čková kvalita Hörmann - Garážové brány Hörmann ... · ovládané brány sú v#ponuke pomôcky na obsluhu, ako napr. ťažná tyč, lanové alebo reťazové tiahla. Alebo vybavte

2

Chránené autorsk!m právom: Dodato"ná tla", aj#skrátená, len s#na$im povolením. Zmeny vyhradené. Vyobrazené brány predstavujú príklad pou%itia – bez záruky.

Obrázok v&avo: Správa ciest Sion, 'vaj"iarsko

4 Zna"ková kvalita Hörmann

6 Ekologicky udr%ate&ná v!roba

8 Dobré dôvody pre Hörmann

14 Vybavenie brány

16 Oblasti pou%itia

18 SPU#F42, SPU#67 Thermo

24 APU#F42, APU#F42#Thermo, APU#67#Thermo

28 ALR#F42, ALR#F42 Thermo, ALR#67 Thermo

32 ALR#F42#Glazing, ALR#67 Thermo#Glazing

36 ALR#F42 Vitraplan

40 ALR#F42 pre stvárnenie fasády zo strany stavebníka

44 SPU#F42 Parcel / SPU#F42 Parcel WalkAPU#F42 Parcel / APU#F42 Parcel Walk

48 Integrované dvere

52 Ved&aj$ie dvere

54 Farby

56 Presklenie DURATEC vysoko odolné vo"i po$kriabaniu

58 Druhy presklenia

62 Varianty kovania

64 Technika premyslená do#detailu

65 Bezpe"nostné znaky

66 Ru"ne ovládané brány

67 Madlá

68 Zabezpe"enie vo"i nadvihnutiu brániace vlámaniu

70 Predbiehajúca svetelná závora

72 Svetelná mre%a

74 Pohony, ovládania

82 Príslu$enstvo pohonov

89 'peciálna kon$trukcia ovládania

90 V!konové vlastnosti

92 Kon$truk"né a#kvalitatívne znaky

94 Program v!robkov Hörmann

3

Zna!ková kvalita HörmannOrientácia na!budúcnos" a!spo#ahlivos"

Mercedes Benz, Ostendorf

Vlastn$ v$voj produktovInovácie vznikajú priamo vo firme Hörmann: vysokokvalifikovaní zamestnanci vo v!vojov!ch oddeleniach sú zodpovední za optimalizácie v!robkov#a#za#(al$í v!voj. Takto vznikajú v!robky zrelé#na#trh s#vysokou kvalitou, ktoré si po celom svete#u%ívajú vysok! ohlas u#verejnosti.

Moderná v$robaV$etky dôle%ité komponenty brány a#pohonu, ako lamely, zárubne, kovania, pohony a#ovládania, boli vyvinuté a#vyrobené v#samotnej firme Hörmann. To#garantuje vysokú kompatibilitu medzi bránou, pohonom a#ovládaním. Prostredníctvom certifikovaného systému riadenia kvality#sa#zaru"uje vysoká kvalita od#v!voja cez v!robu a% po odoslanie.

To je!kvalita Hörmann – Made in Germany.

4

Ako vedúci v!robca brán, dverí, zárubní a#pohonov v#Európe sme povinní udr%iava)#vysokú kvalitu v!robkov a#slu%ieb.#Na#medzinárodnom trhu t!m#nastavujeme $tandardy.

Vysoko $pecializované závody vyvíjajú a#vyrábajú stavebné prvky, ktoré sa#vyzna"ujú kvalitou, funk"nou bezpe"nos)ou a#dlhou %ivotnos)ou.

Svojou prítomnos)ou v#najdôle%itej$ích medzinárodn!ch hospodárskych regiónoch sme siln!m partnerom orientujúcim sa#na#budúcnos) v#oblasti v!stavby objektov#a#priemyselnej v!stavby.

Kompetentné poradenstvoSkúsení odborní poradcovia z#najbli%$ieho predajného zastúpenia Vás budú sprevádza) od#návrhu objektu cez#jeho#technické objasnenie a% po#kolaudáciu. Kompletné#pracovné podklady, ako napr. montá%ne údaje, sú pre vás k dispozícii nielen v#tla"enej podobe, ale v%dy aktuálne aj#na#www.hoermann.com

R$chly servisV(aka na$ej servisnej sieti s#celoplo$n!m pokrytím sme aj#vo va$ej blízkosti a#nepretr%ite pripravení na nasadenie. To#priná$a ve&kú v!hodu pri kontrole, údr%be a#oprave.

Pre brány, pohony a#ovládania sú#samozrejmos)ou náhradné diely Hörmann s#garanciou 10 ro"ného dodato"ného predaja.

RO!NÁZÁRUKA DOKÚPENIA

Made in Germany

5

Ekologicky udr"ate#ná v$robaPre v$stavbu zameranú na budúcnos"

Dôsledne zdokumentované a!potvrdené prostredníctvom in%titútu itf v!RosenheimeFirma Hörmann si nechala potvrdi) ekologickú udr%ate&nos) environmentálnym ozna"ovaním v!robkov (EPD) pod&a normy ISO#14025 In$titútom pre#okennú techniku (ift)#v#Rosenheime.Toto EPD bolo vytvorené na základe normy EN#ISO#14025:2011 a#normy EN#15804:2012. Dodato"ne platí v$eobecná príru"ka k vytvoreniu typu#III deklarácií environmentálnych v!robkov. Deklarácia sa#zakladá na#dokumente PCR „Dvere a#brány“ PCR-TT-1.1:2011.

Ekologicky udr&ate#ná v$stavba s!kompetenciami od!firmy HörmannFirma Hörmann dokázala nazbiera) ve&a skúseností v(aka mnoh!m objektom pre ekologicky udr%ate&nú v!stavbu. S#t!mto Know-how podporujeme aj#Vá$ zámer. *al$ia v!hoda pre Vás: pri ka%dej zákazke na#objekt sa#automaticky vytvoria potrebné údaje pre certifikáciu Leed.

Priemyselné sekcionálne brány Hörmann vyrobené s!oh#adom na ekologickú udr&ate#nos"Ekologická kvalitaEkologická v!roba v(aka rozsiahlemu systému mana%mentu energieEkonomická kvalitaDlhá %ivotnos) a#nízke náklady na#údr%bu v(aka pou%itiu ve&mi kvalitn!ch materiálovKvalita procesovV!robné procesy chrániace zdroje v(aka optimálnemu pou%itiu materiálov

(3'�,QGXVWULH�6HFWLRQDOWRUH�.XU]IDVVXQJ(QYLURQPHQWDO�3URGXFW�'HFODUDWLRQ�QDFK�',1�,62��XQG�(1��

'HNODUDWLRQVQXPPHU(3'�6738��

�

,QGXVWULH�6HFWLRQDOWRUH�DXV�38��3RO\XUHWKDQ��DXVJHVFKlXPWHQ6WDKO�/DPHOOHQ��)LUPHQ�(3'�

+|UPDQQ�.*�%URFNKDJHQ

(3'�,QGXVWULH�6HFWLRQDOWRUH�.XU]IDVVXQJ(QYLURQPHQWDO�3URGXFW�'HFODUDWLRQ�QDFK�',1�,62��XQG�(1��

'HNODUDWLRQVQXPPHU(3'�67$��

�

,QGXVWULH�6HFWLRQDOWRUH�DXV�$OXPLQLXP��)LUPHQ�(3'�

+|UPDQQ�.*�%URFNKDJHQ

6

Jednoduché a%trvalo udr"ate#né plánovaniePomocou programu pre architektov Hörmann a!kompasu úspory energie

Program pre architektovViac ako 9000 v$kresov pre vy%e 850 v$robkov

Prostredníctvom moderného, u%ívate&sky príjemného rozhrania mô%ete s#v!robkami Hörmann plánova) e$te jednoduch$ie. Jasná $truktúra obsluhy prostredníctvom vyskakovacích menu a#symbolov, ako aj#funkcia vyh&adávania Vám poskytnú r!chly prístup k textom pre verejné sú)a%e a#k#v!kresom (formáty DWG a#PDF) viac ako 850 v!robkov Hörmann. Fotorealistické zobrazenia dop+,ajú informácie o#mnoh!ch v!robkoch.

Program pre architektov máte k dispozícii ako internetovú verziu na adrese www.architektenprogramm.hoermann.de alebo si ho mô%ete bezplatne stiahnu) v#Hörmann fóre pre#architektov.

Kompas úspory energieNa trvalo udr&ate#né plánovanie

Kompas úspory energie firmy Hörmann ukazuje, ako#sa#vonkaj$ie a#vnútorné brány plánujú energeticky efektívne a#trvalo udr%ate&ne. Integrovan! v!po"tov! modul pribli%ne vypo"íta dobu amortizácie pre modernizáciu brány.

Plánujte s#kompasom úspory energie pod:www.hoermann.de/energiesparkompass

7

Dobré dôvody pre HörmannVedúca firma na!trhu vytvára inovácie

Ve&koplo$ne presklené priemyselné brány ponúkajú maximálnu transparentnos) a#ve&a svetla v#budove. Plastové presklenie DURATEC s!odolnos"ou vo'i!po%kriabaniu vytvára trvalo jasn$ prieh#ad. 'peciálna povrchová úprava v#kvalite automobilov!ch reflektorov trvalo chráni tabu&ku pred po$kriabaním a#pred#stopami po#"istení. V(aka tomu ostane zachovan! dojem udr%iavania napriek silnému namáhaniu v#drsnom priemyselnom prostredí. Presklenia DURATEC dostanete sériovo, bez nav$%enia ceny, pri v%etk$ch sekcionálnych bránach s!prieh#adn$m plastov$m presklením – a!iba vo firme Hörmann.

*al$ie informácie nájdete na stranách 56 – 59.

Pozrite si krátky film na:www.hormann.sk/videa

Vyhrievané haly vy%adujú dobre izolované priemyselné sekcionálne brány, aby udr%iavali "o#najni%$ie energetické straty. Priemyselná sekcionálna brána Hörmann s!termicky oddelen$mi 67!mm hrub$mi lamelami izoluje ve#mi efektívne a!tak %etrí energetické náklady. Termicky oddelené trojité alebo $tvorité tabu&ky okrem toho zni%ujú riziko tvorenia kondenzovanej vody. A& o 21 % lep%iu tepelnú izoláciu dodato'ne obdr&íte s!volite#n$m pripojením zárubne ThermoFrame, ktoré navzájom termicky odde&uje zárub,u a#murivo a#okrem toho lep$ie utes,uje bránu v(aka dvojit!m tesneniam.


Trvalo 'íry prieh#ad

Ú'inná tepelná izolácia21 MAXIMÁLNA ODOLNOS! VO"I PO#KRIABANIU

A! o

lep"ia tepelná izolácia

21 %

Len u firmy Hörmann Len u firmy Hörmann

Pripojenie zárubne ThermoFrame

8

V$etky detaily priemyseln!ch sekcionálnych brán Hörmann sú dimenzované na dlhú %ivotnos): od#vodiacich kladiek s#guli"kov!mi lo%iskami cez spojenia lamiel odolné vo"i oderu a% po optimálne vybavenie pru%inov!m hriade&om. V(aka tomu je#mo%n!ch viac ako 25#000 ovládaní – so $peciálnym vybavením do#200#000. Táto robustná kon%trukcia zni&uje údr&bové a!servisné náklady a robí z!priemyseln$ch sekcionálnych brán Hörmann celkovo hospodárne a!stále brány.

S viac ako 30 druhmi kovaní je#mo%né priemyselné sekcionálne brány optimálne zabudova" do!Va%ej haly pod#a architektúry a!po&iadaviek. Detailné rie$enia, ako napríklad dole umiestnené pru%inové hriadele alebo skrutkované kon$truk"né diely, okrem toho u&ah"ujú údr%bu a#brány sa#mimoriadne &ahko udr%iavajú.


Kon%trukcia s!dlhou &ivotnos"ou

Vhodné montá&ne rie%enia3 4

Termicky oddelená kon!trukcia integrovan"ch dverí s#kon!truk$nou h%bkou 67#mm

9


Priemyselné sekcionálne brány a#pohony Hörmann sú optimálne prispôsobené nakladacej technike Hörmann. Získate tak logistické rie$enie, ktoré vo#veciach tepelnej ú"innosti a#funkcie perfektne zodpovedá Va$im po%iadavkám.Priemyselné brány Parcel a#Parcel Walk boli $peciálne vyvinuté pre spolo"nosti na prepravu balíkov. Na jednej nakladacej stanici je#v(aka tomu mo%né efektívne naklada) a#vyklada) rôzne vysoké vozidlá (ako napr. nákladné automobily a#dodávky).


Optimalizované rie%enia pre logistiku

Bezpe'ná a!komfortná práca65Niekedy sú to malé veci, ktoré robia ve&ké rozdiely. Prah integrovan!ch dverí z u$&achtilej ocele Hörmann je#extra ploch! – u&ah"uje sa#t!m práca#a#zni%uje sa#riziko nehôd. Zní&i sa!riziko zakopnutia a!zrete#ne sa!u#ah'uje prejazd invalidn$ch vozíkov. Za ur"it!ch podmienok mô%ete integrované dvere bez vysokého prahu Hörmann pou%i) dokonca ako únikové dvere a#ako#bezbariérov! prechod.



Len u firmy Hörmann

Európsky patent

5 mm

v!"ka iba

10

S priemyseln$mi sekcionálnymi bránami Hörmann stvárnite Va%e fasády pod#a Va%ich &elaní. Individuálne mo%nosti vypl!vajú z#integrácie brány do#fasády so stvárnením v#jednej rovine z#dreva, kovu, keramiky, plastu a#(al$ích materiálov. Presklenie Vitraplan ponúka vzru$ujúcu zmes zrkadlenia a#prieh&adu. 'iroké presklené polia brán Glazing zaru"ujú vo&n! poh&ad do#Va$ich v!stavn!ch priestorov.


Harmonick$ dizajn

Individuálne mo&nosti stvár(ovania7 8

Priemyselné sekcionálne brány, brány s#integrovan!mi dverami, ved&aj$ie dvere a#clony Hörmann sú koncipované tak, aby sa#pri zabudovaní do#roviny budovy dosiahol zhodn! celkov! poh&ad na v$etky prvky. Prie'le hliníkov$ch rámov sú usporiadané vzh#adovo rovnako v!jednej rovine – nielen pri $tandardn!ch, ale aj#pri termicky oddelen!ch profiloch. To#platí aj#pre kombináciu brán s#rôznymi kon$truk"n!mi h+bkami. Vá$ podnik sa#v ka%dom prípade bude ukazova) zo svojej najlep$ej strany.

11


Aj pri priemyseln!ch bránach je#dôle%ité spo&ahlivé zabezpe"enie vo"i vlámaniu na#ochranu Va$ej budovy. Sériová poistka proti vypá'eniu funguje mechanicky a#ú"inne t!m chráni Vá$ tovar a#stroje aj#pri v!padku prúdu. Dodato"nú istotu poskytujú volite&né oto"né a#posuvné západky, ako aj#podlahové blokovanie. Integrované dvere sú taktie% dobre chránené pomocou volite&ného viacnásobného blokovania. Tieto sa#zablokujú brániac vlámaniu v#rámci celej v!$ky dverí. Volite&ne obdr%íte aj#ved&aj$ie dvere v#bezpe"nostnom vybavení RC#2 brániacom vlámaniu.

*al$ie informácie nájdete na#strane#68.

Ponúkame Vám ve&k! v!ber prvkov vybavenia. Ka&dú bránu t!m celkom jednoducho prispôsobíte Va%im po&iadavkám. Pre ru"ne ovládané brány sú v#ponuke pomôcky na obsluhu, ako napr. )a%ná ty", lanové alebo re)azové tiahla. Alebo vybavte Va$u bránu vonkaj$ím madlom, aby ju bolo mo%né bezpe"ne uzatvori) a#komfortne otvára) zvonku. Pre mechanicky ovládané brány ponúkame vhodné rie$enia pohonov s#prispôsoben!m bezpe"nostn!m vybavením, pomôckami na obsluhu a#so zdrojmi signálu.

Zabezpe'enie vo'i vlámaniu sériovo

U&ívate#sky prívetivé vybavenie109

12

Efektívne monitorovanie uzatváracej hrany zvy$uje#bezpe"nos), optimalizuje Va$e pracovné postupy a#zni%uje náklady na kontroly a#údr%bu. Okrem sériového zabezpe"enia uzatváracej hrany si pri pohonoch WA#400 a#ITO#400 zvo&te predbiehajúcu svetelnú závoru bez nav$%enia ceny – táto reaguje bezkontaktne na pohyby a#preká%ky, v#prípade potreby bránu bezpe"ne zastaví a#opä) ju presunie smerom hore. Va$u bránu obdr%íte volite&ne so svetelnou mre%ou HLG, ktorá Vám poskytne najvy$$iu bezpe"nos) a#mimoriadny komfort.


Bezpe'ná obsluha12

Pri mnoh!ch pohyboch brán sa#odporú"a pou%itie mechanicky ovládanej brány. Pod&a po%iadavky pokia& ide o v!kon, r!chlos) a#komfort ponúkame Vám perfektne zosúladené rie%enia pohonov. Od #hriade&ového pohonu WA#300 s#jednoduchou montá%ou a% po siln! hriade&ov! pohon WA#400 FU – vhodné rie$enie pohonu podporí pracovné procesy vo Va$om podniku a#toto sa#stane investíciou, ktorá sa#Vám r!chlo vráti.


Komfortné rie%enia pohonov11


Predbiehajúca svetelná závora

13

Vybavenie brányHrúbky lamiel, povrchové úpravy a!druhy profilov

Lamelové brány vypenené polyuretánom v!2 povrchov$ch úpravách a!v!2 kon%truk'n$ch h)bkach

Lamelové brány vypenené polyuretánom obdr&íte so!stavebnou h)bkou 42!mm alebo s!termicky oddelen$mi lamelami s!kon%truk'nou h)bkou 67!mm.!Pri obidvoch vyhotoveniach je!vzh#ad brány!100 % rovnak$.

Kon%truk'ná h)bka 42!mmSekcionálne brány Hörmann so 42#mm hrub!mi lamelami vypenen!mi polyuretánom sú mimoriadne robustné a#ponúkajú dobrú tepelnú izoláciu.

Kon%truk'ná h)bka 67!mm s!najlep%ou tepelnou izoláciouS termicky oddelen!mi lamelami#67#mm pri SPU 67 Thermo profitujete z#v!bornej izola"nej hodnoty do#0,51#W/ (m-·K)*. Termické oddelenie vonkaj$ej a#vnútornej strany oce&ov!ch lamiel tie% zabra,uje tvoreniu kondenzovanej vody na vnútornej strane brány.

Povrchová úprava lamiel pri oce#ov$ch bránach alebo pri bránach s!lamelov$m soklom spo'íva v!&iarovo pozinkovanom oce#ovom plechu a!pri#navej základnej povrchovej úprave (2K!PUR), ktorá chráni bránu pred vplyvmi po'asia.

Odolná povrchová úprava s!razením StuccoRazenie Stucco okrem toho prepo%i"iava povrchu brány rovnomernú $truktúru, na ktorej nie sú ve&mi nápadné &ahké $krabance ani stopy zne"istenia.

U%#achtil$ vzh#ad v*aka povrchovej úprave!MicrograinMicrograin presvied"a svojím hladk!m povrchom a#charakteristickou, jemnou $truktúrou línií. Táto#povrchová úprava brány mimoriadne dobre#harmonizuje s#modern!mi fasádami, ktoré#sa#vyzna"ujú jasn!m jazykom tvarov.Vnútorná strana brány sa#v$eobecne dodáva s#razením Stucco ako sivobiela, RAL#9002.

42#mm Micrograin 67#mm Micrograin42#mm s#razením Stucco 67#mm s#razením Stucco

42!mm 67!mm 42!mm 67!mm

* pri ve&kosti brány 5000 . 5000#mm s#volite&n!m ThermoFrame

rovnak! vzh"adrovnak! vzh"ad

14

Presklené hliníkové brány s!2 druhmi profilov!a!s!2!kon%truk'n$mi h)bkami

Termicky oddelen$ profil Thermo s!kon%truk'nou h)bkou 42!mm a!67!mmProfily Thermo s#termicky oddelen!mi vonkaj$ími a#vnútorn!mi stranami sú prvou vo&bou v$ade tam, kde hrá dôle%itú úlohu tepelná izolácia hál. Profil Thermo 67#mm s#3-komorov!m systémom sa#dodáva sériovo s#trojit!m presklením. 42#mm#profil Thermo obdr%íte sériovo s#dvojit!m presklením. *al$ie varianty skla, ako napr. klimatické sklo alebo plastová $tvoritá tabu&ka, e$te mô%u zv!$i) energetickú efektivitu.

Normálny profil s!kon%truk'nou h)bkou 42!mmZasklievacie rámy sú $tandardne vyrobené z#vysoko hodnotn!ch prietla"ne lisovan!ch hliníkov!ch profilov, ktoré sú dimenzované na#náro"n! v$edn! pracovn! de, v#priemysle a#pri #podnikaní. Normálny profil bez termického oddelenia je#ideálny pre haly, ktoré nie sú#vykurované, resp. chladené alebo sú vykurované, resp. chladené iba minimálne.

42#mm normálny profil 42#mm profil Thermo 67#mm profil Thermo

Pre najlep!iu tepelnú izoláciu: 67#mm profily Thermo s#termick"m oddelením

15

Tepelná izolácia a%úspora energieSPU!F42SPU!67 ThermoDvojstenné oce#ové lamelové brány

Viac svetla v%haleAPU!F42APU!F42 ThermoAPU!67 ThermoPresklené hliníkové brány!s!lamelov$m soklom!z!ocele

Vhodné k modernej architektúreALR!F42ALR!F42!ThermoALR!67 ThermoPresklené hliníkové brány

Oblasti pou"itiaNa ka&d$ ú'el pou&itia vhodné vyhotovenie brány

Strana 18

Strana 24

Strana 28

16

Maximálna prieh#adnos& pre%v$kladyALR!F42 GlazingALR!67 Thermo GlazingVe#koplo%ne presklené hliníkové brány

Elegantn$ púta!ALR!F42 VitraplanExkluzívne presklené hliníkové brány

Stvár'ovanie brán%a%fasádHliníková brána ALR!F42 pre oblo&enie zo strany stavebníka

Strana 32

Strana 36

Strana 40

17

Logistické a!skladovacie halyJednoduch! a#bezpe"n! prechod osôb cez integrované dvere bez#vysokého prahu

SPU%F42Dvojstenné oce#ové lamelové brány

Priemyselné halyDenné svetlo v#hale v(aka volite&n!m preskleniam

18

Po#nohospodárstvoRobustné v(aka panelom vypenen!m#polyuretánom

LogistikaPohon WA#300#S4 (pozri stranu 74): v!hodné rie$enie pri logistick!ch bránach

V!etko z#jednej ruky:Priemyselné brány, nakladacie mostíky, tesniace límce

19

LogistikaNajlep$ia tepelná izolácia v(aka termicky oddelen!m lamelám s#kon$truk"nou h+bkou 67#mm

SPU%67 ThermoDvojstenné, termicky oddelené lamelové brány z!ocele

Logistika 'erstv$ch tovarovBrána SPU#67 Thermo minimalizuje stratu teploty pri otvoroch brán a#je preto mimoriadne vhodná na#pou%itie#v#skladoch potravín a#v skladoch s#nízkymi teplotami.

20

Priemyselné halyJednoduch! a#bezpe"n! prechod osôb cez termicky oddelené integrované dvere bez#vysokého prahu

Priemyselné a!skladovacie halyDenné svetlo v#hale v(aka volite&n!m preskleniam

Najlep!ia tepelná izolácia s#hodnotou U do#0,51#W/ (m&·K)

21

SPU%F42 / SPU%67 ThermoDvojstenné oce#ové lamelové brány

SPU!F42 Lamela vypenená polyuretánom

s#hrúbkou 42#mm s#ochranou proti privretiu prstov je#mimoriadne robustná a#poskytuje dobrú tepelnú izoláciu. Krídlo brány je#mo%né doda) vo#variantoch povrchovej úpravy s#razením Stucco a#Micrograin.

SPU!67 Thermo Najlep$iu tepelnú izoláciu

dosiahnete s#termicky oddelen!mi lamelami brány SPU 67 Thermo s#hrúbkou 67#mm bez ochrany proti privretiu prstov*. Krídlo brány je#v#obidvoch variantoch povrchovej úpravy vzh&adovo rovnaké s#SPU#F42.

Typ brány SPU!F42 SPU!67 Thermo

bez integrovan!ch dverí

s integrovan!mi dverami

bez integrovan!ch dverí

s integrovan!mi dverami

Ve#kos" brány'írka max. (mm)V!$ka max. (mm)

80007500

70007500

100007500

70007500

Tepelná izolácia EN!13241-1, príloha!B!EN!12428Hodnota U vo#W/ (m-·K) pri ploche brány 5000 . 5000#mm

Uzatvorená sekcionálna bránas ThermoFrame

1,00,94

1,21,2

0,620,51

0,820,75

Lamela 0,50 0,50 0,33 0,33

* V ponúkanom rozsahu ve&kostí sp+,ajú tieto brány#po%iadavku normy EN#13241-1

rovnak! vzh"ad

22

A' o 21 % lep!ia tepelná izolácia s#pripojením zárubne ThermoFrame

*al$ie informácie nájdete v#bro%úre „Sekcionálne gará%ové brány“.

Garagen-SectionaltoreDesignmotive mit Rautenverglasung

Príklady – vyhotovenia brán+írka brány do!4500!mm (príklad 4500 . 4500#mm)

SPU#F42Lamelové okná typ Erovnomerné rozdelenie polí

SPU#F42, SPU#67 ThermoLamelové okná typ DUmiestnenie integrovan!ch dverí v&avo

SPU#F42, SPU#67 ThermoLamelové okná typ Aumiestnenie integrovan!ch dverí v#strede

SPU#F42, SPU#67 ThermoHliníkov! zasklievací rámrovnomerné rozdelenie polí

SPU#F42, SPU#67 ThermoHliníkov! zasklievací rámUmiestnenie integrovan!ch dverí v&avo

SPU#F42, SPU#67 ThermoHliníkov! zasklievací rámumiestnenie integrovan!ch dverí v#strede

+írka brány do!5500!mm (príklad 5500 . 4500#mm)

+írka brány nad 5500!mm (príklad 7000 . 4500#mm)

Bránu SPU#F42 Plus obdr%íte na#po%iadanie s#rovnak!mi motívmi a#povrchov!mi úpravami#ako sekcionálne gará%ové brány Hörmann.

Svetlá $írka prechodu (LDB)SPU#F42: 940#mmSPU#67 Thermo: 905#mm

Farebné mo%nosti strana 54Presklenia strana 56Bezpe"nostné vlastnosti pod&a normy EN#13241-1 strana#65Technické údaje strana 90

Najlep%ia tepelná izolácia v!2 povrchov$ch úpravách lamielLamely vypenené polyuretánom sú mimoriadne robustné a#poskytujú dobrú tepelnú izoláciu. Predov$etk!m pri#67#mm hrub!ch lamelách profitujete z#ve&mi vysokej tepelnej izolácie, ktorá sa#dosahuje v!razn!m termick!m oddelením vonkaj$ej a#vnútornej strany lamiel z#ocele. To#zni%uje aj#tvorbu kondenzovanej vody na vnútornej strane brány. Pri povrchovej úprave mô%ete voli) bez príplatku medzi razením Stucco a#Micrograin. Povrchová úprava s#razením Stucco okúz&uje rovnomern!m prelisom s#odstupom ka%d!ch 125#mm v#lamele a#v#lamelovom prechode.

Razenie Stucco

Termicky oddelené lamely pri SPU#67 Thermo

Micrograin

LDB

23

APU%F42, APU%F42%Thermo, APU%67%ThermoPresklené hliníkové brány s!lamelov$m soklom z!ocele

ServisyVzh&adovo rovnaké rozdelenie presklení pri bránach s#integrovan!mi dverami a#bez nich

Priemyselné a!skladovacie halyLamelov! sokel vypenen! polyuretánom je#mo%né v#prípade po$kodenia, napr. vozidlom, jednoducho a#cenovo v!hodne vymeni).

Zna'kovacie st)piky chránia pred po%kodeniamiVo vonkaj$om priestore zabra,ujú drah!m $kodám spôsoben!m nájazdom na budovu. Vo vnútornom priestore chránia ko&ajnice chodu brány pred $kodami spôsoben!mi nájazdom.

24

ServisyVe&koplo$né presklenia pre svetlo v#pracovnej oblasti

ServisyJednoduch! a#bezpe"n! prechod osôb cez#integrované dvere bez#vysokého prahu

Mimoriadne jednoduchá údr'ba a#opravy v(aka robustnému lamelovému soklu

25

APU%F42, APU%F42%Thermo, APU%67%ThermoPresklené hliníkové brány s!lamelov$m soklom z!ocele

APU!F42 V(aka kombinácii z#robustného

lamelového sokla z#ocele a#ve&koplo$ného presklenia je#brána#mimoriadne stabilná a#prepú$)a ve&a svetla do#haly.

APU!F42 Thermo Pri vy$$ích po%iadavkách

na#tepelnú izoláciu sa#odporú"a APU#F42 Thermo s#termicky oddelen!mi profilmi presklenia a#s#lamelov!m soklom z#ocele.

APU!67 Thermo Najlep$iu tepelnú izoláciu

poskytuje APU#67 Thermo s#kon$truk"nou h+bkou 67#mm s#termicky oddelen!mi profilmi presklenia a#s#lamelov!m soklom z#ocele.

Typ brány APU!F42 APU!F42 Thermo APU!67 Thermo

bez integrovan!ch

dverí

s integrovan!mi

dverami

bez integrovan!ch

dverí

s integrovan!mi

dverami

bez integrovan!ch

dverí

s integrovan!mi

dverami

Ve#kos" brány'írka max. (mm) 8000 7000 7000 7000 10000 7000V!$ka max. (mm) 7500 7500 7500 7500 7500 7500

Tepelná izolácia EN!13241-1, príloha!B!EN!12428Hodnota U vo#W/ (m-·K) pri ploche brány 5000 . 5000#mmSériová dvojitá tabu&ka 3,4 3,6 2,9 3,1 – –s ThermoFrame 3,3 3,6 2,8 3,1 – –sériová trojitá tabu&ka – – – – 2,1 2,3s ThermoFrame – – – – 2,0 2,2Volite&ná klimatická dvojitá tabu&ka, jednovrstvové bezpe"nostné sklo

2,5 2,7 2,0 2,2 1,6 1,8

s ThermoFrame 2,4 2,6 1,9 2,1 1,5 1,7

MAXIMÁLNA ODOLNOS! VO"I PO#KRIABANIU

rovnak! vzh"ad

26

APU#67 Thermo: najlep!ia tepelná izolácia s#hodnotou U do#1,5#W/ (m&·K) pri ve)kosti brány 5 * 5#m


APU#F42, APU#F42#Thermo, APU#67#Thermorovnomerné rozdelenie polí



APU#F42, APU#F42#Thermo, APU#67#Thermoumiestnenie integrovan!ch dverí v#strede

APU#F42, APU#F42#Thermo, APU#67#ThermoUmiestnenie integrovan!ch dverí v&avo

APU#F42, APU#F42#Thermo, APU#67#Thermoumiestnenie integrovan!ch dverí v#strede



Robustn$ lamelov$ sokelLamelov! sokel s#v!$kou 750#mm je#mo%né volite&ne obdr%a) bez príplatku s#razením Stucco alebo s#povrchovou úpravou Micrograin. V(aka rovnomernému vypeneniu lamiel z#ocele polyuretánom je#mimoriadne robustná. Pri vä"$ích po$kodeniach je#ho mo%né jednoducho a#cenovo v!hodne vymeni).

Lamelov! sokel s#razením Stucco

Lamelov! sokel s#povrchovou úpravou Micrograin

Rovnomerné rozdelenie polí je#na#po%iadanie mo%né aj#s#integrovan!mi#dverami.

Rozdelenie polí umiestnenia integrovan!ch dverí obdr%íte aj#pri sekcionálnych bránach bez integrovan!ch dverí.

Pre modernizáciu alebo, ak sa#má zaru"i) rovnak! vzh&ad ako pri existujúcich sekcionálnych bránach, obdr%íte APU#F42 / APU#F42 Thermo aj#s prie"&ami $irok!mi 91#mm.


Svetlá $írka prechodu (LDB)APU#F42, APU#F42 Thermo: 940#mmAPU#67 Thermo: 905#mm

LDB

27

ALR%F42, ALR%F42 Thermo, ALR%67 ThermoPresklené hliníkové brány

Priemyselné halyTermicky oddelené hliníkové profily a#volite&né klimatické presklenie sa#starajú a% o#55 % lep$iu tepelnú izoláciu.

28

ServisyTrvalo jasn! prieh&ad v(aka sériovému preskleniu DURATEC

Hromadné gará&eRozmanité mo%nosti vyplnenia od#v!plne mre%ovinou a% po v!pl, s#dierovan!m plechom pre bránu a#integrované dvere (iba ALR#F42)

Hasi'ská stanicaVe&koplo$né presklenia ponúkajú viac svetla v#hale.

Trvalo jasn" prieh)ad s#presklením DURATEC, ktoré#je#maximálne odolné vo$i po!kriabaniu

29

ALR%F42, ALR%F42 Thermo, ALR%67 ThermoPresklené hliníkové brány

ALR!F42 Ve&koplo$né presklenia

a#nad"asov! vzh&ad s#hliníkov!mi profilmi vyzdvihujú túto bránu. Presklenie DURATEC sa#stará o#trvalo jasn! prieh&ad.

ALR!F42 Thermo V(aka termicky oddelen!m

profilom presklenia a#plastovému preskleniu DURATEC poskytuje brána vynikajúcu prieh&adnos) a#dobrú tepelnú izoláciu.

ALR!67 Thermo Pri najvy$$ích po%iadavkách

na#tepelnú izoláciu sa#odporú"a ALR#67 Thermo s#kon$truk"nou h+bkou 67#mm a#termicky oddelené profily presklenia.

Typ brány ALR!F42 ALR!F42 Thermo ALR!67 Thermo

bez integrovan!ch

dverí

s integrovan!mi

dverami

bez integrovan!ch

dverí

s integrovan!mi

dverami

bez integrovan!ch

dverí

s integrovan!mi

dverami

Ve#kos" brány'írka max. (mm) 8000 7000 7000 7000 10000 7000V!$ka max. (mm) 7500 7500 7500 7500 7500 7500

Tepelná izolácia EN!13241-1, príloha!B!EN!12428Hodnota U vo#W/ (m-·K) pri ploche brány 5000 . 5000#mmSériová dvojitá tabu&ka 3,6 3,8 3,0 3,2 – –s ThermoFrame 3,6 3,8 3,0 3,2 – –sériová trojitá tabu&ka – – – – 2,2 2,4s ThermoFrame – – – – 2,1 2,3Volite&ná klimatická dvojitá tabu&ka, jednovrstvové bezpe"nostné sklo

2,7 2,9 2,1 2,3 1,7 1,9

s ThermoFrame 2,6 2,8 2,0 2,2 1,6 1,8


rovnak! vzh"ad

30

A' o 55 % lep!ia tepelná izolácia:ALR#67 Thermo s#klimatick"m presklením#a#s#ThermoFrame


ALR#F42, ALR#F42 Thermo, ALR#67 Thermorovnomerné rozdelenie polí

ALR#F42, ALR#F42 Thermo, ALR#67 Thermorovnomerné rozdelenie polí

ALR#F42, ALR#F42 Thermo, ALR#67 Thermorovnomerné rozdelenie políÚplné presklenie

ALR#F42, ALR#F42 Thermo, ALR#67 Thermoumiestnenie integrovan!ch dverí v#strede

ALR#F42, ALR#F42 Thermo, ALR#67 ThermoUmiestnenie integrovan!ch dverí v&avo

ALR#F42, ALR#F42 Thermo, ALR#67 Thermoumiestnenie integrovan!ch dverí v#stredeÚplné presklenie



Najlep%ia tepelná izoláciaPri ALR#F42 Thermo a#ALR#67 Thermo sú hliníkové profily termicky oddelené a#poskytujú optimálnu tepelnú izoláciu pri vysokom dopade svetla.ALR#67 Thermo s#volite&n!m klimatick!m presklením a#ThermoFrame zni%uje hodnotu tepelnej izolácie v#porovnaní s#ALR#F42 o cca 55 % a%#na 1,6#W/ (m-·K).

Volite#né v$plneSpodn! "lánok brány dodávame sériovo s#v!pl,ou polyuretánom a#s#krytom z#hliníkového plechu, na#obidvoch stranách s#razením Stucco. Bránu obdr%íte volite&ne celopresklenú bez príplatku. *al$ie#informácie k#variantom v!plne#nájdete na strane 58.

Rovnomerné rozdelenie polí je#na#po%iadanie mo%né aj#s#integrovan!mi#dverami.

Rozdelenie polí umiestnenia integrovan!ch dverí obdr%íte aj#pri bránach bez integrovan!ch dverí.

Pre modernizáciu alebo, ak sa#má zaru"i) rovnak! vzh&ad ako pri existujúcich sekcionálnych bránach, obdr%íte ALR#F42 / ALR#F42 Thermo aj#s prie"&ami $irok!mi 91#mm.

Samozrejme sú mo%né aj#individuálne usporiadania sklenen!ch a#panelov!ch v!plní alebo plné presklenie.

Na lep$iu stabilitu sú pri nasledujúcich vyhotoveniach brán vybavené dolné presklené polia na vnútornej strane diagonálnymi statick!mi spevneniami:• Brány s#úpln!m presklením od#$írky

brány 5510#mm• Brány s#prav!m sklom a#s integrovan!mi

dverami od#$írky brány 4510#mm


Spodn! "lánok brány s#v!pl,ou polyuretánom (v&avo) alebo volite&ne s#presklením (vpravo)

Svetlá $írka prechodu (LDB)ALR#F42, ALR#F42 Thermo: 940#mmALR#67 Thermo: 905#mm

LDB

31

ALR%F42 Glazing, ALR%67 Thermo GlazingVe#koplo%ne presklené hliníkové brány

Predajné priestoryV(aka ve&koplo$n!m preskleniam z#pravého skla sa#brána stáva v!kladom a#pri)ahuje potenciálnych zákazníkov.

32

AutosalónyJasné, svetlom zaplavené predajné priestory sprostredkovávajú ve&korysos) a#profesionalitu.

Skladovacie halyVe&koplo$né presklenia sa#starajú o denné svetlo na pracovisku.

33

ALR%F42 Glazing, ALR%67 Thermo GlazingVe#koplo%ne presklené hliníkové brány

ALR!F42 Glazing Brána ideálna ako v!klad: priebe%né

presklené polia s#prav!m sklom poskytujú neru$en! poh&ad do#v!stavn!ch priestorov. Presne rovnako vysoké presklené polia sa#do $írky brány 3330#mm#vyrábajú bez zvislej prie"le.

ALR!67 Thermo Glazing Pre zv!$ené po%iadavky na tepelnú

izoláciu obdr%íte bránu ALR#67 Thermo Glazing s#termicky oddelen!mi profilmi v#kon$truk"nej h+bke 67#mm.

PRAVÉ SKLO

Typ brány ALR!F42 Glazing ALR!67 Thermo Glazing

Ve#kos" brány'írka max. (mm) 5500 5500V!$ka max. (mm) 4000 4000

Tepelná izolácia EN!13241-1, príloha!B!EN!12428Hodnota U vo#W/ (m-·K) pri ploche brány 5000 . 5000#mmsériovo jednoduchá tabu&ka, vrstvené#bezpe"nostné sklo

6,1 –

sériová dvojitá tabu&ka, jednovrstvové#bezpe"nostné sklo

– 3,0

s ThermoFrame – 2,9Volite&ná klimatická dvojitá tabu&ka, jednovrstvové bezpe"nostné sklo

2,7 1,8

s ThermoFrame 2,6 1,7

34

ALR!67 Thermo GlazingALR#67 Thermo Glazing je#mimoriadne vhodná pre#vykurované predajné priestory. Hliníkové profily sú termicky oddelené a#poskytujú najlep$iu tepelnú izoláciu pri maximálnej prieh&adnosti.Pri bráne ALR#67 Thermo Glazing s#volite&n!m klimatick!m presklením a#s ThermoFrame sa#hodnota tepelnej izolácie zní%i a% na 1,7#W/ (m-·K). Takto u$etríte cennú energiu.

NOVINKA: Vzh)adovo rovnaké ved)aj!ie dvere s#prav"m sklom nájdete na strane#52

Brána ALR#67 Thermo Glazing s#termicky oddelen!mi hliníkov!mi profilmi

Príklady – vyhotovenia brán

+írka brány do!3330!mm(príklad 3300 . 3500#mm)

ALR#F42#Glazing, ALR#67 Thermo#Glazing

ALR#F42 Glazing, ALR#67 Thermo#Glazing so#zvislou prie"&ou

+írka brány nad 3330!mm(príklad 4500 . 3500#mm)


Pre modernizáciu alebo, ak sa#má zaru"i) rovnak! vzh&ad ako pri existujúcich sekcionálnych bránach, obdr%íte ALR#F42 Glazing aj#s prie"&ami $irok!mi 91#mm.

35

ALR%F42 VitraplanExkluzívne presklené hliníkové brány

Exkluzívny vzh#ad brányJasn! celkov! vzh&ad v(aka predsadenému preskleniu s#pútav!m mixom zrkadlenia a#prieh&adu

36

Vzh#adovo rovnaké ved#aj%ie dvereKombinácia pozostávajúca zo sekcionálnej brány a#zo vzh&adovo rovnak!ch ved&aj$ích dverí#s#predsaden!mi preskleniami vytvára harmonick! celkov! vzh&ad.

Stvárnené fasádyTrvalá povrchová ochrana v(aka sériovému preskleniu DURATEC

ALR#F42 VitraplanPúta$ pre reprezentatívne budovy a#modernú#architektúru

37

ALR%F42 VitraplanExkluzívne presklené hliníkové brány

ALR!F42 Vitraplan Ulo%ené presklenie v#jednej rovine

presvied"a pútav!m mixom zrkadlenia a#prieh&adu. Rámové profily sú farebne zladené s#farebn!mi odtie,mi presklení v#sivej alebo hnedej farbe.

Typ brány ALR!F42 Vitraplan

Ve#kos" brány'írka max. (mm) 6000V!$ka max. (mm) 7500

Tepelná izolácia EN!13241-1, príloha!B!EN!12428Hodnota U vo#W/ (m-·K) pri ploche brány 5000 . 5000#mmSériová dvojitá tabu&ka 3,2s ThermoFrame 3,2volite&ná trojitá tabu&ka 3,1s ThermoFrame 3,1


38

ALR!F42 Vitraplanpre náro'nú architektúruV(aka predsunutému preskleniu v#jednej rovine získava brána ALR#F42#Vitraplan mimoriadne "ist!, obzvlá$) elegantn! charakter. Rámov! profil je#skryt! – ni" neru$í "ist! celkov! vzh&ad.Jednotné "elné presklenie je#atraktívnym púta"om na modern!ch priemyseln!ch stavbách a#súkromn!ch, reprezentatívnych budovách.

S preskleniami vo farebn!ch odtie,och sivá a#hnedá, ako aj#s tmav!m farebn!m odtie,om zladen!m s#farbou skla pre profil rámu sa#mô%e brána harmonicky integrova) do#fasády.

Plastová tabu&ka, sivá

Plastová tabu&ka, hnedá

Príklady – vyhotovenia brán


ALR#F42 Vitraplanrovnomerné rozdelenie polí

ALR#F42 Vitraplanrovnomerné rozdelenie polí


Presklenia strana 56Bezpe"nostné vlastnosti pod&a normy EN#13241-1 strana#65Technické údaje strana 90

39

ALR%F42Hliníkové brány pre oblo&enie zo strany stavebníka

Oblo&enie zo strany stavebníka s!hliníkov$mi spojovacími doskami

Oblo&enie zo strany stavebníka s!dreven$mi panelmi

40

Pre oblo'enia z#dreva, kovu alebo in"ch materiálov#v#jednej rovine s#fasádou

Oblo&enie zo strany stavebníka s!vrstven$mi lisovan$mi tabu#ami

41

ALR!F42Základ brány pre oblo%enie materiálom ur"en!m na fasádu tvoria rámové profily s#polyuretánovou sendvi"ovou v!pl,ou. Oblo%enie sa#montuje na#vodorovné profily. Volite&ne obdr%íte zvislé montá%ne profily, na ktoré je#mo%né jednoducho a#nevidite&ne upev,ova) materiál ur"en! na fasádu.

Oblo%enie zo strany stavebníka fasádnym materiálom v#jednej rovine mô%ete stvár,ova) úplne pod&a Va$ich predstáv drevom, kovom, keramikou, plastom alebo in!mi materiálmi. Prihliadajte prosím na maximálnu plo$nú hmotnos) oblo%enia zo strany#stavebníka. *al$ie informácie nájdete v#pomôcke pri plánovaní na#www.hoermann.de

ALR%F42Hliníkové brány pre oblo&enie zo strany stavebníka

Typ brány ALR!F42

Ve#kos" brány v závislosti od#hmotnosti oblo%enia zo strany stavebníka'írka max. (mm) 7000V!$ka max. (mm) 4500

Tepelná izolácia EN!13241-1, príloha!B!EN!12428Hodnota U vo#W/ (m-·K) pri ploche brány 5000 . 5000#mmPU sendvi"ová v!pl, 2,6

42

Detailné podklady k plánovaniu nájdete v:http://www.hoermann.de/fileadmin/dokumentationen/anleitungen/garagen-sectionaltore/Fassadentor

V$(atok z!pomôcky pri plánovaní'tandardná montá% v#otvore

Vyhotovenie %tandard

Horizontálny rez – pripojenie zárubne brány na#stenu fasády Vertikálny rez – lamelové prechody

Vyhotovenie montá&nych profilov ('ervené)

Horizontálny rez – pripojenie zárubne brány na#stenu fasády Vertikálny rez – lamelové prechody

!125

! 25

" 61

" 2245

" 51

29

84 41

Oblo%enie zárubne

! 25 " 51

21,5

46,5

x

Bo"n! prvok$írka prvku

! 51

29

21,5

" 25

x46

,5

! 51

29

" 25

45

"125

84 41

! 61

! 22Oblo%enie zárubne

Bo"n! prvok$írka prvku

Farebné mo%nosti strana 54Bezpe"nostné vlastnosti pod&a normy EN#13241-1 strana#65Technické údaje strana 90

43

Priemyselná sekcionálna brána Parcel / Parcel WalkDelená priemyselná brána pre spolo'né pou&ívanie nákladn$ch automobilov a!dodávok!na!jednej nakladacej stanici

44

Obslu%ná lávka umo%,uje jednoduch! vstup na úrove, plo$iny nákladného automobilu.

Delená priemyselná brána bola vyvinutá $peciálne pre logistické centrá, napr. spolo"nosti na prepravu balíkov.

45

Priemyselná sekcionálna brána Parcel / Parcel WalkDvojit$ ú&itok %peciálne pre spolo'nosti na prepravu balíkov

Jednoduché odpojeniePrestavením hnacej závory sa#odpojí doln! segment. Závora sa#pri tom spustí do#vybrania v#obslu%nej lávke.

Bezpe'ná a!komfortná obsluhaObsluha sa#realizuje prostredníctvom tla"idlového spína"a DTH-R (prevádzka m/tvy#mu%). Presklenia v#bráne umo%,ujú zais)ujúci poh&ad smerom von.

Dvojnásobne isten$ chod brányObidva segmenty brány sa#vyrovnávajú prostredníctvom samostatn!ch pru%ín. Obmedzenie sily pri WA#300 dodato"ne chráni#pred po$kodeniami v#dôsledku eventuálnych preká%ok.

V logistick!ch centrách alebo v#skladovacích halách spolo"ností na prepravu balíkov boli doteraz na nakládku a#vykládku nákladn!ch automobilov alebo v!menn!ch kontajnerov na jednej strane a#mal!ch dodávok na strane druhej potrebné rôzne nakladacie stanice. V!$ky lo%nej plochy dodávok sú s#55#cm ove&a ni%$ie ako v!$ky lo%nej plochy u nákladn!ch automobilov a#v!menn!ch kontajnerov, kde tieto predstavujú cca 1,35#m.

Pomocou priemyselnej brány Parcel Walk je#mo%né na#jednej nakladacej stanici naklada) a#vyklada) obidva typy vozidiel. Na nakladanie nákladn!ch automobilov a#v!menn!ch kontajnerov sa#od brány odpojí lamelov! sokel s#obslu%nou lávkou a#otvorí sa#iba horná "as) brány. Prostredníctvom obslu%nej lávky je#mo%né jednoducho vstupova) na nákladn! automobil alebo v!menn! kontajner#za ú"elom nakladania a#vykladania. Na#nakladanie dodávok sa#potom brána kompletne otvorí#s#lamelov!m soklom, pri"om lamelov! sokel a#obslu%ná lávka ostanú stá) v#hornej "asti otvoru brány. Vyhotovenie Parcel nemá obslu%nú lávku.

V$hody v*aka dvojnásobnému vyu&itiu nakladacej!stanice:

• Ni%$ie investi"né náklady napríklad dopravníky, nakladacie stanice

• Ni%$ie náklady na personál v(aka men$iemu po"tu#nakladacích staníc

• Efektívnej$ie vy)a%ovanie nakladacích staníc v(aka#dvojnásobnému vyu%itiu

Na ú"ely nalo%enia nákladu na nákladn! automobil a#prekladacie mostíky ostáva lamelov! sokel s#obslu%nou lávkou pri otvorenej bráne pri podlahe.

Dodávky sa#nakladajú z#úrovne podlahy haly. Na to sa#brána kompletne otvorí vrátane lamelového sokla

46

Pri otvorenej bráne s#pripojenou spodnou "as)ou (obr. vpravo) ostáva#lamelov! sokel s#obslu%nou lávkou v#hornej "asti otvoru.

RM

– S

LH –

50

RM

LZ

SLH

Typ brány SPU!F42 Parcel SPU!F42 Parcel Walk APU!F42 Parcel APU!F42 Parcel Walk

Ve#kos" brány vrátane sokla'írka LZ max.#(mm) 1500 – 3000 1500 – 3000V!$ka RM max.#(mm) 3125 – 4250 3125 – 4250V!$ky sokla SLH (mm) 500 – 1450 500 – 1450V!$ky otvoru max. (RM – SLH – 50) (mm) 2575 – 3700 2575 – 3700

Obslu&ná lávka bez s bez s'írka vnútri (mm) – 300 – 600 – 300 – 600'írka zvonku (mm) – 175 – 400 – 175 – 400

Tepelná izolácia EN!13241-1, príloha!B!EN!12428Hodnota U vo#W/ (m-·K) pri ploche brány 5000 . 5000#mmUzatvorená sekcionálna brána 1,0 –Sériová dvojitá tabu&ka – 3,4

Vyhotovenia kovaní Kovanie HP, kovanie VP

Ovládanie brány S pohonom WA#300 (ovládanie m/tvy mu%) a#tla"idlov! spína" DTH-R

Volite#né mo&nosti Posuvné západky ako no"n! uzáver, oto"né západky


RM

RM

– S

LH

SLH

47

Integrované dvere bez vysokého prahuAko plnohodnotné prechodové dvere Len u firmy Hörmann

Európsky patent

48

Na po%iadanie obdr%íte brány s#integrovan!mi dverami aj#s#rovnomern!m rozdelením polí, ako aj#integrované dvere v#individuálnych ve&kostiach alebo vhodné k existujúcim bránam, aj#s prahom. Pri#vzostupnom teréne v#oblasti otvoru dverí odporú"ame integrované dvere s#prahom.

Umiestnenie integrovan!ch dverí#v&avo

Umiestnenie integrovan!ch dverí#v#strede

Umiestnenie integrovan!ch dverí#vpravo

Termicky oddelená kon!trukcia integrovan"ch dverí s#kon!truk$nou h%bkou 67#mm

510

Kon$trukcia integrovan!ch dverí pri sekcionálnych bránach#s#kon$truk"nou h+bkou 42#mm

Ploch! prah z#u$&achtilej ocele je#v strede vysok! 10#mm a#na okrajoch 5#mm. Zosilnen!, cca 13#mm ploch! prah dodávame pri bránach od#$írky 5510#mm, resp. pri bránach s#prav!m sklom od#$írky 4510#mm. Pri bránach s!prav$m sklom v!oblasti integrovan$ch dverí u& od!%írky brány 4510!mm!

Termicky oddelená kon$trukcia integrovan!ch dverí pri sekcionálnych bránach s#kon$truk"nou h+bkou#67#mm

Prechod bez rizika zakopnutiaPri integrovan!ch dverách bez vysokého prahu hrozí osobám nízke riziko zakopnutia a#poranenia pri prechode. Cez ve&mi ploch! prah z#u$&achtilej ocele so zaoblen!mi hranami je#mo%né prechádza) s#vozíkmi alebo prepravn!mi#kárami.

Integrované dvere bez vysokého prahu presvied"ajú svojimi mnoh!mi v!hodami:• pri prechode osôb sa#nemusí otvára) brána• zni%ujú riziko zakopnutia a#u&ah"ujú prejazd s#kolesami• predbiehajúca svetelná závora VL#2 sa#pri mechanicky

ovládan!ch bránach s#dvoma sníma"mi stará o#bezkontaktné reverzovanie pri preká%kach

• kontakt integrovan!ch dverí zaru"uje, %e otvorenie brány#bude mo%né len pri zatvoren!ch dverách

Sériovo so svetlou %írkou prechodu 905 / 940!mmIntegrované dvere bez vysokého prahu sp+,ajú za#ur"it!ch, (al$ích podmienok po%iadavky na únikové dvere a#na bezbariérovú v!stavbu v(aka svetlej $írke prechodu 905#mm (stavebná h+bka 67#mm), resp. 940#mm (kon$truk"ná h+bka 42#mm).

Ako únikové dvereZa ur"it!ch predpokladov sp+,ajú brány s integrovan!mi dverami Hörmann bez vysokého prahu po%iadavky na#únikové dvere (pre brány do#$írky 5500#mm, resp. pre brány s#prav!m sklom do#$írky 4510#mm).

Ako bezbariérov$ prístupSekcionálne brány s#integrovan!mi dverami bez vysokého prahu Hörmann sp+,ajú za ur"it!ch predpokladov bezbariérovos) pod&a normy DIN#EN#18040-1 a#sú#certifikované in$titútom IFT Rosenheim.

Vo#ne volite#ná pozíciaIntegrované dvere je#mo%né umiestni) nielen v&avo, vpravo#ale aj#v strede (nie do#obidvoch vonkaj$ích polí). Presklené polia nad integrovan!mi dverami majú $tandardne svetl! prieh&ad 1025#mm. V$etky (al$ie polia#brány sa#vyhotovujú rovnako $iroké.


49

Integrované dvere bez vysokého prahuS vysokohodnotnou v$bavou

50

Ochrana proti privretiu!prstovZvonku a#vnútri na ráme integrovan!ch dverí, sériovo#(okrem integrovan!ch dverí s#kon$truk"nou h+bkou#67#mm)

Skryto le&iace závesyPre rovnomern! vzh&ad dverí#obdr%íte integrované dvere sériovo so skryto le%iacimi závesmi.

Iba integrované dvere bez vysokého prahu Hörmann sú aj#v automatickej prevádzke pou'ite)né bez#obmedzenia v(aka predbiehajúcej svetelnej závore#VL#2.

Optimálne utesnenéNastavite&n! profil prahu s#flexibiln!m tesnením vyrovnáva &ahké nerovnosti podlahy.

Nastavite&né dvojité tesnenia v#prechode od#dolnej hrany brány k podlahe a#od krídla dverí k prahu optimálne utes,ujú dolnú hranu brány a#otvor integrovan!ch dverí.

Horn$ zatvára' dveríSériovo sa#integrované dvere dodávajú so zatvára"om dverí s#klznou ko&ajni"kou vrátane zais)ovacej jednotky (horn! obrázok).Volite&ne je#mo%né pre brány s#kon$truk"nou h+bkou 42#mm zakúpi) aj#integrovan! zatvára" dverí vrátane zais)ovacej jednotky (doln! obrázok) na optimálnu ochranu a#najlep$í vzh&ad brány.

Ploch$ rám integrovan$ch!dveríObvodov! rám pozostáva z#plochého hliníkového profilu. Takto sú integrované dvere harmonicky za"lenené#do#brány.

Sériovo so skryto le'iacimi závesmi

Volite#né viacnásobné blokovanieIntegrované dvere sa#v celej v!$ke dverí zais)ujú v%dy pomocou jedného "apu a#jednej hákovej západky na#"lánok brány. V!hoda: lep$ia#stabilita a#zv!$ená odolnos) vo"i vlámaniu.

Stabilná aretácia dveríT!m sa#zabra,uje poklesu a#pretiahnutiu krídla dverí.

51

Ved#aj(ie dvereVzh#adovo rovnaké s!bránou

Ved#aj%ie dvere NT!60• 60#mm hliníková rámová kon$trukcia• sériovo s#obvodov!m tesnením

z#EPDM odoln!m vo"i starnutiu a#poveternostn!m vplyvom

• varianty v!plne ako pri sekcionálnych bránach s#kon$truk"nou h+bkou#42#mm

• upevnenie v!plne prostredníctvom pridr%iavacích lí$t pre sklo

Termicky oddelené ved#aj%ie dvere NT!80!Thermo• termicky oddelená 80#mm hliníková

rámová kon$trukcia• sériovo s#obvodov!m tesnením

z#EPDM odoln!m vo"i starnutiu a#poveternostn!m vplyvom

• termicky oddelené varianty v!plne ako pri bránach s#kon$truk"nou h+bkou 42#mm a#67#mm.

• upevnenie v!plne prostredníctvom zasklievacích lí$t

Kovania• zadlabací zámok s#profilov!m

cylindrom• sada zalomen!ch k&u"iek, s#oválnymi

rozetami z#"ierneho plastu• na po%iadanie aj#ako sada

gu&a/k&u"ka• volite&ne mo%nos) dodania

vo#vyhotoveniach hliníkov! odliatok v#prírodnom odtieni, u$&achtilá oce& le$tená alebo u$&achtilá oce& matná

Volite#né vybavenie• preskú$ané bezpe"nostné vybavenie

RC#2 brániace vlámaniu pod&a DIN#EN#1627 NOVINKA

• ty"ové madlo z#u$&achtilej ocele 38-2, le$tené kefami, vysoké 1000#mm, zvonku, dodato"ne so#sadou k&u"iek z#u$&achtilej ocele,#vnútri

• horn! zatvára" dverí so zais)ovacou#jednotkou

• ty"ové madlo pre únikové dvere, vnútri (panikov! zámok potrebn!)

• viacnásobné blokovanie aj#s panikov!mi funkciami B, D, E

52

Poh&ad zvonku na ved&aj$ie dvere NT#80 Thermo

Poh&ad zvonku na ved&aj$ie dvere NT#60

A! o


49 %*

Funk!né dvere pre stavbu objektovTermicky oddelené viacú!elové dvere MZ"Thermo65

Termicky oddelené ved#aj%ie dvere z!oceleViacú'elové dvere MZ!Thermo65

• termicky oddelené krídlo brány s#hrúbkou 65#mm s#v!pl,ou z#polyuretánovej tvrdenej peny

• termicky oddelená hliníková bloková zárub,a s#termicky oddelen!m podlahov!m prahom

• vysoká tepelná izolácia s#hodnotou U = 0,82#W/ (m-·K)

• volite&ne je#dvere mo%né zakúpi) vo vyhotovení RC#2 ako KSI#Thermo46 s#krídlom dverí s#hrúbkou 46#mm

*al$ie informácie nájdete v#bro%úre: Funk"né dvere pre#objektovú v!stavbu

Krídlo dverí, zárub,a a#prah sú#termicky oddelené.

Sériová sada k&u"iek

Poh&ad zvnútra s#trojit!m plastov!m presklením

Poh&ad zvnútra s#lamelami

Sériová sada k&u"iek

Poh&ad zvnútra s#plastov!m presklením

NOVINKA: s#volite)n"m bezpe$nostn"m#vybavením RC#2

53

Individuálna farebnos&Pre viac vo#nosti pri stvár(ovaní

54

Je potrebné vyhnú) sa#pou%itiu tmav!ch farieb na#strane vystavenej slnku pri dvojstenn!ch oce&ov!ch bránach a#pri termicky oddelen!ch bránach, preto%e mo%n! prehyb lamiel mô%e obmedzi) funk"nos) brány (bimetalick! efekt).

Vyobrazenia farieb nie sú z#technick!ch dôvodov t!kajúcich sa#tla"e farebne záväzné. Prosíme, nechajte si pri farebn!ch bránach poradi) od#Vá$ho odborného predajcu Hörmann. V$etky údaje o farbách pod&a stupnice RAL.

* Okrem perle)ov!ch a#svietiacich farieb. Nepatrné odch!lky farby sú povolené.

** Okrem ALR#F42 Vitraplan

Kvalitná farebná povrchová úpravaVo firme Hörmann obdr%íte základnú povrchovú úpravu v$etk!ch priemyseln!ch sekcionálnych brán v#10 prednostn!ch farebn!ch odtie,och a#v $kálach RAL a#NCS, v#mnoh!ch metalick!ch farbách ako aj#pod&a British Standard.*

2-zlo%kové PUR lakovanie na vonkaj$ej alebo na vonkaj$ej a#vnútornej strane, resp. postup coil-coating pri dvojstenn!ch lamelách v#prednostn!ch farebn!ch odtie,och sa#starajú o#ve&mi kvalitnú farebnos) – va$e brány tak ostanú dlho pekné.

Okrem toho obdr%íte vo volite&nej farebnej úprave: rámové profily integrovan!ch dverí (zvonku), rám krídla dverí a#zárub,u ved&aj$ích dverí NT#60 a#NT#80 Thermo, hliníkov! zasklievací rám, zasklievacie li$ty, vonkaj$í rám sendvi"ov!ch presklení typu#A (rám z#tlakového odliatku) a#typu#D (plastov! rám).

Biela

0isto biela

Siv! hliník

Biely hliník

Sivo biela

Terakotovo hnedá

Antracitovo sivá

Machovo zelená

Enciánovo modrá

Ohnivo "ervená

RAL#9016

RAL#9010

RAL#9007

RAL#9006

RAL#9002

RAL#8028

RAL#7016

RAL#6005

RAL#5010

RAL#3000

Brány s#dvojstenn!mi oce&ov!mi lamelami v#10 prednostn!ch farebn!ch odtie,och sa#na vnútornej strane dodávajú v#sivobielej farbe, RAL#9002 (obr. SPU#F42). Rámy sendvi"ov!ch presklení obdr%íte na vnútornej strane brány vo#v$eobecnosti v#"iernej#farbe.

Na vnútornej strane farebn!ch brán sa#zosilnenia krídla brány** a#koncové uholníky "lánkov brány dodávajú dodato"ne v#sivobielej farbe, RAL#9002.Pri bránach s#integrovan!mi dverami je#rám integrovan!ch dverí#na vnútornej strane z#hliníkov!ch profilov v#E6 / C0.

10 prednostn$ch farebn$ch!odtie(ov

Prednostné farebné odtiene pri dvojstenn"ch oce)ov"ch lamelách s#kon!truk$nou#h%bkou#42#mm a#67#mm bez nav"!enia ceny

55

Najvy((ia odolnos& vo!i (krabancom a%dobrá tepelná izoláciaSériovo pri preskleniach sekcionálnych brán Hörmann

56

20%

35%

40%

55%

65%Vnútorná strana Vonkaj$ia strana

Dvojitá tabu#ka DURATEC, 26!mmSériová dvojitá tabu&ka 26#mm zlep$uje tepelnú izoláciu oproti pôvodnému 16#mm preskleniu a% o 20 %.

Be&ná dvojitá tabu#ka, 16!mm iného v$robcu

Trojitá tabu#ka DURATEC, 26!mmVolite&né trojité presklenie zvy$uje efektívnu tepelnú izoláciu a% o 35 % v#porovnaní s#be%n!m presklením s#hrúbkou 16#mm.

Trojitá tabu#ka DURATEC, 51!mmVolite&né trojité presklenie s#hrúbkou tabuliek 51#mm umo%,uje a% o 40 % lep$iu tepelnú izoláciu v#porovnaní s#presklením s#hrúbkou 16#mm.

+tvoritá tabu#ka DURATEC, 51!mmPri porovnaní so 16#mm presklením zvy$uje volite&né $tvorité presklenie efektívnu tepelnú izoláciu a% o 55 %.

Klimatická dvojitá tabu#ka, 26!mmPou%itím tohto typu tabuliek sa#dosahuje mimoriadne nízky prechod tepla. Zlep$enie tepelnej izolácie je#cca#65 %.

Citlivé, be%né plastové presklenie

Trvalo 'íry prieh#adPresklenie DURATEC obdr&íte sériovo, bez nav$%enia ceny, pri v%etk$ch sekcionálnych bránach s!'írym plastov$m presklením.

Pomocou plastového presklenia DURATEC si sekcionálne brány Hörmann trvale zachovajú svoju jasnú prieh&adnos) aj#po#viacnásobnom "istení a#silnom#za)a%ení.

Lep%ia ochrana pred stopami po 'istení'peciálna povrchová úprava v#kvalite automobilov!ch reflektorov trvalo#chráni#tabu&ku pred po$kriabaním a#pred#stopami po#"istení.


Plastové presklenie DURATEC s#maximálnou odolnos)ou vo"i po$kriabaniu


Sériovo dobrá tepelná izolácia


Presklenie DURATEC

57

=1 mo%né Pre

skle

nie

D

UR

ATE

C

SP

U!F

42

SP

U!6

7 Th

erm

o

AP

U!F

42

AP

U!F

42 T

herm

o

AP

U!6

7 Th

erm

o

ALR

!F42

ALR

!F42

The

rmo

ALR

!67

Ther

mo

ALR

!F42

Gla

zing

ALR

!67

Ther

mo

Gla

zing

ALR

!F42

Vitr

apla

n

Hliníkov$ zasklievací rámPlastové tabu#ky

jednoduchá tabu&ka, "íra 1 1 1 1jednoduchá tabu&ka, kry$talická $truktúra 1 1 1dvojitá tabu&ka, "íra 1 1 1 1 1 1 1dvojitá tabu&ka, kry$talická $truktúra 1 1 1 1 1 1dvojitá tabu&ka, tónovaná v#hnedej, sivej alebo bielej farbe (opál) 1 1 1 1 1 1trojitá tabu&ka, "íra 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1trojitá tabu&ka, kry$talická $truktúra 1 1 1 1 1 1 1 1 1trojitá tabu&ka, tónovaná v#hnedej, sivej alebo bielej farbe (opál) 1 1 1 1 1 1 1 1 1$tvoritá tabu&ka, "íra 1 1 1 1$tvoritá tabu&ka, kry$talická $truktúra 1 1 1$tvoritá tabu&ka, tónovaná v#hnedej, sivej alebo bielej farbe (opál) 1 1 1 1

Polykarbonátové tabu#ky

jednoduchá tabu&ka, "íra 1 1 1 1dvojitá tabu&ka, "íra 1 1 1 1 1 1 1

Tabu#ky z!pravého skla

jednoduchá tabu&ka, jednovrstvové bezpe"nostné sklo, "íra 1 1 1 1dvojitá tabu&ka, jednovrstvové bezpe"nostné sklo, "íra 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1klimatická dvojitá tabu&ka, jednovrstvové bezpe"nostné sklo, "íra

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

V$plne

viacnásobná lamelová doska 1 1 1 1 1mre%ovina, u$&achtilá oce&, vetrací prierez: 58 % plochy v!plne 1 1 1dierovan! plech, u$&achtilá oce&, vetrací prierez: 40 % plochy v!plne

1 1 1

v!pl, PU hliníkov! plech oblo%en!, na oboch stranách eloxovan!, hladk!

1 1 1 1 1 1

v!pl, PU hliníkov! plech oblo%en!, na oboch stranách s#razením Stucco

1 1 1 1 1 1

Sendvi'ové preskleniaPlastové tabu#ky

plastová dvojitá tabu&ka, "íra, plastov! rám 1 A,D,Edvojitá tabu&ka, "íra, rám z#tlakového odliatku 1 Aplastová trojitá tabu&ka, "íra, plastov! rám 1 Dtrojitá tabu&ka, "íra, rám z#tlakového odliatku 1 A$tvoritá tabu&ka, "íra, rám z#tlakového odliatku 1 A


dvojitá tabu&ka, "íra, rám z#tlakového odliatku 1 A

Presklenia, v$plnePre viac svetla a!lep%ie vetranie


58

Typ!AZasklievací rám:'tandard: plastov! rám alebo rám#z#tlakového odliatku, "iernyVolite&ne: rám z#tlakového odliatku s#farebnou povrchovou úpravou zvonku NOVINKASvetl$ prieh#ad:635 . 245#mmV$%ka 'lánkov brány:500, 625, 750#mm

Typ!DZasklievací rám:'tandard: plastov! rám "iernyVolite&ne: s#farebnou povrchovou úpravou#zvonku NOVINKASvetl$ prieh#ad:602 . 132#mmV$%ka 'lánkov brány:500, 625, 750#mm

Typ!EZasklievací rám:'tandard: plastov! rám "iernySvetl$ prieh#ad:725 . 370#mmV$%ka 'lánkov brány:625, 750#mm

Sendvi'ové preskleniaHliníkov$ zasklievací rám

Plastová tabu&ka, "íra

Plastová tabu&ka, sivá Plastová tabu&ka, hnedá

Plastová tabu&ka, biela (opál) viacnásobná lamelová doska

Mre%ovina Dierovan! plech

PU sendvi"ová v!pl,, hladká PU sendvi"ová v!pl,, Stucco

Plastová tabu&ka, kry$talická $truktúra

Typ ANormálny profil / profil Thermo

Typ D

Typ E

Normálny profil / profil ThermoZasklievací rám:bez / s termick!m oddelením'tandard: eloxované v#prírodnom odtieni E6 / C0Volite&ne: s#farebnou povrchovou úpravouSvetl$ prieh#ad:pod&a vyhotoveniaProfil prie'le:52#mm, volite&ne 91#mm (iba pre kon$truk"nú h+bku 42#mm)

59

Ú!inná tepelná izoláciaS termick$m oddelením zárubne a!muriva

Dobrá tepelná izolácia pri SPU#F42 Thermo

Najlep$ia tepelná izolácia pri SPU#67 Thermo

60

Prekladov! doraz s#ThermoFrame

SPU!F42Plocha brány (mm)

bez ThermoFrame

s ThermoFrame Zlep%enie

W/ (m-·K) W/ (m-·K) %

3000 . 3000 1,22 1,07 12,3

4000 . 4000 1,10 0,99 10,0

5000 . 5000 1,03 0,94 8,7

SPU!67 ThermoPlocha brány (mm)

3000 . 3000 0,81 0,64 21,0

4000 . 4000 0,69 0,56 18,8

5000 . 5000 0,62 0,51 17,7

ThermoFrame volite#ne pre v%etky priemyselné sekcionálne brányVo vykurovan!ch halách sú bezpodmiene"ne nutné dobre izolované priemyselné sekcionálne brány. Priemyselné sekcionálne brány Hörmann preto obdr%íte s#volite&n!m pripojením zárubne ThermoFrame, pri ktorom sú zárub,a a#murivo termicky oddelené.Dodato"n! izola"n! efekt poskytujú tesniace man%ety na#obidvoch stranách brány a#v#hornej oblasti brány. Takto#zní%ite hodnotu tepelnej izolácie a% o 21 %.

• termické oddelenie zárubne od#muriva• dodato"né tesnenia pre lep$iu tesnos)• jednoduchá montá% spolu so#zárub,ou brány• optimálna ochrana bo"nej zárubne proti korózii• a& o 21 % lep%ia tepelná izolácia pri priemyselnej

sekcionálnej bráne SPU#67 Thermo, pri ploche brány#3000 . 3000#mm

Bo"n! doraz s#ThermoFrame


A! o


21 %

61

Príklady pre varianty kovaníBezpe'né plánovanie pri star$ch a!nov$ch objektoch

62

Druh kovania#NNormálne kovanie

Kovanie NDso sklonom pod&a strechy

Druh kovania HKovanie s#do#v!$ky veden!mi vodiacimi ko&ajnicami

Kovanie HDso sklonom pod&a strechy

Druh kovania: L*Kovanie pre nízky preklad

Kovanie LD*so sklonom pod&a strechy

Kovanie VVertikálne kovanie

Kovanie VUs dolu umiestnen!m pru%inov!m#hriade&om

* nie pre sekcionálnu bránu s#kon$truk"nou h+bkou 67#mm

Ru$ivé usporiadanie u konkurencie

V$etky dostupné varianty kovaní si, prosím, vyh&adajte v#platn!ch montá%nych údajoch.

Kovanie pre nízky prekladPohon a#re)az sú priamo pri bráne.V strede priestoru preto neru$í vo&ne visiaca re)az. Tu sa#oplatí porovnáva)!

Druh kovania presne vhodn$ pre haluAk! typ brány plánujete pre Va$u halu: vo firme Hörmann nájdete vhodn! druh kovania pre Va$u bránu. Pod&a architektúry haly a#po%iadavky sú pre Vás k dispozícii normálne kovanie a#kovanie pre#nízky preklad, druhy kovaní s#vedením do#v!$ky alebo so#sklonom#pod&a strechy.

Volite&né usporiadanie vo firme Hörmann


63

Tich$ chod brányDr%iaky kladiek závesov z#pozinkovanej ocele s#nastavite&n!mi, plastov!mi vodiacimi kladkami s#gu&ô"kov!mi lo%iskami zaru"ujú presn! a#nehlu"n! chod brány.

Mimoriadne jednoduch$ servisV prípade $kody v#dôsledku nájazdu v#oblasti zárubne je#mo%né priskrutkované vodiace ko#ajnice jednoducho a#s#nízkymi nákladmi#vymeni).

Pozinkovan$, sklopn$ dr&iak!kladiekProstredníctvom sklopného dr%iaka kladiek sa#zní%i v!$ka prekladu a#zabráni sa#prelamovaniu horného "lánku brány pri otvorenej bráne.

Spoje odolné vo'i vytrhnutiamStabilné stredové závesy z#pozinkovanej ocele spájajú jednotlivé#"lánky brány s#maximálnou#presnos)ou.Profilovanie okrajov "lánkov brány je#kon$truované tak, %e sa#skrutky vedú#viackrát cez plech odolne vo"i#vytrhnutiu.

Horné ukon'enie zárubne s!pripojovacou konzolouPevne definované polohy konzoly pru%inového hriade&a u&ah"ujú montá% kompletného pru%inového hriade&a.

Spojenie pru&inového hriade#a s!lanov$m bubnom2iadna samostatná lícujúca pru%ina, ale#jednoliate bezpe"né spojenie zvy$uje funk"nú bezpe"nos). V!hodou#je#jednoduchá montá%.Hriade& je#pozinkovan!, pru&iny sú!opatrené povrchovou úpravou.

Pru&ná hriade#ová spojkaMen$ie odch!lky v#súosovosti je#mo%né#vyrovna) pru%nos)ou hriade&ovej spojky.

Prefabrikované zavesenieStropné zavesenie vodiacich ko&ajníc sa#realizuje prostredníctvom $peciálnych kotiev z#pozinkovanej ocele s#pozd+%nymi otvormi.V#preva%nej miere sú prefabrikované pre#príslu$nú stavebnú situáciu.

Najlep(í dôkaz kvality:Technika premyslená do%detailu

Obr. SPU#F42

64

Brány musia zodpoveda" bezpe'nostn$m po&iadavkám pod#a európskej normy 13241-1!Nechajte si to potvrdi" in$mi predajcami!

Otestované a!certifikované vo firme Hörmann:

Zabezpe'enie proti pádu

Bezpe'né vedenie brányVodiace kladky sú precízne vedené v#bezpe'nostn$ch vodiacich ko#ajniciach vyvinut!ch firmou Hörmann. Preto#krídlo brány nemô%e vysko"i) z#ko&ajnice ani vo#fáze#presmerovania ani pri odstavení v#oblasti stropu.

Optimálne vyrovnanie hmotnostiTorzn! pru%inov! agregát s#drá%kovan!m pru%inov!m hriade&om zabezpe"uje optimálne vyrovnanie hmotnosti. Preto brána funguje s#takou &ahkos)ou v#ka%dej fáze otvárania a#zatvárania.

Záchytné zariadenie (pod&a vybavenia)Západkov! mechanizmus závisl! od#za)a%enia, integrovan! v#nosnom prostriedku chráni pred prasknutím lana a#pru%iny. Európsky patent

Poistka proti zlomeniu pru&iny (pod&a vybavenia)Poistka zastaví torzn! pru%inov! hriade& pri zlomení pru%iny a#bránu zadr%í bezpe"ne vo#svojej polohe. Európsky patent

Ochrana proti privretiu

Ochrana proti privretiu prstovV(aka $peciálnemu tvaru "lánkov brány neexistuje na#bránach s#kon$truk"nou h+bkou 42#mm miesto, kde by#mohlo dôjs) k pomlia%deniu, ani zvonku ani zvnútra.

Vnútorné vedenie lánNosné laná sú vedené vnútri medzi krídlom brány a#zárub,ou. Bez vystupujúcich kon$truk"n!ch prvkov. To#vylu"uje mo%nos) poranenia. U brán s#kovaním pre nízky#preklad pozostáva nosn! prostriedok z#nosnej re)aze/nosného lana.

Ochrana proti zásahu zbokuBo"né zárubne sú úplne uzavreté odspodu a% nahor. Táto bo"ná ochrana proti zásahu zboku je#mimoriadne bezpe"ná.

Zabezpe'enie zatváracej hranyPri pohonoch WA#400 a#ITO#400 monitorujú sníma"e dolnú hranu brány a#v prípade nebezpe"enstva ju nechajú zastavi) a#reverzova). To#isté dosiahne obmedzenie sily pri pohonoch WA#300 a#SupraMatic HT. Mimoriadne bezpe"né monitorovanie zatváracej hrany brány zaru"uje predbiehajúca svetelná závora alebo svetelná mre%a ((al$ie informácie nájdete na strane 70). Preká%ky sa#rozpoznávajú e$te skôr, ne% dôjde ku#kontaktu s#bránou.

Bezpe!nostné znaky pod#a európskej normy 13241-1

65

Podlahové blokovanieT!m je#mo%né brány, ktoré sa#musia "asto ovláda), pohodlne odblokova) nohou. Samo"inné zablokovanie sa#pri zatváraní brány po"ute&ne zaistí.

Oto'ná západkaTento uzáver brány sa#blokuje samo"inne prostredníctvom kotú"a západky. Na po%iadanie mo%nos) zakúpi) aj#pre brány s#kovaním VU a#HU#(s#dole ulo%en!m pru%inov!m hriade&om).

Posuvná západkaTúto je#mo%né zaisti) pomocou visiaceho zámku zo strany stavebníka ako bezpe"né no"né blokovanie.

Ru!ne ovládané bránySériovo s!ru'n$m lanom alebo "a&nou ty'ou

Sériovo bezpe'ne zablokované

Volite&ne: ru"n! posuv s#lankom alebo kruhovou oce&ovou re)azou

Volite&ne: ru"né re)azové tiahlo

Volite#né mo&nosti obsluhy

Volite&ne: napína" re)aze pre jednoduchú obsluhu



Európsky patent

66

Posuvná západka

Oto"ná západka

Madlo k bráneSériovo bezpe'né

Obsluha blokovania zvonkuSo sadou madiel je#mo%né blokovanie brány obsluhova) ergonomicky z#vonku. Zvnútra sa#uzáver#obsluhuje pomocou krí%ového madla#a#poistného kolíka.Profilov$ cylinder je!tie& mo&né integrova" do!centrálnych zatváracích systémov.

Sada zapusten$ch madielVertikálne vedenie brány, optimálne na#pou%itie v#oblasti logistiky v(aka plochej kon$trukcii a#flexibilnej montá%nej v!$ke (rampové brány). Prostredníctvom zamykacieho cylindra ovládate dve#funkcie: trvale odblokovanú bránu a!samo'inné opätovné zablokovanie.

V$etky vo vnútri umiestnené "asti#sú#chránené#oblo%ením.

Posuvná západka

Oto"ná západka

67

Pevne zablokované a%chránené vo!i%vypá!eniuProstredníctvom poistky proti v$%kovému posunu brániacej vlámaniu

Blokovací hák poistky proti vypá"eniu automaticky pevne zapadne pri nadvihnutí brány.

Sériová poistka proti v$%kovému posunu do!v$%ky brány 5!mAj pri priemyseln!ch bránach je#dôle%ité spo&ahlivé zabránenie vlámaniu na#ochranu Vá$ho tovaru a#strojov. Firma Hörmann dodáva v$etky priemyselné sekcionálne brány do#v!$ky 5#m vybavené pohonmi WA#300#S4 / WA#400 sériovo s#poistkou proti posunutiu, ktorá bráni vlámaniu. Táto mechanická ochrana spo&ahlivo zabra,uje násilnému posunutiu brány aj#pri v!padku prúdu.

Priemyselné sekcionálne brány nad v!$ku 5#m sú u% svojou vysokou vlastnou hmotnos)ou chránené vo"i vlámaniu.

Pri sekcionálnych bránach s#pohonmi veden!mi ko&ajnicami chráni samosvorná prevodovka (ITO#400) alebo patentované blokovanie brány v#ko&ajnici pohonu (SupraMatic#HT) pred ne%elan!m zodvihnutím.

Zv$%ená bezpe'nos" pri no'nom uzamknutíPre mimoriadnu ochranu ponúka Hörmann volite&né blokovacie systémy. Pri mechanicky ovládan!ch bránach sa#mô%e dodato"ne nain$talova) mechanická posuvná západka (pozri vyobrazenie na strane 62). Pomocou elektrického preru$ovacieho kontaktu sa#zabráni rozbehnutiu#pohonu pri zablokovanej bráne.

68

Lep%ie so systémomVo firme Hörmann získate v$etky pohony a#ovládania z#vlastného v!voja a#v!roby. V(aka tomu sú komponenty navzájom presne zladené a#zaru"ujú vysokú funk"nú bezpe"nos) brány.

Jednotn! koncept obsluhy a#7-segmentov! displej* Vám u&ah"ia ka%dodenné pou%ívanie. Zjednodu$ená je#aj#montá% v(aka rovnako ve&k!m skrinkám a#sadám káblov. Takto optimálne a#efektívne spolupracujú v$etky v!robky Hörmann:

• Priemyselné brány• Nakladacia technika• Pohony• Ovládania• Príslu$enstvo

*al$ie informácie k pohonom, ovládaniam a#príslu$enstvu nájdete na#stranách 70 – 89.

* Nie pri WA#300 so sériov!m, intern!m#ovládaním

Jednoduchá in$talácia v(aka systémov!m komponentom

69

Predbiehajúca svetelná závora VL%1Volite#ne pri v%etk$ch mechanicky ovládan$ch sekcionálnych bránach

Zabezpe'enie zatváracej hrany pomocou optick$ch sníma'ov s!predbiehajúcou svetelnou závorouV$etky mechanicky ovládané priemyselné sekcionálne brány Hörmann s#pohonmi WA#400 a#ITO#400 (aj#vo#verziách FU) sú sériovo vybavené automatick!m monitorovaním zabezpe"enia uzatváracej hrany pomocou optick!ch sníma"ov. Bez#príplatku si#mô%ete alternatívne zvoli) aj#predbiehajúcu svetelnú#závoru VL#1 na bezkontaktné monitorovanie zatváracej hrany brány. Toto rie$enie Vám poskytne vy$$iu bezpe"nos), r!chlej$í chod brány a#ni%$ie náklady na kontrolu a#údr%bu.

Vy%%ia bezpe'nos"Prostredníctvom bezkontaktnej vypínacej automatiky sa#v"as rozpoznajú osoby a#preká%ky bez kontaktu s#bránou. Brána sa#zastaví u% pred kontaktom a#presunie sa#smerom hore. Takto je#takmer vylú"ené po$kodenie alebo poranenie.

R$chly chod brányProstredníctvom predbiehajúcej svetelnej závory je#mo%né bránu otvára) s#r!chlos)ou do#30#cm/s. Dodato"ne u$etríte na nákladoch za energiu, preto%e sa#zní%ia doby#otvorenia brány.

Ni&%ie náklady na kontrolu a!údr&buU priemyseln!ch brán s#bezkontaktn!m monitorovaním brány schválen!m na ochranu osôb nemusíte kontrolova) ich zatváracie sily. U$etríte tak na (al$ích nákladoch spojen!ch s#dodato"nou kontrolou pod&a ASR#A1.7.

Bez príplatku pri WA#400 a#pohone ITO#400

70

Bezdotyková vypínacia automatika chráni #udí a!materiál.

Bo"ná ochrana proti nájazdu zabra,uje po$kodeniu oto"ného#ramena v#polohe „Brána#zatvorená“.

Predbiehajúca svetelná závora VL#1 Predbiehajúca svetelná závora VL#2

Predbiehajúca svetelná závoraS predbiehajúcimi sveteln!mi závorami VL#1 a#VL#2 zvy$ujete bezpe"nos) priemyseln!ch sekcionálnych brán Hörmann. Sníma"e pri tom monitorujú spodnú#hranu sekcionálnej brány. Preká%ky, resp. osoby sa#v"as rozpoznajú a#sekcionálna brána reverzuje e$te pred kontaktom. *al$ou v!hodou je#vy$$ia r!chlos) chodu brány.


Európsky patent

71

Svetelná mre"aPre maximálnu bezpe'nos"

Svetelná mre&aSvetelná mre%a bezkontaktne rozpoznáva osoby a#preká%ky. Po$kodenia a#poranenia sú takmer vylú"ené. Zabezpe"enie uzatváracej hrany optick!mi sníma"mi alebo dodato"n!mi sveteln!mi závorami nie#je#potrebné.

• Maximálna bezpe'nos"Osoby a#preká%ky sa#mimoriadne efektívne rozpoznávajú prostredníctvom $ikm!ch lú"ov.

• Zv$%ená ochrana osôbSníma"e sú usporiadané mimoriadne tesne do#v!$ky 500#mm (nad OFF).

• Men%ie straty energieBránu je#mo%né zatvára) s#r!chlos)ou do#45#cm/s (s#pohonom WA#400#FU a#ovládaním 460#FU, v#závislosti od#kovania a#ve&kosti).

• Mo&nos" dodato'ného vybaveniaExistujúce brány so zabezpe"ením uzatváracej hrany prostredníctvom optick!ch sníma"ov je#mo%né jednoducho dodato"ne vybavi) svetelnou mre%ou HLG a HLG-V.

• Ni&%ie náklady na kontrolu a!údr&buKontrola zatváracích síl pod&a ASR#A1.7 nie je#potrebná.

Svetelná mre&a HLGintegrovaná v#zárubni

Svetelná mre&a HLG-VMontá% v#ostení

Svetelná mre&a HLG-VMontá% na zárub,u brány

72

Svetelná mre&a HLGV zárubni integrovaná svetelná mre%a je#dobre chránená pred po$kodeniami a#nechcen!m prestavením. Prostredníctvom montá%nych dr%iakov sa#mô%e volite&ne#zaisti) v#zárubni a#vyrovna).

Svetelná mre&a HLG-V ako zaistenie predpoliaSvetelná mre%a monitoruje vo v!$ke 2500#mm dodato"ne hlavnú uzatváraciu hranu brány. Montá% je#mo%ná nielen zvonku na fasádu, ale aj#v ostení, ako aj#na zárubni brány. Volite&ne je#svetelnú mre%u HLG-V mo%né integrova) aj#do sady stojaceho st+pa#STL z#eloxovaného hliníka odolného vo"i poveternostn!m vplyvom.

Svetelná mre&a HLG pre brány s!integrovan$mi dverami NOVINKADvojitá svetelná mre%a do#v!$ky 2500#mm efektívne zabezpe"uje uzatváraciu hranu pri#bránach s#integrovan!mi dverami bez vysokého prahu. Montá% sa#realizuje vnútri na#zárub,u a#zvonku do#ostenia. Na prenos signálu z#ovládania ku krídlu brány je#potrebná jednotka rádiového prenosu.

Svetelná mre&a HLG-Vmontá% so sadou stojaceho#st+pa STL

Svetelná mre&a HLGpre brány s#integrovan!mi dverami

Jednotka rádiového prenosu #NOVINKA

potrebná pri svetelnej mre%i HLG pre#brány s#integrovan!mi dverami, (al$ie#informácie nájdete na#strane#81

NOVINKA: Svetelná mre'a pre brány s#integrovan"mi dverami

Reflexná svetelná závora RL!50 / RL!300Svetelná závora s#modulom vysiela"a/ prijíma"a a#reflektorom. Svetelná závora je#pred ka%d!m pohybom nadol testovaná ovládaním. Pripojenie prostredníctvom systémového vedenia (RL#50, d+%ka 2#m), resp. prostredníctvom 2-drôtového vedenia (RL#300, d+%ka 10#m).Rozmery: 45 . 86 . 39#mm ($ . v . h),Druh ochrany: IP#65Reflektor do#dosahu 8#m ($tandard): 30 . 60#mm ($ . v),Reflektor do#dosahu 12#m (bez#obrázka): priemer 80#mmVolite&ne: kryt na ochranu proti poveternostn!m vplyvom (bez obr.), úprava na ochranu proti oroseniu

Jednocestná svetelná závora EL!51Svetelná závora so samostatn!m vysiela"om a#prijíma"om.Svetelná závora je#pred ka%d!m pohybom nadol testovaná ovládaním.Pripojenie prostredníctvom systémového vedeniaDosah max. 8#m,Rozmery s#montá%nym uholníkom: 45 . 85 . 31#mm ($ . v . h),Druh ochrany: IP#65Volite&ne: kryt na ochranu proti poveternostn!m vplyvom (bez obr.)

73

Hriade#ov$ pohon WA%300%S4So sériov$m pozvo#n$m %tartom a!jemn$m zastavením

Diagonálny variant montá%e

Vertikálny variant montá%e

Poh#ad na v$hody

Mimoriadne jednoduchá montá& a!servis v*aka sériovému obmedzeniu silyPri bránach bez integrovan!ch dverí nie#sú na bráne potrebné in$talácie, ako#napr. zabezpe"enie zatváracej hrany alebo spína" vo&ného lana. To#zni%uje náklady a#riziko opráv a#servisn!ch v!konov.

Bezpe'ná jazda v!smere „Brána zatvorená“ s!obmedzenou r$chlos"ouCel! chod brány v#smere „Brána otvorená“, ako aj#v smere „Brána zatvorená“ nad v!$kou otvoru 2500#mm sa#realizuje s#r!chlos)ami cca 19#cm/s. Ak je#v!$ka otvorenia men$ia ako 2500#mm, musí sa#chod v#smere „Brána zatvorená“ nastavi) z#bezpe"nostn!ch dôvodov na cca 10#cm/s.

S!volite#nou predbiehajúcou svetelnou závorou alebo zabezpe'ením zatváracej hrany!odpadá toto obmedzenie, to!znamená, &e sa!brána otvára a!zatvára r$chlos"ou cca 19!cm/s.

Integrované ovládanie tla'idlov$m spína'om DTH!RPohon WA#300#S4 je#mo%né volite&ne doda) aj#s extern!m ovládaním#360 (príprava na riadenie jazdn!ch trás).

Ve#kosti bránymax. $írka brány 6000#mmmax. v!$ka brány 4500#mm

max. 150 cyklov brány (otv./ zatv.) za#de,, príp. max. 10 cyklov brány (otv./ zatv.) za hodinu


Pozvo#n$ %tart a!jemné zastaveniepre $etrn! a#pokojn! chod brány. Dodato"ne sa#t!m predl%uje %ivotnos) bránového systému.

Nízke investície, nízka spotrebacena WA#300#S4 je#o#cca#30 % ni%$ia ako pri trojfázovom pohone. Aj ka%dodenná spotreba prúdu je#a% o 75 % ni%$ia.

R$chla, jednoduchá montá& a!uvedenie do!prevádzkypreto%e ve&a komponentov je#u% predmontovan!ch a#nie je#potrebné montova) zabezpe"enie zatváracej hrany a#spína" vo&ného lana.

*al$ie informácie nájdete v#montá%nych údajoch alebo sa#na ne op!tajte Vá$ho partnera Hörmann.

NOVINKA: Teraz aj#pre kovanie so sklonom pod)a strechy

74

Odblokovanie pre!údr&bu priamo na!pohonePri zákonom predpísan!ch ka%doro"n!ch revíziách nie je#potrebné pohon náro"ne demontova) z#hriade&a brány. To#$etrí "as#a#peniaze. Odblokovanie pre#údr%bu je#mo%né kedyko&vek zameni) za#zabezpe"ené odblokovanie.

Zabezpe'ené odblokovanie zvonku!ASEna odblokovanie brány zvonku (potrebné pre haly bez druhého prístupu), uzamykate&ná skri,a z#tlakového odliatku s#profilov!m polcylindromRozmery:83 . 133 . 50#mm ($ . v . h)

Núdzové ovládaniena ru"né ovládanie vy$$ích brán od#3000#mm (pozri obr. strana 77)

Núdzov$ akumulátorS t!mto núdzov!m napájaním v#externom telese premostíte v!padky sie)ového napätia a% na 18 hodín a#max. 5 cyklov brány (v závislosti od#teploty a#stavu nabitia). Núdzov! akumulátor sa#pri normálnej prevádzke opä) nabije. Pri ovládaní 360 sa#núdzové napájanie realizuje prostredníctvom volite&ného zariadenia UPS (pozri stranu 81).

Kombinované ovládanie 420Si / 420Ti pre pohon a!nakladací mostík• kompaktná kombinácia zo základného

ovládania nakladacieho mostíka a#z#ovládania brány

• jednoduchá montá% v#jednej skrini• pre pohon WA#300#R#S4 a#s#integrovan!m

ovládaním• pripravené pre vybavenie v#skrini ovládania,

ako volite&né relé HOR1-300 na hlásenie koncovej polohy brána otvorená na uvo&nenie nakladacieho mostíka

Zabezpe'ené odblokovanie vo vnútriNa pohodlné odblokovanie pohonu zo#zeme (Európsky patent)

Volite#né odblokovaniaSériovo pri WA!300!S4

• Pozvo#n$ %tart a!jemné zastavenie pre %etrn$ a!pokojn$ chod brány

• Obmedzenie sily v!smere „Brána otvorená“ / „Brána!zatvorená“

• Integrované ovládanie s!tla'idlov$m spína'om!DTH!R

• Nepatrn$ bo'n$ doraz s!rozmerom iba 200!mm• Nie sú potrebné in%talácie, príp. kabelá&e na bráne*• Nie je!potrebn$ spína' vo#ného lana• Spotreba el. prúdu v!pohotovostnom re&ime iba

cca!1!W (bez *al%ieho pripojeného elektrického príslu%enstva)

* okrem brán s#integrovan!mi dverami


Európsky patent

75

Hriade#ov$ pohon WA%400, WA%400%MSiln$ a!robustn$

Pohon pre stredovú montá&WA!400!MToto vyhotovenie sa#montuje na#stred pru%inového hriade&a, "ím nie je#potrebn! %iadny dodato"n! bo"n! doraz. Prihliadajte, prosím, na minimálne v!$ky prekladu.Pohon WA#400#M sa#sériovo dodáva so zabezpe"en!m odblokovaním a#je vhodn! takmer pre#v$etky druhy kovaní.

Mo&nos" kombinovania s!ovládanímA / B!445, A / B!460, B!460!FU

Pohon na pripojenie pomocou prírubyWA!400Toto patentované prírubové vyhotovenie sa#montuje r!chlo a#jednoducho na pru%inov! hriade& a#vy%aduje zrete&ne men$í bo"n! doraz ako násuvné rie$enia in!ch dodávate&ov.


Pohon s!re"azovou skri(ouWA!400Pohon WA#400 s#re)azovou skri,ou odporú"ame pri malom bo"nom priestore do#200#mm pre v$etky typy brán do#v!$ky 7500#mm. Pri druhoch kovania L a#LD je#potrebn! WA#400 s#re)azovou skri,ou. Prostredníctvom nepriameho prenosu sily je#pohon $etrn! vo"i bráne.


'tandardná montá%na poloha vodorovná, alternatívne zvislá, obrázok s#volite&nou núdzovou ru"nou re)azou

'tandardná montá%na poloha zvislá, obrázok s#volite&nou núdzovou ru"nou re)azou

Stredová montá%, ak na boku nie je#k dispozícii dostatok miesta76

Zabezpe'ené odblokovanie vo vnútri(Sériovo pri WA#400#M)Na pohodlné odblokovanie pohonu zo#zeme (Európsky patent)

Volite#né odblokovania

Volite#né núdzové ovládania pre!odblokovanie pre údr&buNúdzová ru'ná k#ukaCenovo v!hodn! variant je#mo%né doda) v#dvoch vyhotoveniach: ako pevnú k&uku alebo ako flexibilnú k+bovú núdzovú ru"nú k&uku. Neskor$ia prestavba na núdzovú ru"nú re)az je#mo%ná.

Núdzová ru'ná re"azProstredníctvom kombinácie núdzovej ru"nej#re)aze a#volite&ne zakúpite&ného, zabezpe"eného odblokovania je#mo%né bránu#odblokova), resp. obsluhova) zo zeme.

Núdzové ovládanieodporú"a sa#pre vy$$ie brány od#3000#mm a#pre brány hasi"sk!ch staníc. Zabezpe"ené odblokovanie je#potrebné.

Sp)(a po&iadavky smernice o hasi'sk$ch staniciach EN!14092 (pri kon%truk'nej h)bke!42 do!5000!mm, resp. pri kon%truk'nej h)bke 67 %írka brány do!5500!mm).

Sériové odblokovanie pre!údr&buPri predpísan!ch, ka%doro"n!ch kontroln!ch a#údr%bov!ch prácach sa#pohon nemusí nákladne demontova) z#hriade&a brány. To#$etrí#"as a#peniaze. Odblokovanie pre#údr%bu je#mo%né kedyko&vek zameni) za#zabezpe"ené odblokovanie.

Zabezpe'ené odblokovanie zvonku!ASENa odblokovanie brány zvonku (potrebné pre haly bez druhého prístupu), uzamykate&ná skri,a z#tlakového odliatku s#profilov!m polcylindromRozmery:83 . 133 . 50#mm ($ . v . h)


Pri v%etk$ch trojfázov$ch vyhotoveniach:

• ve#mi tich$ chod• dlhá doba zapnutia• r$chly chod brány• aj vo verzii s!frekven'n$m meni'om

77

Priame pohonyPre brány bez torzného pru&inového hriade#a

Priame pohonyS17.24 / S35.30 NOVINKAS75 / S140• nie je#potrebn! torzn! pru%inov! hriade& na bráne• sériovo s#predbiehajúcou svetelnou zárovoru VL#1

a#s poistkou proti vtiahnutiu • sériová núdzová ru"ná re)az • volite&ne so svetelnou mre%ou HLG• mo%nos) kombinovania s#ovládaním 445 R, 460#R

VyhotovenieS17.24• max. hmotnos) krídla brány 180#kg• max. $írka brány 4500#mm• max. v!$ka brány 4500#mm

S35.30• max. hmotnos) krídla brány 350#kg• max. $írka brány 4500#mm• max. v!$ka brány 4500#mm

S75• max. hmotnos) krídla brány 700#kg• max. $írka brány 10000#mm• max. v!$ka brány 7500#mm

S140• max. hmotnos) krídla brány 1080#kg• max. $írka brány 10000#mm• max. v!$ka brány 7500#mm

78

Pohon ITO%400, SupraMatic%HTPohony s!úsporou miesta

Re"azov$ pohon s!ko#ajnicov$m vedenímITO!400• nie je#potrebn! dodato"n! bo"n! doraz• núdzové odblokovanie prostredníctvom lankového

tiahla#na vodiacich saniach• núdzové odblokovanie zvonku mo%né• IP#65 (chránené pred prúdom vody)• pre normálne kovanie (N, ND) a#kovanie pre nízky

preklad#(L, LD)• max. v!$ka brány 4500#mm• dodanie mo%né aj#vo verzii s#frekven"n!m meni"om• pre brány s#integrovan!mi dverami na po%iadanie

mo&nos" kombinova" s!ovládaním A / B!445, A / B!460 a!B! 460!FU

Pohon Supramatic HT• max. 300 cyklov brány (otv./ zatv.) za de,,

príp. max. 20 cyklov brány (otv./ zatv.) za hodinu• )a%ná a#tla"ná sila 1000#N

(krátkodobá maximálna sila 1200#N)• s integrovanou elektrikou ovládania vrátane dvojitého

7-segmentového ukazovate&a na jednoduché nastavenie funkcií pohonu priamo na pohone

• externé ovládanie 360, volite&né, na pripojenie riadenia jazdn!ch dráh, signálnych svetiel alebo prídavn!ch platín

• pozvo&n! rozbeh a#jemné zastavenie pre tich! a#$etrn! chod brány

• patentované blokovanie brány v#ko&ajnici pohonu s#núdzov!m odblokovaním zvnútra

• prípojné vedenie s#Euro zástr"kou, druhé zavesenie• pre brány s#poistkou proti zlomeniu pru%iny• SupraMatic#HT: max. $írka 6750#mm

(7000#mm na po%iadanie), max. v!$ka 3000#mm• pre normálne kovanie (N) a#kovanie pre nízky preklad (L)• pre brány s#integrovan!mi dverami, ALR#F42#Glazing

a#s#prav!m sklom na po%iadanie• nie pre sekcionálne brány s#kon$truk"nou h+bkou 67#mm

79

OvládaniaKompatibilné systémové rie%enia

Interné ovládanie WA!300!S4

Externé ovládanie 360

Impulzné ovládanie

A / B!445, 445 R*

Komfortné ovládanie

A / B!460, 460!R*

Ovládanie!FU B!460!FU

PohonyWA#300#S4 1 3WA#400, ITO#400 A / B!445 A / B!460WA#400#FU, ITO#400#FU 1S75, S140, S17.24, S35.30 445 R 460!RFunkcie / vlastnostiMo%nos) montá%e ovládania nezávisle#od#pohonu

1 1 1 1

Nastavovacie práce pohodlne priamo#z#ovládania

1 1 1 1

Pozvo&n! $tart a#jemné zastavenie pre $etrn! a#pokojn! chod brány

1 1 1

Mo%nos) nastavenia r!chlej jazdy (v závislosti od#kovania)

1 1) 1 1) 1

Obmedzenie sily v#smere „Brána otvorená“ a „Brána zatvorená“

1 2) 1 2) A / B!445 A / B!460 1

Integrované ovládanie Otv.-Stop-Zatv. 1 1 1 1 1Druhá v!$ka otvorenia s#extra tla"idlom na#kryte skrine

3 3) 1 1 1

Od"ítanie menu zvonku v(aka integrovanému dvojriadkovému displeju so 7#segmentmi (s#po"ítadlom servisn!ch hodín, cyklov#a#prevádzkov!ch hodín a#tie%#s#anal!zou porúch)

1 1 1 1

Hromadné poruchové hlásenie s#individuálnou indikáciou zo#strany stavebníka: akustická, optická alebo napr. prostredníctvom mobilného telefónu

1 3 3 3

Mo%nos) roz$írenia pomocou externého#rádiového prijíma"a

1 1 1 1 1

Kontrola polohy brány 3 4) 3 5) 3 5) 3 5) 3 5)

Automatické zatvorenie 6) 1 1 1 1Riadenie jazdn!ch dráh 6) 3 3 3Pripojovacie svorky pre (al$ie povelové#prístroje

1 1 1 1 1

Napájanie napätím 230#V 230#V 400 / 230#V 400 / 230#V 230#VPrípojn! kábel so#zástr"kou CEE 7)

(trieda ochrany IP#44)1 1 1 1 1

Hlavn! vypína" integrovan! v#skrini ovládania 3 8) 3 3 3 3Trieda ochrany IP#65 (chránené pred prúdom vody) pre#ovládanie a#komponenty krídla brány

1 1 1 1 1

=1 sériovo =3 pri príslu$nom vybavení príp. s#dodato"n!m ovládaním

1) v smere brána zatvorená pri prevádzke bez SKS / VL (pri prevádzke s#SKS / VL sa#brána vo#v$eobecnosti presúva v#r!chlom chode v#smere brána zatvorená)2) pod&a normy EN#124533) mo%né v#spojení s#UAP#1-300 a#DTH#I alebo DTH#IM4) v spojení s#ESEi#BS, HS#5#BS alebo aplikáciou Hörmann (potrebná Gateway)5) v spojení s#HET-E2#24#BS, HS#5#BS alebo aplikáciou Hörmann (potrebná Gateway) a#spätné hlásenie koncov!ch polôh6) iba v#spojení s#prípojkou signálneho svetla a#svetelnou závorou alebo svetelnou mre%ou alebo predbiehajúcou svetelnou závorou VL#1 / VL#27) pri ovládaniach s#integrovan!m hlavn!m vypína"om odpadá prípojn! kábel8) extern! hlavn! spína" mo%n! alebo prostredníctvom ovládacej jednotky 300#U s#integrovan!m hlavn!m spína"om

80

Volite#ne: profilov$ polcylinderPre v$etky externé ovládania

Zariadenie UPSna premostenie v!padkov napätí do#4 hodín, bezpe"nostné zariadenia, signálne svetlá at(. ostávajú funk"né, LED indikácia stavu, automatick! test batérií, filter prepätia,Rozmery: 560 . 235 . 260#mm ($ . v . h),Druh ochrany: IP#20Pre ovládania: 360, B#445, B#460, B#460#FU

Jednotka rádiového prenosu NOVINKAVolite&né vybavenie na prenos signálov krídla brány prostredníctvom Bluetooth do#ovládania – namiesto $pirálového vedenia. Napájanie elektrick!m prúdom sa#realizuje prostredníctvom v!konnej batérie. Pripojite&né komponenty: optické sníma"e LE (low energy), predbiehajúca svetelná závora VL#1 / 2-LE, li$ta 8k2, spína" vo&ného lana, kontakt integrovan!ch dverí, kontakt no"nej závory

Pre v$etky ovládania

Volite#ne: Hlavn$ vypína'Pre v$etky externé ovládania

Volite#né:Stojaci st)p STI!1na montá% max. 2 ovládaní s#doplnkovou skri,ou,Farba: biely hliník, RAL#9006,Rozmery: 200 . 1660 . 60#mm ($ . v . h)

NOVINKA: Jednotka rádiového prenosu

81

Príslu(enstvoRádiové ovládanie, prijíma'e

Hörmann BiSecur (BS)Modern$ rádiov$ systém pre pohony priemyseln$ch bránDvojsmern! rádiov! systém BiSecur sa#pova%uje za techniku budúcnosti na#komfortné a#bezpe"né ovládanie priemyseln!ch brán. Extrémne bezpe"n! systém kódovania BiSecur Vám poskytne istotu, %e %iadna cudzia osoba nedoká%e skopírova) Vá$ rádiov! signál. Systém bol otestovan! a#certifikovan! bezpe"nostn!mi expertmi z#Ruhr-Universität Bochum.


Va%e v$hody

• 128-bitové kódovanie s!ve#mi vysokou bezpe'nos"ou, ako pri Online bankingu

• rádiov$ signál odoln$ vo'i ru%eniu so stabiln$m dosahom• komfortná kontrola polohy brány*• spätne kompatibilné, to znamená, &e pomocou ovládacích prvkov BiSecur

je!mo&né ovláda" aj!rádiové prijíma'e s!rádiovou frekvenciou 868!MHz (2005 a& jún 2012).

2-tla'idlov$ ru'n$ vysiela'HSE!2!BS"ierny alebo biely vysoko leskl!, s#chrómovan!mi ukon"eniami

4-tla'idlov$ ru'n$ vysiela'HS!4!BS$truktúrovan! povrch v#"iernej farbe, s#chrómovan!mi ukon"eniami

1-tla'idlov$ ru'n$ vysiela'HS!1!BS$truktúrovan! povrch v#"iernej farbe, s#chrómovan!mi ukon"eniami

4-tla'idlov$ bezpe'nostn$ ru'n$ vysiela'HSS!4!BSdodato"ná funkcia: ochrana proti kopírovaniu kódovania ru"ného vysiela"a, s#chrómovan!mi ukon"eniami

4-tla'idlov$ ru'n$ vysiela'HSE!4!BS$truktúrovan! povrch v#"iernej farbe s#chrómovan!mi alebo plastov!mi ukon"eniami

1-tla'idlov$ ru'n$ vysiela'HSE!1!BS$truktúrovan! povrch v#"iernej farbe, s#chrómovan!mi ukon"eniami

5-tla'idlov$ ru'n$ vysiela'HS!5!BSs dodato"n!m tla"idlom na#kontrolu polohy brány*, "ierne#alebo biele vysoko lesklé, s#chrómovan!mi uzávermi

5-tla'idlov$ ru'n$ vysiela'HS!5!BSs dodato"n!m tla"idlom na#kontrolu polohy brány*, $truktúrovan! povrch v#"iernej farbe, s#chrómovan!mi uzávermi

* pri WA#300#S4 s#volite&n!m obojsmern!m prijíma"om ESEi#BS, pri v$etk!ch ostatn!ch pohonoch s#volite&n!m obojsmern!m prijíma"om HET-E2#24#BS a#so spätn!m hlásením koncov!ch polôh.

82

Rádiov$ kódovací spína'FCT!10!BSpre 10#funkcií,s#osvetlen!mi tla"idlami a#ochrannou clonou

3-kanálov$ prijíma'HEI!3!BSna ovládanie 3 funkcií

Priemyseln$ ru'n$ vysiela'HSI 6 BS, HSI 15 BS NOVINKAna ovládanie a% 6 brán (HSI 6 BS), resp. 15 brán (HSI 15 BS), s#extra ve&k!mi tla"idlami na &ah$iu obsluhu s#pracovn!mi rukavicami, teleso odolné vo"i nárazomDruh ochrany: IP#65

Obojsmern$ prijíma'ESEi!BSna kontrolu polohy brány

2-kanálov$ reléov$ prijíma'HET-E2!24!BSs 2 bezpotenciálov!mi v!stupmi relé pre v!ber smeru, jeden 2-pólov! vstup pre bezpotenciálové hlásenie koncovej polohy brána otvorená / brána zatvorená (na#kontrolu polohy brány)

Rádiová 'íta'ka odtla'kov prstovFFL!12!BSpre 2#funkcie, a% 12#odtla"kov prstov

Rádiov$ kódovací spína'FCT!3!BSpre 3#funkcie, s#osvetlen!mi tla"idlami

1-kanálov$ reléov$ prijíma'HER!1!BSs bezpotenciálov!m v!stupom relé#s#kontrolou stavu

2-kanálov$ reléov$ prijíma'HER!2!BSs 2 bezpotenciálov!mi v!stupmi#relé s#kontrolou stavu a#s#externou anténou

4-kanálov$ reléov$ prijíma'HER!4!BSso 4 bezpotenciálov!mi v!stupmi relé s#kontrolou stavu

Priemyseln$ ru'n$ vysiela'HSI!BSna ovládanie a% 1000#brán, so zobrazením na displeji a#s extra ve&k!mi tla"idlami r!chleho v!beru na jednoduché ovládanie s#pracovn!mi rukavicami, prenos kódovania ru"ného vysiela"a na#iné prístroje mo%n!

83

Príslu(enstvoTla'idlov$ spína'

Tla'idlov$ spína' DTH!Rna oddelené ovládanie obidvoch smerov chodu, samostatné tla"idlo#Stop,Druh ochrany: IP#65.Rozmery:90 . 160 . 55#mm ($ . v . h)

Pre ovládania:360, A / B!445, A / B!460, B!460!FU a!integrované ovládanie WA!300!S4

Tla'idlov$ spína' DTH!RMna oddelené ovládanie obidvoch smerov chodu, samostatné tla"idlo#Stop, s miniatúrnym zámkom: obsluha pohonu sa#deaktivuje. Posun pohonu u%#nie je#mo%n! (2 k&ú"e obsiahnuté v#rozsahu dodávky).Druh ochrany: IP#65.Rozmery:90 . 160 . 55#mm ($ . v . h)

Pre ovládania:360, A / B!445, A / B!460, B!460!FU a!integrované ovládanie WA!300!S4

Tla'idlov$ spína' DTH!Ipre presun brány do#polôh Brána otvorená / Brána zatvorená, samostatné tla"idlo Stop na#preru$enie chodu brány, tla"idlo otvorenia do#1/2 na#otvorenie brány do#naprogramovanej prvej#koncovej polohy,Druh ochrany: IP#65.Rozmery:90 . 160 . 55#mm ($ . v . h)

Pre ovládania:360, A / B!460, B!460!FU a!integrované ovládanie WA!300!S4 (iba v#spojení s#UAP#1)

Tla'idlov$ spína' DTH!IMna posun brány do#polôh Brána otvorená / Brána zatvorená samostatné tla"idlo Stop na preru$enie chodu brány, tla"idlo otvorenia do#1/2 na otvorenie brány do#naprogramovanej medzipolohy, s#miniatúrnym zámkom: obsluha pohonu sa#deaktivuje. Posun pohonu u%#nie je#mo%n!(2 k&ú"e obsiahnuté v#rozsahu dodávky).Druh ochrany: IP#65.Rozmery:90 . 160 . 55#mm ($ . v . h)

Pre ovládania:360, A / B!460, B!460!FU a!integrované ovládanie WA!300!S4 (iba v#spojení s#UAP#1)

Tla'idlov$ spína' DT!02Otvorenie a#zatvorenie prostredníctvom povelového tla"idla, samostatné tla"idlo Stop,Rozmery:75 . 145 . 70#mm ($ . v . h),Druh ochrany: IP#65

Pre ovládania:A / B!445, A / B!460 a!B!460!FU

Tla'idlov$ spína' DT!03na oddelené ovládanie obidvoch smerov chodu, so samostatn!m tla"idlom Stop,Rozmery:75 . 180 . 70#mm ($ . v . h),Druh ochrany: IP#65


Tla'idlov$ spína' DT!04na oddelené ovládanie obidvoch smerov chodu, so samostatn!m tla"idlom zastavenia, úplné alebo "iasto"né otvorenie brány (pomocou samostatného tla"idla),Rozmery:75 . 225 . 70#mm ($ . v . h),Druh ochrany: IP#65

Pre ovládania:A / B!460 a!B!460!FU

Tla'idlov$ spína' DTN!A!30na oddelené ovládanie oboch smerov pohybu brány. Tla"idlo Stop je#rie$ené ako zais)ovacie a#ostáva po stla"ení v#stla"enej polohe, aby sa#vylú"ilo pou%ívanie zariadenia neoprávnen!mi osobami. *al$ie stla"enie tla"idla je#mo%né a% po jeho odblokovaní k&ú"om (2 k&ú"e obsiahnuté v#rozsahu dodávky).Rozmery:75 . 180 . 105#mm ($ . v . h)Druh ochrany: IP#65


84

Príslu(enstvoTla'idlové spína'e, k#ú'ové spína'e, stojace st)py

Tla'idlov$ spína' DTP!02otvorenie alebo zatvorenie prostredníctvom jedného povelového tla"idla, samostatné tla"idlo zastavenia a#prevádzková kontrolka riadiaceho napätia, uzamykate&n! pomocou profilového polcylindra (mo%nos) zakúpi) ako príslu$enstvo),Rozmery:77 . 235 . 70#mm ($ . v . h),Druh ochrany: IP#44


Tla'idlov$ spína' DTP!03na oddelené ovládanie oboch smerov pohybu brány, samostatné tla"idlo Stop a prevádzková kontrolka riadiaceho napätia, uzamykate&n! profilov!m polcylindrom (mo%né zakúpi) ako#príslu$enstvo),Rozmery:77 . 270 . 70#mm ($ . v . h)Druh ochrany: IP#44


Núdzov$ vypína' DTN!10na r!chle vyradenie bránového systému z#prevádzky, tla"idlo (s#hríbovitou hlavou) zais)ujúce, montá% na omietku,Rozmery:93 . 93 . 95#mm ($ . v . h),Druh ochrany: IP#65


Núdzov$ vypína' DTNG!10na r!chle vyradenie bránového systému z#prevádzky, tla"idlo pre#hrubú manipuláciu zais)ujúce, montá% na omietku,Rozmery:93 . 93 . 95#mm ($ . v . h),Druh ochrany: IP#65


Funkcia uzamykania slú%i na#preru$enie riadiaceho napätia a#znefunk",uje "innos) povelov!ch prístrojov. Profilové polcylindre nie sú sú"as)ou dodávky tla"idlov!ch spína"ov.

K#ú'ov$ spína' ESU!30 s!3!k#ú'mivyhotovenie pod omietku, volite&né funkcie Impulz alebo Otv / Zatv,Rozmery krabice:60#mm#(d), 58#mm#(h),Rozmery krytu:90 . 100#mm ($ . v),Vybranie v#murive:65#mm#(d), 60#mm#(h),Druh ochrany: IP#54

Vyhotovenie na omietku ESA#30 (bez obrázku)Rozmery:73 . 73 . 50#mm ($ . v . h)

K#ú'ov$ spína' STUP!50 s!3 k#ú'mi NOVINKAvyhotovenie pod omietku, rozmery:80 . 80#mm ($ . v),Druh ochrany: IP#54

K#ú'ov$ spína' STAP!50 s!3 k#ú'mi NOVINKAVyhotovenie na omietku (bez obrázku)Rozmery:80 . 80 . 63#mm ($ . v . h)

,ahov$ spína' ZT!2 s!lankomvydanie impulzu na otvorenie alebo#zatvorenie,Rozmery:60 . 90 . 55#mm ($ . v . h)D+%ka )a%ného lana: 3,2#m,Druh ochrany: IP#65

Konzolové rameno KA1 (bez obr.)Vylo%enie 1680 – 3080#mm, pou%ite&né so ZT#2

Stojaci st)p STS!1s adaptérom na montá% TTR#100, FCT#10#b, CTR#1b, CTR#3b alebo#STUP.Povelové prístroje sa#musia objedna) samostatne. Rúra stojana je#z#eloxovaného hliníka (prírodn!). Hlavica a#pätka st+pu sú vo farbe bridlicovo sivá, RAL#7015.Rozmery:300#mm#(d), 1250#mm#(v),Druh ochrany: IP#44

Vyhotovenie so zabudovan!m k&ú"ov!m spína"om STUP#30 (ako#príslu$enstvo)

85

-íta'ka odtla'kov prstov FL!150 NOVINKApre 2 funkcie, mo%nos) ulo%i) do#150 odtla"kov prstov

Rozmery:80 . 80 . 13#mm ($ . v . h)Skrinka dekodéra:70 . 275 . 50#mm ($ . v . h).Spínací v!kon: 2,0#A / 30#V#DC

Transpondérov$ spína' TTR!1000-1 NOVINKApre 1 funkciu, prostredníctvom transpondérového k&ú"a alebo transpondérovej karty, mo%nos) ulo%enia do#1000 k&ú"ov alebo kariet

Rozmery:80 . 80 . 15#mm ($ . v . h)Skrinka dekodéra:140 . 130 . 50#mm ($ . v . h),Spínací v!kon: 2,5#A / 30#V#DC500 W / 250#V AC

Príslu(enstvoKódovací spína'

Kódovací spína' CTR!1b-1, CTR!3b-1 NOVINKApre 1 (CTR#1b-1) funkciu príp. 3 (CTR#3b-1) funkcie, s#osvetlen!mi tla"idlami

Rozmery:80 . 80 . 15#mm ($ . v . h)

Kódovací spína' CTV!3-1! #NOVINKApre 3 funkcie, s#mimoriadne robustnou kovovou klávesnicou

Rozmery:80 . 80 . 15#mm ($ . v . h)

Kódovací spína' CTP!3 #NOVINKApre 3 funkcie, s#osvetlen!m popisom a#s#"iernym povrchom citliv!m na dotyk

Rozmery:80 . 80 . 15#mm ($ . v . h)

Skrinka dekodérapre kódovací spína" CTR#1b-1, CTR#3b-1, CTV#3-1, CTP 3

Rozmery;140 . 130 . 50#mm ($ . v . h),Spínací v!kon: 2,5#A / 30#V#DC500 W / 250#V AC

86

Príslu(enstvoJednotky pripojenia, LED signálne svetlá

Prípojka signálneho svetla na montá& do!existujúcej skrine alebo volite#ne do!samostatnej roz%irovacej skrine (obr.), vrátane 2! signálnych svetiel &ltej farbyRoz$irovacia jednotka pre ovládanie 360, A / B#445, A / B#460, B#460#FU. Prípojka signálnych svetiel slú%i na#optickú signalizáciu po"as pohybu brány (t!%denné spínacie hodiny, volite&ne pre 360, A / B#460, B#460#FU).Mo%nosti nasadenia: v!straha pre príjazd (pre 360, A / B#445, A / B#460, B#460#FU), automatické zatváranie (pre 360, A / B#460, B#460#FU). Po uplynutí nastavenej doby podr%ania otvorenej brány (0 – 480#s) blikajú signálne svetlá po"as nastavenej doby varovania (0 – 70#s).Rozmery semaforov: 180 . 250 . 290#mm ($ . v . h),Rozmery doplnkovej skrine: 202 . 164 . 130#mm ($ . v . h),Za)a%enie kontaktov: 250#V#AC#:#2,5 A / 500#W,Druh ochrany: IP#65

Riadenie jazdn$ch dráh v!samostatnej doplnkovej skrini (A / B!460, B!460!FU) alebo pre!zabudovanie do!existujúcej skrine (360), vrátane 2 signálnych svetiel, farba 'ervená/zelenáRoz$irovacia jednotka pre ovládanie 360, A / B#460, B#460#FU. Prípojka#signálnych svetiel slú%i na optickú signalizáciu pre reguláciu vjazdu a#v!jazdu (t!%denné spínacie hodiny, volite&ne).Doba zelenej fázy: nastavite&ná medzi 0 – 480#sDoba fázy vypratania: nastavite&ná medzi 0 – 70#sRozmery semaforov: 180 . 410 . 290#mm ($ . v . h),Rozmery doplnkovej skrine: 202 . 164 . 130#mm ($ . v . h),Za)a%enie kontaktov: 250#V#AC#:#2,5 A / 500#W,Druh ochrany: IP#65

Multifunk'ná doska plo%n$ch spojov na zabudovanie do!existujúcej skrine alebo volite#ne v!samostatnej roz%irovacej skrini (obr.)Hlásenie koncovej polohy, okamihov! impulz, skupinové hlásenie poruchy, roz$irovacia jednotka pre ovládania 360, A / B#445, A / B#460, B#460#FU

Rozmery doplnkovej skrine:202 . 164 . 130#mm ($ . v . h),Druh ochrany: IP#65Platinu je#mo%né alternatívne nain$talova)#do#ovládania.

Digitálne t$&denné 'asové spínacie hodiny v!samostatnej doplnkovej skriniSpínacie hodiny mô%u prostredníctvom bezpotenciálového kontaktu zapína) alebo vypína) povelové prístroje. Roz$irovacia jednotka pre ovládania A / B#460, B#460#FU, 360 (bez krytu, na zabudovanie do#existujúcej skrine), spínací v!kon: 230#V#AC##2,5#A / 500#W,Prepínanie letného a#zimného "asu.Ru"né zapnutie: automatická prevádzka, predvo&ba spínania – doba#ZAP / doba#VYP

Rozmery doplnkovej skrine:202 . 164 . 130#mm ($ . v . h),Druh ochrany: IP#65

Jednotka pripojenia leto / zima v!doplnkovej!skriniFunkcia na kompletné otvorenie brány a#vo&ne programovate&ná medzipoloha, roz$irovacia jednotka pre ovládania A / B#460, B#460#FU

Rozmery doplnkovej skrine:202 . 164 . 130#mm ($ . v . h),Druh ochrany: IP#65

Signálne svetlá s#jasn"mi diódami LED s#dlhou 'ivotnos+ou

87

Príslu(enstvoJednotky pripojenia

UAP!1-300pre WA!300!S4V!ber impulzu, funkcia "iasto"ného otvorenia, hlásenie koncov!ch polôh a#prípojka signálneho svetla so systémov!m vedením s#d+%kou 2#m,Druh ochrany: IP#65Spínací v!kon max.:30#V#DC / 2,5#A (ohmické za)a%enie),250#V#AC / 500#W (ohmické za)a%enie),Rozmery:150 . 70 . 52#mm ($ . v . h)

HOR!1-300pre WA!300!S4Na ovládanie hlásenia koncov!ch polôh alebo signálnych svetiel s#prívodom s#d+%kou 2#m,Druh ochrany: IP#44Spínací v!kon max.:30#V#DC / 2,5#A (ohmické za)a%enie),250#V#AC / 500#W (ohmické za)a%enie),Rozmery:110 . 45 . 40#mm ($ . v . h)

Volite&ne mo%né získa) na montá% do#ovládania s#tla"idlov!mi spína"mi 300#U (bez obrázka)

Induk'ná slu'ka DI!1 v!samostatnej doplnkovej skriniVhodná pre jednu induk"nú slu"ku. Detektor disponuje zatváracím#kontaktom a#meni"om.

Induk'ná slu'ka DI!2 (bez obrázku) v!samostatnej doplnkovej skriniVhodná pre dve oddelené induk"né slu"ky. Detektor disponuje dvoma bezpotenciálov!mi pracovn!mi kontaktmi. Mo%né nastavi) na Impulz alebo trval! kontakt, rozpoznanie smeru.Rozmery doplnkovej skrine:202 . 164 . 130#mm ($ . v . h),Spínací v!kon:DI#1: malé napätie 2#A, 125#V#A/60#W,DI#2: 250#V#AC, 4#A, 1000#VA (ohmické za)a%enie AC),Dodávka: bez slu"kového kábla

Slu'kov$ kábel pre induk'nú slu'kuKotú" à 50#m,Ozna"enie kábla: SIAF,Prierez: 1,5#mm-,Farba: hnedá

Radarové hlási'e pohybu RBM!2Pre impulz „otvori) bránu“ s#rozpoznávaním smerumax. montá%na v!$ka: 6#mRozmery:155 . 132 . 58#mm ($ . v . h)Za)a%enie kontaktu:24#AC / DC, 1#A (ohmické za)a%enie),Druh ochrany: IP#65

Dia#kové ovládanie pre radarové hlási'e pohybu volite#né

88

)peciálna kon(trukcia ovládaniaHörmann je!Vá% partner pre %peciálne rie%enia

Vo firme Hörmann obdr%íte kompletn!, individuálny koncept riadenia z#jednej ruky: od#za"lenenia $peciálneho ovládania Hörmann do#Vá$ho konceptu ovládania cez#kompletné centrálne ovládanie pre v$etky priebehy funkcií a% po po"íta"ovú vizualizáciu v$etk!ch komponentov brán a#nakladania.

Ve#mi kvalitné jednotlivé komponenty, kompatibilné s!technikou pohonov HörmannZákladom ka%dého $peciálneho ovládania Hörmann je#sériové ovládanie. Pri dodato"n!ch komponentoch, ako napríklad ovládania s#programovate&nou pamä)ou, spínacie prvky at(., pou%ívame iba normované, interne otestované sú"iastky od#kvalitn!ch poskytovate&ov. To#zabezpe"uje spo&ahlivú a#dlhodobú funk"nos) $peciálneho ovládania.

Individuálne praktické testy zais"ujú jednoduchú obsluhuOkrem mno%stva testov priebehu a#systému, ako aj#kontrol napätia a#izolácie testujeme na$e $peciálne ovládania zásadne aj#v praxi. To#zaru"uje okrem optimálnej funk"nosti, aj#vysok! komfort obsluhy.

Individuálny v$voj v$robkovKompletné elektrické plánovanie sa#vyvíja a#testuje vo vlastnej firme. Elektrotechnická dokumentácia sa#vytvára pomocou nástroja E-Plan a#zaru"uje ve&kú modulárnos) a#zrozumite&nos) schém zapojenia. Pri integrácii do#$pecifick!ch zákazníckych systémov sa#realizuje technické prispôsobenie po%iadaviek zákazníka, resp.#závodn!ch noriem.

Priebehy kontrolované pomocou vizualizácieProstredníctvom grafického pou%ívate&ského rozhrania riadite, monitorujete a#spravujete kompletn! systém ovládania. Zobrazenie sa#realizuje prostredníctvom ovládacieho panelu alebo webovej aplikácie.

89

V$konové vlastnosti pod#a normy EN%13241-1

Typy brán SPU!F42 SPU!67 Thermo

APU!F42 APU!F42 Thermo

APU!67 Thermo

ALR!F42 ALR!F42 Thermo

ALR!67 Thermo

ALR!F42 Glazing

ALR!67 Thermo Glazing

ALR!F42 Vitraplan

Za"a&enie vetrom Trieda pod&a normy EN#12424

do $írky brány 8000#mm 3 2) 3 2) 3 1) 3 1) 3 1) 3 1) 3 1) 3 1) 3 3 3

od $írky brány 8000#mm 2 2 2 2

Vodotesnos" Trieda pod&a normy EN#12425

3 (70#Pa) 3 (70#Pa) 3 (70#Pa) 3 (70#Pa) 3 (70#Pa) 3 (70#Pa) 3 (70#Pa) 3 (70#Pa) 3 (70#Pa) 3 (70#Pa) 3 (70#Pa)

Priepustnos" vzduchu Trieda pod&a normy EN#12426

Sekcionálna brána bez integrovan!ch dverí

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Sekcionálna brána s#integrovan!mi dverami

1 1 1 1 1 1 1 1

Zvuková izolácia 3) R [ db ] pod&a normy EN#ISO#717-1


25 25 23 23 23 23 23 23 23

s tabu&kami z#pravého skla 30 30 30 30 30


24 24 22 22 22 22 22 22

Tepelná izoláciaSekcionálne brány bez / s integrovan!mi#dverami

Hodnota U = W/ (m-·K) pod&a normy EN#13241, príloha#B, pri ploche brány 5000 . 5000#mm

Zabudovaná brána 1,0 / 1,2 0,62 / 0,82

s ThermoFrame 0,94 / 1,2 0,51 / 75

Plastové dvojité tabu&ky 3,4 / 3,6 2,9 / 3,1 3,6 / 3,8 3,0 / 3,2 3,2

s ThermoFrame 3,3 / 3,6 2,8 / 3,1 3,6 / 3,8 3,0 / 3,2 3,2

Plastové trojité tabu&ky 3,0 / 3,2 2,5 / 2,7 2,1 / 2,3 3,2 / 3,4 2,6 / 2,8 2,2 / 2,4 3,1

s ThermoFrame 2,9 / 3,1 2,4 / 2,6 2,0 / 2,2 3,1 / 3,4 2,5 / 2,8 2,1 / 2,3 3,1

Plastová $tvoritá tabu&ka 1,8 / 2,0 1,9 / 2,1

s ThermoFrame 1,7 / 1,9 1,8 / 2,1

Klimatická dvojitá tabu&ka 2,5 / 2,7 2,0 / 2,2 1,6 / 1,8 2,7 / 2,9 2,1 / 2,3 1,7 / 1,9 2,7 / – 1,8 / –

s ThermoFrame 2,4 / 2,6 1,9 / 2,1 1,5 / 1,7 2,6 / 2,8 2,0 / 2,2 1,6 / 1,8 2,6 / – 1,7 / –

Dvojitá tabu&ka z#pravého skla 3,4 / 3,6 2,9 / 3,1 2,6 / 2,8 3,6 / 3,8 3,0 / 3,2 2,7 / 2,9 3,8 / – 3,0 / –

s ThermoFrame 3,3 / 3,6 2,8 / 3,0 2,5 / 2,7 3,6 / 3,8 3,0 / 3,2 2,6 / 2,8 3,8 / – 2,9 / –

Jednoduchá tabu&ka z#pravého skla 6,1 / –

s ThermoFrame 6,1 / –

1) S integrovan!mi dverami a#$írkou brány nad 4000#mm trieda 22) So sendvi"ov!mi oknami, resp. sú mo%né ni%$ie triedy3) Pri kombinovan!ch v!plniach je#tá slab$ia v!pl, rozhodujúca (napr. APU, SPU so zasklievacím rámom).

Ved#aj%ie dvere NT!60 pre!SPU

NT!60 pre!APU

NT!60 pre!ALR

NT!60 pre!ALR Vitraplan

NT!80 Thermo pre!SPU

NT!80 Thermo pre!APU

NT!80 Thermo pre!ALR

Za"a&enie vetromTrieda pod&a normy EN#12424

3C 3C 3C 3C 4C 4C 4C

Priepustnos" vzduchuTrieda pod&a normy EN#12426

3 3 3 3 3 3 3

Tesnos" pri lejaku s!vetromNechránené, otváranie smerom von

1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A

Tepelná izoláciaHodnota U = W/ (m-·K) pod&a normy EN#13241, príloha#B, pri ve&kosti dverí 1250 . 2200#mm

2,9 4,2 4,7 4,7 1,6 2,2 2,4

90

Typy brán SPU!F42 SPU!67 Thermo


APU!67 Thermo


ALR!67 Thermo

ALR!F42 Glazing


ALR!F42 Vitraplan

Za"a&enie vetrom Trieda pod&a normy EN#12424

do $írky brány 8000#mm 3 2) 3 2) 3 1) 3 1) 3 1) 3 1) 3 1) 3 1) 3 3 3

od $írky brány 8000#mm 2 2 2 2

Vodotesnos" Trieda pod&a normy EN#12425

3 (70#Pa) 3 (70#Pa) 3 (70#Pa) 3 (70#Pa) 3 (70#Pa) 3 (70#Pa) 3 (70#Pa) 3 (70#Pa) 3 (70#Pa) 3 (70#Pa) 3 (70#Pa)

Priepustnos" vzduchu Trieda pod&a normy EN#12426


2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2


1 1 1 1 1 1 1 1

Zvuková izolácia 3) R [ db ] pod&a normy EN#ISO#717-1


25 25 23 23 23 23 23 23 23

s tabu&kami z#pravého skla 30 30 30 30 30


24 24 22 22 22 22 22 22

Tepelná izoláciaSekcionálne brány bez / s integrovan!mi#dverami

Hodnota U = W/ (m-·K) pod&a normy EN#13241, príloha#B, pri ploche brány 5000 . 5000#mm

Zabudovaná brána 1,0 / 1,2 0,62 / 0,82

s ThermoFrame 0,94 / 1,2 0,51 / 75

Plastové dvojité tabu&ky 3,4 / 3,6 2,9 / 3,1 3,6 / 3,8 3,0 / 3,2 3,2

s ThermoFrame 3,3 / 3,6 2,8 / 3,1 3,6 / 3,8 3,0 / 3,2 3,2

Plastové trojité tabu&ky 3,0 / 3,2 2,5 / 2,7 2,1 / 2,3 3,2 / 3,4 2,6 / 2,8 2,2 / 2,4 3,1

s ThermoFrame 2,9 / 3,1 2,4 / 2,6 2,0 / 2,2 3,1 / 3,4 2,5 / 2,8 2,1 / 2,3 3,1

Plastová $tvoritá tabu&ka 1,8 / 2,0 1,9 / 2,1

s ThermoFrame 1,7 / 1,9 1,8 / 2,1

Klimatická dvojitá tabu&ka 2,5 / 2,7 2,0 / 2,2 1,6 / 1,8 2,7 / 2,9 2,1 / 2,3 1,7 / 1,9 2,7 / – 1,8 / –

s ThermoFrame 2,4 / 2,6 1,9 / 2,1 1,5 / 1,7 2,6 / 2,8 2,0 / 2,2 1,6 / 1,8 2,6 / – 1,7 / –

Dvojitá tabu&ka z#pravého skla 3,4 / 3,6 2,9 / 3,1 2,6 / 2,8 3,6 / 3,8 3,0 / 3,2 2,7 / 2,9 3,8 / – 3,0 / –

s ThermoFrame 3,3 / 3,6 2,8 / 3,0 2,5 / 2,7 3,6 / 3,8 3,0 / 3,2 2,6 / 2,8 3,8 / – 2,9 / –

Jednoduchá tabu&ka z#pravého skla 6,1 / –

s ThermoFrame 6,1 / –

1) S integrovan!mi dverami a#$írkou brány nad 4000#mm trieda 22) So sendvi"ov!mi oknami, resp. sú mo%né ni%$ie triedy3) Pri kombinovan!ch v!plniach je#tá slab$ia v!pl, rozhodujúca (napr. APU, SPU so zasklievacím rámom).

Ved#aj%ie dvere NT!60 pre!SPU

NT!60 pre!APU

NT!60 pre!ALR

NT!60 pre!ALR Vitraplan

NT!80 Thermo pre!SPU

NT!80 Thermo pre!APU

NT!80 Thermo pre!ALR

Za"a&enie vetromTrieda pod&a normy EN#12424

3C 3C 3C 3C 4C 4C 4C

Priepustnos" vzduchuTrieda pod&a normy EN#12426

3 3 3 3 3 3 3

Tesnos" pri lejaku s!vetromNechránené, otváranie smerom von

1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A

Tepelná izoláciaHodnota U = W/ (m-·K) pod&a normy EN#13241, príloha#B, pri ve&kosti dverí 1250 . 2200#mm

2,9 4,2 4,7 4,7 1,6 2,2 2,4

Presklenia / v$plne Hodnota Ug Hodnota .v Hodnota gW/ (m-·K)

Plastové tabu#ky

Jednoduchá tabu#ka, 3!mm

"íra 0,88

kry$talická $truktúra 0,84

Dvojitá tabu#ka, 26!mm

"íra 2,6 0,77 0,74

kry$talická $truktúra 2,6 0,77 0,74

sivo tónovaná 2,6 0,03 0,28

hnedo tónovaná 2,6 0,03 0,25

bielo tónovaná (opál) 2,6 0,69 0,69

Trojitá tabu#ka, 26!mm

"íra 1,9 0,68 0,67





Trojitá tabu#ka, 51!mm

"íra 1,6 0,68 0,67





+tvoritá tabu#ka, 51!mm

"íra 1,3 0,60 0,61







"íra – – –


"íra 2,7 0,81 0,75

Tabu#ky z!pravého skla


"íra 5,7 0,88 0,79


"íra 2,7 0,81 0,76

Klimatická dvojitá tabu#ka, 26!mm

"íra 1,1 0,80 0,64

V$pl(

viacnásobná lamelová doska 1,9 0,57 0,62

Nadstavby Vitraplan na po%iadanie

Hodnota Ug Hodnota prechodu teplaHodnota 4v Stupe, priepustnosti svetla (svetelná priepustnos))Hodnota g Stupe, priepustnosti celkovej energie

91

1 = $tandard3 = volite&ne

Kon(truk!né a%kvalitatívne znaky

SPU!F42 SPU!67 Thermo


APU!67 Thermo


ALR!67 Thermo

ALR!F42 Glazing


ALR!F42 Vitraplan

Kon%trukcia

Samonosná 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Kon$truk"ná h+bka,#mm 42 67 42 42 67 42 42 67 42 67 42

Ve#kosti brány

'írka max. mm, LZ 8000 10000 8000 7000 10000 8000 7000 10000 5500 5500 6000

V!$ka max.#mm, RM 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 4000 4000 7000

Materiál, krídlo brány

Oce&ová lamela, dvojstenná 1 – 1 1 – – – – – – –

Oce&ová lamela, dvojstenná, termicky oddelená – 1 – – 1 – – – – – –

Hliníkov! profil – – 1 – – 1 – – 1 – 1

Hliníkov! profil termicky oddelen! – – – 1 1 – 1 1 – 1 –

Povrchová úprava, krídlo brány

Oce& pozinkovaná, s#úpravou pod&a RAL#9002 1 1 3 3 3 – – – – – –


Oce& pozinkovaná, s#úpravou pod&a RAL pod&a vo&by 3 3 3 3 3 – – – – – –

Hliník eloxovan! E6 / C0 – – 1 1 1 1 1 1 1 1 –

Hliník s#úpravou pod&a RAL pod&a vo&by – – 3 3 3 3 3 3 3 3 –

Hliník s#náterom vo farbe hnedej / sivej – – – – – – – – – – 1

Integrované dvere 3 3 3 3 3 3 3 3 – – –

Ved#aj%ie dvere

Ved&aj$ie dvere NT#60 vzh&adovo rovnaké s#bránou 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Ved&aj$ie dvere NT#80 Thermo vzh&adovo rovnaké s#bránou 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 –

Lamelové okná typ A 3 3 – – – – – – – – –

Lamelové okná typ D 3 3 – – – – – – – – –

Lamelové okná typ E 3 – – – – – – – – – –

Hliníkov! zasklievací rám 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tesnenia

4-stranové obvodové 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Stredové tesnenie medzi "lánkami brány 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ThermoFrame 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Blokovacie systémy

Vnútorné blokovania 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Vonkaj$ie / vnútorné blokovania 3 3 3 3 3 3 3 3 – – –

Poistka proti posunutiu

Pri bránach do#v!$ky 5#m s#hriade&ov!m pohonom 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Bezpe'nostná v$bava

Ochrana proti privretiu prstov 1 – 1 1 – 1 1 – 1 – 1

Ochrana proti zásahu zboku 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Zabezpe"enie proti pádu pri bránach 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Mo&nosti upevnenia

Betón 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Oce& 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Murivo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Iné na po%iadanie

92

SPU!F42 SPU!67 Thermo


APU!67 Thermo


ALR!67 Thermo

ALR!F42 Glazing


ALR!F42 Vitraplan

Kon%trukcia

Samonosná 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Kon$truk"ná h+bka,#mm 42 67 42 42 67 42 42 67 42 67 42

Ve#kosti brány

'írka max. mm, LZ 8000 10000 8000 7000 10000 8000 7000 10000 5500 5500 6000

V!$ka max.#mm, RM 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 7500 4000 4000 7000

Materiál, krídlo brány

Oce&ová lamela, dvojstenná 1 – 1 1 – – – – – – –

Oce&ová lamela, dvojstenná, termicky oddelená – 1 – – 1 – – – – – –

Hliníkov! profil – – 1 – – 1 – – 1 – 1

Hliníkov! profil termicky oddelen! – – – 1 1 – 1 1 – 1 –

Povrchová úprava, krídlo brány



Oce& pozinkovaná, s#úpravou pod&a RAL pod&a vo&by 3 3 3 3 3 – – – – – –

Hliník eloxovan! E6 / C0 – – 1 1 1 1 1 1 1 1 –

Hliník s#úpravou pod&a RAL pod&a vo&by – – 3 3 3 3 3 3 3 3 –

Hliník s#náterom vo farbe hnedej / sivej – – – – – – – – – – 1

Integrované dvere 3 3 3 3 3 3 3 3 – – –

Ved#aj%ie dvere

Ved&aj$ie dvere NT#60 vzh&adovo rovnaké s#bránou 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Ved&aj$ie dvere NT#80 Thermo vzh&adovo rovnaké s#bránou 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 –

Lamelové okná typ A 3 3 – – – – – – – – –

Lamelové okná typ D 3 3 – – – – – – – – –

Lamelové okná typ E 3 – – – – – – – – – –

Hliníkov! zasklievací rám 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Tesnenia

4-stranové obvodové 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Stredové tesnenie medzi "lánkami brány 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

ThermoFrame 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Blokovacie systémy

Vnútorné blokovania 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Vonkaj$ie / vnútorné blokovania 3 3 3 3 3 3 3 3 – – –

Poistka proti posunutiu

Pri bránach do#v!$ky 5#m s#hriade&ov!m pohonom 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Bezpe'nostná v$bava

Ochrana proti privretiu prstov 1 – 1 1 – 1 1 – 1 – 1

Ochrana proti zásahu zboku 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Zabezpe"enie proti pádu pri bránach 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Mo&nosti upevnenia

Betón 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Oce& 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Murivo 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Iné na po%iadanie

93

Program v!robkov HörmannV!etko od jedného dodávate"a pre Va!u stavbu objektu

Sekcionálne brány

Rolovacie brány a rolovacie mre#e

R$chlobe#né brány

Nakladacia technika

Posuvné brány z ocele a z u!"achtilej ocele

Multifunk%né dvere z ocele a z hliníka

Dvere z ocele a z u!"achtilej ocele

Oce"ové zárubne s vysokohodnotn$mi, dreven$mi funk%n$mi dverami Schörghuber

Plne presklené prvky rúrkového rámu

Automatické posuvné dvere

Okná pre prieh"ad

Brány pre hromadné gará#e

Systémy kontroly príjazdu

94

Program v!robkov HörmannV!etko od jedného dodávate"a pre Va!u stavbu objektu

Sekcionálne brány

Rolovacie brány a rolovacie mre#e

R$chlobe#né brány

Nakladacia technika

Posuvné brány z ocele a z u!"achtilej ocele

Multifunk%né dvere z ocele a z hliníka

Dvere z ocele a z u!"achtilej ocele

Oce"ové zárubne s vysokohodnotn$mi, dreven$mi funk%n$mi dverami Schörghuber

Plne presklené prvky rúrkového rámu

Automatické posuvné dvere

Okná pre prieh"ad

Brány pre hromadné gará#e

Systémy kontroly príjazdu

95

Stav!0

7.20

17 /

tla"!

10.2

017

/ HF!

8646

5!SK

/ PD

Fw

ww

.hoe

rman

n.co

m

Hörmann: Kvalita bez kompromisov

Ako jedin! v!robca na medzinárodnom trhu ponúka skupina Hörmann v"etky dôle#ité montá#ne $asti z jednej ruky. Vyrábané sú vo vysoko"pecializovan!ch závodoch, pod%a najnov"ieho stup&a rozvoja techniky. Celoplo"n!m pokrytím Európy svojimi v!robn!mi závodmi a servisnou sie'ou a svojou prítomnos'ou v Amerike a v Ázii je firma Hörmann Va"ím v!znamn!m partnerom pre vysokohodnotné stavebné v!robky. V kvalite bez kompromisov.

GARÁ!OVÉ BRÁNY

POHONY

PRIEMYSELNÉ BRÁNY

NAKLADACIA TECHNIKA

DVERE

ZÁRUBNE

Hörmann KG Amshausen, Nemecko

Hörmann KG Dissen, Nemecko

Hörmann KG Werne, Nemecko

Hörmann Tianjin, !ína

Hörmann KG Antriebstechnik, Nemecko

Hörmann KG Eckelhausen, Nemecko

Hörmann Alkmaar B.V., Holandsko

Hörmann LLC, Montgomery IL, USA

Hörmann KG Brandis, Nemecko

Hörmann KG Freisen, Nemecko

Hörmann Legnica Sp. z o.o., Po"sko

Hörmann Flexon LLC, Burgettstown PA, USA

Hörmann KG Brockhagen, Nemecko

Hörmann KG Ichtershausen, Nemecko

Hörmann Beijing, !ína

Shakti Hörmann Pvt. Ltd., India

Partner slovenského futbalu

Documents

čková kvalita Hörmann - Garážové brány Hörmann ... · ovládané brány sú v#ponuke pomôcky na obsluhu, ako napr. ťažná tyč, lanové alebo reťazové tiahla. Alebo vybavte