KÉPESKÖNYV

ba

rtó

k3

2g

alé

ria

kari

nth

ysz

alo

n

2 0 0 02 0 1 0

eleje_fejezet:Layout 1 2.1.2011 13:15 Page 3

eleje_fejezet:Layout 1 2.1.2011 13:15 Page 4

tartalom

köszöntô

táj

test

mecenatúra

ünnep

tradíció

para

északi fény

tigris

fotográfia

itt már jártam valaha

akció

kronológia

7

9

25

37

49

59

73

83

89

99

109

125

136

eleje_fejezet:Layout 1 2.1.2011 13:15 Page 5

Fehér László: Zami II., 160x220 cm, olaj, vászon

6

eleje_fejezet:Layout 1 2.1.2011 13:15 Page 6

Kisgyermekkorom óta két dolog vesz körül. Képek vagy színház. Amikor épp egyiksem, akkor fantáziámmal pótolom ki a hiátust.Számomra mindent a színház határoz meg. Közege az otthonom. Mindent otttanultam: ízlést, mércét, munkamorált. Ezért azok a munkatársaim – akik.Mert értik, tudják szavak nélkül is, hogy ma, itt, nálunk premier van. Egy képző-művész premierje. Olyan bemutató, amelyre tán régóta odaadással készül, amely-nek létrehozásáért megküzdött, sőt lehet, hogy meg is szenvedett. Persze az iselképzelhető, hogy laza és vidám volt ez az alkotási folyamat. Ez a mi szempon-tunkból mindegy. Az a lényeg, hogy segítsük őt. Kapjon meg mindent szerénylehetőségeinkből.Amikor kiválasztjuk, hogy kit, kiket és milyen műveket mutassunk be galériáinkban,döntéseinket nem befolyásolják idegen szempontrendszerek. Ahogy a színházbannem a műfajok – dráma, operett, balett vagy kabaré – döntik el, hogy milyen a jószínház, hasonlóképpen a fogalmazás módja sem mérvadó, hogy hagyományosanavagy alternatív megoldásokkal jutunk el a katarzisig. És az sem szempont szá-munkra soha, hogy a hivatalos kánon – amely befogad, fölmagasztal ésugyanakkor kirekeszt művészeket – mit gondol munkánkról és döntéseinkről.Egyetlen szempont számít: az az értékrend, amely tapasztalataink során kialakultbennünk, és az az ízlés, amelyet magunkkal hoztunk és amely – mint tudjuk – nemlehet vita tárgya.Ez a kis képeskönyv szeretné reprezentálni tíz év munkáját. Lapozgasd úgy kedvesbarátom, mint egy gyermek. Nyitottan, romlatlanul és őszinte kritikával.Szeretettel köszönt e könyv szerkesztője, egy szerencsés ember, aki mindig azzalfoglalkozhatott, amit szeret:

Horváth Károly

köszönto

7

eleje_fejezet:Layout 1 2.1.2011 13:15 Page 7

Zsemlye Ildikó: Nagyvárad tér II., 85,5x27x24 cm, bronz, moha 9

„Szebbnél szebb tájakon járok barátom; ma a Hegyalján jöttem keresztül. Sze-rencsnél legszebb a kilátás. Délre hosszú rónaság le egészen a Tiszáig; keletre azegykori tűzokádó, a tokaji hegy, mely magában áll, mint a hadsereg előtt a vezér,ott áll magas fejével, kék köpönyegben, komoly méltósággal, tövében Tarcalvárosa. Éjszakra a többi hegyaljai hegyek hosszú sorban; alattok Tálya és Mád.E városokban laknak, e hegyeken az öröm istenei, innen küldik szét a világba apos-tolaikat, a palackba zárt aranyszínű lángokat, hogy prédikálják a népnek, miszerinte föld nem siralom völgye, mint a vallás tartja.”

Petőfi Sándor: Úti levelek Kerényi Frigyeshez XI. Sáros-Patak,julius 9. 1847. / részlet

táj

Jovián György: A szántás, 170x290 cm, olaj, vászon

Jovián György: Az út,240x180 cm, olaj, vászon

Egyed László: 39, 18x24 cm, ceruza, papír (részlet) 25

„A Szépség nem az egyes elemekben, hanem a részek harmonikus arányában áll,az egyik ujjnak a másikhoz, az összes ujjnak a kézfej többi részéhez, ezeknek acsuklóhoz, emennek az alkarhoz, az alkarnak az egész karhoz és hasonlóképpenvalamennyi résznek minden más részhez való viszonyában, amint meg van írvaPolükleitosz Kánonjában.”

Klaudiosz Galénosz (2. század): A testrészek arányai 5.3.

„A te csípőd hajlásai olyanok, mint a kösöntyűk, mesteri kezeknek míve. A te köl-dököd, mint a kerekded csésze, nem szűkölködik nedvesség nélkül, a te hasad,mint a gabonaasztag liliomokkal körülkerítve. A te két emlőd, mint két őzike… A tetermeted hasonló a pálmafához.”

Salamon király: Énekek Éneke 7.8.2. / 7.8.7., Károli Gáspár fordítása

test

Egyed László: 034, 20x29 cm, ceruza, papír

Kondor Attila: Tudat és lét: egy azonosság, kiállítási enteriőrÚjbuda-Mecénás egyszeri alkotói ösztöndíj 2009 37

„Mérthogy agyamban olyan tétlenség akkora fáradtfeledékenység terhe nyom,mintha a léthei álmotadó ital égne kiszáradt,eltikkadt, forró torkomon?Kérdezed, óh Maecenas, kérdésed megöl engem:egy istenség, egy istenségtiltja hogy a megigért, elkezdett jambusi versempálcára göndöríttessék.Mert szeretek. Hajdanta Bathyllost, samosi párjátígy szereté Anakreon.Domboru lanttal az is gyakran siratta meg álmát,de nem kimért verslábakon.Égsz magad is. Lángod szépségben a trójai vésszelversenyez: örülhetsz te még.Engem azonban olyan szabadoslány, Phryne, emészt el,kinek egy férfi nem elég.”

Quintus Horatius Flaccus: Mollis inertiaBabits Mihály fordítása

(A latin nyelvű cím magyarul: Bágyadt ernyedtség)

mecenatúra

Restyánszky Attila:Fibonacci-kocsi, 50x30x12 cm,

sárgaréz

Újbuda-Mecénás pályakezdőösztöndíj 2009

Deim Pál: Szürke világ, 40x30 cm, akril, vásznazott lemezSzentendrei festészet magángyűjteményekben

Ézsiás István: Konstelláció II., üveg, plexi

49

„Nézz utána, hogy minden napból, a legközönségesebb, sivár hétköznapból isünnepet csinálj, ha pillanatokra is! Egy jóindulatú szóval. Méltányos cselekedettel.Udvarias mozdulattal. Nem kell sok az emberi ünnephez. Minden napba belecsem-pészhetsz valamilyen varázsos elemet, megajándékozhatod magad egy könyvigazságának negyedórás élményével, valamilyen homályos fogalom megisme-résének kielégülésével, környezeted vigasztalásával vagy felderítésével. Az életgazdagabb lesz, ünnepibb és emberibb, ha megtöltöd a hétköznapok néhány per-cét a rendkívülivel, az emberivel, a jóindulatúval és az udvariassal; tehát az ün-neppel.”

Márai Sándor: Füveskönyv / részlet, A hétköznapról és az ünnepről

„Minden vasárnap meglátogatom a szegényeket Kalkutta nyomornegyedeiben.Nem tudok segíteni rajtuk, mert nincs semmim, de azért megyek, hogy örömetvigyek nekik. Legutoljára mintegy húsz csöppség várta kíváncsian az ő Ma-jukat.Amikor megláttak elém futottak, egy lábon ugrándozva. Beléptem. Ebben a para-ban – így hívnak itt egy csoport kunyhót – húsz család lakott. Mindegyik családnakcsak egyetlen szobája volt, két méter hosszú és másfél méter széles. Az ajtó olyanszűk, hogy alig tudtam belépni, a mennyezet olyan alacsony, hogy nem tudtamkiegyenesedni… Most már nem csodálkozom azon, hogy a mi szegény kis gyer-mekeink annyira szeretik az iskolát, és hogy közülük olyan sokan szenvednektüdőbajban. A szegény édesanya egy szóval sem panaszkodott a szegénységükmiatt. Nagyon fájdalmas látvány volt, mégis nagyon megörültem, amikor láttam,mennyire örülnek a látogatásomnak. Végül az anya ezt mondta nekem: Ó, Ma,jöjjön el újra! Mosolya napsugarat hozott ebbe a házba!”

Részlet Teréz Anya leveléből, Kalkutta, 1937. október 25.

ünnep

Ézsiás István: Relief II., festett acél, króm, plexiÉzsiás István 65 éves

Kunkovács László:Ótörök áldozószobor(Dél-Szibéria, Tuva),40x30 cm, fotó 59

„Aki a hagyománynak, mint kritikai elvnek jelentőségét csak futólag is elértette,rögtön tudni fogja, hogy egyszerű szempontnál jóval többről van szó. Azt a meg-állapítást, hogy a mű magasabb megértésén keresztül a lét mélyebb metafizikaiértelmének felfedezéséről van szó, komolyan kell venni és meg kell erősíteni…A kritikai szempontokban támadt zavar, amely egyre nő, újabban lépést tart egy-fajta tisztulással s ez a tisztulás a hagyomány gondolatának felmerülése. A ha-gyomány metafizika és szakrális elv: ez, ahogy Guénon mondja, »a doktrína«. Eza legrégibb. Felmerülése pedig új. Mindenki tudja, hogy a mű megítélése nem lehetfüggetlen az egyetemes szellemtől, amely tulajdonképpen nem a műre, hanemközvetlenül a létre vonatkozik. A mű megértése mindig csak a lét megértésénekalfaja és kísérő jelensége. Ezért jelenti a hagyomány felfedése a lét mélyebbmetafizikai értelmének felfedését is.A hagyományról ez inkább az első, mint az utolsó szó.”

„Vallás, filozófia, tudomány könnyíteni akar, mint mondják, az élet terhein, a ha-gyomány az embernek visszaadja önmagát.”

„A hagyomány eredetileg közel volt... Az idők folyamán egyre mélyebbre merült, ésa védelmi szövevény egyre mélyebb rétege takarja el.”

„A hagyomány tudás, éspedig tudása annak, hogy az élet nem önálló és nemegyetlen és a lét többi körétől nem független állapot... a lét lényegének meg-szerzésére nyíló alkalom.”

Hamvas Béla: Scientia sacra / részletek

tradíció

Boa maszk(Raum-gyűjtemény)

Bambara maszk(Raum-gyűjtemény)

Oláh Mara: Rács mögött, 50x38 cm, akril, farost

Győrffy László: Para,40x30 cm, tus

73

para-összetett szavakban az utótagvalamihez való hasonlóságátvagy valami ellen valófelhasználását jelöliparakábítószeresek szlengje: átmenetitéveszme, ami a drog hatásáraalakulhat kihétköznapi szlengben: félelem,szorongás, melynek nem tudnimi a tárgyaparabellumgyorstüzelő pisztolyparabolikusaz irodalomban képletest, jelképestjelentparacardiálisana szív mellettparacentézisorvosi eljárás, melynek sorána szervben felgyülemlett folya-dékot, váladékot távolítják elparacentrálisközpont vagy középpont mellettiparadigmaminta, összehasonlításraalkalmazott példaparadigmatikusmintaszerűparadoxönmagának látszólagosanellentmondó, furcsa

paradoxonlátszólagos ellentmondás,lehetetlenségparafálaláír, kézjegyével ellátparafrázianyelvbotlás

parafrázisegy mű tartalmának saját szavakkalvaló elmondása, értelmezéseparagrafusbekezdés, cikkely, szakaszparagrammaegy betű vagy szó helyettesítéseegy másikkalparainezisintés, bátorítás, buzdítás,valamely beszédnek a bezárórésze; erkölcsi tartalmú buzdítóbeszéd vagy iratparakinézismozgások összehangolásáravaló képtelenségparaklázisföldtani fogalom: kőzetlemezektörése, vetődéseparaláliaa pösze beszéd azon fajtája, amikora beszélő felcseréli a hangokatparalelpárhuzamosparalelepipedonaz a hatlapú test, melynek mindenoldallapja paralelogrammaparalelogrammaolyan négyszög, melynek a 2-2szemközti oldala párhuzamosparalimpiafogyatékos sportolók olimpiájaparalingvisztikaaz ember gesztusaiban, test-tartásaiban, cselekvéseibenkifejeződő nyelv

para

északi fény

Juha Okko: Feminiini II., 50x40 cm, akril, alkid, olaj, acél 83

„Édes játom, jó barátom,Gyermekkori gyöngy korácsom!Jer ide, énekeljünk együtt,Kettesben a kántust kezdjük,Most, hogy újra összejöttünk,Két felől ide kerültünk,Ritkán is jövünk így össze,Látjuk egymást szemtül-szembeMi hazánk szegény határán,Pusztaságos Pohja táján.Kéz a kézbe kössünk öszve,Ujjat ujjal egybefűzve,Dalaink javára gyujtsunk,Legis-legszépiből nyújtsunk,Kedveseink hadd hogy hallják,Tudnivágyók hadd tanuljákA törekvő zsenge népben,A növekvő nemzedékbenMind a szót, amit szereztünk,Mind a verset, amit vettünkÖreg Vejnö vert övéről,Ilmár tűzhelye tövéről,Kaukomieli kardhegyéről,Joukahajnem jó ivéről,Pohja földje legvégiről,Kalevala térségiről.”

Kalevala, Előhang, részlet / Vikár Béla fordítása

El Kazovszkij: „Arany egyensúly” Béla B. Mozart és Wolfgang Amadeus Bartók párhuzamos mérleghintákon ülnek(farkasszemet néznek egymással), 69,8x49,7 cm – külső méret, tus, ceruza, karton

Zoltán Sándor: LevélszekrényEl Kazovszkij rajzaival(El Kazovszkij modorában)34x27x12,5 cm, vegyes technika

89

tigris

Mi, akik közel állhattunk hozzá sokféleképpen szólíthattuk Őt.El, Alain, Kazo, Tigris, Alien.Első találkozásom vele egy szobányi installációja volt a Műcsarnok egyik termében. Azelőttmég sohasem éltem át, hogy egy műbe – csak úgy – bele lehet gyalogolni, s így részévéválni legalább kis időre. Megrendülten, hosszan bámészkodtam, és egy életre meg-jegyeztem az alkotó nevét – nem sejtve, hogy egy napon majd barátomnak mondhatom.Onnantól kezdve feltűnt számomra mindenütt. Nemcsak kiállításokon, hanem reveláció-számba menő színházi előadások tervezőjeként is. Dzsan Panoptikum című performan-szai elvarázsoltak. El Kazovszkijt éveken át csak figyeltem. Egy Fészek klubbéli kiállításánfogalmazódott meg bennem, hogy bármennyire súlyos és félelmetes is olykor az ő mű-vészete, de megkerülhetetlen számomra. Megismerkedtünk.Barátságunk épülését nagyban segítette néhány közös vonásunk, mint például a gaszt-ronómia és az utazás nyújtotta élmények szeretete, és hogy mindkettőnk számára rend-kívül fontos ünnep a karácsony. Amit pedig színháztól, filmtől elvártunk, az is nagyhasonlóságot mutatott.Alain páratlan műveltsége lenyűgözött, sokat tanultam tőle. Nemcsak a képi ábrázolástitkairól, de sok, számomra addig megközelíthetetlen zenemű megértéséhez is segítetteaz utamat. Általa lett kedves szerzőm Mahler és Wagner.Színházat is csináltunk együtt. Arnold Schönberg Pierrot Lunaire-jét tervezte színpadra akedvemért, aminek producere voltam, és nagyszerű eredményre vezetett együtt gondol-kodásuk. Én voltam az a szerencsés, aki édesanyját, Irinát elkísérte a Parlamentbe, hogyátvegye a messze külföldön tartózkodó Alain helyett a Kossuth-díjat. Abban az eszten-dőben festette meg – a Karinthy Szalonban – Papírfríz című monumentális művét,melynek darabjai később Szentpétervárott is bemutatásra kerültek. Cigány festőasszonyokanyagát válogatta és rendezte nálunk. Két tehetséges fiatal alkotó társaságában jelentmeg a Test-teszt-túrák című kiállításunkon, melynek kurátora volt. Filmklubot szerveztünkegyütt a B 32-ben. Nagy figyelemmel és kritikával követte színházi és kiállításszervezőitevékenységemet egyaránt.Imádta anyám főztjét, tűrte gyermekünk szerető tolakodását, távoli földrészekről hozottapró ajándékaival kényeztette őt, kutyáinkat pedig szerető simogatásával.A Bartók 32 Galéria 33. születésnapjára – már nagybetegen – készítette el Papírfríz II.című művét. Két héten át a helyszínen éjt nappallá téve dolgozott, munkatársaim segítőtörődésében. Ezért az alkotásáért Palládium-díjat kapott. A kiállítást meghívták Moszkvába,de ő már nem tudott velünk tartani. Röviddel ezután, mint képein a szárnyas kutyák –önarcképei – elsuhant egy még festőibb tájra.

Horváth Károly

„Tigris! Tigris! éjszakánkErdejében sárga láng,

Mely örök kéz szabta rádRettentő szimetriád?”

William Blake: Tigris, részlet,Szabó Lőrinc fordítása

Fürjesi Viktória: A város peremén ahol élek... 99

„Mit málló kőre nem bizol:mintázd meg levegőből.Van néha olyan pillanatmely kilóg az időből,

mit kő nem óv, megőrzi ő,bezárva kincses öklét,jövője nincs és multja sincs,ő maga az öröklét.

Mint fürdőző combját ha halsúrolta s tovalibbent –így néha megérezhetedönnön-magadban Istent:

fél-emlék a jelenben is,és később, mint az álom.S az öröklétet ízleledmég innen a halálon.”

Weöres Sándor: Örök pillanat

fotográfia

Kalmár János: Lélekhelyzetek, kiállítási enteriőr 109

„Minden országot bejártam,Minden messzi tartományt,S aki álmaimban él,A dicsőt, az égi szépetSemmi földön nem találtam.Most, mint elkapott levél,Kit süvöltve hord szél,Nyugtalan vagyok magamban…”

Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde, első felvonás, első kép / részlet

itt már jártam valaha

Lugossy Mária: Zárványos kő,80x79x30 cm, faragott mészkő,

rétegelt ragasztott üveg

Haraszty István:Bolyongók,

4x18 cm, acél

..

Németh Ágnes: Önzablázó, installációrészlet

Gaál József: Fríz, 33x230 cm, tus, papír

125

HAMLET„Ó, vannak színészek, én is láttam játszani – s hallottam dicsérve másoktól, nagyonpedig –, kik, Isten bűnül ne vegye, se keresztény, se pogány, se általában emberhangejtését, taghordozását nem bírva követni, úgy megdölyfösködtek, úgymegordítoztak, hogy azt gondolám, a természet valamely napszámosa csinált em-bereket, de nem csinálta jól, oly veszettül utánozták az emberi nemet.

ELSŐ SZÍNÉSZRemélem, hogy mi azt a modort már meglehetősen levetkeztük.

HAMLETVessétek le egészen! No, meg aki köztetek a bohócot játssza, ne mondjon többet,mint írva van neki; mert vannak azok közt is, kik magok nevetnek, hogy egy csapatbárgyú néző utánok nevessen; ha szinte a darabnak éppen valamely fontos moz-zanata forog is fent. Ez gyalázatosság, és igen nyomorú becsvágyra mutat a bohócrészéről, ki e fogással él. Menjetek, készüljetek.”

William Shakespeare: Hamlet, harmadik felvonás,második szín / részlet / Arany János fordítása

akció

� DunapArt Művészeti Társaság / KádárJános Miklós, Bér Rudino, Hévizi Éva, BodLászló, Fabók Gyula, Szentgyörgyi József,Csáki Róbert, Csavlek András, SeregiJózsef, Janzer Frigyes, Végh András,Lőrincze Miklós, Molnár József, Zala Tibor,Szabó Tamás, Fóth Ernő, MadarassyIstván, Takáts Márton, Stefániay Edit,Tóth Ernő, Szanyi Péter, Szkok Iván, FábiánGyöngyvér, Deák Ilona, Duschanek János,Varjasi Tamás

� intAkt / Egyed László festőművész� ÖNARCKÉP HELYETT / Kokas Ignácfestőművész

� ÁLMOK / Román Györgyfestőművész emlékkiállítása

� FÉLÚTON / Tornay Endre Andrásszobrászművész

� A FÖLD, AHOGYAN MI LÁTJUK/ kerületi óvodások munkái

� ZENÉLŐ DOMBOK / Réti Zoltánfestőművész

� PALETTA 65 / Gombosné B. Évafestőművész

� TÉRIDŐ / Csovelák Edit bőrtervezőiparművész

� BUDAPART / Hargitai Dávid fotográfus� Roma naiv festők / özv. Miczi Károlyné,Ráczné Kalányos Gyöngyi, Oláh Jolán,Oláh Mara

� MNÉMOSYNÉ ÉS LESMOSYNÉ/ Bánki Róza ruhatervező iparművész

� AMI LÉGITÁRSASÁGUNK / Atlasz Gábor,Barabás Márton, Bukta Imre, CsemniczkyZoltán, ef Zámbó István, El Kazovszkij,Fehér Zoltán, Für Emil, feLugossy László,Földi Péter, Gaál József, Gerber Pál, JuliusGyula, Muzsnay Ákos, Regős István,Szotyory László, Szurcsik József, UjháziPéter, Zoltán Sándor, Zami, Román Kati,Kovalik Ádám, Kovács Éva

� FONAL-RAJZ / Sulyok Gabriellagrafikusművész, Bényi Eszter textilművész

� GŐZERŐ / Pollacsek Kálmán festőművész� Konkoly-Thege György fotográfus� Miháltz Pál festőművész emlékkiállítása

� Igor Boháč fotóművész, Csillag Andrásszobrászművész / Szlovákia

� Tasi István grafikusművész� TISZTA SZÍVVELA BETEGGYERMEKEKÉRT/ kortárs képzőművészeti anyag

� TÁRGYAK / Cserna Tamás,Kecskés András festőművészek

� ODYSSEIA / Csiszér Zsuzsi festőművész� ÉLETKÉKEK / Romvári Mártonfestőművész

� Magyar Elektrográfiai Társaság

Karinthy Szalon Bartók 32 Galéria

2001

vege_fejezet_uj:Layout 1 2.1.2011 13:16 Page 2

� FREESIDE – SZABADPART/ Szilágyi László és Zoé festőművészek

� VÍZKÉPEK / Sinkó István festőművész� MAI ÉNEKEK ÉNEKE / Egyed Lászlófestőművész

� ASSZIMILÁCIÓ DISSZIMILÁCIÓ/ Lóránt Zsuzsa szobrászművész

� TIPOʼ 2002 / végzős tipográfusokdiplomamunkái

� A NŐ LABIRINTUSA / Varga Amár Lászlófestőművész

� BOLGÁR KOLOSTOROK / fotográfiák� MŰVÉSZTANÁR TÁRSASÁG� Gábor Éva Mária, Várnagy Ildikószobrászművészek

� A GÖRÖG-SZIGETEK ÉS VELENCEKŐRAJZOKBAN / Varga Győzőgrafikusművész

� TIPOʼ 2003 / végzős tipográfusokdiplomamunkái

� A FÖLD VILÁGNAPJA / XI. kerületióvodások rajzai

� METAMORFÓZISOK / a BécsiIparművészeti Egyetem vendégkiállítása

� MÁS HANGOK, MÁS SZOBÁK/ Magyar Festők Társasága

� PÁROSAN SZÉP / Tamási Claudiafestőművész

� ŐRANGYALAZ ÉLETÉRT/ kiállítás és árverés

� ABSZTRAKTOK / Egyed Lászlófestőművész

� DunapArt Művészeti Társaság� AZ ELSŐ 50 ÉV / Barabás Mártonképzőművész

� NÉPSZUPER – rádiótörténeti kiállítás/ Halász Iván magángyűjteménye

� OH, A SZÍNHÁZ / Horesnyi Balázs,Molnár Kata, Papp János, Remete Krisztina,Szkárossy Zsuzsa, Varga Győző, VereckeiRita, Yerecian Ara munkái

� PAPÍRFRÍZ / El Kazovszkij festőművész� Atlasz Gábor festőművész� Maracskó Gabriella grafikusművész,Csemniczky Zoltán szobrász

� TÁNCOLÓ ISTENEK / Szabó Zoltánfotográfus

� Művészek Stuttgart-Bad Cannstattból/ Brigitte Döcker, Lu Häusermann,Karl Wägele festőművészek, Ursula Stockszobrász- és grafikusművész/ Németország

� JUBILEUM / Molnár József festőművész� János vitéz-illusztrációk gyermekektől� ESSENTIA EXALTATA / Kecskés Péterfotóművész

� Gerber Pál festőművész� Muzsnay Ákos grafikusművész� ÁRNYAK FALA / Gaál József festőművész� DAJKA MARGIT RELIKVIÁK

� Bényi László festőművész� PSZICHOMORFIA / Horváth Éva Mónikafestőművész

� A SZÍNHÁZ VILÁGA / Karai Sándorfotóriporter

� Gudovics Vera festőművész� FOGD MEG A KEZEMET / fogyatékkal élőgyermekek rajzai

� Magyarörmény fotográfiák� KÉT PART KÖZÖTT / Simon Zoltángrafikusművész

� Bolmányi Ferenc festőművészemlékkiállítása

� COMUNPICTATE / román anyanyelvűművészek

� DunapArt Művészeti Társaság

2003

2002

Karinthy Szalon Bartók 32 Galéria

vege_fejezet_uj:Layout 1 2.1.2011 13:16 Page 3

� Talpas Gy. Csaba festőművész� Juha Okko festőművész / Finnország� SZÍNHÁZI VILÁGNAP / Alföldi Róbertalkotásai

� Anasztasia Sgourou fotóművész/ Görögország

� Zsenia Bozukova és Vladimirova Milenaképzőművészek

� A FÖLD, AHOGYAN MI LÁTJUK/ gyermekrajzok a Fürkész Óvodából

� ÖRMÉNY KÓDEXMŰVÉSZET A XIII–XIV.SZÁZADBAN / Matenadaran gyűjtemény

� TITOK / Csillebérc 2004 Művésztelep/ értelmileg akadályozott alkotók

� BOLGÁR MŰVÉSZET MAGYAR FÖLDÖN/ Gendova Miroljuba festőművész, MilenaVladimirova textiltervező, Ruszev Roszengrafikus, Ullman Katalin keramikus

� LEVELEIM / Czeglédi Júlia textilművész� Tóth Mariann grafikusművész� KLASSZIKUS SZENTENDREI FESTÉSZET/ válogatás magángyűjteményekből

� AMóricz Zsigmond Emlékbizottságpályázati kiállítása

� BOHÓCOK, SZENTEK, KIRÁLYOK/ Bernád István festőművész

� Magyarországi és erdélyi magyarörményfotóművészek

� DunapArt Művészeti Társaság

� FASZOBROK ÉS FESTMÉNYEK/ Kulifay László, Kulifay Tamásképzőművészek

� TIPOʼ 2005 / végzős tipográfusokdiplomamunkái

� 32 J. A. – József Attila Emlékév / a MagyarElektrográfiai Társaság 32 művésze

� Unikornis csoport / Csíkszentmihályi Róbertszobrászművész, Meszlényi Attila, NagyJudit, Nemes István, Szemadám Györgyfestőművészek

� GYÖKEREK / finn, bolgár, erdélyi,magyar alkotók

� ÚJBUDA GYERMEKSZEMMEL– kerületünk 75 éves / gyermekrajzok

Karinthy Szalon Bartók 32 Galéria

2004

2005

� TEST-TESZT-TÚRÁK / El Kazovszkij,Kecskés Péter, Fehér Zoltánképzőművészek

� TÉRFIGURÁK SÍKBAN / Haász Ágneselektrografikus

� TIPOʼ 2004 / végzős tipográfusokdiplomamunkái

� KŐEMBEREK / Kunkovács Lászlófotóművész – etnográfus

� NÉPAUTÓK / Varga Leon Gáborfestőművész

� ÉVZÁRÓ / a GYIK Műhely bemutatkozása� PARA / Győrffy László festőművész� HAZAI KISEBBSÉGEK KULTÚRÁJA/ Mihály Attila Béla, Keszy-Harmath András,Neuberger István képzőművészek

� ÜVEGFESTÉSZET MOST� LÉLEKDIALÓGUSOK / ef Zámbó Istvánés Zsenia Bozukova festőművészek

� Szotyori László festőművész

� TRASH MOVIE / Hetesy Attilaképzőművész

� ÖNZABLÁZÓ / Németh Ágnesszobrászművész

� HETVENKEDÉS / Haraszty Istvánszobrászművész

� ELLENFÉNYBEN / Deli Ágnesés Bánföldi Zoltán képzőművészek

� GYÖKEREK / finn, bolgár és magyaralkotók

� Benes József képzőművész� Bukta Imre képzőművész videoinstallációja� SZÁNTÁS / Jovián György festőművész� FORMÁK FEHÉRBEN/ Serényi H. Zsigmond festőművész

..

vege_fejezet_uj:Layout 1 2.1.2011 13:16 Page 2

� KÖZÖS KÖRÖK / Duliskovich Bazil ésSzigeti Tamás festőművészek, Erős Apolka,Sipos Marica szobrászművészek

� PLASZTIKUS KÉPEK� AZ EMBER TRAGÉDIÁJA / Tóth Mariannndíszlettervei

� HÁTIZSÁKKAL KOREÁBAN / Juhász Borifotográfus

� TŰZVIRÁGOK / Csík Laura, Lakatos Klára,Radó László roma üvegfestők

� ELEVEN (11) SZÍNEK / Gáti Györgyfotóművész

� TÉLI TÁRLAT/ DunapArt Művészeti Társaság

� SÍKPLASZTIKÁK / Bakonyi Mihályfestőművész

� AMIT NEM TUDOK KIMONDANI/ Fürjes Viktória fotográfus

� ÁLDOZAT ÉS ÁLDOZAT/ Ganczaugh Miklós festőművész

� TIZENEGY KÉP / Zoltán Mária Flórafestőművész

� SELYEMÚT / Fodor Györgyi Szerénafotográfus

� TŰZZOMÁNC KÉPEK / Szűcs Józsefiparművész

� TRANSZPARENCIA / 5KORképzőművész csoport – Árvai Zoltán,Bakos Tamás, Bodnár Imre,Huller Ágoston, Magyar József

� EMLÉKSZILÁNKOK 1956 / Bakonyi Mihály,Bráda Tibor, Göbölyös Gyula, KáplárFerenc, Kéri Ádám, Kocsis Imre, LaknerLászló, M. Novák András képzőművészek

� EURODREAMS / kortárs román és magyarképzőművészek / Dorel Gâina-Gerendi,Carmen Vasile, Kőmíves Andor, MiraMarincas, Irina Dumitras, Radu Ilea, StefanBâdulescu, Fekete Tibor, Chilf Mária,Szőcs É. Andrea, Kiss Adél

� LUMÁKÓ SZUMA – ÁLOMVILÁG/ roma festők

2006

Karinthy Szalon Bartók 32 Galéria

� Bukta – feLugossy – Gaál – Palkó/ válogatás Kozák Gábor gyűjteményéből

� A TÁRGYIASULT ZENE / kortársképzőművészek Bartókról és Mozartról

� BARDO / Lugossy Mária szobrászművész� UP 66 – 2006 / Ujházi Péter festőművész� KILENGÉS / Nagy Gábor Györgyfestőművész

� Majoros Gyula szobrászművészés Miklós Árpád festőművész

� BIFOKÁL / Csurka Eszter,Szépfalvi Ágnes festőművészek

� ÚJ IKONOK / Restyánszki Attilaszobrászművész

� Szurcsik József festőművész

vege_fejezet_uj:Layout 1 2.1.2011 13:16 Page 3

� 143 ÉV / Simon Zoltán grafikus, BothAndrás színész-fotográfus,Pálvölgyi Géza zeneszerző

� SEMMI SEM VÉGLEGES / Szirányi Istvángrafikusművész

� A JÖVŐ EMLÉKEI / Koppány Attilafestőművész

� BUDAPEST–BUKAREST HÍD / románés magyar kortárs művészet a Hunya-gyűjteményben / Ioana Batranu, BirkásÁkos, Bukta Imre, Dumitru Gorzo, TeodorGraur, Győrffy László, El Kazovszkij, MariaManolescu, Nádler István, Nemes Csaba,Romelo Pervolovici, Pinczehelyi Sándor,Marilena Preda-Sanc, Mircea Suciu, SugárJános, Szirtes János, Szotyori László,Sorin Tara, Ujházi Péter, Vojnich Erzsébet,Záborszky Gábor

� Ada Buonocore grafikusművész,Nicole Bohnet festőművész / Németország

� ÚJ SZOBROK / Vizsolyi Jánosszobrászművész

� FELKELŐ NAP / roma festők� CREATURES FROM INNER SPACE/ Saga Bitkover-Norman képzőművész/ Svédország

� ÚTVONAL / fogyatékos fiatalok alkotásai� Gerzson Pál festőművész� PÁRBAN / Somorjai Kiss Tiborés Formanek Barbara festőművészek

� IN MEMORIAM KODÁLY ZOLTÁN/ Varga Győző grafikusművész

� A ZENE MINDENKIÉ / Sasvári TibornéKodály-képeslap gyűjteménye

� dr. Nagy Miklós fotográfiái� CSEND ÉS CSEVEGÉS / Kiss Mártafestőművész

� VISSZATEKINTÉS / Péterfy Gizellaképzőművész, Kő Pál szobrászművész,Muhi Gaffer festőművész

� RÉSZLETEK / Nagy Katalin grafikusművész� Dávid Művészeti Szabadiskola� ÉGŐ SZIVÁRVÁNY / roma festők� AMAGYAR ELEKTROGRÁFIATÖRTÉNETE 1985–2005 III./ Magyar Elektrográfiai Társaság

� A FESTÉSZET APJA / Gajzágó Donáta,Káldi Kata, Kovács Lola képzőművészek

� DUALITY / Bánki Ákos, Verebics Ágnesfestőművészek

� ÚJ KÉPEK / Vojnich Erzsébet festőművész� AMŰ ÉLETE / Mata Attila szobrászművész� BUDAPEST–BUKAREST HÍD / románés magyar kortárs művészet a Hunya-gyűjteményben

� ELFOGULT KÉPEK– Az én Indiám / Frenkó Zsolt fotói

� HOME / Satoshi Hasegawagrafikusművész / Japán

� BLUE DAYS / Mohácsi Andrásképzőművész

� 50 ÉV / festészeti kiállításokKatona László plakátművészetében

� )±( / Gerber Pál festőművész� PAPÍRFRÍZ II. / El Kazovszkij festőművész

� EGYÜGYŰEK – Hommage à Lipót/ Gaál József festőművész

� ÁTJÁRÁSOK/ Regős István festőművész

� WINTERREISE / Szüts Miklós festőművész� SUHANÁS / Gádor Magda szobrászművész� DISZKRÉCIÓ / Miskolci Művésztelep/ Bernáth András, Braun András, ElekesKároly, Erdélyi Gábor, Szabó Ádám,Szíj Kamilla

� RETROSPEKTÍV / Ézsiás Istvánszobrászművész

� CSAK BÉRLETTEL UTAZÓKNAK/ Szepessy Ákos grafikusművész

Karinthy Szalon Bartók 32 Galéria

2007

2008

vege_fejezet_uj:Layout 1 2.1.2011 13:16 Page 4

� TÖREDÉKES MONITORING/ Hermann Zoltán festőművész

� LÉLEKHELYZETEK / Kalmár Jánosszobrászművész

� ÉS tárlat� KÉP A KÉPBEN/ Magyar Festők Társasága

� PARTOK ÉS KVÁZI PARTOK/ Kádár Katalin fotógrafikái

� TUDAT ÉS LÉT: EGY AZONOSSÁG/ Kondor Attila festőművész

� sum ĕsse fui / Tölg-Molnár Zoltánfestőművész

� LÉLEGZŐ / Sipos Marica szobrászművész,Fazekas Bence operatőr

� TOTÓ, AVAGY A VÁD TANÚJA/ Kicsiny Balázs képzőművész

� FESTMÉNYEK 2008–2009 / Tolnay Imrefestőművész

� A BÉRHÁZ TÖRTÉNETEI – Hommage àRomán Kati / Román György festőművész

� NÉV NÉLKÜL / Miskolci Művésztelep

� AKVA / Vojnich Erzsébet festőművész� HOMMAGE À MAGYARORSZÁG / TuulaWallatsaari festőművész / Finnország

� CSONTVÁRY / László Dániel festőművész� AZ ESZELŐS ÉS A NYAKTÁMASZ/ kortárs alkotók és afrikai műtárgyaka Raum-gyűjteményben

� AZ ÖRÖK JELEN / belső-ázsiainomád művészet

� SZEPTEMBER KETTŐS LÁTÁS/ fotográfiák a FORTEPAN archívumból

� ESTI TÁJBEJÁRÁS / Kovács Lehelfestőművész

� TÉRBEN ÉS IDŐBEN ÚJRA…/ Góra Orsolya, Székely Annamáriafestőművészek, Zsemlye Ildikószobrászművész

� PINKHELL/ a Magyar Képregény Akadémia alkotói

� BRÁDA-MŰVEK / Bráda Tibor, Deák Ilona,Bráda Judit, Bráda Enikő képzőművészek

� A KOZMOSZ RENDJE / Tilless Bélaszobrászművész

� AMAGYAR SZENT KORONA KÉPEI/ Nyári Éva festőművész

� SZIVÁRVÁNYKITÖRÉS / Bóta Csabafestőművész

� RÍTUSOK ÉS RITMUSOK/ Afrikai tingatinga festészet

� 70. SZÜLETÉSNAP / Janzer Frigyesszobrászművész

� TÖREDÉK – Hommage à Radnóti/ Opánszki Tamás, Makhult Gabriella,Vörös Csaba képzőművészek

� GÉPZELET / Győri Zsolt festőművész� HÁROM A PÁROM / Vásárhelyi Antalképzőművész

� Bényi László festőművész emlékkiállítása� SZENT PÉTER TENYERÉN / Gáti Györgyfotóművész

� Varga Amár László festőművész

� KÖNYV-TÁRLAT / Kréher Péterfestőművész

� VÍZTÜKÖR / Romvári Márton festőművész� CIGÁNY-ÉLET-KÉPEK/ Oláh Mara festőművész

� A VÁROS PEREMÉN, AHOL ÉLEK/ Szesztay András, Fürjes Viktóriafotográfusok

� Franziska Schemel, Frederick D. Bunsenfestőművészek / Németország

� a Dávid Szabadiskola vizsgamunkái� Amatőr festők Újbudán� KERETEK KÖZÖTT – HATÁROK NÉLKÜL/ ruszin kortárs festők

� MATRICÁK 2010/ Magyar Elektrográfiai Társaság

� KARINTHYAK SKANDINÁVIÁBAN/ kultúrtörténeti montázs

� 70 ÉV / Szentgyörgyi József festőművész� IKONOK ÉS GESZTUSOK/ Székács Zoltán festőművész

� TALÁLKOZÁSOK 2010/ magyarországi bolgár alkotók

Karinthy Szalon Bartók 32 Galéria

2009

2010

vege_fejezet_uj:Layout 1 2.1.2011 13:17 Page 5

S Z A L O N

munkatársak / 2010

Ákos, Márta, PéterHédi, Károly, IlonkaEmoo, Kata, Zsolt

vege_fejezet_uj:Layout 1 2.1.2011 13:17 Page 6

� Alkotó Muzsikusok Társasága � Amatőr Festők Internetes Portál �Aranyszamár Bábszínház � Artklikk � Baptista Szeretetszolgálat �Bécsi Iparművészeti Egyetem � Budapest Főváros Önkormányzata �Budapesti Román Kulturális Intézet � Budapesti Tavaszi Fesztivál �Comitas Pedagógiai-antropológiai Egyesület � Cerberus � CorvinRajziskola � Dajka Margit Művészeti Alapítvány � Dávid MűvészetiSzabadiskola �Dorottya Galéria �DunapArt Művészeti Társaság �DunaTelevízió � Első Magyar Látványtár Alapítvány � Élet és Irodalom �Ferenczy Múzeum Szentendre � Finn Nagykövetség � FORTEPANARCHÍVUM �Galery Kunsthöfle �GYIK Műhely �Győri Városi MűvészetiMúzeum �HTSART Kiadó � Info Rádió � Iványi Pincészet Villány � JPTE� KompMánia � Kráter Kiadó �Magyar Elektrográfiai Társaság �MagyarFestők Társasága � Magyar Festészet Napja Alapítvány � Magyar Ipar-művészeti Egyetem � Magyar Mozdulatművészeti Társulat � MagyarNemzeti Galéria � Meteorfolk � Nemzeti Erőforrás Minisztérium � NorbuKft. � Osztrák Kultúrfórum � Őrangyal az Életért Alapítvány � ŐrmezeiKözösségi Ház � Petőfi Irodalmi Múzeum � Primavera Fúvósötös� Romanó Glaszó � Stuttgart-Bad Cannstatt � Szilvásy Gipsy Folk Band� Technokol Rapid Szeretet-központ � Tiszta Szívvel a Beteg Gyer-mekekért Alapítvány � Török Nagykövetség � Tragor Ignác Múzeum �Trambulin Bábszínház � UPC � Újbuda � Újbuda Kisebbségi Önkor-mányzatai � Uuzgin Üüver Zenekar � Vujicsics Együttes � Weiner LeóZeneiskola és Zeneművészeti Szakközépiskola � Zoril Alapítvány �

partnereink

vege_fejezet_uj:Layout 1 2.1.2011 13:17 Page 7

Felelős kiadó: Budapest Főváros XI. Kerület Újbuda ÖnkormányzataDr. Hoffman Tamás polgármester

Koncepció: Horváth KárolySzerkesztők: Frenkó Zsolt, Horváth Károly, Városi HédiNyomdai előkészítés: Artklikk Kft.Grafikai tervezés: Sándor Dávid, Szepessy ÁkosFotó: Egyed László, Fehér Zoltán, Kicsiny Balázs, Kondor Attila, Lugosi Lugo László, Markos Péter, Nagy Miklós,

Raum Attila, Regős István, Sulyok Miklós, Szesztay András, Szüts MiklósNyomdai munkálatok: Cerberus Kft., 2011Felelős vezetö: Schmidt Dániel

A kiadvány kereskedelmi forgalomba nem kerül.

vege_fejezet_uj:Layout 1 2.1.2011 13:17 Page 8

S Z A L O N

munkatársak / 2010

Ákos, Márta, PéterHédi, Károly, IlonkaEmoo, Kata, Zsolt

vege_fejezet_uj:Layout 1 2.1.2011 13:17 Page 6