Kozmetička kuća MIRJANA osnovana je 1945. pod nazivom KOZMETIKA SLAVIJA, 1980. dobija danas aktuelno ime. KOZMETIKA SLAVIJA proizvela je 1949. krem za negu lica NARCIS i 1950. krem za negu lica LALA koji su i danas prisutni na našem tržištu. U tom periodu proizveden je i prvi ruž za usne, a kompletan program dekorativne kozmetike pod nazivom DON JUAN lansiran je nakon dugogodišnjeg istraživanja i stalnog testiranja repromaterijala.

The cosmetic company MIRJANA was founded in 1945, under the name SLAVIJA COSMETICS. Since 1980, the company is known under its current name. In 1949, Slavija Cosmetics introduced face cream NARCIS, and face cream LALA in 1950, products that are still present in the market. The company developed their first lipstick formula in that same period, while the complete line of decorative cosmetics was launched after years of research and testing of new ingredients, under the name of DON JUAN.

2

3

Nova generacija aktivne nege obogaćena sastojcima koji brinu o Vašoj koži. Losion je namenjen masnim tipovima

kože, a njegova formula je posebno prilagođena za negu problematične kože. Postepeno uklanja akne i bubuljice,

znatno smanjuje mogućnost ponovnog pojavljivanja, dezinfikuje kožu, otklanja preostale nečistoće i mrtve ćelije

sa lica, čineći ten svežim i blistavim.

New generation of activecareenriched with the ingredients regarding your skin type. Lotion is for oily

type of skin and formula is specialy adapted to care of problematic skin prone to acnae and impurities. It

gradually removes acnae and pimples, significantly reduces the possibility of reappearance, disinfects the skin,

removing the left impurities and dead cells from the face making skin complexion fresh and glowing.

Neguje i štiti ruke od nepovoljnih uticaja.Održava posebnu vlažnost i masnoću ruku, brzo prodire u kožu i nakon

nanošenja ruke ne ostaju masne. Izuzetno pogodna za negu suvih, ispucalih i oštećenih ruku.

Strengthens skin’s moisture barrier against environmental stressors. Boosts skin’s ability to retain moisture. Absorbs

quickly and smoothly into skin. Non-tacky, no residue. Ideal for dry, irritated skin.

4

Obogaćen hijaluronskom kiselinom i vitaminima A i E Don Juan antirid krem je namenjen suvom tipu kože sklonom ranom pojavljivanju bora. Preventivno deluje pomerajući

granicu stvaranja bora i ublažava postojeće. Vraća koži elastičnost i svežinu.

Rich in hyaluronic acid, vitamins A and E. Don Juan antiage cream is for dry type of skin with natural tendency toward making wrinkles. It has preventive influences moving the

limit of creating and reduces the existing wrinkles. It brings back the elasticity and freshness to the skin.

5

1 3 7 9 11 14 15 21

47

94

49

123 190 191 192 193 194 195

60 62 63 66 73 83

Zahvaljujući prirodnim sastojcima izuzetno dobro štiti i neguje usne. Pruža visok sjaj i postojanost boja. Lako se nanosi pri čemu se ne razliva i ne „BEŽI SA USANA“. Preporučujemo upotrebu i nakon nanošenja ruža za

usne Don Juan, pri čemu možete sami kreirati različite kombinacije boja samo za Vaše usne.

Contains natural ingredients that provide essential lip care. Long lasting high gloss shades deliver soft and

comfortable sensation. Easy to apply and lasts without staining. We recommend that, even after applying

lipstick Don Juan, where you can create different color combinations for your lips.

6

90

180

153

182

154

184

157

185

158

187

163

196

Nova formula na bazi na bazi najnovijih vrsta šljokica, koje prelamaju svetlost na specifičan način iz svih uglova, i

prirodnih sastojaka, obezbedjuje VISOKI SJAJ i postojanost boja pri čemu dodatno štiti i neguje usne. Lako se nanosi i

ne razliva se sa usana.

The new formula based on the basis of the latest types of sequins, which refract light in a specific manner from all

angles, and natural ingredients, provides a high gloss and color fastness wherein protects and nurtures lips. Easy to

apply and lasts without staining.

7

Don Juan -

Jedinstvena formula zasnovana na više od 85% sastojaka prirodnog porekla, štiti i neguje usne,... izaziva prijatan

osećaj na njima i vraća im prirodnu vlažnost. Lako se nanosi i ne razliva se. Postojan je na usnama.

Our unique lipstick formula, with 85% of ingredients combined completely natural, is an ultra-moisturizing,

long wearing formula. Protects lips and gives a smooth texture and comfortable feel. Easy to apply, won’t creep or

stain.

8

Water Shine -

Novi ruž za usne! Izuzetno visokog sjaja, bogat bojom, ne razliva se sa usana i ne suši ih!

Extremely high gloss, rich color, not run from the lips and does not dry them!

600 605 610602 607601 606 611603 604 609608

9

Povećava volumen i razdvaja trepavice dajući očima potpuno novu dubinu. Postojana tokom 24h. Jednostavno

se uklanja uljem za skidanje šminke.

Waterproof mascara that adds maximum volume with definition and length. Dramatically thicken lashes while

separating. Lasts up to 24 hours without a smudge or smear. Easily removed by makeup remover.

10

32 33 45 47 48 49 62 63 65 66 68 73

108 110 112 114 141 146 161 165 167 168 169

171 172 173

195

90 98 101 102

183 184 185 186 187 188 189

206 207 210 211 212 213 214

174 175 180 181

191

192 193 200 201 202 203

14 11 15 24

Izuzetno postojan. Nanošenjem dva tanka sloja na površinu nokta postiže se visoki sjaj. Ne suši, ne oštećuje i

ne izaziva listanje noktiju.

Long lasting. Brilliant, chip-proof shine in just two thin layers. Won’t damage or dry nails.

11

220

230 231 232 233 234 235

221 224 225 226 227 228 229222 223

256 257254 255

250 251 252 253

Najnoviji lak za nokte! Dovoljan je samo jedan premaz da bi nokat izgledao savršeno! PRVI LAK ZA NOKTE U SRBIJI koji savršeno pokriva

nokat u jednom potezu!

The latest nail polish! Perfect nails with only one coat!

FIRST NAIL POLISH IN SERBIA which perfectly covers nail in one move!

12

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16

17 18 25 29 30 31 24 19 20 21 22 23

36 37 38 32 33 34 35

Izuzetno postojan. Nanošenjem dva tanka sloja na površinu nokta postiže se visoki sjaj. Ne suši, ne oštećuje i

ne izaziva listanje noktiju.

Long lasting. Brilliant, chip-proof shine in just two thin layers. Won’t damage or dry nails. Don Juan nail polish 5

ml package. Make the every day colorful.

13

redpinksilverwhite violet bleck

Specijalna nova formula.Na nokat najpre nanesete odabranu boju DON JUAN laka za nokte.Nakon sušenja

od 4 minuta, nanosi se u JEDNOM POTEZU ŠTO BRŽE lak GRAFFI TOP, u odabranoj boji i suši samo 2 minuta,

pri čemu se postiže efekat “ispucalog laka”.Za postizanje visokog sjaja OBAVEZNO naneti bezbojni lak Don Juan

br.110. Postiže se izgled nokta kao na slici kutije, a mogućnosti kombinacija su bezgranične, kao i Vaša mašta.

New nail polish formula. Apply the selected color DON JUAN nail polish. After 4 minutes drying , apply in one

stroke faster the selected color of GRAFFI TOP nail polish, in the selected color. After 2 minutes you will get “cracked

nail polish” effect . For high gloss it’s necessarily to use clearcoat Don Juan nail polish N ° 110 at the end. Achieve

the look of the nail box as shown, and the combinations are endless and depend on your imagination.

14

white light beige beige rose

Izuzetno postojan. Kombinacija boja daje noktu savršen prirodan izgled. Beli lak se nanosi u jednom sloju na gornji

deo nokta pri čemu preporučujemo korišćenje papirnih modela koji se nalaze u svakoj kutiji. Svetlo bež, bež ili

roze lak se nanosi u dva tanka sloja pri čemu pruža noktu izuzetno visok sjaj.

Long lasting. Carefully designed combination of shades evokes a very natural look. White color is applied to the

tips of the fingernails, we recommend using paper tip guides provided in each box. The rest of the nails are given a light beige, beige or pink coat in two layers.

Brilliant shine.

15

62 94 95 96 97 101 506

Fina mikrostruktura čestica garantuje postojanost boja. Sadrži posebne sastojke koji ne isušuju kožu.

Long-wearing powder creates a sheer, subtle radiance that looks fresh. Allover luminous glow, without causing dry

skin.

16

2 3 4 5 6 7 8 15 20 22

Izuzetno fini prah na bazi čestica nanometarske strukture, dobro prijanja na kožu lica pokrivajući male nedostatke

i dajući joj baršunas izgled. U potpunosti odgovara fiziološkim karakteristikama kože što obezbedjuje

dodatnu negu. Sadrži UVA i UVB filtere.

Very fine, lightweight powder dust is applied easily, bending light to chase away lines and shadows, unify skin

tones,correct imperfections. Leaves skin feeling velvety.Fallows physiological characteristics of theskin which

provides extra care. Contains UVA and UVB filters.

17

2 3 4 5 6 7 8 15

Nova formula pruža licu baršunast izgled, pokrivajući male nedostatke. Dobro prijanja uz kožu. Sadrži UVA i UVB filtere.

New formula gives the velvet appearance of the skin, covering small imperfections. Easy to apply and also contains UVA and UVB filters.

18

23 24 25 26 27 28 29 30

Rumenilo EXTREME FLASHING obogaćeno najnovijim sastojcima moderne evropske kozmetičke industrije i

specijalnim vrstama sedefa obezbeđuje izuzetnu blistavost koži.

EXTREME FLASHING BLUSH is enriched with newest ingredients known to the modern European cosmetic

industry. Contains fine light-reflecting particles that give radiant luminosity to the skin.

19

KOZMETIKA MIRJANA

00381 11 75 455 64, 7557 944, 7557 333

e-mail: donjuancosm@sezampro.rs

www.donjuancosmetics.com