Krachmer Atlas de C³rnea

  • View
    265

  • Download
    4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Tenha uma visão sem precedentes das doenças da córnea com a mais precisa e acurada coleção de imagens disponíveis. Este é o único atlas que oferece uma revisão atualizada e de fácil compreensão das apresentações clínicas e técnicas cirúrgicas para uma gama diversa de distúrbios da córnea e da parte externa do olho.

Text of Krachmer Atlas de C³rnea

  • CORN

    EA Atlas deTRADUO DA 3 EDIOJay H. Krachmer & David A. Palay

    `

    3 E

    DI

    O

    Atlas d

    e CRNEA

    Krachm

    er P

    alay

    Atlas de CRNEATenha uma viso sem precedentes das doenas da crnea com a mais precisa e acurada

    coleo de imagens da crnea disponveis. Este o nico atlas que oferece uma reviso atualizada

    e de fcil compreenso das apresentaes clnicas e tcnicas cirrgicas para uma gama diversa de

    distrbios da crnea e da parte externa do olho.

    Aperfeioe suas habilidades de diagnstico e cirrgicas para distrbios do segmento anterior como tumores, distrbios distrficos e degenerativos, doenas inflamatrias, manifestaes na crnea

    de doena sistmica, leses traumticas e procedimentos cirrgicos teraputicos e reconstrutivos.

    Confie na experincia de oftalmologistas internacionalmente conhecidos que desenvolveram diversas tcnicas inovadoras para o diagnstico e o tratamento de doenas externas e da crnea.

    Aumente seu conhecimento sobre a biomicroscopia com um captulo dedicado exclusivamente aos fundamentos desta tcnica, escrito em um formato de fcil compreenso.

    Revise as tcnicas mais recentes e avanos em cirurgia de crnea incluindo ceratoplastia endotelial e ceratoplastia lamelar anterior profunda (DALK).

    Obtenha uma orientao visual clara sobre a gama completa de distrbios da crnea e doenas externas graas a 1.300 das melhores imagens da crnea dos principais oftalmologistas

    de todo o mundo.

    Classificao de Arquivo Recomendada

    OFTALMOLOGIA

    www.elsevier.com.br/medicina

    Krachmer Palay 3 EDIO

    Krachmer_Atlas Cornea lu.indd 1 9/2/14 2:21 PM

  • Atlas de

    CRNEA

    C0130.indd iC0130.indd i 26/08/14 8:37 AM26/08/14 8:37 AM

  • C0130.indd iiC0130.indd ii 26/08/14 8:37 AM26/08/14 8:37 AM

  • Atlas deCRNEATERCEIRA EDIO

    Jay H Krachmer MDFormer ChairmanDepartment of OphthalmologyUniversity of Minnesota Medical SchoolMinneapolis, MNUSA

    David A Palay MDAssociate Clinical ProfessorDepartment of OphthalmologyEmory UniversityAtlanta, GAUSA

    C0130.indd iiiC0130.indd iii 26/08/14 8:37 AM26/08/14 8:37 AM

  • 2015 Elsevier Editora Ltda. Traduo autorizada do idioma ingls da edio publicada por Saunders um selo editorial Elsevier Inc. Todos os direitos reservados e protegidos pela Lei 9.610 de 19/02/1998. Nenhuma parte deste livro, sem autorizao prvia por escrito da editora, poder ser reproduzida ou transmitida sejam quais forem os meios empregados: eletrnicos, mecnicos, fotogrfi cos, gravao ou quaisquer outros.

    ISBN: 978-85-352-7585-8 ISBN (verso eletrnica): 978-85-352-8115-6 ISBN (plataformas digitais): 978-85-352-8114-9

    Copyright 2014, Elsevier Inc. All rights reserved This edition of Cornea Atlas, third edition, by Jay H. Krachmer and David A. Palay is published by arrangement with Elsevier Inc. ISBN: 978-1-4557-4060-4

    Capa Mello e Mayer Design

    Editorao Eletrnica Thomson Digital

    Elsevier Editora Ltda. Conhecimento sem Fronteiras

    Rua Sete de Setembro, n 111 16 andar 20050-006 Centro Rio de Janeiro RJ

    Rua Quintana, n 753 8 andar 04569-011 Brooklin So Paulo SP

    Servio de Atendimento ao Cliente 0800 026 53 40 atendimento1@elsevier.com

    Consulte nosso catlogo completo, os ltimos lanamentos e os servios exclusivos no site www.elsevier.com.br

    Nota Como as novas pesquisas e a experincia ampliam o nosso conhecimento, pode haver necessidade de alterao dos mtodos de pesquisa, das prticas profi ssionais ou do tratamento mdico. Tanto mdicos quanto pesquisa-dores devem sempre basear-se em sua prpria experincia e conhecimento para avaliar e empregar quaisquer informaes, mtodos, substncias ou experimentos descritos neste texto. Ao utilizar qualquer informao ou mtodo, devem ser criteriosos com relao a sua prpria segurana ou a segurana de outras pessoas, incluindo aquelas sobre as quais tenham responsabilidade profi ssional.

    Com relao a qualquer frmaco ou produto farmacutico especifi cado, aconselha-se o leitor a cercar-se da mais atual informao fornecida (i) a respeito dos procedimentos descritos, ou (ii) pelo fabricante de cada produto a ser administrado, de modo a certifi car-se sobre a dose recomendada ou a frmula, o mtodo e a durao da administrao, e as contraindicaes. responsabilidade do mdico, com base em sua experincia pessoal e no conhecimento de seus pacientes, determinar as posologias e o melhor tratamento para cada paciente individualmente, e adotar todas as precaues de segurana apropriadas.

    Para todos os efeitos legais, nem a Editora, nem autores, nem editores, nem tradutores, nem revisores ou colaboradores, assumem qualquer responsabilidade por qualquer efeito danoso e/ou malefcio a pessoas ou pro-priedades envolvendo responsabilidade, negligncia etc. de produtos, ou advindos de qualquer uso ou emprego de quaisquer mtodos, produtos, instrues ou ideias contidos no material aqui publicado.

    O Editor

    CIP-BRASIL. CATALOGAO NA PUBLICAOSINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ

    K91a3. ed.

    Krachmer, Jay H Atlas de crnea / Jay H Krachmer, David A Palay ; traduo Caroline Amaral Ferraz , Denise Costa Rodrigues

    et al. - 3. ed. - Rio de Janeiro : Elsevier, 2015. il. ; 30 cm.

    Traduo de: Cornea atlas, 3 ed. Inclui ndice ISBN 978-85-352-7585-8

    1. Crnea - Atlas. 2. Crnea - Doenas - Diagnstico - Atlas. I. Palay, David A. II. Ttulo.

    14-14470 CDD: 617.719 CDU: 617.713

    C0135.indd ivC0135.indd iv 26/08/14 1:10 PM26/08/14 1:10 PM

  • Reviso Cientfi ca e Traduo v

    Reviso Cientfi ca e Traduo

    Reviso Cientfi ca

    Luciene Barbosa de Sousa

    Doutora em Oftalmologia - UNIFESP Professora da Ps-Graduao de OFtalmologia - UNIFESP Chefe do Setor de Crnea e Doenas Externas - UNIFESP Presidente da Associao Pan-americana de Banco de Olhos Coordenadora de Ensino da Fundao Banco de Olhos de Gois

    Traduo

    Caroline Ferraz ( Captulos 2, 3, 20 e 25 )

    Professora Titular de Oftalmologia - Universidade Anhembi Morumbi/Laureate International University Doutora em Oftalmologia UNIFESP

    Denise C. Rodrigues ( Captulos 1, 4, 5, 8, 12, 16, 17, 21, 22, 23 24, 27 e 28)

    Ps-graduada em Traduo pela Universidade de Franca (Unifran), SP Bacharel em Traduo pela Universidade de Braslia (UnB) Licenciada em Letras (Lngua e Literatura Inglesas) pela UnB

    Edianez Chimello ( Captulos 8, 9, 10 e 11 )

    Tradutora So Paulo

    Eliseane Nopper ( Captulos 13, 14, e 15 )

    Especialista em Psiquiatria Clnica pela Faculdade de Medicina de Santo Amaro (FMSA) e Complexo Hospitalar do Mandaqui Mdica pela FMSA Organizao Santamarense de Educao e Cultura (OSEC)/Universidade de Santo Amaro (UNISA)

    Mariana Villanova ( Captulos 18 e 19 )

    Tradutora tcnica formada pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

    Pedro Setti Perdigo ( Captulos 6 e 7 )

    Graduado em Cincias Biolgicas - Modalidade Mdica, pela UFRJ Doutor em Farmacologia pela UFRJ

    Renata Medeiros (ndice)

    Tecnologista em Sade Pblica de Bio-Manguinhos (Fiocruz) Mestre em Medicina Veterinria (Higiene Veterinria e Processamento Tecnolgico de POA) pela UFF Doutora em Vigilncia Sanitria (Toxicologia) pela Fiocruz

    C0140.indd vC0140.indd v 27/08/14 1:59 AM27/08/14 1:59 AM

  • C0140.indd viC0140.indd vi 27/08/14 1:59 AM27/08/14 1:59 AM

  • Sumrio vii

    Sumrio

    Prefcio ixAgradecimentos xiDedicatria xiiiHomenagem: Teras com Jay xv

    1. TCNICAS DE BIOMICROSCOPIA PARA A CRNEA 1

    Introduo 1Iluminao Direta: Feixe de Fenda Fina 2Iluminao Direta: Feixe Oblquo Amplo 3Iluminao Indireta: Iluminao Indireta da ris

    Achado Mais Escuro que o Fundo 4Iluminao Indireta: Iluminao Indireta da ris

    Achado Mais Claro que o Fundo 5Iluminao Indireta: Disperso Esclertica 6Iluminao Indireta: Feixe adjacente 7Iluminao Indireta: Refl exo Vermelho 9Refl exo Especular 10

    2. DOENAS DAS PLPEBRAS: ANORMALIDADES ANATMICAS 12

    Ectrpio 12Entrpio 13Triquase 14Distiquase 14Lagoftalmo 15Ptose 15Sndrome da Plpebra Frouxa 15Imbricao da Plpebra Inferior 16

    3. DOENAS DAS PLPEBRAS: TUMORES 17

    Tumores Benignos das Plpebras 17Tumores Malignos de Plpebras 23

    4. DOENAS DA PLPEBRA: INFLAMATRIAS (BLEFARITE), IMUNOLGICAS, INFECCIOSAS E TRAUMTICAS 27

    Blefarite 27Sistema Imunolgico 31Infeces Bacterianas 31Infeces Virais 32Infeces Parasticas 33Infl amaes Alrgicas 34Alopecia 35Corpo Estranho 35

    5. DISTRBIOS DE PRODUO DA LGRIMA E SISTEMA LACRIMAL 36

    Olho Seco 36Dacrioadenite, Dacriocistite e Canaliculite 42

    6. DOENA CONJUNTIVAL: TUMORES E ANORMALIDADES ANATMICAS 44

    Neoplasias Escamosas da Conjuntiva 44Neoplasias Melanocticas e Outras Leses

    Pigmentadas da Conjuntiva 50Neoplasias Subepiteliais e Outras Leses 53Prolapso da Gordura Orbital 61Conjuntivoclase 61

    7. CONJUNTIVITE 62

    Caractersticas Clnicas 62Conjuntivite Bacteriana 63Conjuntivite Viral 65Infeces por Clamdia: Conjuntivite de Incluso

    no Adulto 68Tracoma 70Oftalmia Neonatal 71Sndrome de Parinaud 72Conjuntivite Parasitria 73Conjuntivite Alrgica 73Ceratoconjuntivite Primaveril e Atpica 74Conjuntivite Papilar Gigante 76Penfi goide Ocular Cicatricial 76Doena por IgA Linear 78Pnfi go Vulgar 79Sndrome de Stevens-Johnson 80Sndrome de Reiter 82Conjuntivite Txica 82Ceratoconjuntivite Lmbica Superior

    de Theodore 83Conjuntivite Lenhosa 84Conjuntivite Factcia 85

    8. ANATOMIA NORMAL E ANORMALIDADES DO