Kotel na lesno biomaso 150 do 540 kW Viesmann VITOFLEX 300-RF · 2019-06-02 · vode ali pa kot vlažnost goriva. Pri tem se vsebnost vode (v %) nanaša na vlažno maso goriva ali

Viesmann VITOFLEX 300-RFKotel na lesno biomaso 150 do 540 kW

VITOFLEX 300-RF Popolnoma avtomatski kotel na lesno biomaso zrotacijskim kuriščemza zgorevanje suhih lesnih sekancev in lesnih peletov

5682 426 SI 5/2015

Navodilo za projektiranje

Kazalo

1. Osnove zgorevanja lesa 1. 1 Osnove zgorevanja lesa za proizvajanje toplote ...................................................... 6■ Splošne osnove .................................................................................................... 6■ Ugotavljanje potrebe po gorivu ............................................................................. 7■ Gostota energije različnih nosilcev energije v primerjavi s kurilnim oljem (orien-

tacijske vrednosti) ................................................................................................. 81. 2 Osnove zgorevanja lesnih peletov za proizvajanje toplote ....................................... 8

■ Kaj so lesni peleti? ................................................................................................ 8■ Zahteve za goriva ................................................................................................. 8■ Oblike dostave ...................................................................................................... 9

1. 3 Osnove zgorevanja lesnih sekancev za proizvajanje toplote ................................... 9■ Kaj so lesni sekanci? ............................................................................................ 9■ Definicija razredov velikosti lesnih sekancev po EN ISO 17225-4 ........................ 9■ Zahteve za goriva ................................................................................................. 9

1. 4 Minimalne zahteve za goriva .................................................................................... 10■ Sestavine .............................................................................................................. 10■ Nelesna goriva iz biomase .................................................................................... 10

1. 5 Uredba o emisiji snovi v zrak .................................................................................... 10■ Vsebine ................................................................................................................. 10■ Sprememba uredbe - Poostritev mejnih vrednosti emisij ...................................... 10■ Mejne vrednosti emisij za prah in ogljikov monoksid (CO) ................................... 10

2. Vitoflex 300-RF 2. 1 Opis proizvoda .......................................................................................................... 12■ Povzetek prednosti ............................................................................................... 12■ Dobavno stanje ..................................................................................................... 12

2. 2 Tehnični podatki ........................................................................................................ 14■ Tehnični podatki .................................................................................................... 14

3. Regulacija 3. 1 Tehnični podatki Ecocontrol ...................................................................................... 19■ Naroč. št. glejte cenik ............................................................................................ 19■ Funkcija: ................................................................................................................ 19■ Dobavni obseg ...................................................................................................... 19

3. 2 Pribor Ecocontrol ...................................................................................................... 20■ Krmiljenje dodatnega proizvajalca toplote (proizvajalec toplote za konično

breme) ................................................................................................................... 20■ Krmiljenje eksternega pogona brez fotocelice ...................................................... 20■ Krmiljenje eksternega pogona s fotocelico ........................................................... 20

3. 3 Pribor Ecocontrol za reguliranje moči ....................................................................... 21■ Reguliranje hranilnika s 5 senzorji ........................................................................ 21■ Eksterna zahteva vklop/izklop ............................................................................... 21■ Brezpotencialno sporočilo obratovanja ................................................................. 21■ Signal moči 0 - 10 V .............................................................................................. 21

3. 4 Pribor Ecocontrol daljinski prenos/daljinski nadzor ................................................... 22■ Priprava za sporočanje motnje, analogna, z akumulatorjem ................................ 22■ Izvoz obratovalnih podatkov preko Modbus TCP/IP ............................................. 22■ Vizualizacija Vitoflex 300 eksterno (vodniško povezano) ..................................... 22

3. 5 Mastercontrol za dvokotlovne naprave ..................................................................... 23■ Naroč. št. glejte cenik ............................................................................................ 23■ Funkcija ................................................................................................................. 23■ Dobavni obseg ...................................................................................................... 23■ Vizualizacija z zaslonom na dotik ......................................................................... 23

3. 6 Pribor za regulacijo Mastercontrol ............................................................................ 24■ Signal merilnika toplote ......................................................................................... 24■ Zahteva dodatnega proizvajalca toplote ............................................................... 24■ Priprava za sporočanje motnje, analogna, z akumulatorjem ................................ 24■ Izvoz obratovalnih podatkov Mastercontrol ........................................................... 24■ Vizualizacija Mastercontrol eksterno (vodniško povezano) .................................. 25

4. Instalacijski pribor 4. 1 Pribor za kotel ........................................................................................................... 26■ Pnevmatsko čiščenje ............................................................................................ 26■ Dvostopenjski vnosni polž ..................................................................................... 26■ Izolacija recirkulacijskega voda dimnih plinov ....................................................... 26

4. 2 Varnostne priprave kotla ........................................................................................... 27■ Termično varovalo 100 °C ..................................................................................... 27■ Termični gasilni ventil 50-90 °C ............................................................................. 27■ Varnostni ventili Vitoflex 300-RF (3 bar/0,3 MPa) ................................................. 27

4. 3 Pribor za motorne ventile .......................................................................................... 28■ Tripotni motorni ventil za kotel Vitoflex 300-RF 150 - 540 kW .............................. 28

4. 4 Pribor črpalke ............................................................................................................ 29■ Črpalke .................................................................................................................. 29

Kazalo

2 Viesmann VITOFLEX 300-RF

5682

426

SI

4. 5 Pribor za odvajanje dimnih plinov ............................................................................. 30■ Odpraševalnik dimnih plinov ................................................................................. 30■ Cevni lok odvoda dimnih plinov 0 - 90° ................................................................. 31■ Cev za dimne pline, L = 1000 mm ........................................................................ 31

4. 6 Pribor za odstranjevanje pepela ............................................................................... 32■ Odstranjevanje pepela v zabojnik za pepel .......................................................... 32■ Odstranjevanje pepela v zbiralnik v podnožju ....................................................... 34

4. 7 Pribor za mobilno čiščenje ........................................................................................ 35■ Komplet za čiščenje s sesalnikom pepela, 90 l ..................................................... 35■ Komplet za čiščenje s sesalnikom pepela, 240 l ................................................... 35■ Sesalnik pepela WS .............................................................................................. 35■ Sesalnik za pepel DS ............................................................................................ 35■ Tehnični podatki .................................................................................................... 36■ Pribor za sesalnik pepela ...................................................................................... 36

4. 8 Priprave za zaščito pred povratnim ognjem .............................................................. 37■ Rotacijska celična zapornica ................................................................................. 37■ Zaporni drsnik MA 220 .......................................................................................... 37■ Padna cev L = 1,0 m ............................................................................................. 38■ Poseben prehodni kos .......................................................................................... 38

5. Odvzem goriva 5. 1 Možnosti uporabe odvzemnih sistemov glede na gorivo .......................................... 39■ Pregled .................................................................................................................. 39

5. 2 Odvzem goriva s polžem .......................................................................................... 40■ Odvzemni polž za pelete, D = 120 mm ................................................................. 40■ Pogon odvzemnega polža za pelete ..................................................................... 41

5. 3 Odvzem goriva z mešalno pripravo .......................................................................... 42■ Iznos z elastičnimi zajemali AF ............................................................................. 42■ Horizontalni iznos AH ............................................................................................ 44■ Iznosni polž AH za horizontalni iznos AH ............................................................. 48■ Nosilna podkonstrukcija AH .................................................................................. 48■ Zaščitna pločevina AH za steno skladišča goriva ................................................. 49■ Prekrivna pločevina AH za lesne pelete ............................................................... 49

5. 4 Odvzem goriva z iznosom preko lijaka ..................................................................... 50■ Iznos preko lijaka .................................................................................................. 50■ Dodatna prirobnica izpusta ................................................................................... 51■ Velik lijak ............................................................................................................... 51

5. 5 Odvzem goriva z iznosom s pomičnimi drogovi ........................................................ 52■ Iznos s pomičnimi drogovi ..................................................................................... 52■ Maksimalna nasipna višina ................................................................................... 52■ Tehnični podatki pogona pomičnih drogov ............................................................ 52■ Sile na zgradbo ..................................................................................................... 53■ Vlečni režni iznos .................................................................................................. 53■ Sredinski iznos ...................................................................................................... 55■ Režni iznos s polnilno funkcijo .............................................................................. 56■ Pogon pomičnih drogov, posamezen .................................................................... 59■ Varilni temelj, pogon pomičnih drogov, posamezen .............................................. 59■ Pogon pomičnih drogov, dvojen ............................................................................ 59■ Varilni temelj, pogon pomičnih drogov, dvojen ...................................................... 59■ Varilni temelj skladišča goriva ............................................................................... 60■ Pomični drog ......................................................................................................... 60■ Hidravlični agregat AS- posamezen ...................................................................... 60■ Hidravlični agregat AS- dvojni ............................................................................... 61■ Polž pomičnega dna, D = 190 mm ........................................................................ 61■ Polž pomičnega dna, D = 250 mm ........................................................................ 62■ Pogon polža pomičnega dna, standarden ............................................................ 62■ Pogon polža pomičnega dna, ojačan .................................................................... 62■ Prekritje polža pomičnega dna .............................................................................. 62

6. Transport goriva 6. 1 Možnosti uporabe transportnih sistemov glede na gorivo ........................................ 63■ Pregled .................................................................................................................. 63

6. 2 Transport goriva s polžem ........................................................................................ 64■ Korčni transportni polž .......................................................................................... 64■ Cevni transportni polž ........................................................................................... 65■ Pogon cevnega polža, peleti ................................................................................. 66■ Pogon cevnega polža, standard ........................................................................... 67■ Pogon cevnega polža, ojačan ............................................................................... 67

Kazalo (nadaljevanje)

VITOFLEX 300-RF Viesmann 3

5682

426

SI

7. Skladiščenje goriva 7. 1 Skladiščenje goriva v lokalnem skladišču peletov .................................................... 68■ Dimenzioniranje skladišča peletov ........................................................................ 68■ Izvedba skladišča peletov in potrebne sistemske komponente ............................ 69■ Dodatna varnostna opozorila za skladišče peletov ............................................... 70■ Zaščitne deske s Z kotniki ..................................................................................... 70■ Polnilni nastavek in nastavek za povratni zrak ..................................................... 70■ Pribor za lokalno skladišče peletov ....................................................................... 73

7. 2 Polnjenje lokalnega skladišča goriva ........................................................................ 74■ Pokrov silosa, ročni, FDM 2,9/1,3 m ..................................................................... 74■ Skladiščni pokrov, hidravlični, FDH ....................................................................... 75■ Rešetka za zaščito pred padcem 120 FDH .......................................................... 77■ Rešetka za zaščito pred padcem 200 FDH .......................................................... 77■ Skladiščni pokrov, povozen, FDB ......................................................................... 77■ Rešetka za zaščito pred padcem, tip 120 k FDB .................................................. 79■ Rešetka za zaščito pred padcem, tip 200 k FDB .................................................. 79■ Vibracijski motor rešetke za zaščito pred padcem ................................................ 79■ Hidravlični agregat polnilnega pokrova skladišča ................................................. 79■ Pogon pokrova za hidravlični agregat ................................................................... 80

8. Hranilnik ogrevalne vode 8. 1 Hranilnik ogrevalne vode PSM ................................................................................. 81■ Hranilnik ogrevalne vode PSM .............................................................................. 81

8. 2 Hranilnik ogrevalne vode WDW 2000 l ..................................................................... 83■ Hranilnik ogrevalne vode WDW 2000 l ................................................................. 83

8. 3 Hranilnik ogrevalne vode WDW 2900 l ..................................................................... 84■ Vmesni hranilnik ogrevalne vode WDW 2900 l ..................................................... 84

9. Navodila za projektiranje 9. 1 Dimenzioniranje naprave .......................................................................................... 85■ Izbira nazivne toplotne moči ................................................................................. 85■ Temperature vtoka ................................................................................................ 85■ Varovalne temperature .......................................................................................... 85

9. 2 Dobava ..................................................................................................................... 859. 3 Vnos .......................................................................................................................... 859. 4 Postavitev ................................................................................................................. 86

■ Zahteve glede kotlovnice ...................................................................................... 86■ Zahteve vzorca uredbe o kurilnih napravah .......................................................... 87■ Oskrba z zgorevalnim zrakom .............................................................................. 87■ Varnostni preventivni ukrepi .................................................................................. 88■ Minimalni odmiki ................................................................................................... 88

9. 5 Hidravlična vključitev ................................................................................................ 88■ Ogrevalni priključki ................................................................................................ 88■ Kotlovske črpalke in črpalke za primešavanje ...................................................... 89■ Varnostna oprema po EN 12828 ........................................................................... 89■ Primer naprave ..................................................................................................... 89

9. 6 Električna instalacija ................................................................................................. 919. 7 Varnostna oprema .................................................................................................... 91

■ Ekspanzija ............................................................................................................. 91■ Priprave za gašenje .............................................................................................. 92■ Zaščita pred prenapolnitvijo z gorivom ................................................................. 93■ Zaščita pred povratnim vžigom ............................................................................. 93■ Zaščita pred povratnim ognjem, dovajanje goriva ................................................ 93■ Zaporni drsnik ....................................................................................................... 93■ Rotacijska celična zapornica ................................................................................. 93■ Varovalo proti pomanjkanju vode .......................................................................... 93■ Varnostni ventil ...................................................................................................... 93■ Raztezna posoda .................................................................................................. 93

9. 8 Požarna zaščita ........................................................................................................ 93■ Protipožarna zaščita skladišča goriva ................................................................... 94

9. 9 Izročitev v obratovanje .............................................................................................. 94■ Gorivo za izročitev v obratovanje .......................................................................... 94■ Polnjenje ogrevalnega sistema ............................................................................. 94

9.10 Goriva ....................................................................................................................... 94■ Primerno gorivo ..................................................................................................... 94

9.11 Priključitev na strani dimnih plinov ............................................................................ 95■ Dimnik ................................................................................................................... 95■ Cev za dimne pline (dimenzioniranje) ................................................................... 95

9.12 Zaščita pred hrupom ................................................................................................. 95■ Podpore ................................................................................................................ 95

9.13 Zaščita pred zamrznitvijo .......................................................................................... 969.14 Vodna korozija .......................................................................................................... 96

■ Preprečevanje škode zaradi vodne korozije ......................................................... 96



5682

426

SI

10. Priloga 10. 1 Dimenzioniranje raztezne posode ............................................................................ 96■ Primer izbire .......................................................................................................... 97

10. 2 Splošno o nizkotlačnih toplovodnih kotlih z varovalnimi temperaturami do 110 °C .. 9710. 3 Priključki cevovodov ................................................................................................. 9810. 4 Električna instalacija ................................................................................................. 9810. 5 Navodila za obratovanje ........................................................................................... 9810. 6 Sistem za odvajanje dimnih plinov ............................................................................ 9810. 7 Preverjanje v gradbenonadzornem postopku prevzema .......................................... 98

11. Seznam ključnih besed ............................................................................................................................................ 99



5682

426

SI

1.1 Osnove zgorevanja lesa za proizvajanje toplote

Splošne osnove

Kurilnost lesne biomase v odvisnosti od vsebnosti vodeKoličina energije v lesnem gorivu je podana s kurilnostjo Hu. Kuril-nost predstavlja energijo, ki se pridobi pri zgorevanju enega kilo-grama vlažnega lesa. V dimnih plinih vsebovana voda je prisotna vobliki pare. Kondenzacijska vrednost Ho vsebuje dodatno kondenza-cijsko toploto vodne pare, ki se sprošča pri ohladitvi na izhodiščnotemperaturo.Vsebnost vode v gorivni šarži predstavlja osrednjo veličino, ki vplivana zgorevanje. Določa količino energije in s tem pretvorbo energije,ki jo je možno doseči v kurišču. Kurilnost goriv je v praksi med 5,0kWh/kg (18 MJ/kg) pri vsebnosti vode 5 % in 1,5 kWh/kg (5,4 MJ/kg)pri vsebnosti vode 60 %. Odvisna je od vrste lesa in predvsem vseb-nosti vode ali vlažnosti lesa. Vsebnost vode je odločilnega pomenaza regulativnost delnega bremena in emisijsko vedenje naprave.

Določanje vsebnosti vodeDoločanje vsebnosti vode se izvede na podlagi tako imenovanegapostopka s sušilno komoro, na katerega se opira tudi standard CEN.Pri tem se stehta moker vzorec goriva, ki se nato nekaj ur suši vsušilni komori pri pribl. 105 °C ter nato ponovno stehta. Podatek odeležu vode v gorivu je podan kot vsebnost vode w.Področje uporabe goriva po vsebnosti vodeVitoflex 300-RF lahko obratuje z lesno biomaso z vsebnostjo vodemed 5 in 35 %.

0 10 20 30 40 50 60

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

5,50 11 25 43 67 100 150

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Kuril

nost

(Hu)

v M

J/kg

Vsebnost vode (w) v %

Vlažnost (u) v %

Kuril

nost

(Hu)

v k

Wh/

kg

A

B

A Mehek lesB Trd les

Tabela kurilnosti za različne vrste lesa, vir: Technologie- und Förderzentrum (TFZ), StraubingVsebnost vode v % 0 10 20 30 40 50Vrsta drevesa Merska enota Smreka kWh/kg 5,20 4,64 4,05 3,44 2,86 2,27

kWh/m3 2245 2020 1979 1863 1805 1726kWh/prm 1249 1177 1096 1039 1005 958kWh/nm3 925 872 812 770 745 709

Bor kWh/kg 5,33 4,75 4,14 3,53 2,94 2,33kWh/m3 2613 2441 2239 2170 2114 2009

kWh/prm 1454 1354 1243 1209 1170 1116kWh/nm3 1077 1003 921 895 867 827

Osnove zgorevanja lesa


1

5682

426

SI

Vsebnost vode v % 0 10 20 30 40 50Vrsta drevesa Merska enota Bukev kWh/kg 11,00 4,53 3,97 3,39 2,81 2,22

kWh/m3 3475 3187 2899 2704 2609 2482kWh/prm 1757 1613 1458 1361 1315 1252kWh/nm3 1432 1314 1188 1109 1072 1020

Hrast kWh/kg 5,00 4,50 3,92 3,33 2,66 2,19kWh/m3 3336 3091 2836 2760 2576 2543

kWh/prm 1687 1557 1432 1396 1349 1283kWh/nm3 1375 1269 1166 1138 1099 1045

Razmerje vsebnosti vode in vlažnosti gorivaDelež vode v lesnih sekancih in lesnih peletih je podan kot vsebnostvode ali pa kot vlažnost goriva. Pri tem se vsebnost vode (v %)nanaša na vlažno maso goriva ali svežo snov (FS), vlažnost gorivapa na absolutno suho maso goriva (TS).

Primer:100 kg goriva vsebuje 50 kg vode, kar pomeni vsebnost vode 50 %(w50) in vlažnost goriva 100 % (u = 100).

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 2000

10

20

30

40

50

60

70

Vlažnost goriva (u) v %

Vseb

nost

vod

e (w

) v %

Ugotavljanje potrebe po gorivuNa osnovi kurilnosti in zahtevane nazivne toplotne moči se lahkougotovi potreba po gorivu. Pomembni vplivni faktorji so pri tem vseb-nost vode v gorivu in izkoristek naprave.

B =QN

Hu x η

B Potreba po gorivu v kg/hQN Zahtevana nazivna toplotna moč v kW

Hu Kurilnost v kWh/kgη Izkoristek naprave v %

Osnove zgorevanja lesa (nadaljevanje)


5682

426

SI

1

Gostota energije različnih nosilcev energije v primerjavi s kurilnim oljem (orientacijske vrednosti)

Nasipna/skladovna gostota

Ekvivalent oljekilogram

Ekvivalent oljeliter

840 kg/m³

0,84 kg

1,00 l

Kuril

no o

lje

860 kg/nm³

1,28 kg

1,49 l

Črn

i pre

mog

650 kg/nm³

2,16 kg

3,33 l

Lesn

i pel

eti

459 kg/nm³

2,35 kg

5,11 l

Buko

va p

olen

a

297 kg/nm³

2,30 kg

7,73 l

Smre

kova

pol

ena

217 kg/nm³

2,25 kg

10,36 l

Lesn

i sek

anci

1.2 Osnove zgorevanja lesnih peletov za proizvajanje toplote

Kaj so lesni peleti?Surovina za izdelavo lesnih peletov so 100 % naravni neobdelani ostanki lesa. Ta surovina je v obliki oblancev in žagovine v velikih količinahodpadni proizvod lesno predelovalne industrije. Ostanki lesa se pod visokim tlakom komprimirajo in peletirajo, tj. stisnejo v cilindrično obliko.Surovina se skladišči in transportira popolnoma posušena. Tudi pri uporabniku kurilne naprave je obvezno popolnoma suho skladiščenje.Samo tako je zagotovljeno brezhibno in efektivno zgorevanje.

Zahteve za goriva

Za zgorevanje v kotlu Vitoflex 300-RF je treba uporabiti lesne peletez naslednjimi značilnostmi:■ premer 6 mm■ dolžina 3,15 do 40 mm (1 % do 45 mm)■ vsebnost vode maks. 10 %

Lesni peleti, ki se uporabljajo za zgorevanje v kotlu Vitoflex 300-RF,morajo ustrezati zahtevam EN ISO 17225-2.

Zahteva ENplus-A1 EN ISO 17225-2 Kakovost A1Premer mm 6 ± 1 D06Dolžina mm Maks. 1 % sme biti daljših od

40 mm, vendar maks. 45 mm.3,15 do 40

Nasipna gostota, v dobavnem stanju kg/m³ 600 do 750 BD600Kurilnost, v dobavnem stanju MJ/kg

kWh/kg≥ 16,5≥ 4,6

Q16.5Q4.6

Vsebnost vode, v dobavnem stanju m-% ≤ 10 M10Delež finega materiala, v dobavnem stanju m-% ≤ 1 F1.0Mehanska trdnost, v dobavnem stanju m-% ≥ 97,5 DU 97.5Vsebnost pepela, dehidrirano % ≤ 0,7 A0.7Temperatura mehčanja pepelaTa vrednost je zavezujoča samo pri certificiranih lesnihpeletih ENplus. Označuje temperaturo, pri kateri se les-ni pepel preoblikuje in lahko povzroči sintranje v zgore-valnem prostoru.

°C ≥ 1200 –

Vsebnost klora, dehidrirano m-% ≤ 0,02 Cl0.2



1

5682

426

SI

Zahteva ENplus-A1 EN ISO 17225-2 Kakovost A1Vsebnost žvepla, dehidrirano m-% ≤ 0,04 S0.04Vsebnost dušika, dehidrirano m-% ≤ 0,3 N0.03

m-% = masni delež v odstotkih OpozoriloStandard ES 14961-2 je bil septembra 2014 nadomeščen z novimstandardom ES ISO 17225-2. V njem so opisane bistvene lastnostilesnih peletov.

Kakovostne značilnosti

Dobri lesni peleti:■ gladka, bleščeča površina■ enakomerna dolžina■ majhen delež prahu■ potonejo v vodi

Slabi lesni peleti:■ razpokana, groba površina■ velike razlike v dolžini■ visok delež prahu■ plavajo na vodi

Oblike dostaveV razsutem stanju se lesni peleti transportirajo s transportno cisternoin preko cevnega sistema vpihajo v skladišče.

Pazljivo ravnanje z lesnimi peleti zagotavlja majhen delež prahu,nemoteno dovajanje goriva in konstantno toplotno moč kotla nalesno biomaso.

1.3 Osnove zgorevanja lesnih sekancev za proizvajanje toplote

Kaj so lesni sekanci?Kot surovina za sekance se uporablja 100 % naravni les iz gozdov in drevesnih nasadov. Ta surovina je na voljo v obliki debel in vej. Sekancise izdelajo s hitro tekočimi rezalnimi orodji, po standardu EN ISO 17225.

Definicija razredov velikosti lesnih sekancev po EN ISO 17225-4

Razred velikosti Glavni delež (naj-manj 60 % mase), a)

Delež finega materia-la (≤ 3,15 mm)

Delež grobega mate-riala (v oklepaju dol-žina delca)

Maksimalna dolžinadelca, b)

Maksimalna površinaprečnega prereza gro-bega deleža, b) c)

Velikost v mm V % mase V % mase V mm V cm2

P16S 3,15 do 16 ≤ 15 % ≤ 6 (> 31,5 mm) ≤ 45 ≤ 2P31S 3,15 do 31,5 ≤ 10 % ≤ 6 (> 45 mm) ≤ 150 ≤ 4P45S 3,15 do 45 ≤ 10 % ≤ 10 (> 63 mm) ≤ 200 ≤ 6 a) Število v velikostnem razredu se nanaša na maksimalno velikost delca v glavnem deležu. Delci morajo iti skozi sito z okroglimi luknjami(ISO 17827-1), ki so v mm določene z velikostnimi razredi. Navesti je treba najnižji možni razred lastnosti.b) Dolžina in površina prečnega prereza se določita samo za delce, ki se nahajajo v grobem deležu. V vzorcu s približno 10 l lahko prekora-čita maksimalno dolžino največ 2 kosa, če znaša površina prečnega prereza < 0,5 cm2.c) Za merjenje površine prečnega prereza priporočamo uporabo prozornega geotrikotnika, razporeditev delcev v desnem kotu za geotrikotni-kom in oceno maksimalne površine prečnega prereza tega delca s pomočjo rasterja cm2.

Zahteve za goriva

Za zgorevanje v kotlu Vitoflex 300-RF je treba uporabiti lesnesekance razreda velikosti P31S z naslednjimi značilnostmi:■ Maks. delež grobih sekancev 6 % (> 45 mm)■ Maks. prečni prerez 4 cm²

■ Maks. dolžina 15 cm (1 % do 45 mm)■ Maks. vsebnost vode 35 % (M35)

Nasipne gostote lesnih sekancev v odvisnosti od vsebnosti vode v skladu z EN ISO 17225-4Vsebnost vode na podla-gi vlažne mase

% mase 8 do 18 18 do 25 25 do 35 35 do 45

Nasipna gostota za iglav-ce

kg/m3 160 do 180 180 do 200 200 do 225 225 do 270Razred lastnosti BD150 BD150 BD200 BD200

Nasipna gostota za li-stavce

kg/m3 225 do 250 250 do 280 280 do 320 320 do 380Razred lastnosti BD200 BD250 BD250 BD300

Kakovostne značilnosti



5682

426

SI

1

Dobri lesni sekanci:■ Nizka, homogena vsebnost vode, brez zadrževanja vlage ali plesni■ Nizek delež iglic, listov, tankih vej in lubja■ Nizek delež drobnih lesnih sekancev (zanemarljivo malo delcev

< 3 mm)■ Ni kontaminacije z mineralno zemljo ali drugimi tujimi oz. motečimi

snovmi■ Enakomerna velikost delcev (ni predolgih)■ Gladko rezani robovi, ni razcefranih delcev

Slabi lesni sekanci:■ Razcefrana površina ali robovi■ Velik delež iglic, listov, tankih vej in lubja■ Kontaminacija z mineralno zemljo in tujimi oz. motečimi snovmi■ Heterogena velikost delcev■ Velik delež drobnega materiala in visoka vsebnost vode

1.4 Minimalne zahteve za goriva

SestavinePri nabavi kurilne lesne biomase je treba paziti, da v lesni biomasi ninaslednjih tujkov:■ kamnov■ kovinskih delcev■ ostankov gradbenih materialov■ umetne mase

Tujki spremenijo sestavo goriva in s tem odločilne parametre pro-cesa zgorevanja.Upoštevati je treba naslednje mejne vrednosti na kg suhega gorivaali suhe snovi negorljivih sestavin. Mejne vrednosti pepela so bileugotovljene pri analizni temperaturi 815 °C.

Mejna vrednost Primerjava naraven neobdelan gozdni lesKlor Cl mg/kg maks. 300 10Žveplo S mg/kg maks. 1000 120Skupaj Cl, S mg/kg maks. 1000 130Skupna vsebnost pepela g/kg maks. 15,0 5,0Alkalni oksidi v pepelu (K2O in Na2O) g/kg maks. 1,0 0,35Začetek sintranja pepela °C min. 1000 pribl. 1200

Posledica preseganja zgornjih mejnih vrednosti je skrajšana življenj-ska doba zgorevalne komore in kotla na lesno biomaso. S tem jepovezano povišanje vzdrževalnih stroškov in intervali servisiranja sopogostejši.

Nelesna goriva iz biomaseNelesna goriva iz biomase kot so iglice, listje, žitarice, slama, pleve,sadne koščice, itd. so kot gorivo za nemoteno obratovanje nepri-merna in zato niso dopustna.

Lastnosti goriva (elementarna sestava, zmehčišče pepela itd.) sedeloma bistveno razlikujejo od lesa. Njihovo zgorevanje v kotlu Vito-flex 300-RF lahko povzroči poslabšanje procesa zgorevanja. Šamo-tni deli in površine prenosnikov toplote so dodatno obremenjeni.Zato garancijske pravice veljajo le pri uporabi atestiranih goriv.

1.5 Uredba o emisiji snovi v zrak

VsebineV Uredbi o emisiji snovi v zrak iz malih in srednjih kurilnih naprav zabiomaso, ki ne potrebujejo dovoljenja, določene sledeče zahteve:

■ Pod kakšnimi pogoji sta dovoljena postavitev in obratovanje manj-ših ali srednjih kurišč za biomaso.

■ Določanje mejnih vrednosti emisij pri manjših in srednji napravah■ Kako pogosto in v kakšnem obsegu je treba nadzorovati napravo

zaradi zaščite okolja pred emisijami.

Sprememba uredbe - Poostritev mejnih vrednosti emisijOd 22. marca 2010 dalje velja dopolnitev uredbe naslednjimipomembnimi, novimi točkami:■ Uredba mejnih vrednosti emisij za kotle na trda goriva z nazivno

toplotno močjo 4 do 1000 kW■ Dokazilo o zahtevanih mejnih vrednostih emisij pri periodičnih

meritvah na mestu samem, ki jih izvede dimnikar pri izročitvinovih naprav v obratovanje (periodično preverjanje na 2 leti)

■ Poostritev mejnih vrednosti emisij za prah od 20 mg/m³ in za CO

■ Mejne vrednosti emisij pričnejo po prehodnem obdobju veljati tudiza stare naprave.

■ Dimenzioniranje vmesnega hranilnika ogrevalne vode pri ročnopolnjenih napravah: min. 12 litrov na liter nalagalnega prostoragoriva ali 55 litrov/kW nazivne toplotne moči ogrevalnega kotla

■ Dimenzioniranje vmesnega hranilnika ogrevalne vode pri avtomat-sko polnjenih napravah: min. 20 litrov/kW nazivne toplotne močiogrevalnega kotla

Mejne vrednosti emisij za prah in ogljikov monoksid (CO)

OpozoriloMejne vrednosti emisij v periodičnih meritvah na kraju samem (gledena 13% kisika)



1

5682

426

SI

Gorivo Rač. ostanek O2 Nazivna toplotnamoč v kW

Prahv mg/m³

CO v mg/m³

Kotli na trdo gori-vo, ki jih to zadeva

Lesni peleti, lesnisekanci

13 % ≥ 4 do ≤ 500≥ 500 do ≤ 1000

≤ 60≤ 60

≤ 800≤ 500

Vitoligno 300-CVitoligno 300-HVitoflex 300

Lesni sekanci 13 % ≥ 4 do ≤ 500≥ 5do ≤ 1000

≤ 100≤ 100

≤ 1000≤ 500

Vitoligno 300-HVitoflex 300

Naraven, nesekanles (žagovina, ob-lanci, lesni prah),lesni briketi

13 % ≥ 4 do ≤ 500 ≤ 100 ≤ 1000≤ 1000

Vitoligno 250-SVitoflex 300

Polena 13 % ≥ 4 do ≤ 500 ≤ 100 ≤ 1000 Vitoligno 100-SVitoligno 200-SVitoligno 250-S

Opozorilo glede vrednosti prašnih emisijGlede na uporabljeno gorivo npr. lesni peleti, lesni sekanci in kako-vost goriva (v skladu z EN ISO 17225) so po potrebi zahtevanidodatni ukrepi za zmanjšanje emisij pri upoštevanju vrednosti praš-nih emisij.

Pri tem gre za sekundarne ukrepe, kot je filter za droben prah (npr. elektrostatični filter) ali terciarne ukrepe v obliki spremnih meritev.

VDI 4207, list 2 (Merjenje emisij pri manjših kuriščih )VDI 4207, list 2 (Merjenje emisij pri majhnih kurilnih napravah)določa zahteve za začetne in redne preglede in meritve emisij prahuv skladu z Uredbo VDI 4207 o čiščenju in pregledovanju kurilnihnaprav pri uporabi trdih goriv. Prav tako so opisani ukrepi v zvezi znapravami in obratovanjem, ki so potrebni za izvajanje meritev emisijv skladu s predpisi.



5682

426

SI

1

2.1 Opis proizvoda

A Reguliran sekundarni zrak z rotacijskim ventilatorjemB Rotacijska zgorevalna komoraC Kotlovni prenosnik toploteD Varnostni prenosnik toploteE Ventilator dimnih plinov z lambda sondo in senzorjem tempera-

tureF Pnevmatsko čiščenjeG Recirkulacija dimnih plinov, se lahko reguliraH Reguliran primarni zrakK Vžigalni ventilatorL Po vsej površini premična rešetkaM Odstranitev pepela

S svojim patentiranim rotacijskim kuriščem kotel na lesno biomasoVitoflex 300-RF predstavlja kurilno napravo na lesno biomaso ponajnovejšem stanju tehnike. Vnosni polž kontinuirano dovaja gorivona premikajočo se rešetko, na kateri poteka uplinjanje goriva. Konti-nuirano uplinjanje poteka ob pomanjkanju zraka. Gorilni plini, ki sedvigajo, se s pomočjo rotacijskega ventilatorja pomešajo z zvrtinče-nim sekundarnim zrakom. Tako je zagotovljena izvrstna premešavaz gorilnimi plini.Čisto in učinkovito zgorevanjeZanesljiva zgorevalna tehnika kotla Vitoflex 300-RF dosega podobneemisijske vrednosti kot sodobne plinske kurilne naprave in zagotav-lja, odvisno od goriva, minimalne emisije CO, NOX in prašnih delcev.Kombinacija zgorevalne tehnike in digitalne, modulirane regulacijemoči omogoča izkoristke do 94 %.

Mobilna toplotna centrala v zabojnikuKotli na lesno biomaso Vitoflex 300-RF so dobavljivi kot zaključenaenota v zabojniku za primere uporabe, ko ni na voljo možnosti posta-vitve v kotlovnico, ali ko je treba stroške vgradnje znižati na mini-mum. V zaključeno enoto spadajo gotovo predinstaliran kotel nalesno biomaso v specialnem zabojniku ter dodatne priprave. Polegizvedbe v zabojniku ponujamo tudi individualne variante, ki jih pose-bej prilagodimo vašim potrebam.

Povzetek prednosti■ Visoki izkoristki in nizke emisije (do 94 %) zaradi reguliranega

dovajanja primarnega in sekundarnega zraka in zgorevanja znizko vsebnostjo prašnih delcev v dimnih plinih

■ Dvovlečni prenosnik toplote in modulirana regulacija moči (regula-cijsko območje 4:1)

■ Zaradi avtomatske vžigalne priprave ni potrebno vzdrževanježerjavice, kar prihrani gorivo.

■ Enostavno vzdrževanje zaradi avtomatskega odstranjevanjapepela, opcijsko s pnevmatskim čistilnim sistemom in odpraševal-nikom dimnih plinov

■ Visoko razvite varnostne priprave omogočajo varno in zanesljivoobratovanje.

■ Individualno projektiranje vaše naprave s pomočjo naše ekipe stro-kovnjakov

■ Dobavljiv kot kompletna zaključena enota v zabojniku

Dobavno stanje■ Popolnoma montiran jeklen ogrevalni kotel za lesne pelete in lesne

sekance■ Vrata zgorevalnega prostora, vrata predala za pepel, predali za

pepel, čistilni pripomoček■ Vnosni polž z zaporno plastjo, vklj. z gasilnim ventilom z lovilnikom

nečistoč, posoda za gasilno vodo z nosilcem■ Ventilator dimnih plinov ■ Avtomatska vžigalna priprava■ 1 komplet jedrnih cevi■ Recirkulacija dimnih plinov

Senzorji:■ Infrardeča fotocelica za nadzor nivoja zaporne plasti v vnosnem

polžu■ Varnostno končno stikalo na revizijskem pokrovu vnosnega polža■ Naležni senzor Pt1000 na vnosnem polžu■ Infrardeča fotocelica za nadzor nivoja goriva v zgorevalnem pros-

toru■ Sonda iz cirkonijevega dioksida s pretvornikom merilnih vrednosti

(lambda sonda)■ Senzor temperature dimnih plinov Pt1000■ Senzor temperature povratka Pt1000■ Senzor temperature kotla Pt1000■ Varnostni omejevalnik temperature (STB)

Vitoflex 300-RF


2

5682

426

SI

■ Senzor temperature rotacijskega ventilatorja■ Senzor Pt1000 s potopnim tulcem

Vitoflex 300-RF (nadaljevanje)


5682

426

SI

2

2.2 Tehnični podatki

Tehnični podatki

Trgovska oznaka Vitoflex 300-RFNazivna toplotna moč kW 150 220 300 400 540Naroč. št.: ZK02 032 ZK02 033 ZK02 034 ZK02 035 ZK02 036Podatki o moči Nazivna toplotna moč pri standardnem gorivuM35*1

kW 150 220 300 400 540

Trajna moč pri standardnem gorivu M35*2 kW 135 200 270 360 480Minimalna toplotna moč Qmin

*3 kW 45 60 80 100 140Ogrevalno tehnični podatki Volumen na strani ogrevalnih plinov l 374 744 883 1340 1613Dopustna izklopna temperatura varnostnegaomejevalnika temperature

°C 110 110 110 110 110

Minimalna temperatura povratka °C 65 65 65 65 65Prostornina zbiralnika pepela, grob pepel l 32 45 55 75 91Prostornina zbiralnika pepela, odpraševalnikdimnih plinov

l 90 90 90 90 90

Količina kotlovne vode l 432 794 903 1326 1510Upori na vodni strani kotla Upor na strani vode (dif. 10 K) Pa 5274 2100 3905 2434 4437Upor na strani vode (dif. 15 K) Pa 2344 933 1736 1081 1972Upor na strani vode (dif. 20 K) Pa 1318 525 976 609 1109Pretok vode Pretok (dif. 10 K) m³/h 12,90 18,92 25,80 34,40 46,44Pretok (dif. 15 K) m³/h 8,60 12,61 17,20 22,93 30,96Pretok (dif. 20 K) m³/h 6,45 9,46 12,90 17,20 23,22Dop. obratovalni tlak Preizkuševalni tlak bar

MPa5

0,55

0,55

0,55

0,55

0,5Maksimalni obratovalni tlak bar

MPa3

0,33

0,33

0,33

0,33

0,3Ogrevalna površina m2 10,78 16,4 20,72 28,76 39,36CE znak CE CE CE CE CEKotlovni razred po EN 303-5 5 5 5 5 5Skupne dimenzije Skupna dolžina (pri odprtih vratih) mm 3120 3424 3780 4004 4232Skupna širina mm 1050 1330 1330 1570 1570Skupna širina (z vnosnim polžem) mm 2180 2350 2350 2590 2590Skupna višina mm 1825 2084 2084 2422 2492Skupna višina (z ventilatorjem dimnih plinov) mm 2266 2526 2534 2832 2902Teže Ogrevalni kotel *4 kg 1451 2119 2441 3235 3671Kurilni blok kg 477 581 641 778 937Jedrne cevi kg 87 141 163 220 289Ventilator dimnih plinov kg 40 40 45 62 62Vnosni polž kg 143 143 143 143 149Skupna teža Skupna teža brez vode*5 kg 2198 3024 3433 4438 5108Skupna teža z vodo kg 2630 3818 4336 5764 6618Maks. elektr. odvzem moči – Pri vžigu W 1400 1400 1400 1400 1400– Elektr. priključki (vsota) W 2670 2850 3600 3980 3630– Vnosni polž W 370 550 1100 1100 750– Rotacijski ventilator W 120 120 120 120 120– Ventilator dimnih plinov W 550 550 750 1100 1100– Pogon rešetke W 30 30 30 60 60– Elektr. odvzem moči pri QN W 1032 1108 1521 1868 1753– Elektr. odvzem moči pri Qmin W 355 369 434 480 460*1 Pri očiščenem kotlu in kurišču, kotel opremljen s pnevmatskim čiščenjem kotla in čistilnim intervalom (čas med 2 čiščenjema kotla), 80

obratovalnih ur.*2 Vzpostavljena moč kot kotel za osnovno breme v stalnem obratovanju, opremljen s pnevmatskim čiščenjem kotla in časom, ko je treba

ponovno očistiti kotel (čas med 2 čiščenjema kotla), 160 obratovalnih ur*3 Q ≥ Qmin: bremensko obratovanje, modulirana regulacija (zvezna regulacija moči)

Q ≤ Qmin: Kotlovni iztok*4 Vklj. z vrati in oblogo iz ognjevarnega betona*5 Vklj. z jedrnimi cevmi



2

5682

426

SI

Trgovska oznaka Vitoflex 300-RFNazivna toplotna moč kW 150 220 300 400 540Naroč. št.: ZK02 032 ZK02 033 ZK02 034 ZK02 035 ZK02 036Priključki na ogrevalnem kotlu Kotlovni iztok in kotlovni povratek RP 2 DN80 PN6 DN80 PN6 DN100 PN6 DN100 PN6Priključek za gasilno vodo R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾Praznilna pipa kotla Rp 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½ 1 ½Varnostni prenosnik toplote 2x R ½ ½ ½ ½ ½Potopni tulec za termično varovalo (TS) Rp ½ ½ ½ ½ ½Dimni plini*6 Srednja temperatura (bruto)*7 Srednja temperatura dimnih plinov pri QN

*8 °C 160 160 160 160 160Srednja temperatura dimnih plinov pri Qmin °C 130 130 130 130 130Masni tok QN; M5; O2 6 % g/s 80,4 117,9 160,8 214,4 289,44QW35; O2 8 % g/s 106,9 156,9 213,9 285,2 385,1Volumski pretok QN; M5; O2 6 %; 150 °C m3/s 0,09 0,14 0,19 0,25 0,35QW35; O2 8 %; 150 °C m3/s 0,12 0,19 0,25 0,34 0,46Nastavek za dimne pline 7 mm 250 250 300 350 350Potreben transportni tlak Pa -10 do 0 -10 do 0 -10 do 0 -10 do 0 -10 do 0Izkoristek – V polnem bremenu % 91,7 92,2 93,1 93,6 94,1– V delnem bremenu % 92,9 92,7 92,5 92,2 93,7

*6 Računske vrednosti za dimenzioniranje sistema za odvajanje dimnih plinov po EN 13384, nanašajoč se na 12,0 % CO2.*7 Izmerjena temperatura dimnih plinov kot srednja bruto vrednost po EN 304 pri temperaturi zgorevalnega zraka 20 °C. *8 Temperatura dimnih plinov: zvišanje je možno z odstranitvijo jedrnih cevi (QN+ 30 °C; Qmin + 10 °C)



5682

426

SI

2

Mere

44,8

4 m

m

7,01 mm

9,04 mm23,53 mm77,57 mm

42,7

4 m

m

24,1

1 m

m5,

96 m

m

41,5

1 m

m

8,22 mm38,51 mm

h

l k

mn

a b

cd

fe

KR KV

2,67 mmg

23,03 mm

19,57 mm11,6

0 m

m

r

p

q.

12,0

5 m

mo

KR Kotlovni povratekKV Kotlovni iztokTabela merNazivna toplotna moč kW 150 220 300 400 540a mm 392 406 406 466 466b mm 1541 1525 1875 1800 2030c mm 358 358 352 375 375d mm 1908 2168 2182 2457 2527e mm 303 316 316 319 319f mm 1093 1179 1179 1219 1219g mm DN 80 DN 80 DN 125 DN 125 DN 125h mm 3120 3424 3780 4004 4232k mm 370 370 440 480 548l mm 870 1150 1150 1390 1390m mm 1765 2024 2024 2262 2262n mm 1825 2084 2084 2422 2492o mm 700 700 700 700 742p mm 870 1150 1150 1390 1390q mm 673 673 673 673 750r mm 1050 1330 1330 1570 1570



2

5682

426

SI

54,17 mm6,68 mm5,30 mm

70,02 mm4,52

mm

K

A B C E F G

H263

220

b

a

330

D

A Potopni tulec za TSB Kotlovni povratekC Senzor temperature povratkaD Varnostni prenosnik toploteE Varnostni omejevalnik temperature (STB)

F Senzor temperature kotlaG Kotlovni iztokH Varnostni prenosnik toploteK Odstranjevanje pepela iz kurilnega bloka

Tabela merNazivna toplotna moč kW 150 220 300 400 540a mm 3035 3059 3415 3457 3685b mm 2250 2274 2630 2614 2842

KR KV

A

B

C

D

EF

G

A Pnevmatsko čiščenjeB Čistilni pokrov zbiralnika dimnih plinovC Pokrov z opazovalnim steklom (normalna izvedba), prirobnica

za priključitev zaboja za zamenjavo gorilnika

D Recirkulacijski vod dimnih plinov, variabilna speljava vodovE Praznilna pipa kotlaF Vžigalna pripravaG Rotacijski ventilator



5682

426

SI

2

KV Kotlovni iztokKR Kotlovni povratek

A B

K

FH E D

C

G

A Ventilator dimnih plinovB Vrata kotla z rotacijskim ventilatorjemC Priključek za gasilno vodoD Vnosni polžE Pogon podajne rešetke

F Vrata predala za grobi pepel (2 kosa)G Pogon odstranjevanja pepelaH Vzdrževalni pokrov bloka kuriščaK Odstranjevanje pepela iz vzpenjalnega transportnega polža



2

5682

426

SI

3.1 Tehnični podatki Ecocontrol

Naroč. št. glejte cenikKrmilje za kurilno napravo na lesno biomaso vklj. s krmiljenjem pri-prav za dovajanje goriva ustrezno posebej navedenim artiklom■ Toplotna moč se modulirano prilagodi porabi toplote.■ Regulacijski krog optimiranja zgorevanja z lambda sondo je nadre-

jen krogu moči.■ V zvezi s požarno zaščito in zaščito oseb so izpolnjeni najvišji kri-

teriji kakovosti.

Meni

Pregled

Izklop 10:07

Polnj-enje

0 %

Sekundarni zrakPrimarni zrak

0.0 %

Iztok Ventilatordim.plinov

0 %

Temperaturadim.plinov

0.0 % 0.0 %

Funkcija:■ Avtomatski vžig■ Regulacijski krog moči z moduliranim močnostnim obratovanjem

(25 - 100 %)– Zračno vodeno z ventilatorjem dimnih plinov z reguliranim števi-

lom vrtljajev v odvisnosti od temperature vtoka– Natančno dovajanje goriva z vnosnim polžem od dozirne posode

z zaporno plastjo– Dopolnitev dozirne posode z nadzorom nivoja– Omejitev in razdelitev goreče mase v kurišču z nadzorom nivoja

v kurišču in premikanjem pomične rešetke■ Emisijsko optimiran regulacijski krog: optimirano dovajanja zraka z

motorno gnanimi zračnimi loputami s pomočjo meritev z lambdasondami skrbi za optimalno zgorevanje

■ Vzdrževanje visoke temperature povratka z mešalnim ventilomkotla skrbi za dolgo življenjsko dobo kotla

■ Krmilje za oljni nadtlačni gorilnik na kotlu Vitoflex 300-RF■ Varnostne funkcije za:

– previsoko temperaturo– povratni plamen– odpiranje pokrova za dovajanje goriva– prisilno odvajanje toplote

■ Brezpotencialni izhod (sporočilo motnje)

Dobavni obseg■ Stikalna omara, posebej

– Površina elektrostatično praškasto lakirana– Izvedba po smernicah ÖVE/VDE, v celoti izvedeno ožičenje s

priključnimi sponkami– Napajanje 3 × 400 V, 50 Hz, krmilna napetost 230 V ali 24 V– Prosto programabilno krmilje– Zaščitno stikalo motorja za vse pogone, po ločenih cenovnih

postavkah– Frekvenčni pretvornik za motorje ventilatorjev

■ V vratih stikalne omare– Štiripolno glavno stikalo– Zaslon na dotik, ki podpira grafike– Dokumentacija vklj. z vezano električno tokovno shemo, shemo

spončnih priključkov, navodili za rokovanje, navodili za montažov ploskem žepu

■ Senzorji in stikala, montirani na vnosnem polžu– Infrardeča fotocelica za nadzor nivoja zaporne plasti v vnosnem

polžu– Varnostno končno stikalo na revizijskem pokrovu vnosnega

polža– Naležni senzor temperature Pt1000 na vnosnem polžu

■ Senzorji in stikala na bloku kurišča, na kurišču in v nastavku zadimne pline (montaža lokalno)– Infrardeča fotocelica za nadzor nivoja goriva v kurišču– Sonda iz cirkonijevega dioksida s pretvornikom merilnih vred-

nosti (lambda sonda)– Senzor temperature dimnih plinov Pt1000

■ Senzorji in stikala na kotlu, montirani zgoraj– Senzor temperature kotla Pt1000 v nastavku iztoka– Senzor temperature povratka Pt1000 v nastavku povratka– Varnostni omejevalnik temperature (STB)

■ Priložen senzor– 1 senzor Pt1000 s potopnim tulcem 1/2" x 280 mm (B28.1)

Regulacija


5682

426

SI

3

3.2 Pribor Ecocontrol

Krmiljenje dodatnega proizvajalca toplote (proizvajalec toplote za konično breme)

Naroč. št. glejte cenik

Funkcija:S “sprostitvenim signalom” (brezpotencialni kontakt) se sprostilokalni proizvajalec toplote za konično breme (oljni ali plinski kotel)pri padcu pod določeno temperaturo vtoka. Temperaturo vklopne inizklopne točke na krmilju lahko prosto izberete. Krmilje in regulacijaoljnega ali plinskega gorilnika nista del dobavnega obsega.

Dobavni obseg:■ brezpotencialni kontakt■ programska oprema

Krmiljenje eksternega pogona brez fotocelice

Naroč. št. glejte cenikKrmiljenje eksternega transportnega pogona ali rotacijske celičnezapornice brez reverziranja. Motorji so zaščiteni pred preobremenit-vijo.

Dobavni obseg:■ Zaščitno stikalo motorja/kombinacija kontaktorjev za pogonski

motor, v celoti integrirano v stikalno omaro■ Vhod v stikalni omari za varnostno končno stikalo na vzdrževal-

nem pokrovu■ Izhod v stikalni omari za eksterni transportni pogon

OpozoriloDobavo in montažo varnostnega stikala eksternega transportnegapogona zagotovi stranka.

OpozoriloSamo pri definiranem omejenem dovodu materiala (predležni trans-portni polž). Treba je navesti podatke o električni moči obstoječetransportne naprave (kW, A, V).

Krmiljenje eksternega pogona s fotocelico

Naroč. št. glejte cenikKrmiljenje eksternega transportnega pogona brez reverziranjaPredležno dovajanje goriva se prekine preko vgrajene fotocelice, čeobstaja nevarnost prenapolnitve na vstopu goriva.Motorji so zaščiteni pred preobremenitvijo.

Dobavni obseg■ Zaščitno stikalo motorja/kombinacija kontaktorjev za pogonski

motor, v celoti integrirano v stikalno omaro■ Vhod v stikalni omari za varnostno končno stikalo na vzdrževal-

nem pokrovu

■ Izhod v stikalni omari za eksterni transportni pogon■ Infrardeča fotocelica montirana na vstopu v polža

OpozoriloPraviloma za krmiljenje transportnega polža z motorjem drugegaproizvajalca za tujim iznosom

OpozoriloTreba je navesti podatke o električni moči obstoječe transportnenaprave (kW, A, V).

Regulacija (nadaljevanje)


3

5682

426

SI

3.3 Pribor Ecocontrol za reguliranje moči

Reguliranje hranilnika s 5 senzorji

Naroč. št. glejte cenikZ uporabo hranilnika toplote se optimira modulirano bremenskoobratovanje kotla Vitoflex 300-RF. Dodatno se pokrivajo kratkotrajnekonične potrebe po toploti. Preko senzorjev temperature se zajemaogrevanje hranilnika. Podajanje vrednosti za stopnjo ogrevanja hra-nilnika poteka vremensko vodeno preko senzorja zunanje tempera-ture. Toplotna moč kurjave se prilagaja stopnji ogretosti hranilnika.

Dobavni obseg:■ 4 dodatni senzorji Pt1000 s potopnim tulcem 1/2" x 280 mm■ 1 zunanje tipalo Pt1000

OpozoriloPotrebna sta regulatorski modul in podatkovni vodnik - naroč. št.glejte cenik

Eksterna zahteva vklop/izklop

Naroč. št. glejte cenikVhod avtomatskega vklopa/izklopa naprave preko eksternega brez-potencialnega zapiralnega kontakta

Brezpotencialno sporočilo obratovanja

Naroč. št. glejte cenikČe je kotel Vitoflex 300-RF priključen na nadrejeno nadzorno teh-niko, se prikaže obratovalno stanje „Bremensko obratovanje“ (brez-potencialni izhod).

Dobavni obseg:■ Brezpotencialni izhod (sporočilo obratovanja)

Signal moči 0 - 10 V

Naroč. št. glejte cenikIzdaja moči kotla kot napetostni signal in priprava priključitve zasprejem maksimalne omejitve moči kotla sta del dobavnega obsega.

Funkcije:■ Izdaja signalov moči■ Sprejem in obdelava eksterne omejitve moči

– 0 - 3 V... min. moč– 3,1 - 10 V... bremensko obratovanje

OpozoriloOpozorilo: instalacija „signalov moči 0 - 10 V“ po QM ogrevalnihsistemov na lesno biomaso je možna neodvisno od dodatno upo-rabljenih krmilnih modulov.

OpozoriloEksterni izklop kotla se lahko izvede le preko “Eksterna zahtevavklop/izklop”. Ta se naroči posebej.



5682

426

SI

3

3.4 Pribor Ecocontrol daljinski prenos/daljinski nadzor

Priprava za sporočanje motnje, analogna, z akumulatorjem

Naroč. št. glejte cenikMožna so 4 različna govorna sporočila, saj sporočilni modul motenjrazpolaga s 4 medsebojno neodvisnimi digitalnimi vhodi.

Dobavni obseg:■ Analogni modem za montažo na steno■ Akumulatorska postaja (delovanje tudi pri izpadu toka)

Stranka mora pripraviti sledeče:■ Električna priključitev telefonskega vodnika na modem■ Konfiguracija, kot je opisano v dokumentaciji

Izvoz obratovalnih podatkov preko Modbus TCP/IP

Naroč. št. glejte cenikIzdaja pomembnih obratovalnih podatkov in sporočil motenj kotlovnenaprave preko Etherneta nadrejeni nadzorni tehniki stranke. Po željise lahko temperatura vtoka določi preko nadrejene nadzorne tehnikestranke. Število podatkovnih točk je odvisno od dobavljenega sis-tema.

Dobavni obseg:■ Ethernet vmesnik v stikalni omari■ Modul programske opreme■ Modbus TCP/IP

Vizualizacija Vitoflex 300 eksterno (vodniško povezano)

Naroč. št. glejte cenikPaket za prenos pomembnih podatkov do računalniškega delovnegamesta (interno in/ali eksterno) za vizualizacijo, daljinsko vzdrževanjein arhiviranje obratovalnih podatkov kotlovne naprave Vitoflex 300-RF. Strojna in programska oprema sta integrirani v krmiljenje Eco-control. Vsi nastavljivi parametri se lahko spreminjajo z računalni-škega delovnega mesta.

Dobavni obseg:■ Industrijski osebni računalnik z vmesniki za zaslon, tipkovnico in

miško za računalniško delovno mesto v bližini kotlovnice■ Analogni modem v stikalni omari■ Operacijski sistem Windows, programska oprema za daljinsko

vzdrževanje in programska oprema za vizualizacijo/arhiviranje sonameščeni in preizkušeni na industrijskem osebnem računalniku

Slike na zaslonu:■ Presek kotla, tridimenzionalno s prikazovalnimi polji■ Instalacijska shema, proizvajalec toplote s prikazovalnimi polji■ Tabela parametrov (z možnostjo spremembe)

Stranka mora pripraviti sledeče:■ Računalniško delovno mesto za daljinsko vzdrževanje, namestitev

programske opreme za daljinsko vzdrževanje

OpozoriloDodatno je možna analogna priprava za sporočanje motnje z aku-mulatorsko postajo, naroč. št. glejte cenik



3

5682

426

SI

3.5 Mastercontrol za dvokotlovne naprave

Naroč. št. glejte cenikMastercontrol optimira celotno proizvajanje toplote dveh kotlov nalesno biomaso serije Vitoflex vklj. s krmiljenjem oljnega, plinskega alielektričnega kotla, ki služi kot rezervni in/ali kot vršni kotel.

Funkcija■ Menedžment toplote: Optimalna razdelitev potrebne toplotne moči na oba kotla na lesno

biomaso z glavnim bremenom na vodilnem kotlu in preostalim bre-menom na sledilnem kotlu preko podajanja moči. Podajanje močipoteka v skladu s QM ogrevalnih sistemov na lesno biomaso gledena željeno temperaturo v skupni hidravlični ločnici. Možna je avto-matska menjava vodilnega in sledilnega kotla. Na ta način sezagotovi enakomerna obremenitev kotlov v daljšem obratovalnemčasu (npr. tedenski preklop).

■ Dovajanje goriva:Če je odvzem goriva pri obeh kotlih na lesno biomaso iz skupnegaskladišča goriva, se dovajanje vse do razdelitve goriva krmili prekoMastercontrol.

■ Arhiviranje obratovalnih podatkov:Pomembni obratovalni podatki zadnjih 31 dni se shranijo v ciklič-nem pomnilniku. Te podatke je mogoče grafično prikazati nazaslonu na dotik regulacije Mastercontrol.

Dobavni obseg■ Stikalna omara

– Površina elektrostatično praškasto lakirana– Izvedba po smernicah ÖVE/VDE, v celoti izvedeno ožičenje s

priključnimi sponkami– Napajanje 3 × 400 V, 50 Hz, krmilna napetost 230 V ali 24 V– Prosto programabilno krmilje, program in ura z realnim časom

sta baterijsko podprta– Kombinacije kontaktor/zaščita motorja za vse pogone skupnega

dovajanja goriva (3x 400 V) po ločenih cenovnih postavkah– Brezpotencionalni izhod (sporočilo motnje)

■ – Zaslon na dotik– Štiripolno glavno stikalo– Dokumentacija vklj. z vezano električno tokovno shemo, shemo

spončnih priključkov z oznako kablov v ploskem žepu

■ Senzorji– Reguliranje hranilnika s 5 senzorji (QM)– 5 senzorjev Pt1000 s potopnim tulcem 1/2" x 280 mm– 1 senzor zunanje temperature Pt1000

■ – Podajanje moči za oba kotla na lesno biomaso za nadaljnjoobdelavo v podrejenih regulacijah kotlovnega krogotoka prekoCAN BUS

OpozoriloHidravlično in električno instalacijo izvede stranka.

Vizualizacija z zaslonom na dotik■ Arhiv obratovalnih podatkov■ Prikaz in arhiviranje pomembnih obratovalnih podatkov obeh

kotlov na lesno biomaso in regulacije Mastercontrol■ Enostavno upravljanje kotlov na lesno biomaso preko zaslona na

dotik regulacije Mastercontrol

■ Instalacijska shema, proizvajalec toplote s prikazovalnimi polji■ Tabela parametrov (z možnostjo nastavljanja parametrov)■ Zgodovina motenj



5682

426

SI

3

3.6 Pribor za regulacijo Mastercontrol

Signal merilnika toplote


Funkcija:S tem analognim vhodom (signal 0 - 10 V) se lahko eksterni merilniktolplote včita v Mastercontrol. Aktualne vrednosti se lahko povza-mejo na zaslonu. Podatki merilnika toplote se arhivirajo v vizualiza-ciji.

Zahteva dodatnega proizvajalca toplote


Funkcija:Dodaten proizvajalec toplote sam ali skupaj z kotlom na lesno bio-maso s toploto oskrbuje hranilnik ogrevalne vode. Ta hranilnik ogre-valne vode je izveden kot hidravlična ločnica. Pri vzporednem obra-tovanju obeh kotlov dodatni proizvajalec toplote pokriva koničnobreme. Kotel na lesno biomaso je zaradi svoje inertnosti namenjenza pokrivanje osnovnega bremena.Za zahtevo se izda brezpotencionalni kontakt.

Dobavni obseg:

■ Podmeni na zaslonu na dotik■ Brezpotencialni kontakt za krmiljenje dodatnega proizvajalca

toplote

Priprava za sporočanje motnje, analogna, z akumulatorjem

Naroč. št. glejte cenikPošilja govorna sporočila kotlovne naprave kot obvestilo preko tele-fonskega klica. Sporočilo motnje je treba potrditi. Možna so 4 raz-lična govorna sporočila, saj sporočilni modul motenj razpolaga s 4medsebojno neodvisnimi digitalnimi vhodi.

Dobavni obseg:■ Analogni modem za montažo na steno■ Akumulatorska postaja (delovanje tudi pri izpadu toka)

Stranka mora pripraviti sledeče:■ Električna priključitev telefonskega vodnika na modem■ Konfiguracija v skladu z dokumentacijo

Izvoz obratovalnih podatkov Mastercontrol

Naroč. št. glejte cenikIzdaja pomembnih obratovalnih podatkov in sporočil motenj kotlovnenaprave preko Modbus protokola v obliki ASCII podatkovne tabelepreko serijskega vmesnika obstoječi nadrejeni nadzorni tehnikistranke. Vsi nastavljivi parametri se lahko s pomočjo nadrejenenadzorne tehnike spreminjajo, v kolikor nadzorna tehnika to predvi-deva.

Dobavni obseg:■ Vmesnik RS232 na upravljalni konzoli■ Modul programske opreme■ Modbus protokol (baudna hitrost 9600)

Opozorilo■ Dodatno je možna analogna priprava za sporočanje motnje z aku-

mulatorsko postajo, naroč. št. glejte cenik■ Možna je dodatna vizualizacija s prenosom preko vodnika,

naroč.št. glejte cenik



3

5682

426

SI

Vizualizacija Mastercontrol eksterno (vodniško povezano)

Naroč. št. glejte cenikPaket za prenos pomembnih podatkov do računalniškega delovnegamesta (interno in/ali eksterno) za vizualizacijo, daljinsko vzdrževanjein arhiviranje obratovalnih podatkov kotlovne naprave. Strojna in pro-gramska oprema sta integrirani v krmiljenje Mastercontrol. Vsinastavljivi parametri se lahko spreminjajo z računalniškega delov-nega mesta.

Dobavni obseg:■ Industrijski osebni računalnik z vmesniki za zaslon, tipkovnico in

miško za računalniško delovno mesto v bližini kotlovnice■ Operacijski sistem Windows, programska oprema za daljinsko

vzdrževanje in programska oprema za vizualizacijo/arhiviranje sonameščeni in preizkušeni na industrijskem osebnem računalniku

Slike na zaslonu:■ Pregled 2 kotlov na lesno biomaso■ Pregled hranilnikov ogrevalne vode

■ Presek kotla, tridimenzionalno s prikazovalnimi polji■ Instalacijska shema, proizvajalec toplote s prikazovalnimi polji■ Tabela parametrov (z možnostjo spremembe)

Stranka mora pripraviti sledeče:■ Računalniško delovno mesto za daljinsko vzdrževanje, namestitev

programske opreme za daljinsko vzdrževanje

OpozoriloDodatno je možna analogna priprava za sporočanje motnje z aku-mulatorsko postajo - naroč. št. glejte cenik

OpozoriloPotrebno za “Vizualizacija Mastercontrol eksterno (vodniško pove-zano)”:■ 2 omrežna vodnika (lokalno) za povezavo regulacij kotlovnih kro-

gotokov z regulacijo Mastercontrol



5682

426

SI

3

4.1 Pribor za kotel

Pnevmatsko čiščenje Naroč. št. glejte cenikCeloten cevni prenosnik toplote se čisti s periodičnimi impulzi kom-primiranega zraka v tekočem obratovanju. Postopek čiščenja potekaz zaporedno obremenitvijo posameznih sekcij. Sproščanje pepela vceveh prenosnika toplote se izvede z zelo kratkim, toda močnim,tlačnim impulzom. Priprava je montirana na hrbtni strani kotla. Kom-presor je treba montirati na hladno mesto v kotlovnici.Število postopkov čiščenja znotraj časovne enote (npr. na uro) seprilagodi obremenitvi kotla. Posamezen celoten postopek čiščenja jesestavljen iz serije tlačnih impulzov skozi vse sekcije prenosnikatoplote.

Dobavni obseg:■ Komplet šob, integriran v zbiralnik dimnih plinov, vklj. s priključnim

nastavkom s koluti za odvajanje toplote■ Razdelilnik komprimiranega zraka s posodo in ventili, s toplotno

obstojnimi gibkimi cevmi povezan s kompletom šob■ Kompresor (rotacijski kompresor) za komunalno uporabo

– Dobavna zmogljivost 160 l/min– Posoda 90 l– Tlak maks. 10 bar (1 MPa)– Motor 1,5 kW– 1450 min-1

– 3 x 400 V– Vklj. z regulatorjem tlaka in tlačnim stikalom– Nivo hrupnosti 64 dB(A)

■ Cev za komprimiran zrak do maks. dolžine 4,0 m■ Ventili, fiksno ožičeni na spončni letvi■ Modul programske opreme v krmilju

Stranka mora pripraviti sledeče:■ Izdelava vtičnice 400 V/16 A■ Vtič za kompresor 400 V/16 A

OpozoriloPnevmatsko čiščenje je dobavljivo tudi brez kompresorja, glejtecenik.

Tehnični podatkiNazivna toplotna moč kW 150 220 300 400 540Število con/ventilov kos 4 4 4 5 6Velikost ventilov G 1 1 1 1 1Maks. poraba zraka pri polnem bremenu l/h 1300 2500 2500 3300 4500

Dvostopenjski vnosni polž

Naroč. št. glejte cenikIzvedba z dvostopenjskim vnosnim polžem. To omogoča obrato-vanje, ki je prilagojeno uporabljenemu gorivu. Po eni strani je optimi-ran za žagovino/lesne sekance (visoka stopnja), po drugi pa zalesne pelete (nizka stopnja).

Dobavni obseg:■ Motor vnosnega polža z gonilom, možnost preklopa polov (število

obratov pogona motorja z gonilom: 750/3000 min-1)■ Zaganjalnik motorja z gonilom, možnost preklopa polov■ Modul programske opreme v krmilju

Izolacija recirkulacijskega voda dimnih plinov

Naroč. št. glejte cenikVisokotemperaturno odporna izolacija, debelina 35 mm, iz mineralnevolne z aluminijasto prevleko in vzdolžnimi lepilnimi trakovi za ravneelemente recirkulacijskega voda dimnih plinov. Priloženi so lepilnitrakovi za čelne površine iz aluminijaste folije.

PoimenovanjeIzolacija recirkulacijskega voda dimnih plinov, na m, DN 80Izolacija recirkulacijskega voda dimnih plinov, na m, DN 125

OpozoriloToplotna izolacija recirkulacijskega voda dimnih plinov je nujnopotrebna! Lahko se izvede tudi lokalno.

Instalacijski pribor


4

5682

426

SI

4.2 Varnostne priprave kotla

Termično varovalo 100 °C

Naroč. št. glejte cenikStandardna izvedba za aktivacijsko temperaturo pribl. 100 °C, pri-ključek R ¾

Dobavni obseg:■ Termično varovalo vključno s potopnim tulcem

OpozoriloTermično varovalo priporočamo tudi v primeru, ko po krajevnih var-nostnih predpisih ni zahtevano.

Termični gasilni ventil 50-90 °C

Naroč. št. glejte cenikGasilni ventil s termičnim odpiranjem, z nastavljivo temperaturo odpi-ranja, za lokalno priključitev na tlačni vod vode ali na posodo zagasilno vodo, priključek R ½

Dobavni obseg:■ Gasilni ventil Danfoss AVTA, nastavljiv 50 - 90°C °C z lovilnikom

nečistoč

Varnostni ventili Vitoflex 300-RF (3 bar/0,3 MPa)


Instalacijski pribor (nadaljevanje)


5682

426

SI

4

4.3 Pribor za motorne ventile

Tripotni motorni ventil za kotel Vitoflex 300-RF 150 - 540 kWNaroč. št. glejte cenik

Poimenovanje Nazivna toplotnamoč

DN[mm]

Kvs[m3/h]

Postavni pogon230 V

Vključno s kompletnim navojnimspojem

Tripotni motorni ventil, VBF21.50/SQK 33

150 kW in 220 kW 50 40 SQK 33 Protiprirobnice, tesnila

Tripotni motorni ventil, VBF21.65/SAL 31

300 kW 65 63 SAL 31 Protiprirobnice, tesnila

Tripotni motorni ventil, VBF21.80/SAL 31

400 kW in 540 kW 80 100 SAL 31 Protiprirobnice, tesnila

OpozoriloPosamezna dobava ni možna: dobava le kot sestavni del celotnenaprave



4

5682

426

SI

4.4 Pribor črpalke

ČrpalkeNaroč. št. glejte cenik

Visoko učinkovite obtočne črpalke Wilo Stratos■ EC motor in avtomatska prilagoditev moči■ Serijska toplotna izolacija za ogrevalno uporabo■ Ohišje črpalke s kataforeznim premazom (KTL) za preprečitev

korozije ob tvorbi kondenzata

■ Razširitev sistema s komunikacijskimi moduli LON, CAN, PLR itd.■ Daljinsko upravljanje preko infrardečega vmesnika (IR-modul/IR-

monitor)■ ErP READY■ Sistemska temperatura od -10 °C do +110 °C (ne sme zmrzovati)■ 1 × 230 V~, 50/60 Hz■ Vrsta zaščite IP 44

Poimenovanje DN/Rpmm

Izvedbena dolžinamm

Nazivni tlak

Wilo Stratos 40/1-8 DN 40 250 PN 6/10Wilo Stratos 50/1-9 DN 50 280 PN 6/10Wilo Stratos 65/1-12 DN 65 360 PN 6/10

OpozoriloIzbira črpalke glede na minimalne pogoje (prim. Tehnični podatki,str. 14) in na zahteve posameznega primera uporabe



5682

426

SI

4

4.5 Pribor za odvajanje dimnih plinov

Odpraševalnik dimnih plinov

Naroč. št. glejte cenikOdpraševalnik dimnih plinov služi za zmanjšanje emisij prahu in jeizveden kot multiciklon z aksialno funkcijo. Odpraševalnik je popol-noma izoliran in razpolaga s 3 pokrovi za čiščenje.Čiščenje prostora za neočiščen plin se izvaja preko stranskih čistil-nih pokrovov. Čiščenje prostora za prečiščen plin se izvaja prekozgornjega ali zadnjega čistilnega pokrova (neuporabljen priključekventilatorja).Zabojnik za pepel je opremljen z vozičkom in je s hitrimi spojkamipovezan z odpraševalnikom. Za praznjenje se lahko enostavnoizvozi. Ventilator se lahko po izbiri montira ob strani ali zgoraj.

OpozoriloOdpraševalnik dimnih plinov je potreben pri gorivih z visokim dele-žem drobnih delcev (delež drobnih delcev > 4 %)

Dobavni obseg:■ 1 odpraševalnik dimnih plinov■ 1 zabojnik za pepel z volumnom 90 l

OpozoriloDodatne zabojnike za pepel morate naročiti posebej.

Zabojnik za pepel 90 l, rezerva


34,0

5 m

m7,69 m

m

14,7

0 m

m23

,34

mm

10,0

5 m

m2,

19 m

m

29,93 mm47

,92

mm

cg

de

f

a

b

< 20

0

D

C

B

16,6

8 m

m

14,1

2 m

m

6,02 mm10,57 mm14,12 mm8,26 mm8,86 mm31,22 mm4,07 mm

21,7

0 m

m82

0 r

p

r

820n m

l < 200h

q

k

25,4

4 m

m29

,45

mm

28,23 mm820

750 d

90 l

28,2

3 m

m

28,23 mm820

820

A

Možno pozicioniranje v 4 x 90° (odvzem zabojnika za pepel)

A Ventilator dimnih plinov (zvezno vrtljiv)■ po izbiri zgoraj ali ob strani■ neuporabljen priključek kot čistilni pokrov prostora za preči-

ščen plinB Čistilni pokrov (prostor za neočiščen plin)

C Odpraševalnik (aksialni ciklon)D Postaja za pepelk Recirkulacijski plin v kotelq Dimni plini v dimnik



4

5682

426

SI

Tabela merNazivna toplotna moč kW 150 220 in 300 400 540Dimenzije a mm 1521 1628 1671 1741b mm 2285 2552 2702 2776c mm 1518 1775 1875 1949d mm 846 846 846 920e mm 899 1156 1256 1256f mm 540 550 600 600g mm 430 424 447 447h mm 545 530 977 977l mm 1640 1440 1790 1790m mm 414 414 480 480n mm 280 370 370 370o mm 614 614 620 620r mm 780 780 1260 1260Teža Teža z ventilatorjem dimnih plinov kg 295 315 350 350Teža brez ventilatorja dimnih plinov kg 258 270 310 288

Cevni lok odvoda dimnih plinov 0 - 90°

Naroč. št. glejte cenikIzvedba: črna, brez izolacije

Dobavljivi cevni loki odvoda dimnih plinov:■ Premer 200 mm■ Premer 250 mm

■ Premer 300 mm■ Premer 350 mm

Cev za dimne pline, L = 1000 mm

Naroč. št. glejte cenikIzvedba: črna, brez izolacije

Dobavljive cevi za dimne pline:■ Premer 200 mm■ Premer 250 mm

■ Premer 300 mm■ Premer 350 mm



5682

426

SI

4

4.6 Pribor za odstranjevanje pepela

Odstranjevanje pepela v zabojnik za pepelPopolno odstranjevanje pepela s polžem iz prostora za pepel kuril-nega bloka v zunanji, pocinkan zabojnik za pepel na kolesih (stan-dard 240 l). S kontrolo s fotocelico se vzdržuje konstantna višinapepela nad polžem. Na ta način lahko pepel v prostoru za pepel podkuriščem odgori, tako da se pri normalnem obratovanju v zabojnikodvaja le ohlajen, odgorel pepel.

Dobavni obseg:■ Korito za pepel z reguliranjem nivoja pepela in polžem za odstra-

njevanje pepela iz izjemno toplotno odpornega jeklaPogon polža z motorjem z gonilom

■ Vzponski transportni polž pepela, izveden kot cevni polž z direkt-nim prevzemom s polža za odstranjevanje pepelaPogon polža z motorjem z gonilom

■ Priključna postaja z zabojnikom za pepel na kolesih■ Krmiljenje pogonov polžev■ Infrardeča fotocelica za nadzor nivoja pepela v kurišču

A B

C D

Standardne variante (B možna tudi zrcalno)

Priključna postaja z zabojnikom za pepel na kolesih, možna montažaobrnjeno za 90°. Temu ustrezno se lahko izbere smer izvoza zaboj-nika za pepel.

OpozoriloPosebne izvedbe po povpraševanju

Odstranjevanje pepela v zabojnik za pepel 240 lNaroč. št. glejte cenik



4

5682

426

SI

15,9

1 m

m24

,56

mm

10,42 mm4,72 mm1,

98 m

m13

9

a742

111817

27

16,9

9 m

m

14,61 mm3,21 mm

6,12 mm

438

b

742450

710

14,0

6 m

mOdstranjevanje pepela v zabojnik za pepel s polnilno prostornino 240 l


OpozoriloDodatne rezervne zabojnike za pepel morate naročiti posebej.

Odstranjevanje pepela v zabojnik za pepel 800 lNaroč. št. glejte cenik

16,9

9 m

m6,12 m

m43

8b

1000510

1000

5,89 mm10,71 mm13,44 mm

4,72 mm

1,98

mm

139

a1000

150024

60

9,83 mm

14,74 mm

24,70 mm

Odstranjevanje pepela v zabojnik za pepel s polnilno prostornino 800 l


OpozoriloDodatne rezervne zabojnike za pepel morate naročiti posebej.

Podaljšava polža za odstranjevanje pepelaNaroč. št. glejte cenik



5682

426

SI

4

Podaljšava vzponskega transportnega polžaNaroč. št. glejte cenik

Odstranjevanje pepela v zbiralnik v podnožjuNaroč. št. glejte cenikPopolna odstranitev pepela s polžem iz prostora za pepel kurilnegabloka v zbiralnik v podnožju pod kotlom z maksimalno prostornino. Skontrolo s fotocelico se vzdržuje konstantna višina pepela nadpolžem. Na ta način lahko pepel v koritu za pepel pod kuriščemodgori, tako da se pri normalnem obratovanju v zbiralnik odvaja leohlajen, odgorel pepel. Z velikim zbiralnikom v podnožju se dosežejomaksimalni intervali brez vzdrževanja (časi, ko je treba ponovno oči-stiti kotel).

Dobavni obseg:■ Korito za pepel z reguliranjem nivoja pepela in polžem za odstra-

njevanje pepela iz izjemno toplotno odpornega jekla. Pogon polžapreko motorja z gonilom

■ Zbiralnik v podnožju kotla z maksimalno prostornino in 2 vzdrže-valnimi vrati za odstranitev pepela s pomočjo sesalnika ali greblje

■ Krmiljenje odstranjevanja pepela s fotocelico

8,72 mm17,54 mm14,23 mm13,70 mm426 a b c

C

A

B

A Vrata korita za pepel na kotluB Zbiralnik v podnožjuC Polž za odstranjevanje pepelaTabela merNazivna toplotna moč kW 150 220 300 400 540a mm 740 740 880 960 1096b mm 450 513 787 456 551c mm 593 680 680 800 800Prostornina zbiralnika v podnožju l 240 360 380 600 700Dodatna teža h kotlu kg 320 340 360 380 400



4

5682

426

SI

4.7 Pribor za mobilno čiščenje

Komplet za čiščenje s sesalnikom pepela, 90 l

Naroč. št. glejte cenikKomplet za čiščenje kotla vključno s sesalnikom pepela in zabojni-kom za pepel, 90 l

Dobavni obseg■ Sesalnik pepela WSZ 2210■ Ciklonski pokrov zabojnika za pepel 90 l■ Zabojnik za pepel s prostornino 90 l■ Voziček s steznim zapiralom■ Kovinska cev 2 m■ Kovinska cev 3 m■ Sesalna pištola DN 50


Naroč. št. glejte cenikRezervni zabojnik za pepel. Prostornina 90 l.

OpozoriloK sesalnikom pepela je med drugim na voljo ustrezen komplet pri-bora za čiščenje prostora. Glejte stran 36.




Komplet za čiščenje s sesalnikom pepela, 240 l

Naroč. št. glejte cenikKomplet za čiščenje kotla vključno s sesalnikom pepela in zabojni-kom za pepel, 240 l.

Dobavni obseg■ Sesalnik pepela WSZ 2210■ Ciklonski pokrov zabojnika za pepel 240 l■ Zabojnik za pepel s prostornino 240 l■ Kovinska cev 2 m■ Kovinska cev 3 m■ Sesalna pištola DN 50




Sesalnik pepela WS

Naroč. št. glejte cenikSesalnik pepela z ohišjem iz s steklenimi vlakni ojačane umetnemase z nizko obremenitvijo filtrske površine celičnega filtra. Motorjiso ločeno hlajeni.

Sesalnik za pepel DS

Naroč. št. glejte cenikSesalnik pepela z ohišjem iz s steklenimi vlakni ojačane umetnemase z nizko obremenitvijo filtrske površine celičnega filtra. Motorjiso ločeno hlajeni.



5682

426

SI

4

Tehnični podatki

Sesalnik pepela WSZ 2210 WS DSDobavljivo samo v čistilnem

kompletuElektrični odvzem moči W 2 x 1000 2 x 1000 1 x 7500Nazivna napetost V 230 230 400Teža kg 46 49 114Vakuum mm WS 1950 2100 3300Pretok zraka m³/h 270 430 490Filtrska površina m² 1,0 1,0 2,6Nivo hrupnosti db(A) 64 69 78Maks. skupna dolžina trdno izvedene ocevitvesesalnega sistema za dimne pline

m Fiksno položena ocevitev ni do-pustna

20 100

Nazivna širina trdno izvedene ocevitve sesalne-ga sistema za dimne plineod sesalnika za pepel do predizločevalnika

NW Fiksno položena ocevitev ni do-pustna

76 76

Nazivna širina trdno izvedene ocevitve sesalne-ga sistema za dimne plineod izločevalnika do mesta sesanja

NW Fiksno položena ocevitev ni do-pustna

76 76

Maks. višinska razlikaod mesta sesanja do predizločevalnika

m Fiksno položena ocevitev ni do-pustna

5 10

Pribor za sesalnik pepela

Ciklonski pokrov zabojnika za pepel 240 lNaroč. št. glejte cenikCiklonski pokrov služi za priključitev gibkih cevi sesalnika pepela nazabojnik za pepel. Opremljen je z iskrnim sitom. Priključki za dovodniin odvodni zrak: DN 76

Zabojnik za pepel 240 lNaroč. št. glejte cenik

Zabojnik za pepel 800 l s pokrovomNaroč. št. glejte cenik

Dobavni obseg■ Pocinkan zabojnik za pepel 800 l s sklopnim pokrovom■ Tesnilo pokrova■ Priključek za dovodni in odvodni zrak na pokrov (DN 76)■ Iskrno sito

Sesalna pištola DN 50Naroč. št. glejte cenikSesalna pištola se priklopi na kovinsko cev. Uporablja se za čiščenjecevi prenosnika toplote. V ta namen se čistilno krtačo vstavi vsesalno pištolo in čistilno pištolo natakne na cev prenosnika toplote.Površine se očistijo s premikanjem čistilne krtače, sesalnik za pepelodsesa umazanijo.

Sesalna cev, umetna masa, DN 50Naroč. št. glejte cenik za sesalno cev, umetna masa, dolžina 3 mNaroč. št. glejte cenik za sesalno cev, umetna masa, dolžina 5 mSesalna cev se lahko uporablja za čiščenje prostorov. Ni primernaza vroč pepel.

Sesalna cev, kovina, DN 50Naroč. št. glejte cenik za sesalno cev, kovina, dolžina 2 mNaroč. št. glejte cenik za sesalno cev, kovina, dolžina 3 mNaroč. št. glejte cenik za sesalno cev, kovina, dolžina 5 mSesalna cev se lahko uporablja za čiščenje prostorov in kotla.

Komplet pribora za čiščenje prostorovNaroč. št. glejte cenik

Dobavni obseg■ Sesalna cev, umetna masa, DN 50, 3 m, vključno s priključkom■ Upognjen cevni nastavek, DN 50■ Ročna cev, 1 m■ Industrijska talna šoba, 500 mm z gumijasto letvico■ Masna sesalna šoba■ Šoba za fuge, 500 mm, kovina■ Okrogla krtača, 100 mm, V2A

Cevovod DN 76 za trdno ocevitev sesalnega sistema za dimnepline vključno z montažnim materialomNaroč. št. glejte cenikPaket za trdno ocevitev sesalnega sistema za dimne pline 9 m

OpozoriloCevovod se lahko izdela v tovarni. V tem primeru je potreben pri-ključni komplet.

Dobavni obseg■ Cev 9 m, DN 76■ Lok 90°, 3 kosi■ Spojniki za cev, 8 kosov■ Montažni material za pritrditev (vse 2 - 3 m)

Komplet za priključitev ceviNaroč. št. glejte cenik

Dobavni obseg■ 1 spojka za konec cevovoda, DN 50■ 1 spojka za konec cevovoda, DN 76■ 2 spojki za začetek cevovoda, DN 76■ 1 reducirni kos cevovoda z DN 76 na DN 50■ 1 priključni del za sesalno gibko cev, DN 50■ 3 priključni deli za sesalno gibko cev, DN 76■ 3 sesalne cevi kovinske, DN 70, dolžina 2 m



4

5682

426

SI

4.8 Priprave za zaščito pred povratnim ognjem

Rotacijska celična zapornicaNaroč. št. glejte cenikRotacijska celična zapornica za požarno varno ločitev kurilnega sis-tema od skladišča goriva z nadtlakom, pri istočasnem transportumateriala, za vgradnjo v padno progo. Celično kolo je v celoti jeklenoin zadostuje kot protipožarna zaščita med kurilnim sistemom in silo-som žagovine v nadtlačnih lesno predelovalnih obratih. Pogon jeizveden direktno preko motorja z gonilom s čelnimi zobniki zvzmetno momentno ročico. Pri zelo grobih sekancih se zatikanjeprepreči s kratkotrajnim vzvratnim tekom.Požarna zaščita: RSE po TRVB H-118Maks. dopustni nadtlak v skladišču goriva: + 500 PaMaks. dopustni podtlak v skladišču goriva: ± 0 Pa

Dobavni obseg:■ Rotacijska celična zapornica v skladu s podatki iz naročila■ Krmiljenje motorja z gonilom s čelnimi zobniki za obe smeri vrtenja

v skladu z regulacijo kotla

Namestitev:■ Neposredno nad vnosnim polžem■ Izjema iznos preko lijaka: direktno na iznosu

OpozoriloV lesno predelovalnih obratih sta potrebni dve serijsko vključenizaščiti pred povratnim ognjem (npr. dve rotacijski celični zapornici aliena rotacijska celična zapornica z zapornim drsnikom).

Uporaba:MZ 190: uporaba samo pri lesnih peletih ali transportnem mehani-zmu s premerom 120 mmMZ 260: uporaba samo pri gorivih do maks. P31S poEN ISO 17225-4 in transportnem mehanizmu s premerom 150 mmali 190 mm

10,6

7 m

m13

,24

mm

27,93 mm

7,86 mm

7,86 mm14,00 mm

d

e

f

c

øba

Trgovska oznaka Rotacijska celična zapornicaTip MZ 190 MZ 260a mm 260 330b mm 7 193 7 264c mm 662 709d (Di) mm 150 202e (Da) mm 200 250e (Di) mm 150 202e (Da) mm 200 250f mm 274 346Moč pogona kW 0,75 0,75Število obratov pogona Min-1 25 25

Zaporni drsnik MA 220

Naroč. št. glejte cenikPožarno preizkušena priprava za vgradnjo v padno progo, zamehansko ločitev kurilnega sistema in breztlačnega skladiščagoriva. Zaporni drsnik se odpira motorsko in zapira brez napetosti zvzmetnim vlekom pri odgorevanju, nevarnosti povratnega ognja inpri izpadu elektrike.Material: Jeklo/medeninaPogon: Vzmetni povratni motor, požarna zaščita: RSE po TRVBH-118

Dobavni obseg:■ Zaporni drsnik v skladu s podatki iz naročila■ Krmiljenje zapornega drsnika ustrezno regulaciji kotlovnega krogo-

toka■ Vzmetni povratni motor (vrtilni moment 30 Nm)

OpozoriloV lesno predelovalnih obratih sta potrebni dve serijsko vključenizaščiti pred povratnim ognjem (npr. dve rotacijski celični zapornici aliena rotacijska celična zapornica z zapornim drsnikom).



5682

426

SI

4

26

220x220

B

57

421

1048

228820

638410

250

320

215

A

A Zaporni drsnik zaprtB Zaporni drsnik odprt

Padna cev L = 1,0 m

Naroč. št. glejte cenikPovezava padne proge med iznosom ali transportno pripravo innadaljnjo transportno pripravo s padno cevjo.

OpozoriloDolžina padne cevi je 1 m.Izvedba (premer, profil) padne cevi se uskladi tovarniško, glede naprojekt.

Poseben prehodni kos

Naroč. št. glejte cenikPovezava padne proge med iznosom drugega proizvajalca in sle-dilno transportno pripravo preko posebnega prehodnega kosa

OpozoriloIzvedba (premer, profil) posebnega prehodnega kosa se glede naprojekt tovarniško uskladi.

OpozoriloPri naročilu so potrebni podatki lokalno obstoječe prirobnice (dimen-zije, delitveni krog).



4

5682

426

SI

5.1 Možnosti uporabe odvzemnih sistemov glede na gorivo

Pregled

Odvzemni sistem Stran Lesni peleti poEN ISO 17225-2

Lesni sekanciÖNORM M 7133

Lesni sekanci EN ISO 17225-4

G 30 G 50 P16S P31S P45SOdvzemni polž za pelete od str.

40X

Iznos z elastičnimi zajemaliAF

od str. 42

X X X X X

Horizontalni iznos AH od str. 44

X X X X X

Iznos preko lijaka od str. 50

X X X X X

Iznos s pomičnimi drogovi od str. 52

X X X X X

Odvzem goriva


5682

426

SI

5

5.2 Odvzem goriva s polžem

Odvzemni polž za pelete, D = 120 mm

Naroč. št. glejte cenikOdvzemni polž se uporablja za transport lesnih peletov iz pravokot-nega skladišča goriva. Lesni peleti se preko nagnjenega vmesnegadna vsipavajo v transportni kanal. Transportni polž, ki se nahajaznotraj kanala, prenese lesne pelete do izpusta.

Dobavni obseg:■ Odvzemni polž za lesne pelete v skladu s projektnim načrtom

Stranka mora pripraviti sledeče:Dobava in montaža vmesnega dna (po možnosti iz lesa) vključno sstatičnim izračunom in dimenzioniranjem. Sile, ki nastanejo zaraditeže goriva (pribl. 650 kg/m³), se morajo odvajati preko tal skladiščagoriva in ne preko odvzemnega polža. To je treba upoštevati pripostavitvi vmesnega dna.

OpozoriloCena artikla na mSkupna dolžina v m = dolžina transportnega kanala (a + b)Maks. dolžina transportnega kanala = 10 m

OpozoriloZa vzpone od 0° do 8°Izključno za lesne peleteMoč kotla do maks. 1250 kW

Tehnični podatki

Odvzemni polž za lesne pelete D = 120 mma mm < 9250b mm > 750c mm < 10000d mm pribl. 500e mm 166

b> 200

> 10

0 180 x 180

a

C

C

> 250 d e 500

540

260

130

c

> 30

250

0-8°

50

A

B

B

A Možni izpust v skladišču gorivaB Pogon po izbiri levo ali desno

Odvzem goriva (nadaljevanje)


5

5682

426

SI

Standardna izvedba

C - C

45°

45°

A

A Vmesno dno (lokalno)

Izvedba z ločitvijo prenosa zvoka

5875

454

274

115

> 30 20

1

110 66

24

24

AA

A Vmesno dno z ločitvijo prenosa zvoka (lokalno)

Pogon odvzemnega polža za pelete

Naroč. št. glejte cenikPogon je izveden z motorjem z gonilom s čelnimi zobniki in verigo vprašno neprepustni zaščiti. Dimenzioniranje motorja z gonilom seizvede tovarniško.

Dobavni obseg:■ Pogonska enota■ Motor z gonilom s čelnimi zobniki, usklajen z velikostjo kotla in

transportno zmogljivostjo

■ Krmiljenje motorja z gonilom s čelnimi zobniki 3 x 400 V■ Izmet z revizijskim pokrovom, varnostnim končnim stikalom in

padno cevjo/adapterjem za sledilno transportno pripravo



5682

426

SI

5

5.3 Odvzem goriva z mešalno pripravo

Iznos z elastičnimi zajemali AF

Naroč. št. glejte cenik■ Iznos z elastičnimi zajemali do premera 3,5 m■ Iznos z elastičnimi zajemali do premera 4,5 m

Iznos iz skladišča goriva s talnimi elastičnimi zajemali v lahki izvedbi,posebej za manjše prostornine in/ali nižje moči kotla. Iznos z elastič-nimi zajemali je primeren za okrogle, kvadratne in pravokotne prostore.Transport goriva poteka preko talne mešalne priprave z 2 elastič-nima zajemaloma. Zajemali polnita kanal polža, ki je vstavljen v tla(ali v vmesna tla). Če je skladišče goriva polno, se elastična zaje-mala naslonijo ob klobučast kolut. Pogon je izveden s polžnim moto-rjem z gonilom na iznosni polž in preko kotnega gonila na mešalnopripravo.

Dobavni obseg:■ Iznos z elastičnimi zajemali glede na projektni načrt– Talna mešalna priprava z dvema elastičnima zajemaloma– Pogonska enota s polžnim motorjem z gonilom 3 x 400 V

– Krmiljenje preko regulacije kotlovnega krogotoka s sprostitvijo sstrani sledilne transportne priprave– Št. vrtljajev/moč: prilagojeno projektu in odvisno od moči kotla

in goriva– Fotocelica za nadzor polnilnega nivoja na koncu zaprtega kanala

polža– Izpust z revizijskim pokrovom in varnostnim končnim stikalom

Stranka mora pripraviti sledeče:■ Potrebna je vgradnja vmesnega dna (prednostno iz lesenih plošč)

OpozoriloIznosni polž se mora naročiti posebej.Število vrtljajev/moč pogonov: dimenzioniranje opravi podjetjeViessmann

Tehnični podatki

Maks. nazivna toplotna moč v odvisnosti od nagibnega kota in gorivaIznos z elastičnimi zajemali AF Nagibni kot (d) 0° 15°Maks. nazivna toplotna moč pri lesnih peletih BD650 kW 540 300Maks. nazivna toplotna moč pri lesnih sekancih BD200 kW 300 220Maks. nazivna toplotna moč pri oblancih BD100 kW 220 150

Maks. polnilna višina pri iznosu z elastičnimi zajemaliIznos z elastičnimi zajemali AF AF 3,5 m AF 4,5 mLesni peleti BD650 m 2,7 2,7Lesni sekanci BD200 m 5,0 5,0



5

5682

426

SI

Dimenzioniranje

Vgradni položaj vodoravno

A

C

E

320 480

800

275

385

700

300

Ø 1

10

250

500

Ø a14

020

5

8036

1

900

b

c

170

Ø 150

440

16040

0

a

> 25

0>

42

AB

D

A ZajemaloB Klobučast kolutC Montažna odprtina

(zapreti s protipožarno ploščo)

D Noga (prestavljiva po višini)E Smer vrtenja

Iznos z elastičnimi zajemali AF AF 3,5 m AF 4,5 ma Polmer iznosnega kroga m 1,75 2,25b Maks. odprto območje iznosnega polža m 3,19 3,69c Maks. dolžina iznosnega polža m 5,87 5,87

Opozorilo1. Vgradnja prednostno v beton z izrezom za polža in gonilo sre-

dišča mešalne priprave2. Primerno za lesne sekance do P31S3. Ni primerno za lesne brikete in odrezke iz drobilnikov starega lesa

ali lesnih ostankov4. Št. vrtljajev/moč: prilagojeno projektu in odvisno od moči kotla in

gorivaDimenzioniranje opravi podjetje Viessmann.



5682

426

SI

5

Vgradni položaj nagnjeno

d

b

c

160

a

Iznos z elastičnimi zajemali AF AF 3,5 m AF 4,5 ma Polmer iznosnega kroga m 1,75 2,25b Maks. odprto območje iznosnega polža m 3,19 3,69c Maks. dolžina iznosnega polža m 5,87 5,87d Nagibni kot 0 - 15° 0 - 15°

Opozorilo1. Vgradnja izključno z vmesnim dnom, prednostno iz lesa2. Primerno za lesne sekance do P31S3. Ni primerno za lesne brikete in odrezke iz drobilnikov starega lesa

ali lesnih ostankov4. Št. vrtljajev/moč: prilagojeno projektu in odvisno od moči kotla in


Praznilna stopnja odvisno od vgradne lege

A B

A Preostali ostanki oblanciB Preostali ostanki lesni peletiOpozorilo1. Poševni vgradni položaj zmanjšuje zmogljivost iznosa in stopnjo

praznjenja. Vsaka stopinja nagiba zmanjšuje moč za pribl. 2,3 %.2. Št. vrtljajev/moč: prilagojeno projektu in odvisno od moči kotla in


Iznosni polž AF za iznos z elastičnimi zajemali AF

Naroč. št. glejte cenikElastična zajemala potiskajo gorivo v odprt transportni kanal v skla-dišču goriva. Izven skladišča goriva je kanal polža zaprt.

Dobavni obseg:■ Transportni kanal s posebej usklajenim iznosnim polžem

OpozoriloCena artikla na m, vedno zaokroženo na cela številaMaks. dolžina iznosnega polža AF = 6 mSkupna cena = skupna dolžina c v metrih x posamezna cena

Horizontalni iznos AH

Naroč. št. glejte cenik■ Horizontalni iznos do premera 5,0 m■ Horizontalni iznos do premera 6,5 m



5

5682

426

SI

Horizontalni iznos s talno mešalno pripravo v težji izvedbi, posebejza večje prostornine in/ali velike moči kotla. Obe ročici mešalne pri-prave sta sestavljeni iz po ene ali dveh zglobnih ročic (odvisno odvelikosti) in enega na zunanji strani pritrjenega paketa elastičnihzajemal. Mešalna priprava se poganja v odvisnosti od polnilne stop-nje iznosnega polža (regulacija preko fotocelice).Iznosni polž obratuje neodvisno od mešalne priprave preko lastnepogonske enote odvisno od zahteve kotla. Rezultat je enostavnoobratovanje in dolga življenjska doba. Pri uporabi lesnih peletov jepotrebna prekrivna pločevina preko kanala polža. Upoštevati je trebamaksimalno polnilno višino in maksimalen nagib.

Dobavni obseg:■ Horizontalni iznos glede na projektni načrt– Talna mešalna priprava z dvema ročicama in zunaj ležečim pogo-

nom z v notranjost speljano gredjo– Pogon talne mešalne priprave 3 x 400 V, s polžnim motorjem z

gonilom in momentno ročico– Krmiljenje preko regulacije kotlovnega krogotoka s sprostitvijo

iznosnega polža

– Pogonska enota iznosnega polža z motorjem z gonilom s čelnimizobniki 3 x 400 V in verižnim pogonom– Krmiljenje preko regulacije kotlovnega krogotoka s sprostitvijo

sledilne transportne priprave– Št. vrtljajev/moč: prilagojeno projektu in odvisno od moči kotla

in goriva– Fotocelica za nadzor polnilnega nivoja v zaprtem kanalu polža– Izpust z revizijskim pokrovom in varnostnim končnim stikalom

Stranka mora pripraviti sledeče:■ Potrebna je vgradnja vmesnega dna (prednostno iz lesenih plošč)

OpozoriloIznosni polž se mora naročiti posebej.Število vrtljajev/moč pogonov: dimenzioniranje opravi podjetjeViessmann

Tehnični podatki

Maks. polnilna višina Lesni peleti BD650 m 4,5Briketi BD350 m 6,0Lesni sekanci BD350 m 8,0

Maks. moč kotla Lesni peleti BD650 kW 2000Briketi BD350 kW 720Lesni sekanci BD250 kW 720Lesni sekanci BD350*9 kW 720Lesni sekanci BD450*9 kW 720

Horizontalni iznos AH AH do 5 m AH do 6 mIznosni krog f m 3,8 4,5 5,0 5,0 5,5 6,0Teža brez transportnega kanala kg 480 480 480 500 500 500Vrtilni moment pogonov V središču mešalne priprave D Nm pribl. 2900 pribl. 2900 pribl. 2900 pribl. 2900 pribl. 2900 pribl. 2900V središču iznosa B Nm pribl. 800 pribl. 800 pribl. 800 pribl. 800 pribl. 800 pribl. 800

*9 Če je gorivo dovoljeno za ogrevalni kotel



5682

426

SI

5

1490

a

g

f

e

> 200

246

h

d c bC

D

585

287

410 A

B

A Os mešalaB Os polža

C Smer vrtenjaD Središče mešalne priprave

Dimenzioniranje horizontalnega iznosa AH z mešalno pripravo in iznosnim polžema Min. dolžina zaščitne pločevine za stene skladišča gorivab Zaprt kanalc Odprt transportni kanal za središčem mešalne pripraved Odprt transportni kanal pred središčem mešalne priprave maks. 2,8 me Razmik med steno in središčemf Iznosni krog od 3,9 do 6,1 m odvisno od situacije skladišča gorivag Premer delovanja 0,8 do 0,95 x f h Maks. dolžina iznosnega polža 10 m

OpozoriloDimenzioniranje je odvisno od različnih faktorjev:■ Gorivo■ Vgradni položaj■ Zgoščevanje itd.Dimenzioniranje specifično za napravo izvede podjetje Viessmann.

Vgradni položaj vodoravno

> 200

> 33

040

6

361

10000A B

B

B

A

A

A Gotova tlaB Montažna odprtina, zaprta s protipožarno ploščo



5

5682

426

SI

Prerez A-A Prerez B-B

287> 170

46

> 600

==

> 33

0

BA

A Os polžaB Os mešala

> 33

0<

725

A

E D C

B

A

A Gotova tlaB PodkonstrukcijaC Tla zgradbeD Os polžaE Os mešala

Vgradni položaj nagnjeno

BA

C

a

> 200

10000

A Gotova tlaB Montažna odprtina, zaprta s protipožarno ploščoC Postavitvena noga z nastavljivo višinoMaks. nagibni kot a v odvisnosti gorivaLesni peleti BD650 6°Briketi BD350 8°Lesni sekanci BD350 15°

Podroben prikaz zabetoniranih gotovih tal

1260

1360

L1 + 200

BA C

C

A Središče mešalne pripraveB Betonska odprtina (za ugreznjeno vgradnjo)

Prerez C-C

A

630 6301260

> 33

0

50

30

A Središče mešalne priprave



5682

426

SI

5

Navodila za montažo vmesnega dna■ Nosilna konstrukcija vmesnega dna mora biti izvedena tako, da

teža goriva ne obremenjuje polžnega korita.■ Vmesno dno je treba izdelati po postavitvi iznosa.■ Vmesno dno vklj. s podkonstrukcijo mora biti izvedeno v nivoju

polžnega korita.

■ Zajemala se med vrtenjem ne smejo dotikati vmesnega dna. Upo-števajte minimalni odmik.

■ Upoštevajte zahtevane pristope za vzdrževanje in preglede.

Iznosni polž AH za horizontalni iznos AH

Naroč. št. glejte cenikRoke horizontalnega iznosa premikajo gorivo v transportni kanal vskladišču. Transportni kanal je znotraj skladišča goriva odprt, izvenpa zaprt.

Dobavni obseg:■ V celoti neprekinjen transportni kanal s posebej usklajenim iznos-

nim polžem

OpozoriloCena artikla na mMaks. dolžina iznosnega polža AH = 10 mSkupna cena = skupna dolžina h v metrih x posamezna cena

Nosilna podkonstrukcija AH

Naroč. št. glejte cenikNosilna podkonstrukcija za horizontalni iznos za vgradnjo v skla-dišče goriva brez betonskega podnožja

Dimenzije

8001200

350

510

(340) 520

25

245

220

12



5

5682

426

SI

Vgradni položaj nosilne podkonstrukcije AH

A B

A Horizontalni iznos AHB Nosilna podkonstrukcija AH

Zaščitna pločevina AH za steno skladišča goriva

Naroč. št. glejte cenikKovinsko prekritje za zaščito pred poškodbami sten skladišča gorivazaradi ročic mešalne priprave. Zaščitna pločevina se pritrdi na ravninotranji steni skladišča goriva.

Dobavni obseg:■ 2-4 zaščitne pločevine, lakirane, mere 1000 x 250 x 4 mm■ Mozniki in vijaki

Prekrivna pločevina AH za lesne pelete

Naroč. št. glejte cenikKovinsko prekritje odprtega območja polža za zmanjšanje vstopnegaprečnega prereza

OpozoriloPri menjavi goriva upoštevajte naslednje:■ Menjava z lesnih peletov na lesne sekance:

Preden se skladišče goriva napolni z lesnimi sekanci, demontirajteprekrivno pločevino nad iznosnim polžem.

■ Menjava z lesnih sekancev na lesne pelete:Preden se skladišče goriva napolni z lesnimi peleti, montirajte pre-krivno pločevino nad iznosnim polžem.

Dobavni obseg■ Prekrivna pločevina, lakirana

Dolžina in število sta prilagojena projektu■ Vijaki



5682

426

SI

5

5.4 Odvzem goriva z iznosom preko lijaka

Iznos preko lijaka

Naroč. št. glejte cenik■ Iznos preko lijaka do premera 6,0 m■ Iznos preko lijaka do premera 7,5 m

Odvzem goriva preko mešalne priprave, ki je nameščena pod lija-kom. V središču mešalne priprave se iznosni polž poganja prekomasivnega križnega zgloba. Pri polnem skladišču goriva teži polž vnavpični položaj. Lijak omejuje poševno lego polža pri praznem skla-dišču goriva. Mešalno pripravo poganja polžni motor z gonilom s čel-nimi zobniki. Pri zgostitvi goriva v iznosnem ohišju se, kot posledicapovečanega odvzema toka pogona, transportna smer polža avto-matsko spremeni za tovarniško določen čas. S tem se sprosti zgosti-tev in prepreči motnja.

Dobavni obseg:■ Iznos preko lijaka s pogonsko enoto 3 x 400 V

– Avtomatsko krmiljenje pogona polžnega motorja z gonilom sčelnimi zobniki za obe smeri vrtenja

– Varnostno končno stikalo je montirano na revizijskem pokrovuiznosnega ohišja

Tehnični podatki

Iznos preko lijaka AP do 6 m AP do 7,5 mMaks. premer iznosnega kroga m 6,0 7,5*10

Maks. možna polnilna višina m 10,8 13,5Moči kotla pri Lesni peleti BD650 kW 3000 3000Lesni sekanci BD200 kW 1250 1250Žagovina BD100 kW 1250 1250Moč na polžu kW 1,1 2,2

f320

40°

> 60

0d

e21

0

c <

1,8

x a

b95 95

a

Tabela merIznos preko lijaka AP do 6 m AP do 7,5 ma Iznosni krog m Do 6,0 Do 7,5b Premer lijaka mm 2205 2205/3005c Maks. možna polnilna višina m 10,8 13,5d mm 708 708/1030e mm 282 310f mm 431 469

*10 Od premera skladišča goriva > 6 m dalje je treba naročiti velik lijak.



5

5682

426

SI

Dodatna prirobnica izpusta

Naroč. št. glejte cenikNadaljnje možnosti priključitve transportnih priprav na iznosno ohišjeza dvokotlovne naprave

Velik lijak

Naroč. št. glejte cenikDobavni obseg iznosa preko lijaka standardno vsebuje en lijak s pre-merom 2200 mm. Pri iznosu preko lijaka od premera skladiščagoriva > 6 m dalje je treba naročiti velik lijak.



5682

426

SI

5

5.5 Odvzem goriva z iznosom s pomičnimi drogovi

Iznos s pomičnimi drogoviOdvzem goriva z iznosom s pomičnimi drogovi je primeren za pravo-kotno skladišče goriva z različnimi dimenzijami.S pomikom pomičnih drogov naprej in nazaj se gorivo z zajemaliiznese iz skladišča goriva in potisne v sledilno transportno napravo(npr. polž pomičnega dna). Pomik naprej in nazaj se doseže s hidra-vličnim pogonom.Število pomočnih drogov je odvisno od širine skladišča goriva in žel-jene nasipne višine. Glede na težo goriva in dolžino skladišča seuporabijo različne širine pomičnih drogov. Zajemala pomičnih drogovse pri montaži zvarijo z drogom. Med zajemali pomičnih drogov sona tleh fiksno montirani zadrževalni profili. Pogonski cilinder se sposebnim nosilcem zasidra v temeljno ploščo.

OpozoriloPri tej različici odvzema goriva lahko na zgradbo delujejo višje sile(glejte poglavje "Sile na zgradbo").

Maksimalna nasipna višina

Število in dolžina pomičnih drogov

Velja za iznos s pomičnimi drogovi■ Pogon pomičnih drogov, posamezen■ Pogon pomičnih drogov, dvojen

OpozoriloPri prevoznem iznosu s pomičnimi drogovi:Za prevoznost iznosa s pomičnimi drogovi je obvezno prekritje zmaterialom min. 40 cm.

Maks. dovoljena nasipna višina

Maks. dovoljene nasipne višine so navedene odvisno od širine indolžine pomičnega droga in goriva.

Razlikuje se gorivo■ Z nasipno težo ≥ 200 kg/m³ (BD200)■ Z nasipno težo ≥ 350 kg/m³ (BD350)■ Z nasipno težo ≥ 450 kg/m³ (BD450)■ Z nasipno težo ≥ 650 kg/m³ (BD650)

Maks. dovoljena nasipna višina pri gorivu BD200Širina m 2,5 2,25 2,0 1,75 1,5 1,25 1,0Dolžina 12 m m 3,1 3,6 4,0 4,6 5,4 6,4 8,0Dolžina 10 m m 3,9 4,3 4,9 5,6 6,5 7,8 9,8Dolžina 8 m m 5,0 5,5 6,2 7,2 8,3 10,0 12,5Dolžina 6 m m 6,9 7,7 8,6 9,9 11,5 13,8 17,3

Maks. dovoljena nasipna višina pri gorivu BD350Širina m 2,5 2,25 2,0 1,75 1,5 1,25 1,0Dolžina 10 m m 2,7 3,0 3,5 3,9 4,6 5,5 6,8Dolžina 8 m m 3,5 3,9 4,4 5,0 5,8 7,0 8,7Dolžina 6 m m 4,9 5,4 6,0 6,9 8,0 9,7 12,0

Maks. dovoljena nasipna višina pri gorivu BD450Širina m 2,5 2,25 2,0 1,75 1,5 1,25 1,0Dolžina 10 m m 2,1 2,4 2,7 3,0 3,5 4,25 5,3Dolžina 8 m m 2,7 3,0 3,4 3,9 4,5 5,43 6,79Dolžina 6 m m 3,8 4,2 4,7 5,4 6,3 7,52 9,40

Maks. dovoljena nasipna višina pri gorivu BD650Širina m 2,5 2,25 2,0 1,75 1,5 1,25 1,0Dolžina 12 m m 1,2 1,3 1,4 1,7 2,0 2,4 3,0Dolžina 10 m m 1,5 1,7 1,8 2,1 2,5 3,0 3,7Dolžina 8 m m 1,9 2,1 2,4 2,7 3,2 3,8 4,7Dolžina 6 m m 2,6 2,9 3,3 3,8 4,3 5,2 6,5

Tehnični podatki pogona pomičnih drogov

Trgovska oznaka Pogon pomičnih drogovTip Posamezen DvojniPremer bata mm 180 180Premer batnice mm 90 90Hod mm 600 600Preizkuševalni tlak bar (MPa) 240 (24) 240 (24)Potisna sila pri 190 bar (19 MPa) FZD kN 484 484Vlečna sila pri 190 bar (19 MPa) FZZ kN 362 362Dolžina sredina cilindra - uho bata mm Tip K: 1080 Tip L: 1230



5

5682

426

SI

Sile na zgradboČe je iznos s pomičnimi drogovi sestavljen iz več pomičnih drogov,se drogovi premikajo protismerno. To pomeni: prvi cilinder vleče,drugi cilinder potiska, tretji cilinder vleče itd. Pomični drog z najmanj-šim uporom se premakne najprej v končni položaj, nato naslednji.Ko so vsi pomični drogovi v končnem položaju, se preklopni tlačniventil preklopi v nasprotno smer. Preklopni tlačni ventil je tovarniškonastavljen na 190 bar (19 MPa).

OpozoriloSile, ki jih je treba upoštevati, so glede na projekt različne. Zato jepotreben posvet s podjetjem Viessmann.

FG1 Maksimalna vlečna sila na varilni temelj, skladišče gorivanavzgor na meter dolžine

FS Skupne normalne sile na čelno steno (režni iznos)FR Skupne normalne sile na zadnjo stenoFR1 Normalna sila pomičnega droga na zadnjo steno

FS1 Normalna sila pomičnega droga na čelno stenoFZD Maksimalna pritisna sila na varilni temelj, pogon pomičnih dro-

govFZZ Maksimalna vlečna sila na varilni temelj, pogon pomičnih dro-

govŠtevilo pomičnih drogov 1 2 3FS mm 1 x FS1 1 x FS1 2 x FS1FR mm 1 x FR1 1 x FR1 2 x FR1

FS1 FR1 FZZ FZD FG1 FM1 ZNormalna izvedba 160 kN 130 kN 362 kN 484 kN 12 kN 100 kN 125 mm

Vlečni režni iznosSledeča risba je načelen prikaz. Za gradbeno izvedbo se mora izde-lati načrt, ki se nanaša na projekt.

OpozoriloZa pogon pomičnih drogov so dopustni izključno originalni varilnitemelji Viessmann!



5682

426

SI

5

Tehnični podatkiRežni iznos vlečni Polž

D = 190 mmPolž

D = 250 mma mm 650 700b mm 380 480c mm 350 400d Maks. nasipna višina*11 e mm > 1200 > 1200f mm > 1500 > 1500g mm > 1750 > 2050

300 F

E > 10

0>

100

> 15

0

D

50 - 150

600

A

125

c

Ba

500

50 1230

b

g

(4000 - 10000)

d

A - AC

f

A A

1500

- 25

00e

1500

- 25

00FZZFS1

FZD

C

A

K

G

H

D

OpozoriloZa prevoznost je potrebno 40 cm prekritje z materialom.

*11 Glejte poglavje “Maksimalna nasipna višina”



5

5682

426

SI

Potrebni podatki za naročanje za zgornji primer:Pozicija Količina Enota PoimenovanjeA 2 kos Pogon pomičnih drogov AS, posamezen, s hidravličnim cilindrom tip LB 1 kos Prekritje za polža pomičnega dna (opcijsko)C 2 kos Varilni temelj AS - posamezenD 2 kos Varilni temelj skladišča gorivaE Hidravlični prostorF 2 kos Pomični drog (vklj. z zadrževalnimi zagozdami)G 1 kos Polž pomičnega dnaH Izvedba in pogon AQ - standardenK 1 kos Hidravlični agregat ASH - posamezen

Sredinski iznosSledeča risba je načelen prikaz. Za gradbeno izvedbo se mora izde-lati načrt, ki se nanaša na projekt.


Tehnični podatkiSredinski iznos Polž

D = 190 mmPolž

D = 250 mma mm 350 400b mm 270 360c Maks. nasipna višina*12 d V srednji tretjini skladišča goriva V srednji tretjini skladišča gorivae mm > 1200 > 1200




5682

426

SI

5

G

K

BD

C

> 10

0>

150

> 10

0

50 - 150

50 - 150

b

50

125

A

1080 600> 2155

250

FM1

800

500

a

+10

cA A

d

1500

- 25

0015

00 -

2500

E

H

F

(5000 - 12000)

A - A

Potrebni podatki za naročanje za zgornji primer:Pozicija Količina Enota PoimenovanjeA 2 kos Pogon pomičnih drogov AS, posamezen, s hidravličnim cilindrom tip KB 2 kos Varilni temelj skladišča gorivaC Prekritje, sredinski iznos (lokalno)D 1 kos Polž pomičnega dnaE 4 kos Pomični drog (vklj. z zadrževalnimi zagozdami)F Izvedba in pogon AQ - standardenG Hidravlični prostorH 1 kos Hidravlični agregat ASH- posamezenK 2 kos Varilni temelj AS - posamezen

Režni iznos s polnilno funkcijoSledeča risba je načelen prikaz. Za gradbeno izvedbo se mora izde-lati načrt, ki se nanaša na projekt.




5

5682

426

SI

Tehnični podatkiRežni iznos s polnilno funkcijo Polž

D = 190 mmPolž

D = 250 mma mm 650 700b mm 380 430c mm 350 400d Polnilni jašek e Maks. nasipna višina*13 f mm > 1200 > 1200




5682

426

SI

5

7,70

mm

5,86 mm

9,71 mma

500

b

9,32 mm16,78 mm3,57 mm46,60 mm

6001080235

> 3000

5,44

mm

2,04

mm

3,57

mm

230

125

c

BA

A - A

46,60 mm 46,60 mm93,20 mm

0,50 mm< 8000 < 12000

(< 20000)

50 - 150C 1,

90 m

m15

,53

mm

15,53 mmd

e230

FR1FS1FZZ

FZD

390 50 - 150

> 10

0 15

00 -

2500

15

00 -

2500

> 15

0

f

> 10

0

AA

g

F E

H

G

C D

300



5

5682

426

SI

Potrebni podatki za naročanje za zgornji primer:Pozicija Količina Enota PoimenovanjeA 2 kos Pogon pomičnih drogov AS, dvojni, s hidravličnim cilindrom tip KB 1 kos Prekritje za polža pomičnega dna (opcijsko)C 2 kos Varilni temelj skladišča gorivaD 2 kos Pomični drog (vklj. z zadrževalnimi zagozdami)E 1 kos Polž pomičnega dnaF Izvedba in pogon AQ - standardenG 1 kos Hidravlični agregat ASH-dvojniH 2 kos Varilni temelj AS - dvojni

Pogon pomičnih drogov, posamezen

Naroč. št. glejte cenikHidravlični cilinder pomika pomični drog naprej in nazaj. Na pomič-nem drogu se nahajajo transportne zagozde in na dnu fiksiranezadrževalne zagozde. S pomikom pomičnega droga naprej in nazajse gorivo dozira iz skladišča goriva in prenese v korito polža pomič-nega dna.

Dobavni obseg:■ Ohišje ležaja s povezovalnim vrtilnim ušesom za cilinder■ Hidravlični cilinder s po 2 HD krogličnima pipama in 2 hidravlič-

nima gibkima cevema■ Pomični drog do stene skladišča goriva s povezovalnim vrtilnim

ušesom■ Material za celotno hidravlično ocevje

Varilni temelj, pogon pomičnih drogov, posamezen

Naroč. št. glejte cenikVarilni temelj je namenjen pritrditvi pogona pomičnega droga.Masivna jeklena konstrukcija je statično preizkušena. Konstrukcija jetrajno odporna na dinamične obremenitve. Pogoj za to je vbetonira-nje v skladu s predpisi.

Dobavni obseg:■ 1 varilni temelj na pogon pomičnih drogov

Stranka mora pripraviti sledeče:■ Vnos, namestitev in povezava varilnega temelja z lokalno arma-

turo iz gradbenega železa■ Vbetoniranje varilnega temelja■ Statični izračun in dimenzioniranje lokalne armature iz gradbenega

železa


Pogon pomičnih drogov, dvojen

Naroč. št. glejte cenikHidravlični cilinder pomika pomični drog naprej in nazaj. Na pomič-nem drogu se nahajajo transportne zagozde in na dnu fiksiranezadrževalne zagozde. S pomikom pomičnega droga naprej in nazajse gorivo dozira iz skladišča goriva in prenese v korito polža pomič-nega dna.Pri dvojnem pogonu pomičnih drogov se vsak vzdolžni odsek skla-dišča goriva premika z dvema med seboj neodvisnima pomičnimadrogovoma.■ Polnilni pomični drog za hitro transportiranje goriva, napolnjenega

na koncu proti sredini■ Iznosni pomični drog za doziran iznos goriva v korito polža pomič-

nega dna

Oba pogona pomičnega droga ležita drug nad drugim. Vključeni stav skupen ležajnik.

Dobavni obseg:■ Ležajnik za dva cilindra s po enim povezovalnim vrtilnim ušesom■ 2 hidravlična cilindra s po 2 HD krogličnima pipama in 2 hidravlič-

nima gibkima cevema■ Iznosni pomični drog do stene skladišča goriva s povezovalnim

vrtilnim ušesom■ Polnilni pomični drog do začetka nivoja polnilne funkcije s povezo-

valnim vrtilnim ušesom■ Material za celotno hidravlično ocevje

Varilni temelj, pogon pomičnih drogov, dvojen

Naroč. št. glejte cenikVarilni temelj je namenjen pritrditvi pogona pomičnega droga.Masivna jeklena konstrukcija je statično preizkušena. Konstrukcija jetrajno odporna na dinamične obremenitve. Pogoj za to je vbetonira-nje v skladu s predpisi.

Dobavni obseg:■ 1 varilni temelj na pogon pomičnih drogov

Stranka mora pripraviti sledeče:■ Vnos, namestitev in povezava varilnega temelja z lokalno arma-

turo iz gradbenega železa■ Vbetoniranje varilnega temelja■ Statični izračun in dimenzioniranje lokalne armature iz gradbenega

železa




5682

426

SI

5

Varilni temelj skladišča goriva

Naroč. št. glejte cenikVodilni elementi pomičnih drogov in korito polža pomičnega dna soprivarjeni z jeklenimi profili. Varilni temelj v skladišču goriva jedodatno tudi drsna tirnica za pomični drog.

Dobavni obseg:■ Valjani profili UNP 240 s sidrnim železom za vsak pomični drog po

celotni dolžini■ Kotni profili 50/50/5 s sidrnim železom po celotni širini pomičnega

dna za polža pomičnega dna

Stranka mora pripraviti sledeče:■ Izvedba betonskih tal■ Vgradnja profilov poravnano z betonskimi tlemi (maks. odstopanje

5 mm na 10 m)

OpozoriloCena artikla na mSkupna cena se izračuna, kot sledi:Za pogon pomičnih drogov, posamezen: (pogoni pomičnih drogov vkos x dolžina skladišča goriva v m) + (1 x širina skladišča goriva vm) x cena artikla Za pogon pomičnih drogov, dvojen: (pogoni pomičnih drogov v kos xdolžina skladišča goriva v m) + (2 x širina skladišča goriva v m) xcena artikla

Pomični drog

Naroč. št. glejte cenikPomični drog v masivni konstrukciji ■ Prečno nameščene transportne zagozde■ Stranski povezovalnimi profili■ Zadrževalne zagozde■ Vodilni elementi

Dobavni obseg:■ Pomični drog, razstavljen v drog, transportne zagozde in vodilne

elemente (zvaritev pri montaži)■ Zadrževalne zagozde vklj. s pritrdilnim materialom

OpozoriloCena artikla na mSkupna cena = dolžina v m x cena artiklaMaks. dolžina glejte poglavje “Maksimalna nasipna višina”

Hidravlični agregat AS- posamezen

Naroč. št. glejte cenikHidravlični agregat za proženje enostavnih pogonov s pomičnimidrogovi z iznosno funkcijo. Ko je željen polnilni nivo polža pomič-nega dna dosežen, se iznosna funkcija izklopi.■ Hidravlični agregat, sestavni deli:

– Zobniška črpalka 3 x 400 V– Oljni rezervoar– Protipovratni ventil– Tlačni omejevalni ventil– Tlačni preklopni ventil– Povratni filter– Prikaz nivoja olja– Manometer– Zaporna pipa– Oljno polnilo– Hidravlične gibke cevi– Stenske konzole

■ Krmiljenje:S kotlovsko regulacijo, zavarovano s temperaturnim in nivojskimstikalom v oljnem rezervoarju

Uporaba hidravličnih agregatov (pogoni plus drogovi)

Hidravlični agregat AS- posamezen Nazivna toplotna moč kotla/kotlov kW 100 - 720 750 - 1250 1250 - 2500Zmogljivost zobniške črpalke kW 4 4 7,5Transportni volumenStopnja 1

l/min 9 9 20

Transportni tlakStopnja 1

bar (MPa) 200 (20) 200 (20) 200 (20)

Transportni volumenStopnja 2

l/min — 18 40


bar (MPa) — 100 (10) 100 (10)

Količina olja l 30 55 80Maks. število pomičnih drogov*14 kos 3 3 (4) 3 (4)

*14 Vrednosti v oklepaju: Opcija, le po uskladitvi s tovarniškim vodstvom projekta



5

5682

426

SI

OpozoriloZa pogon hidravlično prožljivih pokrovov skladišča goriva je možnadodatna oprema.

OpozoriloFunkcija zobniške črpalke: Pri dvostopenjski zobniški črpalki tečečrpalka v normalnem obratovanju na stopnji 2. Tako se pomični dro-govi premikajo hitro. Šele pri povečanem uporu se črpalka preklopina stopnjo 1.

Hidravlični agregat AS- dvojni

Naroč. št. glejte cenikHidravlični agregat za proženje dvojnih pogonov s pomičnimi drogoviz iznosno in polnilno funkcijo. Ko je željen polnilni nivo polža pomič-nega dna dosežen, se iznosna funkcija izklopi.Če je nad iznosnim pomičnim dnom prost prostor za sprejem dopol-njenega goriva, zgornji zadnji pomični drog izvede polnilno funkcijo.Če ogrevalna naprava zahteva gorivo, regulacija prekine polnilnofunkcijo in funkcija iznosa se preklopi spodnji sprednji pomični drog.■ Hidravlični agregat, sestavni deli:

– Zobniška črpalka 3 x 400 V– Oljni rezervoar– 4/2potni magnetni ventil– Protipovratni ventil– Tlačni omejevalni ventil– Tlačni preklopni ventil– Povratni filter– Prikaz nivoja olja– Manometer– Zaporna pipa– Oljno polnilo– Hidravlične gibke cevi– Stenske konzole

■ 2 infrardeči fotocelici za nadzor nivoja skladišča goriva

■ Krmiljenje iznosne funkcije:S kotlovsko regulacijo, zavarovano s temperaturnim in nivojskimstikalom v oljnem rezervoarju

■ Krmiljenje polnilne funkcije:Z aktiviranjem fotocelice v skladišču goriva

Uporaba hidravličnih agregatov (pogoni plus drogovi)

Hidravlični agregat AS- dvojni Nazivna toplotna moč kotla/kotlov kW 100 - 1250 1250 - 2500Zmogljivost zobniške črpalke kW 4 7,5Transportni volumenStopnja 1

l/min 9 20


bar (MPa) 200 (20) 200 (20)

Transportni volumenStopnja 2

l/min 18 40


bar (MPa) 100 (10) 100 (10)

Količina olja l 55 80Maks. število pomičnih drogov*15 kos 3 (4) 3 (4)

OpozoriloZa pogon hidravlično prožljivih pokrovov skladišča goriva je možnadodatna oprema.

OpozoriloFunkcija zobniške črpalke: Pri dvostopenjski zobniški črpalki tečečrpalka v normalnem obratovanju na stopnji 2. Tako se pomični dro-govi premikajo hitro. Šele pri povečanem uporu se črpalka preklopina stopnjo 1.

Polž pomičnega dna, D = 190 mm

Naroč. št. glejte cenikZa transportiranje goriva, ki so ga iznesli pomični drogovi, je polžpomičnega dna čez celotno širino pomičnega dna oblikovan kotodprt korčni transportni polž. Za nadaljnji transport se polž pomič-nega dna, odvisno od predajne situacije, izvede zaprto kot korito alikot cev.

Dobavni obseg:■ Polž pomičnega dna glede na projektni načrt

OpozoriloCena artikla na m

*15 Vrednosti v oklepaju: Opcija, le po uskladitvi s tovarniškim vodstvom projekta



5682

426

SI

5

Polž pomičnega dna, D = 250 mm

Naroč. št. glejte cenikZa transportiranje goriva, ki so ga iznesli pomični drogovi, je polžpomičnega dna čez celotno širino pomičnega dna oblikovan kotodprt korčni transportni polž. Za nadaljnji transport se polž pomič-nega dna, odvisno od predajne situacije, izvede zaprto kot korito alikot cev.

Dobavni obseg:■ Polž pomičnega dna glede na projektni načrt

OpozoriloCena artikla na m

Pogon polža pomičnega dna, standarden

Naroč. št. glejte cenikStandardna izvedba polža pomičnega dna z vlečnim pogonom inizmetom v padno progo. Pogon je izveden z motorjem z gonilom sčelnimi zobniki in verigo v prašno neprepustni zaščiti.

Dobavni obseg:■ Pogonska enota z motorjem z gonilom s čelnimi zobniki 400 V in

verižnim pogonom■ Fotocelica preko celotnega odprtega območja za nazor polnilnega

nivoja (zaščita proti prenapolnjenju)■ Izmet z revizijskim pokrovom, varnostnim končnim stikalom in

padno cevjo/adapterjem za sledilno transportno pripravo (odpadepri potisni verziji)

Pogon polža pomičnega dna, standarden Vrtilni moment na polžu Nm pribl. 800Polž pomičnega dna Tip AQ-L190Funkcija polža pomičnega dna vlečniMaks. dolžina polža pomičnega dna m 10Maks. moč kotla z lesnimi sekanci kW 1250

Pogon polža pomičnega dna, ojačan

Naroč. št. glejte cenikPosebna, močna izvedba polža pomičnega dna za uporabo pod tež-jimi pogoji (visoka transportna zmogljivost in/ali potisna funkcija).

Ojačano je:■ Motor z gonilom s čelnimi zobniki■ Uležajenje■ Veriga v prašno neprepustni zaščiti

Dobavni obseg:■ Pogonska enota v močnejši izvedbi in dodatnim aksialnim uležaje-

njem pri potisni funkciji z motorjem z gonilom s čelnimi zobniki 400V in verižnim pogonom– Uskladitev in krmiljenje glede na projekt

■ Fotocelica preko celotnega odprtega območja za nazor polnilneganivoja (zaščita proti prenapolnjenju)

■ Izmet z revizijskim pokrovom, varnostnim končnim stikalom inpadno cevjo/adapterjem za sledilno transportno pripravo (odpadepri potisni verziji)

Pogon polža pomičnega dna, ojačan Vrtilni moment na polžu Nm pribl. 1200 pribl. 1200 pribl. 1200Polž pomičnega dna tip AQ-L190 AQ-L250 AQ-L250Funkcija polža pomičnega dna vlečni potisni vlečniMaks. dolžina polža pomičnega dna m 10 8 10Maks. moč kotla z lesnimi sekanci kW 1500 2500 2500

Prekritje polža pomičnega dna


Prekritje za■ odprto korito polža pomičnega dna■ odprto režo skladišča goriva

Prekritje se namesti na čelno steno skladišča goriva. Prekritje seodpre s tečajem in je namenjeno zaščiti pred dotikom za vzdrže-valno osebje.

Dobavni obseg:■ Prekritje polža pomičnega dna s stensko konzolo in tečajem glede

na projektni načrt■ Končno stikalo za ustavitev pomičnega dna in polža pomičnega

dna v sili pri odprtju prekritja

OpozoriloCena artikla na mSkupna cena = širina skladišča goriva v metrih x cena artikla



5

5682

426

SI

6.1 Možnosti uporabe transportnih sistemov glede na gorivo

Pregled

Transportni sistem Stran Lesni peleti poEN ISO 17225-2

Lesni sekanciÖNORM M 7133

Lesni sekanci EN ISO 17225-4

G 30 G 50 P16S P31S P45S*16

Korčni transportni polži Odstr. 64

Korčni transportni polž D = 150 mm X X X X Korčni transportni polž D = 190 mm X X X X X XKorčni transportni polž D = 250 mm X X X X X XCevni transportni polži Od

str. 65

Cevni transportni polž D = 120 mm X Cevni transportni polž D = 190 mm X X X X X XCevni transportni polž D = 250 mm X X X X X X

*16 Z omejitvijo grobega deleža (< 1 %) na 125 mm.

Transport goriva


5682

426

SI

6

6.2 Transport goriva s polžem

Korčni transportni polž

Naroč. št. glejte cenik■ Za korčni polž s premerom 150 mm■ Za korčni polž s premerom 190 mm■ Za korčni polž s premerom 250 mm

Korčni polž je zelo zanesljivo transportno sredstvo za vsa zrnatagoriva. Upoštevati je treba omejitev vzponskega kota.

Dobavni obseg:■ Korčni polž glede na projektni načrt

OpozoriloCena artikla na mSkupna cena: Dolžina L v m x cena artikla

58,32 mm

8,75 mm

6,40 mm1,11 mm

2,32

mm

4,53 mm

5,10 mm14,52 mm

1,47 mm

6,38 mm

2,32

mm

8,30°

500176

< 10000

166

> 30 a/b

80

30050

80 a

c

A

A

5,80 mm

8,12

mm

7,54 mm

7,31 mm

5,51 mmc

d

b

e

g

f

A - A

13,77 mm4,82 mm14,51 mm

3,77

mm

7,54

mm

15,6

7 m

m

7,54

mm

~ 500 166 500

lkh

e

A

A B

A Pogon (po izbiri levo ali desno)B Revizijski razmikTrgovska oznaka Korčni transportni polžTip MF 150 MF 190 MF 250a mm 180 x 180 220 x 220 280 x 280b = premer prehoda mm 180 200 200c (lesni sekanci) 45° 45° 45°c (lesni peleti) 20° 20° 20°d mm 140 280 380e mm 220 260 352f mm 216 256 317g mm 150 190 250h mm 130 130 154k mm 260 260 350l mm 540 540 665

Pogon korčnega polža, standard

Naroč. št. glejte cenikDokazano zanesljiva izvedba korčnega polža z vlečnim pogonom inizmetom v padno progo. Pogon je izveden z motorjem z gonilom sčelnimi zobniki in verigo v prašno neprepustni zaščiti.

Dobavni obseg:■ Pogonska enota z motorjem z gonilom s čelnimi zobniki 3 x 400 V

in verižnim pogonom■ Dovod s fotocelico za nadzor polnilnega nivoja (zaščita proti pre-

napolnjenju)■ Izmet z revizijskim pokrovom, varnostnim končnim stikalom in


Transport goriva (nadaljevanje)


656

82 4

26 S

I

Trgovska oznaka Pogon korčnega transportnega polžaVrtilni moment na polžu Nm pribl. 800 pribl. 800 pribl. 800Premer polža mm 150 190 250Funkcija vlečni vlečni vlečniMaks. dolžina m 10 10 8Maks. moč kotla (lesni peleti) kW 2000 3200 —Maks. moč kotla (lesni sekanci) kW 600 1500 2500

Cevni transportni polž

Naroč. št. glejte cenik■ Za cevni polž s premerom 120 mm■ Za cevni polž s premerom 190 mm■ Za cevni polž s premerom 250 mm

Cevni polž je idealen za transportiranje goriv, ki se lahko vsipavajo,in/ali pri strmih vzponih.

Dobavni obseg:■ Cevni transportni polž glede na projektni načrt

OpozoriloCena artikla na mSkupna cena: Dolžina L v m x cena artiklaCevni polž s premerom 120 mm je primeren samo za lesne pelete.

Trgovska oznaka Cevni transportni polžMaks. premer polža mm 120 190 250a mm 140 280 380b mm 150 x 150 220 x 220 280 x 280c mm 140 220 324d mm 120 190 250Maks. nagibni kot pri potisnem polžu e — 90° 90°Maks. nagibni kot pri vlečnem polžu e 50° 50° 50°f mm 7 150 7 200 7 200g mm 140 280 380h mm 540 540 665k mm 130 130 154l mm 260 260 350



5682

426

SI

6

51,94

mm

4,08 m

m

dc2,58 m

m

5,99 mm46,27°

6,23 m

m2,56 mm3,

77 m

m

b

168

< 100

00a

g

fe

250 12

,26

mm

4,35

mm

12,9

2 m

m

3,36 mm10,55 mm13,90 mm

500

166

~ 50

0

k l

h

A

4,60 mm

1,94

mm

76,92

mm

4,29 m

m

9,30 m

m

4,61

mm

5,25 mmb

a

168

< 100

00

g

f

355

B

C

D

E

3,72 mm

5,55 mm

dc

45,58°e

A Pogon (po izbiri levo ali desno)B Razdelilna posodaC Razdelilni polž

D Cevni polž, navpičen, potisniE Cevni polž, vodoraven, potisni

Pogon cevnega polža, peleti

Naroč. št. glejte cenikEnostavna izvedba cevnega polža s premerom 120 mm z vlečnimpogonom. Dovoljen izključno za lesne pelete. Pogon je izveden zmotorjem z gonilom s čelnimi zobniki in verigo v prašno neprepustnizaščiti.


in verižnim pogonom■ Dovod/izmet v enostavni izvedbi za lesne pelete

– Vklj. s padno cevjo/adapterjem za sledilno transportno pripravo

Trgovska oznaka Pogon cevnega polža, peletiMaks. premer polža mm 120Vrtilni moment na polžu Nm pribl. 800Funkcija vlečniMaks. dolžina polža m 10Maks. moč kotla kW 1250



656

82 4

26 S

I

Pogon cevnega polža, standard

Naroč. št. glejte cenikStandardna izvedba cevnega polža z vlečnim pogonom in izmetom vpadno progo. Pogon je izveden z motorjem z gonilom s čelnimi zob-niki in verigo v prašno neprepustni zaščiti.


in verižnim pogonom■ Dovod s fotocelico za nadzor polnilnega nivoja (zaščita proti pre-

napolnjenju)■ Izmet z revizijskim pokrovom, varnostnim končnim stikalom in

padno cevjo/adapterjem za sledilno transportno pripravo (odpadepri potisni verziji)

Trgovska oznaka Pogon transportnega polža, standardMaks. premer polža mm 120 190Vrtilni moment na polžu Nm pribl. 800 pribl. 800Funkcija vlečni/potisni vlečni/potisniMaks. dolžina polža m 10 10Maks. moč kotla (lesni peleti) kW 1250 3200Maks. moč kotla (lesni sekanci) kW — 1250

Pogon cevnega polža, ojačan

Naroč. št. glejte cenikPosebna, močna izvedba cevnega polža za uporabo pod težjimipogoji (visoka transportna zmogljivost in/ali potisna funkcija).

Ojačano je:■ Motor z gonilom s čelnimi zobniki■ Uležajenje■ Veriga v prašno neprepustni zaščiti

OpozoriloTa pogon je potreben pri direktnem prehodu (prisilna predaja)!

Dobavni obseg:■ Pogonska enota v močnejši izvedbi in dodatnim aksialnim uležaje-

njem pri potisni funkciji z motorjem z gonilom s čelnimi zobniki3 x 400 V in verižnim pogonom

■ Dovod s fotocelico za nadzor polnilnega nivoja■ Izmet z revizijskim pokrovom, varnostnim končnim stikalom in


Trgovska oznaka Pogon cevnega polža, ojačanMaks. premer polža mm 190 250 250Vrtilni moment na polžu Nm pribl. 1100 pribl. 1100 pribl. 1100Funkcija vlečni/potisni potisni vlečniMaks. dolžina polža m 10 8 10Maks. moč kotla (lesni sekanci) kW 1500 2500 2500



5682

426

SI

6

7.1 Skladiščenje goriva v lokalnem skladišču peletov

Dimenzioniranje skladišča peletovIdealno je skladišče s pravokotnim tlorisom in tako veliko, da selahko skladišči količina goriva za eno leto. Tako se zmanjša številodobav. Velikost skladišča je odvisna od potrebne moči ogrevanjazgradbe in temelji na potrebi po toploti zgradbe. V vsakem primerupa osnovna površina skladišča za pelete ne sme biti manjša od2 x 3 m.Za izračun letnih potreb po gorivu lesnih peletov v m3, v odvisnostiod potrebne moči za ogrevanje zgradbe, velja v skladu zÖNORM M 7137 naslednje pravilo.Izračun letnie potrebe po gorivu lesnih peletov v odvisnosti odpotrebne moči za ogrevanje zgradbe:Letna potreba po gorivu [m3] = potrebna moč ogrevanja zgradbe[kW] x faktor 0,6 [m3/kW]

Skladišča brez poševnih dnov■ Volumen za letno potrebo po gorivu [m3] ustreza volumnu skla-

dišča [m3].■ Volumen skladišča brez poševnega dna [m3] = volumen za letno

potrebo po gorivu [m3]

Skladišča s poševnimi dni■ V volumnu za letno potrebo po gorivu [m3] je treba upoštevati tudi

prazen prostor. Z nagnjenim dnom se izgubi približno 1/3 volumna.■ Volumen skladišča s poševnim dnom [m3] = volumen za letno

potrebo po gorivu [m3] x faktor 1,5

Preračun volumna skladišča v količino peletov:Količina peletov [t] = volumen skladišča [m3] x 0,65 t/m3

Primer:Skladišče peletov s poševnim dnomPotrebna moč ogrevanja zgradbe (npr.enostanovanjska hiša) 50 kWVolumen za letno potrebo po gorivu [m3] = 50 kW x 0,6 m3/kW

= 30 m3

Količina peletov [t] = 30 m3 x 0,65 t/m3 = 19,5 t

Volumen skladišča s poševnim dnom [m3] = 30 m3 x 1,5 = 45 m3

Višina prostora: 2,3 m, osnovna površina skladišča = 45 m3 ÷ 2,3 m= pribl. 20 m2

Najmanjša osnovna površina skladišča 4 x 5 m zadostuje za skladiš-čenje letne količine goriva.Shranjena količina energije = 19 500 kg x 5 kWh/kg = 97 500 kWh

A B

C

D

E

FG

200

500

45°

A Polnilni nastavekB Nastavek za povratek zrakaC Zračni prostorD Poševno dno

E Prazen prostorF Viessmann odvzemni sistemG Koristni volumen = ⅔ prostora

Skladiščenje goriva


7

5682

426

SI

Izvedba skladišča peletov in potrebne sistemske komponente

B D

H

G

K

A C

F

E < 9250

200

< 10000

A Zaščitne deske na vhodu v skladiščeB Območje odvzema peletov s polžnim transporterjemC Odbojna ploščaD Predaja v vnosnega polžaE Min./maks. dolžina odvzemnega območja peletov

F Maks. dolžina skladiščaG Nastavek za povratek zrakaH Polnilni nastavekK Poševna plošča za prilagoditev dolžine skladišča/dolžine

odvzemnega območjaSplošne zahteve glede skladišča peletov in potrebne sistemskekomponente

OpozoriloDodatne informacije najdete v brošuri “Priporočila za skladiščenjelesnih peletov” od DEPV V. in DEPI.

■ Skladišče peletov mora biti suho, ker v vlagi peleti močno nabreknejo.To vodi do znatnih težav pri dovajanju peletov v ogrevalni kotel.

■ Skladišče za pelete mora biti brezprašno in masivno, ker se pri polnje-nju ustvarja prah in velik tlak na stene.

■ Skladišče peletov ali postavitveni prostor za montažno skladišče morabiti zračno. Odprtine za prezračevanje ne smejo biti nameščene nepo-sredno pod okni ali odprtinami za dovod zraka. Upoštevajte zahteveglede prezračevanja skladišč peletov po smernici VDI 3464. Prezrače-valne odprtine morajo biti med polnjenjem zaprte, da lahko sesalni ven-tilator v skladišču ustvari rahel podtlak.

■ Naslednje debeline sten so se izkazale za zanesljive na podlagi statič-nih zahtev:npr. zidaki 17 cm obojestransko ometani; votlaki 12 cm obojestranskoometani; beton 10 cm, mavčni zidaki 12 cmPri količini peletov nad 6,5 t morajo zunanje stene in strop nadstropjaustrezati protipožarnemu razredu F90.

■ Vrata ali vstopne odprtine v skladiščni prostor peletov se morajo odpiratinavzven in ne smejo prepuščati prahu (z neprekinjenim tesnilom). Priskladiščni količini peletov nad 6,5 t morajo biti vrata izvedena samoza-porno in protipožarno T30.

■ Na notranji strani vratne odprtine je treba namestiti zaščitne deske, dapeleti ne pritiskajo na vrata (glejte poglavje “Zaščitne deske z Z” kot-niki).

■ V skladišču peletov ne sme biti električnih instalacij. Potrebne električneinstalacije se morajo izvesti eksplozijsko varno, – v skladu z veljavnimipredpisi. –.

■a V Avstriji morajo zunanje stene in vrhnje površine etaž ustrezatiprotipožarnemu razredu F90, vrata in vstopne odprtine pa razredu T30.Upoštevati je treba protipožarne pogoje v skladu s TRVB H-118 inposameznimi zakonskimi določili. Poleg tega se sklicujemo naÖNORM M 7137.

■ Zaradi tvorbe kondenzata in nevarnosti poka cevi, skozi skladiščni pros-tor ne smejo biti speljane vodovodne cevi.

■ V skladišču peletov se mora uporabiti po en polnilni nastavek H in ennastavek za povratek zraka G s spojko sistema Storz, tip A Ø 100 mm(nastavek za gasilsko cev), s podaljševalnimi cevmi. Cevi morajo bitikovinske, povezane z zidovjem in ozemljene.

■ Nasproti polnilnega nastavka je potrebno za zaščito peletov in zidovnamestiti odbojno ploščo C.

■ V skladišču peletov ne sme biti tujkov (npr. majhni kamni, koščki lesaitd.).

■ Maks. sesalna višina: 5m

Maks.dolžina sesalnega cevovoda (pri maks. transportni kapaciteti): 15m

■ Dovodne cevi in cevi povratnega zraka sesalnega sistema morajo bitiozemljene, ne smejo biti položene na prostem in morajo biti zavarovanepred temperaturami nad 60 °C.

■ Preboj stene za odvzem iz skladišča je potrebno na strani skladiščnegaprostora protipožarno zapreti (npr. ometati).

Skladiščenje goriva (nadaljevanje)


5682

426

SI

7

■ Skladišče peletov mora biti izvedeno tako, da je otrokom nedostopno.Pribl. eno uro pred polnjenjem skladišča morate izklopiti peletni kotel.Preden vstopite v skladišče, morate prostor zadostno prezračiti.

■ Poševno dno v skladišču peletov je treba izdelati iz lesenih materialov zgladko površino. V praksi so najbolj zanesljive trislojne opažne ploščein večslojne vezane plošče. Enostavne iverne plošče za to niso pri-merne.

Dodatna varnostna opozorila za skladišče peletov■ Nepooblaščenim osebam je vstop prepovedan, vrata skladišča

zaklepajte.■ Kajenje, ogenj in drugi viri vžiga so prepovedani.■ Življenjska nevarnost zaradi ogljikovega monoksida (CO), ki je

brez vonja, ter zaradi pomanjkanja kisika■ Pred vstopom poskrbite za zadostno prezračevanje, med dosto-

pom naj bodo vrata odprta.

■ Vstop v skladišče je dovoljen le pod nadzorom tretje osebe, ki stojizunaj skladišča

■ Nevarnost poškodbe zaradi premikajočih se komponent■ Polnjenje mora potekati pod pogoji, navedenimi s strani instalate-

rja ogrevalne tehnike in dobavitelja peletov■ Lesne pelete zaščitite pred vlago.

Zaščitne deske s Z kotniki

A B A

C

A Z kotnik (dolžina 2000 mm)B Zaščitna deska (debelina 30 mm, lokalno)C Vrata v skladišče

Za prigraditev zaščitnih desk so kot pribor dobavljivi Z kotniki.Z kotnikov ne montirajte do stropa, da se lahko dodajo ali odvzamejozaščitne deske.

Polnilni nastavek in nastavek za povratni zrak■ Nastavke je potrebno namestiti tako, da med polnjenjem v skla-

dišču peletov ne more nastati nadtlak. Zato mora biti nastavek zapovratni zrak vedno prost.

■ Da se skladišče peletov lahko v celoti napolni, je treba nastavke vskladišču namestiti visoko. Da lesni peleti ne zadevajo ob strop,mora biti odmik polnilnega nastavka od stropa najmanj 20 cm. (Priometanem stropu namestite zaščitno ploščo.)

■ Optimalno je, če se nastavki nahajajo na ozki strani skladiščnegaprostora.

■ Pri ravnih polnilnih nastavkih je polnilna dolžina pribl. 4 - 5 m.■ Pri loku 2 x 45° pred vstopom v skladiščni prostor mora nato

ravna cev segati min. 0,5 m v skladiščni prostor. Tako lesni peletidosežejo potrebno polnilno hitrost in s tem potrebno polnilno dol-žino.

OzemljitevZa preprečitev statičnega naboja pri polnjenju, je treba nastavkeozemljiti. Priporočljiva je priključitev vsakega cevnega elementa naizenačitev potenciala zgradbe. Treba pa je izdelati vsaj trden spojvsakega cevnega elementa z zidom, bodisi z vzidavo (brez izolacij-skega materiala) ali preko cevne objemke, ki je zasidrana v zid.

Položaj in dolžina nastavkovDolžina polnilnega nastavka je odvisna od oddaljenosti do nastavkapovratnega zraka. Razmiki nastavkov < 500 mm lahko nastopijo privgradnji obeh nastavkov v kletnem oknu.

~ 100

≥ 50

0

Razmik nastavkov ≥ 500 mm

A Polnilni nastavekB Nastavek za povratek zraka



7

5682

426

SI

B

A

500

~ 100

< 50

0

Razmik nastavkov < 500 mm

A Polnilni nastavekB Nastavek za povratek zraka

A

B A

B

pribl. 100 mm

≥200 mm

Obojestransko polnjenje

A Odbojna ploščaB Polnilni nastavek in nastavek za povratni zrak

Če je treba nastavke namestiti na vzdolžno stran skladišča, je pripo-ročljivo izmenično polnjenje. S tem se skladiščni prostor boljenapolni. V vsakem primeru je potrebno oba nastavka ozemljiti.Nasproti obeh nastavkov je potrebno montirati odbojno ploščo.

Notranji skladiščni prostor peletovČe se morajo polnilni nastavki in nastavki za povratek zraka speljatiskozi sosednji prostor, se morajo oplaščiti z materialom, ki ustrezapožarnemu razredu F90 (kamena volna ipd.). Vsaka podaljševalnacev se mora ozemljiti s cevnimi objemkami. Prepovedana je uporabacevi iz umetne mase za podaljševalne cevi.

A B C D

A NastavekB Protipožarna obloga F90C Podaljševalna cevD Cevna objemka

Možnosti vgradnje nastavkov

Vgradnja v steno, zidanoNastavek se v preboj stene vzida brez toplotno izolacijskegamateriala.

A Polnilni nastavekB Skoznji vložek preboja stene Ø 150 mm



5682

426

SI

7

Vgradnja v steno, privijačenoNastavek se privijači na zunanjo steno in ozemlji s cevno objemko.

B D

C

A

A Polnilni nastavekB Vijaki

C Cevna objemka za ozemljitevD Skoznji vložek preboja stene Ø 110 mm

Vgradnja v okno, privijačenoV okensko odprtino se vstavi plošča. Nastavek se vtakne skozi, privi-jači in ozemlji s cevno objemko.

B

C

A

D

E

A Polnilni nastavekB Vijaki

C Cevna objemka za ozemljitevD Skoznji vložek Ø 110 mmE Okenska odprtina

Vgradnja v svetlobni jašek

Možne so naslednje vrste vgradnje:■ V steno■ V okensko odprtino

Skrajšane polnilne nastavke ali nastavke za povratek zraka je trebavstaviti v lok 45°. Lok se vstavi v podaljševalno cev, ki vodi skozisteno ali okensko odprtino.

D

C

A

E

B

A Polnilni nastavekB Cevna objemka za ozemljitev

C Podaljševalna cevD Skoznji vložek preboja stene Ø 110 mm

aliSkoznji vložek Ø 110 mm

E Lok 45°



7

5682

426

SI

Pribor za lokalno skladišče peletov

Odbojna plošča 1,42 x 1,25 m

Naroč. št. glejte cenikOdbojna plošča je sestavljena iz 4,0 mm debele stisnjene gumijasteplošče z vstavkom tkanine za visoko trdnost.Odbojna plošča B se mora namestiti z odmikom min. 200 mm predzid, ki je nasproti polnilnega nastavka. Odbojna plošča ščiti lesnepelete, zid in omet.Odbiti deli ometa ali zidov lahko blokirajo dovod peletov in odstranje-vanje pepela iz ogrevalnega kotla.

Dobavni obseg■ Odbojna plošča 1,42 x 1,25 m■ Segmentno sidro s karabinerji za pritrditev

≥200 mm

A B

C

A Polnilni nastavekB Odbojna plošča (1420 x 1250 mm)C Polnilna dolžina pribl. 4-5 m

Polnilni nastavek in nastavek za povratek zraka, raven


Dobavni obseg:■ Vpihovalni nastavek s Storz sklopko 4"■ Montažna prirobnica 200 x 200 x 2 mm■ Aluminijeva cev vtična■ Slepa sklopka z natisom in obešanko

Ø 1

82

Ø 1

00

78500

420

Polnilni nastavek in nastavek za povratni zrak, 45°


Dobavni obseg:■ Vpihovalni nastavek s Storz sklopko 4"■ Montažna prirobnica 200 x 200 x 2 mm■ Aluminijeva cev vtična■ Slepa sklopka z natisom in obešanko

Ø 1

00

Ø 182

500

45

45°

490

Podaljšava polnilnega nastavka in nastavek za povratek zraka


Dobavni obseg:■ Podaljšava DN 100, dolžina 1000 mm■ Aluminijeva cev vtična■ Objemka za pritrditev

Podaljševalni lok 45°


Dobavni obseg:■ Lok DN 100■ Aluminijeva cev vtična



5682

426

SI

7

7.2 Polnjenje lokalnega skladišča goriva

Pokrov silosa, ročni, FDM 2,9/1,3 m

Naroč. št. glejte cenikPokrov za varno zapiranje odprtin za polnjenje goriva v skladiščegoriva. Rokovanje pokrova poteka ročno z vzmetmi za pomoč pri odpiranju.Odprtina je opremljena z zaščitno rešetko, ki varuje osebe pred pad-cem.

OpozoriloPri postopku polnjenja (odpiranje, polnjenje, zapiranje) je treba upo-števati lokalne predpise za preprečevanje nesreč (npr. ograditev,varnostno osebje).

Dobavni obseg:■ Jeklena nosilna konstrukcija

– Dovoljena obremenitev 250 kg/m2

– Opeskano– Osnovni premaz s praškastim cinkom in lakirano

■ Privarjena rešetka za zaščito pred padcem, z razmikom palic150 mm

■ Pokrov– Površina aluminijeva bradavičasta pločevina– Vodotesno zvarjeno

■ Vzmeti za pomoč pri odpiranju

Stranka mora pripraviti sledeče:■ Izdelava izreza z betonskim vencem za pokrov■ Tesnenje med obodom pokrova in naležno površino betonskega

venca■ Obešanka za zaščito pred napačnim rokovanjem



7

5682

426

SI

A Potrebno je tesnenje po celotnem obodu. Ni del dobavnegaobsega.Priporočamo Kemperol kombinirana strešna tesnila.

B Razmik med palicami rešetke za zaščito pred padcemC 10 x zvijačeno

Skladiščni pokrov, hidravlični, FDH

Naroč. št. glejte cenikPokrov za varno zapiranje odprtin za polnjenje goriva v skladiščegorivaRokovanje pokrova poteka preko hidravličnega cilindra. Varovalkapreprečuje zaprtje pokrova.

OpozoriloPri postopku polnjenja (odpiranje, polnjenje, zapiranje) je treba upo-števati lokalne predpise za preprečevanje nesreč (npr. ograditev,varnostno osebje).

OpozoriloPri močnem vetru (> 10 m/s) pokrova ne smete odpirati.


– Dovoljena obremenitev 250 kg/m2


■ Pokrov– Površina aluminijeva bradavičasta pločevina– Vodotesno zvarjeno

■ Hidravlični cilinder– S povezovalnim vrtilnim ušesom, zaščito pred lomom cevi, ležaj-

nik– Hidravlične gibke cevi, dolžina 1 m

■ Gumijasta obloga za odboj lesnih sekancev na strani tečaja

Stranka mora pripraviti sledeče:■ Izdelava izreza z betonskim vencem za pokrov■ Tesnenje med obodom pokrova in naležno površino betonskega

venca



5682

426

SI

7

40,5

5 m

m

62,77 mm

h

g

A

B

C

A Rešetka za zaščito pred padcem (opcijsko)B Gumijasta oblogaC Potrebno je tesnenje po celotnem obodu. Ni del dobavnega

obsega.Priporočamo Kemperol kombinirana strešna tesnila.

Tehnični podatkiTip*17 FDH 4,0/2,4 FDH 5,5/2,4 FDH 7,0/2,4 FDH 8,5/2,4Odprtina, dolžina x širina a mm 4020 5520 7020 8520c mm 2400 2400 2400 2400Dimenzije betonskega venca b mm 4420 5920 7420 8920d mm 2800 2800 2800 2800e mm 250 250 250 250Zunanje dimenzije pokrova f mm 3025 3025 3025 3025g mm 4500 6000 7500 9000h mm 2924 2924 2924 2924Število hidravličnih cilindrov kos 1 1 1 2Teža pokrova kg 1029 1231 1516 1823

*17 Tip 7,0/2,4 in 8,5/2,4 s pokrito dilatacijsko režo za toplotno raztezanje



7

5682

426

SI

Rešetka za zaščito pred padcem 120 FDH

Naroč. št. glejte cenikRešetka za zaščito pred padcem (v več elementih) za zaščito osebpred padcem pri odprtem pokrovu. Prilagojena ustreznemu pokrovuskladišča goriva. Vsak element je pripravljen za montažo vibracij-skega motorja (vibracijski motor z doplačilom).Maks. obremenitev 200 kg/m2

Dobavni obseg:■ Naležni profil za montažo v izrez za pokrov■ Rešetka za zaščito pred padcem v več elementih

Gostota mreže: 200 x 120 mm

Tehnični podatkiRešetka za zaščito pred padcem, tip 120 k FDH 4,0/2,4 FDH 5,5/2,4 FDH 7,0/2,4 FDH 8,5/2,4Število elementov kos 2 2 3 4Teža na kos kg 117 161 133/141 124/120

Rešetka za zaščito pred padcem 200 FDH


Dobavni obseg:■ Naležni profil za montažo v izrez za pokrov■ Rešetka za zaščito pred padcem v več elementih

Gostota mreže: 200 x 200 mm

Tehnični podatkiRešetka za zaščito pred padcem, tip 200 k FDH 4,0/2,4 FDH 5,5/2,4 FDH 7,0/2,4 FDH 8,5/2,4Število elementov kos 2 2 3 4Teža na kos kg 104 143 118/125 110/106

Skladiščni pokrov, povozen, FDB

Naroč. št. glejte cenikPovozen pokrov za varno zapiranje odprtin za polnjenje goriva vskladišče goriva. Pokrov se zapre poravnano z voziščem. Podkon-strukcija je opremljena z žlebom za odtekanje vode.Rokovanje pokrova poteka preko hidravličnega cilindra. Varovalkapreprečuje zaprtje pokrova.


– Dovoljena osna obremenitev– FDB 3,0/2,0: 7,5 t– FDB 3,8/2,4: 10,0 t– FDB 3,2/3,2: 10,0 t


■ Površina pokrova– Stranka jo mora zapolniti z asfaltom ali betonom

■ Podkonstrukcija– Z žlebom za odtekanje vode in 2 odtočnima nastavkoma DN 100

■ Hidravlični cilinder– S povezovalnim vrtilnim ušesom, zaščito pred zlomom cevi,

ležajnik– Hidravlične gibke cevi, dolžina 1 m

Stranka mora pripraviti sledeče:■ Pri nagnjenem vozišču je treba vodo, ki priteka k pokrovu, speljati

pred obodom pokrova v odtočni kanal■ Iztočni vod za deževnico, ogrevanje žleba■ Tesnenje med obodom pokrova in naležno površino oboda

pokrova■ Zapolnitev površine pokrova s slojem bitumna in asfalta ali betona,

vodotesno izvedeno. Maks. dopustna lastna teža polnila2200 kg/m3.



5682

426

SI

7

56,10 mm

1,90 mmø102

a

A

C B

58,53 mm1,87 mm 1,87 mm

5,30

mm

40,2

0 m

m1,

68 m

m47,3

1 m

m

d 9090

290

e f90

C

C D

< 10%

H

±0,0

39,7

1 m

m2,

26 m

m31

,97

mm

37,68 mm

86,08°86°

b12

0~

1730

c

E

F

G

6,78

mm

(120

)

A Zapolnitev izvede stranka (beton ali asfalt)B Žleb za deževnicoC Odtekanje deževnice (lokalno)D Navojni spojE Polnilo

F Rešetka za zaščito pred padcem (opcijsko)G Potrebno je tesnenje po celotnem obodu. Ni del dobavnega

obsega.H Odtočni kanal za tekočo vodo (lokalno)



7

5682

426

SI

Tehnični podatkiSkladiščni pokrov, povozen, FDB FDB 3,0/2,0 FDB 3,8/2,4 FDB 3,2/3,2a mm 3000 3800 3200b mm 2110 2510 3310c mm 2000 2400 3200d mm 3150 3950 3350e mm 2530 2930 3730f mm 2150 2550 3310Teža pokrova FDB kg 1520 2360 2680Maks. dovoljena osna obremenitev t 7,5 10,0 10,0

Rešetka za zaščito pred padcem, tip 120 k FDB


Dobavni obseg:■ Naležni profil za montažo v izrez za pokrov■ Rešetka za zaščito pred padcem v več elementih■ Gostota mreže: 200 x 120 mm

Tehnični podatkiRešetka za zaščito pred padcem, tip 120 k FDB 3,0/2,0 FDB 3,8/2,4 FDB 3,2/3,2Število elementov kos 2 2 2Teža na kos kg 130 205 230

Rešetka za zaščito pred padcem, tip 200 k FDB


Dobavni obseg:■ Naležni profil za montažo v izrez za pokrov■ Rešetka za zaščito pred padcem v več elementih■ Gostota mreže: 200 x 200 mm

Tehnični podatkiRešetka za zaščito pred padcem, tip 200 k FDB 3,0/2,0 FDB 3,8/2,4 FDB 3,2/3,2Število elementov kos 2 2 2Teža na kos kg 120 180 210

Vibracijski motor rešetke za zaščito pred padcem

Naroč. št. glejte cenikVibracijski motor povzroči nihanje rešetke za zaščito pred padcem. Stem se prepreči nastajanje mostov polnilnega goriva na rešetki zazaščito pred padcem in zagotovi enakomeren tok materiala med pol-njenjem.

Dobavni obseg:■ Vibracijski motor 3 x 400 V, vklj. s krmiljenjem, termozaščito in

montažnim materialom■ Stikalo na ključ

Stranka mora pripraviti sledeče:■ Električni priključek vibracijskega motorja in stikala na ključ

OpozoriloZa vsak element rešetke za zaščito pred padcem je potreben envibracijski motor. Pri uporabi vibracijskih motorjev je treba projektirativeliko stikalno omaro.

Hidravlični agregat polnilnega pokrova skladišča

Naroč. št. glejte cenikUporaba hidravličnega agregata izključno za hidravlični pokrov skla-dišča (FDH, FDB). Hidravlični cilinder po sprožitvi tipke na ključodpre pokrov. Bremenski držalni ventil fiksira pokrov v svojem polo-žaju.

Dobavni obseg:■ Hidravlični agregat, sestavni deli:

– Zobniška črpalka 4 l/min, vključ. z motorjem 1,5 kW, 3 x 400 V– Oljni rezervoar 12 l, protipovratni ventil– Tlačni omejevalni ventil– Tlačni preklopni ventil– Povratni filter– Prikaz nivoja olja– Manometer– Zaporna pipa– Oljno polnilo



5682

426

SI

7

– Hidravlične gibke cevi– Stenske konzole

■ Krmiljenje:– S krmiljem kotla, zavarovano s temperaturnim in nivojskim stika-

lom v oljnem rezervoarju■ Stikalo na ključ ODPRTO/IZKLOP/ZAPRTO za lokalno vgradnjo

zapiralnega cilindraPriporočamo, da zapiralni cilinder montirate v bilžini pokrova. Takose lahko opazuje premikanje pokrova.

OpozoriloHidravlični agregat je potreben pri odvzemnih sistemih goriva brezhidravličnega aktiviranja:■ Iznos z elastičnimi zajemali AF■ Horizontalni iznos AH■ Iznos preko lijaka AP■ Iznos drugega proizvajalca

Pogon pokrova za hidravlični agregat

Naroč. št. glejte cenikUporaba pogona pokrova pri obstoječem hidravličnem agregatuiznosa s pomičnimi drogoviPogon pokrova se uporabi za hidravlični pokrov skladišča (FDH,FDB). Hidravlični cilinder po sprožitvi tipke na ključ odpre pokrov.Bremenski držalni ventil fiksira pokrov v svojem položaju.

Dobavni obseg:■ Za vsak pokrov po en ventilski blok, vsak je opremljen z:

– 2 magnetnima ventiloma– 1 bremenskim držalnim ventilom– 2 dušilnima protipovratnima ventiloma

Krmiljenje:S krmiljenjem kotla.Za vsak pokrov po eno stikalo na ključ ODPRTO/IZKLOP/ZAPRTOza lokalno vgradnjo zapiralnega cilindraPriporočamo, da zapiralni cilinder montirate v bližini pokrova. Takose lahko opazuje premikanje pokrova.



7

5682

426

SI

8.1 Hranilnik ogrevalne vode PSM

Hranilnik ogrevalne vode PSMNaroč. št. glejte cenikHranilnik toplote za vključitev v kurilno napravo na lesno biomaso zmaksimalno nazivno močjo kotla do 150 kW. Tip PSM 2500 inPSM 3000 se lahko uporabi do nazivne toplotne moči 220 kW.

Izvedba:■ Jeklo S 235 JRG2, znotraj neobdelano, zunaj protikorozijska

zaščita■ Obratovalni tlak: maks. 3,0 bar (0,3 MPa)■ Preizkuševalni tlak: 4,5 bar (0,45 MPa)■ Maks. temperatura: 95 °C■ Priključki: 8 navojnih priključkov R 1½ ali 2, 4 navojni priključki

R ½, 1 cev senzorja 14 x 1,5 mm, 1 navojni priključek zgoraj R 1¼,odzračevanje R 1

Izolacija iz mehke pene PSMNaroč. št. glejte cenikIzolacija je sestavljena iz 100 mm debelih elementov iz poliuretanskemehke pene s plaščem iz skaja.Razred požarne zaščite B3

OpozoriloNa priključkih 01 so na notranji strani usmerjevalne pločevine. Tukajne smete vstaviti električnega grelnega vstavka.

e

a

b

c

d

03

f

01

01

01

01

01

01

01

01

02

02

02

02

01

02

01

04

o

kl

mn

g

h

Hranilnik ogrevalne vode PSM Tip 1000 1250 1500 2000 2500 3000Prostornina l 887 1266 1500 2021 2304 2912Vrsta stojnega elementa stojni obroč stojni obroč stojne noge stojne noge stojne noge stojne nogeTeža Skupna teža kg 136 190 203 238 281 335Teža hranilnika ogrevalne vode kg 106 155 165 198 236 282Teža izolacije kg 30 35 38 40 45 53Dimenzije Prekucna mera mm 2085 2070 2195 2420 2395 2830a mm 310 310 380 320 535 380b mm 745 745 825 900 975 1020c mm 1250 1250 1350 1490 1415 1680d mm 1710 1710 1760 2020 1855 2330f Višina brez izolacije mm 2040 2010 2150 2370 2280 2770 Višina z izolacijo mm 2090 2060 2200 2420 2330 2820g Premer brez izolacije mm 790 950 1000 1100 1250 1250h Premer z izolacijo mm 990 1150 1200 1300 1450 1450

Hranilnik ogrevalne vode


5682

426

SI

8

Hranilnik ogrevalne vode PSM Tip 1000 1250 1500 2000 2500 3000Priključki k 50° 50° 50° 50° 50° 50°l 28,2° 31,9° 32,9° 34,3° 36,2° 36,3°m 50° 50° 50° 50° 50° 50°n 70° 70° 70° 70° 70° 70°o Dolžina navojnih priključkov mm 100 100 100 100 100 10001 Navojni priključki VL/RL R 1½ 1½ 1½ 1½ 2 202 Navojni priključki senzor R ½ ½ ½ ½ ½ ½03 Odzračevanje R 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼04 Cev senzorja Ø14xL1400 Ø14xL1400 Ø14xL1400 Ø14xL1700 Ø14xL1250 Ø14xL1700

Hranilnik ogrevalne vode (nadaljevanje)


8

5682

426

SI

8.2 Hranilnik ogrevalne vode WDW 2000 l

Hranilnik ogrevalne vode WDW 2000 l

Naroč. št. glejte cenikHranilnik toplote za vključitev v kurilno napravo na lesno biomaso zmaksimalno nazivno močjo kotla 540 kW

Izvedba■ Jeklo S 235 JRG2, znotraj neobdelano, zunaj protikorozijska

zaščita■ Obratovalni tlak: maks. 3,0 bar (0,3 MPa)■ Preizkuševalni tlak: 4,5 bar (0,45 MPa)

■ Maks. temperatura: 95 °C■ Priključki: 4 prirobnice DN 80/PN 6, 3, objemke R ½, 1 objemka

R 1½, 1 objemka R ¾, odzračevanje R ½

Izolacija iz trde pene WDW 2000 lNaroč. št. glejte cenikIzolacija je sestavljena iz pribl. 90 mm debelih lupin iz trde pene(enodelne ali večdelne iz polistirola) vklj. s pokrovi.Razred požarne zaščite B2

01

f ed

cb

a

h k

g

0203

04

02

02

01 01

01

m l

on

p05

Vmesni hranilnik ogrevalne vode 2000 l Volumen l 2000Teža kg 220Dimenzije Prekucna mera mm 2170a mm 280b mm 750c mm 1165d mm 1265e mm 1400f mm 1500g mm 1680h mm 2025k skupna višina mm 2040l premer brez izolacije mm 1200m premer z izolacijo mm 1400n ° 90o dolžina prirobnice mm 150p dolžina navojnih priključkov mm 100Priključki 01 Prirobnica vtoka/povratka po DIN 2573 DN80/PN602 Navojni priključki senzor R ½03 Navojni priključek senzor R ¾04 Rezerva, električni grelni vstavek R 1 ½05 Odzračevanje R 1



5682

426

SI

8

8.3 Hranilnik ogrevalne vode WDW 2900 l

Vmesni hranilnik ogrevalne vode WDW 2900 l

Naroč. št. glejte cenikHranilnik toplote za vključitev v kurilno napravo na lesno biomaso zmaksimalno nazivno močjo kotla 540 kW.

Izvedba:■ Jeklo S 235 JRG2, znotraj neobdelano, zunaj protikorozijska

zaščita■ Obratovalni tlak: maks. 3,0 bar (0,3 MPa)■ Preizkuševalni tlak: 4,5 bar (0,45 MPa)

■ Maks. temperatura: 95 °C■ Priključki: 4 prirobnice DN 80/PN 6, 5, objemke R ½, 1 objemka

R 1½, 1 objemka R ¾, 1 odzračevanje R 1

Izolacija iz trde pene WDW 2900 l

Naroč. št. glejte cenikIzolacija je sestavljena iz pribl. 90 mm debelih lupin iz trde pene(enodelne ali večdelne iz polistirola) vklj. s pokrovi.Razred požarne zaščite B2

sr

q

t

ab

cd

efgh

k

lm

nm

o

p

0102030204

02

02

0201 01

01

05 u

Vmesni hranilnik ogrevalne vode 2900 l Volumen l 2900Teža kg 295Dimenzije Prekucna mera mm 2890a mm 265b mm 745c mm 1155d mm 1560e mm 1785f mm 1920g mm 2130h mm 2230k mm 2465l mm 50m mm 280n mm 2200o mm 20p mm 2830q dolžina prirobnice mm 150r mm 1400s mm 1200t ° 90u dolžina navojnih priključkov mm 100Priključki 01 Prirobnica vtoka/povratka po DIN 2573 DN80/PN602 Navojni priključki senzor R ½03 Navojni priključek senzor R ¾04 Električni grelni vstavek R 1 ½05 Odzračevanje R 1



8

5682

426

SI

9.1 Dimenzioniranje naprave

Izbira nazivne toplotne močiKotel na lesno biomaso je treba izbrati glede na potrebno moč ogre-vanja. Kotel Vitoflex 300-RF mora vedno obratovati skupaj s hranilni-kom (upravljanjem hranilnika). Pravilna točka dimenzioniranjanaprave se zato ne ravna po navedbi nazivnega bremena (t j. popotrebni moči ogrevanja zgradbe), marveč po potrebnem trajanjuuporabe (dolžina ogrevalne periode, potreba po toploti)!

OpozoriloPri mestu postavitve nad nadmorsko višino 1800 m mora povpraše-vanje za projekt vsebovati podatke o točni geografski legi (višina innaslov mesta postavitve).

Temperature vtokaZa čim nižje sistemske izgube priporočamo dimenzioniranje sistemaza razdelitev toplote in ogrevanja sanitarne vode na maks. 70 °C(temperatura vtoka).

Pri kotlih na lesno biomaso s sodobavljeno regulacijo kotlovnegakrogotoka je maks. temperatura kotlovne vode omejena na 85 °C.Za zvišanje temperature vtoka se lahko regulator temperature pre-stavi.

Varovalne temperatureOgrevalni kotli ustrezajo EN 303 in DIN 4702. Po EN 12828 se lahkouporabijo v zaprtih ogrevalnih sistemih.

■ Dop. temperature iztoka (= varovalne temperature):do 110 °C

■ Maks. dosegljiva temperatura vtoka:pribl. 15 K pod varovalno temperaturo

■ Varnostni omejevalnik temperature regulacije kotlovnega krogo-toka:Dobavno stanje 110 ºCMožnost preklopa na 100 °C

9.2 DobavaViessmann dobavlja do gradbišča. Raztovarjanje naprave izvedestranka.Za raztovarjanje je na mestu samem potreben poseben žerjav.Osebje, ki izvaja transport, mora poznati morebitne nevarnostinesreč in jih preprečiti z ustreznimi preventivnimi ukrepi. Kotel sesme dvigati le popolnoma prazen (voda, gorivo, pepel).

Vitoflex 300-RF z nazivno toplotno močjo 150 – 300 kW: dvig natransportnih ušesihVitoflex 300-RF z nazivno toplotno močjo 400 – 540 kW: dvig nanastavku vtoka in povratka s traverzo

9.3 VnosOgrevalni kotli in prenosniki toplote dimni plini/voda imajo zadostnoštevilo dvižnih ušes, na katera se lahko pritrdijo dvižne naprave.Za dviganje kotla na nastavkih vtoka in povratka je pri nazivnitoplotni moči kotla 400 in 540 kW potrebna traverza.Vnos in postavitev na pripravljene temelje opravijo strokovnjakiViessmann.Ogrevalni kotli se lahko postavijo na betonsko podlago brez poseb-nega temelja. Pri tem je treba upoštevati gradbeno višino kotla.Upoštevati je treba minimalne odmike od sten za montažo in vzdrže-valna dela.

OpozoriloZa nemoteno projektiranje in montažo so pomembni naslednjipodatki:■ Opis transportne poti kotla v zgradbi do mesta postavitve■ Višina prostora■ Stopnice■ Širine in višine vrat

Navodila za projektiranje


5682

426

SI

9

45,3

1°

44,15°

45° 45°

F1/2 F1/2

A90,00°

90°

A Obesna ušesaKotli Vitoflex 300-RF 400 - 540 kW nimajo transportnih ušes.Ker se transportni kavlji montirajo na vtok in povratek kotla, jepri teh kotlih potrebna traverza.

9.4 Postavitev

Zahteve glede kotlovniceZa kurilno napravo mora biti predvidena posebna, suha kotlovnica. Vnjej ni dovoljeno shranjevati gorljivih materialov. Kotel na lesno bio-maso se sme postaviti le na požarno varna in temperaturno obstojnatla. V tleh pod ogrevalnim kotlom ne smejo biti položene tempera-turno občutljive cevi ali vodniki. Nosilnost tal kotlovnice mora bitidimenzionirana na težo kurilne naprave plus količino vode in goriva.Obremenljivost tal v območju naležne površine kotla 3500 kg/m². Upoštevati je potrebno potrebne minimalne odmike od sten in stropaza čiščenje in vzdrževanje, ki so navedeni v merskem listu.Poskrbeti morate za zadostno dovajanje svežega zraka v kotlovnicodirektno od zunaj. Pri ozkih in/ali notranjih kotlovnicah je potrebnoprisilno prezračevanje. Temperatura v kotlovnici med obratovanjemkurilne naprave ne sme preseči +40 °C (merilna točka: okolica kotla,pribl. 1 m od kotla). Temperatura v kotlovnici med obratovanjemkurilne naprave ne sme pasti pod +10 °C (merilna točka: notranjastran zunanje stene).

■ Zrak ne sme biti onesnažen s halogenimi ogljikovodiki, vsebujejojih npr. pršila, barve, topila in čistila

■ Ne sme nastajati veliko prahu■ Zračna vlažnost ne sme biti visoka■ Prostor mora biti zaščiten pred zmrzaljo in dobro zračenZa prostore, v katerih je mogoče pričakovati onesnaženje zraka shalogenimi ogljikovodiki:Ogrevalni kotli in prenosniki toplote dimni plini/voda se smejo posta-viti le, če se izvedejo zadostni ukrepi, ki zagotavljajo dovod neobre-menjenega zgorevalnega zraka.Če teh opozoril ne upoštevate, za škodo, ki temelji na enem izmedteh vzrokov, ne jamčimo.V primeru dvoma prosimo, da se posvetujete s strokovnjaki podjetjaViessmann.

Navodila za projektiranje (nadaljevanje)


9

5682

426

SI

a A

B

250250

b25

0

250cef

d

g

250

A Tla, izvedena odporno proti visokimtemperaturam

B Stran vnosa gorivaSvetlo sivo označena površina: naležna površina kotlaLastnosti temeljaTrgovska oznaka Vitoflex 300-RFNazivna toplotna moč kW 150 220 300 400 540Dimenzije a mm 1570 2050 2050 2460 2460b mm 870 1150 1150 1390 1390c mm 620 680 680 800 800d mm 3053 3340 3683 3848 4078e mm 573 520 723 448 543f mm 740 740 880 960 1095g mm 870 1150 1150 1390 1390

Zahteve vzorca uredbe o kurilnih napravahKotlovnica mora izpolnjevati veljavne predpise “Uredbe o kurilnihnapravah”.

Oskrba z zgorevalnim zrakomPri kurilnih napravah z zajemanjem zraka iz prostora s skupnonazivno toplotno močjo nad 35 kW velja oskrba z zgorevalnim zra-kom kot dokazana. To velja, če so kurilne naprave postavljene v pro-storih z odprtino ali cevjo, ki vodi na prosto.Prečni prerez odprtine mora pri nazivni toplotni moči 35 kW znašatinajmanj 150 cm2. Za vsak kilovat nazivne toplotne moči nad 35 kWse mora odprtina povečati za 2 cm2.Cevi se morajo dimenzionirati pretočno tehnično ekvivalentno. Potre-ben prečni prerez se sme razdeliti na največ 2 odprtini ali cevi.

A



5682

426

SI

9

A = 150 cm² + 2 kWcm² x (Σ²n – 35 kW)

Σ²n = vsota vseh nazivnih toplotnih moči v kW

Odprtine in cevi za dovod zgorevalnega zraka ne smejo biti zaprte inpred njimi ne sme biti postavljenih predmetov. S posebnimi varnost-nimi pripravami mora biti zagotovljeno, da lahko kurilne napraveobratujejo le pri odprtem zapiralu.Potreben prečni prerez mora biti prost.

Varnostni preventivni ukrepiPri v prostorih postavljenih plinskih kurilnih napravah se morajodovodi goriva neposredno pred plinskimi kurilnimi napravami opre-miti z naslednjimi varnostnimi pripravami:■ Pri zunanji termični obremenitvi nad 100 °C se mora dovajanje

goriva samodejno blokirati.■ Do temperature 650 °C v času min. 30 minut ni dopusten pretok ali

iztok več kot 30 l/h, merjeno kot volumski pretok zraka.

Kurilne naprave morajo biti od delov iz gorljivih materialov in pohi-štva oddaljene toliko ali izolirane tako, da na slednjih pri nazivnitoplotni moči kurilnih naprav ne morejo nastopiti temperature, višjeod 85 °C.

Minimalni odmiki

Mere in odmikiTrgovska oznaka Vitoflex 300-RFNazivna toplotna moč kW 150 220 300 400 540Dimenzije a mm 700 900 900 1100 1100b mm 1920 2200 2200 2440 2440

9.5 Hidravlična vključitev

Ogrevalni priključki

Obstoječi sistemiPreden se ogrevalni kotel na lesno biomaso priključi na obstoječogrevalni sistem, se mora sistem temeljito sprati, da se odstranitaumazanija in mulj.Umazanija in mulj se v nasprotnem primeru usedata v kotlu, karlahko povzroči lokalno pregrevanje, šumenje in korozijo. Za takonastale poškodbe na kotlu ne jamčimo. Po potrebi se morajo vgraditilovilniki umazanije.

Priključki na vodni straniStranka mora zagotoviti, da je oskrba z vodo neodvisna od električ-nega napajanja. Taka (redundantna) izvedba zagotavlja, da se kotelv primeru izpada toka zanesljivo hladi preko termičnega varovala.Ob tem opozarjamo na standarde in predpise, navedene v temdokumentu.Vsi porabniki toplote in ogrevalni krogotoki se morajo priključiti nanastavke kotlovnega iztoka in povratka. Ne smejo se priključiti navarnostni vtok ali druge priključke.Priporočamo, da se v vode vtoka in povratka ogrevalnega sistemavgradijo zaporne priprave, da pri kasnejših delih na kotlu ali ogreval-nih krogotokih ni potrebno izpustiti vode iz celotne naprave.



9

5682

426

SI

Preprosta montažaOgrevalni kotel pri varovalnih temperaturah do 110 ºC za prigraditevvarnostnih priprav ne potrebuje vmesnega kosa za iztok.

Za opremo potrebni priključki, npr. za omejevalnik nivoja vode aliomejevalnik tlaka, se nahajajo na ogrevalnem kotlu.

Kotlovske črpalke in črpalke za primešavanjeDa se zanesljivo prepreči korozija kotla zaradi kondenzacije dimnihplinov, temperatura kotlovnega povratka nikoli ne sme biti nižja od65 °C. Kotel se regulira zvezno po moči. Za to je potreben stalenpretok ogrevalne vode skozi kotel. Zaradi tega je treba kotlovni kro-gotok izvesti s kotlovsko črpalko in kotlovskim mešalnim ventilom, vskladu s priporočili za dimenzioniranje.

Dimenzioniranje kotlovnega krogotoka se mora izvesti tako, da jetemperaturna diferenca med vtokom in povratkom enaka ali manjšaod 15 K. Krmiljenje kotlovske črpalke in ventila enote za dvig tempe-rature povratka sta vgrajena v priloženem krmilju.

Varnostna oprema po EN 12828Varnostno opremo ogrevalne instalacije mora izvesti za to pristojenmonter ogrevalne tehnike.EN 12828 velja za projektiranje toplovodnih ogrevalnih naprav zvarovalnimi temperaturami do maks. 110 °C.Standard vsebuje varnostne zahteve za proizvajalce toplote insisteme za proizvajanje toplote.Sledeče priprave morajo biti (poleg drugih) instalirane:■ Zaprta raztezna posoda■ Varnostni ventil (prim. EN 12828, točka 4.6.2.2.1)■ Varovalo proti pomanjkanju vode (prim. EN 12828, točka 4.6.2.3):

glejte stran 93Varovalo proti pomanjkanju vode ali druga primerna priprava priproizvajalcih toplote do 300 kW nazivne toplotne moči ni potrebno,če je zagotovljeno, da v primeru pomanjkanja vode ne more pritido nedopustnega zagrevanja.

■ Termometer in manometer■ Omejevalnik maksimalnega tlaka (prim. EN 12828, točka

4.6.2.2.2)Vsak proizvajalec toplote z nazivno toplotno močjo nad 300 kWmora biti opremljen z omejevalnikom tlaka, ki prepreči prekoračitevmaksimalnega nastavitvenega tlaka.

Primer naprave

Splošne informacije■ Da se zanesljivo prepreči korozija kotla zaradi kondenzacije dim-

nih plinov, temperatura kotlovnega povratka nikoli ne sme biti nižjaod 65 °C. Zato je treba predvideti kotlovsko črpalko s kotlovskimmešalnim ventilom, kot prikazuje shema.

■ Dimenzioniranje kotlovnega krogotoka se mora izvesti tako, da jetemperaturna diferenca med vtokom in povratkom enaka alimanjša od 15 K.

■ Vključitev porabnikov toplote■ Raztezna posoda mora biti brez možnosti zapore preko kotlov-

nega iztoka povezana s kotlom.



5682

426

SI

9

Priporočilo za dimenzioniranje za naprave z zaprtim raztezanjem, v danem primeru krogotok hranilnika

BP

T

T

T

1

ExH

EL

SVVL

AL SLDAZTAZ

RLY

M

TS131KW

ExH

ZL

M

1

1

A

M

2

2

2

2

1

1

T

T

T

T

3

3

M

3

3

1

1

H

K

1

1

L

1

1

2

2

T

T

T

D T

T

3

3

B

C

D

E

F

G

2

2

3

3

23

4

5

1

2

3

4

5

M

A Dodatni proizvajalec toploteB Hranilnik ogrevalne vode kot hidravlična ločnica (varianta A)

5 senzorjevC Razdelilnik porabniki toploteD Hranilnik ogrevalne vode 1E Hranilnik ogrevalne vode kot hidravlična ločnica (varianta B)

5 senzorjevF Hranilnik ogrevalne vode 2G Hidravlična ločnica (varianta C)

(možno pri velikem volumnu vode v omrežju)

H Z dodatnim proizvajanjem toplote, bivalentno - olje, plin, elektroK Dodatni proizvajalec toplote za

- oljni/plinski kotelL Dodatni proizvajalci toplote za

- oljni/plinski kotel- električni grelnik

M Vitoflex 300-RF



9

5682

426

SI

Varnostni prenosnik toplote Vitoflex 300-RF

Varnostni prenosnik toplote Vitoflex 300-RF 150 do 300 kW

A C D

E

G

F

H

B

A Kotlovni povratekB Kotlovni iztokC Ekspanzija varnostnega prenosnika toploteD Dovod (ZL)E Priključek za hladno vodo (KW)F Dovod (ZL)G Termično varovaloH Iztočni vod (AL)

Varnostni prenosnik toplote Vitoflex 300-RF 400 in 540 kW

A C D

E

G

F

H

B

A Kotlovni povratekB Kotlovni iztokC Ekspanzija varnostnega prenosnika toploteD Dovod (ZL)E Priključek za hladno vodo (KW)F Dovod (ZL)G Termično varovaloH Iztočni vod (AL)

Priporočilo za dimenzioniranjeTrgovska oznaka Vitoflex 300-RFNazivna toplotna moč kW 150 220 300 400 540Kotlovni krogotok NW 50 NW 50 NW 65 NW 80 NW 80Termično varovalo TS-131 kos 1 1 1 1 1Potreben pretok vode pri min. 2,5 bar (0,25MPa) do maks. 3,5 bar (0,35 MPa)

l/h 915 1230 1500 1880 2266

Volumen hranilnika l 1500 2200 2500 3200 4300Dovod ZL R ¾ ¾ ¾ ¾ ¾Iztočni vod AL R 1 1 1 1 1Varnostni ventil, tip SV 68M R 1 1 1 ¼ 1 ¼ 1 ½Varnostni vod SL NW 40 NW 40 NW 50 NW 50 NW 65

9.6 Električna instalacijaElektrično instalacijo je treba izvesti v skladu s priključnim načrtom.V območju vročih delov (ventilator dimnih plinov, cev za dimne pline)je treba vode položiti zaščiteno pred temperaturo in z ustreznimodmikom.

Vodniške skoznjike do motorjev in naprav je treba izvesti tako, da neprepuščajo prahu in je razbremenjen nateg.

9.7 Varnostna oprema

EkspanzijaPri zaprti ekspanziji mora biti predtlak raztezne posode enak maks.višini naprave plus 0,2 bar (0,02 MPa).



5682

426

SI

9

Priprave za gašenje

Potrebna je priprava za gašenje z vodo na vnosnem polžu. Tanaprava v primeru motnje, npr. pri izpadu električne energije, pre-preči povratni ogenj.

Samodejna gasilna priprava je opremljena z rezervoarjem za gasilnovodo 25 l in stikalom s plovcem. V primeru previsoke temperature sevnosni polž zanesljivo vendar omejeno oblije. Iz varnostnih razlogovin za preprečevanje škode zaradi poplavljenja odsvetujemo direktnopriključitev gasilne priprave na vodovodno omrežje.

Samodejna gasilna priprava


500

D

A

B

C

A N25 Nadzor polnilnega nivojaB Posoda za gasilno vodo, 25 l

C Dovod materialaD Ventil za vodoDobavni obseg:■ Gasilni ventil Danfoss AVTA, nastavljiv 50-90° z lovilnikom neči-

stoč■ Posoda za gasilno vodo, 25 l, z nosilcem in nadzorom nivoja (sti-

kalo s plovcem)

OpozoriloSamodejna gasilna priprava je del dobavnega obsega ogrevalnegakotla.

Opozorilo■ Nastavitveni ventil 50-90 °C

3 pomeni 80 °C■ Vode je treba izvesti iz kovine (½") in kot fiksno ocevje.

Gasilna priprava z dovodom hladne vode


A B

KW

KW

A B

A KuriščeB Dozirna posoda z zaporno plastjoKW Dovod hladne vode DN 15 ½“

min. 2,0 bar (0,2 MPa), maks. 3,0 bar (0,3 MPa)Opozorilo■ Vode je treba izvesti iz kovine (½“) in kot fiksno ocevje.■ Dovod hladne vode mora biti možno zapreti samo z uporabo ustre-

znega orodja.

OpozoriloAlternativna ali dodatna varnostna pripravaStandard je zaporni drsnik za breztlačna skladišča materiala ali rota-cijska celična zapornica za nadtlačna skladišča materiala (npr. dova-janje goriva s puhali, npr. lesnopredelovalni obrati).



9

5682

426

SI

Zaščita pred prenapolnitvijo z gorivomV skladu z TRVB H-118 je treba namestiti nadzornik polnilneganivoja, da se prepreči prenapolnjenost kurišča. V ta namen je v ogre-valnem kotlu vgrajena fotocelica. S senzorjem, ki se nahaja direktnona dovodni cevi, se zazna začetna nevarnost povratnega ognja. Tanevarnost se lahko prepreči s kratkotrajnim povišanjem moči (pove-čano dovajanje materiala).

S tem se prepreči aktiviranje predpisane zaščitne priprave in ohranjanormalno obratovanje v smislu največje možne varnosti oskrbe stoploto.

Zaščita pred povratnim vžigomV skladu s TRVB H-118 in DIN EN 303-5 morajo biti avtomatskekurilne naprave na les opremljene z zaščito pred povratnim vžigom,če obstaja velika nevarnost povratnega vžiga zaradi iskrenja alivžiga povratnih tokov gorljivih plinov v transportnem vodu.

Kotel je pravilom opremljen z zaščito pred povratnim vžigom instalno deluje s podtlakom.

Zaščita pred povratnim ognjem, dovajanje gorivaNadaljnja „zaščita pred povratnim ognjem v transport materiala“ seravna po obstoječih zahtevah (položaj, velikost skladišča goriva,material, tlačno razmerje, predpisi) in tvori ločene pozicije dobav-nega obsega naročila.

Zaporni drsnikZaporni drsnik je dopusten v vseh breztlačnih skladiščih goriva invelja skladno s TRVB H-118 kot primerna priprava za zaščito protipovratnemu ognju.

V lesno predelovalnih obratih sta potrebni dve serijsko vključenizaščiti pred povratnim ognjem (npr. dve rotacijski celični zapornici aliena rotacijska celična zapornica z zapornim drsnikom).

Rotacijska celična zapornicaČe se lesni ostanki v skladiščne prostore polnijo s puhali, je zaraditlačne obremenitve potrebna najmanj ena rotacijska celična zapor-nica za znižanje tlaka med skladiščem goriva in kotlom. Rotacijskacelična zapornica je namenjena znižanju tlaka in hkrati v skladu zDIN EN 303-5 in TRVB H-118 velja za primerno pripravo za zaščitopred povratnim ognjem.

V lesno predelovalnih obratih sta potrebni dve serijsko vključenizaščiti pred povratnim ognjem (npr. dve rotacijski celični zapornici aliena rotacijska celična zapornica z zapornim drsnikom).■ Maks. dopustni nadtlak v skladišču goriva: + 500 Pa■ Maks. dopustni podtlak v skladišču goriva: + 0 Pa

Varovalo proti pomanjkanju vodePo EN 12828 se morajo ogrevalni kotli opremiti z varovalom protipomanjkanju vode.

■ Do nazivne toplotne moči 300 kW je treba varovanje proti pomanj-kanju vode zagotoviti z omejevalnikom nivoja vode ali ustrezno pri-pravo (prim. EN 12828, točka 4.6.2.3).

■ Pri nazivni toplotni moči nad 300 kW mora biti varovanje protipomanjkanju vode izvedeno z omejevalnikom nivoja vode.

Varnostni ventilOgrevalni kotli se morajo po EN 12828 opremiti s preizkušenim var-nostnim ventilom. Ta mora biti za vse druge obratovalne pogojeoznačen v skladu s TRD 721 z “D/G/H”.Povezovalnega voda med ogrevalnim kotlom in varnostnim ventilomne sme biti možno zapreti. V vodu se ne smejo nahajati črpalke,armature ali zožitve.

OpozoriloVarnostni ventil ni del dobavnega obsega ogrevalnega kotla.

Raztezna posodaPri ogrevalnih kotlih nad 300 kW se mora v neposredni bližini var-nostnega ventila instalirati raztezna posoda z izpihovalnim in odtoč-nim vodom. Za preprečevanje ogroženosti zaradi izstopajoče paremora izpihovalni vod voditi na prosto.Izpihovalni vod varnostnega ventila se mora izvesti tako, da porastitlaka niso možni. Ustje odtočnega voda se mora namestiti tako, dase iz varnostnega ventila iztekajoča voda varno in vidno odvaja.

Nadomestni ukrep za raztezni lonecČe se vgradita dodaten varnostni omejevalnik temperature in doda-ten omejevalnik maksimalnega tlaka, dodatni raztezni lonec in izpi-hovalni vod nista potrebna.

9.8 Požarna zaščitaPredpisi glede požarne zaščite za kurilne sisteme na lesno biomasoso različni za posamezno državo.

Upoštevati je treba veljavne prepise za posamezno mesto posta-vitve.



5682

426

SI

9

Protipožarna zaščita skladišča gorivaZa to potrebni ukrepi niso del dobavnega obsega podjetjaViessmann Holzheiztechnik GmbH.

OpozoriloV zvezi s tem mora uporabnik izpolniti zahteve lokalnih gradbenihprepisov.

9.9 Izročitev v obratovanjePrvo izročitev v obratovanje na novo instalirane naprave sme izvestile podjetje Viessmann ali pooblaščen strokovnjak, ki ga je za topooblastilo podjetje Viessmann. Pred izročitvijo v obratovanje semora naprava napolniti z vodo, uskladiščiti gorivo in preveriti instala-cija.

Gorivo za izročitev v obratovanjeKer je kotlovna naprava hladna in se ob tem temperaturno obstoj-nemu betonu med izročitvijo v obratovanje odvzema preostala vlaga,mora biti gorivo za izročitev v obratovanje najmanj zračno suho.Postopek zagrevanja je treba v prvih 3 urah izvajati z nizko močjo.Za preverjanje funkcije iznosa iz silosa ne sme biti uskladiščena pre-velika količina goriva. Tako se lahko v primeru morebitnih motenjiznos hitro sprazni in motnja odpravi. Za izročitev v obratovanje jetreba uskladiščiti suho gorivo (maks. M 20 %) v količini za pribl. 10 –24 polnih obratovalnih ur.

Količine goriva za uskladiščenje za izročitev v obratovanje :

Nazivna toplotna moč Količina150 kW pribl. 1200 kg220 kW pribl. 1500 kg300 kW pribl. 2000 kg400 kW pribl. 2500 kg540 kW pribl. 3000 kg

Polnjenje ogrevalnega sistemaPri polnjenju naprave upoštevajte smernico VDI 2035 “Preprečeva-nje škode pri ogrevalnih sistemih s toplo vodo ”. Izvesti se morajopriporočeni ukrepi za pripravo vode v skladu s smernico.

OpozoriloPolnilni tlak hladne vodne podloge mora biti pribl. 0,1 bar (0,01 MPa)višji od predtlaka zaprte raztezne posode. Vseeno pa ne sme prese-gati maksimuma 3 bar (0,3 MPa).

9.10 GorivaKotel Vitoflex 300-RF je razvit za kurjenje suhih lesnih ostankov izlesnopredelovalne industrije. Ti ostanki lesa vključujejo suhe lesneostanke, ostanke iz mizarstev, žagovino itd. ter pripravljena goriva(kakovostna, homogena goriva). Kurišče je posebej primerno zazgorevanje lesnih peletov.

Primerno gorivoVitoflex 300-RF je primeren za naslednja suha goriva:■ Gozdni sekanci z vsebnostjo vode do 35 % (M35/P31S)■ Lesni peleti po EN 17225-2, razred A1 D06

OpozoriloPrepovedana goriva: fosilna goriva in goriva, ki vsebujejo žveplo,kot sta črni premog in koks ter umetne mase, žitarice, slama, zgorljivimi tekočinami prepojene snovi, ostanki lesa, ki so obdelani zumetnimi masami ali sredstvi za zaščito lesa.

OpozoriloGlejte tudi podatke o gorivih v 1. poglavju od strani 8.



9

5682

426

SI

9.11 Priključitev na strani dimnih plinov

DimnikKotel je opremljen z ventilatorjem dimnih plinov in je tako kurilnanaprava brez potrebnega vleka. Dimenzioniranje dimnika se moraizvesti kot za kurilno napravo z oljnim ali plinskim nadtlačnim gorilni-kom brez potrebe po vleku (temperatura dimnih plinov pri nazivnembremenu 160-200 °C). Vitoflex 300-RF je po moči reguliran vobmočju 30 - 100 % nazivne toplotne moči. Iz tega sledijo tempera-ture dimnih plinov v območju min. 100 °C in maks. 250 °C. Za pre-prečitev premočenja dimnika je treba predvideti izolacijo dimnika.Pot od ventilatorja dimnih plinov do dimnika naj bo čim krajša. Če jemožno, se izogibajte lokom 90°. Odvodnike dimnih plinov, ki so daljšiod 1 m, je treba izolirati. Priključitev na dimnik se mora izvesti zvzponom pod kotom 30 - 45°. Odvodnik dimnih plinov vključno zuvodnico v dimnik se mora izvesti plinotesno. Za namensko uporabokotla Vitoflex 300-RF je nujno potrebna priprava za sekundarni zrak(omejevalo vleka) v dimniku.

Dimnik, ki ustreza predpisom in nazivni toplotni moči ogrevalnegakotla, je pogoj za brezhibno obratovanje.To je treba dokazati po EN 13384.Upoštevati je treba, da lahko v nizkem območju moči nastopijo tem-perature dimnih plinov pod 90 °C. Kotel je zato treba priključiti naproti vlagi odporne dimnike (skupina upora prehoda toplote I poDIN 18160 T1).Če se kotel ne priključi na proti vlagi odporen dimnik, se mora opra-viti izračun dimnika ali pridobiti oceno stanja dimnika (vrednosti zaizračun dimnika glejte na strani 15).

Cev za dimne pline (dimenzioniranje)Zaradi ventilatorja dimnih plinov lahko pride do prenosa zvoka, ki jelahko moteč. Zato priporočamo, da se priključitev na dimnik izvede sfleksibilno uvodnico cevi za dimne pline.

Pri priključitvi cevi za dimne pline upoštevajte:

5,57

mm6,

90 m

m

6,64 mm 20,54 mm 6,16 mm

dc

b

a > 1000

A

B

F

CD

E

A Priporočen vgradni položaj priprave za sekundarni zrak (omeje-valo vleka)

B Alternativen vgradni položaj priprave za sekundarni zrak (ome-jevalo vleka) k A

C RecirkulacijaD Lambda sonda s pretvornikom merilnih vrednostiE Senzor temperature dimnih plinovF Ventilator dimnih plinov■ Cev za dimne pline instalirajte z vzponom k dimniku (po možnosti

45°).■ Cev za dimne pline se ne sme potisniti predaleč v dimnik.■ Celotno pot dimnih plinov (vklj. s čistilno odprtino) izvedite plino-

tesno!■ Cevi za dimne pline ne vzidajte v dimnik. Cev za dimne pline pri-

ključite s fleksibilnim vstopom.■ Predvideti je treba čistilne odprtine.■ Zidne obloge za prilagoditev na sisteme odvajanja dimnih plinov

drugih proizvajalcev■ Cev za dimne pline se mora izolirati z najmanj 30 mm debelo

toplotno izolacijo.

Trgovska oznaka Vitoflex 300-RFNazivna toplotna moč kW 150 220 300 400 540a mm 292 292 323 323 442b mm 250 250 300 350 350c mm 232 257 277 355 355d mm 358 358 352 375 375

9.12 Zaščita pred hrupom

PodporeNaroč. št. glejte cenik Za znižanje prenosa zvoka v telesu pri obratovanju transportnih

sredstev goriva se podpore in pritrditve posamezne transportne pri-prave postavijo na kakovostne Sylomer podloge (blažilnik iz umetnemase za dušenje hrupa) ali pa se s Sylomer naležno ploščo in ivernoploščo sidrajo v zgradbo. Sidranja s sidri za večja bremena so sSylomer podložkami ločena od podpor.



5682

426

SI

9

Dobavni obseg■ Sylomer podložka■ Sylomer naležna plošča■ Sylomer podloga■ Iverne plošče za podpore posameznega obratovalnega sredstva

Dobavljive opore za:■ Odvzemni polž■ Transportni polž■ Dovod goriva v kotel■ Iznos z elastičnimi zajemali■ Horizontalni iznos■ Odstranjevanje pepela■ Odpraševalnik dimnih plinov

Opozorilo■ Na vsako transportno sredstvo goriva se proizvod zaščita pred

hrupom uporabi po enkrat, npr. 1 kos AH + 1 kos zaščita pred hru-pom AH-AS

■ Gradbeno fizikalne lastnosti postavitvenega prostora pomembnovplivajo na razširjanje zvoka v telesu v zgradbi. Izrecno opoza-rjamo, da navedeni ukrepi ne morejo zagotoviti popolne zaščitepred hrupom.

■ Gradbeni ukrepi (preboji skozi stene, požarne pregrade, plavajočiestrihi itd.) se morajo uskladiti s gradbenim fizikom in zato niso deldobavnega obsega, ter ne podlegajo naši odgovornosti.

9.13 Zaščita pred zamrznitvijoPolnilni vodi se lahko doda sredstvo proti zmrzovanju, ki je primernoza ogrevalne sisteme. Primernost mora dokazati proizvajalec sred-stva proti zmrzovanju, ker se sicer lahko pojavijo poškodbe na tesni-lih in membranah ter šumi pri ogrevalnem obratovanju. Za pri temnastale poškodbe in posledično škodo podjetje Viessmann ne jamči.

9.14 Vodna korozijaSestava vode vpliva na življenjsko dobo vsakega proizvajalca toploteter celotnega ogrevalnega sistema.Stroški za pripravo vode so v vsakem primeru nižji kot odpravljanješkode na ogrevalni napravi.Upoštevanje v nadaljevanju navedenih zahtev je pogoj za uveljavlja-nje garancijskih zahtevkov. Garancija ne zajema korozijskih poškodbin poškodb kotla zaradi kotlovca.

V nadaljevanju so povzete bistvene zahteve glede sestave vode.Za polnjenje je pri podjetju Viessmann možno naročiti kemično pri-pravo vode.

Preprečevanje škode zaradi vodne korozijeOdpornost železovih materialov, uporabljenih v ogrevalnih sistemihin proizvajalcih toplote, proti koroziji na strani ogrevalne vode jeodvisna od prisotnosti kisika v ogrevalni vodi.Kisik, ki pri prvi polnitvi in pri naknadnih polnitvah z vodo vstopi vogrevalno napravo, reagira z materiali naprave brez povzročitveškode.Značilno črno obarvanje vode po določenem obratovalnem časukaže, da v vodi ni več prostega kisika.Tehnična pravila, predvsem smernica VDI 2035-2, zato priporočajo,da se ogrevalne naprave dimenzionirajo in obratujejo tako, da stalenvstop kisika v ogrevalno vodo ni možen.

Možnosti vstopa kisika med obratovanjem:■ preko odprtih razteznih posod s pretokom■ zaradi podtlaka v napravi■ preko elementov, ki prepuščajo plin

Zaprti sistemi, npr. z membransko tlačno raztezno posodo, nudijo pripravi velikosti in pravilnem tlaku v sistemu dobro zaščito pred vdo-rom kisika iz zraka v sistem.Tlak mora biti na vsakem mestu ogrevalne naprave, tudi na sesalnistrani črpalke, in v vsakem obratovalnem stanju višji od atmosfer-skega tlaka.

Predtlak membranske tlačne raztezne posode se mora preveriti vsajpri letnem vzdrževanju.Izogibati se je treba uporabi elementov, ki prepuščajo plin, npr.difu-zijsko netesne cevi iz umetne mase v talnih ogrevanjih. Če se vse-eno uporabijo, se mora predvideti ločitev sistemov. Ta mora vodo, kiteče skozi cevi iz umetne mase, s prenosnikom toplote iz proti koro-ziji odpornega materiala ločiti od drugih ogrevalnih krogotokov, npr.od proizvajalca toplote.Pri korozijsko tehnično zaprtem toplovodnem ogrevalnem sistemu,pri katerem se upoštevajo zgoraj navedene točke, dodatni ukrepi zazaščito pred korozijo niso potrebni.Če vseeno obstaja nevarnost vstopa kisika, je treba izvesti dodatnezaščitne ukrepe, npr. z dodajanjem sredstva za vezavo kisika natri-jev sulfit (presežek 5 - 10 mg/l). pH vrednost ogrevalne vode moraznašati 9,0 - 10,5.■ Pri komponentah iz aluminija veljajo odstopajoče zahteve.■ Če so uporabljene kemikalije za zaščito pred korozijo, je treba pri-

dobiti potrdilo proizvajalca. To mora potrditi neoporečnost dodat-kov za komponente ogrevalne naprave.

Pri vprašanjih glede priprave vode kontaktirajte industrijski servisViessmann ali strokovno podjetje.Dodatni podrobnejši podatki so navedeni v VDI smernici 2035-2 in vEN 14868.

Priloga

10.1 Dimenzioniranje raztezne posodePo EN 12828 se morajo vodni ogrevalni sistemi opremiti z membran-sko tlačno raztezno posodo. Velikost raztezne posode, ki se moravgraditi, je odvisna od podatkov ogrevalnega sistema in se moraobvezno preveriti.



10

5682

426

SI

Tabela za hitro izbiro za določitev velikosti raztezne posode Vn

Varnostniventil psv

bar 3,0 Vn

Predtlak bar 1,0 1,5 1,8 l Volumen siste-ma VA

l 220 — — 25 340 200 — 35 510 320 200 50

840 440 260 80 1050 540 330 100 1470 760 460 140 2100 1090 660 200 2630 1360 820 250 3150 1630 990 300 4200 2180 1320 400 5250 2720 1650 500 6300 3260 1980 600 8400 4350 2640 800 10500 5440 3300 1000

Primer izbire

Podano:psv = 3 bar (aktivacijski tlak varnostnega ventila)H = 13 m (statična višina naprave)Q = 18 kW (nazivna toplotna moč proizvajalca toplote)v = 8,5 l/kW (specifična prostornina vode)

Ploščno ogrevalno telo 90/70 °CVPH = 1000 l (volumen hranilnika)

Specifična prostornina vode v se določi tako:■ Radiatorji: 13,5 l/kW■ Ploščno ogrevalno telo: 8,5 l/kW■ Talno ogrevanje: 20 l/kW

Izračun:VA = Q x v + 1000VA = 18 kW x 8,5 l/kW + 1000 l = 1153 l

Če je možno, pri izračunu predtlaka plina izberite dodatek 0,2 bar: p0 ≥ H/10 + 0,2 barp0 ≥ (13/10 + 0,2 bar) = 1,5 bar

Iz tabele:Mit psv = 3 bar, p0 = 1,5 bar, VA = 1153 lVn = 250 l (za VA maks. 1360 l)

Izbira:1 x membranska tlačna raztezna posoda N 250 (iz cenika Vitoset)

■ Vsi podatki se nanašajo na temperaturo vtoka 90 °C.■ V tabelah je upoštevana vodna podloga po DIN 4807-2.

Priporočila:■ Aktivacijski tlak varnostnega ventila nastavite dovolj visoko:

psv ≥ p0 + 1,5 bar■ Zaradi potrebnega dotočnega tlaka obtočnih črpalk tudi pri strešnih

centralah nastavite najmanj 0,3 bar višje od predtlaka: p0 ≥ 1,5 bar■ Polnilni ali začetni tlak na vodni strani pri odzračenem sistemu v

hladnem stanju nastavite najmanj 0,3 bar višje od predtlaka:pF ≥ p0 + 0,3 bar

Preračunska vrednost za temperature vtoka, drugačne od 90 °CTemperatura vtoka °C 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100Preračunski faktor 3,03 2,50 2,13 1,82 1,59 1,39 1,24 1,11 1,00 0,90 0,82

Velikost posode, ugotovljeno po zgornji tabeli, delite s preračunsko vrednostjo.

10.2 Splošno o nizkotlačnih toplovodnih kotlih z varovalnimi temperaturami do 110 °CTlačna naprava (toplovodni kotel) je izdelana po TRD 702 in se moraopremiti po teh smernicah. Upoštevati se morajo v tej smernici nave-deni obratovalni pogoji. Glede navedenih nazivnih toplotnih moči inogrevalno tehničnih zahtev kotli odvisno od vrste izvedbe ustrezajo:■ DIN 4702 ali EN 303■ EN 297■ EN 483■ EN 677Glejte podatke na tipski tablici in v priloženi dokumentaciji.Pri instalaciji tega kotla na lesno biomaso in izročitvi v obratovanje jetreba ob lokalnih gradbenih predpisih in predpisih o kurilnih napra-vah upoštevati tudi naslednje standarde, pravilnike in direktive:■ DIN 18160-1: Sistemi za odvajanje dimnih plinov (projektne

izvedbe)■ DIN 1988: Tehnična pravila za vodovodne instalacije (TRWI)■ DIN 4753: Naprave za ogrevanje vode za pitno in procesno vodo.

■ EN 12828: Ogrevalni sistemi v zgradbah – projektiranje toplovod-nih ogrevalnih sistemov

■ EN 13384: Sistemi za odvajanje dimnih plinov – toplotni in pre-točno tehnični postopki izračunavanja

■ TRD 702: Oprema parnih kotlovnih naprav z vročevodnimi kotliskupine II.

■ Dodatno upoštevajte EN 12953 pri:– nizkotlačnih vročevodnih kotlih z varovalnimi temperaturami

> 110 do 120 °C■ EN 12953-1: Mnogovodni kotli – splošno■ EN 12953-6: Mnogovodni kotli – zahteve glede opreme■ EN 12953-7: Mnogovodni kotli – zahteve glede kurilnih naprav za

tekoča in plinasta goriva za ogrevalne kotle■ EN 12953-8: Mnogovodni kotli – zahteve glede varnostnih ventilov■ EN 12953-10: Mnogovodni kotli – zahteve glede napajalne in kot-

lovne vode

Priloga (nadaljevanje)


5682

426

SI

10

Uporaba oljne kurjave■ DIN 4755: Oljne kurilne naprave■ DIN 4787-1: Oljni razpršilni gorilniki (pretok nad 100 kg/h)■ DIN 51603-1: Tekoča goriva; EL kurilno olje, minimalne zahteve■ EN 230: Oljni razpršilni gorilniki v monoblok izvedbi – priprave za

varnost, nadzor in reguliranje ter varnostni časi■ EN 267: Oljni gorilniki z nadtlačnim podprtjem■ TRD 411: Oljne kurilne naprave na parnih kotlih (če zadeva)

Uporaba plinske kurjave■ EN 298: Vžigalni avtomati za plinske gorilnike in plinske naprave z

nadtlačnim podprtjem ali brez■ EN 676: Plinski gorilniki z nadtlačnim podprtjem■ DVGW delovni list G 260/I in II: Tehnična pravila za sestavo plina■ DVGW-TRGI 2008: Tehnična pravila za plinske instalacije■ TRD 412: Plinske kurilne naprave na parnih kotlih (če zadeva)■ TRF 1996: Tehnična pravila za utekočinjen plin

10.3 Priključki cevovodovCevovodni priključki na kotlih na lesno biomaso se morajo izvestibrez obremenitev in momentov.

10.4 Električna instalacijaElektrično priključitev in instalacijo je treba izvesti po VDE določilih(DIN VDE 0100 in DIN VDE 0116) in v skladu s tehničnimi pogoji zapriključitev podjetja za oskrbo z električno energijo.

■ DIN VDE 0100: postavitev jakotokovnih naprav z nazivnimi nape-tostmi do 1000 V

■ DIN VDE 0116: električna oprema kurilnih naprav

10.5 Navodila za obratovanjePostavitelj naprave mora po EN 12828, poglavje 5, inEN 12170/12171 dati na razpolago navodilo za obratovanje zacelotno napravo.

10.6 Sistem za odvajanje dimnih plinovZa kondenzacijske naprave se morajo uporabiti odvodi dimnih plinovz dovoljenjem gradbenega nadzora.

10.7 Preverjanje v gradbenonadzornem postopku prevzema

Priloga (nadaljevanje)


10

5682

426

SI

CCev za dimne pline...........................................................................95

ČČrpalka za primešavanje..................................................................89

DDaljinski nadzor................................................................................22Daljinski prenos................................................................................22Dimenzije– temperature vtoka.........................................................................85Dimenzioniranje– izbira nazivne toplotne moči..........................................................85Dimenzioniranje naprave................................................................. 85Dimnik.............................................................................................. 95Dobava.............................................................................................85Dobavno stanje................................................................................ 12Dvokotlovne naprave....................................................................... 23Dvostopenjski vnosni polž................................................................26

EEcocontrol– dobavni obseg...............................................................................19Električna instalacija.........................................................................91

GGasilna priprava– samodejna.................................................................................... 92– z dovodom hladne vode................................................................92Gorivo...........................................................................................9, 94– količina za izročitev v obratovanje................................................ 94– lesni peleti.......................................................................................8– mejne vrednosti.............................................................................10– osnove............................................................................................ 6– primerna goriva.............................................................................94Gorljiv material................................................................................. 88Gradbenonadzorni postopek prevzema...........................................98

HHalogeni ogljikovodiki.......................................................................86Horizontalni iznos– AH.................................................................................................44

IInstalacija– električna.......................................................................................91Iznos s pomičnimi drogovi................................................................52Izročitev v obratovanje..................................................................... 94– količine goriva za uskladiščenje....................................................94Izvedba skladišča peletov................................................................ 69Izvoz obratovalnih podatkov– Modbus......................................................................................... 24– Modbus TCP/IP.............................................................................22

KKemikalije za zaščito pred korozijo.................................................. 96Korozija............................................................................................ 96Kotlovnica.........................................................................................86Kotlovska črpalka.............................................................................89Krmilje– dobavni obseg.........................................................................19, 23– funkcija..........................................................................................23– izvoz obratovalnih podatkov..........................................................24

LLastnosti temelja.............................................................................. 87Lesni peleti– kakovostne značilnosti....................................................................9– oblike dostave.................................................................................9– zahteve........................................................................................... 8Lesni sekanci..................................................................................... 9– kakovostne značilnosti....................................................................9– klasifikacija po EN ISO 17225-4..................................................... 9– zahteve........................................................................................... 9

MMastercontrol................................................................................... 23– dobavni obseg...............................................................................23– funkcija..........................................................................................23– izvoz obratovalnih podatkov..........................................................24Membranska raztezna posoda.........................................................96Mešalna priprava– horizontalni iznos.......................................................................... 44Minimalne zahteve za goriva............................................................10Minimalni odmiki...............................................................................88Modbus............................................................................................ 24– TCP/IP.......................................................................................... 22

OOdmiki..............................................................................................88Odstranjevanje pepela– položaj zbiralnika v podnožju........................................................34– zabojnik za pepel 240 l................................................................. 32– zabojnik za pepel 800 l................................................................. 33– zbiralnik v podnožju...................................................................... 34Odvzem............................................................................................42Odvzem goriva– možnosti uporabe......................................................................... 39– pregled..........................................................................................39– s polžem........................................................................................40– z mešalno pripravo........................................................................42Ogrevalni priključki...........................................................................88Ogrevalni sistem– polnjenje........................................................................................94

PPnevmatsko čiščenje....................................................................... 26Pomično dno– pomični drog................................................................................. 60– sile na zgradbo..............................................................................53– sredinski iznos.............................................................................. 55– vlečni režni iznos...........................................................................53Postavitev.........................................................................................85– minimalni odmiki........................................................................... 88Praznilna pipa kotla..........................................................................17Pribor– črpalke.......................................................................................... 29– kotel.............................................................................................. 26– motorni ventili................................................................................28– odstranjevanje pepela...................................................................32– varnostne priprave........................................................................ 27– za regulacijo................................................................20, 21, 22, 23Priključek za gasilno vodo– lega............................................................................................... 18Priključitev na strani dimnih plinov................................................... 95Primer naprave.................................................................................89Priprava vode...................................................................................96Priprave za gašenje......................................................................... 92Proizvajalec toplote za konično breme.......................................20, 24Protipožarna zaščita– skladišče goriva............................................................................ 94

Seznam ključnih besed


5682

426

SI

RRaztezna posoda....................................................................... 93, 96– nadomestni ukrep......................................................................... 93Raztezni lonec..................................................................................93Recirkulacijski vod dimnih plinov– izolacija......................................................................................... 26Regulacija– dobavni obseg.........................................................................19, 23– funkcija..........................................................................................23– izvoz obratovalnih podatkov..........................................................24– Modbus TCP/IP.............................................................................22– pribor.................................................................................20, 21, 22– tehnični podatki, funkcija...............................................................23Reguliranje moči.............................................................................. 21Rešetka za zaščito pred padcem– polnjenje skladišča........................................................................77Rotacijska celična zapornica............................................................93

SSestavine– mejne vrednosti.............................................................................10Skladišče peletov– dimenzioniranje.............................................................................68Skladiščni pokrov– polnjenje skladišča........................................................................75– povozen........................................................................................ 77

TTehnični podatki ogrevalnega kotla..................................................14Temperatura vtoka........................................................................... 85Transport goriva– cevni transportni polž....................................................................65– korčni transportni polž...................................................................64– možnosti uporabe......................................................................... 63– pregled..........................................................................................63Transportni sistem– možnosti uporabe glede na gorivo................................................63Transportni sistemi– možnosti uporabe glede na gorivo................................................39

UUkrepi za zaščito pred korozijo........................................................ 96

VVarnostna oprema......................................................................89, 91Varnostni prenosnik toplote..............................................................91Varnostni preventivni ukrepi............................................................. 88Varovalna temperatura.....................................................................85Varovalo proti pomanjkanju vode..................................................... 93Ventilator dimnih plinov.................................................................... 12Vitoflex 300-RF– varnostni prenosnik toplote...........................................................91Vnos.................................................................................................85Vodna korozija..................................................................................96

ZZaboj za zamenjavo gorilnika– prirobnica na kotlu.........................................................................17Zahteve glede kotlovnice................................................................. 86Zaščita pred hrupom........................................................................ 95Zgorevalni zrak.................................................................................87

Seznam ključnih besed


5682

426

SI


5682

426

SI



5682

426

SI


5682

426

SI

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb!

Viessmann d.o.o.Cesta XIV. divizije 116a2000 Maribortelefon: 02 / 480 55 50telefaks: 02 / 480 55 60www.viessmann.com

Documents

Kotel na lesno biomaso 150 do 540 kW Viesmann VITOFLEX 300-RF · 2019-06-02 · vode ali pa kot vlažnost goriva. Pri tem se vsebnost vode (v %) nanaša na vlažno maso goriva ali