kp∂n A^vIm¿1432 apl¿dw 09 / 2010 Unkw-_¿ 15 / ]pkvXIw 01 e°w 14

ka-kvXm-ebwtNfmcn / tX™n-∏ewae-∏pdw ˛ 673 636 / tIcft^m¨: 0494 2400938sunniafkar@gmail.com

chief editorprof. k alikutti musliyargeneral managerabdussamad pookkoturexecutive directorhaji k mammad faizy

publishermpm hassan shareef kurikkalexecutive editorpp muhammed faizyeditorvengoor salahudin rahmani

s]m∂m\n aDu-\ØvI¿a-ss\-c-¥-cy-Øns‚ Zim-_vZ-߃

a-Du-\-Øn-s‚ B-Zy-sØ h-Jv- v Ip-™n

ko-Xnt°m-b X-ß-fp-tS-Xm-bncp-∂p. c-

≠-ma-Xv tN-¿-∂ k-`m-tbm-K-Øn-¬ -sh-®v

635 I. 8W. kw-`mh-\ ]n-cn-™p.

Sn hn A–p-d-lvam≥ Ip´n

09

al¿dw: PohnXhnimeX-bpsSHºXpw ]Øpw

A√mlp \qlv \_n-bpsS ImesØ]fbw aqew qan apgp-h\pw sh≈-Øn¬ap°n. A∂v \qlv \_n(-A)-bpsS I∏-en¬ Ib-dn-b-h¿ amX-amWv A]-ISwIqSmsX _m°n-bm-b-Xv. sh≈w Xmgv∂vA-h¿ qan-bn¬ Cd-ßn-bXv Biqdm Znh-k-Øn-em-bn-cp-∂phsX.

C. Aehn ss^kn Ipf-∏-dºv

15

F∂p-ap≠m-th≠lnPvd

\ap°v lnPvd Xncn®pt]m°n-\p-≈-Xm-

Wv. "F\n°v [m¿an-I-ambn \nh¿∂p

\n∂m-se¥m' F∂p [oc-ambn tNmZn-

°p∂ am\-knI]mIX Hmtcm lnPvdm-

cw-`hpw \tΩmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂p.

Fw Da¿ dlvam\n ]p√q¿

21

circulationcp iqbalcovershamseerlayout / typesettinghameed melmuri

F≥ F sI lmPnlrZb\nd-hp≈kuay-t\-XrXzw]nW-tßmSv A_q-_-I¿

18

A–p√mln_v\p¬ap_m-d-Ins‚ hgn-Øn-cn-hvPÃnkv apl-ΩZv XJn Dkvam\n

25

t]cn\p lmPn-bm-bm¬ t]mcm_jo¿ Im´p-ap≠28

hmb-\-°m-cpsS Fgp-Øp-Iƒ

FUn-t‰m-dn-b¬

hm¿Ø

hnNm-c-]Yw

managing director panakkad sayyed haidarali shihab thangal

Xncp-samgnPeo¬ ss^kn ]p√-t¶mSv30

t\¿hgn]t_m-[-I≥08

4 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

hmb-\-°m-cpsS Fgp-Øp-Iƒ

IØp-Iƒ C˛-sa-bnepw sNømw: editorsunniafkar@gmail.com

PmK-X-s∏-tS≠ aX-hn-Zym- ym-k-߃

sI.-kn.-\u-^¬ Hgp-Iq¿

Zm-dp- emw ZAvh, \¥n

]s≠ms° hnZym- ymk ÿm]-\-ß-fpsS ]ckyw "aX-hn-Zym- ym-k-tØm-sSm∏w uXnI hnZym-`ymkhpw' F∂m-bn-cp-∂p. C∂Xvamdn. `uXnI hnZym- ym-k-Øns‚hni-Z-hn-h-Wc-߃ henbt^m≠n¬ A®-Sn®v Ah-km\wASn- m-KØv Hcp "F≥.-_n: aXhnZym- ym-k-Øn\v kuI-cy-ap-≠m-bn-cn°pw'. aX-ssh-⁄m-\nI cwKØvtIc-f-Øn\v at‰Xp \mSp-I-tf-°mfpwi‡hpw al-Ø-chpamb `qX-Im-e-ap-≠v. Z¿kv kwhn-[m-\hpws]m∂m\n aJvZqw Xß-∑mcpw tIc-f-Øn\v _rl-Ømb ]mc-ºcyw t\Sn-s°m-Sp-Øn- p-≠v. Ckvem-an-Im-Nm-c- -A-\p-jvTm-\-߃°v aqey-tim-jWwkw -hn-°msX kwc-£n®p\n¿ØnbZ¿kp-Iƒ°p≈ ]¶v hnh-c-Wm-Xo-X-am-Wv. ]t£, F¥p sImt≠mCkvem-anI kwkvIm-c-Øns‚CemkvXn-I-Xsb C∂v Nne¿tNmZyw sNøp-∂p. i‡-ambXncn®phc-hn-te°v Xøm-sd-Sp-t°≠ka-b-am-Wn-Xv.

aZo\m ]≈n-bn¬h®v ]pWydkq¬(-k) kzlm-_-Øn\vImWn®psImSp-Ø-Xns‚ amXr-I-bmWv Ipfn¿tNm-e-bmbn aJvZqwXß-∑m-cn-te-s°-Øn-b-Xv. Ah¿]≈nZ¿kp-Iƒ ÿm]n®vhnZym¿∞n-Isf "hnf-°-Øn-cn-∏n-°pI-'hgn henb ssh⁄m-\nIhnπ-h-amWv ChnsS \S-∂-Xv.

]t£, then-Xs∂ hnf- Xn-∂m≥ XpS-ßn-bmtem? kmwkvIm-cnIt_m[-a-fi-e-߃ \n¿W-bn-°p∂\ΩpsS ⁄m\tIµ-߃°v aqey-tim-jWw kw -hn-®m¬ tij-hn-ti-j-߃ AXy¥w Kuc-h-ap-≈-Xm-bn-cn-°pw. AXp-sIm≠v Xs∂ Fhn-sS-bmWv aX-hn-Zym- ym-k-Øn\v A]-Nbw kw -hn-®-sX∂v Xncn-®-dn-tb-≠-Xp-≠v. IpKm-a-ß-fn¬ t]mepwIqWp-t]mse Dbn¿s°m-≈p∂Cw•ojv aoUn-b-ß-fpsS B[nIywaX-hn-Zym- ymk-Øn\vhcpØnØo¿Ø hn\-Iƒ sNdp-sXm-∂p-a-√.

Ip´n-Iƒ F.-_n.-kn.Un ]Tn®vCkvem-anI ]mT- m-K-ß-f-dn-bmsXt]mIp-tºmƒ amXm-]n-Xm-°ƒ HcphnNn-¥\w \S-ج AXym-h-iy-am-Wv. \msf a°ƒ \mYs‚ apºn¬amXm-]n-Xm-°ƒs°Xnsc km£n]d-bp∂ kµ¿`sØ kw_-‘n®vaXw Kuc-h-tØmsS ]d-bp-∂p-≠v.cmhnse Ggp aWn°v ]pd-Øn-d-ßn-bm¬ hgn-h-°p-I-fn¬ henb_mKpw Npa∂v Imens‚ Nph∏vamdmØ \nc-h[n ]n©p Ip´n-IsfImWmw.

CsXms° ]Tn®p ]pd-Øn-d-ßp-∂-h¿°pt≠m [m¿an-I-Xbpw amXr-kvt\-lhpw? amXm-]n-Xm-°-fpsSapJØp t\m°n Cu ]ø≥am¿Ak- y-h¿jw sNmcn-bp-tºm-gp-sat¥ Ch¿ Nn¥n-°m-Ø-Xv, aX-hn-Zym- ym-k-Øns‚ A¬]-Ø-c-am-sW∂v?

]≈n-Z¿kp-Ifpw aZvd-k-I-fp-sams° ]g-©-\m-Wv, Aim-kvXo-bhpw A]-cn-jvIr-X-hp-amWv Fs∂m-s°-bp≈ BVy-a-t\m- mhw]pe¿Øn aX-hn-Zym- ym-ksØ kwc-£n-t°-≠-h¿ Xs∂ aÆn´p aqSp-I-bm-Wv. kaq-l-Ønse D∂-Xnbpwkº-∂-Xbpw ssIh-cn-®-h-scms°amdn-®n-¥n-°m≥ XpS-ßn. ]g-©≥

5kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

aZvd-k-I-fn-te°v a°sf ]d-™p-hn-Sp-∂Xv "Ãm‰kn'\v If¶w Nm¿Øp-∂p-sh-∂m-Wn-h-cpsS hmZw.bYm¿∞-Øn¬ Chsc ]gn-®n´pwImcy-sam-∂p-an-√. Ime-Øns‚Imsem-®-Iƒ°v ImtXm¿Øv th≠-s∏´ am‰-Øn-cp-Ø-ep-Iƒ hcp-Øm≥ amt\-Pvsa‚p-Iƒ Xøm-dm-th-≠-Xp-≠v. As√-¶n¬ ]mc-ºcyapkvenw kaqlw \mi-Øns‚ ]mX-bn¬ \n]-Xn-°p-sa-∂p-d-∏m-Wv.

BZy-Im-e-ß-fn¬ shdp-samcpBcm-[\m-ebw amX-am-bn-cp-∂n√]≈n-Iƒ. henb ]mTy-im-e-I-fp-am-bn-cp-∂p Ah. Aim-kvXob A]-cn-jvIr-X-sa-s∂ms° Z¿kp-IsfapZ-Ip-Ø-s∏-Sp-tºmƒ Imcy-ambpwHcp ]p\¿hn-Nn-¥-\-amWv AXv

tXSp-∂-Xv. aZvdkm hnZym- ymkwA¬]w Imcy-t_m[ ]h¿Ø-\-am-sW∂Xv hnkva-cn-°m-\m-hn-√. sXmgn-e-[n-jvTnX hnZym- ym-k-ambn aX-hn-Zym- ym-ksØ ]cn-h¿Ø-\-s∏-Sp-Øn-bm¬ Hcp ]cn[n hsc AXn-t\mSp≈ hnap-JX°v AdpXn hcp-sa∂v Xo¿®-bm-Wv. [mcm-fn-ØtamAim-kvXo-bXtbm kne-_-kp-IsfHcp s]mfn-s®-gp-Øn\v hnt[-b-am-t°-≠-Xp-≠v. aX- u-XnI ÿm]-\-ß-fpsS hchv ImcWw Hcp ]cn-[n-hscsb¶nepw sNdn-sbmcp am‰wh∂n- p-s≠∂v \ntj-[n-°m-h-X-√.s]mfn-s®-gp-Øp-Ifpw aXm-[n-jvTnX]cn-jvIm-c-ßfpw \SØn aX-hn-Zym-`ymk ÿm]-\-ßsf ]p\-cp-÷o-hn-∏n-°m≥ th≠-s∏- -h¿ ]Xn-⁄m-

_-≤-cm-th-≠-Xp-≠v.Imtem-Nn-X-amb CS-s]-S-ep-I-fn-

eqsS aX-hn-Zym¿∞n-Iƒ°v uXn-I-⁄m\w ]I¿∂p \¬Ip-∂Xv hgn\n¿Po-hm-h-ÿ-bn¬ \n∂pw aX-]-T\ tIµ-߃ ]p\¿Po-h-\-Øn-te°v apt∂-dp-sa-∂-Xn¬ kwi-b-an-√.

kaqlw \mi-Øns‚ ]Sp-Ip-gn-bn¬ B]-Xn-°p-tºmgpw Xncp-Ncysb apdpsI ]nSn-°p-∂-h\v \qdvc‡-km-£n-bpsS ]Xn- -e-ap-s≠∂ Xncp-h-N\w s\©n-te‰n,DZ]Y-a-ambn aX, -[m¿an-I, hnZym-`ymk taJ-e-I-fn-te°v hnZym¿∞n-Isf BI¿jn®v aX-]-T-\-tØm-Sp≈ B`n-apJyw hf¿Øm≥ amt\-Pvsa‚p-Iƒ DXv_p-≤-cm-th-≠-Xp-≠v.

bphm-°ƒ [m¿an-IX ad°p∂pbq\pkv H.]n, IÆq¿

dlvam-\nø Ad-_nIv tImtfPv, IS-tacn

aZy]m\w mj-\mbn amdn-bn-cn-°p-I-bm-Wn∂v. Iymjv sImSpØv `m¥vhmßp-I-bmWv CXp-hgn Ah¿.BtLmj thf-I-fnepwI√ymWØte∂pw bphm-°ƒIpSn®p Xo¿°p∂ I≈n-s‚bpwaZyØn-s‚bpw hnebpw IW°pw\ap°v ]d™ptI´p aSp-Øncn-°p-∂p. AXbv°pw oI-c-amWvAhbpsS D]-tbm-K-Øns‚ Af-hv.aZy-]m\w Btcm-Ky-Øn\v tZmi-am-sW∂pw AXp ]e Akp-J-߃°pw Imc-W-am-Ip-sa∂pwAwKo-I-cn°s∏-Sp-tºmƒ Xs∂-bmWv C∂sØ bph-X-e-ap-d-IƒCXn-\-Sn-a-s∏-Sp-∂-Xv. aZy-]m-\-an-√mØ Hcm-tLm-jhpw C∂n-√.]pXp-h’c Znh-k-ß-fn¬ ChnsSIpSn®pXo¿°p-∂-Xn\v Iøpw IW-°p-an-√. \mS≥ aZy-jm-∏n-s‚bpw_oh-tdPv tjm∏n-s‚bpw ap∂n¬\nd™p\n¬°p-∂Xv bphm-°-fm-sW-∂-XmWv ZpxJk-Xyw. aZy-]m\wbphm-°sf A[¿Ω-Øns‚ ]mX-bn-te-°mWv \bn-°p-∂-Xv. AI-a-

Øn\pw A\o-Xn°pw sImebv°pwsIm≈bv°pw ss[cyw ]I-¿∂p\¬Ip-∂Xv aZy-]m-\-am-Wv. AXp-sIm-≠mWv Ckvemw aZysØ ]nim-Nns‚ \oN-Ir-Xy-ambn FÆn-b-XpwAXns\ h¿Pn-°m≥ I¬∏n-®-Xpw.Hcp \√ Btcm-Ky-ap≈ bphmhv aZy-Ø-\Sn-a-s∏-Sp-tºmƒ kaq-l-Øn\pwIpSpw-_-Øn\pw \nI-Øm-\m-ImØ\„hpw mchpamhp-I-bm-Wv sNøp-∂-Xv.

^mj≥`aw bphm-°sf h√msXKkn®p sIm≠n-cn-°p-∂p. ASn-s]mfn Pohn-X-amWv Ah¿ BK-ln-°p-∂-Xv. AXn¬ mj≥ henbtdmƒ hln-°p-∂p. C„kn\n-a,kvt]m¿Svkv Xmc-ß-fpsS Pohn-X-co-Xn-bmWv C∂sØ bphm-°-fn¬ I≠p-h-cp-∂-Xv. Ah-cpsS hkvXhpwapSnbpw XmSnbpw aoibpw sNcn-∏p-sams° Bcp-tS-sXm-s°tbm]I¿Øn-sh-∏p-I-fm-Wv.

IpØ-gn™ ssewKn-IX bphm-°-fpsS apJ-ap-Z-bmbn amdn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. hkvX-\q-en-gI-fn-eqsS H´p-

an° `mK-ßfpw ]Z¿in-∏n-°p∂Xcw hkvX-[m-cW coXn-bmWv bph-k-aq-l-Øn-\n-t∏mƒ. \n߃°vImWm-\mbn Rm\nXm Xpd-∂n-cn-°p-∂p-h∂ cq]-Øn-emWv hkvX-[m-c-W. ]W-b-t\m- hpw t]a-k-√m-]hp-an-√mØ hnZym- ymk ÿm]-\-߃Ct∏mƒ ANn-¥-\o-b-am-bn-cn-°p-∂p.B - -s]¨ Ie¿∂p≈ Ccp-Øhpw kº¿°hpw CXn\p henbtXmXn¬ hgn-sbm-cp-°p-∂p-≠v.

bph-Xz-Im-e-Øn\v Ckvemwhenb ]m[m\yw \¬Ip-∂p-≠v.AXp-sIm-≠mWv [occpw Icp-Ø-cp-amb ]e -kz-lm-_n-am-cp-≠m-bn´pw\_n(-k) bp≤w \bn-°m≥ bphm-hmb Dkvam≥(-d)s\ G¬∏n-®-Xv.kaq-l-Øn¬ \oXn°pw sFIy-Øn\pw th≠n s]mcp-Xp∂ I¿Ω-_-ehpw C—m-i-‡n-bp-ap≈ bph-Xz-Øn\v Ckvemw hne-I¬∏n-°p-∂p.Ah¿ \msf A¿ins‚ XW¬ e`n-°p∂ Ggp-t]-cn¬ Hcp hn`m-K-am-Wv. [m¿an-IX ssIhn-SmsXA[¿Ω-Øn-s\-Xnsc t]mcm-Sp∂I¿a-_-ehpw C—m-i-‡nbpw kl-\-i-‡nbpap≈ bph-XzsØbmWvGXp-Im-eØpw P\-Xbpw Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv.

6 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

hmb-\-°m-cpsS Fgp-Øp-Iƒ

]cn-ÿnXn hnb¿°p∂p

epJvam≥ hn. tImSq¿

ZAvh tImtfPv, \¥n

BIm-isØ Ah≥ Db¿Øp-Ibpw(F√m Imcyhpw Xq°n-°-W-°m-°m-\p-≈) Xpemkv Ah≥ ÿm]n-°p-Ibpw sNbvXn-cn-°p-∂p. \n߃Xpem-kn¬ Ia-cm-lnXyw ImWn-°m-Xn-cn-°m≥ th≠n-bm-W-Xv. (kq:dlvam≥). Du¿÷- z-e-amb ]Ir-Xn-kw-c-£-W-Øns‚ A\n-hm-cy-X-bn-te°v DW¿Øp-Ibpw DZvt_m-[n-∏n-°p-Ibpw sNøp-I-bmWv hnip≤ Jp¿-B≥. kIe Pohn-I-fp-sSbpwtkmX v ]Ir-Xn-bn¬ \n∂mWvcq]w sIm≈p-∂-Xv. PohPme-ß-sf-sb√mw \mw Pe-Øn¬\n∂p-≠m°n.'' (Aºn-bm-Av- 30) AXn-bp-‡n-im-en-bmb A√m-lp-hmWv ]]-©-k-„mhv F∂-Xn-\m¬Øs∂Ah≥ hrYm H∂pw kr„n-®n- n-√.""`qan-bnse k¿∆-kzhpw \mw ]S-®Xvshdp-sX-bm-sW∂v \n߃ mhn-°p-∂pthm?'' (Jp¿-B≥)

ssZ\w-Zn-\ -hy-Xn-bm-\-߃°pwhyXn-N-e-\-߃°pw A[o-\-s∏ v]cn-ÿn-Xn-bpsS apJ-Omb hnI-ehpw hnIr-X-hp-am-hp-I-bm-Wv. b¥-h¬°-c-W-Øns‚ Icn∏pI ]pc≠am\-h-lr-Zbw kqNn-sh-°m-\n-S-bn-√m-Ø-hn[w ]Sp-Iq-‰≥ _n¬Unw-Kp-Iƒ]Wn-Xp-b¿Øn. AXn-\mbnkº¬k-ar-≤hpw ca-Wo-b-hp-ambh\-ßfpw ae-a-S-°p-Ifpw arK-ßfpw\in-∏n-°p-∂p. arK-߃ sIm√-s∏-Sm-Xn-cn-°p-∂-Xm-sW-¶n¬ Xs∂ AXvarK-imemPoh-\-°m¿°v iºfwhmßm≥ amXw ]cn-an-X-s∏´pt]mbn. sh≈w Xp∏m≥ Ipg¬

InW¿ \mSmsI hym]-I-am-b-tXmsSip≤-PeØSm-I-ßfpw Pekw`cWn-Ifw A]-Xy-£-am-hm≥ XpS-ßn.bYm¿∞-Øn¬ A√mlp kwhn-[m-\n® k¥p-e-\m-h-ÿ-bn¬ ssI°-S-Øm\pw hn`m-Kn-°m\pw a\p-jy\vF¥m-W-h-Imiw? tNX-\hpw AtN-X-\-hp-amb apgp-h≥ hkvXp-°fpwa\p-jy-\p-th-≠n-bmWv kr„n-°-s∏-´sX-¶nepw ]mtbm-Kn-I-X-e-Øn¬Nne \nb¥-W߃ A√mlp\n¿tZ-in-®n- p-≠v. kXy-\n-tj-[n-I-fpsS Iqc-a¿±-\-ßfpw sXdn-b- n-tj-I-ßfpw kln-sI´ apkvenw-Iƒ°vbp≤m-\p-aXn \¬I-s∏- -t∏mgpw iXp-hns‚ Irjn-∏m-S-ßfpw kky-e-XmZn-Ifpw \in-∏n-°-s∏-S-cp-sX∂v \_n(-k)-bpsS Blzm\w AXpsIm≠m-bn-cp-∂p. `qan-bn¬ \n߃ F√m-‰n-t\mSpw IcpW ImWn-°-W-sa∂v\njvI¿jn® Xncp-\-_n(-k)-tbmSvA\p-N-c¿ Bi¶ ]I-Sn-∏n-®p:.""kXy-e-Xm-Zn-I-tfmSv IcpW ImWn-°p-∂-Xn¬ ]Xn- -e-apt≠m ]hm-N-Itc? AsX, ]®-°-c-fp-ff F√m-‰nepw ]Xn- -e-ap-s≠-''∂m-bn-cp∂pXncp-\-_n(-k)-bpsS ]Xn-h-N-\w.

]]-©-Øn¬ A[n-h-kn-°p∂]£n-ar-Km-Zn-Ifpw hr£-e-Xm-Zn-IfpwAh¿°p kz¥-amb Hcp temI-ØmWv Pohn-°p-∂-sX∂v Rm≥hniz-kn-°p-∂p. kZm-k-a-bhpw Cem-ln-bmb amkva-cn-I-eo-e-bn¬ Ah¿D≥a-Ø-cm-sW∂pw Ah-c-t\z-jn-°p-∂Xv ]]-©-\m-Y-s\-bp-am-sW∂pwtXm∂n-t∏m-Ip-∂-Xp-t]mse tImIn-e-

\mZw IWs° ih-W-kp-µ-c-ambi–-Øn¬ k_q¿ ]mcm-bWwsNøp∂ ZmhqZv \_n(-k)sbtIƒ°m≥ kI-e-Po-hn-Ifpw, Hgp-Ip∂ \Zn-Ifpw Acp-hn-Ifpw \n›-e-ambn, kmIqXw ho£n-°p-Ibpwihn-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. hnip≤Jp¿-B≥ hnh-cn-°p-∂Xv C]-Im-c-amWv: ""Zmhq-Zn-s\m∏w Io¿Ø\wsNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂ \ne-bn¬]¿∆-X-ß-sfbpw ]£n-I-sfbpw \mwIogvs∏-Sp-Øn-s°m-SpØp.''(kq: Aºn-bmAv 79)

AI-°-Æp≈ Nn¥-I\v ]]-©-Ønse k¿∆-N-cm-N-c-ß-fnepw GI-ssZ-h-hn-izm-k-Øns‚ Kcn-a-bp≈]Xn-Omb Z¿in-°m≥ Ign-bpw."an√Øp apl-Ω-Znø' A\p-[m-h\wsNøm-\p≈ am¿K-tc-Jbpw hmXm-b-\hpw ]cn-ÿn-Xn-bn-ep-≠v. AXvIs≠-Øp-∂-h-\mWv hnPbn. Xmßn-√msX hmbp-hn¬ \ne-bp-d-∏n®BIm-i-sØbpw iq\y-X-bn¬ apf-s]m´n hf-cp∂ ImbvI-\n-Iƒ ]qØp-e™ hr£-߃°pw AkvXnXzw\¬Inb ZmXm-hn-s\-°p-dn-®p≈Nn¥m-[m-c-I-fpsS kwe-b-\- q-anIGI-ssZ-h-hn-izm-k-am-Wv. am\-h-tem-I-Øn\v Znim-t_m[w \¬Im≥ Jp¿-B≥ kqNn-∏n-°p∂ \nc-h[n D]-aIƒ ]cn-ÿn-Xn-bn¬ \n∂pwAS¿Øn-sb-Sp-ØXm-Wv. apc-Sp-d®,imtJm-]-im-J-I-fmbn ssI]n-cn-bp∂hr£-ß-sf-bmWv hnip≤ Zo\ns‚GI-Xz-h-N-\-Øn\v Jp¿-B≥\¬Ip∂ D]-a. ""A√mlp \√ hN-\-Øn\v Fß-s\-bmWv D]a \¬In-b-sX∂v \o I≠nt√? (A-Xv) Hcp\√ hr£w t]mse-bm-Wv. AXns‚apcSv Dd®v \n¬°p-∂Xpw imJ-IƒBIm-i-tØ°v Db¿∂v \n¬°p-∂-Xp-am-Wv.'' (kq: C_vdmlow 26)

7kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

a\- nse hnNmcw h®p Bscbpw tN¿Øp-h-°m\pw AI‰n\n¿Øm-\p-am-Ipw \ap°v. \Ωƒ Fßs\ ImWp∂p F∂Xpt]mse-bmWvF√m Imcy-hpw. kplr-Øns‚ s]cp-am-‰sØ C„-I-c-ambpwA\n-„-I-c-ambpw \ap°v hymJym-\n-°mw. Ft∏mgpw GXpkm[y-X-sbbpw icn-sh-°m≥ amXw ]g-°-ap-≈-XmWv \ΩpsSa\- v.

hnizm-kn-bpsS F√m Ne-\-˛-\n-›-e-\-ß-sfbpw \√ a\-t msSt\m°nImWp-I-bmWv th≠-Xv. apAvan\ns‚(\-√) hnNmcwAhs‚ ]hr-Øn-tb-°mƒ DØ-a-am-sW-∂mWv Xncpsamgn.]Xy-£-Øn¬ Akp-J-I-c-ambn tXm∂p-∂-h-bm-sW-¶n¬t]mepw Fs¥-¶nepw \√ km[yX h®v Ahsb hymJym-\n-°m-\m-Ipw. Hmtcm-cp-Ø-scbpw Hmtcm-∂n-s\bpw Ipdn®v shdpsXsI´n-h-°p∂ hm¿∏p-I¬∏-\-Iƒ hnizm-kn°v tbmPn-®-X-√."Fs‚ A\p-N-c≥am-cn-sem-cm-sf Ipdn-®pw (-A-\m-h-iy-amb)H∂pw Fs∂ Adn-bn-°-cp-Xv. \n›-bw, iq\y-amb lrZ-b-tØmsS \nß-fn-te°v Cdßnhcp-∂-XmWv Rm≥ C„-s∏-Sp-∂-sX∂p' Xncp-\-_n(-k) ]d-™n-´p-≠v.

A√m-lp-hns\ Ipdn®v \√Xp hnNm-cn-°p-∂Xp t]mse Ahs‚ kr„n-Isf Ipdn®pw \√Xp hnNm-cn-°-Ww. Nne-t∏mƒ \ΩpsS hnNm-c-߃ t]mepw ]m]-am-Ip-sa∂v Jp¿-B≥ ]d-bp-∂p-≠v. hnizm-kn-I-fpsS hm°p-I-sfbpw ]hr-Øn-I-sfbpw km[y-am-Ip-∂-X- \√hymJym-\-߃ \¬In BZ¿i-h-XvI-cn-°m≥ \ap-°m-I-Ww.]pdsa A_-≤-ambn tXm∂p∂ kq^nhm°p-Isf \qtdmfwhymJym-\-ß-tfmSv tN¿Øv hne-bn-cp-Ø-W-sa∂v B[ym-flnI]fin-X≥am¿ ]d-bp∂Xv AXp-sIm-≠m-Wv.

Cem-lns‚ t\m´w lrZ-b-Øn-te-°mWv, D]-cn-π-h-amb ]pdwtXmSp-I-fn-te-°-s√∂v F√m t\cØpw \ΩpsS a\- n¬ thWw.

˛FUn-‰¿

\√ a\ v

8 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

A\m-Y-Iƒ, AK-Xn-Iƒ: Ah-Im-i-߃

F∂ncns° A\mYsb \o ASn®a¿ØcpXv.

aXsØ hymP-am-°p-∂-h-\m-sc∂p \o I≠pthm? A\m-Y-°p-´nsb X≈n-°-f-bp-I-bpw, ]mh-s∏-´-hs‚ `£-W-Øns‚ Imcy-Øn¬ t]m’m-l\w \S-Øm-Xn-cn-°pIbpw sNøp-∂-h-\sX AXv.

\_n (k) ]d™p: Rm\pw A\mYkwc-£-I\pw kz¿K-Øn¬ C]-Im-c-am-Wv. (Ahn-Sp∂v Nq≠p-hn-c-epw, \Sp-hn-cepw A¬∏w hnS¿Øn-°m-Wn®psImSp-Øp.)

\_n (k) ]d™p: hn[-h-Iƒ°pw, AK-Xn-Iƒ°pw th≠n ]b-Xv\n-°p-∂-h≥ A√m-lp-hns‚ am¿K-Øn¬ kacw sNøp-∂-h\v Xp√y-\m-Wv

\_n(k) ]d™p: F\n°p th≠n \n߃ A_-esc tXSn-∏n-Sn-°p-I. (Rm-\-h-cpsS t]cn¬ A√m-lp-hn-t\mSv klm-b-a-t]-£n-°mw) \n߃°v klmbwe`n-°p-∂-Xpw, `£Ww In´p-∂Xpw _e-lo-\-cpsS t]cn-em-Wv.

Ipdn∏v: A\mYmeb߃ ÿm]n®v ]Xmkv \SØn Pohn°p∂ImeamWnXv. [\hm∑mcn¬ \n∂v ]Ww kzcq]n®v A¿lXs∏´h¿°v FØn®psImSp°p∂ coXn amdn Ct∏mƒ ]mhs∏´hcn¬ \n∂pw ]Ww ]ncn®v ]W°m¿]uVn ImWn°p∂ G¿∏mSmbn bXowJm\Iƒ hnImkw]m]n°p∂p.kº∂cpsS a°ƒs°mcp sXmgn¬, hnZym`ymk°®hSØns\mcp ad˛CsXms°bmWv ]e bXowJm\Ifpw. NnesXms° Zpjn®p Zpjn®pA√mlphns‚ tIm]Øn\v ImcWamhp∂ ÿnXnbnseØn. A√mlphns‚bpwdkqens‚bpw Xm°oXpIƒ AKv\nhngpßp∂ C°q´cpsS ImXpXpd∏n®n´n√.

t\¿hgn

]t_m-[-I≥

9kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

tI-c-f-Øn-¬ C-kv-emwa-Xw ]-N-cn--®-Xv ku-lm-¿-Z-]q-¿-Æ-am-b A-¥-co-£-Øn-em-W-t√m. am-en-°p-_v-\p Zo-\m-dpw A-\p-N-c-∑m-cpw ap-X-¬ C-hn-sSh-∂ k-I-e ]-t_m-[-I-¿-°pw A-X-Xp Im-e-sØ -c-WI-¿-Øm-°-fn-¬\n-∂pw X-t±-io-b-cn-¬ \n-∂pw B-flm-¿-∞-am-b t]m-’m-l-\-hpw B-Z-c-hpw Aw-Ko-Im-c-hpw e- n-®n-cp-∂p.13˛mw \q-‰m-≠n-¬ tIm-gn-t°m-Sv B-ÿm-\-am-°n -c-W-am-cw- n-® km-aq-Xn-cn-am-cp-sS B-cw- w sXm- p A-h-cpwCu \-bw Xp-S-¿-∂p. C-Xn-\-I-¬-®kw- -hn-®-Xv Cu \m-Sp -cn-® ]-d-¶n-I-f-S-°-ap-≈ ]m-›m-Xy -c-WI-¿-Øm-°-fp-sS \-b-ssh-I-√y-ß-fpw Ip-Sn-eX-¥-ß-fpw tl-Xp-hm-bm-Wv. A-td-_y-≥ ap-kv-enw-I-fp-sS k-º-Øpw C-kv-em-an-s‚ Zr-X-K-Xn-bn-ep-≈ h-f-¿-®-bpw I-≠-º-c-∂ bq-tdm-]y-≥ -c-W-Iq-S-hpw In-kv-Xo-b an-jv\-dn-I-fpw A-Xn-

s\ X-S-bn-Sm-≥ ]-e Kq-V]-≤-Xn-I-fpwA-hn-jv-I-cn-®v ]-d-¶n-I-fn-eq-sS ]m-h-¿-Øn-I-am-°n.-

C-¥-y-bn-te-°v sN-¶-S-¬ am-¿-K-Øn-eq-sS-bp-≈ I-S-¬hym-]m-cw a-≤y-Im-ew h-sc ap-kv-enw-I-fp-sS Ip-Ø-I-bm-bn-cp-∂p. C-Xv X-I-¿-°p-∂-Xn-\v ]-Xn-\©mw \q-‰m-≠n-s‚ B-Zyw ap-X-¬]-d-¶n-I-ƒ i-aam-cw- n-®p. t]m-∏n-s‚B-io-¿-hm-Z-tØm-sS ln-_p tPym-Xnim-kv-X-⁄-\m-b F-_-lmw s_-≥km-°q-Øn-s‚ am-¿-K \n-¿-t±-i ]-Im-cw In-kv-Xo-b kw-L-ß-fp-sS km-º-Øn-I k-lm-b-Øm-¬ t]m-¿-®p-Ko-kvcm-Pm-hv tUmw am-\p-h-¬ H-∂m-a-s‚I-¬-]-\-b-\p-k-cn-®v sIm- m-c-Øn-se\m-hn-I D-t±ym-K-ÿ-\m-b hm-kv-tIm-Un Km-a 1498˛¬ Im-∏m-Sv(I-∏-°-S-hv)I-∏-en-d-ßn-b-tXm-sS A-Xph-sc tI-c-f-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂ hn-tZ-ihym-]m-c_-‘-ß-fn-se-√mw Im-X-em-b hy-Xn-

s]m∂m\n aDu-\ØvI¿ass\c-¥-cy-Øns‚ Zim-_vZ-߃

teJ\w

Sn hn A-–p-d-lvam≥ Ip´n

10 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

bm-\w h-cm-≥ Xp-S-ßn. I-∏-¬ a-e-_m-dn-s‚ ]p-dw I-S-en-¬ \-¶q-c-an- -t∏m-ƒ km-aq-Xn-cn c-≠mw B-ÿm-\-am-b s]m-∂m-\n Xr-°m-hv tIm-hn-e-I-Øm-bn-cp-∂p. a-e-_m-dn-¬ ln-µp-°-fpw ap-kv-enw-I-fpw h-f-sc ku-lm-¿-±-Øn-¬ Po-hn-®n-cp-∂ A-h-k-c-Øn-em-Wv Km-a-bp-sS h-c-hv. im-¥n-bpw k-am-[m-\-hpw ssI-tIm-¿-Øn-cp-∂ C-hn-sS

Zo-\m-dn-\pw A-\p-N-c-∑m-¿-°pw ti-jwC-∂p-h-sc ]-I-c-°m-c-\n-√m-Ø H-∂mw a-Jv-Zqw ssi-Jv ssk-\p-±o-≥ H-∂m-a-\pw a-I-≥ c-≠mw a-Jv-Zq-am-b A-√m-a A-_v-Zp-¬ A-ko-kpw t]-c-a-I-\pw aq-∂m-w a-Jv-Zq-ap-am-b ssi-Jvssk-\p-±o-≥ c-≠m-a-\p-am-Wv. a-Jv-Zq-ap-I-fn-¬ F-‰-hpw ]-K-¤-cm-b Cu aq-∂p t]cpsS-bpw km-aq-Xn-cn \m-hn-Itk-\m \m-b-I-cm-b \m-ev Ip-™m-en a-c-°-m-¿-am-cp-sS-bpw A-h-k-tcm-Nn-X \-b Nm-Xp-cy-hpw ]-Xn-tcm-[ ti-jn-bpw km-aq-Xn-cn-bp-sS B-flm-¿-∞-am-b k-l-I-c-W-hpw kw-K-an-®n-√m-bn-cp-∂p-sh-¶n-¬ C-hn-sS-bpw In-kv-Xo-ba-Xw-am-‰w hym-]-I-am-Ip-am-bn-cp-∂p.Cu-sbm-cp kw-K-aw X-s∂-bm-bn-cp-∂pa-‰p a-X-ÿ-¿ h-en-b-tXm-Xn-¬ C-kv-em-an-te-°v B-I-¿-jn-°m-≥ ]-[m-\-Im-c-Ww.

km-aq-Xn-cn-bp-sS- ]n-b-s∏- ]-P-I-ƒ F-∂ te-J-\-Øn-¬ ]-d-bp-∂-Xn-ß-s\: I-b-‰n-d-°p-I-®-h-Sw \-S-Øm-\p-≈ ]q-¿-Æm-h-Im-i-hpw a-Xm-\p-jv-Tm-\ kzm-X-¥y-hpw \m- p-Im-sc C-jv-S-ap-s≠-In-¬ a-X-Øn-¬ tN-¿-°m-\p-≈ A-h-Im-i-hpw \m- p kv-Xo-I-sfhn-hm-lw sN-øm-\p-≈ A-\p-hm-Z-hpwkm-aq-Xn-cn A-h-¿-°v I¬]n-®p sIm-Sp-Øp. (]n.kn am-\-hn-I-a-≥ cm-P- -am-∏n-f dn-hyp 1942, t]-Pv ˛ 16,17)

Cu Hu-Zm-cyw ap-kv-enw-I-fp-sS k-º-Zv-L-S-\-bn-¬ km-c-am-b h-¿-≤-\-bv-°n-S-bm-°n. km-aq-Xn-cn-bp-sS B-\p-Iq-ey-ß-ƒ A-dn-b-s∏-Sm-≥ Xp-S-ßn-b-tXm-sS Iq-Sp-X-¬ I-®-h-S-kw-L-ß-ƒCu Xo-c-tØ-°v ]-h-ln-°m-\pw Xp-S-ßn. A-h-tcm-sSm-∏w a-X-]-Nm-c-Wkw-cw- -ß-fpw ]p-jv-Sn-]m-]n-®p.

Im-e-h-¿-jw I-gn-bp-∂-Xp-h-sc C-hn-sS X-tß-≠n-h-∂ A-d-_n-I-ƒ-°pw a-X-]-cn-h-¿-Ø-\w sN-ø-s∏- -h-¿-°pw ]p-Xn-b k-t¶-X-ß-fpw B-cm-[-\m-e-b-ß-fpw ssh-hm-ln-I _-‘-ß-fpw B-h-iy-am-bn-Øo-¿-∂p. tIm-gn-t°m-s´ A-ºm-Sn tIm-hn-e-Iw, h-en-b tIm-hn-e-Iw, sN-dn-b tIm-hn-e-Iw,G-d-ºn-d tIm-hn-e-Iw, ]-Sn-™m-sdtIm-hn-e-Iw, In-g-s° tIm-hneIw,Ip-‰n-®nd X-ºp-cm- n C-√w Xp-S-ßn-bF-t´m-fw tIm-hn-e-I-ß-fn-¬ \n-∂p

A-im-¥n-bp-sS-bpw A-kam[m-\-Øn-s‚-bpw o-I-cm-¥-co-£w ]-c-∂p.16˛mw \q-‰m-≠n-s‚ B-cw- w ap-X-¬tI-c-f N-cn-X-Øn-¬ A-∂p-h-sc Xp-√y-X-bn-√m-Ø hn-[w ap-kv-enw-I-ƒ \-c-\m-bm- n-\pw a-¿-±-\-ß-ƒ-°pw hn-t[b-cm-bn. l-÷v I-gn-™p a-S-ßnh-cp-∂ I-∏-¬ t]m-epw A-·n-°n-c-bm-°n. ap-∂q-tdm-fw lm-Pn-am-¿ sh-¥p-a-cn-®p. en-kv-_-≥ In-Ãy-≥ tZ-hm-e-b-Øn-¬ k-∂ym-kn-I-fm-bn h-f-¿-Øm-≥]-d-¶n-I-ƒ t\-¿-® sN-bv-X C-cp-]-Xv-Ip- n-I-sf am-Xw A-h-ti-jn-∏n-®v BI-∏-¬ Nm-c-am-°n I-S-en-¬ e-bn-∏n®p. X-Iv-_o-¿ sNm-√n-sIm-≠v ]-d-¶n-I-sf t\-cn- Xo-¿-∞m-S-I-¿ ap-gp-h-\pw B-flm- n-am-\-tØm-sS c-‡-km-£n-Xzw h-cn-®p.

Cu Iq-c-Ir-Xy-Øn-\v Zr-Iv-km-£n-bm-b t]m-¿-®p-Ko-kv I-∏n-Øm-≥ P-thm tem-]-kv s]-c-kn-‰n-tem-bp-sS Zr-Iv-km-£n sam-gn C-ß-s\: -""F-gp cm-Xn-bpw F-gp ]-I-epw \o-≠p-\n-∂B Zp-c-¥w hn-h-cn-°m-≥ hm-°p-I-ƒA-i-‡-am-Wv.''(tI-c-f N-cn-Xw t]-Pv433- 434) Xp-S-¿-∂v ]-e-bn-S-Øpw an-j-\-dn ]-h-¿-Ø-\w hym-]-I-am-bn. ap-kv-en-w-I-sf \n-¿-_-‘n-®v I-nkv-Xo-b a-X-Øn-¬ tN-¿-Øp. A-Xp-h-sc-bp-≠m-bn-cp-∂ C-kv-em-an-s‚ h-f-¿-®-°v a-ß-t-e-‰p. Cu A-h-k-c-Øn-¬ A-h-¿-°vZn-imt_m-[-hpw A-N-©-e-am-b t\-Xr-Xz-hpw \-¬-In-b-Xv am-en-°p-_v-\p

s]m∂m\n henb Pmdw

C-¥-y-bn-te-°v sN-¶-S-¬am-¿-K-Øn-eq-sS-bp-≈ I-S-¬hym-]m-cw a-≤y-Im-ewh-sc ap-kv-enw-I-fp-sS Ip-Ø-I-bm-bn-cp-∂p. C-Xv X-I-¿-°p-∂-Xn-\v ]-Xn-\©mw \q-‰m-≠n-s‚ B-Zyw ap-X-¬ ]-d-¶n-I-ƒ i-aam-cw-`n-®p. hm-kv-tIm-UnKm-a Im-∏m-Sv I-∏-en-d-ßn-b-tXm-sS A-Xph-sc tI-c-f-Øn-ep-≠m-bn-cp-∂ hn-tZ-ihym-]m-c _-‘-ß-fn-se-√mw Im-X-em-b hy-Xn-bm-\w h-cm-≥ Xp-S-ßn.

11kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

\m-\qtdm-fw kv-Xo-I-sf ap-kv-enw-I-fp-sS m-cy-am-cm-hm-≥ km-aq-Xn-cn A-\p-h-Zn-®p-h-sX.

N-cn-X]-fin-X-≥ s]m- :B-¿-tWm-ƒ-Uv ]-d-bp-∂p: -""A-t±-l-Øn-s‚ (km-aq-Xn-cn) cm-Py-sØ ao-≥]n-Sp-Ø-°m-cp-sS Ip-Spw-_-ß-fn-se H-t∂mA-Xn-e-[n-I-tam B- k-¥-Xn-I-sfap-l-Ω-Zo-b-cm-bn h-f-¿-Øn-s°m-≠v h-tc-≠-Xm-sW-∂v I-¬-]n-®p. Cu ]p-Xn-b k-¥-Xn-I-fm-Wv- ]n-∂o-Sv ]p-Xp-C-kv-em-ao-ß-ƒ F-∂v hn-fn-®p h-cp-∂ a-’y-sØm-gn-em-fn-I-fn-¬ H-cp hn`mK-am-bn am-dn-b-Xv. X-s‚ \m-hn-I ta-¬-t°m-bv-a h-f-¿-Øm-≥ Iq-Sn-bm-Wv ap-kv-en-w-I-fn-¬ Cu ]p-Xn-b h-¿-K-sØ-km-aq-Xn-cn kr-jv-Sn-®-Xv-.''

(tUm. F-≥ Fw \-ºq-Xn-cn, tI-c-f N-cn-X-Øn-s‚ \m- p-h-gn-I-ƒ, t]-Pv-˛213)

1800 -¬ \n-e-hn-¬h-∂ _- o-jv -c-WIm-e-Øv \-S-∂ t]m-cm- -ß-fp-sSA-h-k-c-Øn-em-Wv C-kv-em-an-te-°vP-\-ß-ƒ- Iq-Sp-X-¬ ]-th-in-®-Xv. A-\o-Xn-s°-Xn-sc-bpw A-Sn-®-a-¿-Ø-s∏-Sp-∂-h-cp-sS tam-N-\-Øn-\p-th-≠n-bpwa-¿-±-I-cp-sS A-Sn-th-c-dp-°m-\pw ap-kv-enw-I-ƒ F-∂pw Pm-K-cq-I-cm-Wv. Xm-gv-∂ Pm-Xn-°m-tcm-Sv ]-cp-j-am-bn s]-cp-am-dp-I-bpw A-h-sc ]-c-am-h[n Nq-j-Ww sN-bv-Xv ]-c-ak-º-∂-∑m-cm-bnhm-g-p-I-bpw sN-bv-Xn-cp-∂ P-∑n-am-¿-s°-Xn-sc kzm- m-hn-I-am-bpw ap-kv-enw-I-ƒ cw-K-Øph-∂p. Cu A-kp-e- m-h-k-cw ap-X-se-Sp-Øv Io-gv-Pm-Xn-°m-¿sXm-∏n-bn-Sp-I-bpw ap-kv-enw-I-tfm-sSm-Øp A-S-cm-Sp-I-bpw sN-bv-Xp. k-h-¿-Æ ]o-U-\w k-ln-°-h-øm-sX C-kv-em-an-te-°v \n-c-h-[n t]-¿ ]-h-ln-®p.

hn-eyw tem-K-≥ ]-d-bp-∂-Xv t\m-°p-I: a-e-_m-¿ Pn-√-bp-sS cm-jv-So-bN-cn-X-Øn-¬ am-∏n-f-am-¿ h-ln-®n- p-≈]-¶v kp-]-[m-\-am-Wv. P-\-kw-Jym-]-c-am-bn t\m-°p-tºm-ƒ C-t∏m-ƒ A-h-¿-°n-S-bn-¬ A-d-_n hw-i-P-cm-b-h-cp-sSkm-∂n-≤yw Xp-temw \n- m-c-am-sW-∂pw ]-d-b-Ww. am-∏n-f-am-¿, ln-µp-P-\-kw-Jy-sb A-t]-£n-®p, io-L-K-Xn-bn-¬ s]-‰p-s]-cp-Ip-∂p-s≠-∂p ]-d-

™p-Iq-Sm. ln-µp-°-fn-¬ Io-gv-Pm-Xn-°m-¿-°n-S-bn-¬ \-S-°p-∂ ap-kv-enw a-X-Øn-te-°p-≈ ]-cn-h-¿-Ø-\-am-WvA-h-cp-sS P-\-kw-Jym h-¿-[\-hn-\pH-cp Im-c-Ww. kzm- m-hn-I ]-In-b-sb-°m-ƒ C-Ø-cw a-Xwam-‰w A-\p-h-Z-\o-b-am-bn-cp-∂p-sh-∂pw Im-W-Ww. am-X-a-√, A-ß-s\ sN-ø-W-sa-∂v km-aq-Xn-cn cm-P A-\p-im-kn®n- p-ap-≈ A-\p- -h-ß-fp-ap-≠v. ln-µp-°-fm-b a-

’y∏n-Sn-Ø-°m-cp-sS (ap-°p-h-¿) Ip-Spw-_-ß-fn-¬ \n-∂v H-t∂m A-Xn-e-[n-I-tam ]p-cp-j-∑m-¿ ap-l-Ω-Zo-b a-Xwkzo-I-cn-°-W-sa-∂ km-aq-Xn-cn-am-cp-sSA-\p-im-k-\w cm-Pmhn-s‚ \m-hn-Ita-¬-t°m-bv-a \n-e-\n-¿-Øp-∂-Xn-\v ]-‰n-b B-fp-I-sf h-f-¿-Øn-sb-Sp-°p-∂-Xn-\p th-≠n-bm-bn-cp-∂p. B-[p-\n-IIm-e-Øv t]m-epw Cu k-º-Zm-bw\n-e-\n-¿-Ønt∏m-cp-∂p-≠v.

1871 -\pw 1881 -\pw C-S-bn-¬ a-e-_m-dn-se ap-kv-enw P-\-kw-Jy-bn-¬ D-≠m-b h-¿-[-\ kw-_-‘n-®v ]-kn-U-≥-kn Im-t\-jp-am-cn (1881) dn-t∏m-¿- n-¬ J-fin-I 151 -¬ C-ß-s\ Im-Wp-∂p: A-[-a- ÿn-Xn-bpw A-]-am-\-I-c-am-b A-h-i-X-bpw G-‰-hpw ]-I-S-am-bn A-\p- -hn-°p-∂ H-cp hn- m-K-am-WvsN-dp-a-¿. 1871˛se Im-t\-jp-am-cn-bn-¬a-e-_m-dn-¬ A-h-cp-sS P-\-kw-Jy99,009 B-bn-cp-∂-Xv ]-Øp h-¿-jw I-gn-™-t∏m-ƒ 1881˛se I-W-°n-¬64,725 B-bn Np-cp-ßn. Pn-√-bn-¬s]m-Xp-sh Cu Im-e-b-f-hn-¬ D-≠m-b P-\-kw-Jym-h-¿-≤-\- 5.71- i-Xm-a-\-am-bn-cp-∂p. sN-dp-a-sc kw-_-‘n-®n-S-tØm-fw- C-tX Im-e-b-f-hn-¬ P-\-kw-Jy 34.63 i-X-am-\w I-≠v Np-cp-ßp-I-bm-Wp-≠m-b-Xv. a-‰p hn- m-K-°m-cp-sS A-\p-]-m-X-a-\p-k-cn-®v 1881˛¬40,000 sN-dp-a-¿ Iq-Sp-X-¬ D-≠m-th-≠-Xm-bn-cp-∂p. A-X-bpw t]-¿ C-√m-Xm-sb-∂p km-cw. C-kv-emw-a-X-Øn-te-°p-f-f Iq- w-Iq- -am-b ]-cn-h-¿-Ø-\-am-Wv C-Xn-\p ]n-∂n-ep-f-f Im-c-Ww. H-

auD-\-Øp¬ Ckvemw k`

16˛mw \q-‰m-≠n-s‚ B-cw-`w ap-X-¬ tI-c-f N-cn-X-Øn-¬ A-∂p-h-sc Xp-√y-X-bn-√m-Ø hn-[w ap-kv-enw-I-ƒ \-c-\m-bm- n-\pw a-¿-±-\-ß-ƒ-°pw hn-t[b-cm-bn. l-÷v I-gn-™p a-S-ßnh-cp-∂ I-∏-¬ t]m-epwA-·n-°n-c-bm-°n. ap-∂q-tdm-fw lm-Pn-am-¿ sh-¥p-a-cn-®p. X-Iv-_o-¿ sNm-√n-sIm-≠v ]-d-¶n-I-sf t\-cn-Xo-¿-∞m-S-I-¿ ap-gp-h-\pwB-flm- n-am-\-tØm-sS c-‡-km-£n-Xzw h-cn-®p.

12 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

cp sN-dp-a-s‚ A-s√-¶n-¬ Io-gv-Pm-Xn-°m-cn-¬ H-cm-fn-s‚ ta-¬ Nm-¿-Øp-∂C-kv-em-an-s‚ a-l-Xzw B hy-‡n-sbH-scm-‰-®m- -Øn-\v k-aq-l-Øn-s‚ D-∂-X ]-S-hp-I-fn-te-°v F-Øn-°p-∂p.Io-gv-Pm-Xn-bn-¬ P-\n-®p t]m-b-Xp-sIm-≠v A-t∂m-fw A-\p- -hn-® km-aq-ly-am-b A-h-i-X-I-fpw A-h-a-Xn-I-fpw a-Xw am-dp-∂-tXm-sS A-bm-ƒ-°p ]n-≥-X-f-fm-≥ km-[n-°p-∂p. k-aq-l-am-\y-X t\-Sp-∂-Xn-\v sN-dp-a-cpw a-‰p A-[x-Ir-X-ln-µp-°-fp-am-b 50,000 t]-¿Pn-√-bn-¬ ap-kv-enw a-Xw kzo-I-cn-®n- p-s≠-∂m-Wv Hu-tZym-Kn-I -I-W-°v.

(a-e-_m-¿ am-\z-¬, t]-Pv 210, 211)C-kv-em-an-s‚ sh-fn-®w kzo-I-cn-

°m-≥ B-K-ln-°p-∂ k-lr-Z-b-¿-°pw C-kv-em-am-t«-jn-® a-lm m-Ky-hm-∑m-¿-°pw B-h-iy-am-b k-lm-bk-l-I-c-W-ß-ƒ sN-bv-Xp sIm-Sp-t°-≠-Xv ap-kv-enw _-lp-P-\-ß-fp-sS_m-[y-X-bm-sW-∂ Xn-cn-®-dn-hn-s\Xp-S-¿-∂v Cu B-h-iym-¿-∞w -≠vkz-cq-]n-®n-cp-∂ ]-Xn-hv 16˛mw \p-‰m-≠n-¬ X-s∂ D-≠m-bn-cp-∂p-sh-∂vssi-Jv ssk-\p-±o-≥ a-Jv-Zqw c-≠m-a-≥Xp-lv- -Øp-¬ ap-Pm-ln-Zo-\n-¬ ]-d-bp-∂p-≠v. \q-‰m-≠p-I-ƒ-°-∏p-dw X-s∂s]m-∂m-\n-sb-∂ Xn-≠o-kv Xp-d-ap-J-Øn-s‚ tZ-is∏-cp-a-bpw hym-h-km-bn-I ap-t∂-‰-hpw ssh-hn-[y-am-¿-∂ kw-kv-Ir-Xn-bpw \n-c-h-[n \m-Sp-I-sf [-\y-am-°n-bn- p-s-≠-∂m-Wv B-[p-\n-IN-cn-X ]-fin-X-∑m-cp-sS I-s≠-Ø-¬. 13˛mw \q-‰m-≠v ap-X-¬ Cu \m-Sn-\v`u-Xn-I cw-K-Øp-≠m-b ]p-tcm-K-Xn-bpw 15- mw \q-‰m-≠p sXm- v B-flo-bap-t∂-‰-hpw tl-Xp-hm-bn h-S-°v aw-K-

em-]p-cw ap-X-¬ sX-°v X-a-n-gv-\m- n-setX-ß-]- -Ww h-sc-bp-≈ ]-tZ-i-ß-fn-se ap-kv-enw kw-kv-Im-c-Øn-s‚-bpw\-thm-∞-m\-Øn-s‚-bpw B-ÿm-\w19˛mw \q-‰m-≠n-s‚ A-¥yw h-sc s]m-∂m-\n h-en-b Ppap-A-Øv ]-≈n-bm-bn- ]-cn-W-an-®p. tI-c-f-Øn-¬ B-Zy-am-bn \n-e-hn-¬ h-∂ Z-¿-kn-¬ In-g-°-t\-jy-≥ cm-Py-ß-fn-¬ \n-∂p-ƒs-∏-sS\m-\q-tdm-fw a-dp-\m-S-≥ ]-Tn-Xm-°-ƒhn-Zy A- y-kn-®n-cp-∂-Xm-bn a-e-_m-¿am-\z-¬ ]-d-bp-∂p. Zo-\o cw-K-Øv ]-I-S-am-b t]m-’m-l-\-Øm-¬ C-hn-S-sØ k-º-∂-cpw km-[m-c-W-°m-cp-am-b Hm-tcm ho- p-Im-cpw Ign-hn-\-\p-k-cn-®v hn-Zym-¿-∞n-I-fp-sS -£-W-s®-e-hv h-ln-®p. a-‰p tZ-i-ß-sf A-t]-£n-®v X-t±-io-b-cp-sS Cu Hu-Zm-cya-t\m- m-hw C-kv-em-an-s‚ h-f-¿-®-bv-°vI-cp-tØ-In. \m-Sn-s‚ \m-\m- m-K-Øv\n-∂pw C-kv-emw a-Xw kzo-I-cn-°m-≥B-K-ln-°p-∂-h-¿ h-en-b ]-≈n-sb-bpw a-Jv-Zq-ap-I-sf-bpw e-£y-am-°n ]-h-ln-®p. I-ta-W sX-∂n-¥y-≥ ap-kv-

enw kw-kv-Im-c-Øn-s‚ tI-µ _n-µp-hm-bn Cu \m-Sv h-f-¿-∂p. \-h-ap-kv-enw ]-cn-]m-e-\-Øn-\m-bn B \q-‰m-≠n-¬ X-s∂ s]m-∂m-\n ]m-e-Øpwho- n-¬ Ip-™n-sam-bv-Xo-≥-Ip- n kz-Øv h-Jv- v sN-øp-I-bpw ]-kn-≤ ]-fin-X-≥ ]p-Xn-b-I-Øp h-en-b _m-h ap-kv-en-bm-cp-sS t\-Xr-Xz-Øn-¬ A-Xn-\p-≈ kw-hn-[m-\-w H-cp-°p-I-bpwsN-bv-Xn-cp-∂p. h-en-b ]-≈n-°v k-ao-]w Iu-Un-b-am-°m-\-Iw X-d-hm-Sn-s‚H-cp m-Kw C-Xn-\m-bn- hn-\n-tbm-Kn-®p. \-h ap-kv-enw-I-fm-Ip-∂-h-cn-¬ ]-e-¿-°pw B-h-iy-am-b ]-T-\ ]-cn-io-e-\-ß-ƒ e- n-°m-Ø-Xn-\m-¬ C-kv-em-an-¬\n-∂p-≈ A-h-cp-sS hy-Xn-N-e-\wap-kv-enw t\-Xm-°-sf Iq-Sp-X-¬ A-kz-ÿ-cm-°n. A-°m-e-Øv Cw-•-≠n-¬ ssi-Jp-¬ C-kv-emw ap-l-Ω-Zv A-_v-Zp-√ km-ln-_n-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-¬H-cp \-h ap-kv-enw ]-cn-io-e-\ tI-µwhy-h-ÿm-]n-X-am-bn \-S-∂n-cp-∂p. C-tX co-Xn-bnep-≈ H-cp ÿm-]-\w C-hn-sS-bpw D-≠m-I-W-sa-∂ B-h-iy-sØ Xp-S-¿-∂v k-Po-h- N-¿-®-I-ƒ-°vti-jw 20- mw \q-‰m-≠n-s‚ B-Zy-Øn-¬ kp-k-w-L-Sn-X-hpw kp-kv-ÿn-c-hpwhn-]p-e-hp-am-b H-cp ÿm-]-\-Øn-\vcq-]w \-¬-In. s]m-∂m-\n ]p-Xn-b-I-Øp Ip-™-≥ _m-h ap-kv-en-bm-¿ a-Jv-Zq-an-bp-sS- A-im-¥-]-cn-i-a-Øm-¬\m- n-epw a-dp-\m- n-ep-ap-≈ ]-i-kv-X-cm-b ]-fin-X-cpw k-ap-Zm-b- t\-Xm-°-fpw D-ƒ-s∏-sS 800- Hm-fw ]-ap-J-¿ 1900sk-]v-Xw-_-¿ 9 -\p h-en-b Pm-d-(kn-bm-d)Øn-¶-¬ k-tΩ-fn-®p a-Du-\-Øp-¬ C-kv-emw k- ÿm-]n-®p. C-hn-S-sØ _o-hn-bp-sS a-I-\m-b a-e-∏p-dw]p-Xn-b am-fn-tb-°-¬ ]q-t°m-b-X-ß-ƒ ]-kn-U-‚pw Ip-™-≥ _m-h ap-kv-en-bm-¿ a-Jv-Zq-an sk-I- -dn-bp-am-bn12 Aw-K Xm-¬-°m-en-I -k-an-Xn-bm-WvB-cw- -Øn-¬ -c-W\n-¿-h-l-Ww \-S-Øn-bn-cp-∂-Xv. sIm-t≠m- n Jm-kn ]p-Øw-ho- n-¬ A-_v-Zp-√ ap-kv-en-bm-¿(s]m-∂m-\n), ap-kv-enw kv-Iq-ƒ-kv k-_v A-kn:C-≥-kv-s]-Iv-S-¿ a-≠m-b-∏p-d-Øv _m-h aq-∏-≥, kn ssk-Xm-en°p-´n am-Ã-¿(Xn-cq-¿), k- -bp-sS B-Zyssh-kv-]-kn-U-‚pw ]n-∂n-Sv ]-kn-U-‚p-am-b h-en-b-Pm-d-Øn-¶-¬ Ip-™n

Dkvam≥ amÿ

tI-c-f-Øn-¬ B-Zy-am-bn \n-e-hn-¬ h-∂ Z-¿-kn-¬In-g-°-t\-jy-≥ cm-Py-ß-fn-¬ \n-∂p-ƒs-∏-sS \m-\q-tdm-fw a-dp-\m-S-≥ ]-Tn-Xm-°-ƒ hn-Zy A- y-kn-®n-cp-∂-Xm-bn a-e-_m-¿ am-\z-¬ ]-d-bp-∂p. Zo-\o cw-K-Øv ]-I-S-am-b t]m-’m-l-\-Øm-¬ C-hn-S-sØk-º-∂-cpw km-[m-c-W-°m-cp-am-b Hm-tcm ho-´p-Im-cpw Ign-hn-\-\p-k-cn-®v hn-Zym-¿-∞n-I-fp-sS `-£-W-s®-e-hv h-ln-®p.

13kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

ko-Xnt°m-b X-ß-ƒ Xp-S-ßn-b-h-¿ÿm-]-I -]-ap-J-cn-¬-s∏-Spw.

a-Du-\-Øn-s‚ B-Zy-sØ h-Jv- vIp-™n ko-Xnt°m-b X-ß-fp-tS-Xm-bncp-∂p. c-≠-ma-Xv tN-¿-∂ k- m-tbm-K-Øn-¬ ssk-Xm-en-°p- n am-Ã-¿ A-h-X-cn-∏n-® -c-W-L-S-\ I-c-Sv \n-¿-t±-i-ß-ƒ Nn-e t -Z-K-Xn-I-tfm-sS Aw-Ko-I-cn-®p. tbm-K-Øn-¬-sh-®v 635 I.8W. kw- mh-\ ]n-cn-™p. C-Xv A-°m-e-Øv h-en-sbm-cp Xp-I-bm-bn-cp-∂p. F-gv h-¿-j-tØm-fw tPm-bn-‚ vI-º-\n c-Pn-kv-Sm-dp-am-bn \n-c-¥-cwF-gp-Øp-I-ƒ \-S-Øn-b-Xn-s\ Xp-S-¿-∂v 1882 -se C-¥y-≥ I-º-\o-kv B-Iv-‰v sk-£-≥ 26 A-\p-k-cn-®v- 1908P-\p-h-cn 1 -\v- k- c-Pn-Ã-¿ sN-bv-Xp. e-≠-\n-¬ sh-®m-Wv c-Pn-kv-tS-j-≥ \-S-∂-Xv. A-∂p -ap-X-¬ k-¿-°m-¿Aw-Ko-Im-c-ap-≈ Hm-Un-‰-¿ F-°u-≠-‚ v ]-cn-tim-[n-®v k-¿- n-ss^ sN-bv-XvHmtcm sIm-√-hpw P-\-d-¬t_m-Untbm-Kw tN-¿-∂v ]m-km-°n-b _m-e-≥-kv jo-‰p-I-ƒ I-º-\n c-Pn-k-Sm-dp-sSHm- o-kn-¬ -b-¬ sN-bv-Xp h-cp-∂p.2010 se P-\-d-¬ t_m-Un tbm-Kw-sk-]v-Xw-_-¿ 20 -\v k- -bn-¬-sh-®v \-S-∂p. km-aq-ly ]-cn-jv-I-¿-Øm-hm-bn-cp-∂ ssk-Xm-en-°p- n am-Ã-dp-sSs]m-∂m-\n-bn-¬\n-∂v ]-k-≤o-I-cn-®n-cp-∂ "k-em-lp-¬ C-Jv-hm-≥' am-kn-IB-cw- -Im-e-Øv ]-Nm-c-W-cw-K-Øv k--bv-°v I-cp-tØ-In. \-h ap-kv-enw-I-ƒ-

°pw k-ap-Zm-b-Øn-\pw B-i-bpw B-th-i-hp-am-bn k- A-\p-Zn-\w h-f-¿-∂p. ]m-cw- Z-i-bn-¬ hn-hn-[ \m-Sp-I-fn-¬ k- -bv-°v im-J-I-ƒ D-≠m-bn-cp-∂p-sh-¶n-epw ]n-∂o-Sv A-h am-Xr kv-Ym-]-\-Øn-¬ e-bn-®p. k- -bp-sS Np-h-Sv ]-n-Sn-®p ]-e-bn-S-Øpw a-Zv-d-k-I-fpw A-\m-Y-im-e-I-fpw ÿm-]n-X-am-bn. kz-tZ-in-bpw hn-tZ-in-bpw [-\-hm-\pw Z-cn-Z-\pw ]-fin-X-\pw ]m-a-c-\pwsXm-gn-em-fn-bpw ap-X-em-fn-bp-sa-√mwC-Xn-s‚ h-f-¿-®-bn-¬- h-ln-® ]-¶v- -\n- o-a-am-Wv. C-hn-S-sØ Ip-Sp-w-_n-\n-I-ƒ Zn-h-tk-\ a- -Ip-S-Øn-¬ H-cp]n-Sn A-cn-bn- v A-h k- -bv-°v \-¬-In. a-Du-\-Øn-\v [-¿-Ωw \-¬-Ip-I-sb-∂-Xv Pm-Xn a-X t -Z-a-t\y F-√m-h-cpw ]p-Wy-am-bn I-≠p.

ssI-c-fn-bp-sS C-kv-em-an-I N-cn-X-Øn-¬ A-Xp-eyÿm-\-am-Wv k- -°p-f-f-Xv. A-dn-™n-S-tØm-fw- tem-I-Øva-s‰-hn-sS-bpw k- -bv-°v Xp-ey-am-bÿm-]-\-an-s√-∂ h-kv-Xp-X C-X-cÿm-]-\-ß-tf-°m-ƒ k- -bp-sS a-l-Xzw h-¿-[n-∏n-°p-∂p.

kz-a-\- m-se C-kv-emw a-Xw hn-iz-kn-°p-∂ ]p-Xp-ap-kv-enw-I-ƒ-°vB-h-iy-am-b hn-Zym- ym-k-hpw kw-c-£-W-hpw \-¬-Ip-I, hn-Zym- ym-k-sØ ]-cn-t]m-jn-∏n-°p-I, k-ap-Zm-b]p-tcm-K-Xn-bv-°v \ym-b-am-b am-¿-K-ß-fn-eq-sS ]-cn-i-an-°p-I, b-Ym-¿-∞ C-kv-em-an-I X-Øz-ß-sf ]-N-cn-∏n-°p-I, k-ap-Zm-b-Øn-\v s]m-Xp-hm-bn t\-cn-Sp-∂ ]-cm-Xn-I-ƒ k-¿-°m-dn-s‚ i-≤-bn-¬-s∏-Sp-Øp-I, k-ap-Zm-b-Øn-ep-≠m-Ip-∂ n-∂n-∏p-I-fn-¬ am-≤y-ÿwh-ln-°p-I Xp-S-ßn-b-h-bm-Wv k- -bp-sS Aw-Ko-Ir-X \n-b-am-h-en-bn-se ]-Jym-]n-X e-£y-ß-ƒ. ap-kv-enw-I-ƒ c-≠v am-kw C-hn-sS Xm-a-kn-®v ]-T-\w\-S-Øp-∂p. Xm-a-kw, -£-Ww, h-kv-Xw, \n-b-a k-lm-bw, bm-Xm sN-e-hv Xp-S-ßn-b-h k- ku-P-\y-am-bn \-¬-Ip-∂p. \n-¿-±-\-cm-b ap-kv-enw Ip- n-I-fp-sS tN-em-I-¿-Ωw, A-\m-Y ap-kv-enw-I-fp-sS a-øn-Øv kw-kv-Im-cw, C-kv-emw a-X ]-t_m-[-\w, hn-Zym- ym-k]-h-¿-Ø-\-ß-ƒ- Xp-S-ßn-b-h k- -bp-sS ap-Jy-]-h-¿-Ø-\-ß-fn-¬ -s]-Sp-∂p.

A-\n-kv-em-an-I-X-bp-sS A-‘-Im-c-ß-fn-¬ \n-∂pw C-kv-em-an-s‚ sh-fn-®w kzo-I-cn-°m-≥ kz-bw X-øm-dm-Ip-∂ C-¥y-≥ ap-kv-enw-I-ƒ-°v th-≠ku-I-cy-ß-sfm-cp-°m-\m-Wv k- cq-]o-Ir-X-am-b-Xv. A-Sn-®-a-¿-Ø-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂ A-h-i Pm-Xn-°m-¿-°v a-\p-jy Pm-Xn-bn-te-°v Aw-K-Xzw \-¬-Ip-I-bm-Wv k- sN-øp-∂-Xv. C-kv-em-an-s‚ am-\-hn-I h-i-hpw B-¥-cn-IssN-X-\y-hpw I-s≠-Øm-≥ a-lm- m-

k`-bpsS ][m\ sI´nSw

a-Du-\-Øn-s‚ B-Zy-sØh-Jv- v Ip-™n ko-Xnt°m-b X-ß-fp-tS-Xm-bncp-∂p. c-≠-ma-Xv tN-¿-∂ k-`m-tbm-K-Øn-¬ -sh-®v 635 I. 8W. kw- mh-\]n-cn-™p. C-Xv A-°m-e-Øv h-en-sbm-cp Xp-I-bm-bn-cp-∂p. 1882 -se C-¥y-≥ I-º-\o-kv B-Iv-‰v sk-£-≥ 26 A-\p-k-cn-®v-1908 P-\p-h-cn 1 -\v- k-c-Pn-Ã-¿ sN-bv-Xp.

14 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

Kyw e- n-® C-X-c a-Xm-\p-bm-bn-I-fpw]-Xy-b-im-kv-X hn-izm-kn-I-fp-am-bF-X-tbm t]-¿-°v k- ln-Zm-b-Øn-s‚ am-¿-§w sNm-√n-s°m-Sp-Øv k-∑m-¿-K ]-Ÿm-hn-te-bv-°p \-bn-®p.

"-s]m-∂m-\n-bn-¬ t]m-bn sXm-∏n-bn-Sp-I'˛H-cn-°-¬ tI-c-f-am-sI ]-N-cn-® H-cp sNm-√m-Wn-Xv. s]m-∂m-\n-bn-¬t]m-bn C-kv-emw a-Xw kzo-I-cn-°p-∂-Xn-\m-Wv C-ß-s\ ]-d-™n-cp-∂-Xv.]p-Xp-X-m-bn C-kv-emw a-Xw kzo-I-cn-°p-∂-h-sc X-e sam- -b-Sn-®v sXm-∏n[-cn-∏n-°p-∂ ]-Xn-hv A-Sp-Ø Im-ewh-sc \n-e-\n-∂n-cp-∂p. sXm-∏n-bn-Sp-Ih-gn a-\p-jy a-l-Xz-Øn-¬ am-‰n \n-¿-Ø-s∏- n-cp-∂ Xm-gv-∂ Pm-Xn-°m-¿-°vta-em-f-tcm-sSm-∏w C-cn-°m-\pw a-\p-jy-Xzw t\-Sn-sb-Sp-°m-\pw A-h-k-cwe- n-°p-∂p.

N-cn-X ]-fin-X-\m-b tUm. Xm-cm-N-µv F-gp-Xn: H-cp \-ºq-Xn-cn-bp-sSA-cn-In-¬ C-cn-°m-\p-≈ A-h-Im-iwap-k-¬-am-\p-≠m-bn-cp-∂p. \m-b-¿-°p-≠m-bn-cp-∂n-√. am-∏n-f-am-cp-sS a-X-t\-X-hm-b Jm-kn-°v km-aq-Xn-cn-tbm-sSm-∏w ]-√-°n-¬ bm-X sN-øm-\pw A-h-Im-i-ap-≠m-bn-cp-∂p. km-aq-Xn-cn-bp-sSkm-am-Py-Øn-em-I-am-\w ap-kv-enw-I-fp-sS kzm-[o-\w hym-]n-®n-cp-∂p.-

(tI-c-f N-cn-X-Øn-s‚ \m- p-h-gn-I-ƒ, t]-Pv ˛218)

F-hn-sS-sb-¶n-epw t]m-bn sXm-∏n-bn- m-¬ t]m-cm, A-Xn-∂p \n-b-a km-[p-X th-W-sa-¶n-¬ s]m-∂m-\n-bn-¬h-∂p X-s∂ sXm-∏n-bn-S-Ww. ]-en-i-s°-S-p-Xn-bpw A-im-kv-Xo-b-am-b km-º-Øn-I B-kq-X-W-ß-fpw Im-c-WwH-cp Im-e-Øv sIm-Spw ]- n-Wn-bn-¬A-I-s∏- n-cp-∂ m-c-Xo-b-tcm-Sv km-º-Øn-I kp-c-£n-X-Xz-Øn-\p-f-f am-¿-§w\n-¿-t±-in-°-sh "C-¥ym K-h- -sa-‚ vs]m-∂m-\n-bn-¬ t]m-bn sXm-∏n-bn-S-s´' F-∂m-Wv ]-i-kv-X Nn-¥-I-\pwtIm-f-an-Ãp-am-bn-cp-∂ Fw.]n. \m-cm-b-W-∏n-f-f D-]-tZ-in-®-Xv.

k- -bp-sS hm-¿-jn-I s]m-Xp-tbm-K-ß-fn-¬ B-Zy-Im-e-Øv k- Aw-K--ß-f-√m-Ø A-Uz: sh-¶n-Sm-N-e-ø-¿,ap-l-Ω-Zv A-_v-Zp-d-lv-am-≥ km-ln-_v,sI.Fw. ko-Xn km-ln-_v, -C.sI au-e-hn Xp-S-ßn-b ]-e ]u-c-]-ap-J-cpw

A-ap-kv-enw ]-[m-\n-I-fpw k-¿-°m-¿D-tZym-K-ÿ-cpw kw-_-‘n-°p-I-bpwhn-e-s∏- \n-¿-tZ-i-ß-fpw kw- m-h-\-I-fpw \-¬-Ip-I-bpw ]-h-¿-Ø-\-ß-sfA- n-\-µn-°p-I-bpw sN-bv-Xn- p-≠v. ko-Xn km-ln-_v ]n-∂o-Sv am-t\-Pn-w-Kv I-an-‰n sa-º-dm-bn. 1924 ap-X-em-Wv h-¿-jm-¥ P-\-d-¬t_m-Un tbm-K-Øn-¬]p-d-sa \n-∂p-≈ ]-K-¤ hy-‡n-Xz-ß-ƒ A-[y-£]-Zw A-e-¶-cn-°m-≥Xp-S-ßn-b-Xv. 1924 -¬ dn- : sU-]yq- nIe-Iv-S-¿ Jm-≥ _-l-Zq-¿ ]n F A-Ωp km-ln-_v (X-e-t»-cn), 25 -¬ Jm-≥ _-l-Zq-¿ Sn- -Fw sam-bv-Xp km-ln-_v (Fw F-¬ kn), 30 -¬ I-Æq-¿ A-d-°-¬ B-en cm-P F.-kn. tIm-b-ΩX-ß-ƒ, 31 -¬ ku-°m-¿ A-–p-¬kn. l-°nw (a-Zm-kv), 33 -¬ a-Zm-kvi-co- v B-Zw lm-Pn ap-l-Ω-Zv tk- p,35 -¬ au-e-hn Jm-≥ _-l-Zq-¿ kn-bm-lp-±o-≥ A-l-Ω-Zv, 36 -¬ au-e-hn sIFw A-_v-Zp-¬ Im-Z-¿ km-ln-_v (FwF- v _n), 38 -¬ k-øn-Zv Kp-ew Zn-°vss\-dm-Jv(Fw F-¬ F. sk-‚-d-¬A-kw-ªn) Xp-S-ßn-b ]-K-¤ hy-‡n-Xz-ß-fp-sS A-[y-£-X-bn-em-Wvtbm-K-ß-ƒ \-S-∂-Xv. 34 -¬ s]m-∂m-\n sse-‰v lu-kn-\-cn-sI B-‰-Ip-fw]-cn-k-c-Øv tN-¿-∂ k- -bp-sS hm-¿-jn-I a-lm k-tΩ-f-\-Øn-¬ 5000

tØm-fw ]-Xn-\n-[n-I-ƒ ]-s¶-Sp-Øp.kzm-X-¥y k-a-c-Øn-se A-\n-tj-[yt\-Xm-hm-bn-cp-∂ au-em-\ iu-°-Ø-en A-[y-£-Xh-ln-°p-I-bpw tI-c-f-Øn-se 29 ]-ikv-X a-X ]-fin-X-∑m-¿ ]-s¶-Sp-°p-I-bpw sN-bv-X Cuk-tΩ-f-\w k- m N-cn-X-Øn-se H-cpkp-]-[m-\ h-gn-Øn-c-n-hm-bn-cp-∂p.au-em-\-bp-sS ]u-V-Kw- o-c-am-b ]-`m-j-Ww ]-cn- m-j-s∏-Sp-Øn-b-Xv sI.-Fw. ko-Xn km-ln-_m-Wv-. 1934 -¬ -X-s∂ a-lm-flm Km-‘n-bp-sS a-I-≥ A-_v-Zp-√ Km-‘n, tUm. I-am-¬ ]m-jXp-S-ßn-b-h-¿-°v H-cp D-÷z-e kzo-I-c-W-hpw C-hn-sS \-¬-In. Cu Im-e-L-´Øn-¬ B-‰-t°m-b X-ß-fm-bn-cp-∂p]-kn-U-‚ v. I-Ωn-‰n tbm-K-ß-fn-¬ ]-e-t∏m-gpw B-tcm-Ky-I-c-am-b A- n-]m-b ]-I-S-\-ß-fpw cq-£-am-b hn-a-¿-i-\-ß-fpw \-S-∂n-cp-∂p-sh-¶n-epw 39 -¬A-Xv a-d\o-°n ]-Xy-£-s∏- p. ]-T-\w ]q-¿-Øn-bm-b \-h ap-kv-enw-I-ƒ-°v sXm-gn-¬ ]-cn-io-e-\m-¿-∞w H-cpÿm-]-\w B-cw- n-°p-∂-Xn-\v -≠vti-J-cn-°p-hm-≥ ss\-dm-Jn-s‚ t\-Xr-Xz-Øn-¬ B-‰-t°m-b-X-ß-f-S-°w- -c-W-]-£ ]-Xn-\n-[n kw-Lw D-Ø-tc-¥y-≥ ]-cy-S-\-Øn-\p ]p-d-s∏- k-a-b-Øv ]-Xn-]-£w i-‡-am-bn tIm-em-l-e-ß-ƒ D-≠m-°n-b-Xn-s\ Xp-S-¿-∂v Zu-Xyw ]q-¿-Øn-bm-°m-≥ I-gn-bm-sX kw-Lw a-S-ßn-h-tc-≠n h-∂p.Xp-S-¿-∂v ]-kn-U-‚n-s‚ A-≤y-£-X-bn-¬ k- m-tbm-Kw s]m-eo-kv A-I-º-Sn-tbm-sS-bm-Wv \-S-∂-Xv. -c-W-]-c-am-bn h-f-sc-°m-ew \n-e-\n-∂ n-∂-X-I-ƒ-°v Cu tbm-K-tØm-sS ]q-¿-W hn-cm-a-an- p- kp-K-a-am-b co-Xn-bn-¬ ]-h-¿-Ø-\w ap-t∂m- v \o-ßn. 1941˛¬ k- -tbm-Sv A-\p-_-‘n-®v ssI-Ø-dn s\-bv-Øp-im-e B-cw- n-®p. C-t∏m-ƒ A-Xv \n-e-hn-en-√.

I-gn-™ \q-‰m-≠n-s‚ B-Zy ]-Ip-Xn-bn-¬ 1919 ap-X-¬ 45 h-sc 26 h-¿-jw ]-kn-U-‚m-b s]m-∂m-\n Jm-≥km-ln-_v hn B-‰-t°m-b X-ß-fp-sSIm-e-Øm-Wv k- F-‰-hp-a-[n-Iw `q-kz-Øpw aq-e[-\-hpw kw- -cn-®-Xv. a-Zv-d-k, F-en-sa-‚-dn kv-Iq-ƒ, sXm-gn-¬im-e, A-\m-Yim-e ap-X-em-b-h ÿm-]n-X-am-b-Xpw C-°m-e-Øv X-s∂.

I-gn-™ \q-‰m-≠n-s‚ B-Zy ]-Ip-Xn-bn-¬ 1919 ap-X-¬ 45 h-sc 26 h-¿-jw ]-kn-U-‚m-b s]m-∂m-\nJm-≥ km-ln-_v hn B-‰-t°m-b X-ß-fp-sS Im-e-Øm-Wv k- F-‰-hp-a-[n-Iw `q-kz-Øpw aq-e[-\-hpw kw- -cn-®-Xv. a-Zv-d-k,F-en-sa-‚-dn kv-Iq-ƒ, sXm-gn-¬ im-e, A-\m-Yim-eap-X-em-b-h ÿm-]n-X-am-b-Xpw C-°m-e-ØmWv.

15kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

]hnXamk-ß-fn¬ H∂mWvapl¿dw. lnPvd h¿j-Øns‚]mcw-`w, bp≤w \njn-≤-am-°-s∏´NXp¿am-k-ß-fn¬ H∂m-a-tØ-XvF∂o hnti-j-X-Iƒ apl¿dw amk-Øn-\p-≠v. Ncn-X-]-c-amb henb]m[m\yap≈-XmWv apl¿dw]Øv. hniz-]-kn≤ ]fin-X≥Camw K m-en(-d) hnh-cn-°p∂p:""\n›bw Biqdm-Av (ap-l¿dw]Ømw Znh-kw) kw_-‘-ambn[mcmfw Xncp-hm-Iy-߃ h∂n-´p-≠v.Ah-bn¬ NneXv: BZw\_n(A)sb kr„n-®Xpw kz¿K-Øn¬ ]th-in-∏n-®Xpw A¿ipwIp¿kpw kr„n-®Xpw BIm-i-`q-an-Isfbpw kqcy-Nµ Xmc-ßsfbpwkr„n-®Xpw kz¿KsØ kr„n-®Xpw A∂m-Wv. Jeo-ep-√mlnC_vdmlow \_n(-A) P\n-®XpwAt±lw \wdq-Zns‚ A·n-Ip-WvT-Øn¬ \n∂v c£-s∏-´Xpw aqkm

\_n(-A)bpw IqsS-bp-≈-hcpw[n°m-cn-bmb tdm-h-bpsSbpwA\p-bm-bn-I-fp-sSbpw ]oU\-ß-fn¬\n∂v tamNn-X-cm-bXpw tdm-h-sbbpw Iq´-scbpw kap-Z-Øn¬ap°n-\-in-∏n-®Xpw A∂p-X-s∂.Cukm \_n(-A) P\n-®Xpw At±-l-sØ hm\-tØ-°p-b¿Ø-s∏-´XpwCZvcokv \_nsb D∂-X-ÿm-\-tØ°v Db¿Ø-s∏-´Xpw \qlv\_n(-A)-bpsS I∏¬ PqZnøv ]¿∆-X-Øn¬ \¶q-c-an-´Xpw kpsse-am≥\_n(-A)°v cmP-Iob ]Zhn \¬I-s∏-´Xpw bq\pkv \_n(-A)at’ym-Z-c-Øn¬ \n∂v ]pd-Øp-h-∂Xpw bAvJq_v \_n(-A)bpsSImgvN Xncn®pIn´n-bXpw bqkp^v\_n°v Bg-°n-W-‰n¬\n∂vtamN\w e`n-®Xpw Aøq_v \_n(-A)°v tcmK-ap‡n D≠m-bXpwA∂m-bn-cp-∂p. BZy-ambn agh¿jn-®Xpw apl¿dw ]Øn-\m-bn-

][m\ tÃmdn

C.Aehn ss^kn Ipf-∏-dºv

apl¿dwPohnXhnim-e-X-bpsS HºXpw ]Øpw

16 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

cp∂p.'' (ap-Im-i-^-Xp¬ Jpeq-_v 422)

^n¿-Hu-\ns‚ \mi-Øn-eqsSaqkm \_n(-A)°v e`n® Bizm-k-Øn\v \µn-bmbn aqkm \_nbpwXpS¿∂v blq-Zn-Ifpw BiqdmZnhkw t\mº-\p-jvTn-®p-h-∂p.blqZn-Iƒ ]kvXpX Zn\sØBZ-cn-°p-Ibpw AsXmcp kpZn-\-ambn BtLm-jn-°p-Ibpw sNbvXp._pJm-cn-bp-sSbpw apkven-an-s‚bpwlZokv CXp ]d-bp-∂p-≠v.

C_v\p A∫m-kn(-d)¬ \n∂v:At±lw hnh-cn-°p∂p: \_n(-k)aZo\bn¬ hcn-Ibpw AhnsS blq-Zn-Iƒ Biqdm Znhkw hXw A\p-jvTn-°p∂Xv ImWp-Ibpw sNbvX-t∏mƒ Cu t\mºv F¥m-sW∂vAh-tcmSv \_n(-k) tNmZn®p. A-h¿ adp-]Sn \¬In: ""CsXmcp al-Ømb kpZn-\-am-Wv. A√mlpXBe aqkm \_n(-A)-sbbpwAt±-l-Øns‚ A\p-bm-bn-IfmbCkm-bo¬ a°-sfbpw c£-s∏-Sp-Øp-Ibpw Ah-cpsS iXp-hm-bn-cp∂ tdm-h-sbbpw Iq´-scbpwsh≈-Øn¬ ap°n \in-∏n-®XpwA∂m-bn-cp-∂p. At∏mƒ A√m-lp-hn-t\mSv \µn ]I-Sn-∏n-°phm-\mbnaqkm \_n(-A) t\mº-\p-jvTn-®p.AXn-\m¬ Rßfpw A∂v t\mº-\p-jvTn-°p-∂p. CXp tI´-t∏mƒ\_n(-k) ]d™p: ""aqkm \_n-bp-

ambn \nß-tf-°mƒ _‘-s∏-´-h≥Rm\m-Wv. Aßs\ \_n(-k)BiqdmC¬ t\mºv A\p-jvTn-°p-Ibpw a‰p-≈-h-tcmSv t\mºv A\p-jvTn-°m≥ I¬∏n-°p-IbpwsNbvXp.

ChnsS Hcp Imcyw \mw]tXyIw a\- n-em-t°≠-Xp-≠v.\_n(-k) t\mº-\p-jvTn-®Xv blq-Zn-Isf A\p-I-cn-®p (-X-Jveo-Zv)sIm≠t√ F∂v ]ecpw kwibw]I-Sn-∏n-°m-dp-≠v. AXv icn-b√.a‰p-Nne Imc-W-߃ sIm≠m-bn-cp-∂p-sh-∂-XmWv bmYm¿∞yw.""Ckvem-an\p apºv˛Pm-ln-en-ø-Øn¬- -Jp-ssd-in-Iƒ BiqdmZnhkw t\msº-Sp-°p-Ibpw BZnh-ksØ BZ-cn-°p-IbpwsNbvXpt]m∂n-cp-∂psh∂pw \_n(-k)bpw a°bn¬ sh®v ]kvXpXZnhkw t\msºSp-Øn-cp∂p-sh∂pw

Bbn-i-_o-hn(-d)-bn¬ \n∂v Camw_pJm-cn(-d)bpw apkvenw(-d)bpwa‰pw D≤-cn® lZo-kp-I-fn¬ ImWm-hp-∂-Xm-Wv.

Jpssd-in-Iƒ IAv_sbhkvXw [cn-∏n®n-cp-∂-Xv (-Jn√am‰n-bn-cp-∂-Xv) Biqdm Zn\-Øn-em-bn-cp-∂p. lnPvd c≠mw h¿jwiAv_m≥ amk-Øn-em-bn-cp-∂p da-fm≥ t\mºv \n¿_-‘-am-°-s∏-´Xv.B kµ¿`-Øn¬ \_n(-k)]d™p: BiqdmC¬ Bsc-¶nepwt\mº-\p-jvTn-°p-∂p-sh-¶n¬ A]-Imcw sNbvXp-sIm-≈-s´. A\p-jvTn-°m-Xn-cn-°p-∂p-sh-¶n¬ Aß-s\bpw sNbvXp-sIm-≈s´.''(-_p-Jm-cn)

kzlm_n h\n-X-Iƒ sNdnbIp´n-Isf sIm≠v Biq-dm-Avt\mºv A\pjvTn-∏n-°m-dp-≠m-bn-cp-∂p. Ip´n-Iƒ `£Ww tNmZn-°p-tºmƒ Ifn-t°m-∏p-Iƒ sImSpØvAh-cpsS i≤ -a‰p hgn°v Xncn-®p-hn´v t\mºv ]q¿Øn-bm-°p-am-bn-cp-∂p-sh∂pw Zp_-øn-Av(d) F∂kzlm_n h\nXbpsS hm°v Camwapkvenw D≤-cn-®n-´p-≠v. Biqdm-Cs‚ al-Xzhpw A∂v t\mºvA\p-jvTn-°p-∂-Xns‚ ]pWyhpwBh-iy-I-Xbpw CXn¬\n∂vt_m[y-am-Wt√m?

Biqdm t\mºv ]_-e-ambkp∂-Øm-Wv. Ign™ Hcph¿jsØ ]m]w AXp- ap-tJ\s]mdp-°-s∏-Sp-∂p. \_n(-k)]d™p: ""BiqdmZnhksØ°pdn®v A√m-lp-hns\Rm≥ hnNm-cn-°p-∂Xv Cut\mºns‚ apºp≈ Hcp- h¿jsØtZmjw s]mdp-°p-sa-∂mW.v''(-ap-kvenw)

Xs‚ sNe-hn¬ \ne-sIm-≈p-∂-h-cpsS `£-W-Ønepw a‰pw Biq-dm-Zn-hkw Bsc-¶nepw hnim-e-am°n sImSp-Øm¬ B h¿jwapgp-h≥ A√m-lp- Ah\v hnim-e-am°n sImSp-°p-sa∂v \_n(-k)]kvXm-hn-®n´p≠v. A_q-lp-ssd-d(-d), Pm_n¿(-d), C_v\p-a-kv-Du-Zv(-d),A_q-k-Cu-Zn¬ JpZvcn(-d) apX-emb ]apJ kzlm-_n-I-fn¬ \n∂v

kvXo]p-cpj≥am¿ ]pd-Øp-]-d-bm≥ aSn-°p∂ clky tcmK-߃, ssewKnI £oWw, _e-°p-d-hv, hen-∏-°p-d-hv, ioL-kvJ-e-\w, k¥m-\-an-√mbva (-h-‘yX), kvXoI-fpsS sh≈-t]m-°v, saen-®n¬, kvX\-tcm-K-߃, aqXm-ib tcmK-ß-ƒ, aqe-°p-cp, sh≈-∏m- - v, tkmdn-bm-knkv F∂n-hbv°v^e-]-Z-amb bq\m\n NnIn-’. 35 h¿jsØNnIn’m ]cn-⁄map≈ s\ t\cn¬ ImWp-I. hntZ-i-Øp-≈h¿ tcmK-hn-hcw IØv aptJ\Adn-bn-°p-I. ]h¿Ø\w _p[hymgw, sh≈n amXw.

l°ow sI.-C. C_m-ln-an

17kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

Camw ss_lJn(d)bpw a‰pwC°mcyw D≤-cn-®n-´p-≠v. kz¥wAkzven√mØ Nne-bm-fp-Iƒ CulZo-kn\v Akzvens√∂v Btcm-]n-®n-´p-≠v. AXv icn-b-√. A_q-lp-ssd-d(-d)-bn¬ \n∂v D≤-cn-°-s∏-´Cu lZo-kns\°p-dn®v lZokv\ncq-]W cwKsØ ]K-¤-\mb]fin-X≥ A¬lm-^n-fp¬ Cdm-Jn(-d) ]d-bp-∂p: Cu lZo-kn\v]e ]c-º-c-I-fp-ap-≠v. AXn¬ Nne-Xv, A¬lm-^nfp apl-ΩZv _n≥\mkzn¿ A¬ _KvZm-Zn(-d) ]_-e-am-°n-bn-´p-≠v. IqSmsX, Camwapkven-ans‚ \n_-‘-\-I-fp-ff Hcp]c-º-c- -k-\-Zv- -Pm-_n¿(d)s‚ lZo-kn-\p-≠v. C°mcyw C_v-\pA-–n¬_¿dv(-d) Xs‚ "A¬-C-kvXn-ZvIm¿'F∂ KŸ-Øn¬ ]kvXm-hn-®n-´p-s≠∂v A¬lm^n-fp¬ CdmJn ]d-bp-∂p.

Camw Xp¿ap-Zn(-d) ]d-bp-∂p:A√mlp \qlv \_n-bpsSImesØ ]fbw aqew `qan apgp-h\pw sh≈-Øn¬ ap°n. A∂v\qlv \_n(-A)-bpsS I∏-en¬ Ib-dn-b-h¿ amX-amWv A]-ISwIqSmsX _m°n-bm-b-Xv. sh≈wXmgv∂v A-h¿ qan-bn¬ Cd-ßn-bXvBiqdm Znh-k-Øn-em-bn-cp-∂phsX. kem-tam-Sp-IqSn qan-bn¬Cdßn PohnXam¿K-Øn-\p-th≠nXøm-sd-Sp-°p-hm≥ Ah-tcmSv \n¿tZ-in-°-s∏-´p. AXn-\m¬ ]kvXpXZn\w hnim-e-X-bp-sSbpw PohnXhn`-h-ß-fp-sS h¿[-\-hn-s‚bpw Znh-k-ambn. AXn-\m¬ F√m- h¿jhpw]kvXpX Znhkw PohnXkuI-cy-߃ Iq´n-s°m-Sp-°¬ kp∂-Øm-°-s∏-´p.

Cu lZo-kv X߃°v A\p-`-h-Øn¬ t_m[y-s∏- n- p-s≠-∂v]apJ kzlm_n hcy≥ Pm_n¿(-d) ]d-bp-∂p-≠v. Adp-]Xp sIm√wR߃ ]co-£n-®p. At∏m-sg√mwAXv icn-bmbn A\p-`-h-s∏-´p-sh∂vkp^vbm\p_v\p Dsb-bv\(-d)bpwkm£y-s∏-Sp-Øp-∂p≠v.

Biq-dm-Zn-\-Øn¬ ]e A\m-Nm-c-ßfpw \n¿an-°-s∏-´n-´p-≠v.AXns‚ ][m-\-ImcWw B Zn\-

Øn¬ I¿_-em-bn¬ sh®vlkØv Camw lpssk≥(-d) iXp-°-fm¬ h[n-°-s∏-´p F∂-Xm-Wv.]kvXpX Znhkw ]pXphkvX-ßfWn™pw k¬Im-c-ßfp≠m-°nbpw a‰pw Hcp BtLmjZnh-k-ambn BN-cn-°p∂Xv inbm-°ƒa\- n-em-°n-b-t∏mƒ B al-ØmbZnh-ksØ Ah¿ ZpxJZn\-ambnBN-cn®pXpS-ßn.

alm-\mb lpssk≥(-d) A¥y-\n-anjw hsc \ne-\n¿Øn-t∏m∂BZ¿i-Øn\v ISIhncp-≤-amb ]etXm∂n-hm-k-ßfpw Ah¿ \S-∏n¬hcp-Øn. C∂pw Ah-cXv \ne-\n¿Øp-∂p. F∂m¬, Camwlpssk≥(d)-hns\ h[n-®-h¿shdp-sX-bn-cp-∂n-√. h[n-°-s∏´Znh-k-amb Biq-dm-C¬ Ipfn-°p-I,FÆ-bn-Sp-I, ssaem-©n-bn-SpI,kpdp-a-bn-Sp-I, \Jw apdn-°pIXpSßn ]e Imcyßfpw sNøp-∂-Xn\v henb ]Xn-^-e߃hmKvZm\w sNøp∂ Nne hmIy-߃ lZo-kp-Isf∂ t]cn¬Ahcpw sI´n-®-a-®p-≠m-°n.

ChnsS ]am-W-߃ aptJ\ÿnc-s∏´h \ne-\n¿Øp-IbpwA√m-Øh \ncm-I-cn-°p-IbpwsNøpI F∂-XmWv \ΩpsS _m[y-X.

apl¿dw ]Øn-s\∂ t]mseXte-Zn-h-khpw˛ap-l¿dw Hº-Xn-\v-˛-t\m-º-\p-jvTn-°¬ kp∂-Øm-Wv.Biq-dm-Zn\w \_n(-k) t\mº\p-jvTn-°p-Ibpw P\-ß-tfmSv t\mº-

\p-jvTn-°m≥ B⁄m-]n-°p-IbpwsNbvX-t∏mƒ, kzlm-_n-IƒtNmZn®p: A√m-lp-hns‚ ZqX-tc,AXv PqXcpw InkvXym-\n-IfpwBZ-cn-°p∂ Zn\-am-Wt√m?At∏mƒ \_n(-k) ]d-™p:""C≥im-A-√m-lv, ASpØ h¿jwHº-Xn-\v- -Xm-kq-B-Av Rm≥ t\mº-\p-jvTn-°pw.'' F∂m¬ Bh¿jsØ apl¿d-an\v apºv \_n(-k) h^m-Øm-bn. ChnsS Xmkq-B-Av t\mºv \_n(-k)A\pjvTn°m≥ Xocp-am-\n-®-Xn-\m¬\ap-°Xpw kp∂-Øm-bn. PqX-tcmSvXpey-am-hm-Xn-cn-°m-\mWv Xmkq-B-C\v t\mº\p-jvTn-°p-∂-sX∂vlZokv aptJ\ hy‡-am-bXmWv.

apkvenw-Iƒ Ft∏mgpw Ckvem-anI kwkvIm-chpw ]mc-º-cyhpwkwc-£n-°-W-sa∂pw a‰p-≈-hcpsSkwkvIm-c-ß-fpsS ]n∂mse \mwt]mIcpsX∂pw Cu kw`hw \sΩt_m[y-s∏-Sp-Øp-∂p.

Hº-Xn\v t\msº-Sp-°m≥ km[n-®n-s√-¶n¬ ]Xn-s\m-∂n\v t\msº-SpØv Cu kmwkvIm-cnIØ\na\mw \ne-\n¿tØ≠-Xp-≠v. \_n(-k)-bn¬ \n∂v CXp-kw-_-‘-ambhy‡-amb \n¿tZiap≠v.

\_n(-k) ]d™p: ""Bip-dm-C\v t\mº-\p-jvTn-°p-I. B Imcy-Øn¬ \n߃ blq-Zn-I-tfmSv FXn-cm-hp-Ibpw sNøp-I. AXn-\pth≠nBiqdm-C\v apºpw tijhpwHmtcm Znhkw \n߃ t\mº-\p-jvTn-°pI.'' (_- m¿)

A√mlp \qlv \_n-bpsS ImesØ ]fbw aqew`qan apgp-h\pw sh≈-Øn¬ ap°n. A∂v \qlv\_n(-A)-bpsS I∏-en¬ Ib-dn-b-h¿ amX-amWv A]-ISw IqSmsX _m°n-bm-b-Xv. sh≈w Xmgv∂v A-h¿`qan-bn¬ Cd-ßn-bXv Biqdm Znh-k-Øn-em-bn-cp-∂phsX. kem-tam-Sp-IqSn `qan-bn¬ CdßnPohnXam¿K-Øn-\p-th≠n Xøm-sd-Sp-°p-hm≥ Ah-tcmSv \n¿tZ-in-°-s∏-´p. AXn-\m¬ ]kvXpX Zn\whnim-e-X-bp-sSbpw PohnXhn`-h-ß-fp-sS h¿[-\-hn-s‚bpw Znh-k-ambn.

18 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

F≥ F sI lmPnlrZb\nd-hp≈ kuayt\XrXzw

kakvX tIcf Ckvemw-aX hnZym-`ymk t_m¿Unse ko\n-b¿AwK-ß-fn-sem-cm-fmb sImSp-ß-√q-cnse F≥ F sI lmPn F∂F≥ F Ip™n sambvXo≥ lmPn2010 \hw-_¿ amkw 28\v ]pe¿s®aq∂p aWn°v temI-tØmSv hnS-]-d-™p.

Rmb-dmgvN ]pe¿s®ZpxJhm¿Ø Adn-bp-tºmƒ tIcfwDd-ßp-I-bm-bn-cp-∂p. Ign-™GXm\pw Znhkw apºv Hm^o-kn¬h∂p FS-h-\-°mSv At±lw\n¿an® ]≈nbpw ÿehpw hnZym-`ymk t_m¿Uv ]kn-U‚ns‚t]cn¬ hJ-^m-[mcw sNøm-\p≈tcJ-Iƒ ImWn-®n-cp-∂p. Fs¥-¶nepw Xncp-Øp-Itfm FgpXnt®¿°-ep-Itfm thW-sa-∂p-s≠-¶n¬ AsXms° tN¿Øp c≠mwi\n-bmgvN (13˛11˛2010) ]h¿ØIkanXn ao‰nw-Kn¬ sIm≠p-h-cm-\m-W-t±lw ]d™n-cp-∂-Xv. Ah-km-\-ambn Rm≥ At±-l-hp-ambn kwkm-cn®p ]ncn-™Xpw A∂m-Wv.

ka-kvX-bpsS Bi-bm-Z¿i-߃s\t©mSv tN¿Øp kzoI-cn-®n-cp∂]mam-Wn-I-\m-bn-cp∂p At±-lw.

kvacW

]nW-tßmSv A_q-_Iv¿

Beph A_q_-Iv¿ apkven-bm¿F∂ ]kn≤ kq^n-bpsS ][m\tkh-I-cn-sem-cm-fmbn \o≠-ImewlmPn \nd™p\n∂p. iwkp¬Dea C.-sI. DkvXm-Zns‚kvt\lhpw Gsd ]nSn®p]‰nbtZl-am-bn-cp∂p lmPn kmln-_v.

]mW-°mSv kmZm-Øp-°-fp-ambpwkakvX De-am-°-fp-ambpw CuSp‰lrZb_‘w At±lw ImØp-kq-£n-®p. kønZv Da¿ _m^Jn Xß-fp-ambpw ASpØ _‘w lmPn-°p-≠m-bn-cp∂p. De-am-°ƒs°m∏wAh-cpsS \n¿tZ-i-߃°vImtXm¿Øp \S-∏n-em-°m≥ ap∂-Wn-t∏m-cm-fn-I-fmbn \ne-sIm≠[\m-Vy-\mb Da-dm-°-fn¬ ]ap-J-\mWv lmPn.

I-gn™ ]Øp h¿j-ambnXm≥ lmPn-bp-ambn CS-]-g-Ip-∂p.At±-l-Øns‚ sImSp-ß-√q-cn-tebpw ao©-¥-bn-tebpw hoSp-I-fnepw Fd-Wm-Ip-fsØ Hm^o-knepw ]e-X-hW t]mbn-´p-≠v.\nd™ kt¥m-j-tØmsS, anI®hn`-h-ß-sfm-cp°n AXn-Yn-Isfk¬I-cn-°p-∂-Xn¬ lmPnkmln_v ImWn°m-dp≈

t\Xm-°-sfbpw ]h¿Ø-I-scbpw £Wn®psIm≠p-t]mbn`£Ww sImSp-°pI lmPnkmln-_ns‚ ioe-am-bn-cp-∂p.

Zo\o-]-h¿Ø-\-߃°v i‡n]-I-cm≥ kaq-l-Øn\v t_m[y-ap≈Da-dm-°-fpsS km∂n[yw Gsd D]-Im-c-s∏-Sm-dp-≠v. a[ytIc-f-Øn¬

"ka-kvX'-bpsS B¬acwXs∂-bm-bn-cp-∂p F≥ -F -sI.

19kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

Xm¬]cyw A\p-`-hn-°m-Ø-h¿kwL-S\mcwKØv Ipd-bpw.

t\Xm-°-sfbpw ]h¿Ø-I-scbpw £Wn®psIm≠p-t]mbn`£Ww sImSp-°pI lmPn kmln-_ns‚ ioe-am-bn-cp-∂p. Zo\o-]-h¿Ø-\-߃°v i‡n]-I-cm≥kaq-l-Øn\v t_m[y-ap≈ Da-dm-°-fpsS km∂n[yw Gsd D]-Im-c-s∏-Sm-dp-≠v. a[ytIc-f-Øn¬ ka-kvX-bpsS B¬acw Xs∂-bm-bn-cp-∂pF≥ F -sI. At±-l-Øns‚ Fd-Wm-Ip-f-sØ (-sd-bn¬th tÃj-t\mSv tN¿∂p-≈) sI´n-ShpwHm^okv apdnbpw Bep-h-bnseHm^okpw Ckvem-anø _p°vÃmfpw ka-kvX°v [mcmfw D]-tbm-K-s∏-´n-cp-∂p. ]≈n Cam-ap-amscAt\z-jn-s®-Øp-∂-Xv, ]iv\]cn-lm-c-߃°v kao-]n-°p-∂Xv,hAfv, ]`m-jWw XpS-ßnbAt\z-j-W-߃°v a[y-tI-c-f-Øn¬ Hc-Øm-Wnbpw Bi-bhpwAh-km\ hm°p-am-bn-cp∂plmPnbpw Hm^o-kp-I-fpw.

hnZym-`ymk t_m¿Uns‚ F√mao‰nw-Kp-I-fnepw IrXy-ambn lmP-dm-hpw. kap-Zm-bsØ _m[n-°p∂hnj-b-߃ t\Xr-Xz-Øns‚ i≤-bn¬ `wKn-bmbn Ah-X-cn-∏n-°pw.]nb-s∏´ kakvX-bpsS Hu∂Xy-ß-fn¬ A`n-am\wsIm≈p-IbpwkwLkº-∂-X-Iƒ \nd™p\n¬°m≥ X∂m-em-hp∂ kIetkh-\-ßfpw kZm ka¿∏n-°p-Ibpw sNbvXpt]m∂p.

F≥ F sI lmPn ka-kvXsbF∂ t]mse apkvenw eoKv]ÿm-\-sØbpw kvt\ln®p;kzoI-cn-®n-cp-∂p. eoKns‚ cmjvSo-bm-\n-hm-cy-X-Iƒ At±lw Bg-Øn¬ a\- n-em°n kwkm-cn-°m-dp-≠v. ]mW-°mSv kmZm-Øp-°ƒ kaq-lsØ t\¿h-gn-bn-eq-sStb\bn°q F∂t±-l-Øn\v kwi-b-an-√m-Ø-hn-izm-kw. Cu hnizmkwkzImcy kw`mj-W-ß-fnepws]mXp-kw- m-j-W-ß-fnepwAt±lw ]¶p-sh-°pw.

anI® I®-h-S-°m-c≥ F∂t]mse anI® kwLm-S-I-\p-am-bn-cp-

∂p lmPn. a‰p-≈-h-cpsS C„w]nSn®p]‰m≥]mI-Øn-ep≈ s]cp-am-‰hpw a\- -dn-™p≈ at\m-lcNncnbpw lmPn _‘-s∏-Sp∂hcpsS a\- n¬ Ib-dn-°q-Sm≥]mI-Øn-ep≈ s]cp-am-‰w.

Icp-Wbp≈ a\- m-W-t±-l-Øn\v. a‰p-≈-h¿°v Fs¥-¶nepwe`n-°p-∂Xv At±-l-Øn\v A\n-jvSa-√; Aan-Xm-th-i-am-Wp-≠m-hpI. klmb-ß-fp-ambn _‘-s∏´N¿®-I-fn¬ lmPn°v \qdv \m°p-≠m-hpw. Ah-cpsS Bh-iy-߃lmPn-bpsS Bhiyw t]mse Ah-X-cn-∏n-°pw.

hnZym-`ymk t_m¿Uns‚ ]mT]pkvXI߃ anI-® A®-Sn-bn¬hep-Xm°n eman-t\‰v sNbvXp `wKn-bm°n If-dn-en-d-°m≥ lmPn-bpsSD]-tZ-i-ßfpw CS-s]-Sepw N¿®-Ifpw \nan-Ø-am-bn-´p-≠v. ka-kvX-bpsS GXv ]cn-]m-Sn-bnepw lmPn-bpsS \ndkm∂n[yhpw Ac-ß-Ø√ AWn-b-d-bnemW-[n-IhpwD≠m-hp-I. Xmsg X´n-ep≈ N¿®-Iƒ, Nn¥-Iƒ, Bhem-Xn-Iƒ,Bh-iy-߃, ASn-sbm-gp-°p-IƒF√mw F≥ F -sI lmPn°v\∂mbn Adn-bmw.

ka-kvX-bpsS FXn-cm-fn-Iƒ°[nIw Bbp-kn-s√∂t±lwhniz-kn-®p; ]d-™p. kXy-an-√m-Ø-sXms° anYybm-sW∂ XXz-imkvXØn¬ At±lw ASn-bp-d®phniz-kn-®p.

Bfl-hn-a¿i-\-Øn-emWv]ecpw Aan-Xm-thiw ImWn-°m-dp-≈-Xv. Nne¿ ]Xn-]£ _lp-am\wt]mep-an-√msX ]eXpwÿm\Øpw Aÿm-\Øpw ]d-bpw. F≥ -F sI CXv c≠nepws]´n√. kwL-S-\-bpsS hf¿®bpwhen-∏hpw ssh-]p-eyhpw At±lwA\p-kva-cn-°pw. FXn-cm-fn-IsfAh-K-Wn-°pw. AXv A[nIw ]d-bm≥ amX-ap-≈-X-s√∂p Xncn-®-dn™ t\Xm-hm-bn-cp∂p At±-lw.

Da¿ Aen inlm_v X߃h^m-Ømbt∏mgpw am\p apkven-bm¿ h^m-Øm-b-t∏mgpw Hm^o-kn¬ h∂p At±lw kwkm-c-Øn-

hnZym-`ymkt_m¿Uns‚]mT ]pkvXI߃ anI-® A®-Sn-bn¬ hep-Xm°n eman-t\‰vsNbvXp `wKn-bm°n If-dn-en-d-°m≥ lmPn-bpsSD]-tZ-i-ßfpw CS-s]-Sepw N¿®-Ifpw \nan-Ø-am-bn-´p-≠v. ka-kvX-bpsSGXv ]cn-]m-Sn-bnepwlmPn-bpsS\ndkm∂n[yhpw Ac-ß-Ø√ AWn-b-d-bnemW-[n-Ihpw D≠m-hp-I.Xmsg X´n-ep≈ N¿®-Iƒ, Nn¥-Iƒ, Bhem-Xn-Iƒ, Bh-iy-߃,ASn-sbm-gp-°p-IƒF√mw F≥ F -sIlmPn°v \∂mbnAdn-bmw.

20 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

\nsS Ic-™p. c≠p t]cpw ka-kvX°v \¬InbXW¬ kam-\-X-I-fn-√m-Ø-Xm-sW-∂mWv At±lw ]Xn-I-cn-®-Xv.

kakvX tIcf Ckvemw aX hnZym-`ymkt_m¿Uns‚ hf¿®-bn¬ \n¿Wm-bI ]¶v hln®iwkp¬ De-a, tIm´p-ae DkvXm-Zv, sI.hn DkvXm-Zv,ssltZmkv apkven-bm¿, Dkvam≥ kmln-_v, am\pDkvXm-Zv, Akokv amÿ, Sn.-sI. Al-ΩZv lmPn XpS-ßn-b-h¿s°m∏w Zo¿L-Imew t_m¿Uns‚ \n¿∆m-lIkanXn AwKambn At±lw anI® tkh\ßfm-W-\p-

jvTn-®-Xv. kakvX tIcf Ckvemw aX hnZym-`ymkt_m¿Uv Hcp temI hnkv-a-b-ambn hf¿Øn-sb-SpØalm-c-Y-∑m¿s°m∏w F≥ F sI lmPn-bpsS ]¶m-fn-Øhpw tkh-\-ßfpw Ncn-X-Øns‚ `mKw.

kuay-\m-bn-cp∂ lmPn°v H®-sb-SpØv kwkm-cn-°mt\m A\n-jvS-ambn s]cp-am-dmt\m Adn-bmØ ]Ir-Xam-Wv. De-am-°-tfmSv AXn-c‰ BZ-cw. Ah-cpsS C„m-\n-„-߃ am\n-°p∂ ioew. \o≠-Imew alm-∑m-cpambn CS-]-gIn Pohn-®-Xn-eqsS ssIh-cn® al-Xz-am-WnsX-√mw.

F≥ -F -sI lmPn `mKyhm-\m-bn-cp∂p. At±-l-Øn\v A√mlp \¬Inb Bbpkpw Ah-k-c-ßfpwA√m-lp-hns‚ Zo\ns‚ taJ-e-I-fn¬ sNe-h-gn-°m-\-t±-l-Øn\v km[n-®p. Ah-km\whsc At±lw ka-kvX-bpsS ]h¿Ø-I-\mbn Pohn-®p. kwLIpSpw-_-ØnseImc-W-h-cmbn Imcy-I¿Øm-°-fn-sem-cm-fmbn Ign-bm-\-t±-l-Øn\v Ah-kcw e`n-®p.

Zo\o JnZva-Øn-\mbn ]tXy-In®v C¬ap-ambn _‘-s∏´ ]h¿Ø-\-ß-fn¬ CS-]-gIn°gn-bm-\m-hp-∂XvtijvTkwK-Xn-bm-W-t√m?

kakvX tIcf CkvemwaX hnZym-`ymk t_m¿Un-sebpw sk≥S¬ Iu¨kn-en-sebpw Poh-\-°m-cp-ambnlrZ-b-lm-cn-bmb HcSp-∏hpw _‘hpw At±lwkq£n-®p. Hm^o-kn¬ h∂m¬ \nd-Nn-cn-bp-ambn Ipi-em-t\z-j-W-ßfpw At±lw ]Xn-hm-°n. ap^-Øn-ip-amcpambpw At±lw ]tXyI kvt\l-_‘w \ne-\n¿Øn-bn-cp-∂p.

tNfmcn hgnsb sImSp-ß-√qcnte°pw Xncn-®pap≈bmX-bnse√mw At±lw Hm^o-kn¬ Ib-dpw. CS-°nsSsSen-t^m¨ sNbvXp hnh-c-ß-fm-cm-bpw. ]X-am-[y-a-ß-fn¬hcp∂ kwL-S\ ]Xn-I-cn-t°-≠p∂ kIe hnj-b-ßfpw At±lw i≤-bn¬s]-Sp-Øpw. C∂ hnj-bsØ Ipdn®v teJ-\-sa-gp-X-W-sa∂v At±lw D]-tZ-in-°pw. kp∂n A^vIm-dnepw Nµn-I-bnepw hcm-dp≈]e teJ-\-ßfpw lmPn kmln-_ns‚ \n¿tZi]Im-c-amWv Fgp-Xn-b-Xv.

hnZym-`ymk t_m¿Uv ]kn≤oI-cn® "ka-kvXbpw]mW-°mSv IpSpw-_hpw', "am\p apkven-bm¿ kvac-WnI' F∂o ]pkvX-I-߃ hmbn®p hne-bn-cpØn]tXyI A`n-]m-bhpw A`n-\-µ-\hpw Adn-bn-®Xvkvac-Wo-b-am-Wv. kwL-S\-sbbpw t\Xm-°-sfbpwAXn-c‰v kvt\ln® lmPn AXns‚ ]h¿Ø-\-ß-fn¬Bth-i-`-cn-X-\m-bn-cp-∂p. kwLm-S-I-scbpw ]h¿Ø-I-scbpw kvt\ln-°p-Ibpw A`n-\-µn-°p-Ibpw sNbvXpt]m∂p. Hcp ]pcp-jm-bpkv apgp-h≥ \∑-\n-d™ ]mX-bn-eqsS k©-cn®v IS-∂p-t]mb F≥ F sI lmPn Da-dm-°ƒ°pw ]h¿Ø-I¿°pw t\Xm-°ƒ°pw amXr-I-bm-Wv. A√mlp At±-l-sØbpw \sΩbpw Ahs‚P∂m-Øp¬ n¿Zu-kn¬ Hcp-an®pIq´-s´. At±-l-Øns‚ th¿]m-Sn¬ thZ-\n-°p∂h¿°pw IpSpw-_-Øn\pw A√mlp £-abpw ]Xn-^-ehpw \¬I-s´.

F≥ -F -sI lmPn `mKyhm-\m-bn-cp∂p. At±-l-Øn\v A√mlp\¬Inb Bbpkpw Ah-k-c-ßfpwA√m-lp-hns‚ Zo\ns‚ taJ-e-I-fn¬sNe-h-gn-°m-\-t±-l-Øn\v km[n-®p.Ah-km\whsc At±lw ka-kvX-bpsS ]h¿Ø-I-\mbn Pohn-®p.kwLIpSpw-_-Ønse Imc-W-h-cmbnImcy-I¿Øm-°-fn-sem-cm-fmbn Ign-bm-\-t±-l-Øn\v Ah-kcw e`n-®p.

21kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

F∂p-ap-≠m-th≠ lnPvd-

Fw Da¿ dlvam\n ]p√q¿

"ssJdv' F∂Xv Ckvem-anI kaq-lsØ Ipdn®v kp]-cn-NnXambhnti-j-W-am-Wv. CXn\v "\∑'-sb-∂m-W¿∞w. Jp¿-B≥ Hcp]tXyI kaq-l-sØbpw ]pWy\_n(-k) Hcp ti„-amb Ime-sØbpw CXp tN¿Øv]pIgvØn∏d-bp-∂p-≠v. Imew amdn-amdn hcp-tºmƒ Cu DΩ-Øn\v"ssJdv' \„-am-hp∂ ]£w XpS-°-°m-cn-te°v tN¿∂p \n¬°-W-sa∂v apØv \_n(-k)-bpsS hkzn-ø-Øp-ap-≠v.

]q¿∆-Ime apkven-ans‚ P∑m-ÿn-Xz-am-bn-h∂ Cu ssJdv C∂v\ap°v B¿PnX Aÿn-Xz-am-bn-cn-°p-∂p. \„-amb aqey-߃ Xncn®p]nSn-°p-tºmƒ amX-amWv ssJdvB¿Pn-X-am-Ip-∂-Xv. Cu ssJdns\F√m-ambn Bhm-ln® DΩ-Øn-

te°v HmSn-°q-tS-≠-Xns‚ Hgn-™p-am-dm-\m-hmØ ap∂-dn-bn-∏p-I-fm-WvlnPvd-bpsS Hm¿Ω \ap°v sIm≠p-h-cp-∂Xv. A`n-am-\n®p t]m∂hnizm-khpw kwkvIm-chpw]pe¿Øn-t∏m-cm≥ ]mI-amb Ah-ÿ-bn-te-°p≈ amdn-∏m¿°¬F∂mWv lnPvd-bpsS Ncn-X-]-chpwBi-b-]-c-hp-amb D≈-S-°w.

apØv \_nbpw kzlm-_n-amcpwA∂v sskzcw e`n-°mØ Hcp\m´n¬\n∂v Bizm-k-tØmsSapkven-ambn Pohn-°m≥ A∂vaZo\m \m´n-te°v t]mIp-tºmƒIqSp-X¬ D]m-[n-I-sfm∂pw ap∂n¬h®n-cp-∂n-√. hoSpw kzØpw k¥m-\-sam∂pw Ah¿°v ][m-\-ambnh∂n-√. A∂v lnPvd, ssIh∂kwK-Xn-Isf kwc-£n-°m-\m-bn-cp∂p. C∂Xv \„-amb aqey-ßsf

22 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

hos≠-Sp-°m\mWv.F√m-hcpw kzoI-cn-°m≥

th≠n C∂v \Ωƒ cq]-s∏-Sp-Ønb"]ªnIv apkvenw' F∂ t^m¿apeam‰n-sb-Sp-°-W-sa-∂mWv lnPvd-bpsS ]pXn-b-Ime Xm¬]-cyw.Zo\n\pw Zp\n-bm-hn\pw A]-I-S-ap-≠m°n Hcp atX-Xc apkven-am-Ip-∂-Xn¬ F¥p≠v A¿∞w? ap≥Km-an-Iƒ Ckvem-an¬Xs∂ Ign™vF√m-h¿°pw amXr-I-bm-b-t∏mƒapJy-[mc D≤-cn-°p∂ apkven-amIm≥ th≠n Ckvem-an¬\n∂pXs∂ \mw Cdßnt∏mIp-∂p.

aX-Øns‚ apJw-h®v h∂ ]cn-jvImc mh-cq-]-ß-sfm-s°bpwapkven-ans\ kz¥w ad∂p B[p-\nI\m°nbn-cn-°p-∂p. Chn-sSapkvenw \o amdp-tam, B[p-\nIA]c A\p-io-e-\-ßsf Ct´®v\ns‚ kzXzImh-en-te-s°m∂vlnPvdt]mIptam F∂v ]pXnb]em-b-\-Øns‚ lnPm-kn-b≥Imlfw apg-ßp-∂p. 1432˛s‚lnPvd hnfn-bmfw "apkvenw am‰q-\n≥ N´ßsf'- F∂p Xs∂bmbn-cn-°-Ww.

Ckvem-anI NcnXL -ß-fn¬

cq]-s∏´ kwK-Xn-I-sfm-s°bpwGsX-¶nepw hn[-Øn¬ tij-Imekaq-l-ß-fnepw Ime-ß-fmbn ]Xn-^-en®p sImt≠-bn-cn-°pw. \∑-bpsS KpW-]m-T-ßfpw Xo¿∏p-I-fp-ap-≠m-hm≥ AXnepw A¥n-a-ambhgn thsd-bn-s√-∂m-Wv. ]pXnbIme- hn-ti-j-߃ ssJdpDΩbnte-°p≈ \ΩpsS \S-Ø-Øns‚ thK-Øn\p ]Icw Zqc-am-Wv Iq´p-∂-Xv. B[p-\n-I-amb]tem-`-\-ß-fn¬\n∂v Ckvem-ans‚kzXz hnim-e-X-bn-te-°p≈ lnPvdCu Imew \tΩmSmh-iy-s∏-Sp-∂p.

lnPvd Ihm-Sw \Ωƒ AS-®ph-®Xphgn \ΩpsS Np‰p-∏m-Sp-I-sf-°mƒ `oI-c-ambn a\- p-Iƒt]mepw B]-Øns‚ tImf-\n-bmbn]cn-W-an-®n-cn-°p-I-bm-Wv. Ncn-X-Ønse lnPvd°v km£n-bmb P\-X-bn¬\n∂v F√mwsIm≠pw \Ωƒamdn-bn-cn-°p-∂p. Imehpw Pohn-Xhpw a\ pw F√mw. GXp Ime-Øn\pw A[n-I-am-ImØ ]mI-X-bn-em-bn-cp∂p B lnPvd-bpsS Ah-Im-in-Iƒ.

PohnXw sIm≠v \mf-h-km\whscbpw Ah¿ ]Im-iw NpcØn\n¬°p-∂p. ""Fs‚ DΩ-ØnseAh-km\w hcp-∂-h¿°v \∑-h-cp-I-bn-√, BZyw h∂-h¿°v \∑h∂XvsIm≠-√msX.''(l-Zo-kv) \ap°v\Ω-fm-bp≈ t_m[hpw Nn¥bpwt]mepw \„-amb ImeØv AXn-te-°p≈ Xncn-®p-\-SØw FXbpwthK-am-°¬ lnPvdbpw Pohn-X-Øns‚ \∑bpsS ]Imiw IØn®v\s´√v \nh¿Øn-∏n-Sn-°m-\p-ff hgn-bp-am-sW∂v CXv \sΩ t_m[n∏n-°p-∂p. ]Xn-I-c-W-Øns‚ B¿÷-h-t_m[w CXn-sems°bmsW∂vAßs\ \Ωƒ Xncn-®-dn-b-Ww. Dd-°-Ønepw IÆv Xpd∂p ]nSn-°m≥At∏mƒ \ap-°m-Ipw.

temIØv Ime-ß-fmbn CXbpw(kzXzw t]mepw) A]-l-cn-°-s∏´P\X thsd-bm-cp-an-s√∂v \Ωn-te°v hnc¬Nq≠n kΩ-Xn-°p-tºmƒ lnPvd t]mIm-\p≈ Ip∏m-b-an-S-em-bn-cn-°p-a-Xv. B[p-\n-I-amb\ΩpsS ]Icwsh∏p-Ifpw hyh-lm-

F√m-hcpw kzoI-cn-°m≥th≠n C∂v \Ωƒ cq]-s∏-Sp-Ønb "]ªnIvapkvenw' F∂t^m¿ape am‰n-sb-Sp-°-W-sa-∂mWv lnPvd-bpsS]pXn-b-Ime Xm¬]-cyw.Zo\n\pw Zp\n-bm-hn\pwA]-I-S-ap-≠m°n HcpatX-Xc apkven-am-Ip-∂-Xn¬ F¥p≠v A¿∞w?ap≥Km-an-Iƒ Ckvem-an¬Xs∂ Ign™vF√m-h¿°pw amXr-I-bm-b-t∏mƒ apJy-[mc D≤-cn-°p∂ apkven-amIm≥th≠n Ckvem-an¬\n∂pXs∂ \mwCdßnt∏mIp-∂p.

23kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

c-ß-fp-sa√mw AtXmsS A´n-a-dn-bpw.

lnPvd A\n-kvem-an-I-ambt_m[-ßsf t]mepw sNdpØv]n∑m-‰-em-sW∂v \ΩpsS \nivNb-ambn Db-c-Ww. DØ-akaq-l-Øns‚ hos≠-Sp-∏ns‚ hgn-bn¬Jm^ne°q´-߃ Hcp-]mSv CulnPvd°v IcpXn \oßn-bXv aq∂p\q‰m-≠p-Isf ]hn-XX-tbmsS hnf-°n-t®¿°p-I-bm-bn-cp-∂p. lnPvd°vkm£n-bm-b-h-cpsS PohnXw Xn∑-tbmSv bmsXmcp cmPnbpw k‘n-bp-ans√∂pw \∑-Iƒ ]nd-°m≥ Xs‚Ah-km\ izmkhpw \o´nhen-°-W-sa∂pw Hmtcm hnizm-kn°pw Dd-∏n®p Xcp-∂p-≠v.

]c-kv]cw sI´n∏pW¿∂p\n¬°p∂ t]mse Hmtcm apl¿dwlnPvd-sbbpw lnPvd apl¿d-an-s\bpw hnkvX-cn®pXcp-∂p. lnPvdIe-≠-dnse XpS°-am-k-am-b-Xn-\mepw Ckvem-anI Ncn-X-ØnseH´-[nIw hgn-Øn-cn-hp-Iƒ°pw ]cn-t]-£y-߃°pw km£n-bm-b-Xn-\mepw hnizm-kn-tbmSv apl¿dwGsd _‘w ]pe¿Øp-∂p-≠v.s]mXp-a-\p-jy-\n¬ \n∂v Ckvem-anI a\p-jys\ th¿Xn-cn-°p∂t\c-dn-hp-Iƒ apl¿dapw lnPvdbpwH∂p-tN¿∂p \ap°v Xcp-∂p. Da¿(-d) cq]-s∏-Sp-Ønb lnPvd Ie-≠¿kwhn-[m\w a‰p-≈-h-cn¬\n∂v amdnapkvenw-Iƒ F¥n\pw HcpGI`mhsØ tIµo-I-cn-°-W-sa∂vNcn-X-Øns‚ AW-ap-dn-bmØ]hm-l-ambn DZvtLm-jn-°p-∂p-≠v.

F¥n\pw GXn\pw ]Sn-™m-tdm´v kpPqZv sNøp∂ B[p-\nIapkven-ans‚ ]pXn-b -h-W°t_m[sØ X√n-b-a¿Øp∂Dƒkzcw hnizm-k-Øns‚ \∑-bp-≈-h¿ CXn¬\n∂pw tIƒ°p-∂p.Ip\n-bm≥ ]d-™n-SØv ap´n-en-g-bp∂ temIØv Bcpw ImWn-°mØ ASn-b-d-hns‚ ]Xy-b-imkvXw A`n-am-\-ambn ]pW-cp∂\sΩ sNIn-S-Ø-Sn-®p-W¿Øp∂Xncn-®-dn-hns‚ ]mT-߃ lnPvd-˛-ap-l¿d-ans‚ Hmtcm NcnX\o°-ß-fnepw lnPm-kns‚ Iml-f-ambn

Ae-b-Sn-°p-∂p-≠v.lnPvdsb `ocp-Xz-Øns‚ Hfn-

t®m-´-ambn hne-bn-cp-Øp-∂Xvhenb A_-≤-am-Wv. hnizm-k-sa∂apkven-ans‚ auenI amlm-fly-Øns‚ apºn¬ H∂n\pw hI-bn-s√∂ Dƒs]m-cpƒ CXn-ep-≠v.\mSpw hoSpw kºm-Zyhpw FX-I≠v B[n-Iyhpw IuXp-I-hp-ap-≈-Xm-sW-¶nepw apkven-ans‚ ap≥K-W-\m-Iaw hnizm-k-sØbpw A\p-_-‘-ß-sfbpw ap∂n¬ \n¿Øp-∂-XmIW-sa∂v lnPvdsb Bhmln-®-h¿ \sΩ t_m[y-s∏-Sp-Øp-∂p.AtXm-sSm∏w GXp ImeØpwapkven-an\v A`n-am-\-I-c-ambAÿn-Xzhpw hnizm-k-X-ehpwD≠m-h-W-sa∂v lnPvd DW¿Øp-∂p-≠v.

]hm-N-IXzw In´n ]Øv h¿jwIgn-™mWv hnizmk kwc-£-W-Øn\p th≠n-bp≈ Cu ]em-b\w.t]mIp-tºmƒ BZyw ]Xn-s\m∂v]pcp-j≥amcpw \mep kvXoIfpwamX-am-bn-cp-s∂-¶nepw kzoImcyP\-X-bpsS tXmXv IqSn°qSn-h-∂p.aq∂p h¿j-tØmfw ]®n-e-IƒXn∂v a°-bpsS Hcp aqe-bn¬ Ign-tb-≠n-h-∂-t∏mgpw £a-bpsS an\m-ß-fmbn Xe Db¿Øn\n∂-Xns‚Bim-h-l-amb A¥yw "apl-ΩZv,R߃ Xm¶-fn¬\n∂v Icp-W-b-

F¥n\pw GXn\pw ]Sn-™m-tdm´v kpPqZvsNøp∂ B[p-\nIapkven-ans‚ ]pXn-b -h-W° t_m[sØ X√n-b-a¿Øp∂ Dƒkzcwhnizm-k-Øns‚ \∑-bp-≈-h¿ CXn¬\n∂pwtIƒ°p-∂p. Ip\n-bm≥]d-™n-SØv ap´n-en-g-bp∂ temIØv BcpwImWn-°mØ ASn-b-d-hns‚ ]Xy-b-imkvXwA`n-am-\-ambn ]pW-cp∂\sΩ sNIn-S-Ø-Sn-®p-W¿Øp∂ Xncn-®-dn-hns‚ ]mT-߃ lnPvd-˛-ap-l¿d-ans‚ HmtcmNcnX\o°-ß-fnepwlnPm-kns‚ Iml-f-ambn Ae-b-Sn-°p-∂p-≠v.

24 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

√msX ]Xo-£n-°p-∂n√' F∂v,Xs∂ Ah-a-Xn-®-h-tcmSv]dbn°p∂ a°m ^Xvln-te°vhsc-sb-Øn.

BZ¿i-Øns‚ t]cn¬ as‰mcpap∂p-]m-[n-bpan√msX a\-s m-∂n-®-t∏mƒ kulr-Z-Øns‚ AXn-hn-im-e ]mT-߃ temIw lnPvd-bn¬Z¿in-®p. hnizm-kn-Iƒ ]c-kv]cw`nØn-t]m-se-bm-sW∂pw Hcmƒas‰m-cp-Ø\v IÆm-Sn-bm-sW∂pwIrXy-ambn ]tbm-K-Øn¬hcp-∂-Xmbn A≥kzm¿- -ap-lm-Pn-dp-I-fpsSkl-I-cW kz`m-h-Øns‚ A‰-߃. c≠p -`m-cyamcp-≈-h¿ Hcmsfsamgn sNm√n Xs‚ aplm-Pn¿ktlm-Z-c\v mcy-bm°n sImSp-Øp.kzØphlI-Iƒ t]mepw Ah¿Aßs\ I≠Xv a\-s m-∂n-∏ns‚aq¿Ø ]Xn-^-e-\-ß-fm-Wv. ]c-kv]cw ]I-h-®p-I-gn-bp∂ B[p-\nI Ad_v Xºm-°-∑m-cpsS \ne-tbmSv AXn-cq-£-ambn ]Xn-I-cn-°p-Ibpw Xpdn®v t\m°p-Ibpw sNøp-∂p≠v Cu a\-s m-∂n-∏ns‚a¥w.

""apl-ΩZv, Xm¶ƒ Cu ZuXy-Øn¬\n∂v ]n¥n-cn-b-Ww. AXn\vkºtØm ÿm\tam kvXotbmF¥mWv Xm¶ƒ Dt±-in-°p-∂-sX-¶n¬ AXv R߃ Hcp-°mw'' A∂vCuams\ hen-®q-cn-am-‰m-\p≈]tem-`-\-߃ Cß-s\-bm-bn-cp-∂p.ChnsS \_n(-k)-bpsS adp-]Sn:""\n߃ Fs‚ he-Xp-I-øn¬kqcy\pw CSXp Iøn¬ Nµ\pw

h®p X∂m¬ t]mepw Cu ZuXy-Øn¬\n∂v ]n∑mdp-I-bn√.'' AsX,a°-bn¬\n∂v A_vko-\n-bm-bn-te°pw aZo-\-bn-te-°p-sa√mwlnPvd t]mIp-∂-Xn\p apºvCßs\ Hcp lnPvd \S-∂p.

Ifw-amdn®hn-´m\pw hyXn-N-en-∏n-°m-\p-ap≈ ]tem-`-\-ß-fn¬\n∂v Cuam-\ns‚ Dd® kzXz-t_m-[-Øn-te°v lnPvd t]mhp-I-bm-bn-cp∂p \_n(-k). C∂v \ap°pwA]-aq-ey-ß-fpsS hio-I-c-W-߃D≠m-hp∂p; th´-bm-Sp-∂p. \ΩpsSt_m[sØ-t∏mepw Ckvem-an-\-∏p-d-tØ°v am‰n∏Wn-bp∂p. ChnsSIrXy-ambn F√m-Øn-s‚bpwCkvem-an-I-amb el-cn-bn-te°v\ne-bp-d-∏n-°-en-te°v Hcp lnPvd\ap°v IqSmsXIgn-bn-√.

AXn-\m¬, \ap°v lnPvdXncn®p t]m°n-\p-≈-Xm-Wv."F\n°v [m¿an-I-ambn \nh¿∂p\n∂m-se¥m' F∂p [oc-ambntNmZn-°p∂ am\-knI]mIXHmtcm lnPvdm-cw-`hpw \tΩmSvBh-iy-s∏-Sp-∂p.

\ap°v lnPvd Xncn®pt]m°n-\p-≈-Xm-Wv.

"F\n°v [m¿an-I-ambn\nh¿∂p \n∂m-se¥m'F∂p [oc-ambn tNmZn-°p∂ am\-knI]mIXHmtcm lnPvdm-cw-`hpw

\tΩmSvBh-iy-s∏-Sp-∂p.

25kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

apkvenw temIw AXy-[nIw_lp-am-\m-Z-c-thmsS ImØpkq£n-°p∂ Hcp \ma-amWvlkvdØv A–p-√mln_v\p¬ap_m-dIn(d)-t‚Xv. lZo-kv, I¿Ω-im-kvXw, kq^nkw F∂o aq∂p⁄m\-im-J-I-fnepw At±-l-Øn\vCam-ans‚ ]Z-hn-bp-≠v. F∂m¬At±-l-Øns‚ PohnXw hen-sbmcphgn-Øn-cn-hm-bn-cp-∂p-sh∂v A[n-I-am¿°pw Adn-bmØ hkvXp-X-bm-Wv.

bu∆-\-Øns‚ ]mcw-`-L-´-Øn¬ PohnXkzX-¥-\mb A–p-√m-ln_v\p¬ap_m-d-Iv. aZym-]-\w,kwKo-Xm-kzm-Z-\w, Ifn-X-am-iF√mw At±-l-Øns‚ kz`m-h-am-bn-cp∂p. F√m-hn[ kuI-cyhpwkºØpw A√mlp At±-l-Øn\v

\¬In-. Hcn-°¬ At±-lw, B∏nƒ]mI-amb ka-bØv Xs‚B∏nƒtXm -Øn¬ kplr-Øp°sf hnfn®phcp-Øn. \√`£Ww Xøm-dm°n Ign-®p.`£Wtijw aZy-Øns‚ Dug-am-bn. F√m-hcpw B\-µ-e-l-cn-bn-em-bn-cp-∂p. kzt_m[w \„-s∏-Sm≥amXw At±lhpw aZyw Ign-®p.cmXn apgp-h≥ t_m[-c-ln-X-\mbn.]`mX kabw, t_m[w Xncn-®p-In-´nb-t∏mƒ ASpØp Xs∂ HcpkwKo-tXm-]-I-cWw InS-∏p-≠v. AXvIøn-se-SpØv ao´m≥ XpS-ßn.]t£, AXv i–n-®n-cp-∂n-√.AXns‚ Iºn-Iƒ icn-bm-°n-bn´pwao´m-\m-Ip-∂n-√. Aßs\ ]cn-`-an®n-cn-°p-tºm-gmWv D]-I-c-W-Øn¬ \n∂pw Hcp i–w tI´-Xv.

PÃnkv apl-ΩZv XJn Dkvam-\n-bpsS

Ipdn-∏p-Iƒ˛F´v

A–p-√mln_v\p¬ap_m-d-Ins‚hgn-Øn-cnhv

26 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

""A√m-lp-hns‚ kvac-W°v th≠nXß-fpsS lrZbw Iogvs∏-Sp-Øm≥hnizm-kn-Iƒ°v ka-b-am-bnt√?''

Cu Jp¿-B≥ kq‡w tI´vC_v\p¬ap_m-d-In(-d)s‚ lrZbws\mº-c-s∏-´p. DSs\ kwKo-tXm-]-I-cWw hen-s®-dn-™p. aZyw Hgp°n-°-f-™p. [cn-®n-cp∂ ]´p-h-kvX-߃ Ducn-sb-dn-™p. Ah-km\w,]›m-Ø-]n®p ⁄m\-k-am-l-c-W-Ønepw Bcm-[-\-bnepw hym]r-X-cm-bn.

"XmcoJp apJvX-kz-dn¬ aZm-cnIn'¬ A_q-A-–n√ C_v\plΩmZv Cu kw`hw ta¬]-d™cq]-Øn-emWv tcJ-s∏-Sp-Øn-bn- p-≈-Xv. "Xz_-JmsX I^vho'-bn¬as‰mcp hn[-Øn-emWv. aZy-]m-\-Øn-s‚bpw tXm -Øn-s‚bpw Imcy-߃ tcJ-s∏-Sp-Øn-b-tijwAt±lw Fgp-Xp∂p: ""C_v\p¬ap_m-dIv Hcp kz]v\w I≠p. HcpPohn ASp-Øp≈ ac-Øns‚`mKØp \n∂v DZrX kq‡w HmXn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. AXp-tI´v At±-l-Øn\v ]cn-h¿Ø-\-ap-≠m-bn.

c≠p Imcy-ßfpw hnh-cn®tijw imlv A–p¬ AkokvZlveho Fgp-Xp∂p: ""A√mlpBZyw Hcp ]£n-bpsS i–Øn¬

kz]v\-Ønepw ]n∂oSv kwKo-tXm-]-I-cWw hgnbpw At±-l-Øn\vhnhcw \¬In-bn-cn-°m≥ km[y-X-bp-≠v.'' (_p-kvXm-\p¬ apl-±n-ko≥, t]Pv: 97, Akz-lvlp¬ aXm-_n-Av ] v, Idm-®n)

KpW-Imw£F\ \∑

lkvdØv Pco-dp_v\p A–n√F∂ kzlm-_n-bpsS KpW-Imw-£sb kw_-‘n®v Hcp kw`hw]c-ºc klnXw lm^nfv A_p¬Imknw Xz_vdm-\n(-d) \nth-Z\wsNøp-∂p-≠v. At±lw ]d™p:Hcn-°¬ Pco¿(-d) Xs‚ ASna-tbmSvHscm-´-IsØ hmßn-h-cm≥ I¬∏n-®p. ASna ap∂qdv Zn¿l-an\v H´Iwhmßn-h-∂p. ]Ww \¬Im-\mbn DS-asb IqsS sIm≠p-h-∂p. At±lw\n›-bn® hne-]-d™v H´-IsØssIam-dn. aq∂q-dn-e-[nIw Zn¿lwhne-bm-Ip-sa-∂m-bn-cp∂p Pco¿(d)Duln-®n-cp-∂-Xv. AXp-sIm≠vXs∂ ap∂q-dn-e-[nIw hne hcp-sa∂pw \m∂q-dn\v Xm¶ƒhn¬°ptamsb∂p DS-a-tbmSvAt±lw tNmZn-®p.

""\nß-fpsS Xr]vXn-t]m-se''˛D-Sa ]d-™p. At∏mƒ At±lwtNmZn®p: ""Xm¶fpsS H´-IØn\v\m∂qdv Zn¿l-an-e-[nIw hcpwXm¶ƒ A™q-dn\v hn¬°ptam?''

""F\n°v Xr]vXn-bm-Wv''˛D-Sa]Xn-I-cn-®p. Pco¿(-d) Cßs\ Hcpe£w hsc hne-Iq-´n-∏-d-™p.Ah-km\w 800 Zn¿l-an\v H´-I-sØhmßn. DS-abv°v hne sImSp-Øp.DSa ap∂qdv Zn¿lw hne-]-d-™-t∏mƒ Xm¶ƒ 800 Zn¿lw \¬In\„w Gs‰-Sp-Ø-sX-¥n-\m-bn-cp-∂psh∂v At±-l-tØmSv HcmƒtNmZn-®-t∏mƒ Pco¿(-d) ]d™p:""DS-a°v H´-IØns‚ bYm¿∞hne \n›-b-an-√m-bn-cp-∂p. KpW-am-K-ln-®mWv Rm≥ hne- Iq´ns°mSp-Ø-Xv. apkvenw-Iƒ°v KpWw sNøp-sa∂v Rm≥ \_n-tbmSv Icm-dp-sN-bvXn-cp-∂p. B Icmdv ]men-®p-sh∂vamXw.'' (-i-d-lp-apkvenw: 55/1)

IqSmsX hnZKv[ tUmIvS¿

sI.-kn. apc-fo-[-c≥ D.A.Ms‚ tkh-\hpw e`y-am-Wv.

]cn-tim-[\m kabw:

10 aWn apX¬ 12 aWn hsc, 3 aWn apX¬ 6 aWn hsc

aºpdw aJm-an¬ Im¬ \q‰m-≠n-tesd tkh-\-a-\p-jvTn®v P\-a-\- p-Iƒ°v im¥nbpw kvt\lhpw sNmcn™v tcmK-߃°pw k¶o¿Æ]iv\-߃°pw ]cn-lmc \n¿tZ-i-߃ \¬Inb l°ow Sn.-Sn.FwlmPn jd- p-±o≥ auehn Rmb¿ Hgn-sI-bp≈ F√m Znh-k-ß-fnepwtcmKn-Isf ]cn-tim-[n-°p-∂p. F√m-hn[ am\-knI Akz-ÿ-X,A]-kvam-cw, kvXo tcmK-߃, N¿Ω-tcm-K-߃, ss]im-NnI tcmK-߃, h‘y-X, ssewKnI tcmK-߃, ]g°w sN∂ hmX tcmK-߃,

Aƒk¿, F√m-hn[ Ae¿Pn-Ifpw ssk\-ssk-‰o-kv XpS-ßnb F√m tcmK-߃°pw e-]-Z-amb NnIn’ e`y-am-Wv.

Dd-°n¬ aqXw Hgn-°¬, hn´p-am-dmØ XpΩ¬, Xe-th-Z-\, BkvXa,]ta-l-Øn\v C≥kp-en≥, C©-Ivj-\n-√msX ]tXyINnIn-’bpw e`y-am-Wv.

BkvX-a°pw ]mc-ºcy tcmK-߃°pw e-]-Z-amb NnIn’

tZiob Bbp¿t∆Z ^m¿aknπmk _n¬Unw-Kv, Du´n tdmUv, s]cn-¥¬aÆ

Ph: 228484 (Shop), 2233038 (Resi)

"A√m-lp-hns‚ kvac-W°v th≠n Xß-fpsSlrZbw Iogvs∏-Sp-Øm≥hnizm-kn-Iƒ°v ka-b-am-bnt√?''Cu Jp¿-B≥ kq‡wtI´v C_v\p¬ap_m-d-In(-d)s‚ lrZbws\mº-c-s∏-´p. DSs\kwKo-tXm-]-I-cWw hen-s®-dn-™p. aZyw Hgp°n-°-f-™p. [cn-®n-cp∂]´p-h-kvX-߃ Ducn-sb-dn-™p. Ah-km\w,]›m-Ø-]n®p ⁄m\-k-am-l-c-W-ØnepwBcm-[-\-bnepw hym]r-X-cm-bn.

27kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

Nncn-°msX acWw hscd_o-D_v\p ldm-jv(-d) Hcp

alm-\mb Xm_n-Cu-bm-Wv. Pohn-X-Øn-sem-cn-°epw At±lw Ifhp]d-™n-´n-√. ac-W-tijw Xs‚ÿm\w Fhn-sS-bm-bn-cn°p-sa∂vAdn-bp-∂Xv hsc Hcn-°epw Nncn-°n-s√∂v At±lw i]Yw sNbvXn-cp-∂p. AXn-\m¬ PohnXImewapgp-h\pw Nncn-°msX Ign™pIqSn. ac-W-k-a-bØv amXw Nncn-°p-∂\ne-bn¬ ImW-s∏-´p. C]-Imcw Xs‚ ktlm-Z-c\pw kXywsNbvXn-cp-∂p. Ipfn-∏n-°p-tºmƒAt±lw CS-°nsS Nncn-°p-∂XvImWm-am-bn-cp-∂p-sh∂v At±-l-Øns‚ P\mk Ipfn-∏n-®-h¿ ]d-bp-am-bn-cp-∂p. Ch-cpsS as‰mcpktlm-Z-c≥ akv-Du-Zv(-d)acWtijw kwkm-cn® alm-\m-Wv.IpSpw_w apgp-h≥ ]Im-i-Øn-\p-ta¬ ]Im-i-am-bn-cp-∂p.

h\nXm ap vXn-am¿ssiJv Aem-D-±o≥ ka¿J-µn(-

d) cNn-®-Xm-Wv "Xplv^-Øp¬^pJ-lm-Av' F∂ KŸw. CXns‚hymJym\w Fgp-Xn-bXv Xs‚injy-\mb Camw A_q-_-Ivdp_v\p akv-DuZv Imkmen. "_Zm-C-D- z-\m-C-Av' F∂m-W-Xns‚t]cv. iman-bpsS A`n-]m-b-Øn¬CXv AXp-ey-amb Hcp I¿Ω-imkvX KŸ-am-Wv.

hymJym\w Fgp-Xn-Øo¿∂-tijw Camw A_q-_-I¿(-d) AXvXs‚ Kpcp-hmb ssiJv Aem-D-±o\v(-d) ka¿∏n-®p. At±-l-Øn\vAXv \∂mbn C„-s∏-Sp-IbpwXs‚ C„-`m-P-\-amb mXzn-asbinjy\v hnhmlw sNbvXp sImSp-°p-Ibpw sNbvXp. cmPm-°-∑m¿hsc kzoI-cn-°m≥ sImXn-®n-cp∂h\n-X-bm-bn-cp∂p ^mXzn-a. ]t£,Ah-cpsS At]£ ssiJv X≈p-I-bm-bn-cp-∂p.

I¿Ω-im-kvX-Øn¬ Xvh\¬Im≥ amXw henb Ignhv Cuh\n-X°v D≠m-bn-cp-∂p. ^Xvht\Sm≥ P\-߃ Xs‚ ho´n-te°v

hcm-dp-≠m-bn-cp-∂p. Xvh-bpsS`mK-߃ Nne-t∏mƒ Cu h\n-Xbpw a‰p Nne-Xv Xs‚ ]nXmhpwNneXv Xs‚ `¿Ømhpw Fgp-Xn-b-Xm-bn-cn-°pw. (im-ao, 100/1)

DΩp-kpssewhnip-≤n-bpsS ]cymbw]hm-N-I≥ kz¿Kw sIm≠v

kt¥m-j-hm¿Ø Adn-bn-°-s∏´kzlm_n h\n-X-bmWv DΩp-kp-ssew(d). dpssakzm F∂m-bn-cp∂pAh-cpsS _lp-am-\m¿∞ap≈t]cv. DΩp-kp-ssew(-d)-hp-ambn_‘-s∏´v a‰p kzlm_o h\n-X-I-fn¬ \n∂pw hyXy-kvX-bm-°m-hp∂[mcmfw kw`-h-߃ ]hm-NIIme-L- -Ønep≠m-bn- p-≠v."ln¬b-Xp¬ Huen-bm-C¬' AXvtcJ-s∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. AXnseHcp `mKw \ap°v hmbn-°mw.

hyXy-kvXX ]pe¿Øp-∂-Xm-bn-cp∂p DΩp-kp-ssew(-d)s‚ hnhm-lw. hnhm-l-Øn\p aptº Ah¿Ckvemw kzoI-cn-®n-cp-∂p. Xs‚`¿Øm-hmb A_q-Xz¬l hniz-kn-°msXbmbn-cp∂p hnhm-l-tam-N\\S-Øn-bn-cp-∂-Xv. AXn\p Ah-cpsS adp-]Sn Cß-s\-bm-bn-cp-∂p:""`qan-bn¬ apf-®p-≠mb Hcp ac-°-jvW-sØ-bmWv Xm¶ƒ Bcm-[n-°p-∂-sX∂Imcyw Xm¶ƒ°v Adn-bns√ A_q-Xz¬lm...''

""AsX, Adnbmw'' F∂v A_q-Xz¬l(-d) ]d™p. CØcw ac-°-jvWsØ Bcm-[n-°p-∂-Xn¬

Xm¶ƒ°v e÷ -tXm-∂p-∂nt√?\nßsft∏mtemØ Hcm-fpsSA`y¿∞\ \nc-kn-°m≥ ]‰p-∂-X√. F¶nepw Rm≥ apkven-am-Wv.Xm¶ƒ Ct∏mgpw Ahn-izmknXs∂. Xm¶ƒ apkven-ambn hcp-I-bm-sW-¶n¬ thsd Hcp alvdpwF\n°p th≠.'' DΩp-kssewXpd∂p ]d-™p.

CXmtWm \n߃ alvdm-°p-∂-sX∂v A_q-Xz¬l tNmZn-®p.

""]ns∂ F¥mWp Rm≥ alvdm-t°-≠Xv? D-Ωp-k-ssew(-d) Xncn®ptNmZn-®p.

""sh≈n-tbm, kz¿Wtam?''˛A-_q-Xz¬l-bpsS adp-]Sn. DΩp-kpssew(d) ]d™p: ""]s£,F\n°v kz¿Whpw th≠sh≈nbpw th≠. Rm≥ \nß-fn¬\n∂v Ckvemw amX-amWv sImXn-°p-∂-Xv.''

CXp-tI´ Xz¬l-bpsS lrZ-bsØ Ckvemw kzm[o-\n-°m≥XpS-ßn. ]hm-N-Is‚ k∂n-[n-bn¬sN∂-t∏mƒ Xncp-\-_n(-k) kzlm-_m-°-fpsS a[y-Øn¬h®v kwkm-cn-°p-Ibm-Wv. A_q-Xz¬lsbI≠ ]hm-N-I≥ kzlm-_m-°-tfmSv]d-™p: ""Xs‚ c≠p IÆp-Iƒ°n-Sbnepw Ckvem-anI Zo]vXn-bp-am-bmWv A_q-Xz¬l \nß-fpsSk∂n-[n-bn¬ h∂n-cn-°p-∂Xv.''AXn-\p-tijw At±lw CkvemwkzoI-cn-°p-Ibpw DΩp-kp-ssew(-d)-bp-ambn Zmº-Xy-_-‘-Øn-te¿s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.

CXp-tI´ Xz¬l-bpsS lrZ-bsØ Ckvemw kzm[o-\n-°m≥ XpS-ßn. ]hm-N-Is‚ k∂n-[n-bn¬ sN∂-t∏mƒ Xncp-\-_n(-k) kzlm-_m-°-fpsS a[y-Øn¬h®vkwkm-cn-°p-Ibm-Wv. A_q-Xz¬lsb I≠ ]hm-N-I≥ kzlm-_m-°-tfmSv ]d-™p: ""Xs‚ c≠p IÆp-Iƒ°n-Sbnepw Ckvem-anI Zo]vXn-bp-am-bmWv A_q-Xz¬l \nß-fpsS k∂n-[n-bn¬ h∂n-cn-°p-∂Xv.''AXn-\p-tijw At±lw Ckvemw kzoI-cn-°p-IbpwDΩp-kp-ssew(-d)-bp-ambn Zmº-Xy-_-‘-Øn-te¿s∏-Sp-Ibpw sNbvXp.

28 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

""Rm≥ aq∂m-asØ l÷n\pt]mb-t∏mƒ sIm≠p-h∂ ]mX-Øn¬ sIm≠phm'' F∂v ]s≠mcpKpW-]m-T-I-Y-bn¬ tI´n- p-≠v.ho´n¬ hncp-∂p-h∂-h-cpsS apºn¬sh®v ho´p-Im-c≥ Xs‚ mcytbmSv]d-™-XmWv cwKw. hm°nsehoºv ]YaZrjvSym a\- n-em-Ip-∂-Xm-Wt√m? C∂n-t∏mƒ CØcwlmPn-am¿ Ipd-hm-Wv. Hmtcmh¿jhpw Bbn-c-°-W-°n-\m-fp-I-fmWv \ΩpsS \m´n¬ \n∂v ]cn-ip≤ l÷v I¿Ωw \n¿h-ln-°m≥th≠n a°-bn¬ t]mIp-∂-Xv.kmº-Øn-I- -im-co-cn-I- -am-\-knIIgn-hp-≈-h¿s°√mw l÷v \n¿_-‘-am-sW-∂mWv \ΩpsS aX-\n-b-

aw. C∂n-t∏mƒ Gsd-°psdCusbm-cp-t_m[w Bfp-Iƒ°p-≠v.

]s≠ms° \ΩpsS \m´n¬lmPn-am¿°v \√ shbv‰m-bn-cp-∂p.Hcp \m´n¬ BsI-bp-≠m-IpIct≠m, aqt∂m lmPn-am-cm-bn-cn-°pw.B \m´nse kp]-[m\ hnj-b-ß-fn¬ Ah-cmWv Ah-km\ hm°v.\√ kzØpw IpSpw-_-a-ln-abpwAh-Im-i-s∏-Sp-∂-h-cm-W-h¿. F√m-hcpw Ahsc AwKo-I-cn-°pI ]Xn-hm-bn-cp-∂p. AXp-sIm≠pXs∂Ah-cpsS A`n-]m-b-߃°v hne-bp-ap-≠m-bn-cp-∂p. A∂-h¿ I∏-en-em-bn-cp--∂phtX l÷n\p t]mbn-cp-∂Xv. AXn\p apºv \S-∂p-t]mbnl÷v sNbvX-h-cp-ap≠pt]m¬.

t]cn\p lmPn-bm-bm¬t]mcm...

_jo¿ Im´p-ap≠AIsØ hmb-\°v

29kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

C∂n-t∏mƒ l÷n\p t]m°vHcp ]Xn-hm-bn-cn-°p-∂p. \mSmsIlmPn-am-cm-Wv. hnhn[ Kq∏p-Iƒ°v]pdsa k¿°mdpw k_vknUn\¬In l÷v bmXbv°v t\XrXzwHcp-°p-∂p. l÷n\v t]mIp-∂-h-cn¬ sNdp-∏-°mcpw [mcm-f-ap-≠v.

F∂m¬, ]s≠-∂-t]mseC∂pw l÷ns‚ bmX-b-b∏v tIawXs∂! bmX t]mIp-∂-Xn\p apºvbmX ]d-bm≥ t]mIp∂ Hcp ]cn-]m-Sn-bp-≠v. hfsc \√-Xm-Wn-Xv.t]m’m-ln-∏n-t°-≠-Xp-am-Wv. a\-km- -hm-Nm- -I¿aWm h∂p-t]mbsX‰p-Ip-‰-߃ t\cn´p G‰p-]-d™vs]mcpØw hmßn-bmWv GsXm-cmfpw l÷n\p t]mIp-∂-Xv. Aß-s\-bp≈ l÷nt\ km[q-I-c-W-ap-≈q.

bmX tNmZn-°¬ Ign-™m¬]pd-s∏-Sp∂ Znhkw ho´n¬ sh®vhenb bmX-b-b∏v BtLm-j-am-Wv.A∂v AXym-h-iyw _‘p-°fpwAb¬hm-kn-Ifpw ho´n¬ hcpw.F√m-hcpw a\- p-\n-dsb Biw-k-I-f-dn-bn®v ]m¿∞-\-bpsS AI-º-Sn-tbmsS bmX-bm-°pw. A∂p -A-Xym-hiyw kzZ-Jbpw B ho´p-Im¿hnX-cWw sNøm-dp-≠v.

bmX-t]m-Im≥ D]-tbm-Kn-°p∂]Ww lem-em-I-W-sa-∂Xv aX-Zr„ym ][m\ Imcy-am-Wv. qcn-`mKw t]cpw Aß-s\-Ø-s∂-bm-Wv.]t£, lem-e-√mØ am¿K-Øn-eqsSbp≈ kmº-ØnItkmX p-]-tbm-Kn®v Nne-sc-¶nepwbmX-t]mbn°gn-™-Xn\ptijw\m´p-Im¿ AXp- ]mSn\S-°p-∂XpImWmw.

s]mcpØw hmß-emWv Ct∏mƒckw. C∂v \mSp-I-fn¬ IpSpw-_-I-e-l-߃ kPo-h-am-W-t√m. Ch-bpsS ap∂Wnbn¬ ]h¿Øn®Xe-h\pw Xsse-hn-bp-sam-s°-bm-bn-cn°pw l÷n\p t]mIp-∂p-≠m-Ip-I. Zpc-`n-am\w sIm≠v sNbvXsX‰p-Iƒ Ah¿ G‰p-]-d-bm-dp-an-√.

bmX-]-d-bmsX t]mIp-∂-hcpwt]cn\p bmX-]-d-™p-sh∂v hcp-Øn-Xo¿°p-∂-h-cp-ap-≠v. Rm≥s]mcp-Ø-s∏´p sImSp-Øn-´n-s√∂pw

Ah¿ sNbvX-sXm∂pw Hcn-°epwad-°n-s√∂pw ]d™ A\p-`-h-ap-≠m-bn- p-≠v.

l÷n\p t]mbnAhnsSsbØn-bmepw Nne¿ ]Tn-®tX ]mSq. Kq∏v Bbn-´m-bn-cn°pwCh-scms° l÷n-\p- t]m-bn-´p-≠m-Ip-I. AhnsS FØn-bmepw sN∂Dt±-isØ Ipdn®v Ch¿°v t_m[-ap-≠m-I-W-sa-∂n-√. Ch¿ Kq∏n(-I-h-dn¬)-ep-≈-h-tcmSv hg°pw Akzm-c-kyhpw sh®p-]p-e¿Øp-∂p. \m´n-se-Øp-tºm-tg°pw XΩn¬]nWßn \n¬°pI hsc sNtø-≠n-h∂psh∂v NnecpsS A\p-`hw.

""Ah≥ CΩm-Xncn _em-em-sW∂v Rm≥ hnNm-cn-®n√'' aSßnh∂ Hcp lmPn IqsSt∏mb as‰m-cmsf°pdn®v ]d-™-Xm-Wn-Xv. as‰-bmƒ Cbmsf Ipdn®pw ]d-™n-´p-≠mhpw Cß-s\.

l÷v sNbvXbmƒ ]nd∂Ip™ns‚ ]cn-ip-≤n-bn¬ Xncn-®p-h-cp-sa-∂mWv lZokv samgn. AXm-bXv k¿∆-]m-]-ß-fn¬ \n∂pwhnap-‡-\m-Ip-sa-∂¿∞w. ]t£,Cu ]cn-ip-≤n-sbbpw If-™pIp-fn-°p-∂-h¿ \ΩpsS \m´n-ep-≠v. C∂vl÷v Ign-™p-h∂ Nne lmPn-am-cpsS PohnXcoXn I≠m¬ A¤p-X-s∏-´p-t]m-Ipw. _oh-td-Pn\v ap∂n¬Iyp \n¬°p∂ lmPn. ioew ad-°mØ Nne lmPn-am-cp-sS- Ia‚ vCß-s\-bm-Wv: ""C\n-sbmcpl÷n\pwIqsS t]mImw.''

Rß-fpsS \m´n-sems°"lmPn'°v Nne hywKym¿∞-ß-fp-≠v. GsX-¶nepw Hcp lmPn-bpsSt\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ I¿Ω-am-bn-cn-°Ww Cu Zpjvt]-cn\v ]n∂n¬.F∂m¬, l÷n\v apºpw tijhpwh∂p-s]-Sp-∂ CØcw Imcy-߃l÷ns‚ kzoIm-cy-Xsb henbA¿∞-Øn¬ _m[n-°p-∂p-s≠∂v\mw a\- n-em-°-Ww.

F¥m-bmepw l÷v Hcp\n¿_‘nX ]pWy-I¿Ωw Xs∂.AXv C∂p Iptd-°qSn P\-Io-b-am-bXv kt¥mjw \¬Ip∂ Imcyw.

l÷v sNbvXbmƒ]nd∂ Ip™ns‚ ]cn-ip-≤n-bn¬ Xncn-®p-h-cp-sa-∂mWv lZokv samgn.AXm-bXv k¿∆-]m-]-ß-fn¬ \n∂pw hnap-‡-\m-Ip-sa-∂¿∞w. ]t£,Cu ]cn-ip-≤n-sbbpwIf-™p-I-fn-°p-∂-h¿\ΩpsS \m´n-ep-≠v. C∂vl÷v Ign-™p-h∂Nne lmPn-am-cpsSPohnXcoXn I≠m¬A¤p-X-s∏-´p-t]m-Ipw._oh-td-Pn\v ap∂n¬Iyp \n¬°p∂, ioewad-°mØ Nne lmPn-am-cp-sS- Iam‚ v Cß-s\-bm-Wv: ""C\n-sbmcpl÷n\pwIqsSt]mImw''

30 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

\_n(k) A_qZ¿dn(-d)-t\mSv]d™p: ""A_q-Z¿td! c≠p Imcy-߃ \n\°v Rm≥ Adn-bn®pXcs´? Ah a‰p-≈-h-sb-°mƒapXp-In∂v `mcw Ipd-™Xpw Xpem-kn¬ I\w IqSn-b-Xp-am-Wv.'' ""AtX,A√m-lp-hns‚ ZqXtc!''˛A-_q-Z¿dvadp-]Sn ]d-™p. \_n(-k)]d™p: ""\o k¬kz- mhwapdpsI∏nSn-°p-I, \o≠ au\-sØbpw. Fs‚ Bflmhv BcpsSssIøn-emtWm Ah≥ Xs∂kXyw. AXn\v Xpey-amb HcpI¿Ωhpw kr„n-Iƒ ]h¿Øn-®n- n-√.''(-Xz-_vdm-\n)

]mtbm-KnI Pohn-X-Øn¬]I¿Øm≥ ]bm-k-an-√mØ c≠pkZvI¿ΩßfmWv ]hm-NI Xncp-ta-\n(-k) A_q-Z¿dn(-d)\p ]d™psImSp-°p-∂-Xv. kmº-ØnI _m[y-X-bn-√; ka-b-\-„-hp-an-√; imco-cnI

]bm-k-hp-an-√. apXp-In∂v `mcw Ipd-™Xv F∂-Xns‚ hnh£ AXm-Wv.F∂m¬, ]c-tem-IØv AXy¥w]tbm-P-\-s∏-Sp-∂Xpw ]Xn- ewe`n-°p∂ Imcy-ß-fp-am-W-h. \∑-bpsS Xpem-kn¬ mcw IqSp-∂-Xm-Wt√m AhnsS D]-Im-c-s∏-Sp∂I¿Ωw. \√ kz`mhw DƒsIm-≈p-I,anX-ambn kw-km-cn-°p-I˛CXmWv]hm-N-I≥(-k) D]-tZ-in® c≠pImcy-߃. Ch-tbmSp kam-\-ambas‰mcp kZvI¿Ωan√ F∂v \_n(-k) ]d-™-Xns‚ Xm¬]-cyw a\p-jy≥ \n¿_-‘-ambn A\p-jvTn-t°≠ _m[y-X-Iƒ IqSmsX a‰pI¿Ω-ß-fn√ F∂m-Wv.

F¥mWv k¬kz- mhw? H‰-hm-N-I-Øn¬ \n¿h-ln-°m≥ Ign-bmØka-ky-bm-W-Xv. atlm-∂-X-ambkwkvImcw DƒsIm-≈p∂ \√ a\p-jys‚ kl-P-amb mh-amWv

Xncp-samgn

Peo¬ ss^kn ]p√-t¶mSv

henb A[zm-\-an-√mØkZvI¿a߃

31kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

k¬kz- mhw F∂p a\- n-em-°mw.\∑-bp≈ a\p-jys‚ PohnXNe-\-ß-fnse√mw AXp ]I-S-ambn°mWp-∂-Xm-Wv.

kz`mhaln-asb Ckvemw hfschne-s∏- -Xmbn ImWp-∂p-sh∂v Cu]hm-N-tIm-]-tZiw hy‡-am-°p-∂p-≠v. ""k¬kz- mhw A√m-lp-hns‚al-Ømb kz`mham-Ip∂p''(Xz-_vdm-\n) F∂p as‰mcp \_n-hm-IyhpwCXn\v Dt]m¬_-e-I-am-Wv.

kXy-hn-izm-k-Øns‚ ]q¿Æ-X-bmbn k¬kz- mhw ]cn-K-Wn-°-s∏-Sp-∂p. ""hnizm-kn-I-fn¬ Cuam≥]cn-]q¿W-am-bhcn¬s∏- -h≥kz`mhw G‰hpw\√Xmbh\msW∂p BC-i(-d) D≤-cn® lZo-kn¬(Xp¿ap-Zn) ImWmw.\∑-bm-Wt√m kXy-hn-izm-kn-bpsS]I-S-amb AS-bm-fw. AXv k¬kz-`m-h-am-sW∂v \_n Xncp-ta-\n]kvXm-hn-®n- p≠v. P\-ß-fp-ambnCS-]-g-Ip-∂-Xn-emWv kz`m-h-a-lnaGsd shfn-s∏-tS-≠-Xv. AXn-\m¬""\o P\-ß-tfmSv \√ kz`m-h-Øn¬CS-s]SpI''(-Xp¿ap-Zn) F∂v \_nXncp-ta-\n(-k) D]-tZ-in-°p-∂p. Bfp-I-fp-ambn _‘-s∏-Sp-tºmƒ k¬kz-`mhw kzoI-cn-°pI F∂ B⁄-bpsS hnh-£-bn¬ kmaq-ly-Po-hn-X-Ønse F√m _m[y-X-Ifpw Dƒs∏-Sp-∂p-sh∂Xv ]tXyIw it≤-b-am-Wv. amXm-]n-Xm-°-tfmtSm mcy-k-¥-Xn-I-tfmtSm IpSpw-_-tØmtSma‰p≈ P\-ß-tfmtSm D≈ IS-∏m-Sp-Iƒ \nd-th-‰p-∂-Xn-¬ hnLv\w hcp-Øp∂Xv Ah-tcmSv ImWn-°p∂kz`m-h-Zq-jy-a-√msX as‰-¥mWv?

F√m P\-ß-tfmSpw \√ kz`m-h-Øn¬ s]cp-am-dp∂ hy‡n-bpsSI¿Ω-ß-f-Jn-ehpw \∑-\n-d-™-XmbnØocp-∂p. Aa-ep-I-fn¬tijvT-am-bXv GXm-sW∂p tNmZn-®-t∏mƒ ""k¬kz- m-h-amWv'' F∂v\_n(-k) ]d-™-Xns‚ Dƒs]m-cp-f-Xm-Wv. k¬kz- m-hn-bpsS Pohn-X-a-Jn-ehpw \∑-\n-d-™-Xm-bn-cn-°p-at√m?

kz¿K]th-i-Øn\v Hcpa\pjy\v A[n-I-ambn \nan-Ø-am-°pI GXp Imcy-am-W∂v Hcmƒ

\_n(-k)-tbmSv tNmZn-®p. \_n Xncp-ta\n ]d-™Xv ""A√m-lp-hn\vXJvh sNøepw k¬kz- m-h-hp-amsW''∂m-bn-cp-∂p. CXv c≠pw]q¿Æ-ambn DƒsIm-≈p∂ hy‡na\p-jy-tcmSpw k„m-hmb A√m-lp-hn-t\m-Sp-ap≈ apgp-h≥ IS-∏m-Sp-Ifpw\n¿h-ln-°p-at√m! AXp-sIm≠vXs∂ Ah≥ kz¿K-Øn\v A¿l-\p-am-bn-Øo-cp-∂p.

BZyw ]d™ Xncp-hm-Iy-Øn¬A_q-Z¿dv(-d)s\ \_n(-k) D]-tZ-in® c≠m-asØ Imcyw \o≠au\sØ apdpsI ]nSn-°-em-Wv.AYhm anX-ambn kwkm-cn-°pIF∂v. A\m-h-iy-amb kwkmcw,A\n-b-¥n-X-amb kwkmcwCsXms° B]ØpIƒ hnfn-®p-h-cp-Øpw. KpW-I-c-am-sW-¶n¬ kwkm-cn-°p-I, As√¶n¬ an≠m-Xn-cn°pIF∂XmWv C°m-cy-Øn¬ \_n-Xn-cp-ta-\n(-k)-bpsS A[ym-]\w. hy‡n-Iƒ, IpSpw-_-߃, kaq-l-߃,cmjvS-߃ hsc XΩn¬ Ie-ln-°m\pw t]mcm-Sm\psams° Nne-t∏mƒ "Hcp hm°v' aXn. \mhp-sIm-≠p-≠m-Ip∂ hn]-Øp-Iƒ sNdp-X-√. AXy¥w aq¿®-bp≈ amc-Im-bp-[-am-W-Xv. "\mhp-sIm-≠p-≠m-°p∂apdn-hp-Iƒ Hcn-°epw DW-ßm-ØXpw hmfp-sIm-≠p-≠m-Ip∂hDW-ßp∂Xp-am-sW∂' ]g-samgnhfsc A¿∞-h-Øm-Wv.

""a\p-jys\ \c-I-Øn¬hogvØm≥ G‰-hp-a-[nIw Imc-W-am-Ip-∂Xv \mhm-Wv'' F∂v \_n(-k)]d-™-Xns‚ s]mcpfpw CXp-X-s∂.

Bh-iy-Øn-te-sdbpw A\m-h-iy-ambpw \m°n- -Sn-°p∂ Nne -kz- m-h-°m-cp-≠v. Ifhv, Gj-Wn, ]c-Zq-j-Ww, Ak`yw XpS-ßnb F√m -am-en-\y-ßfpw AØ-c-°m¿ O¿±n-®p-sIm-t≠-bn-cn-°pw. X\n°pw kaq-l-Øn\pw AXphgnbp≠m-Ip∂ Zpc-¥- -esØ Ipdn®v Nn¥tb C√m-Ø-h¿.

a\p-jy\v A√mlp \¬Inbkhn-ti-j-amb A\p-K-l-amWvkwkm-c-ti-jn. CX-c-Po-hn-I-fn¬\n∂v a\p-jys\ hyXn-cn-‡-\m-°p∂ Ign-hm-W-Xv. as‰√m Ign-hp-

Ifpw t]mse AXpw \nb-¥-W-hn-t[-b-am-°-Ww. tXmWn-b-sXms°hnfn®p]d-bpI A\p-h-Z-\o-b-a-√.

ti„-amb I¿Ωw GXm-sW∂vtNmZn-®-t∏mƒ \nkvImcw ka-bØv\n¿h-ln-°-em-sW∂v \_n(-k) adp-]Sn \¬In. ]ns∂ GXm-sW∂tNmZy-Øn\v "\ns‚ \mhn¬ \n∂vP\-߃ kpc-£n-X-cm-bn-cn-°-em-Wv(-Xz-_vdm-\n) F∂m-bn-cp-∂p ]hm-N-I-cpsS adp-]-Sn.

""c≠p XmSn-sb-√p-Iƒ°n-S-bnseAh-b-h-sØ-∏-‰nbpw c≠p XpS-sb-√p-Iƒ°n-S-bnse Ah-b-hsØ]‰nbpw F\n°v Dd∏v \¬Ip-∂-h\vkz¿Kw \¬Im-sa∂v Rm\pw Dd∏v\¬Ip∂p.''(_p-Jm-cn) \_n-Xn-cp-ta-\n(-k)-bpsS Cu ]kvXmhw \mhn-s‚bpw enwK-Øn-s‚bpw \nb-¥-W-amWv Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv. Ah-sIm≠v D≠m-tb-°m-hp∂ Zpc-¥-ß-fpsS AXo-h-Ku-c-h-sØ-°p-dn-®p≈Hm¿Ω-s∏-Sp-Ø-ep-am-W-Xv.

kz¿K]th-i-Øn\v Hcpa\pjy\v A[n-I-ambn\nan-Ø-am-°pI GXpImcy-am-W∂v Hcmƒ\_n(-k)-tbmSv tNmZn-®p.\_n Xncp-ta\n ]d-™Xv""A√m-lp-hn\v XJvhsNøepw k¬kz-`m-h-hp-amsW''∂m-bn-cp-∂p. CXvc≠pw ]q¿Æ-ambnDƒsIm-≈p∂ hy‡na\p-jy-tcmSpw k„m-hmb A√m-lp-hn-t\m-Sp-ap≈ apgp-h≥ IS-∏m-Sp-Ifpw \n¿h-ln-°p-at√m!AXp-sIm≠v Xs∂Ah≥ kz¿K-Øn\vA¿l-\p-am-bn-Øo-cp-∂p.

32 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

hm¿Ø

""[¿a-\n¿h-l-W-Øn\p I¿a-cwKØndßpI; Fkv.-ssh.-F-kv AwKXzw t\SpI''

hb-\m-´n¬ 10,000 AwK-߃I¬∏‰: "[¿a \n¿h-l-W-Øn\vI¿a-cw-K-Øn-d-ßpI; Fkv.ssh.-F-kv.AwKXzw t\SpI' F∂ ]ta-b-hp-ambn kp∂n bph-P\kwLwkwÿm\ IΩn‰n \S-Øp∂ saº-¿jn∏v Iymº-bns‚ mK-ambn hb-\mSvPn√-bn¬ \n∂v 10,000 AwKßsftN¿°m≥ Fkv.-ssh.-F-kv. hb-\mSvPn√m IΩn‰n Xocp-am-\n-®p.

I¬∏‰ kakvX Hm^o-kn¬kwL-Sn-∏n® kvs]j¬ I¨h≥j≥Fkv.-ssh.-F-kv. kwÿm\ skI- dnlmPn sI.- a-ΩZv ss^kn DZvLm-S\wsNbvXp. Pn√-bnse saº¿jn∏vIymº-bns‚ DZvLm-S\w Pn√m P\-d¬skI-´dn ]n.-kp-ss_¿ IWn-bm-º‰°v saº¿jn∏v \¬In aΩZvss^kn \n¿h-ln-®p. C_mlowss^kn t]cm¬ A[y-£X hln-®p.kwÿm\ skI-´-dn-am-cmb ]nW-tßmSv A_q-_-I¿, ]n.-]n.-ap-l-ΩZvss^kn ]s¶-Sp-Øp. Fw.-Fw.-C-ºn-®n-t°mb apkven-bm¿ ]kw-Kn-®p. ]n.-kp-ss_¿ kzmK-Xhpw sI.-F.-\m-k¿auehn \µnbpw ]d-™p.

afiewI¨h≥j-\p-Iƒhb-\mSv Pn√-bnse I¬∏‰, am\-¥-hm-Sn, kp¬Øm≥ _tØcn afi-e-ß-fn¬ bYm-Iaw Unkw-_¿27,28,29 Xnø-Xn-I-fn¬ I¨h≥j-\p-Iƒ hnfn®ptN¿°pw. CXn-∂mbn sI.-F.-\m-k¿ aue-hn (-I¬∏-‰), FS-∏md Ip™-Ω-Zv (-am-\-¥-hm-Sn), apl-ΩZv Zmcnan hmtI-cn (-kp¬Øm≥_tØ-cn) F∂nh-sc dnt´-WnwKvHm^o-k¿am-cmbn sXc-s™-Sp-Øp.

I¬∏‰-bnse kakvX Hm^o-knepw am\-¥-hmSn Su¨ aZ-k-bnepw kp¬Øm≥ _tØcn Zmdp¬Deqw aZvd-k-bn-ep-amWv I¨h≥j-\p-Iƒ. kwÿm\ mc-hm-ln-Iƒ, Pn√m`mc-hm-ln-Iƒ ]s¶-Sp-°pw. afiewI¨h≥j\pI-fn¬ ]©m-b-Øv-˛-ta-Jem dnt -WnwKv Hm^o-k¿amsc sXc-s™-Sp-°pw.

am[y-a-h¬IrX kaq-l-Øn¬BZ¿ih¬°-cWw Du¿÷n-X-s∏-Sp-ØpI

I¬∏‰: a\p-jy-hy-h-lm-c-߃ apgp-h≥ am[y-a-ß-ƒ \n¿W-bn-°p∂C°m-eØv BZ¿i-h¬IrX kaq-lsØ k÷-am°n Ckvem-anIss]XrIw kwc-£n-°m≥ kap-ZmbwcwK-Øn-d-ß-W-sa∂v kp∂n bph-P\kwLw kwÿm\ skI- dn lmPnsI.- a-ΩZv ss^kn ]d-™p. I¬∏‰kakvX Hm^o-kn¬ Fkv.-ssh.-F-kv.

kvs]j¬ I¨h≥j≥ DZvLm-S\wsNbvXp kwkmcn°pI-bm-bn-cp-∂pAt±-lw.

BZ¿i- kwc-£-W-Øn\p kwL-S\m apJ-]Xw kp∂n A vIm-dns‚]N-cW ]h¿Ø-\-߃ Du¿÷n-X-s∏-Sp-Øm≥ tbmKw ]≤-Xn-I-fm-hn-jvI-cn-®p. C_mlow ss^kn t]cm¬A[y-£Xhln-®p.

hb-\mSv Pn√-bnse saº¿jn∏v Iymº-bns‚ DZvLm-S\w Pn√m P\-d¬ skI-´dn

]n.-kp-ss_¿ IWn-bm-º‰°v saº¿jn∏v \¬In kwÿm\ skI-´dn lmPn sI.

aΩZv ss^kn \n¿h-ln-°p∂p.

apl¿dwAam-\Øv tImbÆn apkven-bm¿(\:a)ln: 1413 apl¿dw 2Iq‰-\mSv sI.-hn. apl-ΩZv apkven-bm¿(\:a)ln: 1420 apl¿dw 10auem\ inlm-_p-±o≥ Al-ΩZv tImb imen-bmØn(\:a)ln: 1374 apl¿dw 26hmWn-b-ºew A–p-d-lvam≥ apkven-bm¿(\:a)ln: 1401 apl¿dw 27sNdnbap≠w Ip™n t]m°¿ apkven-bm¿(\:a)ln: 1370 apl¿dw

kvacW

33kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

hm¿Ø

tImgn -t°mSv: "[¿Ω-\n¿∆-l-W-Øn\v I¿Ω-cw-K-Øn-d-ßpI' ]ta-b-Øn¬ kp∂n bph -P -\ -kwLwkwÿm\ IΩn‰n BN-cn -°p∂saº¿jn∏v Iymº-bns‚ `mK-ambntImgn-t°mSv Pn√-bn¬ saº¿jn∏vhnX-cWw ka-b-_-‘n-X-ambn ]q¿Øn-bm-°p-∂-Xn\v Pn√m-˛-a-fiew mc-hm-ln-I-fpsSbpw dnt´-WnwKv Hm^o-k¿-˛-\n-co-£-I≥am-cp-sSbpw kwbp‡I¨h≥j≥ Xocp-am-\n-®p.

Pn√m-Xe Ce-Ivj≥ dntl-gvk¬¢mkv Pn√m ]kn-U‚ v B¿ hn Ip´nlk≥ Zmcn-an-bpsS A[y-£-X-bn¬kwÿm\ skI-´dn ]n ]n apl-ΩZvss^kn DZ vLm -S\w sNbvXp.afiew dnt -WnwKv Hm^o-k¿am-cmbapkvX^ amÿ ap≠p-]m-d (-t_-∏q¿),kemw ss^kn ap°w (-Ip-µ-aw-K-ew),sI.]n tImb (-Xn-cp-h-ºm-Sn), B¿.hnIp´n lk≥ Zmcnan (sIm-Sp-h-≈n),Fw.]n Aen lmPn (-_m-ep-t»-cn),]n.kn apl-ΩZv C_m-low (-sIm-bn-em-≠n), \mk¿ ss^kn IqS-Øm-bn(-Ip-‰ym-Sn), ]n.- l-ssk-\m¿ ss^kn

Fkv.-ssh.-F-kv. saº¿jn∏v Iymº-bn≥

(-F-e-Øq¿), A_q-_-°¿ ss^knae-b-Ω (-tIm-gn-t°mSv kn‰n), sI.-kn.apl-ΩZv ss^kn (-t]-cm-º), A–p¬dkmJv _pkvXm-\n (-h-S-I-c), d^oJvkI-cnøm ss^kn (-\m-Zm-]q-cw) F∂n-h¿ afi-e-ß-fn-te-°p≈ saº¿jn-∏p-Iƒ G‰p-hm-ßn.

Unkw-_¿ 31\v apºmbn afiewI¨h≥j≥ hnfn®ptN¿Øv ]©m-bØv dnt´-WnwKv Hm^o-k¿am-scbpwP\p-hcn 15\p apºmbn ]©m-bØvI¨h≥j≥ tN¿∂v imJm dnt´-

WnwKv Hm^o-k¿am-scbpw sXc-s™-Sp-°pw. bp.sI A–p-√-Øo^v aue-hn, \mk¿ ss^kn IpS-Øm-bn,]n.sI apl-Ω-Zv, sI.-sI. A_p lmPncma -\m -´p -I -c , kemw ss^kn,ssk\p¬ B_n-Zo≥ X߃, ]n.sIA_q-_-°¿ lmPn, ]n.Sn Aivd^v_mJ-hn, kn.-Fw. kzm_n¿ Jmkn-an,sI.-Fw. Ip™-ΩZv apkven-bm¿ ]kw-Kn-®p. P\-d¬ skI-´dn apkvX^amÿ ap≠p-]md kzmK-Xhpw ]n.-l-ssk-\m¿ ss^kn \µnbpw ]d-™p.

tImgn-t°mSv Pn√-bnse afiew dnt´-WnwKv Hm^o-k¿am¿ Pn√m dnt´-WnwKvHm^o-k-dmb ]n.-]n. apl-ΩZv ss^kn-bn¬ \n∂pw saº¿jn∏v G‰p-hm-ßp∂p.

Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√bn¬ DPze XpS°wXncp -h-\-¥-]pcw: Pn√m kp∂nbphP\kwLw saº¿jn∏v Iymº-bn≥ kwÿm\ P\-d¬ skI-´dnBen-°p´n apkven-bm¿ Pn√m ]kn-U‚ v Np≈n-am-\q¿ AlvaZv dimZn°vsaº¿jn∏v \¬In DZ vLm -S\wsNbvXp.

Pn√m dnt´-WnwKv Hm^o-k¿ sI.-F. dlvam≥ ss^kn A[y-£Xhln-®p. Pn√m skI- dn Bew-tImSvlk≥, hngn™w lpssk≥ apkven-bm¿, s\√-\mSv jmP-lm≥, blvb\nkm -an , ^mdqJv _oam -] -≈n,kpsse-am≥ h≈-°-S-hv, PKv^¿aue-hn hngn-™w, A–p¬ I_o¿Zmcnan kwkm-cn-®p.

Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√m Fkv.-ssh.-F-kv. saº¿jn∏v Iymº-bn≥ kwÿm\P\-d¬ skI-´dn Ben-°p´n apkven-bm¿ Pn√m ]kn-U‚ v Np≈n-am-\q¿AlvaZv dimZn°v saº¿jn∏v \¬In DZvLm-S\w sNøp∂p

tImgn-t°mSv Pn√-bn¬ hnhn[ ]≤-Xn-Iƒ

34 kp∂n A^vIm¿2010 Unkw-_¿ 15

πmÃnIv amen\ywhnNm-c-]Yw

]nW-tßmSv

C-¥y ]-≠v ]m-ºm- n-I-fp-sS-bpw sX-cp-hv k-¿-°-kp-Im-cp-sS-bpw \m-sS-∂p ]-d-™v sh-≈-°m-¿ ]-cn-l-kn-®n-cp-∂p. C-t∏m-ƒ ssh-Ip-t∂-c-am-bm-¬ \m-em-ƒ Iq-Sp-∂ I-h-e-I-fn-¬ ]m-ºm- n-I-fpw k-¿-°-kp-Im-cpw \-t∂ Ip-d-hv.

C-t∏m-gpw \m-em-sf In- m-≥ F-X sN-dn-b s]m-Sn-ss°-I-ƒ-°pw I-gn-bp-∂p. F-¥m-Wv ]m-ºm- n-I-ƒ Im-Wn-®n-cp-∂-Xv. a-In-Sn Du-Xn ]m-Xn Xp-d-∂p-sh-® Ip- -bn-¬ Np-cp-≠p-In-S-°p-∂ ]m-ºv ]-sø X-eD-b-¿-Øn -Ww hn-S-¿-Øn Np-‰n-epw Iq-Sn \n-¬-°p-∂-h-sc H-∂v t\m-°p-∂p. P-\-Øn-\v A-Xv a-Xn. Ip- -bn-¬ X-s∂ a-S-°n-sh-®v ssI \o- p-∂ ]m-ºm- n-°v \m-W-b-Øp- p-I-ƒ P-\w \-¬-Ip-∂p. A-c-a-Wn-°q-¿ \o-fp-∂ Cu G-¿-∏m-Sn-¬ \n-∂vP-\-sa-¥-dn-™p? H-cp ]m-ºns\ I-≠p,A-X X-s∂.

G-Xm-≠v sX-cp-hv k-¿-°-kn-s‚ a-\x-im-kv-X-hpw C-Xp-X-s∂. H-cp "Ip-¥w' A-Xn-¬ D-b-¿-∂p Xm-Wp. ]n-s∂ Ip-Øn\n-¿-Øn. h- w a-dn-™p. H-∂v Nm-Sn. A-ß-s\ H-cp Ip-¥-hpw ]-Xn-\-©v h-b-kvXn-I-bm-Ø _m-e-t\m _m-en-I-tbm ]n-s∂-sbm-cp sN-≠-bpw hm-N-I-a-Sn-°m-s\m-cp hn-[zm-\p-am-bm-¬ k-¿-°-km-bn. C-∂v\-Ωp-sS Km-a-ß-fp-sS-bpw \-K-c-ß-fp-sS-bpw ap-J-Om-b(?) amdn-sb-∂m-W-h-Im-i-hm-Zw.

kn-\n-am-°m-cp-sS h-≥ v-f-Iv-kv t_m-¿-Up-I-ƒ, k-tΩ-f-\ hn-h-c-ß-ƒ, Pz-√-dn-I-fp-sS ]-c-ky-ß-ƒ A-ß-s\ Km-a ap-J-Øn-\v πm-Ãn-Iv B-h-c-Ww h-∂p tN-¿-∂p.

C-øn-sS a-e-_m-dn-se \m-Zm-]p-c-Øv A-d-hv im-e-bn-¬ A-d-Ø aq-cn-bp-sS h-b-‰n-¬ \n-∂v 22 In-tem πm-Ãn-Iv am-en-\ywIn- n-b hm-¿-Ø ]-X-ß-fn-¬ h-∂n-cp-∂p.sXm-gn-ep-d-∏p-Im-¿ tdm-Um-b tdm-sUm-s°sN-Øn sh-Sn-∏m-°n ]p-√v ]-s‰ \o-°wsN-bv-X-Xm-h-Ww aq-cn-sb πm-Ãn-Iv B-lm-c-am-°m-≥ \n-¿-_-‘n-X-\m-°n-b-Xv.

hn-i-∂m-¬ ]p-en t]m-epw ]p-√p-Xn-∂p-sa-¶n-¬ aq-cn-s°-¥p sIm-≠v πm-Ãn-s°-¶n-epw Xn-∂p-Iq-sS-∂m-hpw aq-cn-I-fp-sS \ym-b-hm-Zw.

\-Ωp-sS \m-sS-tßm- m-sW-∂v H-sc-Øpw]n-Sn-bpw B-¿-°pw In- p-∂n-s√-∂p th-Ww a-\- n-em-°m-≥. C-¥y-bp-sS B-tcm-

Ky-hn-ln-X-Øn-s‚ A-©n-c- n-bm-Wv 2 Pnkv-s]-Iv-Sw A-gn-a-Xn Xp-I. hn-Zym- ym-k-Øn-\v _-P-‰n-¬ \o-°n-sh-°p-∂-Xn-s‚G-gn-c- n h-cpw Cu A-gn-a-Xn-Øp-I.

]m-h-s∏- -h-¿-°v A-cn H-cp cq-]-°v \-¬-Ip-∂ am-Xn-cn-bm-Wv sam-ss_-¬ t^m-¨ I-º-\n-I-ƒ-°v k-_v-kn-Un \-¬-In-b-sX-∂pw b-Ym-¿-X-Y em- w Kp-W-t`m-‡m-°-ƒ-°v e- n-s®-∂pw I-\n-sam-gnFw.-]n. C-øn-sS ]-d-™-Xv hm-bn-®-h-cm-Wv \mw. A-gn-a-Xn-bp-sS em- -Øn-¬ 10i-X-am-\w cm-P-°pw 30 i-X-am-\w I-cp-Wm-\n-[n-°pw Ip-Spw-_-Øn-\pw 60 i-X-am-\w tkm-Wn-bm-Km-‘n-bp-sS k-tlm-Z-cn-am-¿-°p-w In- n-sb-∂v kp-_-lv-a-Wykzm-an-bpw ]-d-bp-∂p.

C-ß-s\-bp-≈ A-®-Sn-am-en-\y-ß-ƒ hm-bn-°p-∂-h-cpw A-\p- -hn-°p-∂-h-cp-am-bn]-cn-jv-Ir-X C-¥y h-f-cp-I-bm-Wv. tPm-b-‚ v ]m-¿-en-sa-‚-dn k-an-Xn X-s∂ A-t\z-jn-°-W-sa-∂v ]-Xn-]-£w. A-sX-√m-Ø F-¥p-am-hm-sa-∂v -c-W-]-£w.F-¥m-Wn-Xv \-¬-Ip-∂ ]m-T-ß-fpw ]m-T-`m-K-ß-fpw. \m-Zm-]p-c-sØ aq-cn πm-Ãn-°m-Wv B-l-cn-®-sX-¶n-¬ C-¥y-bn-¬ ]-e-cpw B-l-cn-°p-∂-Xv a-s‰-s¥-m-s°-tbm B-sW-∂pw ]-Ww h-cp-∂ H-cp h-gn-bpw cm-jv-So-b-°m-¿ X-S-bp-∂n-s√-∂pwth-Ww a-\- n-em-°m-≥.

tIm-S-Xn-I-ƒ C-S-°n-sS C-S-s]- n- pw c-£ Im-Wp-∂n-√. hn-Pn-e-≥-kv I-Ωo-j-s\-Xn-cn-¬ c-≠p X-h-W-bm-bn kp-]owtIm-S-Xn C-S-s]-Sp-∂p. A-t±-lw A-dn-b-s∏- _yq-tdm-Im-‰m-Wv. tI-c-f-Øn-s‚ ap-≥ No- v sk-I- -dn-bm-Wv. A-gn-a-Xn-bn-¬ A-Sn-™p-Iq-Sp-∂ ]-W "am-en-\yw'B-kz-Zn-°p-∂-Xn-¬ an-Sp-°-\m-W-sX.

hn-°n-eo-Iv-kv sh-_v-ssk-‰v C-S-°n-sS]p-d-Øp-hn-Sp-∂ c-l-ky tc-J-I-ƒ t\m-°n-bm-¬ am-en-\yw In-S-°p-∂-Xv A-ßvA-ta-cn-°-bn-em-sW-∂p th-Ww ]-d-bm-≥. Pq-en-b-≥ A-k-s_ D-b-¿-Øn-b-XvNn-e ]-am-Z Nn-¥-I-f-√. tem-I-Øn-\v\n-e-\n-¬-°m-≥ C-X-ta-¬ Im-]-Sy-am-en-\y-ß-ƒ -c-Wm-[n-Im-cn-I-ƒ Iq- p-]n-Sn-°-tWm F-∂ Nn-¥ -Iq-Sn-bm-Wv.

sF-Iy-cm-jv-S-k- m sk-I- -dn P-\-d-¬ _m-≥-In aq-Wn-s‚ c-l-ky ]m-kv-th-Uv A-ta-cn-° tam-„n-°m-≥ i-an-®-sX! tem-I-Øn-se I-ºyq- -¿ irw-J-e

X-I-¿-°m-≥ ssN-\-bpw \o-°w \-S-Øn-b-sX. C-dm-s\ an-ssk-e-b-®p \n-ew ]-cn-im-°m-≥ k-Du-Zn -c-Wm-[n-Im-cn-I-ƒIq-en-Ø-√p Iz-t -j-≥ ta-[m-hn A-ta-cn-°-tbm-Sv ]-d-™p t]m-epw. C-\n-bpw [m-cm-fw c-l-ky-ß-ƒ hn-°n-eo-Iv-kv ]p-d-Øp-hn-Sp-sa-∂m-Wv ]-d-bp-∂-Xv.

^m-≥-kn-se k-¿-t°m-in, \-· N-I-h-¿-Øn tSm-Wn-ª-b-dpw l-ao-Zv I-¿-km-bn-bpw kw-i-b-tcm-Kn.. A-ß-s\ \o-fp-∂p c-l-ky-ß-ƒ. km-[m-c-W P-\-ß-ƒCu am-en-\y-ß-ƒ hm-bn-®pw I-≠pw Im-ew I-gn-®p-sIm-≈p-sa-∂v C-h-¿-s°-√mw\-√- Xn- w Im-Wpw.

C-¥y-bn-¬ 56 tIm-Sn sam-ss_-¬ I-W-Iv-j-\p-≠-sX. 36 tIm-Sn I-°qkpI-sf D-≈q. A-Sn-ÿm-\ ]-iv-\-ß-sf-°m-ƒ A-¥m-cm-jv-S ]-iv-\-ß-fn-em-Wv Xm-¬-]-cyw F-∂v Np-cp-°w. ]- m-j-I-¿-°pwXm-¬-]-cyw A-sXm-s° X-s∂-bm-Wv. ""im-co-cn-I hn-ip-≤n, km-º-Øn-I hn-ip-≤n,B-flo-b hn-ip-≤n- C-h t\-Sn-b-h-cpw t\-Sm-≥ ]-d-bp-∂-h-cpw F-X-h-cpw. hn-e-]n-Sn-∏p-≈-Xpw ]-In- m-¿-∂-Xp-am-b Po-hn-XwB-kz-Zn-°m-≥ h-gn-hn- F-¥p-am-hm-sa-∂vG-Xm-≠v F-√m-h-cpw Xn-cn-®-dn-™ a- p-≠v. Cu am-\-kn-I am-en-\yw \o-ßn-°n-´m-\m-Wv hn-izm-kn-I-ƒ ]-Wn-sb-Sp-t°-≠-Xv.

]-Øv ]p-Ø-≥ In- m-≥ F-X \p-W-bpw X-cn-In-S-bpw H-∏n-°p-∂-h-cp-sS ssI-I-fn-¬ \n-∂v cm-Py-hpw k-aq-l-hpw c-£-s∏-tS-≠-Xp-≠v. ]p-√p In- m-sX πm-Ãn-IvXn-∂ aq-cn-bp-sS A-\p- -hw a-\p-jy-¿-°vh-∂p-Iq-Sm. \-∑ \-in-®v Xn-∑-I-ƒ am-X-ap-≈ A-gn-a-Xn-Po-hn-X-Øn-s‚ m-K-am-hp-∂ km-l-N-cyw h-∂m-¬ F-√m-h-cpw \m-Zm-]p-c-sØ aq-cn-sb t]m-se A-Xn-¬ ap-gp-tI-≠n-h-cpw. \mw Im-¥-]p-c-sØ-bpwA-t±-lw \-S-∏n-em-°n-b km-º-Øn-Ikmw-kv-Im-cn-I am-en-\y im-kv-X-sØ-bpwF-Xn-¿-°p-∂-Xpw F-Xn-¿-Ø-Xpw A-XpsIm-≠m-Wv.

A-√m-sX H-cp tIm-Sn cq-]-bp-sS Im-dn-¬ A-bm-ƒ k-©-cn-°p-∂-Xv Im-Wp-tºm-gp-≈ A-kq-b sIm-≠-√. kp-∂-Øv P-am-A-Øpw am-en-\y-am-°m-\p-≈ A-t±-l-Øn-s‚ sIm-≠p-]n-Sn-® \o-°-ß-ƒ C-t∏m-gpw Xp-S-cp-∂p-≠v.

pinangode@gmail.com