t á r t l u v a t a l á b a u közszemlére t é t e tnek .,1,(1 u r u . a i o»BÍLS laaosnág oly l igyelineztete* n i d l b t t é r i e s i t to l ik , uogy e te i . i d ő t a r t a m ala l t az u tudó kivetési l a j s t r o m o k a t b á r k i luugteki i i l . i í t i s a s é r e l m e s n e k ta r to t t u i adók ive t e s e l l en a köz-ségi e lol j . i loxáguál levő es az uduZuk tá jéko/ . la iása cé l jábó l k ü l l a -pou reszlelwa u u u u . a i á - s a l el lá tot t u t ado l'elazolauiiási j e g y z o k u u y v -OeU leln/.olaiulás.tal e lhe t .

hzeii telMÓIaiulá* csak a f en t ebb i ha t á r i dő a la i t e s zkő /ő l -ueto. A bélyeg mentes fe lszulaui lásho* mindazou o k i r a t o k u ie l i ek-leudok , molyok a sé re lem a l apos ságá t az lo90. I . t . -cz. é r t e i m é b e a i£U/.oijuk s egyszuisui i i id az u iadu k ive tés i A j >agy 1i) l a j s t r o m azuu leluls<áaia is fu l te l leui i l m e g j e l e l e n d ő , mely a la t t fe l szó la ló u kozsxviuiere k ' t e t t ú tadó l a j s t r omüau e lő fo rdu l .

ü . i tu .v va-ailá.t , c se re , ö rök l é s vagy más c ímen szerzet t iu-

B a i l auok ai ioja u táu k ive t e t t u t adő csa.; uzon o»e.rc o s z i h a l ó le l aráuy i-sau es t izettutik az u j tu la j i iouos á u a l , ha a ü i r tok vál to-zás m a r az á l l ami utió n y i l v á u t a r i á s a b a u ^tiatas.ei'J is keresztu> veze t t e t e t t .

E lkes i t t e n beé rkeze t t vagy fe l sze te le t l eu fe lszóla lások vissza-u tas i l t a t iu f o g n a k .

S / .ombathelyeu , 1901, évi m á j u s hó 16-áu.

Károlyi Antal sk., k i r . t anácsos . V a s v á r m e g y e a l i s p á u y j u .

H í r e k . — Katonai hir. Virtsologi Rupprtcht Henrik szé-

kestehérvári honvéd-dandár parancsnok f. hó 19-én este Kőszegre érkezik títrdenich Jenő vezérkari tóhadnagy kíséretében s itt másnap szemlét tart a 18. h. gy. e. 3-ik zászlóalja lelett.

— Esterházy Miklós herceg a családjában beállott örvendetes esemény, trónörökös születése folytán, a kő-szegi katli. legényegyesületuek kétszáz koronát kegyes-kedett ajándékozni.

Polgármesterünk fegyelmi ügye. A Tipka Ferenc polgármester ellen kért fegyelmi ügyben Károlyi Antal dr. kir tanácsos és alispán e hó 15-én Kőszegen időzótt, hova az ügy beíejezése végett legközelebb még egyszer eljön.

— Majális. A helybeli kath. iskolák összes tanulói e hó 3"-án reggel apróbb cso|K)rtokb& verődve kirán-dulnak a szabadba s délután találkoznak egy azután meghatározandó helyen, hol közös étkezés lesz és zene mellett erdei mulatság. Szóval majális készül, olyantéle minőt évekkel ezelótt tar tot tak s a nagy közönség is nagy előszeretettel látogatott. A rendezőség a napokban teszi meg az előkészületeket a nagyon sikeresnek ígér-kező tavaszi mulatsághoz.

A viharagyuk es az Ifjúság. A viharágyuk fő-felügyelője, Kirchknopf Mihály t. ó. főparancsnok pa-naszt emelvén az ellen, hogy a szabadban kijáró fiuk a viharágyuk tölcséreiben köveket hajigálnak, a város rendőrkapitánya a következő megkeresést intézte a hely-beli iskolák igazgatóihoz. 12B3 1901. sz. T e k i n t e t e s i g a z g a t ó s á g i

Tapasz t a l t a t o t t , hogy a s/Abadban k isé tá ló t anu lók k ö v e k e t d o b á l n a k a f e lá l l í to t t v i h a r á g y u k tö lcsére ibe . Mintán ebből n a g y sze rencsé t l enségek t á m a d h a t n a k és a v i h a r á g y u k megrongá l á sá t is o k o z h a t j a , t i sz te le t te l m e g k e r e s e m , miszer in t a vezetése a la t t i t a n -in téze tnek tanulói e lő t t k i h i r d e t n i s z ívesked jék , hogy e z s z ^ o r u a n t i l tva van s a ki ez e l len vét , az súlyos m e g b ü n t e t é s n e k és e se t -leg nagyösszegü kát m e g t é r í t é s n e k teszi ki magár , i l l e tve hozzá-ta r tozói t .

Kőszeg, 1901. m á j u s hó l l - é n . KÖtzegi JÓz<tj\ trároskapitány.

— Halálozás. Kovács Jánosné, szül. bonitier Lujza, Honitzer Józset helybeli vendéglős 22 éves menyecske-

szekrény előtt, H mely több ezer rekeszre van osztva, mindegyikben |>ontok, egyenes és görbe vonalak, holott a renden szedószekréuy csak mintegy száz rekeszre van osztva. Hogy miért tart ez a munka oly sokáig, azt megmagyarázza az, hogy minden betűt külön kell össze-állítani hat, nyolc sót nem ritkán tiz különböző fémda-rabkából. Különben pétiig uxtordban háromszáz és husz nyelven nyomtatják a bibliát.

A betűt és a festéket is Oxfordban állítják elő, valamint a szükséges papirost is, melynek világhíre van.

_ Ez a papiros forradalmat csinált a bibliák előállí-tásában és a t i tkát gondosan őrzik ma is. I8i2-ben

. történt, hogy az oxfordi egyetem egyik gradualtja olyan a. papirt hozott Indiából, mely rendkívül vékony volt, de 1 e mellett tartós és átjátszhatatlan. Nyomattak néhány

bibliát ilyen papírra és kitűnt, hogy az egész szentírás tél oly vastsg könyv lett, mint az addig használatos papírral. Megpróbálták, hogy hasonló papit t készítsenek de minden kísérlet hiába való volt. Kkkor a társaság Oladstone figyelmeztetésére a japani papirosokkal tett próbát, de ez átlátszónak bizonyult és alkalmatlan volt H nyomtatásra. Csak 18*,4-IKMI sikerült előállítani ezt a

^st, melyet ma is használnak, mely bámulatosan mégis nagyon erós é»e mellett át láthatatlan.

' den mondani, hogy a társaság roppant hogy sajtóhibák kerüljenek a bibliába.

Annyira mennek, hogy valahányszor uj kiadást rendez-nek, pályadijat tűznek ki a sajtóhibákra és a ki egyet talál, tizenhét foi intőt kap érte. Az ily módon kifizetett összeg azonban egy évben sem több hatvan-hetven fo-rintnál, a helyreigazítás azonban már jóval többe kerül. Kgyizben már 50.000 példányt kinyomtattak egy bibli-ából, mikor észrevették, hogy az egyik sor elejéről két betű kiesett. A bibliák nagyrésze már szét volt küldve, de sikerült összegyűjteni mindannyit és kézi nyomással helyreigazították a hibát, a mi jó kis összegbe került.

llogy az augoi bibliatársaság mennyi szentírást hoz forgalomba, .irr^l tájékoztat a következő kimutatás: 1875-ben eladtak 500.000, 18S0-bau <i5o.t 0 t, 1886-beu 700.000, 1890-ben 900.000 ezer, 1895-ben 1,00(1,00 > egész oxfordi bibliát. Az egyes részek külön elárusitá-sát is számba véve, még nagyobb eredményt tudnak felmutatni. így lb95. márciusától I h 9 0 . márciusáig a külön elárusított egyes részeket is számítva, az oxfordi nyon Iákból 9,906.907 könyv került ki. Hát még a többi nyonn ikból kiket üli. bibliák! Kzekkel együtt a biblia-társas.1^90-bau nem kevesebb, mint 3,970.439 egész szentir.ist adott el vagy osztott szét.

Valóban, Anglia nemcsak területére nézve a leg-nagyobb hatalmasságok közé tartozik, de odasorolja az erőkifejtése is, a mely a biblia terjesztésében is meg-nyilatkozik,

leánya e hó 13-án 17 hónapos házassága után elhalálo-zott. Temetése a korán elköltözöttnek kedden d. u. \ órakor volt nagy részvét mellett.

— Országos vasar. Pünkösd előtt való hétfőn or-szágos vásár levén Kőszegen, itt e hó 20-án jókora nagy és sikerekbeu is gazdag forgalomra van kilátás, uliaj tandó, hogy az idő ne kinsitsa meg a vásárosok felvo-nulását és a piac éléukségét.

— Erdoöri szakiskola. A városi tanács egy H dunántúli országrészben tervezett erdóőri szakiskolának Kőszegen való felállítása ügyében i l letékes helyre fel-terjesztést intéz. Bizony keresve sem lehetne ilyen iskola céljaiuak megfelelőbb helyet találni, mint a minő Kősze-gen kínálkozik.

A koszeg-szűinliatiielyi vasút üzleti kimutatása 1901. dpril huvato l :

Szállított szemeiyek 89 .'7 egyén Szállított javak s65 tonna Személyek s podgyász utáni bevétel . >.>14 kor. Bevétel a szállított javak után . . . -J.51 „ usszes bevétel 7265 „ Kilómé terelik int 4x!7 „ Az elözo tv ápril havi összes bevétele . 7705 „ Kilouiétereukiut 453 . A km.-kinti emelkedés + 5*7 %

Eredmény az év elej' tőt március hó véyeig: Szállított személyek 32552 egyén Szállított javak 3848 tonna Személyek és podgyász utáni bevétel 16904 kor. Bevétel a szállított javak utáu . . 11951 „ usszes bevétel 28855 „ Kilouiétereukiut 1697 a

Az elűző év első 4 hónapjának bevétele : Személyek s podgyász utáu . . . 16106 kor. J avak utáu . . . • 11639 „ usszes bevétel 27745 „ Km.-kint 1032 „ Az emelkedés km.-kint 4 - 4 ' °/t

Evi áil'iyos km.-kmti bevétel : Az 1901. évben 5091 kor. Az 1900. évben 4896 ,

Az általános üzleti eredmény, mint a fenti kimu-tatásból látható , ismét igen szép emelkedést mutat, úgy a személy-, mint a teherforgalomban.

Szabadságolás es helyettesítés. A kőszegi kath. iskolaszék pénteken tar tot t ülésében Windisch Antal tanítónak, ki egy idő óta gyengélkedik, f. é. juums hó végéig terjedő szabadságot adott. A szabadságolt tauitó helyettesítésével az iskolaszék h u Károly ipariskolai rajztanítót bízta meg, kinek díjazása ügyében a város képviselő-testületéhez egyúttal át i ratot intéz.

— Meghívó. A kőszegi kath. tanítói kör tavaszi gyűlését 1. május hó 23-áu d. e. lo órakor t a r t j a meg Bozsokon, melyre az egyesületi tagokat és tauügybará-tokat ezennel tisztelettel hívja meg.

Kőszegen, 1901. év május hó 16-áu. ltuloi Gábor,

• I n ö k .

— Viharagyuink. Dörg az ágyú, fogy a por s ueui volt eddig jégesőnk. Már két hároiu izben félhettünk a csapástól. Isten óvja városunkat! Minden helyi mende-monda ellenére van mód védekezni, mégis félünk. Év-adja van a rossz felhőknek. Hogy biztos legyen az óva-kotlas, legalább minden harmadik ágyúnál állandóan kellene embernek lenni s a többicek szigorúan meg kell hagyni, hogy a házikó kulcsát tar tsa magánál. Eltér a zsebben, Kőszegen mindenki nadrágos ember.

A közömig köréUl. — A menekülő 7 búr. A múlt hét folyamáu óva-

tosan lépketló 7 férfiú özóulötte el a gyöngyös-parti káposztásukat, s az a végzetes hiedelem némely fogékony tautaziát, hogy 7 búr menekülő keres ótahuat a vásár-téren operáló szürke zubbonyos ángliusok ellen. Egek ura, j a j be f u r a ! mi lesz ilteu V A hiedelem alapos. i<>gyik a hét közül két kerekű ágyút tol maga mellett. Másik, a golyófogónak legalkalmasabb, miutha vezénylő tábornok volna, a vásártéren hasaló angolpuskások túl-nyomó számának lát tára a vásártérről a káposztáskertbe vezényli vissza kisded s nem szó nélkül engedelmeskedő csapatát. A közönség várakozása és aggódó bizonytalan-sága tetőpontra hág. A csapat gázlót, veszélytelen drif-tet keres s oly közel hatol a vágóhíddal szemben ter-jeszkedő vizugrasztóhoz, mintha ez menekülőket szállító hajó volna. Innen a folyó medrében felhalmozódott ka-vics-Montblankra esik tekintete Keresztényhez nem illó kárörveudő mosoly az arcokon. Megállj ángl ius! ezzel sülyeszteui el ha,ómat, ha fenyeget üldöző szenvedélyed. Majd iramodó gyorsasággal a hídon vissza a rettenetes longtotnhoz siet, megnézi, hogyan volua legkönnyebben megtolthetó, a leghasználhatóbb, s a vezér, mintha ezzel minden a legjobb rendén volna, elégült mosolylyal ve-zényli : irány a Stuhl malom. Halad a hét, s a long-tomtól való félelmében már visszavonult a szürke zub-bonyos ánglius sereg. Kár volt a fantazia gyeplőjét hosszura ereszteni. A long-tom utcaöntözó hordó, a 7 búr a polgármester vezetése alatt a Gyöngyöst vizsgáló 6 bizottsági tag Abbeli kíváncsiságában, hogy miért nem hajtotta végre vezére az egyik közgyűlés azon határo-zatai, miszerint a Gyöngyös medrét legalább a veszélyes helyeken ki kell t isztogattam!, módokat keres a hatá-rozat végrehajtására s a káposztás kertek eluszásának meggatlására, no meg arra is, hogyan lehetne az öntöző hordót ugy megmeríteni, hogy megtöltése minél keve-sebb időbe s így minél kevesebb pénzbe kerüljön. A többit úgy is kitalálja mindenki. *

— Földcsuszamlás Rendeken. Rendeken két ház az esőzések következtében beállott földcsuszamlás kö-vetkezteben bedóléssel fenyegeti lakóit. Ugy tudjuk, hogy a főszolgabíró a baj elhárítására a legrövidebb idő alatt megteszi a kellő intézkedést.

Folytatás a mellékleten.

— Idegen munkaerő A Gyöngyös-fürdőnek uj gaz-dicsereire rnelto buzgalommal uji t tat ia meg az uz-

leieliez tallózó épületeket es helyiseteket, Ivar azonuau Hogy a uiuukaüoz szukseges erokel nem i'an»uol hozulia Uaueui c»ak Szombathelyiül. Paris ugyanis valamivel' wvülabb van Kőszegtől s na mar a lavolbol kellelt a ujuukas, Par is mégis csak jobl> erőket szoigalialoil volna, iveket lalau meg a kőszegi mesteremberek is megbá-mullak volua, üauem így bizony alig latogalnak el a b>on-gyus-iurdobe.

— Csinos pünkösdi levelezőlapok kaphatok K ó t b

j e n ó k ö n y v k e r e s k e d é s é b e n .

— Anyakönyvi statisztika. A kőszegi anyakouy vi-lavttlaibau az uiobbl időben a kővetkező szulelesi-es iiaiaiozasi-eseteket jegyezlek be :

Születés. Május y-éu. Fröhlieü Adoli és neje Haiumer Júlia

flgi Aioritc es Gusztáv, ag. hnv. evang. ' Május ía -en . Pel loriui Kezso es neje Sklenár

Auguszta fia, Kezso, rom. kalü. Május 12-eu. Fabiauils János és ueje Kalcsics

Auua leauya, Paula, röm. kath. Május 15-eu. Pap Jozset és neje Fleisc.ihaeker

Borbala üa, János, rom. kath. Halálozás.

MájUs 8-áu. tírodl Janosué, szul. Lakenbauer W'al-burga, rom. katü. , oö eves, aggkor.

jüajus lu-eu. Uzv. Paiutuei Jozsetue, szul. Faly Terez, rom. katü. , 81 éves, városi szegeiiy, aggkór.

Május 13-au. Fiohlicü Gusztáv ag. nuv . evang., 4 uapos, gyeugeseg.

Május U - a n . Kovács Jáuosné, sz. bouilzer Lujza, ag. lutv. evang., 'ÍZ eves, tudovesz.

Május i J -au . Uzv. l inki Jozsetue, szul. Staiiipl Teréz, rom. katü. , t>7 eves, szervi-szívüaj,

ikiajus ló-eu. Helt l iuger Karoly, rom. kath., 18 liouapos, agy burok-lob.

Maj. tó. Pap Jauos, r. kath., 1 napos, gyengeség. Május lö-éu. Neubauer Jauos piucer, uúilen, lóm.

kath., 7o eves, aggkori uszok. Május lti-au. Uzv. Drescher Mihályué, szul. liing-

liuter Teréz, ag. lnlv. ev., 8J eves, aggkor. Május ltf-au. VVerletits Jauos alaiás, agost. liitv,

evaug., \1 éves, szivbaj.

Nyilt-tér*).

szünetemet nyilvánítani ésr felhatalmazni önt ezen so-i oknak nyilvánossági a valő l iuzauiara."

A Pink-labdacsokiiak koszouheló, — amelyek el-vnazhatlauul a leghatékonyabb szeri képezik gyomorbaj elleti es a legkevesebb koiu,egel okozzak, mert gyorsau gyógyítanak, — n0gy Klaustelder Jozset ur életkedvét isméi visszanyerte es uduihei megun, mint ó maga mondja, vaiosauak oly híres soreu.

A l'nik-iaouacsok kituuoek minden a ver elszege-nyedesebol vagy az idegek elgyeuguleseből szármázó betegségeknél, mim veisz.egeuyseg, sápkor, ueurasiüeuia, rheuma, ideg-uaj, gyomor- es beio.ij, a tuleroltetés ko-veuezuieuyei, altalauos gyengeség.

A i'iuk-pilula kapható Magyarorszagou a legtöbb gyógyszerlarbau. Egy doboz ara f irt , ö kr. es hat Uoboz y irt. f a g y a i országi loraklar : T ö r ö k József t fyogyszeruiaban, iiudapesl, Knaly-uicza 12.

irodalom es művészét. *) Könyv Kőszegről. Dr. Dkíí.U Jozset m. kir.

minisztériumtól engeueiyezeil v i z g y o g y i t o íutezeLeuek, valainini Kőszeg varos es koruyeKeuek l e n a s a . E ennen — I I Í I I I L mar uiult szamunkban jeieziuü, — ü r . Dreisz-kei loilaooi egy kis muiika jelent meg, mely valojaltaii ugyan orvosoknak vau szauva, de tartalmai lekiuive lia»zoiiiial es elvezettel olvasliaija miutieuki. S uii orui-lieli'iik, na egy Uyeu muuka, ezer meg ezer példauyoau szelauiuve, e n i s z i az or.izag minden teszebe hírünkéi, s megismerteti a uagy kozoiiseggel lenyes iiiultuukai s varosunk nevezelessegeii . De iieui kevesbbe erdekes az a resz i», mely a v u z e l való g y o g y i i a s n a k a lorleuete-rol számol be a legregibb,a Krisztus eiőtti idóklol egesz uapjainaig, kuiouos leazlelesseggel isiiieileive Priesuitz-uea es ivueippuak reiidazerel. A v i z g y o g y i n t é z e t n e k s g y o g y k e z e l e s u e k leírásából pedig azt lat juk, hogy bizton leikeresheii miudeu szeuvedu emoertarsuuk, mert Dreisz-ker docior iniezeteben cseudes es kényelmes otthonra s gondos oi voai l e i u g y e l e l i e talal. A kouyv kial l iUsa íz-leses, s a g a z d a g illusztrációk meg kedvesebbé teszik. Kívánni vaioua csak e g y vau : ha megegyszer sa|lo ala kerül, maradjou el bejöle a sok sajtó- és helyesírási hiba uieg a germanisuius.

719/1901.

Árve rés h i r d e t m é n y i k i v o n a t . A kőszegi kir. járásbirág mint telekkönyvi ható-

ság közliirré teszi, hogy a kőszegi takarékpénztár igaz-gatósága végrehajtatónak, Milosits Mihály és neje szüle-tet t Kajszanovits Terezia barátmajori 39. hásiz. birto-kosok végrehajtást szenvedők elleni 300 korona tőke-követelés és jarulékai iránti végrehajtási ügyében a kő-szegi kir járásbíróság területén lévő Barát major köz-ségbeu lekvó l . )a barátmajori 3t>. sz. tjkvb. A 91. hsz. ir tásra 179 kor.

3.) L) 5.) 6.)

. + 8 2 . ,

. 4 - 9 2 . ,

. + 9 9 . , , + 5 9 , 0 . 39*

111 kor. 24 kor. btt kor. 55 kor.

házszám u

A I. 1- •i. sor-ház és belsőségre 817 korona.

7.) A barátmajori 70. szaiuu tjkvbeu számú úrbéri birtoknak nemcsak végrehajtást szenve-detteket illető \ 4 - ' / » részére, hanem az 1881. LX. t. cz. 166. a.) pontja alapján az egész ingatlanra J5?f ko-ronában ezennel megállapított kikiáltási árbau az árve-rést elrendelte, és hogy a fennebb megjelölt ingatlauok az

1901. évi jumus hó 10-ik napján delelött 10 órakor

l iarátmajor községbeu megtartandó uyilváuos árveróseu a megállapitoti kikiáltási arou alól is eladatni fog.

Árverezui szándékozók lartozuak az íugatlanok becsaranak lo°/o-at vagyis 17 korona yo fillér, 41 kor. 10 t., 2 k. 40 t., 6 k. 60 f., 5 k. 50 f., Hl k. 70 f. és 3 5 korona készpénzben, vagy az 1831. évi LX. t. cz. 4J . jj-aban jelzett aifolyammal számitott és az 18H1. évi november hó 1-éu 3333. sz. a. kelt igazságügyim-uiszteri rendelet 8. §-ábau kijelölt óvadékképes érték-papírban a kiküldött kezéhez letenni, avagy az 1881. LX. t.-cz. 170. §-a értelmében a bánatpénznek a bíró-ságiul előleges elhelyezéséről kiállított szabályszerű elismervényt atszolgallatui.

Kelt Kőszegen, 1901. évi március hó 19-éu. A kőszegi kir. Járásbíróság, miut tkvi hatóság.

I > e u t » c h E r n ő , kir. albiró.

I ^ e r é k p á r o k

Rösler és Jauernig cégtói A u s s i g b e n .

r, Egyedüli kép viselő K ő s z e g és k ö r n y ó k é r «

>: H e i d e n r e i c h L a j o s ,

kinek ismeretes kerékpar-mjhelyeben inindsnféle

javítások pontosa i és olcsón eszközöltettnek.

Alulírott tisztelettel tudatom m. t. megrendelőin, mel és a n. é. közönséggel, hogy

— A Kr istá ly Szt . Lukácsfürdói hegyforrás kut-vállalat f ho 12-én tar tot ta évi közgyűlését. Az uzletév mérlegszeriuti eredménye ugyan veszteséggel já r t , de miután a Kristály ásványvizet a legtöbb európai allam-bau, Amerikaban, Ausztráliában, Délatrikabau és Azsia-ban bevezették, továbbá a lefolyt évben 5 uagy kul- ' lüldi kiállításon magas kitüntetésekben reszesUlt, tekiu-! tettel ezen kiváló eredményekre a közgyűlés tudomásul vette a jelentést és az igazgalósaguak köszönetet sza-vazott.

— Csőd a lat t ? A gyermekek már pihenőre tértek és a P.-ék kicsike lakószobájukban az est békés nyu-galma uralkodott. P. asszony egy regény olvasásában volt elmerülve, mig a térj, amint látszott, egy kevésbbé kielégítő számolásba mélyedt, mert idóról-időre mély sóhajok törtek ki belőle. .De kis uram, mi bajod vau i " — .Kedves angyalkáin, most mar ueked is bevallom: ueui vezethetem tovább üzletem ; a végére jutottam !* Megdöbbenve kérdi az asszony : „és nincs mentségünkYm

— „Nincs, holnap délelőtt csődót kell magam ellen kérui !• — A kínos nyugalmat, mely ezen nyilatkozatot követte, élénk csöngetyííjelzés zavarta uieg. P.-né ajtót nyit: „Az esti lap!* — és az Újságol az a l u l r a téve, hozzáteszi — „talán nyertünk az osztály-sorsjáték inai húzásán f — „Annál rosszabb reánk nézve! ' — szól közbe a lehangolt tér j , „íuett inidóu a legutóbbi húzáson nem nyertünk, neui újítottam meg sors jegyünket! , — „De én igeu, uracskám !• — . T e ? " „Igen, a háztar-tásban megtakarítod pénzeiuból\ Hallgatagon nézi at P. a lapot, de midőn a sorsolási jegyzéket átnézi, elhal-ványulva újból kérdezi feleségét: „Es valóban megújí-tottad sorsjegyünket V — Igen, természetes, a Torok A. és Tsa bankházában, melynek liaroui üzlete (V. Vaci-körut 4., IV. Muzeum-körut 11. és VII. Erzsébet-körut 54.) állítólag nagy szerencsével j á t sz ik ! — „u , te ara-nyos asszony ! — Es én számár, majdueiu eldobtam ma-gamtól szerencsénket! Sorsjegyünk Töröknél főnyere-ményt nyert 1*

— Aki újból örü l t az é letnek. Nagyon kellemetlen betegség a gyomorbaj. Ha ezen szerv meg van támadva, *kkor a test összes többi fuukciói megérzik annak visz-•zahatását. Az ember elveszíti erélyét. Az illető egyén temperamentuma és karaktere elkeseredik és minden iráut részvétlenül marad. Szerencséseknek inoudkatók wok, akiknek alkalmuk van ezeu szert használni, mely * kifáradt gyomornak néhány nap alatt az oly szükséges szabályszerű működését ismét helyrehozza. Klaustelder József ur, Fischbachstrasse 4. Nürnberg, ezek közé tartozik.

„Két és tél év óta (most 36 éves vagyok) rette-netesgyomorbajban szenvedtem. Már nem volt étvágyam és a csekély táplálék megemésztése, amelyet magamhoz vehettem, heves fájdalmakat okozott nekem. Makacs dugulásbau szenvedtem, sárga arcbőröm és folytonos tej-fájásom volt. Többféle szert hiaba próbáltam meg, midón Bgy barátom tanácsára, aki hasonló esetben oly jó ha-taiiát tapasztalta, a Pink-labdacsokat vettem.

Néhány dobozzal való használat u t á n egészségem, "Ala Istennek, ismét teljesen helyreállott. Ismét meg-tisztelhetem az ebédeket és megint megbírok néhány Pohár sört Kötelességemnek tartom önnek legjobb kö-. , . / ) e roYnt nlntt uotgjelttut koileiiióiiyekórt nuiu tAIUI f<»-' e l6" tég„ t — •» t z u r k .

§ Hol terem a legjobb zöldség Ha földművelő né-pünk nyomasztó helyzetén segíthet valami, az csakis a tudomány és szorgalom lehet A mindent pótló anyaföld röge sem lesz képes sokáig kielégíteni a mindinkább sza-porodó szükségleteket s követeléseket, különösen ha rosszul gazdálkodunk.

Az anyaföld kincseit megőrizni, a gazdák elótt eddigelé még nem ismert nyugvó tőkét eke alá hajtaui, abból jövedelmet húzni, szóval a helyes és okszerű gaz-dálkodás elveit elsajátítani, megtauulaalja ma a gazda

1 igen könnyen, mert nemcsak szaklapjaink, hanem a po-1 litikai és társadalmi irányú napilapok is mindinkább felszínre hoznak egy-egy gazdasági kérdést. Ez alka-lommal is egy oly kérdést tárgyalunk, mely igen sok gazdát közelebbről érdekelhet, annál is inkább, meri a zöldség félékben oly terményeket biiunk, melyek a jö-

1 vedelmezóség emelésére lényeges befolyást gyakorolnak. Ismeretes, hogy valaiiienuyi zöldség annál értéke-

sebb, minél gyorsabb a fejlődése, mert ez esetben a sejt-talak nem fásodnak el, hanem vékonyabbak maradnak, mi által a zöldség sokkal Ízletesebb lesz, ha trágyázott földbe kerül, mint ellenkező esetben.

Konyhakerti növényeink az istállótrágyát mindig igen jól eltűrik, bármennyit is adjunk abból. A jó érett

1 gzarvasiuarhatrágya a leghatásosabb, mert ezzel nemcsak táplálékot hozunk a földbe, hanem annak humusztartal-

1 inat is növeljük s ez á l u l porhanyósabbá tesszük. Az i istálló trágya hatását feltétlenül fokozza a foszforsav dus szupertoszfát is, különösen zeller és hagymaféléknél.

Nagyon jó a pöcegödör tartalmát a zöldséges kertben felhasználni és pedig közönséges hamuval való keve-réssel, mert ez a kalitartaluiat növeli.

Németország legtöbb gazdaságában évek óta haaz Hálják a trágyákat a zöldséges kertben s ez a magya-rázata annak, hogy ott a hektáronkénti tisztajövedelem

1 a J00—4 márkát is meghaladja. A mi gazdáink azt tart ják, hogy trágyázás esetén

a zöldségféle izletességéból sokat veszít. Ez nem áll. | \ ki egyszer megpróbálta már a zöldséget a fent vázolt eljárás mellett termelni, az feltétlenül hitelt ad sza-vainknak. •

H á z - e l a d á i .

Egy emeletes ház eladó. Bővebbet e lap k i adóh iva ta l ában .

a C h e r n e l - u t o á b ó l a régi plébánia-templomra szemközt levő házba (iurisits tér) helyeztem át .

Miután egymtai i rószerskst ÓS

i m i d s i g o s k ö n y v e k

Van szerencséin a n. é. közönségnek szíves t udomásá r* hozni, hogy

minden hó 2 0 — 3 0 - i g K ő s z e g e n , é s I—10-ig Z a l a - E g e r s z e g e n

biztosan ta lá lható vagyok. Magamat in indeuf ; l e f o g t « ' C l l l l Í k u Í m u n k a

tel jesí tésére a j án lva , m a r a d t a m kiváló t isztelettel

Scfíarpf Jenő, fogtechnikus .

K ő s z e g . Adelffy utca 46. sz.

is árulok, kérem vállalatoin szíves támogatását, mel; magamat érdemessé teendem.

Mély tisztelettel

Molnár István könyvkötő.

M e l l é k l e t a „ K t o s e g é n V i d é k e " fcO. A s á i n á h o K .

Közgazda ság.

Ü z l e t - á t h e l y e z é s .

P i l y a d i j j a a o t t e l s ő r a n g ú

D é l i J é g é s Y i s s o R t o i a t o a i t ó . T á í a & a á g

m a g y a r o r s z á g i o s z t á l y a B . . d « p e « t , V á c z l - u t c i a 2 0 . s z . a z „ A d r i a " „ b i z t o . M - t á r s u l a t h á z á b a n .

B í r ó P o d m n n i c x k y F r i g y e s intéző. Teljesen befizetőit alaptőke 3,0ö0.Ü<)<) koivTartátökbk ^ 3 8 3 7 7 4 kor Ezen, m c<. kir. szab. n K d r i a b i 1 1 o § i t ó -1A r *n U t« ^ J . - U X . biztosit különféle t e r m i e k e t j égkár ellen a L k e l ő b b f e l S , ^ l . k u l t ^ t á n * *

K e r g e t , r ^ J ^ ,

w ^ A legbecsesebb

• 4 1 1 1 t o i l s t t s z e r f ^ ^ / M (kOlönosan az arcbőr szé-

p i t é d r e ) , •gy t ionun in t sok-U a M A V fé leképen haMiiál ható O O r i l A . t i . « e i t é - . . e r

• hsztnr lHNbMii . KészUte* utasí tás minden kar tonban van. Mindenütt van készlethon. Csupán vörös kar tonban valódi. 15, 80 és 75 fillér áron. H e l n r l c h H n r k i n t ? l n i m I» külőnleges-sé re KgyedQli előállí tója Ausztr ia-Magyarországon: Gottlleb Voitk WIM IIIT.

PSEHHOFER J. Tt Kerékpárosok figyelmébe! t t D ü r k o p p - f é l e ^ J ^ X A N N A "

F u c h - f é l c ^ Q p Y R I A "

Clewland-Cycles. Egyediili elárusító

Kőszeg cs környékére

BOSENSTÍNGL JAKAB

tán e énnel mcgindi t ta t ik

rendezése. A/. ezen sors já ték m á n remélhető tiszia jövede lem közbaszna és jó tékony czélokra fog fordi t ta tu i .

Kzeii sorsjáték összes, 76i» l -ben megállapí tot t nyereményei az alább k ö v e t k e z ő j á tékterv szerint 3 6 5 . 0 0 0 koronára r u j n a k , < s ped ig : 1 fönyereménv 150.000 kor . 10 nyeremény á 1.000 kor.

50.000 „ 20 , . 500 . 1 , ao.ooa , ÓO P ÍOO „ ! „ 10.000 „ 100 50 , 2 nyeremény á 5.000 . 1000 „ 80 . 5 . , 2000 , B500 . 10 .

Az összes nyeremények készpénzben fizettetuek k i .

\ húzás visszavouhatlanul I f t O I . é v i j i l i i i i l H h ó VlH-an l iudapes teu tö r tén ik .

Egy lo r s j egy a r a 4 koronával van megal lapi tva .

j g T Sorsjegyek kapha tók : a ni kir . lot tójövedéki igazgató-ságnál Budapesten ((Vepelr i ikpart , Vámpalota) , a moly hatósághoz a mexreiidolt sorsjegyek ára po*tautalvány-nyal előre bekü ldendő , továbbá : valamennyi posta-, adó* vám- és sóhivata luál , az össze* vasúti á l lomásokon s a b-gtöbb dohány-tőzsdében ét vál tóüzletben.

Hudupesten, I tH l . évi j a n u á r hó 2-án.

A ni. kir. lottojovedeki igazgatósat)

Minden háziasszony

és anya

ü d v ö z ö l h e t ő , aki az egészség, t a k a r é k o s s á g é> jóízre való t e k i n t e t b ő l a Kathreiner-féle Kneipp-maláta kávét (mely c s a k i s a z ismert eredeti c s o m a g o k b a n valódi) hasz-n á l j a . 1 —

„Több száz k ivá ló o rvos ál tal a j á n l v a . " A le^íz le tesebb és legolcsóbb á s v á n y v í z . "

Kapható minden j o b b füszorkoreskedéshen és vendéglőben.

v é r t i s z t i t ó l a b d a c s a i évtizedek óta el vannak terjedve az egész világon s kévén azon család, a hol ez a páratlan hazigyogyszer hiányzik.

E labdacsokat az orvosok különösen az oly hajóknál ajánlják, amelyek nehéz emésztésnek s du-gulásnál* következményei, mint pl. zavar az epekeringesben, máj fa jdalmak, szelbantalmak, kólika a ranyér stb

\ ei tisztító hatasitknal fogva kiválóan jó hatást gyakorolnak verszegenyseg eseteiben s az ebből származó bajoknal, mint ideges fe j fá jás , sápkór stb. E vértisztító labdacsok nagy előnye, hogy szeliden hatnak lajdalmat nem okoznak s így a leggyöngébb szervezettel biró egyének, sót gyermekek is bátran hasznaihatják. ' l boboz, mely 15 labdacsból áll 21 kr. — l tekercs, mely 6 doboz I fr t 05 kr. A pénz előzetes beklil-dese utan bermentve : 1 tekerc* I f r t 25 kr. — 2 tekercs 2 ír t 30 kr. — 3 tekercs 3 trt 35 kr . - x

10 tekercs 9 íorint 20 kr. I C H a s z n á l a t i u t a s í t á s m e l l é k e l v e .

, Egyedüli készítő e» szetküldesi f ő r a k t a r •

F S B H H O P Z J H J . g y ó g y s z e r t á r a Bécs , I. S i n g e r s t r a s s e 15. t l terjedtseflUknél fogva e labdacsok a legkülönbözőbb alakokban es nevek a la t t u tánoz ta tnak . tehát mindenki csak Pserhofer flee vertiazli o labdacsokat ker].-n, * c s ak azok valódiak, a aielyek dobozainak fedelen piros színben .PSERHOFER-kezirása lathato

Schnelder- P H f P < i l i y . t 0 l 4 0 C « k n k , ( • j j j j j g 1

M i l l i ó e m b e r n e k V Í S . Í J S T e g é s z s é g é t ! K|k ga landfe regben es gyomorbajban szenvednek

Pántlikagiliszta fejestől. a pá f r iny - tokocekák á ' ta l f á jda lom né lkü l , jó tá l l á s mellet t , a leeróvidnbl) idő alat t poroz a t t) teljesen «•!-hnj tn t ik . K/i-n k i tűnő gyógyszer fá j dalom mlkf l i i gyoif és birto* ered-mény eér t jólál és nyiij tatik. Nem ér t , ha pántl ikngil iszta f- 'reg nincs íh je l , 11 — A/ életkor megjelölendő. — T ö r v é n y e s e n v é d v e . F.gy e r ed - t i doi o pontos ha»«nála;i niat-ítá-fal a bel- és külföld r e z é r e 4 f r t postai utánvét te l ' a g y r»o e lőre vmló be küldésével. A pánt l ika-giliszta tünetei a köve tkezük : Az arcz I a lványsá iga , bágyadt tekinte t , k<k sze iukar lkák . lesoványodás, el-m ál késődé*. bevont nyelv, emészt-he tUnség , é tvágyta lanság felvál tva mohé étvágy agyai , gyakori rosszullét vi,gy éppen á ju 'ások s »/ düléa fUleg éhgyomornál , egy gombolyag fol-

•rállása egé<z a nyakig , nyálósszegyül j tu lés , a t"st megduga-dáta, gyotnorsav, gyoniorhév, gyakori felböfögé . bélgörca.

'Iieagergetés. hu l lámszerű mo 'gások , su t ió . *'ivó fá jda lmak és szurá-ok a bs l ekb-n . szívdobogás, a vérker ingés rendet lenségei , különösen n iknél, gyakor i vélet lenül boá l 'ó f ő f á j á s * btisko-uiorságra való hajlani , é le tuntság és a halál óhaj tása .

Egyedül valódi k a p h a t ó : W c l m e i t l e i - J ő z a e f Hyogyazeraíznel, K e » i c « » n . Fö-utoza 45. (l)élmagy8r(,rs ág

Nélkülözhetetlen és felülmúlhatatlan, hatása biztos.

Világforgalmi cikk, kivitel minden országba. Chief-Office 48, Brixton-Road, London S. W.

A I egm »ghith a több, l eg jobb és az egész világon leghíresebb • legkeresettebb háziszer

Thierry A. gyógyszerész csodabalzsama. Felü lmúlha ta t lan szer minden mell-, tüdő-, máj - , gyomor- s egyébb belső betegság ellen- K ü l s ő ' " .

alkalmazva kitűnő

s e b g y ó g y i t ó . " " ^ H Valódi csak az, mely a minden kult.irállam>'ai. bejegyzet t , lö ld evinü apáota-védjegygyel •

.Al lé in echt* ful i rásos c é g j é l z . t t hüve lyzá r ra l van e l lá tva . Évenkin t - k i m u t a t á s szerint - fi mill ió Hacon lesz kes . i tve . - Postán szállítva l t kisebb

és fl ket tős üveg * k o r o n a - Kg/ próba-üveg p r o s p e k t u s a i é . minden ország zékévei el látva I k o r o n a * 0 f i l l é r . - Szétküldés csak az ár e l ő l o f s beküldésévé! eszközöltetk_

Thierry A. Centifolia-kenöcse úgynevezet t o .odakenöcs ) f e lü lmúlha ta t l an húzóerővel s gyógyhatá<sal ! Leg több ese tben fölöslegessé ^ E keoőesesel «vó 'Tiltatott ki egv 14 éves, gyógyí tha ta t lannak tar tot t esonts /ú . sőt ú jabban egy U e.ztendős nehéz rákréle t ^ T H J C í S i S f c - . " g y o r s enyhülés i és hüsi té- t , majd tel jes gyógyulás , hoz mindennemű gyulladásoknál és se-bekifél. llatiisa gyors,,n puhitó s eloazlató es biztosan megszabad, t , még oly mélyen belehatoU mindennemű . d ^ - . » U k t ő _ K* : lv » k o r o n a f i l l é r , osak i . előzetes uUlványozás-a l . Nagyobb rendeléseknél olesóbb. Kimutatható évt

készítmény 100.000 tége ly . , ^ _ . . . 4

Mindkét szerről egész levél tár áll rendelkezésre mmdeu országból k ü ' d ö l , 1 - , i > m ' r ; ' ; k J , - . n " ' ^ ' í r r . . to tózkodiunk s ügye l jünk a t ége lye , beégete t t cégre , Apotheke zum Schu.zengel de , a . Thlrry A hol nincs r a k t á r ne fo-gat f junk el u tánzatokat , v igv ' állitól ,g e g y o n l ő é r f é k . ké ,z i ,mé. ,yeket . hanem intézzük r , n d e l e . . , n k e t e g y e n e s e n :

Thierry A. gyógyszerészhez , Pregada, Rohitsch-Sauerbrunn mellett. ( S z á l l i l ó j a a z o s / . t r á k állaintÍ9StvÍM*>ltfk e g y l e t é n e k . )

( C o n t r a c l o r of l l ie W a r Office a n d tli«* A n d i n i r a l t y . Lt»n«lon.)

M E G H Í V Á S .

A kÖMeg-szoml>al helyi h. 6. vasút r á z v á n y t á r saság 1901 . évi j u m u s hó 17-én dé lu tán 3 ó rakor Kfis/.egen a vá rosház t anács te rmében t a r t a n d ó

XIX. évi rendes közgyűlésére. N a p i r e n d :

1. Az igazgatóság és fel ügyelő b izot tság jelentése, az 1 9 0 0 . évi üzleti s z á m a d á s és mér leg előterjes/ . tése, a t iszta nyeremény felosztása és a fel mentvény magadása feletti ha-tá roza thoza ta l .

2. 2 felügyelő bizottsági rendes és 1 pó t t agnak 1 évi i d ő t a r t a m r a való válasz tása .

Kőszeg 1 9 0 1 . évi m á j u s hó 11-én.

Az igazgatóság.

Az üzleti számadás ós mérleg, ugy az igazgatósági, valamint a felügyelő bizottsági jelentés a közgyűlést megelőzőleg 8 nappal a társaság pénztáránál a hivatalos órák alatt megtekinthetők.

A közgyűlésen azon részvényes bir szavazati joggal, a ki részvéuyét vagy részvényeiről szóló letétjegyét (20. és 28. §) 14 uappal a közgyűlés előtt a társaság pénztáránál leteszi.

Egy részvényes saját letett részvényei után 20 szavazatnál többel nem birhat, — egynél több meghatalmazást nem vállalhat s a meghatalmazót megillető szavazatokkal együtt sem birhat töb-bel 40 szavazatnál.

(Utánnyomás nem di jazta t ik)

S z a b a d a l m a z o t t S z o m b a t h e l y i

h o m y o l t * c s e r ó p & X J ^ T i 0 f ^ T

os x e a e i t e g i a Legjobb és legszebb fedél. Minden versenyt kizáró ol-

csóság. Olcsóbb, mint a közönséges fedél-téglák, és felényivel kóuyebb,

Drainage-csövek-, nyers-épitmény-, üres- és bolthajtás-téglák. - á r j e g y z é k é s m i n t á k i n g y e n é s b ó r m e n t v e .

3ffü6ner János, gőzt égi agya ra H i . w u i h n t l i c l v c n .

E l i s m e r é s a i é r d e m n e k ! Wilhclm Ferencz a Bécs melletti neuu-

kii-cheni gyógyszerész urnák A 11 o n á b ó 1 1897. augusztus 11-éu ezt irják :

Én már 70 éves vagyok ós 10 év óta izü-leti czűzban szenvedtem, továbbá aranyeres bán-talmakban és nem tudtam gyógyulást találni. Csak a/, ön Wilhelm-tV'lc k ö s z v é n y és o s ü z e l l e n e s v ó r t i s z t i t é t e á j a szabadított meg engem 3 hét alatt teljesen betegségemtől. Önnek valamint a gróluóuek, kinek köszönet-nyil-vánítását az újságban olvastam, ezennel hálás kö-szönetet mondok.

Teljes tisztelettel A e k e r i i i a n n C l i r i s t .

Altona Hamburg me lett. RalchfHitraaae 6.

K a p h a t ó m i n d e n g y ó g y t á r b a n . Főraktár Kőszegen:

N i e h o l d M i h á l y gyógyszerész u rná i .

Keil-Lakb ( G t I s i s u l x ) ,

legkitűnőbb mázoló-szer puha padló számára. 1 nagyjpa lack ára 1 Irt 35 kr. — 1 kis palack ára 68 kr.

Fadló-fényesitö, legjobb és legegyszerűbb beeresztő-szer

kemény padló számára. 1 köcsög ára 45 kr.

Arany-fénymáz képkeretek stb. bearanyozására.

1 kis palack ára 20 kr.

F e h é r „ G l a s u r " - f é n y m á z legjobb szer mosdó asztalok, ajtók, ablakdészkák stb. ujonnani befestésére.

1 doboz ára 45 kr. M i n d e n k o r k a p h a t ó :

l i n z e r J é z ^ e f - i i ^ l

£ T y u ó t s v L 3 a . l s l ^ a z e t a . s z e r a n c s é n e k !

Jobb és megbízhatóbb gazdasági- és kerti-magvak

n e m l é t e z n e k , mint a minőket é " v ó t a . szállít

M A U T K N E R Ö D Ö N ea. ém k i r . u d v a r i m a g k e r e a k e d é a e

R 1 I I A P K N T R Ü . Íródik «•( V I I . K c t t f n b i l U r U r a S.1 raktárak :| (Kőtuti villámon megállóhelye.)

Ktám.Hé | VI. A n d r á a a y u t *.1 helyi.ígek (A m. kir. operával axemben.)

226 oldalra terjedő képes árjegyzéket kívánatra i n g y e n «s b é r m e n t v e küldi.

M á r s o k a n s z e r e n e s é s e k l e t t e k e g y n á l u n k v á s á r o l t s o r s j e g y g y e l T A lege<i«ilydui«abb »ori«játt*k tt riltt^on n n i rongy. k i r . o u t á l y a o r a j á t ó k u n k .

1 O O . O O O so r s j egyre 5 O , O O O p é n z n y e r e m é n y ju t .

Legnagyobb nyeremény aaetleg f ^ ^ Ö 1 jutalom 6 0 0 . 0 0 0 1 nyeremény á 4 0 0 . 0 0 0 , 200 .000 , 2 á 1 0 0 . 0 0 0 , I á 90.000, 8 0 . 0 0 0 . 7 0 . 0 0 0 , 2 á 6 0 . 0 0 0 1 á 40 0 0 0 . 5 á 3 0 . 0 0 0 . I á 2 5 . 0 0 0 . 7 á 2 0 . 0 0 0 . 3 á l i .OOO, 31 á 1 0 . 0 0 0 67 5000 3 á 3 0 0 0 432 á 2 0 0 0 , 7 6 3 á 1 0 0 0 , 1238 á 50 1, 0 0 á 300, 31700 á 200 . 3 9 0 0 á 170 .4900

á 130. 50 á 100. 3 9 0 0 á 80. 2900 á 4 0 . usszesen 13160.000 korona azaz Tizenhárom millió 160.000 korona

Mikor van születésnapom? k i eK*M vállal*t á l l a m i f e l ü g y e l e t a l a t t á l l . A* I. o«atály eredeti sors jegyek u r r a m l betét joi a k3vatkar.Sk egy nyolciad ('/») f r t - . 7 R vugy 1 . 6 0 koroaa e g y n e g y e d ( ' / 4 ) f r t 1 5 0 vagy :» - korona •K7 fal ( ' / , ) . » • - • - • e j e s i i«/t> , « . - .

A aomjejyHkot n t a n r é t t e l »a^y a?. Öe.r.-gaök poUauralváuyou val » e l t i s ^ t e * Upl tü l i léa* ollrtn.lbon mo*. kOldjak. Hivatalo* tervaaet dijialanul M.'grend'dá k«rünk i»k«l t««un«uel arra , hofy a nyere.n nyh U M S O < mar nujusho 22. éa 23-án leatuek, azonnal de legkí.öb

f . í . I l i A j 1 1 * I l Ó H ' Z - l f S

T ö r ő k A . é s T s a B A W k H Á Z A

I l i l i l . - i | » « K * i , V M Váezl-körut Sok éa igen nagy nyereményt fizettünk ki najgyrabecMÜlt vevőinknek és pedig rövid idő

alatt öt millió koronánál többet.

bira lommal hurránk kAldeni.

Fiókok: I V . I f u a e n i u k t t r a t 1 I VI . , P . rx»*bet k U r u t (14

RendtIOlevel levágandó. T. T ö r ö k A . é* T a r s n bankhazanak, l t i i < ln |»e* t . Kt«unal m«grend*tek a m. kir. sxab. o«itályaor«játék I. oi'tályáhox darab eredeti aor*j*gyet a hi-

vataloa tervaiat te l együtt . I utánvaendS. > E / A —-korona ftMaaf} poMa-italványnyal küldöm. t A n«ni tot«iö törlnnHA u ( m á l l ó k é i v á b a n k j e g y e k b e n (levílb<Slyngukben). ) t ö r l e n d ő m

Mni.I.n ki..'i«ijc II,v* mwmroncméjél » mrOlmlom nmplérm frijegymli arámmal. K«»n naptárban n> Av mm-lt-n naptára más aiám t»ii Mj»fvrivi>, in«Iv k pcmtm fordul* tln II mrgrrnrielAa M»tán nálonk k»|. hutrtk, rtjrr hng-v h.\rkl kiviU -̂rlhitja .aJM aiánií? i * lilW t>*n c Műm i lfngyolt ynlna. ha«nnl>M kflMUnk.

N y a m a t o t t " F e i g l t ^yu la k o u y v u y o a * 4 a j á t > a n K d ^ z - a •