“

Havnescenen duver i bølgerne lige ud for dine øjne. Hvis du strækker halsen lidt mod højre, kan du på modsatte kaj skimte Daniscos hovedsæde, firmaets gamle sukkerfabrik opført i �9�2-�3.

Længere mod højre pulserer trafikken over Langebro, der forbinder City og Amager. Måske går broen netop i dette øjeblik op og slipper en båd eller et skib igennem. Men det er dog et sjældnere syn i dag, da Sydhavnen mindre og

Kære gæst

mindre trafikeres af store skibe. Retter du blikket mod venstre, rammer det Det Kongelige Biblioteks monumentale nybygning, Den Sorte Diamant – og her sidder du lige midt i den havn, som hoved­staden er vokset op omkring og har sit navn fra.

Den havn, der tidligere husede den stærke, danske flåde, indtil England i 1807 bombede København, tog alle flådens skibe som krigsbytte og afsluttede Københavns æra som en af Østersøområdets vigtigste handelsbyer.Den havn, der siden blev domineret af industriens arbejdspladser frem til

1970’erne, hvor havnen langsomt begyndte at tømmes for fabrik­ker og traditionel søtrafik og i

stedet åbnede sig mod byen med krydstogtskibe, havnebad og

Diamanten som nogle af de nye pejle­mærker.

Kort sagt: Du sidder i Københavns Havn, der i dag er en ivntegreret del af kulturbyen København.

Løft blikket og se ud over vandet

2 3

Ve lkommen i

Københavns Havneteaterrede tilskuere og vakte stor opmærksomhed i både danske og internationale medier. ”Den Lille Havfrue” viste, at der er en kæmpeinteresse for teaterforestillinger skabt af københavnerne selv, og det er den idé, vi nu bygger videre på.

Igen i år har vi oplevet en fantastisk tilslutning fra frivillige, hvad enten de kæmpede for at få en rolle i forestillingen eller bød sig til som hjælpere bag scenen. Vi har også atter oplevet, at musik­teatret giver en ideel mulighed for at bringe københavnere i alle aldre og med forskellige interesser og talenter sammen. Når de første toner lyder, vil I se resultatet af mange timers hårdt og sjovt arbejde. Frivillige ildsjæle fra hele byen har fået mulighed for at prøve talentet af i en stor folkelig og musikalsk forestilling, enten på eller bag scenen, i systuerne, på værkstederne og i prøvelokalerne.

Vi glæder os til at vise jer resultatet og siger velkommen i Københavns Havneteater.

Du sidder også i Københavns Havneteater, der ligesom byen har taget navn efter det oprindelige kraftcenter, havnen. Københavns Havneteater er en del af havnefestivalen KULTURHAVN og blev stiftet med den vision at udvikle Københavns egen egnsteatertradition. En årligt tilbagevendende begivenhed båret af deltagerglæden hos de mange frivillige, der bidrager til skabelsen af ”Forelsket i København”. Københavns Havne­teater vil skabe brede, musikalske forestillinger, der udvikles sammen med professionelle kunst­nere.

Københavns Havneteater er ikke bare et egns­teater, men et teater i storbyens havn med alt, hvad det indebærer af søgang, trafikstøj, tøffende havnebusser og regnbyger, der går og kommer. Vi spiller udendørs i de lyse sommeraftner, og rammerne sætter præmisserne for de tekniske og kunstneriske udfordringer. Med lys, lyd, sceno­grafi og optræden skaber vi vores eget unikke univers, der samtidig er en del af byens rum.

KULTURHAVN kunne i 2005 melde totalt udsolgt til udendørsopsætningen af musicalen ”Den Lille Havfrue”. Musicalen blev set af 22.500 begejst­

Jan, en ung ambitiøs jazzmusiker, prøver ihærdigt at skaffe sig selv og sit band nogle gode spille­jobs, som kan give dem penge og brød på bordet. De unge musikere er forfulgt af uheld og løber gang på gang ind i forhindringer. De låner Jans onkels lejlighed i København, mens de desperat forsøger at få job på tidens hotteste danse­restaurant, Seven Seas.

En dag banker den svenske pige Maj på lejlighe­dens dør, og Jan forelsker sig hovedkulds i hende. Maj forelsker sig også i Jan i den tro, at han er onklen, den kendte musikprofessor, som kan hjælpe hende med at opfylde sin drøm om at blive professionel sangerinde. Jan påtager sig rollen som professor og så ruller lavinen. Den ene hvide løgn tager den anden, indtil Maj opdager Jans sande identitet og ude af sig selv rejser tilbage til Sverige.

Hvad nu? Kan Jan og vennerne redde sig ud af de økonomiske problemer, og kan Jan få Maj tilbage?

“Forelsket i København”

Roller

CD med forestillingens musik kan købes på publikumsområdet. Efter afsluttet spilleperiode, vil cd’en kunne bestilles på www.komponist.dk

Køb af CD

Finn Henriksen skrev det oprindelige manuskript til ”Forelsket i København” i samarbejde med Henning Bahs, og var også filmens instruktør. Københavns Havneteater har bedt Finn Henriksen fortælle om baggrunden for historien.

Filmen ”Forelsket i København” havde premiere på Paladsteatret i København i 1960, årtier før det gamle Palads med søjler og loger som det første biografteater i Danmark blev opdelt i 10­12 pop­corn­duftende småsale. Det var også i årtiet, hvor den kolde krig hang over Europa som en istap i tagrenden. Mennesker i Øst og Vest gik omkring og holdt vejret i nervøs spænding og trådte for­sigtigt på fortovsfliserne for ikke at risikere at udløse ondskaben.

”Forelsket i København” blev inspireret af Vest­europas åbne grænser, hvor befolkningen søgte ud for at få luft og nye indtryk efter krigstidens ufrivillige indespærring. Smækre musikere fra Italien invaderede de danske spillesteder og de lyshårede nordiske piger med deres smægtende vokaler og deres evindelige da­da­da trioler. Danske café­ og jazzmusikere måtte fortrække til Sverige og Norge for at skaffe brød på bordet. Vores nationalpoet og ­musiker Benny Andersen var for resten en af dem.

Vor gamle hovedstad var vågnet op og havde krænget vinterfrakken af sig. Sporvognen hvinede lystigt i kurverne og tusind cykelklokker klang. Kulturelle påvirkninger af mange slags føg ind ’over hegnet’, navnlig vestfra selvfølgelig.

Den amerikanske musical var i gang med at afløse den klassiske europæiske operette, og Henning Bahs og jeg, som var unge assistenter

F inn Henr iksen :

på Nordisk Film, sagde til hinanden: Det kan vi også! Da Bent Fabricius­Bjerre på samme tid havde ”opfundet” den dejlige jazz­sangerinde Siw Malmkvist, lå idéen lige til højrebenet. Erik Balling troede på os og stillede opgaven: En ung og sprælsk film­musical – ”Forelsket i København”.

Volmer Sørensen skrev sangteksterne, både på dansk og svensk – og sågar på tysk! Vi indspillede nemlig alle sangene i flere sproglige versioner. Internationalt skulle det være!

Forhåbentlig vil vi også opleve, at den gamle kærlighed i – og til – København også rækker til en ny, festlig og sprælsk sceneversion af den gamle film. Jeg glæder mig i hvert fald voldsomt.

God fornøjelse! Finn Henriksen

Forelsket i København anno 1960Resume

kr. 100,-Ekspeditionsgebyr på kr. 30,- ved køb af cd på nettet.

� �

Maj Pernille Lykke Ingeborg Bornudd Jan Kenneth ChristensenCorney David PepkeBandmedlem � Tobias Fensløv Bandmedlem 2 Nicholaj SiltanMalene Signe Illum Honoré Kobolski René RasmussenSteinert Peter BuggeMoster Bettina LaursenVicevært, Onkel Rolf Bregninge

Københavns Havneteater har bearbejdet Finn Henriksens og Henning Bahs’ klassiske filmmusi­cal ”Forelsket i København” til en glad og roman­tisk sommermusical, der helt i historiens ånd udspilles i hjertet af København. På en stor flyd­ende scene med det skvulpende blå havnebassin som en fantastisk baggrundskulisse vil vi med Bent Fabricius­Bjerres skønne og uforglemmelige sange drømme os tilbage til en tid hvor musikken svingede og skørterne flagrede.

56 unge, talentfulde skuespillere, sangere og dansere er på scenen i vores fortælling om ro­mantiske, sommerlige forviklinger. Jazz, bebob,

Om musicalenswing og moderne pop smelter sammen i en perlerække af iørefaldende ørehængere, der binder denne nostalgiske og tempofyldte musical for hele familien sammen.

”Er det så svært, min ven?” synger den unge svenske Maj til sin udkårne danske Jan, der ikke helt kan få de tre små ord over sine læber. Ja, kærligheden kan være svær, men aldrig kedelig! ”Forelsket i København” er vores kærlighedser­klæring til København og vi håber, at I alle efter forestillingen vil gå glade, opløftede og en smule mere forelskede ud og nyde vores pragtfulde by.

Åh, sommer i København. Denne vidunderlige by, hovedstaden. Smukke kvinder, friske fyre, sommer, sol og bare dameben. Hvad mere kan man ønske sig? Åh jo, at blive Forelsket i København, ikke sandt?

Københavns Havneteater holdt i 2006 auditions til alle rollerne. �00 håbefulde talenter deltog.

6

Det har taget 60 frivillige syersker �.�00 timer at sy forestillingens over 200 kostumer.

Der er lige nu �� frivillige hjælpere bag scenen.

�

Yngste medvirkende er netop fyldt 9 år, ældste frivillige er �� år.

� 9

1999Bjørk Ohsteen GaardboKøbenhavn ØBørnedanserJeg synes simpelthen, det er sjovt. Det er sjovt at røre og bevæge sig meget og især, når der er en masse mennesker, der kigger på én og smiler!

1998Melanie Lauritsen FrederiksbergBørnedanserJeg har danset i 2 år og elsker musik, sang og teater. Jeg ville gerne prøve det igen, men jeg har ikke en drøm om at være professionel danser.

Frivillige ildsjæleHoldet, der har gjort denne forestilling mulig, består af frivillige skuespillere, dansere,kostumesyersker, påklædersker, stagehands, scenografibyggere, billetkontrollører ogassistenter mv.

1997Mai SkytteKøbenhavn ØBørnedanserJeg synes, det ville være sjovt. Jeg kan lide at danse og en af mine bedste veninder er med, så det gør det meget sjovere!

1996Emilie HolteFrederiksbergBørnedanserJeg vil være professionel danser og havde lyst til at få mere udfordring – jeg elsker at danse! Jeg har mødt og fået mange nye venner fra “Forelsket i København”!

1996Hugo SvareKlampenborgBørnedanserDet er første gang, jeg er med til et show. Det er lidt underligt at skulle danse med høje bukser, når man er vant til hængerøv!

1996MalikaMahmud HenriguesHelsingørBørnedanserJeg får mødt alle mine venner fra danseskolen rigtig tit, og det synes jeg er super dejligt. Det er sjovt at være med i musicalen!

1995Caroline GudsøeTaastrupBørnedanserProjektet med “Forelsket i København” lød spændende, så jeg søgte og kom videre til audition. Jeg kunne godt lide, at det både er teater og dans.

1995Malvina C. Broersen København NBørnedanserDet er vildt spændende at danse til en musical! Jeg har ikke prøvet det før, men har danset i 2 år! Jeg vil gerne fortsætte med teater, sang og dans.

1994Julie Løchte Jensen GentofteBørnedanserDet kunne være sjovt at være med i en forestilling. Det kunne åbne mange døre op for mig, da jeg gerne vil være med i flere forestillinger.

1992Clara Herskind ØstergaardVanløseDanserDet kunne være sjovt at danse til noget professionelt – det ville være sjovt at se, hvordan det er. Og det er rigtig sjovt. Vi danser jo hele tiden, og det er sjovt.

1994Emilie Frandsen LarsenKøbenhavn ØDanserJeg tror, det bliver en stor oplevelse. Jeg er vild med at danse, og det er spændende at lære nye mennesker at kende. Det er en udfordring at lære nye dansetrin, og jeg danser næsten hver dag.

1989Christina BruunKastupDanserJeg var med til “Den Lille Havfrue” og det var en meget positiv oplevelse. Jeg drømmer om at blive skuespiller, og det her virker som et godt springbræt og en god øvelse.

1989 Monika Mazurek København S Forestillingsassistent, Runner Jeg valgte at melde mig som frivillig til “Forelsket i København”, da jeg havde tid og lyst til at prøve noget nyt!

1989 Anna Sabine Andersen Kvistgård Danser Det er helt klart for at få en på opleveren, at jeg er med. Jeg får et kick af at stå på scenen.Der er en fed spænding inden forestillingen.

1989 Michel Sian Albertslund Danser Jeg har ikke nogen baggrund inden for teater, og jeg ville lære noget om det moderne teater. Jeg synes faktisk, det er fedt – selvfølgelig kan jeg bedst lide hiphop.

1989 Nana Kjær Regner Hellerup Danser Jeg kan lide at optræde og vise, hvad jeg kan, og stå på en scene. Jeg har prøvet at være med i forestillinger før, men bliver stadig nervøs.

1989 Taouben Amzourou København N Danser Jeg har længe villet prøve noget udfordrende musical og teater. Jeg er blevet meget glad for det, og det er i hvert fald ikke den sidste gang.

1989 Ida Herskind København K Danser Jeg har altid sunget og kan godt lide at synge – det vil jeg gerne blive med. Det er meget sjovt, men tidskrævende – det fylder og kræver rigtigt meget.

1992Rosemarie UssingGentofteDanserJeg vil gerne være professionel danser, og det her er lidt et skridt på vejen. Det er sjovt,og så kunne man måske blive set til noget andet.

1991Maria Ciccolini VanløseDanserJeg elsker bare at danse og optræde. Og så det at starte fra nul og ende med et fedt show – det er fedt!

1991Naomi Svarre København K Danser Jeg prøver at komme videre og lære, hvordan det er at danse professionelt. Det at prøve noget der er småt og gøre det til et stort show er meget spændende.

1991 Shelly Jacquline Levy Valby Danser Jeg elsker at danse og det er sjovt at lære masser af andre mennesker at kende. Jeg kan godt lide at lave teater, hvilket jeg også har prøvet før!

1991 Sigrid Vejsig Meyer Frederiksberg Danser Jeg ville gerne være med pga. det sociale og kan lide at danse. Det er spændende at være med i et stykke og opleve, hvad der er bag facaden i stykket.

1991 Tone Reumert Brønshøj Danser Det er spændende at lære nye folk at kende. Jeg får lov til at danse,og det er cool, at det er så stor en aldersgruppe, der er med i forestil­lingen.

1990Gabriela OlmedoVanløseDanserJeg har meldt mig til “Forelsket i København”, fordi jeggerne vil have mere erfaring med at optræde. Man lærer noget nyt hele tiden. Jeg glæder mig til at optræde!

1989 Zinnini Elkington Frederiksberg Danser Man får lov til at leve sig ind i forskellige roller og et lille univers. Jeg danser, så man lever sig ind i rollerne, der har sit eget udtryk – det er meget kreativt!

1986Elizabeth Löwe HunterKøbenhavn NDanserJeg glæder mig til tiden på scenen. Jeg kunne godt tænke mig selv at sætte forestillinger op. Dansen er meget tidskrævende.

1985 Cecilie Fleur Lismoes Kastrupsen København K Danser Jeg synes Anja og Marvin laver rigtig gode ting og jeg elsker musicals! Jeg har prøvet det et par gange før til ungdomsmusical, så ville gerne prøve det igen.

1984 Unni Nørløv Iwanczuk København S Systue At få mulighed for at deltage i et teaterstykke af dette format er så motiverende, både personligt og fagligt, at man mærker efter­dønningerne flere år efter.

1986 Alexis Vielfreund København N Værksted, Sminkør, Hands Jeg synes, det kunne være sjovt at være med til at stable en forestilling på benene og samtidig møde nogle nye spændende mennesker.

1986Anemone KierkgaardKøbenhavn KDanserJeg var også med i “Den Lille Havfrue” og havde lyst igen. Denne gang er det ekstra sjovt, at danserne har mange forskellige roller.

1988 Karen Grønborg Nykøbing Sjælland Kontrollør Det lød som et rigtigt spændende projekt, hvor det professionelle bliver kombineret med det frivillige. En god mulighed for at få en god oplevelse og møde nye mennesker.

1988 Thomas Møller Albertslund Danser Det ville være fedt med noget moderne dans og jazz. Det er en god ballast. Det ender med, at man skal stå på scenen, og det er det, jeg elsker.

1994Laura PoulsenKøbenhavn ØBørnedanserJeg har kun været med i reklamer. Det bliver sjovt at optræde på en scene og vise sit talent, mens alle kigger. Man føler, man har det hele for sig selv!

1994Marie De Stoppelaar København KBørnedanserJeg har fået 3 nye veninder og det har været rigtig fedt, at jeg kan mødes med mange af mine dansevenner. Har prøvet meget teater før, men ville gerne mere.

1994Olivia Sol Anselmo København KBørnedanserJeg har aldrig prøvet det før. Det kunne være sjovt og spændende at være med i et stykke. Har kun været med i en reklame og musikvideo for Carpark North.

1993Cecilia NydamBrønshøjDanserJeg er med, fordi man får god erfaring i teater og musical. Det er fedt at lære en masse nye mennesker at kende og få en god social oplevelse.

1992Amalie Skov FrederiksbergDanserDet er anderledes, spændende og sjovt, at det er en mere professionel forestilling med skuespil. Hvis der kom en mulighed igen, ville jeg helt sikkert være med igen!

1992Amanda Lambæk GundersenKøbenhavn KDanserJeg kan godt lide at bruge min krop og være aktiv. Det er sjovt at være med, men også hårdt, fordi der er mange prøver. Der er heldigvis mange venner.

1994Liva Bro-Rasmussen CharlottenlundBørnedanserJeg kunne bruge hele min sommerferie på at danse og have det sjovt og møde nye venner. Det er ret spændende, da det er min første gang.

1994Lin SkytteKøbenhavn ØBørnedanserDet er sjovt at optræde og måske ville én opdage mig. Det er sjovt, når alt scenelyset rammer én, og man er sikker på, at alle kan lide det og klapper.

1984 David Pepke København V Corney Jeg vil lære noget nyt og synes, det er sjovt at stå på en scene. Jeg ved, at man altid får et godt sammenhold. Og det har vi helt sikkert fået.

1990Pernille JorstCharlottenlundFølgespotDet lyder enormt spændende, og jeg glæder mig meget til at være en del af forestillingen.

�0

1979Peter BuggeFrederiksbergSteinertJeg brænder for teater, det er en fed måde at udtrykke sig! Når publikum griner, så har jeg det bedre, end de har. Jeg elsker at få folk til at grine!

1976Bo HansenKøbenhavn SVærksted, HandsDet har været smadder­ sjovt. Det er nogle rigtigt gode mennesker, der er med, og jeg glæder mig til at se vores arbejde, når det er færdigt og oppe på scenen.

1975Rolf BregningeBrønshøjVicevært, OnklenDet er lang tid siden, jeg har lavet teater i denne form og ville rigtig gerne prøve det igen! Jeg har været med i mange forestillinger og deltaget i skuespilkurser.

1958Mette Birk BjerregaardHellerupSystueJeg har meget stor interesse for at syning. Jeg har lært mange tips og tricks, og har mødt mange engagerede mennesker.

1957Alice PetersenGentofteHjælperJeg synes, det er spændende at følge en produktion, lære nye og meget forskellige mennesker at kende og være med i et projekt, der involverer mange forskellige opgaver.

1957Hanni DurandKøbenhavn VSystue, Praktisk kontorhjælpDet giver mig meget at få lov til at lave forskellige ting, jeg kan godt lide at hjælpe på kontoret. Det gør mig glad, fordi der er en rar atmosfære.

1957Lise OlsenGlostrupSystue, Sminkør, PåklæderDet har været helt vildt lærerigt at deltage i kostumesyningen. Fantastisk at følge de mange syninger, der uge efter uge udviklede sig til de flotte kostumer.

1957Tage Norup HansenFrederiksbergRegissørassistent, handsDer var en mand, der havde lavet teater. Han hørte om en smuk havfrue, og da hun var svævet bort som en dejlig luftånd, blev han “Forelsket i København”.

1956Birgit ChristensenBrønshøjSystueJeg deltog i projektet med “Den Lille Havfrue” og syntes, det kunne være sjovt at deltage igen. Og så kan man jo altid lære noget nyt.

1955Helle Bennekow JensenRødovreSystueDet er første gang, men bestemt ikke sidste, jeg har været med. Det har været meget lærerigt, sjovt og vi har haft et dejligt socialt sammenhold.

1953Charlotte WilhelmsenKøbenhavn ØHjælperJeg kender mange af danserne og glæder mig meget til hjælpe de fantastiske søde og dygtige børn frem til en bevægende forestilling. Deres energi og gå­på­mod er smittende.

1951Birgit VilhelmsenFrederiksberg CSystueJeg lærer en masse om anderledes syteknikker og nyder samværet med mange sjove mennesker.

1951Karin BækhøjKastrupSystueJeg har meldt mig, fordi jeg godt kan lide at sy og har tid til det. Det har været meget hyggeligt.

1950Eva WeberStenløseHjælper, Påklæder, SminkørDet er interessant at arbejde i et kreativt team med en masse inspirerende mennesker. Jeg møder en masse nye folk og det er skønt.

1950Hanne Taulo HansenKøbenhavn NVHjælper, ForplejningDet er for at være aktiv, lære nye ting og være sammen med dygtige og hyggelige mennesker. At opleve hvordan en forestilling bliver til. For mig gør det en forskel at hjælpe.

1948Birgitte KrohnSmørumSystueDet har været dejligt og sjovt at være med i et stort fælles teaterprojekt, dels fordi jeg selv har fået lyst til at sy igen – altså sy kvalitetssyning.

1946Birgit BrodersenKøbenhavn ØSystueDet er spændende at være med bag kulisserne og få indblik i det enorme arbejde, der ligger bagved.

1946Lone BaronVeksøSystueJeg deltager i kostumeprojektet, fordi jeg synes, det er sjovt, og jeg lærer hele tiden nogle nye finesser. Jeg nyder det kreative i modeludvikling af mønstre.

1945Lizzie DamsgaardTengbergRødovreSystueDet er sjovt at sy kostumer, og det er dejligt at være sammen med mennesker med samme interesse. Jeg får også syfinesser med, som jeg udnytter ved anden syning.

1945Tove BarnerLyngbyKontrollør, HjælperJeg meldte mig som frivillig til Havneteatret, fordi jeg synes, det kunne være spændende at være med i projektet og møde en masse nye mennesker.

1944Bente SonbergLyngbySystueDet har været spændende, forvirrende, sjovt, kreativt og hyggeligt at være med!

1944Ingrid ClausenBrøndbySystueJeg syntes, det var lidt kaotisk til at starte med, men da vi først kom i gang, var det hyggeligt og sjovt at være med.

1942Hanne HaugaardSørensenKøbenhavn ØSystueDet har været dejligt at være med i en kreativ proces sammen med andre syglade piger. Jeg glæder mig til at se kostumerne på.

1942Sonja VesterfjordKøbenhavn VHjælperJeg var med til “Den Lille Havfrue” og var glad for det. Jeg ville gerne prøve igen, men denne gang bag scenen.

1940Ane AlstrupFrederiksberg CSystueInspirerende at arbejde under kostumeholdets professionelle ledere, at møde scenografen på systuen og følge arbejdet fra udkast til færdigt arbejde.

1940Lola NilssonFrederiksbergSystueDet har været sjovt at være med. Specielt glæder jeg mig til at se kostumerne i funktion på scenen.

1935Else NielsenBrønshøjSystueJeg kan godt lide at sy, og så skabes der kammeratskab mellem deltagerne. Jeg har været glad for det og ville gerne gøre det igen.

1931Emmy IbsenHerlevSystueJeg lærer virkeligt meget om kvalitets­syning og synes, det er en fantastisk oplevelse at se de kostumer, man har syet, oppe på en stor scene i en storforestilling.

Anders Bergen

Ane Marie Lauritzen

Anja Weichenthal

Anna Luna Halmøe Schiødt

Anne Knudsen

Annelise Nielsen

Annette Kristensen

Asta Ranch Gaardbo

Berit Poulsen

Birgit Skade

Birgitte Skaarup Jørgensen

Elisabeth Flinck

Emilie Suzanna Pumnipan Ulriksen

Gurli Andreasen

Hanne Kristensen

Hanne Aalling

Ilse Hvilson

Issam Mohamad

Janne Bachmann

Janus Lykkestrup

Jenna Mangulad

Jonas Wilson Schnack

Jonna M. Jensen

Jonna Pedersen

Juri G.R. Jensen

Karina Kristensen

Kasper Andersen

Kirsten Andresen

Kirsten Errebo

Lilian Engel

Margith Jensen

Maria Dahl

Maria Elena Johansen

Merete Petersen

Mikkel Bedsted

Minna Kristensen

Natalie Nigro

Nicolas Nigro

Nina Broholm

Olga Gaardbo

Pernille Petersen

Pia Fasting Tanderup

Pia Mortensen

Riette Bang

Sarah Wyke Rudolph

Signe Sofie Olsen

Svetlana Stebelskaja

Tine Wittrup Olsen

Tyrkjane Burniki

I øvrigt har følgende personer også medvirket:

��

1966Bettina LaursenKøbenhavn VMosterenJeg har en ide om, at jeg vil møde en masse søde og dygtige mennesker. I virkeligheden ville jeg ønske jeg havde en større rolle – jeg ville gerne være mere med!

1960Lena GrantunBrønshøjKontrollør, HjælperJeg har aldrig arbejdet med teater før og synes derfor, det er meget spændende. Dels virker Havneteatret meget spændende og dels glæder jeg mig til at have med publikum at gøre.

1981Mona SolimanKøbenhavn SForestillingsassistent, RunnerJeg er forelsket i København! Det er en nyskabende historisk by, hvor man kan boltre sig i musik, kultur og kreativitet! Som frivillig har man rig mulighed for at opleve dette.

1981Pernille Lykke Ingeborg BornuddKøbenhavn ØMajMin store passion er at synge, og derfor er det en stor mulighed for mig at realisere min drøm som sanger i en musical som “Forelsket i København”.

1982René RasmussenKøbenhavn NKobolskiJeg er vild med teater. Har lavet det i 8 år. Jeg kunne også godt tænke mig at fortsætte med at lave teater, også hvis der er Havneteater i fremtiden.

1972Tobias FensløvKøbenhavn SBandmedlem 1Jeg har lavet operette før og har lige siden, jeg så “Atlantis” på Østre Gasværk Teater, kunnet tænke mig at lave musical! Det er endvidere en naturlig del af, hvad jeg laver.

1968Inge Kragh JensenFrederiksberg CSystueEndnu engang har det været sjovt, hårdt, spændende, hyggeligt og lærerigt at være med til at sy kostumer.

1971Marie-Louise Toftegaard BakValby, SystueJeg meldte mig til kos­tumesyningen for at opleve ‘teaterlivet’ bag scenen. Jeg har altid været glad for at sy og har haft en hemmelig drøm om at lave teaterkostumer. Nu fik jeg chancen.

1983Signe Illum HonoréKøbenhavn NMaleneJeg var med i “Den Lille Havfrue” og det, syntes jeg, var fantastisk! Jeg havde allerede dengang meget lyst til at være med igen. Og det er allerede nu meget sjovere end sidst.

1983 Sofie Kløft København N Danser Det har altid gjort mig glad at se musical.Nu kan jeg selv være med til at bringe denne glæde ind i andres liv.

1983 Kenneth Christensen København V Jan Det er dette, jeg gerne vil gøre karriere inden­for. Det er interessant, at der er replikker frem for en gennemkompo­neret musical – og så er det Bent F., der har lavet musikken!!

1984 Nicholaj Siltan Roskilde Bandmedlem 2 Jeg har aldrig været med i en musical, men har spillet og skrevet teater. Jeg havde lyst til at prøve noget nyt, og fordi jeg syntes, at Signe Illum er FRÆK!

1937Addy ElmegaardKøbenhavn SSystueJeg har gået på Sy­ og designskolen i mange år, kendt Lene Press i 30 år, og så synes jeg, det er spændende at sy kostumer.

1937Tove MadsenKøbenhavn ØSystue, Påklæder, SminkørJeg elsker frivilligt arbejde, fordi alle er lige – ingen er mere end andre. Og så synes jeg, det er meget stimulerende at arbejde med mine kreative sider.

1936Lise SchiølerFrederiksbergHjælper, ForplejningJeg var med til “Den Lille Havfrue”, som var et fantasiland med masser af følelser. Nu er jeg for gammel til at spille med i “Forelsket i København”, og derfor vil jeg gerne være frivillig.

1982Charlotte KjærInstruktørassistentVanløseDramaturgi­studerende med en svaghed for musicals! Ind imellem har jeg revet mig i håret under prøverne, men for det meste har skue­spillerne og instruktøren opført sig meget pænt.

Producent Nanna SørensenProducent og sekretariatsleder for KULTURHAVN og Københavns Havneteater. Var i 2005 projekt­leder på KULTURHAVNS opsæt­ning af “Den Lille Havfrue”. Tidligere Head of Events på Europæisk Melodi Grandprix 2001 i

PARKEN. Nanna Sørensen afvikler samtidig med denne forestilling sin sjette KULTURHAVN festival i Københavns Havn.

SystuelederLene PressUddannet på Tegne­ og Kunst­industriskolen, den nuværende Designskole. Har arbejdet med eget design og produktion af beklædning, design af kollektioner og undervisning i design og syn­ing. Leder af Design­ og syskolen

under Hovedstadens Oplysningsforbund.

Projektmedarbejder Anders Venge WinterUddannet antropolog fra Køben­havns Universitet. Har arbejdet med projektudvikling, kulturformid­ling, undervisning, kommunikation samt fundraising. Har desuden arbejdet i Latinamerika som ansvarlig for udvik­

lingsprojekter, politisk konsulent og fotograf.

Projektkoordinator Anne LiisbergCand.mag. i dansk og dramaturgi. Har siden 1985 arbejdet som teaterlærer, pressesekretær, kulturskribent og instruktør med speciale i store amatørforestil­linger. Har desuden udviklet og koordineret en række kulturpro­jekter til bl.a. Århus Festuge og Kulturby 96.

KoreografassistentMarwan SpahiHar danset siden han var 8 år og er allerede i en alder af 20 en etableret og erfaren Hip Hop­danser i det professionelle dansemiljø. Marwan har inden for de seneste 2 år bl.a. medvirket i teaterproduktionerne ”Simon” og

”Casino Moonlight” (Østre Gasværk Teater)og senest ”Den eneste Ene”. Han harderudover danser og medkoreo­graferet shows med Burhan G,Christine Milton,Marie Montell m.fl.v

Komponist Bent Fabricius-BjerreUddannet pianist ved Det Kgl. Musikkonservatorium i 1946. Oprettede i 1950 grammofonsel­skabet Metronome, som han solgte i 1996. Få har været så produktive, både hvad angår mængde og kvalitet. Han har

skrevet musikken til “Matador” og filmserien “Olsen Banden”. Fik sit internationale gennembrud i 1960 med “Alley Cat”.I 2004 udgav han cd’en “Juke­box” under navnet “Bent Fabric”, samme år udgav Søs Fenger “Nøglen til Paradis” med fortolkninger af Bent Fabricius­Bjerres melodier.

Instruktør Per SohlHar gennemført flere store og krævende iscenesættelser med en udsøgt fornemmelse for personinstruktion, arrangement og komposition. I de seneste produktioner har han slået sig fast som en teaterinstruktør med en

formidabel instinktiv fornemmelse for opsætninger med et meget stort antal skuespillere. Instruerede i 2005 KULTURHAVNS opsætning af “Den Lille Havfrue”.

Det professionelle hold 2007

Musikarrangør Rasmus HansenRasmus Hansen er uddannet rytmisk komponist & arrangør, med diplomeksamen i filmkompo­sition fra Vestjysk Musikkonserva­torium. Har komponeret og arrang­eret for en række solister og orkestre til film, teater, koncerter

og cd­indspilninger. Han udgør den ene tredjedel af arrangør­gruppen orchestrators.

Koreograf Anja GaardboKoreograf, danser og lærer Anja Gaardbo stiftede i 1997 Gaardbo­dans. Anja er uddannet danse­pædagog i 1990 ved Bjarnovs Danse­institut. Fra 1983­85 var Anja Gaardbo danser i Dr. Dante ledet af Nikolaj Cederholm og har

blandt andet koreograferet “Lillerød”, på Aveny T, “Simon” og “Casino Moonlight”, på Østre Gasværk Teater samt “Alle Mennesker er Dødelige”, 2005, på det Kongelige Teater.

Vokalcoach Janne WindUddannet solist, sanger og korleder fra det Rytmiske Musikkonservatorium i Køben­havn samt bachelor i Musikviden­skab og Engelsk fra Københavns Universitet. Janne Wind er en velkendt og respekteret korleder

og sangcoach, der blandt andet havde det musikalske ansvar for de 600 medvirkende solister og korsangere ved KULTURHAVNS opsætning af “Den Lille Havfrue” i 2005.

Scenograf Doina-Ileana Spiteru FlorianDoina Spiteru Florian er uddannet scenograf fra Kunstakademiet i Bukarest 1974. Med et 31­årigt professionelt virke som scenograf og kostumedesigner har Doina Spiteru Florian lavet scenografi

og kostumer til langt over 65 forestillinger i bl.a. Rumænien, Danmark, Norge og Storbritannien. Doina Spiteru Florian har bevæget sig i alt fra græsk tragedie til eksperimenterende teater, musicals og opera, marionetter og dukketeater.

Københavns Havneteater er baseret på ideen om, at lave opsætninger i professionelle rammer med frivillige amatørskuespillere, -sangere og dansere i alle roller.

�2 �3

Instruktør:Per Sohl

Filmmanuskript:Henning Bahs og Finn Henriksen

Komponist:Bent Fabricius­Bjerre

Musikalsk arrangement:Rasmus Hansen

Koreograf:Anja Gaardbo

Koreografiassistent:Marwan Spahi

Scenograf:Doina Florian

Vocal coach:Janne Wind

Sangtekster:Volmer­Sørensen, Murray Grand, Fenrik og Rasmus Hansen

Producent:Nanna Sørensen

Projektkoordinator og forestillingsleder:Anne Liisberg

Projektassistent og fundraiser:Anders Venge Winter

Produktionsleder:Martin Lærkesen

Musik:Klaver, keyboard:Søren Møller Nielsen

Sequense-programmering:Søren Møller Nielsen og Rasmus Hansen

Akustisk/Elguitar, banjo, dobo:Jesper Norddal

Akustisk/Elbas:Henrik Møller

Trommer:Kim Thomsen

Perkussion:Martin Lærke

Trompet / Flygelhorn:Jesper Riis

Alt/Tenor/Barytonsax, Fløjte:Michael Bladt

Trombone, bastrombone:Nikolai Bøgelund

Klassisk klaver:Svend Skipper

Blokfløjte, tenorsax, stump, klap, fløjt, klokkespil:Rasmus Hansen

DR RadioUnderholdningsOrkestretDirigent:Henrik Vagn Christensen

Orkesterproducer:Rasmus Hansen

Musiknumre:“Ouverture”, “Sol og sommerlig blæst”, “Det ny Nummer”, “Sangundervisning”, “Ikke spor Forelsket”, “Er det så svært”, “Jeg hader mænd”, “Kærlighed”, “Stop med at spille”, “Love Birds”, “Det bliver alle tiders”, “Det store Nummer”, “Forelsket i København” er alle komponeret af Bent Fabricius­Bjerre.

Sangtekster: Volmer Sørensen “Jeg hader mænd” og “Kærlighed” Tekst: Fenrik “Det store Nummer” Tekst: Rasmus Hansen. “Love Birds” Tekst: Murray Grand

Underlægningsmusik:“Jagt­musik”, “Country”, “Håndværkertema”, “Sørgemusik”, “Gymnastik­musik”, “Tivoli­musik” er komponeret af Rasmus Hansen

Teknik:Thomas Brekling, Jan Klausen, Søren Møller Nielsen, Peter Juul Kristensen

Kor:Ditte Rønn Poulsen, Kasper Osman, David Pepke, Simone Suhr

Speak:Torben Sekov

Mix:Thomas Brekling og Rasmus Hansen i Granny Studio

Afvikling:Lys, lyd, rig:ETP

Lysdesign:Jonas Bøgh

Lysafvikler:Mads Nielsen

Lyddesign:Anders Stadelund

Lydafvikler:Rasmus Balch

Microportafvikler:Johan Rølling

Sceneopbygning:Nordic Rentals A/S

Scene:Fonden Havnescenen

Værksted:Cyclorama

Kostumeansvarlige:Doina Florian og Anne Liisberg

Kostumier:Doina Florian

Systueansvarlige:Lene Press og Anne Jallit

Make-up:Lone Lyngkær Kirkegaard

Presse:Have PR & Kommunikation

Redaktion og webmaster:Københavns Havneteater

Skribenter:Anne Liisberg og Anders Venge Winter

Produktion af program:Monopolet

Fotograf:Jakob Boserup

Portrætfoto af frivillige:Monopolet

Nyhedsbrev:Anne Liisberg

Web-redaktion:Anne Liisberg

Kreditliste

�� ��

Københavns KommuneKøbenhavns HavnPolitikenFonden HavnescenenDet Kongelige BibliotekDGI-ByenKopifonKnud Højgaards FondNordea Danmark-fondenToyota-fondenSimon Spies FondenFam. Hede Nielsens FondOticon

Sponsorer

Tak tilBager­ og konditormestre i DanmarkBallonbutikken, VordingborgBlomsterbutikken Bonderosen, Viby SjællandDask­onlineDesign­ og syskolen, Hovedstadens OplysningsforbundEventyrteatretFlådestationens uniformdepot, KorsørGalleri Frem, Ringstedi.K. GottfriedLundehusskolens pedellerMariposa Sambaskole, København SNina BroholmSøren Andresen, PostDanmarkSampling Service, København KSilvanSørens OrkesterTeliaXL­Byg Øbro Træ A/S

En speciel tak til de medvirkende og deres familier

K ø b e n H a v n S H a v n e t e a t e rp r æ S e n t e r e r

en ny musical over 60’er klassikeren

Musik af bent Fabricius-bjerre

KULTURHAVN • Flæsketorvet 68 • Box 217, 1501 København V • 33 66 38 50 • www.havneteater.dk

Du og jeg blev forelsket i København fandt en vej vi kun kendte af navn.Siden i går skete det at vi nu forstårførst i år blev det virkelig vår.Endnu engang skal skoven stå brud og sommer og sang skal folde sig ud,alle sure kan gå og lure på høst, hvis de har lyst.

Du og jeg blev forelsket i København fandt en vej vi kun kendte af navn.Dem som siger at sol og vår kommer hver gang en vinter gårvil vi svare at først i år, blev det virkelig vår.

Endnu engang skal skoven stå brud og sommer og sang skal folde sig ud,alle sure kan gå og lure på høst hvis de har lyst.

Du og jeg blev forelsket i København fandt en vej vi kun kendte af navn.Dem som siger at sol og vår kommer hver gang en vinter gårvil vi svare at først i år, blev det virkelig vår.

Tekst: Volmer SørensenMusik: Bent Fabricius-Bjerre

Forelsket i København

monopolet.com